Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CX41
Microscpio Biolgico
Este o manual de instrues dos microscpios biolgicos CX41 da Olympus. Para garantir
a segurana, um excelente desempenho e a completa familiarizao com autilizao do
microscpio, recomendamos que estude atentamente este manual antes de trabalhar com
o microscpio. Guarde este manual de instrues em local de fcil acesso, junto secretria
de trabalho, para consultas futuras.
A X 7 2 5 5
CX41
NDICE
A montagem e os ajustes correctos so essenciais para que o microscpio funcione em pleno. Se pretende ser
voc a montar o microscpio, leia atentamente o captulo 7, MONTAGEM (pginas 21 a 24).
Pgina
IMPORTANTE Leia esta seco para uma utilizao segura do equipamento. 1-3
1 NOMENCLATURA
7-16
3-1 Base...........................................................................................................................................................................................7
1
Ligar
a lmpada
1 Colocar a amostra
2 Deslocar a amostra
3-5 Condensador.........................................................................................................................................................12-14
3 Usar os filtros
17-18
5 ESPECIFICAES
19
6 CARACTERSTICAS PTICAS
20
21-24
IMPORTANTE
Este microscpio emprega um design ptico UIS (Universal Infinity System sistema infinito universal) e deve ser
usado apenas com oculares, objectivas e condensadores, etc. (Com este microscpio podem ser usados outros
mdulos descritos na pgina 21. Para mais informaes, consulte a Olympus ou o catlogo). Se forem usados
acessrios inadequados, o desempenho pode no ser o melhor.
PRECAUES DE SEGURANA
Fig.1
CX41
Smbolos de segurana
Os seguintes smbolos podem ser encontrados no microscpio. Estude o significado dos smbolos e use sempre
oequipamento da maneira mais segura.
Smbolo
Explicao
Indica que a superfcie fica quente e no deve ser tocada com as mos desprotegidas.
Antes da utilizao, leia atentamente o manual de instrues. O manuseamento incorrecto pode
resultar em ferimentos no utilizador e/ou danos no equipamento.
Indica que o interruptor principal est LIGADO.
Rtulo de aviso
H um aviso colado nos locais que requerem especial cuidado durante o manuseamento e a utilizao do microscpio.
Observe sempre os avisos.
Posio do
rtulo de aviso:
Se o rtulo de aviso se sujar, descolar, etc., contacte a Olympus para que seja substitudo.
Preparativos
Fig.2
Manuteno e armazenamento
1. Para limpar as lentes e outros componentes de vidro, remova a sujidade por meio de sopro usando um ventilador
disponvel no mercado e depois passe suavemente um toalhete de limpeza (ou de gaze limpa).
Se a lente estiver suja com dedadas ou manchas de leo, limpe suavemente com um pedao de gaze ligeiramente
embebido em lcool absoluto disponvel no mercado.
! Dado que o lcool absoluto altamente inflamvel, tem de ser manuseado com cuidado.
Mantenha-o afastado de chamas ou fontes potenciais de fascas elctricas, por exemplo, equipamento elctrico
que esteja a ser ligado ou desligado.
Lembre-se tambm de o usar sempre em espaos bem ventilados.
2. No tente usar solventes orgnicos para limpar os componentes do microscpio que no sejam da parte ptica. Para
os limpar, use um pano macio que no largue plos, ligeiramente embebido em detergente neutro diludo.
3. No desmonte nenhuma parte do microscpio para no provocar falhas de funcionamento ou danos.
4. Quando o microscpio no estiver a ser usado, certifique-se de que o corpo arrefeceu e guarde-o num armrio seco
ou cubra-o com uma capa de proteco contra o p.
5. Ao eliminar o microscpio, observe as regras e os regulamentos locais.
Cuidado
Se o microscpio for usado de forma no especificada neste manual, no est garantida a segurana do utilizador.
Alm disso, o equipamento pode ficar danificado. Use sempre o equipamento da forma descrita neste manual de
instrues.
Os smbolos que se seguem utilizam-se para realar o texto neste manual de instrues.
!: Indica que, se as instrues deste aviso no forem respeitadas, o utilizador pode ficar ferido e/
ou o equipamento danificado (incluindo objectos junto ao equipamento).
# : Indica que se as instrues no forem respeitadas o equipamento pode ficar danificado.
} : Indica um comentrio (para facilitar a operao e a manuteno).
Uso previsto
Este instrumento foi concebido para observar imagens ampliadas de amostras de rotina e para fins de pesquisa.
No use este instrumento para fins diferentes dos especificados.
Este aparelho satisfaz as exigncias da directiva 98/79/CE relativa aos dispositivos mdicosde
diagnstico in vitro. A marcao CE sinal de conformidade com a directiva.
