NORMAS PARA A DICÇÃO DO PORTUGUÊS-BRASILEIRO PARA O

CANTO LÍRICO
TABELA ELABORADA PELA PROF. DRa. MARÍLIA ÁLVARES - UFG

DIAGRAMA DAS VOGAIS:

anterior central posterior

fechada i u



meia-fechada e o
(alta)

meia-aberta(média-baixa)  

aberta (baixa) a

TABELA DAS VOGAIS

VOGAL A
LETRA CONTEXTO AFI EXEMPLO TRANSCRIÇÃO
em posição gato [’ a.t]
tônica, posição amado [a’ma.d]
a átona pré- pássaro
tônica ou pós- [a] [’pa.sa.]
tônica medial
a em posição [] musa [’mu.z]
átona final
á Tônica sempre [a] Pará [pa’a]
â* em palavras [ a ] câmara [’ka.ma.]
proparoxítonas
ã* em final de [ a ] irmã [ir’ma]
sílaba
an, ân, am, em posição [ a ] antes [’a.t
s]
âm tônica inicial ânsia [’a.sj]
ou medial tampa
âmbar [’ta.p]
[a.bar]
 DITONGOS COM A VOGAL A
ditongo nasal [aj ] mãe [maj]
ãe* em posição
tônica
ditongo nasal [aj] mãezinha [maj’zi.]
ãe em posição
átona
ai* ditongo [ aj ] pai [paj]
decrescente
ãi* ditongo nasal [aj] câimbra [’kaj.b]
ã seguida de o [ aw] pão [paw]
ão* na mesma
sílaba, ocorre
ditongo nasal
am em final átono [aw] foram [’fo.aw]
em verbos
au*, al ditongo [ aw ] fraude [’fraw.d"
]
decrescente alma [’aw.m]
tônico

au, al ditongo [ aw ] paulista [paw’lis.t]

decrescente amalgamar [a’maw. a.mar]
átono

HIATOS COM A VOGAL A

a seguida de /i/ [ a.i ] país [pa’is]
marcado com
diacrítico ou
de /i/ seguida
de consoante
ai

sair
[sa’ir]
au /a/ seguida de [ a.u] saúde [sa’u.d"
]
/u/ marcado alaúde
com diacrítico

VOGAL E
em posição [e] ou [ ] sede – sede [’se.d"
][’s.d"
]
tônica,
encontrada em
final de sílaba;
e (valor
fonêmico,
dependendo [ ] serra [’s.x]
do significado
 da palavra)
[ ] [’pr.n]
em posição perna
medial,
seguida de /a/
na próxima
sílaba, ou
seguida de /r/
na mesma
sílaba
e em posição [
] fome [’fo.m
]
átona final;
em posição
átona inicial
seguida de /s/ [e ][
] desperta [des’pr.t] [d"
s’pr.t]
em posição delírio [de’li.j]
pré-tônica e [e] cérebro [’s.e.b]
e pós-tônica;

(em posição
pré-tônica [me’ni.n] [m
.ni.n]
pode menino [te’zow.] [t
’zow.]
acontecer de tesouro
[
] [be’lis.k] [b
’lis.k]
/e/ adotar belisca
pronúncia
alternativa)

é tônica sempre [ ] fé [f]

ê tônica sempre [ e ] você [vo’se]
em, em* antes de [p], [e] tempo [’te.p]
[t], [t], [d], lenta [’le.t]
ou [s] dente
dendê [’de.t
]
pensa [de’de]
[’pe.s]
e,ê + m,n tônico seguido [e] tema [’te.m]
de /m/ ou /n/ gênero [’"e.ne.]
na próxima
sílaba

DITONGOS COM A VOGAL E

ei , éi* ditongo [ ej ] [j] beira [’bej.]
decrescente anéis [a’njs]
tônico
ei ditongo [ej] débeis [’d.bejs]
decrescente
átono
eu*, eu, eo* ditongo [ew] [w] deusa [’dew.z]
 decrescente céu [sw]
tônico auréola [aw’w.l]
en, em* em posição [ ej] enfeitar [ej.fej’tar]
inicial na engajar [ej. a’"ar]
palavra ocorre
ditongo entender [ej.te’der]
decrescente endividar [ej.d"i.vi’dar]
átono ensaiar [ej.saj’ar]
empombar [ej.po’bar]
[ej.bo’lar]
embolar
em, em final de [ej] [ej] levem [’l.vej]
palavra amém [a’mej]
ocorre ditongo
decrescente
átono ou
tônico

