LISBOA

AVEIRO

TAXISTAS EM LUTA

Outra
vez...
Chapa 6
13

24

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 11 de Outubro 2016 Ano VII N.330 http://abcpcnn.weebly.com/

Vamos deixar morrer o Angrense?

O Sport Clube Angrense vivia entre ns melhor dizendo, vive entre
ns j h uma srie de
anos. Cumpriu o seu caminho, argamassado no
Angrense da Terceira,
mas ganhando por c, na
dispora, as esporas de
grande cavaleiro. E tentando preservar os usos e
costumes de l, foi crescendo no entusiasmo que
emprestava s actividades locais em que se integrava.
Alguns dos seus fundadores de c... foram ficando mais idosos, vendo diminuir o flego que
emprestavam a toda a dinmica que era necessrio ( necessrio, melhor
dizendo) pr em prtica
no dealbar dos anos.
Cresceu, cresceu... e est
por agora encostado s
boxes, como soe dizerse. Tendo de abandonar a
sede que, pelos vistos, lhe
serviu de bero... aparece
agora a anunciar uma assembleia-geral que bom
seria no fosse a ltima.
Atira com a deciso para
os seus associados. Pergunta-lhes se querem que
o Angrense fique pelo
caminho. Que corte j a
fita simblica que o fez
j grande. Se no h mais
caminhos para andar...

E os scios da colectividade tm de dar a resposta. Tm de dizer o que

querem e como querem.
J que o Angrense tomou
sempre a atitude e nisso
era nico de fazer scios os orgos de Informao locais... tambm
ns somos scios. Talvez
no tanto benemritos
como nos chamam... por
termos feito pouco pelo
clube.
Mas, mesmo assim, a
nossa resposta aqui fica:
NO
QUEREMOS
QUE O ANGRENSE
MORRA! Queremos que
a colectividade se mantenha e cresa, firme e
nobre, como sempre foi.
Queremos que haja mais
caminho para o nosso
Sport Clube Angrense.
Os dados esto agora lanados. Uma Assembleia
Geral Extraordinria
em convocatria assinada pelo vice-presidente
da Mesa, Alberto Moniz est agora masrcada para
a sala de sesses da Casa
da Madeira, para o dia 22
de Outubro, s 18 horas.
E a que tudo ter de
ser decidido. Espera-se a
resposta clara dos scios.
E importante que todos
compaream. At para
depois, mais tarde, no se
arrependerem de terem
deixado cair o Angrense
de Toronto.

DISTRIBUIO GRATUITA

ME PEREGRINA EST C

SANTOINHO CRESCEU

LOURO DA RIBEIRA
2
J SE FOI

2 . Nossa Gente

Secretrio Geral
da ONU

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

O antigo primeiro ministro de Portugal, Antonio Guterres, est de parabns, pois est a caminho de ser o novo secretrio geral das Naes Unidas.
Esse cargo um dos mais distintos que uma pessoa que se ocupa e se preocupa com as relaes internacionais pode ocupar. Ele eleito num perodo
mesmo especial. No ir ter uma tarefa fcil.
O cargo de secretrio geral das ONU complicado. Pois na verdade a sua
grande responsabilidade chamar ateno ao conselho de segurana da
ONU de possveis ameaas paz e segurana internacional. Contudo, ao
longo dos anos o seu papel e o seu cargo tem vindo a crescer e a transformar-se. Na verdade, a posio de secretrio geral apesar de ser elevada e
dignificar a pessoa que a ocupa, a verdade que este posto difcil.
O grande poder est sempre nas mos do conselho de segurana que
composto por 5 membros permanentes e 6 membros que so eleitos periodicamente. Contudo, o verdadeiro poder e o direito de vetar nomeaes e
resolues est nas mos de 5: a China, a Frana, a Rssia, o Reino Unido
e Irlanda do Norte, e os EUA. Isso exige que a pessoa que o ocupa o cargo
seja um hbil diplomata e uma pessoa sbia que saiba escolher os caminhos a percorrer. Pois se o objectivo chamar a ateno dos 5 membros de
ameaas paz; e se essas mesmas ameaas paz surgem do facto de que
os mesmos 5 pases tenham interesses e actuando em caminho desses
mesmos interesses que as maiores ameaas paz surgem. Temos tambm
que s vezes poder no ser do interesse dos grande 5 actuar para eliminar
a ameaa.

11 Outubro 2016

J l vai... o Louro da Ribeira

Chamava-se Ablio Cipriano Marques. Por mim, habitueime, de h muito, a chamar-lhe apenas e s Loiro da Ribeira. Talvez porque o seu ltimo livro Poemas e aventuras do
Loiro da Ribeira, publicado em 2013, me deu uma martelada no local onde moram os sentimentos. Talvez porque,
nos ltimos tempos, consegui entender-lhe a luta que travou.
Primeiro contra a ditadura em Portugal e, depois, contra um
status quo, mais ou menos doentio que impedia a entrada
legal neste nosso Pas. De tal forma que ele veio para o Canad, creio, no poro de um navio. E no apenas uma vez...
mas umas trs vezes.
Ablio Cipriano Marques era poeta sem saber ler! Ilda
Janurio, que o ajudou a editar o ltimo livro, conheceu o
autor o poeta sem saber ler nem escrever e d notas explicativas de uma vida que o Louro da Ribeira tentou. Aqui e
alm, parece mesmo emocionada pela vida do Poeta, que vai
agora a enterrar. Ainda lhe hei-de perguntar novas da sua
emoo... sobretudo para ver se so iguais s minhas...
Nascido na Pampilhosa da Serra em 1929, Ablio Marques
morreu com 87 anos.

Isso faz com que o secretrio geral seja um observador com direito a expressar-se mas sem garantias de que o seu comentrio seja ouvido e levado
a srio. O engenheiro Antnio Guterres est prestes a ocupar o cargo numa
altura em que existem inmeras ameaas paz e a segurana internacional.
De facto, desde o fim da guerra fria que no existem tantas ameaas e
tantos conflitos e possveis conflitos espalhados pelo mundo. Sendo que a
maior ameaa o agravamento de tenes entre os EUA e a Rssia. Igualmente grave o agora provvel desmembramento da Unio Europeia. No
podemos esquecer a crise de refugamos e o que est a gerar. Apesar de
todas estas situaes terem pontos comuns eles tero de ser tratadas cuidadosamente para no dar a entender que so comuns.
Um outro problema que moderno e novo mas o mais grave de todos
deve ser igualmente abordado. Este a situao econmica do mundo. Tem
de ser abordado que em todos os pases ricos e pobres a separao entre
ricos e pobres imensa. Esta situao pode com o tempo, e se nada for feito
ter graves consequncias. Sendo que uma delas a destruio da fbrica
social e da restante estabilidade social que exige.
Voltarei a este tema

Num determinado cantinho da saudade, onde se deslocava

vezes sem conta, nos ltimos tempos, era j figura insubstituvel nas conversas. E vamo-lo, muitas vezes, a ditar os
seus poemas, especialmente a Joo Santos, que lhos escrevia regularmente. Era uma forma de se manter vivo, face
s muitas mortes que foi tendo... ao longo dos tempos, em
Portugal e por aqui. Mortes que contava sua maneira. E
que no deixava de abonecar com palavras muitas e sorrisos de quanto baste...
Deixem-me dizer que gostei muito do Louro da Ribeira.
Muitas vezes lhe interpretei o pensar e andei de brao dado
com ele nas amarguras que ele contava. Aprendi-lhe a forma
subtil de ser Poeta, ele que nem sabia ler nem escrever, e dava
como que um bigode aos que sabiam.

As vozes e as nozes

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

O nosso primeiro rei, andou porrada com a me, o que j de

si no nada recomendvel, tudo para conseguir uma nesga de
terra inculta, encravada na Espanha, com uma amplitude trmica
de norte a sul, que at faz pensar que temos um territrio imenso,
com sotaques vrios a armar a um americanismo ps moderno.
Temos mulheres lindssimas e gajos feiosos, um lote substancial
de homossexuais, e impostos que nunca mais acabam.
Alm disso, somos invejosos (menos eu, claro est), no podemos
com o sucesso dos outros e, pior, ainda no samos da pr-histria, em matria de poltica e ideologia, o que tem feito com que
continuemos h anos, sistematicamente, a ir a eleies convencidos que alguma coisa muda. No sei se aqui, eu devia acrescentar
a tantos mimos, a palavra burros.

Lara Ingrid

No nos entendemos, no sabemos governar-nos somos uns tesos, mas temos o Ronaldo e somos campees da Europa.

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

E hoje mesmo, com a edio do Jornal a fechar, apenas darei

uma de... Nicolau, para dizer que lhe entendi as letrtas que ele
escreveu... e os poemas que ele cantou.
Fui criado no Estado Novo
Sem escola pra me educar
Aprendi a fazer poemas
Ao ver a fome passar
Pelo mundo a trabalhar
E vendo os povos sofrer
Sou o Louro da Ribeira
Poeta sem saber ler
Louro, meu Louro! Vais fazer-me falta, sabes? Acho, contudo, que nos vamos encontrar em breve e poderemos, ento,
encetar uma vida diferente. A lutar contra as injustias, sim,
mas com o apoio do Homem Grande que, mesmo dizendo
que no... amavas bem tua maneira... CG

A ltima visita
Tanto quanto sabemos, vai decorrer, na sexta-feira, dia 14 de
Outubro, das 17 s 19 horas, a chamada ltima visita. Vai
decorrer no salo funerrio Vescio Funeral Homes, sito na
2080 Dufferin St., (a N. da Rogers Rd.).
Espera-se muita gente, j que Abnlio Cipriano Marques o
Louro da Ribeira era uma figura muito popular.

Helder Freire

Ns, portugueses, somos um povo estranho.

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:

Gostei, de facto, do meu Loiro da Ribeira. Entendi-lhe o sofrimento. Copiei-lhe alguns conceitos. Fumei com ele o cachimbo da Paz, que s os anos acabam por ensinar a fumar...
At consegui fungar com ele meia dzia de lgrimas pela vida
que at lhe foi madrasta.

Agora, at temos um Tuga, no mais alto cargo diplomtico do

mundo. E aqui que bate o ponto como diria a minha av, que
mal sabia escrever o nome mas que, do alto dos seus noventa e
muitos anos, j no recebia lies de poltica de ningum apesar
de no saber o que isso era. Mas ela sabia o que era a inveja. Como
eu e voc sabemos hoje.

A maioria dos portugueses bateu palmas eleio de Antnio Guterres para Secretrio Geral da ONU. Mas outros, os invejosos,
ou os burros, torceram o nariz e, ao mesmo tempo que tiveram
de meter a viola no saco, rangeram os dentes e engoliram mais
este sapo.
E porqu? Porque Guterres no tem qualificaes para o cargo?
No senhor, apenas porque veio da rea socialista. E aqui que
est o buslis da questo. A direita trauliteira no digere bem estas
coisas. No digeriu a soluo de governo de Antnio Costa, no
atinou com o cumprimento das regras comunitrias, apostou as fichas todas no Presidente da Repblica e este no lhe fez a vontade,
e agora, ofensa das ofensas, um socialista Secretrio Geral das
Naes Unidas, contra os amigos alemes, contra aquele sujeito
da Comisso Europeia que gosta muito de andar aos beijinhos aos
homens que apanha mo, contra enfim, o PPE, onde se alapam o
PSD e o CDS e mesmo, pasme-se, contra deputados do PSD que,
mesmo s claras, fizeram lbby por Kristalina Giorgieva, contra o
seu compatriota Antnio Guterres, no que muitos comentadores
consideraram uma traio.
No traio, burrice.
Se calhar somos mesmo feios, porcos e maus.

11 Outubro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

...E as Crianas,
Senhor?

Os nmeros e as tragdias que eles lembram! O Banco

Mundial e a UNICEF por norma nem muito alinhados nos
conceitos, antes pelo contrrio disseram, agora, que h
385 milhes de crianas a viver em pobreza extrema. E por
que todos ns sacrificamos a uma coisa, a que chamamos
dlar ou euro, 19,5 por cento das crianas nos pases em
desenvolvimento, sobrevivem, em agregado familiar, que
tem um euro e meio por dia.

Foi h
dias...
A 5 de Outubro de 1910, era
implantada a Repblica em
Portugal.

Uma Monarquia, ento caduca,

estava a deixar-se cair um pouco por toda a parte. Uma crise
econmica que vinha desde
1891 - tambm a com os primeiros indicadores de que se
estava a entregar o Ultramar
- minava o pas. E os republicanos diziam, a toda a hora, que
a questo monrquica que entravava tudo, no os deixando
ver melhor a forma de salvar
o Pas...
Os outros Partidos - principalmente o Progressista e o Regenerador - acordaram tarde
demais para a necessidade de
jogar com o povo, que gemia
sob o fardo de uma m governao.
E os Republicanos, que estavam, afinal, no aparelho do Governo, continuavam a sua aco
de comprometimento com a
chamada defesa do povo. Em
28 de Janeiro de 1908, falhou
a primeira tentativa de fazer a
revoluo para depr a monarquia. A 1 de Fevereiro so mortos o rei e o prncipe herdeiro.

