Você está na página 1de 4

ISRC fcil e rpido

O Caminho para obter os ISRCs de suas gravaes

ISRC
(International Standard Recording Code)
Cdigo de Gravao Padro Internacional

Antes de seguir os passos para obt-lo importante saber que o ISRC no


se trata apenas de um cdigo e sim de um documento que tem o objetivo
de identificar as gravaes musicais atravs de um sistema nico e
mundial. Isto , o ISRC o registro da gravao de uma msica.
Para gerar os ISRCs de suas gravaes, necessrio filiar-se junto
ABRAMUS (ou outra associao ligada ao ECAD) e adquirir o programa de
computador chamado SISRC (Sistema do ISRC). Neste programa, gerado
um documento para cada faixa, o chamado Relatrio de ISRC. No
documento constar as informaes da gravao e o respectivo cdigo ISRC
da faixa.

Para obter os ISRCs de suas msicas:


- PRIMEIRO PASSO: filiar-se na ABRAMUS como Produtor Fonogrfico e
adquirir, em seu nome, o Sistema do ISRC. Assim, voc ter um programa
para gerar os ISRCs de suas gravaes, tanto quanto pessoa fsica, ou como
pessoa jurdica. Esse o caso de gravaes independentes (sem
gravadora).
Caso exista contrato com uma gravadora, ela quem ter o papel de
Produtor Fonogrfico, sendo que a prpria gravadora se encarregar de
gerar os ISRCs.
O Produtor Fonogrfico o responsvel pelos ISRCs, pois foi ele quem
arcou com os custos da gravao do CD (ou DVD).
Vale lembrar que produtor fonogrfico e produtor musical so funes
diferentes, sendo que o segundo no tem relao nenhuma neste processo.
- SEGUNDO PASSO: a utilizao do Sistema do ISRC. Antes de iniciar o
processo, necessrio ter em mos todas as informaes referentes
gravao, tais como: as datas aproximadas de Gravao e Lanamento das

faixas; os Tempos de Durao; nome e CPF dos Intrpretes; nome dos


Autores; nome dos Msicos e quais instrumentos tocaram nas faixas.
O processo para ger-los simples, consiste basicamente no preenchimento
das trs fases principais do programa:
1 Cadastro de Titulares
2 Cadastro de Obras
3 Cadastro de Fonogramas*
- TERCEIRO E LTIMO PASSO: utilizar os cdigos gerados na prensagem do
CD. Informe a fbrica quais so os cdigos de cada faixa. E, por fim, os
ISRCs devero ser enviados para a ABRAMUS via e-mail
(cadastro.isrc@abramus.org.br ), atravs da Exportao de
Fonogramas*, para que os mesmos sejam includos no sistema do Ecad e o
processo seja concludo.

*Acesse o endereo da internet www.vimeo.com/abramus e confira, atravs


das vdeo-aulas (Tutorial), as explicaes das fases do Preenchimento e da
Exportao de Fonogramas. Ou solicite o manual de utilizao do Sistema
junto ABRAMUS.

O que acontece depois?


Aps o produtor fonogrfico encaminhar os cdigos ISRC para a fbrica, os
mesmos so inseridos no udio de suas respectivas faixas no processo da
prensagem do CD. Assim, essas faixas podero ser identificadas pelo Ecad e
pelos locais que execut-las publicamente - rdios, canais de televiso e
estabelecimentos em geral que utilizam msica para fim comercial e que
sejam pagantes do Ecad. O Ecad, por sua vez, ter as informaes dessas
faixas cadastradas em seu sistema na forma do ISRC (principalmente a
informao de quem so os Titulares Conexos do ISRC, ou seja, o Produtor
Fonogrfico, os Intrpretes e os Msicos Acompanhantes da gravao).

As categorias do ISRC
No momento em que se gera o ISRC no sistema, o usurio dever incluir
todos os titulares conexos (os participantes da gravao) nas suas
respectivas categorias:
- Produtor Fonogrfico responsvel pelo ISRC.
- Intrprete categoria destinada ao artista principal, no se tratando
apenas do cantor. Nos casos de banda, grupo, dupla ou participao
especial, todos os componentes devero constar no fonograma (ISRC) nesta
categoria.

- Msico Acompanhante msicos de apoio que participaram da gravao


tocando seus instrumentos.

Como composto o cdigo ISRC ? (Vamos utilizar o cdigo abaixo


como exemplo)

BR-MY7-10-00001
BR - Corresponde a sigla do pas onde foi gerado o ISRC.
MY7 - Esta sigla (sempre trs dgitos) corresponde ao cdigo
do Produtor Fonogrfico responsvel pelo ISRC. Este cdigo
(MY7) de um produtor, pessoa-fsica, chamado MARCO
ANTONIO SANCHES, ele se filiou na ABRAMUS e esta sigla foi
gerada e vinculada ao seu nome.

10 - Este campo destinado ao ano em que o ISRC foi gerado.


00001 - Corresponde ao sequencial.

O primeiro ISRC gerado


no sistema sair com o final 00001, os seguintes sero 00002,
00003, 00004 e assim por diante.

Consideraes Importantes:
> Caso a msica seja executada e no houver cadastro do ISRC no Ecad, os
direitos conexos ficam protegidos at que o mesmo seja efetuado.
> Direitos Conexos: correspondem aos valores destinados aos Titulares
Conexos (participantes da gravao) referentes execuo pblica da
msica em que participaram.
> Nunca entregue a funo de gerar os ISRCs de suas gravaes nas mos
de uma pessoa ou empresa que voc no conhea, e que no tenha arcado
com os custos da gravao do CD.
> Caso solicite o servio de confeco dos seus ISRCs a terceiros, fique
atento:
- Verifique se sero gerados no seu sistema, sendo voc o produtor
fonogrfico.
- Aps serem gerados, confira se as informaes dos Relatrios de ISRC
esto corretas (de acordo com a ficha tcnica da gravao).
- Aps conferi-los, solicite o envio dos ISRCs para o cadastro no Ecad,
acompanhe de perto esse processo.

> Procure providenciar os ISRCs o quanto antes para evitar problemas na


prensagem do CD, pois as fbricas do um prazo geralmente curto para a
entrega dos cdigos. No deixe para a ltima hora.

Por Eduardo Bordini - ABRAMUS