Você está na página 1de 7

Brasil

Sobre

Contato

Enviar

INSCREVA-SE AO
NOSSO NEWSLETTER

Publicidade

ENDEREO DO EMAIL
Entre | Inscrever-se

ARTIGOS

ArchDaily Brasil | O site

CATLOGO

Incio Notcias

30

Gentrificao:
os Entrevista
perigos Concursos
da economia
Artigos
Projetos Materials
Eventos urbana
Clssicos
hipster

Mais

PESQUISE EM ARCHDAILY

NOV

2014

por Sarah Kendzior


Traduzido por Camilla Sbeghen
Notcias Artigos gentrificacin
deterioro urbano arte
economa urbana urbanismo
hipster Philadelphia Nueva York
San Francisco Estados Unidos
Spike Lee

Marcar
byDealTop

211
Tweetar

Interveno artstica "Psychylustro". Imagem Knight Foundation [Flickr]

Nesse artigo, publicado originalmente em Al Jazeera como"The peril of hipster economics",


a escritora e pesquisadora estadunidenseSarah Kendziorescreve que a deteriorao
urbana em alguns bairros das principais cidades do mundo se converteu lamentavelmente
em um conjunto de peas urbanas aserem "remodeladas ou idealizadas" pela
gentrificao.

Segundo a autora, estes bairros - carregados de uma esttica atrativa nostlgica e de uma
enriquecedora "vida urbana" - estimulam a chegada de novos residentes de alto padro
que procuram esse estilo de vida em bairros historicamente associados as populaes

MAIS
ARTIGOS

marginais - carentes de servios pblicos e oportunidades de trabalho -, que acabamsendo


removidas para subrbios pobres.

"Querem mudar uma memria que outros j construram. Isto a economia hipster", afirma
Sarah.
Leia o artigoa seguir.

This Is Not A Love


Song: arquitetura, luz
e som por Didier
Faustino
Diversos

MAIS ARTIGOS

MAIS
VISITADO
Vdeo: A grande transformao
das ruas de Nova Iorque
Vdeos

Arquitetura e urbanismo
passaro a receber
incentivo da Lei Rouanet
Notcias de Arquitetura

IBGE disponibiliza mais de


22 mil mapas online
Notcias de Arquitetura

Interveno artstica "Psychylustro". Imagem Knight Foundation [Flickr]

No dia 16 de maio uma artista, um servio ferrovirio e uma agncia governamental

Xangai antes e depois: 26


anos de crescimento

gastaram 291.978 dlares para camuflar a pobreza aos olhos do pblico.

Notcias de Arquitetura

Intituladopsychylustro, o projeto da artista alemKatharina Grosse um trabalho em


grande escala desenhado para distrair os passageiros da companhia estadunidense
Amtrak das dilapidadas construes e indstrias fechadas ao norte da cidade de
Philadelphia (Pennsylvania - EUA). A cidade possui um ndice de pobreza de 28% - o mais
alto entre as principais cidades dos Estados Unidos - com grande parte dele concentrado
no norte. Em algumas escolas bsicas de North Philadelphia,quase todas as
crianasvivem abaixo da linha de pobreza.

Grosseassociou-se ao Fundo Nacional de Artes e a Amtrak para mascarar os infortnios


de North Philadelphia com uma deliciosa vista. O jornal estadunidenseThe Wall Street

Receba o melhor da arquitetura


mundial no seu e-mail
Newsletter Dirio de ArchDaily Brasil

SEU EMAIL

INSCREVER-SE

Journalchamaisto de "lutar com arte contra a deteriorao urbana". Liz Thomas, o curador
do projeto, o definiucomo "uma experincia que convida as pessoas a pensar sobre este
espao que elas enfrentam todos os dias".

bvio que esteprojeto no est lutando realmente contra a deteriorao urbana, mas
apenas contraa capacidade dos passageiros deobserv-la.

"Necessito do brilho da cor para aproximar as pessoas, para estimular um sentido de


experincia de vida e aumentar a sensao de presena", afirma Grosse.