No Canad, como noutros Pases ainda com alguma sade

financeira, j vai havendo cenas de um dia-a-dia que nos
deveria envergonhar um pouco.
J h crianas que vo para a escola com fome e j h famlias que, bem s escondidas, talvez, choram por no poderem olhar com mais possibilidades para as crianas que
lhes esto entregues.
H bem pouco tempo, estes temas no eram abordados.
Nem existiam, talvez.
Hoje por hoje, vale a pena ter em ateno estes temas candentes. E cada qual, no seu cantinho, tem obrigao de ajudar a mudar as coisas.

A promoo dos nossos usos e costumes

De qualquer modo, e passando

os tpicos da histria de ento,
na manh do dia 4, a situao
estava indefinida. Os revoltosos tentavam, atravs de grupos
que, entretanto, se iam formando noutros pontos da cidade de
Lisboa, impedir a eventualidade
de chegarem reforos s tropas
fiis Monarquia. Os navios
de guerra Adamastor e So
Rafael constituam ento uma
fora de persuaso. Decidiuse bombardear o Palcio das
Necessidades, o que provocou a
rpida retirada do rei D. Manuel
II, de Lisboa para Mafra.
Era o fim de tudo e a madrugada de 5 de Outubro j tinha
os vencedores escolhidos. Os
republicanos foram-se Cmara Municipal, ali proclamando a
Repblica s 9 da manh do dia
5 de Outubro de 1910. A despeito da proclamao ser feita
quase revelia dos revoltosos,
ainda incrdulos, a Repblica
foi aceite em todo o pas, constituindo-se logo a seguir o Governo Provisrio.
Se mudarmos os nomes e
as situaes... haveremos de
anotar que as revolues - pelo
menos em Portugal - se fazem
todas assim...

Querida... acordei-te?! - Foi mesmo a

meu lado. O homenzinho falava ao telefone.
Pelos vistos, era para a esposa. Foi dizendo
que estava ainda um pouco atrazado, por
ter muito que fazer no escritrio. Pois, mas
o escritrio era mesmo um quase caf
onde se bebia umas coisas e at com certas
companhias. Impressionou-me o tom melicodoce do tal homem. Querida... acordei-te?
O Louro deixou de fugir! Durante
anos, fugiu a tudo. Desde a Polcia poltica,
do lado de l, a certas truculncias de c.
Agora... no quer fugir mais. Nem pode.
Terminou o seu reinado terreno. E ns temos
pena que ele se tenha ido. Mesmo assim, h
por a uns quantos que ainda hoje dizem mal
dele. Cuidem-se! Vo ao mdico!

Maturalmente que estes nmeros e o que eles representam

tm um efeito devastador nas crianas e no mundo que elas
vo tutelar, quando chegar o seu tempo.
E mesmo que muitos de ns sejamos levados a acreditar que
isso tema velho e longnquo, isto , que acontece longe
de ns, noutros Pases, a verdade que tudo isso nos vai
batendo porta. Tanto assim que j vamos tendo analistas
probos e honestos que insistem em que h cada vez mais
necessidade de investir nos primeiros anos de vida. Em
servios como cuidados pr-natais para mulheres grvidas,
programas para a primeira infncia, educao de qualidade
e, at, coisas mais simples como gua potvel, saneamento
adequado e cuidados de sade universais. Temas que respigamos de uma directora do Banco Mundial para os Assuntos
de Pobreza e Equidade.

A propsito da festa do milho, na Ajuda da Bretanha, que se

realizou no passado fim de semana, podemos considerar que
se tratou de um momento marcante e no revivalista, com
um acentuar da cultura de um povo, que teima em preservar
as suas tradies, como forma de valorizar as pessoas e o
seu territrio. Por isso, a freguesia da Ajuda da Bretanha foi
palco de uma festa to do agrado do nosso povo que reviveu
momentos inolvidveis e dos turistas que ali se deslocaram.
Graas Associao de Desenvolvimento Local, Norte
Crescente, este evento foi promovido, em parceria, com as
Juntas de Freguesia da Ajuda, Remdios e Pilar da Bretanha
e teve como objetivo divulgar e recuperar as nossas tradies, em especial as referentes cultura do milho, sendo
toda a comunidade local envolvida numa participao activa, onde foi possvel assistir ao vivo as recriaes e ao cortejo etnogrfico.
O mais importante desta festa foi retratar da forma o mais
fiel possvel a azfama da apanha do milho, rituais to tpicos da cultura do nosso povo, com as alfaias referentes a
esta atividade agrcola, aproveitando a Norte Crescente para
promover a demonstrao do artesanato local, onde a gastronomia tradicional tem um papel fulcral em tudo o que se
relaciona com a farinha e o milho.
A animao sempre um grande momento da festa, que o
nosso povo no dispensa, e durante os 3 dias, a msica tradicional por vrios grupos na nossa terra foi rainha e, como
forma de atrair os jovens, a participao de Djs foi tambm
uma componente indispensvel para que a festa fosse de todos, de novos e menos novos, com seres animados to ao
gosto da juventude.
Esta festa bem o exemplo do trabalho que a Norte Crescente tem realizado na promoo e desenvolvimento da costa
norte do Concelho de Ponta Delgada, que como associao
local tem levado a cabo inmeras atividades, quer no campo
social, quer no campo cultural e recreativo, bem como numa
aposta na dinamizao desportiva, recolocando no mapa as
freguesias daquela zona poente da ilha.

Por falar em
mdico... Uma

senhora muito
senhora...
encontrou
o sr. (cala-te,
boca), h dias, em
plena Dundas. Como o viu
acabrunhado, no que lhe disse para ir ao
mdico... por que ele (mdico) precisa de
comprar um carro novo! Malandra! A dizer
coisas destas... onde que quer chegar?
Ele mesmo... - H dias, dei comigo a ver
o sr. Cruz com um menino pequeno, que ,
pelos vistos, seu neto (sim, porque ele j tem
netos... e muitos...) No que o menino lhe
ps a cabea em gua! Era v-lo a correr atrs
dele... a cham-lo... a fazer at (imaginem!)

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

O Norte est de facto em movimento, pois so inmeras os

eventos levados a cabo, como o excelente exemplo da festa
do milho, cujo tema est carregado de um potencial turstico
que importa ter em conta, pois os muitos turistas que nos
visitam tm a oportunidade de tomar contato com a nossa
maneira de ser e com os nossos usos e costumes, que so
identitrios da cultura das nossas ilhas.
Com apenas 13 anos de existncia, a Norte Crescente tem
como objectivo a promoo e o desenvolvimento integrado
das freguesias daquela zona, em especial nas reas social,
cultural, desportiva, econmica, ambiental, juvenil e educativa e, enquanto Associao de Desenvolvimento Local,
aquela IPSS tem sido um importante motor do desenvolvimento daquelas freguesias, intervindo de forma transversal e
integrada em diversas reas, gerando sinergias no aproveitamento dos recursos materiais, humanos e financeiros locais.
Por outro lado, o trabalho levado a cabo nela Quinta do Norte, nas Capelas, espao gerido pela CRESAOR, em que a
Norte Crescente parceira e onde esta tem os seus servios
centrais, um local de experincias e aprendizagens, servindo a comunidade como um espao pedaggico, particularmente para as crianas e jovens, sendo considerado como
espao multi-inclusivo, uma vez que integra tambm ex-toxicodependentes, repatriados e jovens em risco.
A Quinta do Norte resulta da reabilitao da antiga Casa do
Gaiato de So Miguel, situada na Vila das Capelas, onde para
alm da reabilitao das estruturas, possui 60 alqueires de
terra, onde se encontram um pomar, com diversas rvores de
fruto de variedades regionais e se desenvolve a horticultura,
numa aposta na diversificao das espcies vegetais, e com
diversos animais que podem ser visitados, nomeadamente
vacas, cabras, ovelhas, gamos, porcos, galinhas e coelhos.
uma instituio particular sem fins lucrativos e ainda uma
associao de juventude, que tem projetado, atravs de diversas atividades, as potencialidades sociais, econmicas
e tursticas, bem como a promoo do nome daquelas freguesias da zona poente da costa norte da ilha de S. Miguel.
A festa deste fim de semana foi mais um momento alto da
concretizao dos objetivos daquela associao.

ameaas. Claro que o

mais novo no
ligava
nada.
Creio at que,
com os seus
5 anos, estava
mais interessado na
conversa de uma menina
da sua idade que estava por l. Esta do dito
senhor pensar que ainda novo...!
Outra vez...? O Antnio o sr. Antnio
de boa memria . nunca mais apareceu.
Dizem que anda de amores por outros lados...
e com outras companhias. Vou investigar
para depois contar...
Est por aqui, a meu lado! No
digo o nome, mas est aqui mesmo, a meu
lado, a ver-me escrever.

Gaudncio Lima

E no acredita quando eu lhe digo que

sou mesmo o melhor da parquia. Diz, ao
contrrio, que me deixam escrever por que
eu pedi a todos os santos (e ao sr. Carlo,
como ela diz) para voltar s lides da escrita.
Coitada!
E ela, que tambm diz escrever... ser que
melhor do que eu?!

Esta de familia...! H uma senhora

prendada que me diz que os meninos esto

muito bem entregues em casa de uma ama,
que se diz familiar. Pois... mas deixe de lhe
pagar e vai ver o que acontece. Para a tal
familiar... o deus mesmo o dlar. Viv!

gaudenciolima@hotmail.com

11 Outubro 2016

4 . Comunidades

A imagem da Me Peregrina
est entre ns
*Religiosidade e F da nossa gente
Se h imagem que entre no corao da nossa gente... a de
Nossa Senhora de Ftima est em primeiro lugar. De uma
forma geral, todos entendem e lembram a mensagem de Ftima e todos j por l estiveram, em visita de venerrao.

roco da Igreja de So Mateus, a ideia foi aceite com entusiasmo e esse entusiasmo era, afinal, o mesmo que anotou nas
pessoas com quem falou por c. O mesmo acentuou o Padre
Joo Mendona, do Conselho Pastoral Portugus, que acompanhou todas as iniciativas.

O Povo espera o melhor. E vai entender, decerto, a mensagem

de Nossa Senhora de Ftima.
Una jornada de f e devoo a Nossa Senhora de Ftima.
A imagem peregrina de Nossa Senhora de Ftima est, assim,
entre ns. Chegou a Toronto, num avio da SATA. Recebida,
no aeroporto, por muita e muita gente, veio acompanhado
do Padre Andr Grecki, SVD, Proco da Igreja de So Mateus. De resto, partiu daquele sacerdote de origem polaca a
ideia de trazer at ns a imagem.

No restam dvidas de que a imagem peregrina est a atrair

desde quarta-feira, 5 de Outubro, quando chegou e at 14
do mesmo ms milhares de fiis e devotos s vrias igrejas
de Lngua Portuguesa, quer em Toronto, quer nas cidades vizinhas.

Uma passageira especial da SATA

De resto, Ftima que muitos chamam Altar do Mundo

como que uma das maravilhas de Portugal, sobretudo devido
aos milhes de pessoas que, idas de todo o mundo, por l vo
frequentemente.
No prximo ano, em Ftima, vai celebrar-se o centenrio
das aparies. Nossa Senhora apareceu aos trs pastores. A
Conferncia Episcopal Portuguesa decidiu, em 2011, que a
imagem peregrina visitasse cada diocese em Portugal. E a
verdade que todas as dioceses foram recebendo a veneranda imagem.

Para alm disso, a imagem da Me Peregrina est em Toronto

pela primeira vez.

Da Parquia de So Mateus para as outras Parquias

Como que em antecipao das celebraes do centenrio das

aparies em Ftima em que estar presente o Papa Francisco a Parquia de So Mateus, com o apoio da Arquidiocese de Toronto e do Conselho Pastoral Portugurs, tomou a
iniciativa de formular o convite ao Santurio de Ftima para
que a imagem peregrina se deslocasse a esta Arquidiocese.
Como nos disse, h tempos, o Padre Andre Grecki, SVD, P-

A imagem chegou no avio da SATA Airlines, no dia 5 de Outubro. No mesmo dia, foi recebida na igreja de So Mateus,
seguindo depois para a igreja de Santa Ins, Santo Antnio,
So Sebastio,tendo ido ainda a 8 de Outubro, a Marylake,
seguindo-se a igreja de Cristo Rei, Santa Helena, Nossa Senhora de Ftima em Bramption, Santa Maria dos Anjos, so
Joo Bosto.
A 13 de Outubro haver uma Missa solene presidida pelo
Cardeal Thomas Collins, no Ptio da Escola de So Mateus.
No ltimo dia 14 de Outubro a imagem peregrina estar
na igreja de Santa Maria, a primeira igreja dos Portugueses
em Toronto.

Pois... os Portugueses estavam espera. Iam animando a espera com instrumentos musicais bem tpicos. E quando o
padre Andr chegou a acompanhar a imagem... ainda lhe atirmos com uma pergunta cuja resposta j conhecamos. Est
feliz? Claro que estava.
E a felicidade dos presentes? A forma como quantos estiveram no aeroporto se interessaram pela chegada? Amvel Romo, Rosa Rodrigues e Joe Rodrigues eram alguns dos mais
activos e entusiastas,
Como estava previsto, o padre Andr foi buscar imagem.
Quando do regresso ser o padre Joo Mendona, do Conselho Pastoral Portugus, a acompanhar a Me Peregrina. O
padre Andr estava como que eufrico.

s?
o
t
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
c
Vamos
...)
s
o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
o
- Crem
s
i
a
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
ir cre

nte!
Somos um Jornal difere
15 provmo-lo!
- Ns sabemos e em 20

Comunidades . 5

11 Outubro 2016

Uma Semana Cultural que promete

* Tema forte: O Alentejo faz a diferena
A Casa do Alentejo anunciou, agora, em conferncia de Imprensa, a realizao de mais uma Semana Cultural Alentejana, a que iremos dando o necessrio destaque. De 21 a 29 de
Outubro, vrios os temas que preenchem uma Semana Cultural que tem, decerto, o seu mrito.