NOTA:Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classe
A, de acordo com a parte 15 das normas FCC. Estes limites foram concebidos para providenciar uma proteco razovel contra interferncias prejudiciais quando o equipamento posto a funcionar em ambiente
comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado
eusado de acordo com o manual de instrues, pode causar interferncias prejudiciais nas comunicaes
rdio. O funcionamento deste equipamento em reas residenciais pode causar interferncias prejudiciais,
as quais tero de ser corrigidas pelo utilizador, que suportar os custos inerentes.
AVISO FCC:As alteraes ou modificaes no aprovadas pela entidade responsvel pela conformidade, podem
anular a autorizao do utilizador para operar o equipamento.
CX41
NOMENCLATURA
}A figura seguinte mostra o CX41RF, que o corpo do microscpio com os botes dos eixos X e Y no lado direito. No CX41LF,
os botes dos eixos X e Y esto no lado esquerdo.
* De fbrica, a platina vem com os dois pinos de transporte bloqueados. Antes de usar o microscpio pela primeira vez, retire
os pinos de bloqueio de transporte.
}Se ainda no montou o microscpio, leia a seco 7, MONTAGEM pginas 21 a 24.
Oculares
Tubo de observao
Cursor de apoio (pgina7)
Anel de ajuste
de dioptrias
(pgina11)
Revlver portaobjectivas
Corpo do microscpio
Objectiva
Pino de bloqueio de transporte*
Suporte da amostra
(pgina9)
Interruptor principal
(pgina7)
Pino de bloqueio
de transporte*
Boto de comando
da intensidade da luz
(pgina7)
Boto do diafragma
de ris de abertura
(pgina13)
Parafusos de centragem do condensador
(pgina12)
Platina
Boto de ajuste
micromtrico da
focagem
(pgina8)
Condensador
Suporte do filtro
Coloque um filtro de
45mm e o polarizador
U-POT.
Anel do diafragma de ris de
campo
(pgina7)
Boto de ajuste
macromtrico da
focagem
(pgina8)
Boto do eixo X (pgina10)
Boto do eixo Y (pgina10)
SUMRIO DO PROCEDIMENTO
PARA OBSERVAO DE CAMPO CLARO
(Comandos usados)
@Interruptor principal
Boto de ajuste da intensidade da luz
(P. 7)
(P. 7)
Suporte da amostra
|Botes do eixo X/eixo Y
(P. 9)
(P.10)
Revlver porta-objectivas
Foque a amostra.
Ajuste a distncia interpupilar.
Ajuste as dioptrias.
Ajuste o eixo da luz.
Ajuste os diafragmas de ris de abertura
e de ris de campo.
Ajuste o brilho.
Comece a observao.
(Pgina)
(P. 8)
(P. 13)
CX41
} Copie as pginas com os procedimentos para a observao numa folha em separado e coloque-a junto ao microscpio.
USAR OS COMANDOS
3-1 Base
1
Ligar a lmpada
(fig.3)
Fig.3
(fig.4)
Cursor de apoio
O cursor de apoio fornecido com o corpo do microscpio pode ser usado
para a colocar o analisador da luz transmitida (U-ANT) opcional.
A observao com luz polarizada possvel se se preparar um polarizador de luz transmitida (U-POT) e um condensador de luz polarizada
(CH3-CDP).
Consulte tambm o manual de instrues do CX-POL.
CX41
Fig.5
Fig.6
Alavanca de pr-focagem
(fig.6)
3-3 Platina
1
Colocar a amostra
(fig.7)
Fig.7
Lamela
Use lamelas com 0,17 mm de espessura, para que as objectivas
funcionem em pleno.
Lmina de amostra
Use lminas de amostra com 0,9 a 1,4mm de espessura. A utilizao
de lminas mais espessas pode causar imprecises na imagem do
diafragma de ris de campo da amostra.
CX41
Deslocar a amostra
(fig.8)
Fig.8
(fig.9)
(fig.10)
} possvel ajustar a altura e o ngulo de inclinao do tubo de observao para facilitar a observao.
Segurando na parte binocular com as duas mos, levante-a ou baixe-a
para a posio pretendida.
# Para no danificar o mecanismo, no force para cima ou para baixo
das posies limite superior e inferior, respectivamente.
! Ao ajustar a inclinao, no coloque o dedo no espao @ da tampa.
Fig.10
10
Ajustar as dioptrias
(fig.11)
Fig.11
(fig.12)
Se usar culos
Use com as proteces oculares na posio normal, viradas para
baixo. Isso evita que os culos fiquem em contacto com as oculares
e as risquem.
Se no usar culos
Puxe as proteco oculares viradas no sentido da seta para evitar que
entre luz do exterior entre as oculares e os olhos.