Aspessoassegundo a justificativa de Grosse e Thomas, no seriam aqueles que, de fato,


vivem em North Philadelphia e suportam o peso das suas prprias cargas. Aspessoasso
aquelas que podem permitir-se o luxo de ver a pobreza atravs da lente da esttica,
medida que passam por ela.
byDealTop

Ento, a deteriorao urbana converte-se em um conjunto de peas aserem remodeladas


ou idealizadas. Isto a economia hipster.

Afluxo dehipsters

sookie [Flickr]

Em fevereiro de 2014, o diretorSpike Leefez umaapaixonada crticasobre a gentrificao


deNova Iorque-caracterizada com desprezo pelos meios de comunicao estadunidenses
como um discurso retrico. Lee argumentaque um fluxo dos"malditos hipsters"fez com
que os aluguis subissem na maioria dos bairros da cidade, e por sua vez, expulsaram as
comunidades afro-americanas do lugar que umavez chamaram de lar. Na sua crtica, Lee
apontoucomo na cidade aqueles servios - ruins e desativados por um longo tempo repentinamente reapareceram:

"Por que necessrio um fluxo de novaiorquinos brancos no sul de Bronx, Harlem, Bed
Stuy e em Crown Heights para que os servios melhorem? O lixo no era recolhido todos
os dias quando eu vivia no 165, Washigton Park [...]. Ento, por que este afluxo de pessoas
brancas necessrio para existirem melhores escolas? Por que agora existe mais proteo
policial em Bed Stuy e Harlem? Por que o lixo est sendo recolhido mais regularmente?
(Sempre) estivemos aqui!

Spike Lee foi julgado por muitos crticos da cultura hipster (hipster-bashing), incluindo o
professor afro-americano John McWhorter, que afirmou que "hipster" uma "maneira
disfarada de dizer 'honkey'" (um modo ofensivode chamar a populao estadunidense
branca) e comparou Lee com o personagem televisivo George Jefferson, por sua
hostilidade aberta aos brancos.

Estes, que se concentram na gentrificao como uma cultura, ignoram que as declaraes
de Lee foram uma crtica da localizao racista dos recursos. As comunidades afroamericanas, que se queixam das escolas pobres e dos servios pblicos terrveis,
percebem que estas queixas so rapidamenteouvidasquando pessoas de renda mais
altase mudam para esses bairros.

Enquanto isso, os residentesmais antigosso tratados como impurezas na paisagem


eabordadospela polcia por incomodar os recm chegados.

"No se preocupe, s gentrificao". Imagem Sebastian Thiele [Flickr]

Osgentrificadoresfocam na esttica, no nas pessoas. Porque as pessoas, para eles, so


a esttica.

Os defensores da gentrificao atestamsuas intenes ao afirmar que "limparam o bairro".


Os problemas que existiram no local (pobreza, falta de oportunidades, pessoas que lutam
por servios pblicos negados) no desapareceram. Simplesmente foram deslocados para
um novo local.

Este novo lugar geralmente um subrbio pobre, que carece de glamour para converter-se
no objeto de futuras tentativas de renovao urbana. No existe uma histria para atrair os
conservacionistas, porque no existe nada nos subrbios pobres que valha a pena
preservar. Isto degradaosem beleza, runa sem romantismo: casas de penhores,
lojinhas, compra de dlares, moradias modestas e contas vencidas. Nos subrbios a
pobreza parece banal e esquecida.

Nas cidades, os gentrificadores tm a influncia poltica para relocar recursos e reparar a


infraestrutura. O bairro 'limpo" atravs da remoo dos seus residentes originais. Os
gentrificadores podem desfrutar o sol na "vida urbana": a dilatada histria, a nostalgia
seletiva, a areia cuidadosamente salpicada. Ao mesmo tempo, evitam a responsabilidade
sobre aqueles que foram deslocados.

Os hipsters querem escombros com garantia de renovao.Querem mudar uma memria


que outros j construram.