HIATOS COM A VOGAL E

ei /e/ seguida de [e.i ] Valdeíra [vaw.de’i.]
/i/ (marcado
com
diacrítico);
/i/ antecedida
de /e/ e
[a.de’ir]
seguida de /r/ Adeir
[e.i] [a.te’is.m]
ou /s/ será ateísmo
pronunciada
separada do /e/
eu /e/ seguida de [ e.u ] conteúdo [ko.te’u.d]
/u/ (marcada
com
diacrítico)

VOGAL I
i ou í em todos os [i] isto [’is.t]
casos que não perigoso [pe.i’ o.z]
os citados imagem
abaixo saída [i’ma."ej]
[sa’i.d]
im, in na mesma [ i ] sim [si]
sílaba, cinto [’si.t]
monotongo
nasal
 DITONGO COM A VOGAL I
ia, io* glide (ditongo [j] férias [’f.js]
crescente) sério [’s.j]

estacionamento [es.ta.sjo.na’me.t]
licenciamento [li.se.sja’me.t]

HIATO COM A VOGAL I

i ou í /i/ seguido por [ i + vo al ] tiara [ti’a.]
/a/, /e/, /o/, e ou Diego [d"i’e. ]
piolho
/u/ tônicos [vo al + i] tiúba [pi’o.)]
(marcados [ti’u.b]
com diacrítico Traíra [ta’i.]
ou não, ou juiz
seguidos por ["u’is]
consoante)

VOGAL O
o tônico sem [ o ] ou [] acordo-acordo [a’kor.d]
acento (valor [a’kr.d]
fonêmico, bolo-bolo
dependendo [’bo.l]
do significado [’b.l]
da palavra)
ô sempre tônica [ o ] ônibus [’o.ni.bs]
o sempre em [] fino [’fi.n]
posição átona belo [’b.l]
em final de
palavra
o em posição [ o ] ou [ u ] comida [ko’mi.d] ou
pré-tônica, [ku’mi.d]
dependendo
da palavra costume [kos’tu.m
] ou
[kus’tu.m
]

[ko’a."ej]
MAS,
[ko’l. ]
coragem
colega
om, on, monotongo [ o ] com [ko]
ôn* nasal tônico compra [’ko.p]
onde
côncavo [’o.d"
]
[’ko.ka.v]

DITONGOS COM A VOGAL O

oi, ói* ditongo [ oj ] [j ] boi [boj]
decrescente coisa [’koj.z]
tônico mói
[mj]
corrói [ko’xj]
ou* ditongo [ ow ] louco [’low.k]
decrescente
tônico
ou,ol ditongo [ow] roubar [xow’bar]
decrescente voltarei [vow.ta’ej]
átono

HIATO COM A VOGAL O

oi o seguido por [ o.i ] egoísta [e. o’is.t]
/i/ (marcado moído [mo’i.d] ou [mu’i.d]
com
diacrítico)

VOGAL U
u, ú em todos os [u] uva [’u.v]
casos que não ajudar [a."u’dar]
os citados cúmulo
abaixo [’ku.mu.l]

u posição final, [ ] túmulo [’tu.mu.l]

átono
um, um, monotongo [ u ] jejum ["e’"u]
úm nasal tônico assunto [a’su.t]
cúmplice
[’ku.pli.s
]

DITONGO COM A VOGAL U

u ditongo [w] linguiça [li’ wi.s]
crescente aguentar [a. wetar]
tônico ou árdua
átono tênue [’ar.dw]
vácuo [’te.nw
]
[’va.kw]
 HIATOS COM A VOGAL U
u* /u/ seguido [ u + vo al] extenuada [es.te.nu’a.d]
por /a/, /e/, /i/, cueca [ku’.k]
distribuir
ou /o/ tônico atribuído [d"
s.ti.bu’ir]
(marcados suor [a.ti.bu’i.d]
com diacrítico [su’r]
ou não, ou
seguido por
consoante)

CONSOANTES

LETRA CONTEXTO AFI EXEMPLO TRANSCRIÇÃO

b oclusiva [b] bela [’b.l]
bilabial
vozeada
c fricativa [s] cedo [’se.d]
alveolar você [vo’se]
desvozeada: cidade
[si’da.d"
]
antes de /e/, /ê/
e /i/
c oclusiva velar [k] casa [’ka.z]
desvozeada: copo [’k.p]
antes de /a/, /o/ acusa
[a’ku.z]
e /u/; também
claro
quando
crase [’kla.]
seguida de /l/
[’ka.z
]
ou /r/ na
mesma sílaba
ç cedilha: [s] laço [’la.s]
sempre
fricativa
alveolar
desvozeada
cç oclusiva velar [ ks ] ou [ s ] dicção [dik’saw]
desvozeada + (invariável)
fricativa
alveolar secção
desvozeada, ou (variável) [sek’saw] ou
fricativa [se’saw]
alveolar
desvozeada
ch sempre [] chuva [’u.v]
fricativa
palatal
desvozeada