Fig.12
Fotomicrografia/Observao em TV
(fig.13)
Fig.13
11
CX41
Fig.14
3-5 Condensador
1
Fig.15
(fig. 15 e 16)
12
Imagem do diafragma
de ris de abertura
70-80 %
(fig. 17 e 18)
30-20 %
Pupila da objectiva
Fig.17
Usar os filtros
(fig.19)
(fig.20)
Fig.20
13
CX41
Fig.21
Observao
Condensador da lmina
CX-SLC
14
Fig.22
(fig.22)
15
CX41
Aspecto
Filtro verde
45G533 ou 45IF550
Botes de centragem
Instalao
Instale um aro de anel da mesma forma que instala um suporte de filtro.
# Certifique-se de que substitui a objectiva por uma objectiva de contraste de fase.
3
Antes do ajuste
Fig.23
Fig.24
Depois do ajuste
Operao
(fig. 23 e 24)
16
Causa
Soluo
Pgina
22
Centre.
Limpe.
Limpe bem.
1. Sistema ptico
a) O campo de viso est obscurecido ou no est iluminado por
igual
b) H sujidade ou p no campo
deiso.
12
12
3
d) V-se mal.
A imagem no ntida.
O contraste insuficiente.
Os detalhes so indistintos.
Abra-o.
Limpe bem.
Remova as bolhas.
Limpe.
17
12
13
15
15
15
3
CX41
Problema
Causa
Soluo
Pgina
Solte-o.
Desbloqueie a alavanca de
pr-focagem.
Aperte-o.
Desbloqueie a alavanca de
pr-focagem.
3. Tubo de observao
O campo de viso de um olho
no corresponde ao do outro.
10
Ajuste as dioptrias.
11
22
Substitua a lmpada.
22
4. Platina
A imagem fica desfocada quando
se desloca a amostra.
5. Mudana de objectiva
Quando uma objectiva de elevada
potncia engatada a seguir a
uma objectiva de baixa potncia,
a lente frontal fica em contacto
com a amostra.
6. Sistema elctrico
a) A lmpada no se acende.
24
22
18
ESPECIFICAES
Item
Especificao
1. Sistema ptico
2. Iluminao
Iluminador incorporado.
Lmpada de halogneo de 6V 30W (PHILIPS 5761)
(Durao mdia: aprox. 100 horas quando usada segundo as instrues)
100120 V/220240 V $, 0,85/0,45 A, 50/60 Hz
3. Focagem
4. Revlver porta-objectivas
5. Tubo de observao
Tipo
U-CBI30-2
U-CTR30-2
U-CTBI
Binocular
Trinocular
Campo n.
20
18
Inclinao
do tubo
30
30~60
Ajuste da
distncia
interpupilar
Selector do
caminho ptico
6. Platina
7. Condensador
Tamanho
Nenhum
Nenhum
(Fixo em BI 50 %, Foto 50 %)
Nenhum
188mm x 134mm
Faixa de movimento
Suporte da amostra
Tipo
N.A.
Diafragma de
ris de abertura
19
48mm a 75mm
Incorporado
8. Dimenses e peso
233 (L) x 432 (A) x 367,5 (P)mm, aprox. 6,9 kg (corpo do microscpio somente)
9. Ambiente de operao
CX41
CARACTERSTICAS PTICAS
A tabela que se segue mostra as caractersticas pticas
de combinaes de oculares e objectivas. A figura
direita mostra os dados de desempenho gravados nas
objectivas.
Ampliao
Comprimento do tubo
mecnico
Designao da objectiva
Abertura numrica
Espessura da lamela
Faixa de cor
Oculares
Caractersticas
Ampliao
N.A.
W.D.
(mm)
4X
10X
40X
100XO
0,10
0,25
0,65
1,25
18,5
10,6
0,6
0,13
Espessura Resoluo
(m)
da lamela
Objectiva
CN plano
Acromtico plano
(FN 22)
0,17
3,36
1,34
0,52
0,27
10X (FN*)
ProfundidaCampo
Ampl. total de do foco
de viso
(m)
40X
100X
400X
1000X
175,0
28,0
3,04
0,69
Observao
5,0 (4,5)
2,0 (1,8)
0,5 (0,45)
0,2 (0,18) (opcional)
*Nmeros de campo
Com o U-CBI30-2/U-CTR30-2, o nmero de campo 20 quando se usa as oculares WHB10X. O campo real indicado pelo
nmero antes de ( ).
Com o U-CTBI, o nmero de campo 18 quando se usa as oculares 10X fornecidas. O campo real indicado pelo nmero
dentro de ( ).
