Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Si se pudiera decir:
yo vieron subir la luna, o:
nos me duele el fondo de los ojos,
y sobre todo as:
t la mujer rubia eran las nubes
que siguen corriendo delante de
mis tus sus nuestros vuestros sus rostros.
Qu diablos.
Cortzar (Las babas del diabo)
Todas as mulheres das telas de Manet parecem dizer a Godard: je sais quoi tu
penses (IIIa 48).1 No rosto de Olympia isso fica muito evidente. Godard poderia ter se
restringido a ela, mas no: ele diz todas. No seria vivel verific-lo, claro, mas no
seixa de ser um exerccio delicioso. A garnonete do Folies-Bergre, por exemplo. Ela
no nos olha diretamente nos olhos, seu olhar fica um pouco abaixo, vago. Tenho
minhas dvidas se ela est olhando nos olhos do homem a sua frente, de bigode e
cartola, que vemos apenas no reflexo improvvel atrs dela. Aquele ou aquela que o
olhar encontraria no est ali, ela j sabe; no est mais, ou nunca esteve. Seu olhar
vago e desolado acontece, certamente, aps um leve suspiro de desnimo. a prpria
melancolia que ali se instala. A jovem parece saber que olhamos para ela e j nem liga
mais se sentimos pena dela ou no; j superou o estgio de se importar com nossa
piedade. Mas sabe o que estamos pensando, embora no ligue pra ns.
A tela realmente ajuda a inventar o cinema, mais especificamente o cinema de
alta definio. H ali vrios cortes, vrios planos de detalhe muito ntidos, reunidos
naquela geometria tica impossvel. Sincronicamente, h toda uma sequncia em que a
cmera nos faz passear pelas sensaes do Folies Bergre; no supostas sensaes
objetivas, coletivas, comunicativas, que provavelmente o cinema aqui antecipado sabe
no existirem: falo de sensaes que nos atingem no momento em que forjam a
1
2
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
subjetividade dela, da jovem. Vemos, por exemplo, no espelho, suas costas, o que j
sabemos ser impossvel naquele ngulo. De algum modo ela sabe que olhamos suas
costas. Sabe. No liga. Sabe que a olhamos de frente, e tambm no liga. Ela sabe o que
pensamos porque sabe que o mundo a sua volta, que se nos oferece ao olhar, todo feito
por ela.
A tarefa da garota nua do Almoo na relva, assim como a de Olympia, mais
fcil: ela sabe o que estamos pensando porque est nua, h no olhar dela, ainda que
menos intenso do que no de Olympia, algo como um qual ? nunca viu? Berthe
Morisot, sob seu chapeu preto, por sua vez, me deixa culpado: com um ar de Penlope
Cruz, ela parece saber de algo no muito correto que eu fiz e que no estou conseguindo
esconder. Ainda Berthe, agora reclinada, certamente j sabe do que me deixa culpado, e
est pronta para me repreender. A cantora de rua, ao contrrio, que foi surpreendida
com seu violo e as frutas que tenta comer, apressada, e olha para mim surpresa, meio
sem jeito: o meu olhar que a intimida. A garota de chapeuzinho no caf est me
confirmando que no h mais espao para mim em sua vida, ou seja, que a conversa de
anteontem foi mesmo sria. Ela no esconde o prazer ao me ver frustrado do outro lado
do balco at se pega cantando, sem mais nem por qu. E assim por diante, as
mulheres das telas de Manet nos olham com intensidade no movimento de suas vidas,
rompendo violentamente nossa privacidade, nosso isolamento, nossa paralisia.
Mas acima de tudo, para alm do trabalho de atriz em vrias dessas telas,
Victorine Meurent, quando se faz retrato, explode em intimidao. A atriz entra em cena
no papel de si mesma, e o que enxergamos naquele olhar firme como o recurso
anatmico-cultural da atriz que acabou construindo o olhar de Olympia, ou seja, um
desapego s convenes absolutamente jovem, desafiador, e mesmo assim sereno.
Sim, voc est pensando sobre minha relao com Manet e sobre como poderia ser a
minha relao com voc; mas saiba que eu no estou nem a para o que voc est
pensando.
Com a construo desses olhares que intimidam, Manet teria, segundo Godard,
inaugurado a pintura moderna, ou seja, o cinema. O prprio do cinema seria, ento,
para Godard, meramente o lugar onde esses olhares se constroem? Bastariam olhares
assim, ricos, insolentes ou invasivos para haver cinema? O cinema seria apenas o lugar
que, s por isso, uniria Victorine Meurent a Marlene Dietrich, Suzon (a do Folies
Bergre) a Monica Vitti, a garota do caf a Greta Garbo, Berthe Morisot a Penlope
3
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
Godard, Jean-Luc. Les annes Cahiers (1950 1959) (org. Alain Bergala). Paris: Flammarion, 1989, p.
47.
3
Idem.