Um punhado de Alentejanos fundou aquela que seria a Casa do

Alentejo de Toronto. Um punhado de Alentejanos alguns dos quais
se mantm, hoje, nas lides voluntrias da Associao. E que, aos
poucos, foram transmitindo a sua mstica aos mais jovens. De tal
forma que a associao vai rejuvenescendo os seus quadros.
E a Semana Cultural Alentejana e a deste ano vai de 21 a 29 de
Outubro a prova de que a Casa do Alentejo foi semeando razes,
digamos assim. A Semana Cultural deste ano promete...

berto de Castro, s 18:30 horas, abertura das exposies de: Pintura por Susana Lemos e de Fotografia por Jorge Goncalves Silva.
s 19:30 horas, inaugurao do Salo Azul. Entoao dos hinos de
Portugal e do Canad pelo Grupo Coral da Casa do Alentejo. Lanamento da 5 edio da Revista da Semana Cultural. Actuao de
Peter Serrado.

Assim o disse, naturalmente, Carlos Sousa, Presidente da Casa do

Alentejo. Que se manifestou satisfeito com o que se conseguiu fazer
para esta Semana Cultural. Lembrou, afinal, que as Semanas Culturais da Casa do Alentejana foram o farol para muitas outras Semanas que j se vo fazendo noutras colectividadfes locais.

O Alentejo faz a diferena

O tema geral da Semana deste ano O Alentejo faz a diferenaparece dasr a entender qwue a associao assim continua. E assim
vai continuar, decerto.

Sbado, dia 22. s 12.00 horas Servio de almoo tradicional

alentejano; E S 19:30, Jantar e espetculo. Concerto de fado, com
Guida Figueira, acompanhada por Manuel Moscatel, Valdemar
Mejdoubi e Srgio Santos. Artista convidado: Paulo de Carvalho,
acompanhado por seus msicos privativos Guilherme Banza, Carlos Manuel Proena e Fernando Abrantes.
Domingo, dia 33, 13:00 horas Servio de almoo tradicional alentejano; e s 15:00 horas, Tarde de Folclore.
Segunda-Feira, dia 24, s 12 h., Servio de almoo tradicional alentejano. Na Noite do Scio, s 19 horas, no salo nobre, Jantar e espectculo, neste caso com a actuao dos Grupo Coral da Casa do
Alentejo, Grupo Coral Os Mineiros de Aljustrel, e Grupo Coral
Feminino de Aljustrel.
Tera-Feira, dia 25 s 12 h., Servio de almoo tradicional alentejano, s 19:00 horas, Servio de jantar tradicional alentejano. Na
Galeria Galeria Alberto de Castro, s 18.30, Lanamento do livro
At Que o Amor Me Mata da escritora Maria Joo Lopo de Carvalho, com o apoio do Instituto Cames.

Maria Rosa de Sousa uma das dirigentes mais antigas. Vale a pena
perguntar-lhe como que tudo comeou... tudo, especialmente,
no tocvante Semana Cultural Alentejana. Para ela, foi de medo,
quando tudo comeou, j que, por essa altura, a Casa do Alentejo
quase andava de mala na mo, de um lado para o outro. Mas que,
de facto, valeu a pena.

Quarta-Feira, dia 26, Dia da Terceira Idade. s 12:00 horas, Servio

de almoo tradicional alentejano; e s 19:30 horas, Jantar e espetculo. Atuacao de Stephanie Tavares e atuao do Poeta Popular
Bagacinha. Actuao dos Grupo Coral Alentejano Os Mineiros de
Aljustrel e do Grupo de Cantares Feminino de Aljustrel.
O Grupo de Teatro Experimental O Projecto, apresenta uma Revista a portuguesa.

Um Programa interessante de seguir

Sexta-Feira, 21, abertura da XXXIII Semana Cultural Alentejana,
s 12:00, servio de Almoo tradicional alentejano. Na Galeria Al-

Sexta-Feira, dia 28, 12:00 horas Servio de almoo tradicional

alentejano; e s 19:00 horas, Noite de Gala Jantar e Espetaculo.
Cante Alentejano Actuao dos grupos corais Grupo Coral Alentejano Os Mineiros de Aljustrel e Grupo de Canatares Feminino de
Aljustrel. Fado, com a actuao dos fadistas Jose Quaresma e Luis
Saturnino, acompanhados por Henrique Leito, Manuel Moscatel,
Valdemar Mejdoubi e Hernni Raposo.
Sbado, dia 29, 12:00 horas, Servio de almoo tradicional alentejano: e s 19:00 horas, Servio de jantar tradicional alentejano. Dia da
Juventude - 22:00 horas, Baile de Halloween com DJ. Concurso de
Mascaras. Uma organizao dos jovens da Casa do Alentejo.

Declarao do Primeiro-Ministro
do Canad no Dia de Aco de Graas
O Primeiro-Ministro, Justin Trudeau, emitiu ontem uma
declarao alusiva ao Dia de Aco de Graas.

De 21 a 29 de Outubro... uma Semana Cultural que promete. Uma

Semana Cultural, cujos dados principais, aqui vamos divulgando.

Quinta-Feira, dia 27, 12 h, Servio de almoo tradicional alentejano; e s 19:00 horas, Servio de jantar tradicional alentejano. Dia
Livre.

Hoje, os canadianos vo reunir-se com a famlia e entes

queridos para partilhar uma refeio e dar graas pelas inmeras bnos que desfrutamos.

recm-chegados comemorar
a sua primeira aco de graas no Canad, nunca nos
esqueamos de que ajudar
os necessitados o cerne do
que nos faz canadianos.

Ao de graas oferece a oportunidade para expressar gratido por tudo o que enriquece as nossas vidas. tambm um
tempo para chegar aos menos afortunados - aqui no Canad
e em todo o mundo - e dar uma mozinha.

Hoje, ns tambm damos

graas pelos nossos homens e mulheres de uniforme. Para
alguns, o seu servio e sacrifcio significa passar as frias
longe de casa.

Durante o ano passado, os canadianos receberam mais de

30.000 refugiados srios que fugiram de suas casas para buscar um futuro melhor e mais seguro. Como estes e outros

Em nome do Governo do Canad, Sophie e eu desejo a todos uma aco de graas muito feliz preenchido com boa
comida e uma grande empresa.

6 . Comunidades

11 Outubro 2016

Na Luso Canadian Charitable Society

Solidariedade a alargar-se para mais longe...

para melhor servir!
* No sbado, o Telethon que vai
espicaar a tal solidariedade

Tera-feira. A 4 de Outubro, era a conferncia de Imprensa.

A dar pormenores de uma realizao que acabar por ser a
porta aberta para uma jornada que tem a ver, afinal, com a
Luso Canadian Charitable Society, habituada a prestar servios inestimveis servios a todos quantos dela precisan.
E que agora est em mar de expandir os seus servios para
a zona de Mississauga e para a zona a que Mississauga serve
de cabea.
Meste caso, e como habitualmente, a conferncia de Imprensa era vista pot vrios dos utentes da associao.
Na tera-feira, foi dado o pontap de sada deixem-nos
dizer assim para a extenso, at Mississauga e Brampton
da Luso-Canadian Charitable Society. Em conferncia de
Imprensa foram dados a conhecer pormenores do empreendimento em causa.
Mais um passo em frente, numa aco altamente meritria,
que cada vez mais conhecida entre ns...
Melhores meios para Mississauga e Brampton
Jack Prazeres, Presidente da LCCS, foi dando pormenores
que, aos poucvos, vo fazer com que Mississauga e Brampton
tenham melhores meios para ajudar... os que no se podem
ajudar a si prprios.
Um dos insrtrumentos de divulgacao vai ser mesmo o Telethon que CIRV Radio e FPTV vao
Levar a efeito.
Sera uma forma de dar a conhecer o empreendimento, sim,
e de angariar fundos para pagar o predio que ja esta como
que entregue a Associacao. Um Telethon que se espera de os
resultados almejados...
Frank Alvarez estava presente. Como presente esteve, ao longo dos tempos, no apoio a meritoria accao desta obra de assistencia aos que nao se podem ajudar a si proprios.

E foram dois... o que significa que, mesmo sem o Telethon

estar a funcionar e no sbado j h, pelo menos, 50.000
dlares.

E a Directora Executiva da Luso/Canadian Soicoety, Marilene Santos, parece mais do que satisfeita... feliz. Orgulhosa
mesmo.
Agora s deixar rolar a solidariedade da nossa gente.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
Tudo arranca a 2 de Janeiro prximo
Assim sendo, e assim acreditando na nossa gente, a 2 de Janeiro proximo, mais uma obra vai nascerr. Desta feita, para
apoio a Mississauga e a Brampton.
De resto, ate ja houve promessas interessantes de conhecer.
Que parecem provar que o nosso empresariado entendeu a
obra e os beneficios para os utentes. Jack Prazeres d conta
de empresrios que telefonaram a dizer que tinham 25 000
dlares para doar.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

11 Outubro 2016

Comunidades . 7

Governo Trudeau
TAP lana nova rota
aprova projeto
para o Canad j em 2017 de GNL
*Companhia area lana 11 novas rotas no ano que vem.
Canad j estava na agenda mais ainda sem data para avanar

do Noroeste Pacfico

A TAP deve avanar com uma nova rota para o Canad j no ano
que vem. Esta inteno j tinha sido manifestada em abril por Trey
Urbahn, chief commercial officer da companhia, num festival areo
em Hamburgo, mas ainda no tinha data para avanar.
Agora, fontes do mercado sinalizam ao Dinheiro Vivo que o Canad dever mesmo ser uma das 11 ligaes que a companhia area
se prepara para abrir no prximo vero IATA. No calendrio que se
inicia em maro, a companhia area prev aumentos de frequncias
e a criao de onze novas rotas: sete so na Europa, trs em frica e uma na Amrica do Norte, anunciou, esta semana, Fernando
Pinto, CEO da companhia, numa apresentao aos trabalhadores
da empresa.
Por motivos de concorrncia, o gestor no levantou o vu sobre
as novas ligaes, mas no setor antecipa-se a abertura para o Canad, destino com forte peso na emigrao portuguesa, e h muito na
agenda de Fernando Pinto. Numa primeira fase antecipado pelo
setor que a transportadora area avance para Montreal, alargando a
operao, numa etapa posterior, tambm a Toronto.

Para o prximo ano, a TAP tem tambm em curso um plano de

melhor aproveitamento dos avies numa altura em que arranca
o programa de tarifas diferenciadas que vai concorrer diretamente
com as empresas de baixo custo.

A confirmar-se a entrada no mercado do Canad j no vero IATA,

regista-se um arranque antes mesmo da chegada dos novos avies
Airbus A330, que esto previstos para o final do prximo ano e
que, segundo Trey Urbahn dizia em abril, seriam a chave para uma
extenso da rede TAP para o Canad.

Este registo acontece depois de um 2016 difcil para a companhia,

que enfrentou uma ligeira reduo no nmero de pessoas transportadas para destinos internacionais na primeira metade do ano,
depois da reestruturao da oferta com a suspenso de nove rotas
pouco eficientes; e de uma travagem a fundo nas economias brasileira e angolana. A queda s no foi global por causa dos resultados da ponte-area que comeou a ligar Lisboa ao Porto em maro
deste ano.

Ainda assim, na apresentao aos trabalhadores, o presidente executivo da TAP lembrou que o crescimento da companhia area no
est unicamente relacionado com a entrada de novos avies para a
frota da empresa, acentuando o contributo da renovao dos interiores dos equipamentos atuais da empresa, que envolve um investimento de 70 milhes de euros.

Seja como for, a expectativa de Fernando Pinto que 2016 termine

com lucros, depois de um prejuzo de 28,2 milhes no primeiro
semestre menos 74,2% do que em igual perodo do ano passado -,
muito boleia da poupana gerada com a queda do preo do petrleo. E que em 2017 a operao da empresa volte a despontar com os
novos destinos prprios e realizados pelos parceiros.

Lote vago na Lansdowne destinado

para projecto
de habitao
social
John Tory anuncia que um lote vago na
Lansdowne Avenue est a ser reservado para o
futuro projeto de habitao social.

Uma parcela de terreno, que j foi o local de uma garagem

da TTC, poder em breve ser o lar de um novo projeto de
habitao social.
O lote de quatro acres, localizado na Lansdowne Avenue, a
norte da Bloor Street, tem estado desocupado desde 1997,
mas na tera-feira, foi anunciado que a cidade iria tornar o
terreno disponvel para promotores privados e sem fins lucrativos interessados na construo de habitao de interesse
social como parte do seu Programa Portas Abertas.
O programa oferece terreno pblico excedente para o desenvolvimento de habitao a preos acessveis e agiliza o
processo de aprovao.