Glossrio
Distncia de trabalho (W.D.): A distncia entre a superfcie da lamela e o ponto mais prximo da objectiva.
Abertura numrica (N.A.): O valor da abertura numrica (N.A.) representa um nmero de desempenho que pode ser comparado
abertura relativa (nmero f) da lente de uma cmara. Quanto mais alto o valor de N.A., mais elevada
a potncia de resoluo.
Potncia de resoluo: A capacidade de distinguir dois pontos diferentes, i.e., a distncia mnima a que os objectos devem
estar separados para que apaream como dois objectos independentes.
A profundidade na imagem a que a imagem focada visualizada uniformemente ntida. Quando se
Profundidade focal:
fecha o diafragma de ris de abertura, a profundidade focal aumenta. Quando maior a N.A. de uma
objectiva, menor a profundidade focal.
Um nmero que representa o dimetro em mm da imagem do diafragma de campo formada pela
Nmero de campo:
lente instalada frente da imagem.
Dimetro do campo de viso: O tamanho em milmetros do campo de viso real.
igual ampliao da objectiva multiplicada pela ampliao da ocular.
Ampliao total:
20
MONTAGEM
7-1 Diagrama de montagem
O diagrama abaixo mostra a sequncia da montagem dos vrios mdulos. Os nmeros indicam a ordem da montagem.
Os nmeros de mdulo mostrados no diagrama seguinte so meramente exemplificativos. Relativamente aos mdulos
sem nmero, consulte o seu representante Olympus ou os catlogos.
# Ao montar o microscpio, certifique-se de que no h partes com p, nem sujidade, e evite risc-las ou tocar nas
superfcies de vidro.
Os passos de montagem includos em
sero explicados nas pginas seguintes.
} Todas as operaes de montagem podem ser feitas com a chave Allen (
) fornecida com o microscpio.
Ocular
WHB10X
Analisador
U-ANT
Analisador de gotas
U-GAN
Tubo de observao
U-CBI30-2
U-CTR30-2
Acessrio intermdio
U-CTBI*1
U-EPA2
U-DO3*4
U-APT
U-DA
U-ECA*2
U-TRU*2
CX-RFA-2*2*3
Suporte do cabo
CH3-CH
Corpo do microscpio
Condensador CH3-CD
CX41LF
CH3-CDP
Condensador de
Cabo de alimentao
CX41RF
CX-SLC
campo escuro
(Condensador da lmina)
CX-DCD
Torreta do condensador
CX-PCD
21
Lmpada de halogneo de 6 V, 30 W
CX41
(fig.25)
Fig.25
Fig.26
Montar o condensador
(fig.26)
22
(fig. 27 e 28)
Fig.27
Fig.28
Fig.29
(fig. 29 e 30)
Fig.30
23
CX41
(fig. 31 e 32)
Fig.31
Fig.32
24
Especificaes
125 V AC (para a rea 100-120 V AC) ou 250 V AC (para a rea 220-240 V AC)
6 A mnimo
60 C mnimo
3,05 m mximo
Tampa de ficha com terra. O lado oposto termina numa ficha CEI integrada no
cabo.
Tenso nominal
Corrente nominal
Temperatura nominal
Comprimento
Configurao do
equipamento
pas
25
organismo
Marca de
certificao
pas
organismo
Alemanha
VDE
Frana
UTE
Argentina
IRAM
Irlanda
NSAI
Austrlia
SAA
Itlia
IMQ
ustria
VE
Japo
Blgica
CEBEC
Noruega
NEMKO
Canad
CSA
Pases Baixos
KEMA
Dinamarca
DEMKO
Reino
Unido
ASTA
BSI
Espanha
AEE
Sucia
SEMKO
EUA
UL
Sua
SEV
Finlndia
FEI
Marca de
certificao
CX41
organizao aprovadora
CEBEC
<HAR>
10
30
10
<VDE>
<HAR>
30
10
10
USE
<HAR>
30
10
30
IEMMEQU
<HAR>
10
30
50
BASEC
<HAR>
10
10
30
N.V. KEMA
KEMA-KEUR
<HAR>
10
30
30
SEMKO
<HAR>
10
10
50
sterreichischer Verband fr
Elektrotechnik (VE)
<VE>
<HAR>
30
10
50
<DEMKO>
<HAR>
30
10
30
<NSAI>
<HAR>
30
30
50
NEMKO
<HAR>
10
10
70
<UNED>
<HAR>
30
10
70
ELOT
<HAR>
30
30
70
np
<HAR>
10
10
90
Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV)
SEV
<HAR>
10
30
90
Elektriska Inspektoratet
SETI
<HAR>
10
30
90
26
MEMO
MEMO
CX41
OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
EC
REP
01/10