d oclusiva [d] dado [’da.d]

linguo-dental dedo [’de.d]
vozeada: antes doce
[’do.s
]
de /a/, /e/, /o/ e
duro [’du.]
/u/, e quando
dor [ dor ]
seguida de /r/
d africativa [ d" ] diga [’d"i. ]
alveolar
vozeada: antes
de /i/;
saudade [saw’da.d"
]
antes de /e/
átona em final
de palavra;
em algumas
palavras [d"
s’pr.t]
desperta
quando /e/ está
em posição
pré-tônica

f sempre [f] fada [’fa.d]

fricativa lábio-
dental
desvozeada

g oclusiva velar [ ] gato [’ a.t]

vozeada: antes gola [’ .l]
de /a/, /o/ e /u/; sagu
[sa’ u]
gruta [’ u.t]
antes de /r/ e
glosa [’ l.z]
/l/;
guia
[’ i.]
antes de /ui/

g fricativa ["] gelo [’"e.l]

palatal gênio [’"e.nj]
vozeada: girafa
quando ["i’a.f]
seguida de /e/,
/ê/ e /i/
gu quando [ w] guaraná [ wa.a’na]
 seguida de /a/

h mudo, exceto mudo hora [’.]

em alguns [h] home theater [hom.+i,.t,]
empréstimos

j sempre ["] jardim ["ar’d"i]

fricativa
palatal vozeada

k oclusiva velar [k] kuarup [’kwa.up]

desvozeada kiwi [ki’wi]
somente em Kátia
empréstimos e [’ka.tj]
alguns nome
próprios

l lateral lábio- [l] levar [le’var]

dental bala [’ba.l]
vozeada:
quando em
posição
silábica inicial
e mediana
l em final de [w] mel [mw]
sílaba ou filme [’fiw.m
]
seguida por
outra
consoante
lh sempre lateral [)] palha [’pa.)]
palatal vozeada

m nasal bilabial [m] mala [’ma.l]

vozeada: cama [’ka.m]
precedendo
uma vogal, em
posição
silábica inicial
ou medial
m em final de [ ] bambo [’ba.b]
sílaba causa a tímpano [’ti.pa.n]
nasalização da pomba
vogal tumba [’po.b]
antecedente [’tu.b]

n nasal alveolar [n] cana [’ka.n]

ou dental caneta [ka’ne.t] ou
vozeada:
 quando [ka’ne.t]
precedendo
uma vogal
n em final de [ ] banjo [’ba."]
sílaba causa a mentor [me’tor]
nasalização da pintor
vogal [pi’tor]
antecedente longe [’lo."
]
mundo [’mu.d]
nh sempre nasal [] banho [’ba.]
palatal vozeada

p sempre [p] pato [’pa.t]

oclusiva capa [’ka.p]
bilabial
desvozeada

qu oclusiva velar [k] querer [ke’er]

desvozeada: aquece [a’k.s
]
quando
seguida de /e/,
quadro [’kwa.d]
/ê/, e /i/;
[ kw ] quociente [kwo.si’e.t
]
antes de /a/ e
/o/

r vibrante [] arara [a’a.]

simples pós- prata [’pa.t]
alveolar
vozeada: entre
vogais e em
encontro
consonantal
r fricativa velar [x] ou [r] rua [’xu ] [’ru ]
desvozeada ou raio [’xaj.] [’raj.]
vibrante
múltiplo pós-
alveolar: em
início de
palavra
r vibrante [r] carta [’kar.t]
múltiplo pós- amor [a’mor]
alveolar: em
final de sílaba
e de palavra
rr fricativa velar [x] ou [ r ] carro [’ka.x] [’ka.r]
vozeada ou amarro [a’ma.x]
vibrante
 múltiplo pós- [a’ma.r]
alveolar

s fricativa [s] sapo [’sa.p]