At agora, a cidade disponibilizou 15 locais com um valor

de terreno combinado de 106 milhes de dlares para o programa.
Este um pedao de terra que est aqui h anos sem qualquer finalidade identificada, disse o Mayor John Tory, durante o anncio.
Os locais que foram destinados para o programa Portas
Abertas, at agora, poderiam ser transformados em 1.750
casas para arrendamento e 641 casas de propriedade (baixo
custo), de acordo com dados da cidade.
Tory disse que o prximo passo ser encontrar parceiros que
possam dar incio construo.
Fonte: CTV Toronto

O governo Liberal aprovou o projeto de 36 mil milhes de

dlares de Gs Natural Liquefeito (GNL) do Noroeste Pacfico. no norte da Colmbia Britnica, que iria processar gs
liquefeito numa instalao perto do porto de Prince Rupert
para exportao para mercados na sia.
O Ministro do Ambiente e Mudanas Climticas Catherine
McKenna disse no anncio, em Richmond, B.C., que o projeto foi sujeito a uma avaliao ambiental rigorosa que
incluiu orientaes provisrias, anunciadas em janeiro.
McKenna referiu que h 190 condies juridicamente vinculativas para o projeto, que so baseadas no melhor conhecimento cientfico disponvel e no conhecimento tradicional
indgena.
As condies incluem pela primeira vez na histria, um limite mximo de emisses de gases de efeito estufa.
McKenna acrescentou que cientistas federais determinaram
que no haver um impacto significativo sobre o salmo
- uma preocupao levantada por algumas pessoas das Primeiras Naes.
A primeira-ministra da Colmbia Britnica Christy Clark
tem defendido o projeto do gasoduto e terminal de exportao (de 900 km) liderado pela Petronas, empresa estatal
da Malsia.
Clark agradeceu ao gabinete federal pela aprovao de um
projeto que ela disse beneficiar todos os canadianos atravs da criao de milhares de postos de trabalho para as
famlias, para os trabalhadores e, sobretudo, para as pessoas
das Primeiras Naes.
Clark reconhece as preocupaes sobre as emisses de carbono dos projetos, mas disse que a provncia est a propor a
reduo das emisses atravs da utilizao de eletricidade na
extrao. Clark tambm reconheceu que o projeto pode no
ir adiante, se os preos do gs natural permanecerem baixos.
Um porta-voz classificou a deciso de um marco significativo para a Pacific Northwest LNG e os nossos acionistas.
O Ministro dos Recursos Naturais Jim Carr apontou o anncio como um dia emocionante para o Canad, observando
os benefcios substanciais, incluindo at 330 empregos
diretos a longo prazo, 300 postos de trabalho locais (spinoff)
e 4.500 empregos na construo civil.
Um inqurito recente junto de mais de 3.500 pessoas, realizado pela Fundao sia-Pacfico do Canad, constatou que
56 por cento dos canadianos concordam que o Canad deve
vender gs natural sia, enquanto 28 por cento discordam
e 15 por cento no sabem.
Fonte: CTV News

8. Comunidades

11 Outubro 2016

A Grande Noite do Santoinho

*19 anos depois... so aos milhares os que vivem o Arraial

As portas abriram s 4:00 da tarde e os preos convidativos

no mudaram. Todos anos tentamos procurar alguma coisa
que faltasse e que pudesse trazer mais alguma beleza festa
anual.- Vamos pelo que no faltou; Sabemos que no faltou
gente... Tambm no faltaram os cantares ao desafio ao som
das concertinas; No faltaram os mais de cem!!! figurantes
do rancho da casa bem ensaiados pelo incansvel Alexandre
Silva que encantaram qualquer apreciador de dana tradicional;

No h igual. Todos anos o dizemos... este ano celebrou-se

19 anos que a Grande Noite de Santoinho - o Arraial Minhoto se festejou entre ns. A verdade seja dita, o nosso
Santoinho, de c, , sem qualquer duvida, se ainda houver
alguma, a maior festa do gnero no Canada e tambm em
toda a Amrica do Norte. Quando se faz alguma comparao ao Santoinho de c, ao Santoinho de l, diga-se que

sem duvida um enorme elogio. Este ano um pouco mais de

mil e oitocentos (1,800!!!) disseram-se presentes na festa rija
da Associao Cultural do Minho de Toronto. YMPERIO
SHOW foram os artistas que viaram este ano de Portugal
para abrilhantar a noite como diziam os cartazes... foi isso
mesmo que aconteceu.

Presidente Ricardo Rio em Toronto

A Juventude no faltou

*Braga e Toronto exploram

oportunidades de parcerias

No faltou ver vrios scios a caminhar para dar uma ideia

aos mais novos e no s de como era a desfolhada e o malhar
do milho. (As razes de uma cultura que esta associao teima sempre em mostrar) No faltou juventude, j que podemos dizer que talvez estiveram mesmo em maioria mais uma
vez no gigante salo, feito que no deixa de trazer ainda mais
valor ao evento, e particularmente a esta coletividade, pois
assim parecem garantir futuro e continuidade.
No faltou a voz da linda jovem Tnia Barbosa que, depois
de ter aberto o concerto de Mickael Carreira, a noite anterior,
parecia estar cada vez melhor em palco.
No faltou o Jovem tocador de concertina Marco Pereira que
tambm l esteve e com certeza que no faltou a Escola de
Concertina da prpria ACMT;

Desenvolvimento e inovao no topo

da agenda das relaes com o Canad
O Presidente da Cmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, que esteve numa visita ao Canad, a convite do Arsenal do Minho de Toronto para participar no seu 30aniversrio, foi na quinta-feira recebido por Charles Sousa, Ministro das Finanas do Ontrio. Antes
deste encontro, Rio foi o convidado especial da deputada provincial
Cristina Martins numa uma sesso da Assembleia Legislativa do
Ontrio.
No topo da agenda desta reunio esteve o interesse do Canad e de
Portugal em reforar a partilha de conhecimento das novas tecnologias e novos investimentos, pois segundo o ministro das finanas
do Ontrio, entre a cidade de Toronto e a regio de Waterloo existe
um corredor de 114 km onde esto localizadas diversas empresas
ligadas inovao e s novas tecnologias, como a Google, Shopify,
Research in Motion (Blackeberry) ou Cisco, alm de dezenas de milhares de Startups. A Provncia do Ontrio tem feito um grande investimento para dotar esta regio de condies para concorrer com
outras zonas competitivas no globo, seja nos Estados Unidos, como
Sillicon Valley ou Nova Iorque, mas tambm com outros estados
europeus, e Sousa, que esteve recentemente em Portugal, tem desenvolvido esforos para atrair investigao e conhecimento tcnico
de Portugal para ajudar a potenciar as tecnologias de informao
nesta regio do Canad.
Ricardo Rio enfatizou a importncia estratgica que pode assumir a regio de Toronto para a cidade de Braga, pois uma das
misses do executivo municipal potenciar novas relaes para as
nossas empresas e para o sector de conhecimento, e esta reunio
com Charles de Sousa abre-nos diversas portas, quer para partilhar
as nossas experiencias, nomeadamente atravs da Startup Braga e
das nossas universidades e da investigao, mas captar investidores
e colocar Braga no radar dos investidores desta regio.

Na Cmara Municipal

O Presidente da Cmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, esteve,

tambm, na City Hall, sendo recebidob pelo Mayor John Tory e pela
Vereadora luso-descendente Ana Bailo.
Segundo o autarca Bracarense, o Mayor John Tory mostrou-se
bastante conhecedor do nosso Pas, tendo expresso o seu particular
interesse em poder ir tambm a Braga numa prxima visita a Portugal, ao passo que a Vereadora Ana Bailo se assumiu como uma
visitante regular do Minho e do Norte de Portugal.

Relativamente aos resultados destes contactos, Ricardo Rio frisou

que as ligaes entre as cidades, seja atravs de acordos de geminao ou outras formas de parceria, no podem ter um cariz meramente alegrico. Hoje, o mais importante potenciar a partilha
de boas prticas nos diferentes quadrantes da gesto municipal e a
identificao de oportunidades de colaborao em projectos concretos, garantiu.

Ricardo Rio visitou LiUNA 183

O Presidente da Cmara Municipal de Braga aproveitou tambm
esta deslocao a Toronto, para visitar a delegao local do LiUNA
Laborers International Union of North America , um dos principais sindicatos da Amrica do Norte, com especiais ligaes ao
sector da construo civil.
S na delegao de Toronto, cuja estrutura directiva conta com vrios portugueses, entre os quais os responsveis mximos Jack Oliveira e Bernardino Ferreira, o sindicato conta com 50.000 associados, dos quais 60% so portugueses.
Segundo Jack Oliveira, business manager da Local 183, um dos mritos desta estrutura sindical a forma como respeitada pelo sector
empresarial e pelos gestores pblicos, jamais deixando de assumir
um papel de relevo na ligao s comunidades, atravs de mltiplos
projectos de responsabilidade social junto das associaes locais e
at de iniciativas realizadas nos pases de origem dos seus membros.
Por sua vez, Ricardo Rio lembrou a especial importncia do sector
da construo civil na cidade de Braga e apontou a oportunidade de
partilha de aces de formao para os trabalhadores e a identificao de oportunidades para as empresas portuguesas no mercado canadiano, atendendo ao elevado volume de investimentos em curso
neste Pas, quer ao nvel de infra-estruturas pblicas, quer ao nvel
do investimento privado no sector imobilirio.

Associao Portuguesa
da Universidade
de Toronto em aco
A temos ns a Associao
Portuguesa da Universidade
de Toronto a levar a cabo
uma iniciativa que vai, decerto, interessar a muita da
nossa gente. Trata-se do 12.
Dia Anual de Adoptar um
Estudante.
Naquele dia a 2 de Novembro a Associao convida
estudantes da Escola Secundria, com origem Portuguesa ou Hispnica, a participarem numa variedade de
eventos.
Pequenos grupos de estudantes estaro, juntamente com
os serus mentores, a partici-

par mum grupo de discusso

acerca da vida na Universidade, ao mesmo tempo que
fazem uma visita guiada ao
chamado campus da Universidade de Toronto.
Na manh, haver ainda
uma reunio com a professora Manuela Marujo, que se
dirigir aos alunos. O propsito da reunio incentivar
os alunios a prosseguirem a
educao pos-secundria.
Importante? Cremos bem
que sim. E fazemos votos
por que sejam muitos os
mentores todos ns o podemos ser e os alunos.

11 Outubro 2016

Comunidades . 9

ainda melhor...

No faltou o Grupo Folclrico Portugus de Montreal-Corao do Minho. No faltaram sorteios... e certamente no

faltou fazer lembrar aos perto de 2 mil presentes o que so
as tradies da Quinta de Santoinho situada na freguesia de
Darque, s portas de Viana Do Castelo, conhecida pelo seu
tpico arraial minhoto, envolto em msica, dana, cor e muita alegria.
No faltou Sardinha (mais de 40 caixas - no sacos, caixas!!!),
bifanas, caldo verde, po de milho ou at o famoso champarreo claro...

Este ano foi possvel ver que no faltou a Radio Cames, que
fez um esforo enorme para estar presente e forosamente
dar nas vistas. - Logo a entrada, dentro da sala, esteve uma

tenda da radio a saudar os que iam chegando. Foi possvel

ver que tambm alguns dos prprios membros do rancho
usavam camisas da radio tambm... Saudamos a iniciativa.

Nos, continuamos a fazer o que temos feito at aqui dar

a saber as noticias, e ser o tal Jornal da Comunidade que
um dia algum nos chamou. Lembramos que para a semana

ACMT celebra o seu 39 aniversario, se ainda no tem bilhete... Parabns deste seu Jornal ABC, um grande abrao para
todos. Viva o Minho! - ABC

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
O som esteve a cargo de quem sabe... TNT Productions e
diga-se mesmo que no campo artstico ao que tudo indica,
no faltou nada.

Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

10. Comunidades

11 Outubro 2016

A Madeira mais perto

O presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel Albuquerque, aproveitou a passagem por Toronto para reafirmar o compromisso em estreitar as relaes afetivas com a comunidade portuguesa, em particular a madeirense, e
fomentar o intercmbio comercial com a Madeira, aproveitando o setor empresarial local para estabelecer parcerias
e entrar no mercado do Canad.
A maior cidade e capital financeira do Canad representou
a ltima paragem para uma visita de mais de uma semana
preenchida com contatos oficiais que comeou na parte leste
dos Estados Unidos (Boston/Massachusetts, Rhode Island/

O secretrio Regional Eduardo Jesus, entretanto, fez uma

apresentao sobre o potencial econmico e turstico da
Madeira, uma regio que trabalha fundamentalmente com
mercados europeus, mas pretende incluir nos mercados

A Galeria dos Pioneiros Portugueses. Um manancial de histrias que vale a pena contar. Um manancial de histrias que
interessa ter em ateno.

principais os EUA e o Canad. A apresentao incluiu alguns

vdeos de promoo da regio.
O embaixador portugus Fernando Moreira da Cunha e o
Cnsul-geral de Portugal Lus Barros, em Toronto, acompanharam a comitiva liderada pelo presidente Miguel Albuquerque que foi recebida na Assembleia Legislativa do Ontrio - Queens Park, na sexta-feira, pelo Ministro das Finanas,
Charles Sousa, a Ministra de Imigrao e Cidadania, Laura
Albanese, e a deputada provincial por Davenport, Cristina
Martins.
New Bedford/Newport) e incluiu tambm a cidade de Montreal, Qubec. Uma oportunidade para o presidente do executivo madeirense se encontrar com a comunidade madeirense, falar comunidade local sobre a realidade da regio e
reunir-se com empresrios e operadores tursticos portugueses e canadianos para debaterem o tema Oportunidades de
negcio e o setor turstico da Madeira.
A acompanh-lo nesta misso empresarial, uma comitiva
que inclua o administrador do Centro Internacional de Negcios da Madeira (CINM), o presidente de uma das empresas mais desenvolvidas tecnologicamente da Europa, sediada
na Madeira, responsveis de uma empresa imobiliria, o chefe de gabinete Rui Abreu e o Secretrio Regional da Economia, Turismo e Cultura, Eduardo Jesus.