Subrbios empobrecidos

Renovao urbana no bairro deteriorado de Somerset, Canad. Imagem steve [Flickr]

Em uma profunda anlise de deslocamentos emSan Franciscoe seus crescentes


subrbios empobrecidos, o jornalista Adam Hudson afirmaque "a gentrificao
umaeconomia de gotejamentoaplicada ao desenvolvimento urbano:amedida que um
bairro adequado s pessoas ricas e predominantemente brancas, os benefcios se
espalham a todos os demais". Como a economia de gotejamento, esta teoria no levada
a cabo na prtica.

As cidades ricas como Nova Iorque e So Francisco converteram-se no que o jornalista


Simon Kuper chama decidades cercadas(gated citadels): "vastas cidades cercadas onde
se reproduz um porcento".

As cidades do centro e do noroeste dos Estados Unidos precisam de investimento dos


seus conterrneos costeiros, mas, por sua vez, livraram-se do rpido avanoda
economiahipster. Amortecidas porsua eterna pouca inovao vanguardista, estas cidades
de mudana lenta tma possibilidade de tomar melhores decises. Decises que
valorizem as vidas das pessoas em vez da esttica do lugar.

Em umpost publicadoem abril de 2014,Umar Lee- escritor de St. Louis (Missouri, EUA)e
taxista - lamentou o modelo econmico de servios de baixos custos que tentaram se
estabelecer na cidade. Notando que afetam no somente os taxistas, mas tambm os
residentes pobres que no possuem nenhum automvel nem transporte pblico e
dependem dos txis que esto dispostos atender bairros perigosos, ele rejeita aqueles
que se fazem passar por inovadores.

"Escutei vrios jovenshipstersdizendo que so liberais no social e conservadores no


econmico, uma popular tendncia na poltica estadunidense", escreve. "Bem, odeio
romper (esta ideia), amigo, mas a economia e o papel do Estado que definem a poltica.
Se s economicamenteconservador, independentemente de quo irnico esarcstico
possas ser ou o quo apertados sejam teusjeans, tu, meu amigo, s conservador..."

Umar Lee me contouque tem seu prprio plano para tentar atenuar os efeitos negativos da
gentrificao, o qual denomina de"50-50-20-15": todos os empregadores que iniciem
negcios em bairros gentrificados devem ter uma fora laboral que est composta, ao
menos, de 50% provenientes de minorias tnicas, 50% de residentes do bairro e 20% de
ex-presidirios. Os empregadores devem pagar pelo menos 15 dlares por hora.

A gentrificao propaga o mito da incompetncia nativa: essa gente precisaser importada


para ser importante; e que um sinal do "xito" do bairro a remoo dos seus residentes
mais pobres. O xito real est em oferecer queles residentes os servios e oportunidades
que por tanto tempo lhes foram negados.

Quando os bairros experimentam certo desenvolvimento comercial, a prioridade dos


trabalhosdeve ser dirigida aos residentes locais que lutaram longamente para encontrar
empregos prximos que paguem um salrio digno.

Nos deixem aprender com oserros de Nova Iorque e San Francisco, e construir cidades
que reflitam mais que apenas valores superficiais.

Interveno artstica

Interveno artstica

"No se preocupe, s

"Psychylustro". Imagem

"Psychylustro". Imagem

gentrificao". Imagem

Knight Foundation [Flickr]

Knight Foundation [Flickr]

Sebastian Thiele [Flickr]

sookie [Flickr]

Renovao urbana no bairro


deteriorado de Somerset,

Canad. Imagem steve


[Flickr]

Cita:
Kendzior, Sarah. "Gentrificao: os perigos da economia urbana hipster" [Gentrificacin: los peligros de la
economa urbana hpster] 30 Nov 2014. ArchDaily Brasil. (Trad. Camilla Sbeghen) Acessado 15 Jul 2015.
<http://www.archdaily.com.br/br/758003/gentrificacao-os-perigos-da-economia-urbana-hipster>

byDealTop

NOSSOS PARCEIROS

OBRIGADO PELA VISITA


All rights reserved. ArchDaily 2008-2015
Todas as imagens so de cada escritrio ou fotgrafo
mencionado.

SIGUE- NOS

INFORMAO DE CONTATO
Contato
Publicidade
Termos de Uso
Poltica de Privacidade