alveolar
desvozeada:
sempre em
início de
palavras
s fricativa [z] mesa [’me.z]
alveolar
vozeada:
sempre entre
vogais
s após /n/ [ s ] ou [ z ] cansar [ka’sar]
trânsito [’ta.zi.t]
s em final de [ s ] ou [ z ] festa [’fs.t]
sílaba: se a vesga [’vez. ]
consoante que
segue é
desvozeada,
soará [s], se
vozeada, soará
[z]
s fricativa [s] gás [ as]
alveolar
desvozeada,
em final de
palavra, a não
ser em caso de
elisão (ver
próximo
tópico)
ss sempre [s] pássaro [’pa.sa.]
fricativa
alveolar
desvozeada
sç sempre [s] desça [’de.s]
fricativa
alveolar
desvozeada
sc fricativa [s] nascer [na’ser]
alveolar
desvozeada
antes de /e/ e
/i/

t oclusiva [t] tacar [ta’kar]

 línguo-dental teto [’t.t]
desvozeada: tocar [to’kar]
antes de /a/, tudo
tribo [’tu.d]
/e/, /o/ e /u/, e
atlas [’ti.b]
quando
[’a.tls]
seguida de /r/
ou /l/
t africativa [ t ] antigo [a’ti. ]
palatal pote [’p.t
]
desvozeada:
sempre antes
de /i/ e antes
de /e/ átona em
final de
palavra;
tesouro [t
’zow.]
pode ocorrer
tesoura [t
’zow.]
em algumas
testemunho [t
s.ti’mu.]
palavras
quando /e/ se
encontra em
posição
prétônica

v sempre [v] vida [’vi.d]

fricativa lábio-
dental vozeada

w fricativa lábio- [ v ] [w] Walter [’vaw.ter]

dental [vow.ks’va. ej]
vozeada, ou Volkswagen
glide em kiwi [kiwi]
empréstimos
ou alguns
nomes próprios

x fricativa [ ] xarope [a’.p
]

palatal
desvozeada:
em início de
palavra
x em final de [ ks ] tórax [’t.ks]
palavra
x fricativa [s] explica [es’pli.k]
alveolar
desvozeada:
seguido de
consoante
 x entre vogais: [s], [z], [], [ks] próximo [’p.si.m]
várias exemplo [e’ze.pl]
possibilidades caixa
táxi [’kaj.]
[’ta.ks
]
xc fricativa [s] excelente [e.se’le.t
]
alveolar excita [e’si.t]
desvozeada:
antes de /e/ e
/i/

y vogal ou [i][j] ypióca [i.pi’.k]

semivogal em shoyu [’oj.]
empréstimos e Yolanda
alguns nomes [i.o’la.d]
próprios

z fricativa [s] luz [lus]

alveolar paz [pas]
desvozeada:
em final de
palavra, exceto
em elisão (ver
próximo
tópico)
z fricativa [z] zero [’z.]
alveolar azul [a’zuw]
vozeada: no
início de sílaba

NEUTRALIZAÇÃO:

No português brasileiro, vogais em posição átona sofrem mudança de som. As mais

comuns são:

/e/ que tem o som mudado para /
/: dente [’de.t
]

/o/ que tem o som mudado para //: luto [‘lu.t]

a vogal /e/ átona em posição medial tem o som mudado para /i/: cetim [si’ti ]

ELISÃO:

Quando a vogal final de uma palavra e a inicial da próxima palavra é a mesma, a

primeira é suprimida em detrimento da segunda; ajustes de neutralização podem
ser necessários.
Ex: minha alma [mi’aw.m] gente esperta ["e.tis’pr.t] o u
["e.tjes’pr.t]
 Obs: Deve-se tomar cuidado para não se criar cacofonia.
Ex: se eu [ si’ew] ou [ sjew] E NÃO [sew] como ovo [’ko.m ’o.v] E
NÃO [ko’mo.v]

Ocorrendo o mesmo caso de ligação entre vogais, mas com vogais diferentes,
podem acontecer duas possibilidades:
Ex: para eu dormir [’pa..ew.dur’mir] ou [’pa.ew.dur’mir] [dor’mir]
mora um anjo [’m..u’a."] ou [’m.u’a."]

Quando a palavra termina em /s/ ou /z/ seguida por palavra iniciada com vogal,
a final fricativa será sempre vozeada e formará uma nova sílaba entre o som
final da primeira palavra e o som inicial da palavra seguinte.
Ex: as casas abandonadas [as’ka.z.za.ba.do’na.ds] luz acesa [lu.za’se.z]

O fenômeno descrito acima também se aplica quando a consoante final é um /r/.

Ex: amar o mar [a’ma.u’mar] falar a verdade [fa’la.a.ver’da.d"
]

Quando a consoante final de uma palavra é /s/ e a palavra seguinte se inicia com
[s], seja esta escrita com /s/ ou /c/, as duas fricativas se unem em uma só.
Ex: meus sonhos [mew’so.s] belas cidades [’b.l.si’da.d"
s]