Um Pas pluricontinental

Durante um encontro com empresrios, no Consulado de

Portugal em Toronto, na passada sexta-feira, Miguel Albuquerque reafirmou que Portugal um pas pluricontinental
que se afirma no mundo atravs do trabalho e das suas comunidades emigrantes. E que, tal como a regio da Madeira,
no deve ter complexos e mostrar tudo o que tem de bom, ao
mesmo tempo que procura estreitar as relaes econmicas
das empresas com o Canad e com a comunidade lusodescendente.
Ns temos vantagens competitivas em muitos setores e temos que aproveitar, na nossa comunidade, os empresrios
luso-canadianos para estabelecermos parcerias e entrarmos
neste mercado, disse.

No sbado, o presidente da Regio Autnoma da Madeira

visitou a galeria dos Pioneiros, patrimnio da comunidade
portuguesa, fundada em 2003 por dois madeirenses, Bernardete Gouveia e Jos Mrio Coelho, com o intuito de perpetuar a memria e as histrias dos pioneiros da emigrao
portuguesa. Miguel Albuquerque recebeu no local a Medalha
Comemorativa das Celebraes do Cinquentenrio da Comunidade Portuguesa no Canad.
noite, um encontro com a comunidade portuguesa na sede
da Casa da Madeira de Toronto, instituio fundada em junho de 1963.
A deslocao aos Estados Unidos e ao Canad terminou no
dia 9 de outubro, com o regresso a Portugal.

O Presidente do Governo Regional da Madeira fez-se acompanhar, designadamente, pelo Secretrio Regional da Economia. Turismo e Cultura e pelo seu chefe de Gabinete, Rui
Abreu. Nota saliente... foi a visita Casa da Madeira. Uma
visita de cariz... mais ou menos de famlia, com o presidente

Miguel Albuquerque a cumprimentar, um a um, os que por

ali estavam. Que antes tinham feito a saudao com um Madeira de honra. E com a entoao dos Hinos em presena.
Rick Coelho, o presidente da colectividade, e Salomr Gonalves, serviram como que de mestres de cerimnia.

Um mais fraterno abrao

O Presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel Albuquerque, esteve entre ns. Uma visita interessante de seguir, j que abordou aspectos vrios da vivncia na Madeira
e de um maior e mais fraterno abrao aos Madseirenses de
c. Pelo programa em presena programa de que fomos
dando conta a certeza de que h algo a fazer para um maior
estreitamento de relaes com a Madeira.
Estvamos, na altura, na Galeria dos Piuoneiros Portugueses.
Pioneiros poirtugueses, muitos deles, oriundos da Madeira,
desde o primeiro dia da chegada oficial. Pioneiros portugueses ali retratados. Com histrias muitas contadas por quem
as conhece, como foi o caso de Bernardete Gouverias que,
juntamente com o delegado das comunidades madeirenses,
Jos Rodrigues, mostraram ao presidente a Galeria e dialogaram com ele sobre a vivncia madeirense entre ns.

No final, para que todos estivessem em casa, digamos assim,

a actuao de Carina de Freitas e Dcio Gonalves. E, naturalmente, do Grupo Folclrico da Casa da Madeira.

O Queens Park abriu as portas Madeira

Na sexta-feira, dia 7 de Outubro a comitiva foi recebida pela
Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins, pelo

Comunidades . 11

11 Outubro 2016

de Toronto

*Presidente Miguel Albuquerque promove a Madeira em Toronto

*Visita aos EUA e Canad permite estreitar as relaes afetivas e econmicas com
a comunidade lusodescendente
Ministro das Finanas, Charles Sousa e pela Ministra de Imigrao e Cidadania, Laura Albanese, na Assembleia Legislativa do Ontrio-Queens Park, onde tiveram a oportunidade
de falar sobre a ligao importante entre a Madeira e a provncia do Ontrio.

A Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins, deu

as boas-vindas aos seus convidados e realou a importncia
destas iniciativas que servem no s para aproximar o povo
Madeirense s suas origens como tambm para promover
o desenvolvimento da economia e do turismo desta regio,
procurando criar laos fortes entre a RAM e os luso-canadianos, em particular aos que so da Madeira. (texto & fotos:
KC & ES)

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

51 Laurelhurst Cr. $
689,900
Excelente Town house
sem despesas. 3 quartos
enormes, 3 quartos de
banho. Basta entrar e
tudo feito

11 Outubro 2016

12 . Desporto

Portugal enche a barriga em noite

de estreias e recordes

*Poker de Ronaldo e golos de Cancelo e Andr Silva

constroem goleada portuguesa

Portugal goleou Andorra por 6-0, na segunda jornada do Grupo B de qualificao para o Mundial 2018.
Superioridade lusa confirmou-se a tempo inteiro, em Aveiro. Poker de Ronaldo e golos de Cancelo e Andr
Silva, este em estreia, constroem resultado gordo. Primeiros trs pontos para a Seleo, que est no terceiro
lugar as Ilhas Faro ganharam 2-0 na Letnia e somam quatro pontos, no segundo lugar, ao passo que a
lder Sua (6 pontos) venceu por 3-2 na Hungria.
Os golos madrugadores empolgaram as bancadas do Municipal de
Aveiro, e, por sua vez, esse ambiente empolgou ainda mais a Seleo, que foi em busca do 3-0. Golo esse que tardou, mas chegou,
perto do intervalo. Cancelo, um dos melhores em campo, avanou
pelo seu corredor, o direito, e, quase sem ngulo, transformou um
cruzamento num golo. O ressalto da bola ter beneficiado o lateral
do Valncia, que foi feliz.

O encontro no terminaria sem que a desorientada equipa de Andorra tivesse mais um jogador expulso, no caso Rebes, e que Andr
Silva fizesse o primeiro golo ao servio de Portugal ele que formou
dupla de ataque com CR7 e desperdiou vrios lances perigosos antes de finalmente acertar com as redes.

Segunda parte: mais do mesmo

No futebol, nunca se sabe. Por muito que a teoria indique uma coisa, a prtica pode muito bem resultar noutra. Neste caso, a teoria
rezava que Portugal era amplamente favorito para o encontro com
Andorra, mas na prtica a bola tinha de entrar na baliza contrria.
Nem sempre acontece.
S que, em menos de nada, Portugal j vencia por 2-0. Antes de a
Seleo ter tempo de falhar golos e possivelmente enervar-se, Ronaldo fez danar as redes da baliza Andorrana duas vezes - um disparo de p esquerdo e um cabeceamento certeiros.

Tal como na primeira parte, Portugal voltou a marcar muito cedo,

aps o reatamento. O culpado? CR7, claro, agora com um remate
cheio de classe, a passe de Andr Gomes.
A histria do jogo era esta, a dos golos que o campeo europeu ia
acumulando. Fernando Santos prescindiu de um mdio defensivo,
deixando William e Danilo de fora, e depressa se percebeu que o
meio campo portugus precisava mesmo era de gente que circulasse
a bola depressa e bem, j que o adversrio no colocava problemas.
Nesse sentido, Andr Gomes e Moutinho chegaram e sobraram.
Andorra j perdia por 4-0, mas as coisas ainda ficaram mais difceis
para aquela frgil seleo depois de Rubio ter sido expulso, aos 63
minutos. Dispondo de ainda mais espao para procurar caminhos
para o golo, Portugal chegou ao 5-0 por Ronaldo, que fez um poker
e o 65. golo na Seleo.

Em suma: um jogo descansado e trs pontos que eram obrigatrios,

antes da visita s Ilhas Faro, onde houve mais uma vitria.

11 Outubro 2016

Seleo despacha as Ilhas

Faro com meia dzia de golos

Portugal goleou por 6-0 pelo segundo jogo consecutivo e soma seis pontos no grupo B de apuramento para o Mundial 2016

A seleo nacional deixa as Ilhas Faro com uma goleada por

6-0, um resultado que se repete pelo segundo jogo consecutivo depois da partida com Andorra.
Andr Silva, com trs golos, foi a grande figura da partida.
Na segunda parte, Cristiano Ronaldo, Joo Moutinho e Joo
Cancelo chegaram meia dzia, num jogo em que Portugal
dominou por completo um frgil opositor.
Nos outros jogos do grupo, a Hungria venceu na Letnia por
2-0, enquanto a Sua venceu em Andorra por 2-1.
Tento marcar golo, mas no estava a pensar num hat trick

Andr Silva feliz por marcar trs golos na goleada de Portugal

s Ilhas Faro (6-0). Fernando Santos feliz com atitude certa
da equipa.
verdade que estou muito satisfeito com o hat trick, mas
mais feliz por levarmos os trs pontos para casa. Foi assim
que Andr Silva comentou os trs golos marcados s Ilhas
Faro (6-0).
Foram trs golos em 37 minutos: No tenho palavras. Tento
marcar golo, mas no estava a pensar num hat trick. a concretizao de um sonho.
J, na opinio do selecionador, isso fruto do trabalho de
equipa, pois, os jogadores crescem quando a equipa est
bem. Quando assim, os jogadores, mesmo os mais jovens,
podem crescer.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Desporto . 13

Ser? Ser?
J alguns anos andamos a debater internamente a ideia de
introduzir com mais destaque
os desportos de c, ou seja o Baseball, Basquete e claro Hquei
sobre o gelo... Um jornal como
nosso (muito honestamente
- no h igual) de 24 paginas
trabalhadas com noticias maioritariamente de c, sem o habitual corte e cola que normal
entraremos em outros jornais...
d trabalho.

Por no seremos um jornal desportivo, mas por reconhecer

que muitos leitores gostam de
ler um pouco sobre o desporto
rei, ainda temos o tal Sporting,
Porto, Benfica etc. a dominar
umas 2 ou 3 paginas semanalmente. Damos tambm algum
destaque ao automobilismo
porque os nossos leitores mostraram interesse...
Agora perguntamos; J alguns
anos andamos a debater internamente a ideia de introduzir

os desportos de c mas ser que

algum queira, e ser que vale
a pena o esforo?... Ser que os
leitores iriam gostar de ideia de
poder ler algo sobre os Maple
Leafs e Raptors de Toronto ou
at dos Blue Jays que esto outra
vez na ribalta da MLB??? Gostaramos de saber.
J agora... Viva os Toronto Blue
Jays por vencer pelo segundo
ano consecutivo o bilhete de
acesso ao ACLS... Ser que este
ano a unica equipa Canadiana a
jogar Baseball em todo MLB vai
ganhar novamente o World Series?! Os Blue Jays enfrentaram
o vencedor entre os Boston Red
Sox ou os lderes da srie Cleveland Indians na ALCS. Ser
que os nossos leitores iriam gostar de ideia do seu Jornal ABC
dar a conhecer semanalmente
os principais destaques dos desportos de c??? Gostaramos de
saber. Viva os Blue Jays!

14 . Desporto

Borussia Dortmund com baixa de peso

para jogos com o Sporting

*Gonzalo Castro dever ficar afastado dos relvados durante um ms.

Ms notcias para o Borussia Dortmund: Gonzalo Castro foi diagnosticado com uma leso muscular e, de acordo com o jornal ale-

Benfica e Santos
empatam (1-1)

mo Bild, dever estar arredado da competio durante cerca de um

ms.
O hispano-alemo um dos jogadores mais utilizados pelo tcnico
Thomas Tuchel participou nos dez jogos oficiais da equipa at agora, sendo que apenas em quatro no completou os 90 minutos e
s dever regressar aps a pausa para compromisso internacionais,
a meio de novembro.
A confirmar-se, Castro falhar um total de sete partidas, entre elas
as duas frente ao Sporting, a contar para o grupo F da Liga dos Campees, a 18 de outubro (em Alvalade) e a dois de novembro (no Signal Iduna Park).

11 Outubro 2016

Seleo de sub-21
empata na Hungria
A seleo nacional de sub21 empatou
3-3, na quintafeira, em Gyr,
com a Hungria, no penltimo jogo da
fase de qualificao para o
Euro2017 na
categoria.
Com o apuramento para a fase
final, que se realiza na Polnia,
j garantido, a equipa de Rui
Jorge vencia por 2-0 passagem dos primeiros 15 minutos,
graas aos golos de Diogo Jota
e Joo Carvalho. Ainda antes
do intervalo, Nagy reduziu na
transformao de um penlti.
Logo no incio do segundo tempo, Daniel Podence aumentou

para 3-1, mas a equipa das quinas permitiu depois o empate a

trs bolas, com os hngaros a
marcarem por Prosser e Balogh.
Portugal lidera o grupo com
23 pontos, resultado de sete vitrias e dois empates em nove
partidas realizadas. Na prxima
tera-feira, a equipa das quinas
fecha a fase de apuramento com
um jogo no Liechtenstein.

