Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Constantin Stanislavski
Nome completo
Nascimento
5 de Janeiro de 1863
Moscou
Imprio Russo
Morte
Nacionalidade
Ocupao
ndice
[esconder]
1 O Sistema
3 Conceitos
4 Legado e atores
5 Obras
8 Ver tambm
9 Ligaes externas
[editar] O Sistema
(ver Sistema Stanislavski)
'O que realmente significa, escrever sobre o que passado e j foi feito?
O sistema vive em mim mas no tem contorno ou forma. O sistema
criado no ato de escrev-lo. Esta a causa de porque que eu tenho que
ficar trocando o que eu tinha antes escrito. (Benedetti, J. Stanislavski and
the Actor: The Method of Physical Action, p.22)'
Jean Benedetti descreve que as primeiras anotaes sobre o sistema foram feitas por
Stanislavski ainda em 1906 e que sua primeira parte estava pronta j em 1920
(Benedetti, Stanislavski an Introduction, Kindle Ed.). Jaco Guinsburg descreve as
inquietaes de Stanislavski na busca de um forma teatral apurada:
'Ns estvamos protestando contra a forma de se atuar no palco, contra a
teatrada e o pathos afetado, a declamao e a representao exageradas,
contra o sistema de estrelato que arruinava o ensemble, contra o modo
como as peas eram escritas, contra a insignificncia dos repertrios. A
fim de rejuvenescer a arte, declaramos guerra contra todos os
convencionalismos do teatro: no desempenho, direo, cenrios, trajes,
entendimento das peas etc.'
Impulsionado por renovaes cnicas, compromissos e por experincias ao longo de sua
vida, Stanislavski criou, desenvolveu, sistematizou e aprimorou o que chamou de
sistema. Este se embasava nas aes fsicas, as quais [...], por sua vez, transmitem o
esprito interior do papel que estamos interpretando [...], sendo elas abastecidas pela
vida e pela imaginao que o ator empresta personagem. Assim sendo, a partir de
Stanislavski, aes fsicas, esprito interior, imaginao, so palavras chaves e
integradas em todos os mtodos de interpretao para o ator desde ento. Stanislavski
afirma, sobre seu sistema:
'O sistema um guia. Abra-o e leia-o. O sistema um livro de
referncia, no uma filososfia. Quando a filosofia comea o sistema
termina. Voc no pode atuar no sistema: voc pode trabalhar com ele
em casa, mas, estando no palco, voc deve coloc-lo de lado.(...)'
No h sistema. Existe apenas a Natureza. O objetivo da minha vida tem
sido chegar to perto quanto possa ao assim chamado sistema, isto da
natureza da criao.
As leis da arte so as leis da Natureza. O nascimento de uma criana,
o crescimento de uma rvore, a criao de uma personagem so
elementos de uma mesma ordem. O estabelecimento de um sistema,
isto , as leis do processo criativo, essencial porque no palco, pelo
fato de ser pblico o trabalho da natureza violado e suas leis so
infringidas, o sistema re-estabelece estas leis, recoloca a natureza
humana como a norma (...)
O primeiro aspecto do sistema colocar o inconsciente para trabalhar. O
segundo, assim que se inicia, deixe-o (leave it alone). (Benedetti,
[editar] Conceitos
Anlise Ativa
Segundo Kusnet, a anlise ativa uma maneira dos atores analisarem o material
proposto pelo texto dramatrgico em ao, nos ensaios, ou seja, procurar compreender a
obra dramtica atravs da ao praticada ou improvisada pelos intrpretes dos papis a
partir de conhecimentos superficiais da pea, e no na base de grandes estudos cerebrais
de entendimento do texto. (KUSNET, 1987, p. 98)
Subtexto
A parte mais substancial de um subtexto est, nas idias () nele implcitas, e que
transmitem a linha de lgica e coerncia (da personagem) de forma clara e definida.
() As palavras so parte () da corporificao externa da essncia interior de um
papel (). Subtexto tudo aquilo que o ator estabelece como pensamento (e
motivao) do personagem antes, depois e durante as falas do texto. (Stanislavsky,
1997, p. 175 e 176)
Aquilo que no est escrito explicitamente no texto dramtico e colocado a partir do
entendimento do texto pelo ator. "O subtexto uma espcie de comentrio efetuado pela
encenao e pelo jogo do ator, dando ao espectador a iluminao necessria boa
recepo do espetculo" (Stanislavsky 1963, 1966). O subtexto estabelece o estado
motivacional da personagem e tambm uma distncia entre o que dito no texto e o que
mostrado pela cena. podendo contradizer ou aprofundar aquilo que a personagem est
realizando.
[editar] Obras
russo
Rabota Aktera nad Rolju (O Trabalho do Ator sobre seu Papel). 1957
portugus
A Preparao do Ator. Traduo: Pontes de Paula Lima (da traduo norteamericana). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira. 1964.
A Criao de um Papel. Traduo: Pontes de Paula Lima (da traduo norteamericana). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira. 1972
Minha Vida na Arte. Traduo de Paulo Bezerra (do original russo). Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira. 1989.
espanhol
As publicaes abaixo foram feitas diretamente do russo e seu contedo difere das
tradues ao portugus. H outras tradues ao espanhol que seguem a verso norteamericana de Hapgood.
ingls
Comeam a ser publicadas verses completas de acordo com os originais russos.
York 2008.
alemo
Franco Ruffini aponta a edio alem-oriental das obras completas, como outra edio
fiel aos originais russos no ocidente
Sistema Stanislavski
Eugenio Kusnet
Em russo