4
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
desse modo que esse Godard de 19 anos reaparece, entre outras ocasies,
naquele de 73 anos, em Notre musique, seu 104 filme (hoje, aos 83, faz seu 117). Ali
ele aparece em Sarajevo, oferecendo uma palestra, ou aula, a um grupo de jovens, na
qual desenvolve uma teoria heterodoxa da imagem no s cinematogrfica , que
culmina quando ele mostra, em close, para ns, alguns pares de fotos e refaz os
conceitos de plano e contraplano. Primeiro mostra duas fotos de um filme de Howard
Hawks, um homem e uma mulher quase em close: diz que apesar das aparncias, so a
mesma imagem, porque o diretor no sabe distinguir homem de mulher. Diz ento que a
distino ainda mais difcil no caso de quadros semelhantes de dois momentos
histricos parecidos:
On voit alors quen vrit la vrit a deux visages. (...) Par exemple en
1948 les isralites marchent dans leau, par la terre promise; les
palestiniennes marchent dan leau par la noyade. [Alternando as fotos
nas mos] Champ et contre-champ, champ et contre-champ. Le peuple
juif rejoint la fiction, le peuple palestinien le documentaire.
Agamben, Giorgio. Le cinma de Guy Debord. In: ____. Image et mmoire. Paris: Hobeke, 1998.
6
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
Nancy, Jean-Luc. Being singular plural. Stanford: Stanford University Press, 2000, p. 56.
7
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
mysterious region of Being, the region of nothingness, but quite simply because it is not
subject to a logic of presentation (40). E de fato a imagem godardiana exemplo desse
esvaziamento ontolgico.
oui, limage
est bonheur
mais prs delle
le nant sjourne
et toute la puissance
de limage
ne peut sexprimer
quen lui faisant appel (IV, 299)
autnomas, de 2007, que tem, entre outros, o grande mrito de fixar o nome do
problema: a palavra autonomia por si s j ajuda muito.
No manifesto, Josefina Ludmer parte de alguns textos recentes para fazer uma
genealogia da autonomia. Defende ento que no h mais como uma literatura se
sustentar do modo como pretendia faz-lo desde o estabelecimento da instituio
literria ou do campo literrio, para aludir ao nome que Bourdieu ajudou a gravar na
lpide colocada sobre as possibilidades do campo. importante tambm lembrar aqui
que onde em Ludmer aparece o termo literatura podemos tranquilamente ler qualquer
arte, ou mesmo qualquer fico. Diz ela:
As literaturas ps-autnomas (...) se fundariam em dois (repetidos,
evidentes) postulados sobre o mundo de hoje. O primeiro que todo o
cultural (e literrio) econmico e todo o econmico cultural (e
literrio). E o segundo postulado dessas escrituras seria que a
realidade (se pensada a partir os meios que a constituiriam
constantemente) fico e que a fico a realidade.
(...) A realidade cotidiana no a realidade histrica referencial e
verossmil do pensamento realista e da sua histria poltica e social (a
realidade separada da fico), mas sim (...) uma realidade que no
quer ser representada porque j pura representao: um tecido de
palavras e imagens de diferentes velocidades, graus e densidades,
interiores-exteriores a um sujeito que inclui o acontecimento, mas
tambm o virtual, o potencial, o mgico e o fantasmtico. 6
Ludmer, Josefina. Literaturas ps-autnomas. Traduo de Flvia Cera. Sopro, n. 20, janeiro de 2010
(Florianpolis:
Cultura
e
Barbrie).
Em
http://www.culturaebarbarie.org/sopro/outros/posautonomas.html.
Publicado
originalmente
em
Ciberletras: Revista de crtica literaria y de cultura, n. 17, julho de 2007.
7
Ludmer, Josefina. Literaturas ps-autnomas. Traduo de Flvia Cera. Sopro, n. 20, janeiro de 2010
(Florianpolis:
Cultura
e
Barbrie).
Em
http://www.culturaebarbarie.org/sopro/outros/posautonomas.html.
Publicado
originalmente
em
Ciberletras: Revista de crtica literaria y de cultura, n. 17, julho de 2007.
10
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
11
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
As telas citadas em Passion so a Ronda noturna de Rembrandt (aos 5min18); Parasol, 3 de maio de
1808 e Maia desnuda, de Goya (17min20); Carlos IV, tambm de Goya (20min22); o Banho turco, de
Ingres (33min50); A pequena odalisca, tambm de Ingres; A entrada dos cruzados em Constantinopla
(41min25) e A luta de Jac com o anjo, de Delcacroix (4925 a 5824); A imaculada conceio de El
Greco (1h18min); e duas das Ilhas de Citera, de Watteau (1h22min55). til nesse aspecto a tabela
publicada em http://www.cineclubdecaen.com/realisat/godard/tableauxdepassion.htm
9
Indico entre parnteses o momento aproximado (em minutos e segundos) em que a fala aparece no
filme.
12
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.
et le Greco
sadressent
aux premiers corchs de Vsale (2b, p. 176-182)
aparece ns. O fascnio do cinema o do singular plural da vida cotidiana, detonado por
esse Manet que Meurent e oferecem essa estranha equivalncia entre imagem e histria.
E a diluio entre coletivo e individual vai alm, atravessando todo o movimento da(s)
Histoire(s), em sua relao direta e complexa com o extermnio.
en suivant
notre marche la mort
aux traces de sang
qui la marquent
le cinma ne pleure pas
sur nous
il ne nous rconforte pas
puisquil est
nous-mmes (4a, p. 118)
15
Revista Ciclos, Florianpolis, V. 2, N. 4, Ano 2, Fevereiro de 2015.