Benfica e Santos empataram a um golo, sbado, em jogo que

assinalou o centenrio do estdio do clube brasileiro e que
serviu de homenagem ao antigo jogador Lo.
Salvio, de grande penalidade, ao minuto 47, e Noguera, aos
88, marcaram os golos na Vila Belmiro.
O jogo era de festa mas todos queriam ganhar - Luiso
Luiso desvalorizou os momentos de alguma tenso entre
os jogadores do Benfica e do Santos na sequncia de falta de
Cervi sobre Renato, que obrigaria substituio do mdio
brasileiro passagem do minuto 27.
A entrada do extremo argentino motivou, tambm, forte
contestao por parte dos adeptos da equipa da casa.
Isso da torcida s durante os 90 minutos. Depois, todos bateram palmas. Apesar de ser um jogo festivo, todo o mundo
quer ganhar, salientou o capito das guias, em conferncia
de Imprensa.
Luiso destacou o sentimento de muito orgulho com o
convite endereado ao Benfica para se associar festa do centenrio do estdio do Santos e despedida de Lo.
Foi um orgulho trazer novamente o Benfica ao Brasil e poder participar num momento histrico como os cem anos da
Vila Belmiro, onde atuaram grandes jogadores. Sabamos que
seria um momento mpar na nossa carreira. A despedida do
Lo, o Giovanni participando, foi um grande jogador Samos com sentimento de grande felicidade, foi um prazer,
sublinhou.

Channel 07 Sunday 1:30pm

Citytv Toronto Rogers - 7, HD 519 - ShawDirect 344 -ExpressVU - 214
Citytv Winnipeg - Shaw - 8 - Telus - Express Vu - 228 Citytv Calgary - Shaw - 8 - Telus - 8 - Express Vu - 246 - Star Choice - 328
Citytv Edmonton - Shaw - 7 - Telus 7 - Express Vu - 241 - Star Choice - 347
Citytv Vancouver - Shaw - 13 - Telus - 13 - Express Vu - 253 -Star Choice 359

- Channel 10 & 63 Saturday 9:30am

- Channel 214 & HD 1053

A TV da Nossa comunidade
416.970.3046 www.nossatvcanada.ca

11 Outubro 2016
Ex-guardio dos lees elogiou a prestao de Portugal

Rui Patrcio mudou o rumo do jogo,

manteve Portugal vivo no Euro

Peter Schmeichel, antigo guarda-redes do Sporting, no se mostrou surpreendido com a conquista do

Euro2016, em Frana, por Portugal. O dinamarqus de 52 anos foi mais longe e considerou justa a vitria lusa.
Na final com a Frana, ningum apostaria em Portugal,
mas a vitria foi totalmente merecida, atirou ao Record, defendendo depois a forma pragmtica de jogar da formao
das Quinas.
Crticas? Eu tambm fui campeo europeu e tivemos muitas
crticas, mas no penso que tenhamos jogado em 1992 melhor do que Portugal o fez agora. A questo que estamos l,
fazemos o que temos de fazer e mais nada. Portugal poderia
ter apresentado um futebol de melhor qualidade porque
perfeitamente capaz de o fazer. Mas no fim o que importa
ganhar. Quando o Cristiano Ronaldo saiu lesionado, foi a
Frana que, estranhamente, mais sofreu. Normalmente, seria
Portugal a ressentir-se porque perdeu o melhor jogador, o
seu lder, aquele que pode resolver sozinho qualquer jogo.
Mas a equipa uniu-se, sentiu que tinha de fazer o seu trabalho e deixar de lado os sentimentos.
Para Schmeichel, o verdadeiro heri portugus chamou-se
Rui Patrcio. Isto, apesar de der ter sido o autor do golo que
carimbou a primeira vitria europeia a nvel de selees.

Desporto . 15
MUNDIAL 2018

Aboubakar e Brahimi
empatam
na qualificao africana

A Arglia empatou em casa com os Camares (1-1), em partida do

Grupo B da zona africana de qualificao para o Campeonato do
Mundo de 2018.

Foi muito bom. No me importa nada discutir se foi o melhor guarda-redes do Europeu, apenas que na final ele foi
decisivo! Fez trs defesas incrveis, decisivas, que evitaram
golos dos franceses. Foram defesas que mudaram o rumo do
jogo, mantiveram Portugal vivo e ajudaram vitria na final.
Mais do que isso: sem as defesas de Rui Patrcio, a Seleo
portuguesa no teria sido campe europeia. Nenhum outro
guarda-redes foi to decisivo num jogo como ele, concluiu.

EUA vencem em Havana 69 anos depois

No jogo diplomtico de sexta-feira entre Cuba e Estados
Unidos, os norte-americanos levaram a melhor ao vencerem
a equipa da casa por 2-0.

Slimani (ex-Sporting) assistiu Soudani (ex-Vitria de Guimares)

no golo que colocou a Arglia em vantagem logo aos 7 minutos de
jogo. Moukandjo (24 min.) empatou para os Camares, que alinhou
com Aboubakar, emprestado pelo FC Porto ao Besiktas, no onze.
Brahimi, do FC Porto, entrou na segunda parte mas o resultado no
sofreu alteraes at ao apito final.
Terminada a primeira jornada, a Nigria venceu a Zmbia por
2-1 lidera com trs pontos, frente dos Camares e da Arglia.

MUNDIAL 2018
Grupo I: Islndia vence
Turquia (2-0)
Com este resultado, a Islndia
2. classificada, com sete pontos,
enquanto a Turquia est no 4.
lugar, somando dois pontos.

Os golos foram marcados por Wondolowski (16) e Green

(25).
Esta a segunda vez em 69 anos que os dois pases se defrontam em Havana, no primeiro jogo em 1947 os Estados
Unidos tambm venceram por 5-2.

Elisandro d Supertaa

Benfica bate Sporting no futsal

em Loul, com show do piv brasileiro.
O Benfica conquistou sbado a oitava Supertaa de futsal masculino da sua histria, ao bater o campeo nacional
Sporting, por 3-2, com um hat-trick do reforo Elisandro, em
jogo disputado em Loul.
O piv brasileiro, que chegou esta poca Luz, oriundo do
AD Intelli (Brasil), tornou-se na figura decisiva da partida,
ao marcar trs golos (4, 10 e 38), enquanto o Sporting respondeu com golos de Diogo (7) e Caio Japa (38).
O jogo pode resumir-se enorme eficcia do Benfica, que
praticamente marcou em quase todas as chances de que disps. J o Sporting s pode reclamar da falta de pontaria, uma
vez que atirou trs bolas aos ferros em todo o encontro.
Alm do brasileiro Elisandro, o guarda-redes Beb (Benfica)
esteve em plano de destaque, num encontro marcado pela
correo dentro do retngulo de jogo, mas tambm nas bancadas. O Benfica, finalista vencido da Taa de Portugal na
ltima temporada, repete o incio da ltima poca, quando

A seleo da Islndia venceu a

Turquia, sbado, por 2-0, em
jogo do Grupo I de qualificao
para o Mundial de 2018.
A vitria comeou a construirse ao minuto 42, com um autogolo de Toprak, e apenas dois
minutos depois Finnbogason
fez o 2-0.

Resultados do grupo:
Finlndia - Crocia, 0-1
Ucrnia - Kosovo, 3-0
Islndia - Turquia, 2-0
Classificao:
1. Crocia, 7 pontos
2. Islndia, 7
3. Ucrnia, 5
4. Turquia, 2
5. Finlndia, 1
6. Kosovo, 1

MUNDIAL 2018
Grupo D: Srvia lidera
com a ajuda de Fejsa
A Srvia venceu a ustria por 3-2, em Belgrado, e assumiu a liderana do Grupo D de qualificao da zona europeia para o Campeonato do Mundo de 2018.
Com os benfiquista Fejsa a comandar as operaes no meio-campo,
a Srvia saiu para o intervalo a vencer por 2-1 graas aos golos de
Mitrovic aos 6 e aos 23 minutos. Pelo meio, Sabitzer (15 min.) marcou para a ustria.
No segundo tempo, o ex-portista Marc Janko reps a igualdade no
marcador mas Tadic, que tinha assistido para os dois golos de Mitrovic na primeira parte, fixou o resultado final.

tambm venceu a Supertaa, perante o Sporting, que disputou o jogo na condio de campeo nacional e vencedor da
Taa de Portugal.

Markovic (Sporting) e Stojiljkovic (SC Braga) foram suplentes no

utilizados na Srvia, que aproveitou o empate do Pas de Gales para
saltar para o primeiro lugar, posio que partilha com a Repblica
da Irlanda que saiu da Moldvia com uma vitria por 3-1.

16 . Portugal

11 Outubro 2016

Na casa maior do compromisso chega

o campeo da conciliao
* Guterres, partida, estava derrotado, no era mulher nem do Leste.
Mas deram-lhe um palco, o suficiente para se mostrar o que era: o melhor
Conta o Dirio de Notcias que as palavras foram de um, em
nome de todos: Hoje, depois da sexta votao temos um claro favorito, Antnio Guterres, disse o embaixador russo Vitaly Churkin,
com seus 14 colegas do Conselho de Segurana volta. E quando

acrescentou espero que amanh o voto seja por aclamao, na cara

da embaixadora norte-americana Samantha Power rasgou-se um
sorriso. O mundo da ONU dirigido com cuidados, no tanto de
agradar a todos mas fazendo questo de que ningum poderoso seja
forado. Por isso no topo do poder, o Conselho de Segurana, esse
ajustamento feito com o direito de veto dos membros permanentes.
As palavras do russo e o sorriso da americana, ambos virados para
o mesmo objetivo - a eleio do secretrio-geral -, significaram que
o compromisso fora conseguido. Guterres jogava, afinal, em casa. O
compromisso a sua arma favorita.
E mais conta aquele dirio lisboeta: Em fevereiro, a RTP levou a
estdio uma entrevista de conjunto com dois ex-primeiros-ministros que se tinham demitido do cargo e que fizeram carreira em
prestigiados organismos internacionais. O mais novo, 60 anos, Duro Barroso, fizera dez anos de presidente da Comisso Europeia, e
Antnio Guterres, de 67, foi tambm dez anos alto-comissrio para
os Refugiados, na ONU.
No princpio deste ano, o ministro dos Negcios Estrangeiros recebeu no Palcio das Necessidades alguns embaixadores e experimentados funcionrios em instituies internacionais. Era uma
reunio em pequeno comit, oito pessoas. Santos Silva mostrou a

Portugal e China assinam 8 acordos

nos domnios da Cultura e Economia

*Costa garante que no haver aumento da carga fiscal sobre as empresas

O primeiro-ministro, assegurou que no est previsto qualquer

tipo de aumento da tributao sobre as empresas no prximo ano
e defendeu que o seu Governo tem como objetivo a estabilidade do
quadro fiscal.
Antnio Costa deixou esta garantia na conferncia de imprensa
conjunta com o seu homlogo chins, Li Keqiang, aps os governos
de Portugal e da China terem assinado oito acordos nos domnios
da cultura e da economia.
Interrogado sobre a poltica do executivo portugus ao nvel da
estabilidade e competitividade fiscal, Antnio Costa disse que essa
tem sido uma opo do seu Governo.
Quanto reduo progressiva da carga fiscal, foi j dado um primeiro passo em 2016 e ser dado um novo passo, seguramente, com
a aprovao do prximo Oramento do Estado, assegurando um
quadro de estabilidade na tributao ao nvel empresarial, declarou.

Antnio Costa respondia a questes formuladas por estudantes da

Universidade de Tsinghua, uma das mais prestigiadas da China e
que est situada na zona norte de Pequim, depois de ter feito um
discurso inicial em que citou escritores como Fernando Pessoa, Lus
de Cames, Verglio Ferreira e Jos Saramago para defender a tese
da universalidade da lngua portuguesa.
Na sua ltima resposta a perguntas da plateia, perante um anfiteatro
cheio de alunos e professores chineses, o lder do executivo portugus falou sobre o carter pluricontinental da lngua portuguesa
e tambm sobre a capacidade de os portugueses, enquanto povo,
saberem compreender o outro, quer para acolhimento, quer para a
sua prpria integrao.
Posso alis dar o meu exemplo, porque sou o primeiro primeiroministro de um pas da Unio Europeia que tem origem extra europeia, visto que o meu pai era de origem indiana, um pas vizinho da
China, declarou Antnio Costa.
Poucos segundos depois, a seguir traduo chinesa das suas palavras, o primeiro-ministro concluiu a sua ideia: Portanto, eu sou
meio vizinho da China, disse, provocando risos na plateia e, em
seguida, algumas gargalhadas.

Antnio Guterres em foco

De acordo com o primeiro-ministro, at agora, a nica alterao

que existiu ao nvel da tributao das empresas foi uma reduo
da taxa do IVA da restaurao [de 23 para 13 por cento] a partir de
julho deste ano.
No houve qualquer tipo de aumento da carga fiscal, nem est previsto qualquer tipo de aumento da tributao sobre as empresas,
declarou Antnio Costa, o que motivou, depois, uma reao do primeiro-ministro chins.
Ouvir do primeiro-ministro portugus que no haver aumento
da carga fiscal uma boa notcia para as empresas chinesas, disse
Li Keqiang.

Antnio Costa: Eu sou meio vizinho da China

O primeiro-ministro definiu-se como meio vizinho da China,

numa aluso s origens indianas do seu pai e num discurso em que
salientou os caracteres pluricontinental do portugus e multilateral
inerente histria da diplomacia nacional.

No perodo de respostas a perguntas, o primeiro-ministro referiuse recente eleio de Antnio Guterres para secretrio-geral das
Naes Unidas como sendo um smbolo da capacidade dos portugueses em unir os povos.
Perante estudantes de lngua portuguesa, Antnio Costa defendeu
que a diplomacia portuguesa tem uma tradio de multilateralismo, que est assente numa lngua portuguesa falada em quatro diferentes continentes.
Neste contexto, o primeiro-ministro referiu que da Comunidade de
Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) faz parte a maior economia
da Amrica do Sul, o Brasil, e que entre os seus Estados-membros
esto tambm as naes africanas que registam maior crescimento
econmico.
Antnio Costa referiu-se ainda ao papel de Macau como plataforma para a aproximao da China aos pases lusfonos e presena
de Timor-Leste no sudoeste asitico.
Ou seja, segundo o primeiro-ministro, saber portugus ter acesso a um mercado de 250 milhes de habitantes e compreender a
quinta lngua mais falada na Internet.
Na China continental frequentam a licenciatura de portugus quase
1600 alunos, sendo ensinada em 22 universidades - isto, quando, at
2003, s havia trs.

carta que recebera, como todos os ministros dos Estrangeiros, em

todo o mundo, endereada pela Assembleia Geral da ONU: 2016
era ano de eleio de secretrio-geral, estaria Portugal interessado
em apresentar um candidato? Aquela reunio era para fazer a primeira avaliao das probabilidades de sucesso de um portugus. E
o segredo de polichinelo da vontade de um portugus concorrer estava quebrado pela presena de Antnio Guterres, naquele dia, ali.
Os comits alargaram-se, chegou a haver vinte pessoas nas reunies
que se prolongaram at ao vero. A estrutura criada por Santos Silva era coordenada por Jos de Freitas Ferraz, diretor do Instituto
Diplomtico, que alm de embaixador trazia o acrescento de j ter
trabalhado como o candidato em questes internacionais - fora assessor diplomtico de Guterres quando este foi primeiro-ministro
(1995-2002). Em algumas reunies, esteve tambm presente o embaixador portugus na ONU, lvaro Mendona e Moura, experimentado conhecedor da casa onde o candidato ia apresentar provas.
No se metem 193 pases numa casa de vidro sem se ter hbitos
arreigados e avisado sab-los respeitar.
Antnio Guterres trazia um currculo que bebia nos bancos da faculdade, onde fora o melhor aluno do Instituto Superior Tcnico,
quando concluiu o curso de engenheiro eletrotcnico, em 1971.
Tinha um -vontade na relao com os tenores internacionais que
exibiu logo nas semanas iniciais em que presidiu ao governo. Em
1995, numa reunio do Conselho Europeu, no meio de um despique aceso entre o presidente Chirac e o chanceler Helmut Kohl, que
no tinha nada a ver connosco, Guterres permitiu-se fazer uma sugesto, lembra o embaixador Francisco Seixas da Costa. Confesso
que me inquietei um pouco, ele no conhecia o meio, mas exibiu
um sorriso conciliador e os outros dois aceitaram-lhe o conselho...
No pano de fundo das longas semanas de audies de candidatos
havia uma daquelas indicaes que, no sendo lei, espera-se que se
tome em conta: na rotao do cargo, calhava agora a um originrio
de pas da Europa do Leste a ser eleito. Havia, porm, um problema
de atualidade histrica, porque muitos dos pases europeus do Leste
tm conflitos graves com a Rssia - e esta tem direito a veto...
Entretanto, talvez para ultrapassar isso, o ainda secretrio-geral, o
sul-coreano Ban Ki-moon, defendeu a eleio da primeira mulher
para o cargo. Essa nova indicao levou ao aparecimento de fortes
candidatas, uma argentina, uma neozelandesa... E sublinhou a candidatura de Georgieva, que acumulava os dois pressupostos, do Leste Europeu e mulher, confiando em hipotticos acordos da Unio
Europeia que demovessem a Rssia do veto.
Nas reunies no Palcio das Necessidades com Antnio Guterres
os conselhos eram mais sobre o que no fazer, para no ferir os
hbitos da ONU. Sobre o aluno, apesar das preocupaes por no
colar com o retrato preconcebido, feminino ou europeu de Leste, a
esperana era muita. Se esses pressupostos incomodavam, a frmula de exames dava a Antnio Guterres a possibilidade de ter palco.
Em bom francs (que lhe vem da gerao que a sua), em bom
ingls e espanhol, ele derrotou os seus nove adversrios, em seis sucessivas votaes. Passou a imagem do conciliador que sempre foi.
Primeiro-ministro socialista, ele montou com o lder de oposio
Marcelo Rebelo de Sousa um grupo de trabalho comum para a poltica europeia. Combinando em casa, aprende-se a singrar l fora.
Em 2000, numa cimeira de Lisboa, a Europa tinha um problema:
Jacques Chirac recusava-se a fazer a foto de lderes europeus com
o austraco Wolfgang Schssel, que era da extrema-direita. Estava
tudo previsto: Guterres combinara a visita oficial do presidente mexicano Ernesto Zedillo a Lisboa. Este foi convidado para a foto e o
presidente francs no pde esquivar-se.
Evidentemente, Guterres no revelou esses pormenores no palcio
de vidro, em Nova Iorque. Levou foi consigo a maneira de ser que o
fez ser um conciliador.

11 Outubro 2016

Emprego no Algarve a mudar

Portugal . 17

Patres tm de ir ao Alentejo
buscar trabalhadores

*Emprego sazonal dura mais tempo. Sindicatos avisam que 90% do emprego precrio e empresas
recorrem cada vez mais a estgios. do Dirio de Notcias a observao...

Todos os nmeros apontam um crescimento no turismo do Algarve

em 2016. O desemprego na regio, no segundo trimestre de 2016,
foi de 8,1%, valor mais baixo desde 2009. H um sentimento generalizado de otimismo, mas nem tudo est bem. a opinio de Tiago
Jacinto, coordenador do Sindicato dos Trabalhadores da Indstria
de Hotelaria, Turismo, Restaurantes e Similares do Algarve (STIHTRS). Constatamos um ligeiro aumento do emprego, mas muito
base de trabalho precrio. Os maiores grupos hoteleiros recorrem
cada vez mais a trabalho temporrio ou a estgios para ocupar postos de trabalho, denuncia.
lvaro Viegas, presidente da Associao do Comrcio e Servios da
Regio do Algarve (Acral), confirma que existe alguma precariedade no setor, devido sazonalidade. Mas no me parece que seja o
problema mais preocupante na regio.

Scrates paga 100 mil

a escritor-fantasma

*Domingos Farinho e Jane Kirkby foram assessores no primeiro governo de Scrates.

o Correio da Manh que conta. Jos Scrates gastou 100 mil euros para que um professor de Direito lhe escrevesse o livro A Confiana no Mundo. Domingos Farinho e a mulher receberam avenas
mensais por suposta assessoria tcnica pagas pela empresa de um
scio do amigo de Scrates Carlos Santos Silva.
A equipa que lidera a Operao Marqus detetou que Domingos
Farinho - que foi assessor jurdico no primeiro governo Scrates
(entre 2005 e 2008) - recebeu uma avena mensal de quatro mil
euros durante oito meses por parte da RMF Consulting, de Rui Mo
de Ferro, scio de Carlos Santos Silva, por prestao de servios,
revela a Viso. Houve ainda um bnus de 8 mil euros pela concluso dos trabalhos.
Pouco tempo depois, Scrates lanava o seu livro. O Ministrio Pblico suspeita que Domingos Farinho recebeu esse dinheiro por ser
o escritor-fantasma do livro do ex-primeiro-ministro. Algo que o
jurista nega, alegando que apenas ajudou a rever a tese. Mas a estes
40 mil euros pagos pelo scio do melhor amigo de Jos Scrates
juntam-se ainda outros 60 mil euros pagos desta vez mulher de
Domingos Farinha. Jane Kirkby, que foi assessora no Ministrio
da Sade no governo Scrates, entre maro de 2008 e dezembro de
2009, teve direito a uma avena mensal de cinco mil euros durante
um ano. O dinheiro ter ido para a conta da mulher de Domingos
Farinho por razes fiscais, revela o Sol.
O jurista recebeu o dinheiro para escrever um novo livro que Jos
Scrates queria lanar e que at j tinha ttulo. Carisma nunca viu a
luz do dia, pois o ex-primeiro-ministro foi entretanto detido.

Pior precisarmos de mo-de-obra e no termos, reala. A falta

de mo-de--obra na poca alta - neste ano tivemos de ir buscar pessoas ao Alentejo - implica contratar pessoas sem formao na rea,
e por isso os salrios so mais baixos, acrescenta Elidrico Viegas,
lder da Associao dos Hotis e Empreendimentos Tursticos do
Algarve (AHETA).
O que confirmado por lvaro Viegas que assegura que neste ano
havia uma carrinha que ia a Castro Verde para trazer pessoas do
Alentejo para a hotelaria no Algarve.
J o sindicalista no concorda com a atuao das empresas do setor
e aponta outros problemas. Os quadros de pessoal continuam reduzidos ao mnimo e os trabalhadores esto a ser sobrecarregados.
O ritmo de trabalho cada vez mais desgastante. Pensamos que o
impacto do aumento de turismo no emprego muito pouco, pois
90% do emprego criado precrio. Muitos trabalhadores podem
ficar mais tempo no ativo, mas acabam por cair no desemprego.
a principal regio turstica do pas e a que tem maiores ndices de
precariedade, alerta Tiago Jacinto.

Quanto questo da utilizao de estagirios como funcionrios

das empresas, lvaro Viegas acredita que estes so positivos. Desde que, e estou de acordo com os sindicatos, no sejam utilizados
para substituir o pleno emprego.
Este ms est a surpreender. Diria que existe um aumento de clientes na ordem dos 10% a 15%, afirma Paulo Sousa, dono da Beach
Hut, empresa de desportos nuticos. Rui Carnaxide, gerente de uma
pizaria/bar na Praia da Luz, confirma: Sentimos um grande crescimento neste ano, tanto antes do vero como agora. Setembro foi
mais forte e outubro tambm est a ser. Houve necessidade de reforar o staff de junho a setembro, quando s o fazamos em julho
e agosto. Sei de outros restaurantes que no conseguiram arranjar
pessoas suficientes.
Do comrcio e restaurao at s principais cadeias hoteleiras, o
crescimento inegvel. Nestas o aumento de hspedes tem-se registado desde o incio do ano: janeiro 16%; fevereiro 27%, maro
33%, abril 10% e maio 6%. Nos Vila Gal, a taxa de ocupao em
setembro foi de 91%, mais 2% do que em 2015. Outubro tambm
ser melhor. A empresa afirmou ao DN que o quadro total de colaboradores efetivos e sazonais aumentou ligeiramente. Na cadeia
Tivoli, a receita geral no Algarve cresceu cerca de 20%. O grupo
refere que a sazonalidade tem vindo a diminuir nos ltimos dois
anos, especialmente nas pocas mdias (abril, maio e outubro).

Tirar maioria absoluta ao PS une foras

muito diferentes

Campanha eleitoral arrancou nas ilhas para as legislativas regionais

do prximo domingo. Polticos dizem-se muito satisfeitos com a
adeso dos populares. E lderes ajudam festa.
Rosas na mo, Bertlia, Adriana, Cristina e ngela acabam de deixar
o trabalho, todas na mesma empresa de pronto-a-vestir, em Angra
do Herosmo. Tm entre 22 e 35 anos e nem preciso perguntar
qual foi a campanha que por elas passou, o PS, o partido da rosa.
Uma flor no se recusa, dizem, mesmo Bertlia que pertence juventude social-democrata e que at na camisa tem a mesma flor:
Pois , nem reparei, que estupidez!
Como conta o Dirio de Notcias, colegas de trabalho pararam para
ver passar a campanha, ainda assim porque ofereciam uma rosa:
Bertlia Borba, 22 anos; Adriana Santos, 25, ngela Reis, 33 e Cristina Santos, 35. S a mais velha admite votar no PS, as outras esto a
meditar. No tm estado atentas propaganda para decidir quem
vai governar a regio nos prximos quatro anos. A oposio quer tirar a maioria absoluta ao PS, conquistada por Vasco Cordeiro. Tem
sido uma campanha positiva, quer na adeso s iniciativas, quer na

apresentao das nossas propostas. A nossa expectativa a de que

teremos a oportunidade de que, com estabilidade, concretizar as
ideias que tempos para o futuro, responde o presidente regional. O
presidente da confiana, sintetiza o cartaz.
As caravanas passam e poucos se manifestam.
No preciso de campanha, os portugueses j tm o juzo formado
e eu no vou pelos partidos, vou pela pessoa. Justifica Rogrio Costa, 69 anos, reformado, que acaba por confessar: Voto sempre no
mesmo partido, sou fiel.
Estamos na rua principal do centro de Angra, onde todo o poltico
faz questo de passar: a rua de So Pedro e vai ter baixa, informam.
Chamavam-lhe as portas de So Pedro, antigamente s havia esta
rua para entrar na cidade, conta Jorge Nunes, 63 anos, dono do estabelecimento onde Rogrio est sentado na esplanada, o Mercado
Lusitnia.
Nem de propsito, novo carro, msica e palavras de ordem: Vamos
dar valor aos Aores!. Esta de quem ?, pergunta o Jorge . No
sei, parece do PSD, vi uma coisa laranja, responde o Rogrio. Jorge
pensa: No, daquele que mora ali, na rua de baixo? Ou seja:
do CDS-PP.

Eleies nos Aores:

PAN acredita que vai ser a revelao
Ns acreditamos. Eu acredito, e por isso estou aqui, que o PAN vai
ser a surpresa positiva destas eleies regionais. Estamos fortemente empenhados e cremos mesmo que vamos ter a confiana dos aorianos numa votao expressiva para a eleio de, pelo menos, um
deputado para a Assembleia Regional dos Aores, afirmou Andr
Silva no Mercado da Graa, na cidade de Ponta Delgada.
O PAN concorre pela segunda vez s eleies legislativas regionais
dos Aores.
O deputado nico do PAN na Assembleia da Repblica sustentou
que cada vez mais os cidados deixam de se rever naquilo que
so os partidos tradicionais e na categorizao obsoleta esquerda e
direita, frisando que o PAN traz a debate novos temas capazes de
promover a reflexo.
Mais de metade dos aorianos no vota nas eleies e esta uma
mensagem nova que o PAN est a trazer, assuntos que no costumam ser debatidos, assuntos que no costumam vir a lume, e esta
, tambm, uma grande novidade. O nosso primeiro objetivo est a
ser conseguido e estamos confiantes na eleio do Pedro Neves no
prximo domingo, sublinhou Andr Silva, acrescentando que um
parlamentar pode fazer a diferena.
No Mercado da Graa, ponto de paragem dos partidos em campanhas eleitorais nos Aores, o cabea de lista do PAN pelo crculo
de So Miguel, Pedro Neves, percorreu vrias bancas de venda de
produtos agrcolas e hortcolas apelando ao voto no partido e transmitindo a mensagem ambientalista do PAN.

O Mercado da Graa um stio onde se consegue comprar produtos biolgicos e esta a nossa mensagem mais forte. Precisamos da
autossustentabilidade de uma agricultura extensiva, no uma agricultura intensiva, defendeu.
Neste mercado agrcola, onde se concentram muitos produtores
locais, Pedro Neves, que tambm porta-voz do PAN nos Aores,
lamentou a fraca presena de produtos biolgicos.
pena, acrescentou, insistindo, junto de um produtor, na autossuficincia alimentar.
O candidato considerou, ainda, que preciso que as verbas destinadas ao programa PRORURAL + sejam maiores e mais extensivas
em termos temporais.

11 Outubro 2016

18 . Ler e contar

Sementeiras de Po
e de Futuro!
Conceio
Baptista
O chamado Dia de Aco de Graas celebrao
ansiosamente esperada, por nos dar o ensejo de reunir
com a famlia e com os amigos. At porque conviver e
repartir so das melhores aces na vida.
Pelo mundo fora, estas celebraes so conhecidas de
diferente maneira. Na nossa terra, e durante muitos
anos, foram as Festas das Vindimas, ultimamente mais
conhecidas pelas Festas das Colheitas. A recolha dos
alimentos deve ser celebrada com louvores a Deus e
Natureza.
Lembro-me, e muito bem, de quando era menina, ajudar
o meu pai a apanhar o milho, e quase sempre me perdia
por entre os altos milheirais. Embora fosse s de vez em
quando que eu ajudava nessa trabalhosa tarefa, fez-me
compreender como pesado o trabalho do campo.
Ainda me lembro, tambm, da alegria das desfolhadas,
que so por este tempo, e onde havia sempre algum
que tocava harmnica e, de vez em quando, parava-se o
trabalho para bailar uma moda regional, que trazia alento,
para prosseguir o difcil trabalho que a vida impunha.

Governo de Moambique vai investigar

Sucedem-se as denncias
de suborno na compra de avies
O ministro dos Transportes e Comunicaes de Moambique revelou que as autoridades judiciais vo apurar um eventual suborno na
compra de dois avies da fabrante brasileira Embraer, em 2008, s
Linhas Areas de Moambique (LAM), que estar a ser investigado
pelos Estados Unidos.
O Governo poder sem, dvida, aferir esses valores, atravs dos relatrios, dos processos aquisio e ver exactamente qual a verdade
que existe nessa informao, disse na sexta-feira, 7, Carlos Mesquita quando questionado por jornalistas margem da reunio do Comit Central da Frelimo, partido no poder, que comeou na Matola.
O governante, no entanto, afirmou no ter visto nenhumm prova
sobre o assunto.
Ainda no temos evidncias absolutamente nenhumas, eu prprio
vi esse artigo atravs das redes sociais, sublinhou Mesquita que, no
entanto, remeteu o assunto para as autoridades judiciais.
Antes das declaraes do governante, uma fonte da LAM contactado pela Voz da Amrica disse que, por agora, no cabe empresa
moambicana reagir por no ter sido sequer chamada em nenhuma
investigao, mas sim Embraer responder.

Num artigo publicado na quinta-feira, 6, o jornal Folha de So Paulo revelou que a Embraer alvo de investigao do Departamento
de Justia dos Estados Unidos desde 2010 por causa da venda de
avies militares Repblica Dominicana.
A partir da, a investigao foi ampliada a mais nove pases nos
quais a Embraer tem negcios e encontrou indcios de irregularidades em Moambique, ndia e Arbia Saudita.

A investigao americana teve incio quando, em 2008, a Embraer

vendeu oito avies Super Tucano ao Governo da Repblica Dominicana no valor de 92 milhes de dlares, tendo, na altura, pago
3,5 milhes de dlares em luvas a um coronel reformado da Fora
Area e alguns deputados.
O assunto veio a pblico quando o antigo gestor da rea de Defesa
da empresa Albert Phillip Close revelou que a Embraer pagou comisses para conseguir vender aeronaves petrolfera estatal saudita Saudi Aramco, em 2010.
Aps esta denncia, a Embraer, ainda segundo a mesma fonte, passou a a colaborar com o Departamento de Justia dos Estados Unidos e a SEC, o rgo que fiscaliza o mercado americano de aces ,
de modo a evitar problemas maiores, nomeadamente junto da Bolsa
de Valores de Nova Iorque, onde a empresa brasileira faz transaes.
Em comunicado, a Embraer disse que desde 2011 tem informado
publicamente que vem conduzindo uma ampla investigao interna
e cooperando com as autoridades competentes.

Ao que se sabe, os investigadores americanos centraram a sua ateno em negcios feitos pela Embraer entre 2008 e 2010, tendo a
transao entre a empresa brasileira e a LAM acontecido em 2008.
Na altura, a empresa moambicana comprou dois jatos Embraer
190.

A companhia, no entanto, recusou dar detalhes sobre o processo

de venda dos avies LAM, mas adiantou que expandiu voluntariamente o escopo da investigao, reportando sistematicamente a
evoluo do caso ao mercado e reiterou estar a negociar um acordo com as autoridades americanas.

A denncia

E havia sempre cantigas ao desafio, que terminavam

com um baile de roda, de mos dadas, sorrisos nos
olhos e o corao a bater forte, de cansao, muitas vezes,
mas tambm de alegria.

Queridos filhos

Mas nem tudo so alegrias na vida dos trabalhadores

rurais, pois , sem dvida, uma vida de muito trabalho,
de salrio escasso e de muito suor, mistura com muitas
carncias. Era assim... e assim continua a ser.

Antes de comearem a ler... deixem que vos diga que a carta (que no minha, mas gostava que
fosse...) tem doses de verdade. D a entender muitas das nossas razes para encarar os filhos
com uma certa dose de complacncia, sim, sem deixar de haver tambm uma dose de crtica a hbitos nossos e dos outros... De resto, a crnica veio no Dirio de Notcias e nem tivemos tempo
para pedir autorizao de a publicar... - CG

Durante as celebraes das colheitas, penso sempre

na esperana (ou no sonho...) que um dia desponte na
conscincia de toda a humanidade a firme convico de
ser necessria uma mais justa distribuio da terra e do
po.
que, neste meu modo de ver o mundo, entendo que
o desequilbrio na repartio da terra, e as polticas que
lhe do origem, so fontes de grandes obstculos para o
desenvolvimento econmico de um povo. Costumo dizer
at que o Sol para todos e a Terra tambm!
E cabe aos governantes de cada pas a preocupao
e a responsabilidade de uma alternativa, para melhor
aproveitamento da terra, para que se possa criar meios
de sustento para toda a humanidade. Mas tambm... cabe
ao povo lutar por melhores condies de vida, por preos
justos, contra altos impostos e contra uma vida de misria.
Para que haja ento, um passado a vencer e um futuro
melhor a construir. Com justas sementeiras de Po e de
Futuro!

Quando lerem esta carta deverei estar na cozinha a fazer o almoo ou na casa de banho, que para onde
costumo fugir (estaria doente se precisasse de ir tantas
vezes casa de banho).
Meus filhos, escrevo-vos porque cheguei concluso
de que os filhos no percebem os pais. Ao contrrio do
que se pensa, no so vocs os incompreendidos, somos ns. Somos ns que vivemos crises de identidade,
de insegurana, de opresso, v. Esta carta serve, por
isso, para vos explicar como funcionamos.
Primeiro, preciso que saibam que ns, pais, estamos
sempre cansados. E como estamos sempre cansados
estamos sempre a querer descansar. Da os gritos. Gritamos apenas por isso.
Outro dado importante que precisam de reter tem a
ver com a nossa ignorncia. Filhos, ns no sabemos
um dcimo das coisas que vocs nos perguntam e a
nossa genialidade deve-se apenas ao Google.
Por outro lado, e uma coisa leva a outra, saibam que
ns somos muito, mas mesmo muito, inseguros.

Ins Teotnio Pereira

Temos dvidas sobre absolutamente tudo. Basta consultarem os grupos de mes nas redes sociais para percebem o que eu quero dizer. Esto l todas as dvidas:
o tamanho das borbulhas que aparecem nos vossos rabos, se h reao s vacinas um ano depois de as levarem, o dia em que cai o quinto dente, co: sim ou no,
etc. Imaginem um teste de Matemtica. pior.
Tambm vos devo confessar que os pais no confiam
nos filhos (esta di, eu sei). Mas a verdade que ns
no confiamos que vocs consigam subir ao escorrega
com 3 anos e muito menos que saibam distinguir vitaminas de speeds com 21.
Por isso somos paranoicos. E tambm por isso que
estamos sempre a dizer No. Alis, j devem ter percebido que No e Parem so as nossas palavras preferidas. Por ltimo, importante que saibam o porqu da
nossa obsesso com as notas, a arrumao, a sopa, as
sadas noite, as horas no computador e na televiso,
etc.: que ns acreditamos mesmo que somos o ltimo
reduto entre vocs e o caos. Como veem tambm somos ingnuos. E tudo.
Beijos da vossa Me
(trancada na casa de banho)

11 Outubro 2016

Jovem expulso de avio

por falar rabe ao telefone
Um homem muulmano foi
expulso de um avio, nos Estados Unidos, por falar rabe ao
telefone. Khairuldeen Makhzoomi, de 26 anos, foi escoltado
pela polcia para fora do avio
da companhia area Southwest
aps uma passageira o ter ouvido a falar ao telemvel com
o tio.

O jovem estava a contar ao tio, que vive no Iraque, como tinha corrido o jantar na noite anterior, em que Makhzoomi tinha estado
com o secretrio-geral da ONU, Ban Ki-moon, quando reparou que
uma mulher estava a observ-lo, segundo o Independent.
A princpio, o jovem, que vive nos Estados Unidos desde 2010, pensou que estivesse a falar alto demais, e s apercebeu do que se passava quando foi abordado por polcias.

Um homem veio com agentes da polcia em dois minutos. Nem

acredito o quo rpidos eles foram, contou Makhzoomi CNN.
Eles disseram-me para sair do avio.
Um dos agentes escoltou-o para fora da aeronave e perguntou-lhe
porque estava a falar em rabe tendo em conta o clima poltico
atual.
O incidente aconteceu em abril deste ano e, por no ter recebido
nenhum pedido de desculpas, Makhzoomi apresentou o caso ao
Conselho de Relaes Islmico-Americanas, que o denunciou ao
departamento americano dos transportes e aviao. O conselho
acusa a companhia area Southwest de discriminao racial e religiosa contra um passageiro muulmano.
Mesmo depois de a polcia ter revistado Khairuldeen Makhzoomi e
a sua bagagem, o jovem no foi autorizado a seguir no voo que partia de Los Angeles para Oakland. Recebeu o reembolso do bilhete e
teve de viajar noutra companhia area.
Os Estados Unidos so a terra da liberdade. As pessoas respeitam
a lei, afirmou o jovem licenciado em Cincia Poltica ao Independent. Como que podemos ser humilhados assim?

Presidente da Conferncia de Paz:

Crise guineense requer cedncia

Ler e contar . 19

Thanksgiving Day?
Fernando Cruz Gomes
Cresci. Deliciei-me com os pequenos nadas que os meus
me deram, s vezs com dificuldades sem nome. O po faltava, muitas vezes, na bica dos pais da me... da me, sobretudo para entrar na minha e na dos irmos muitos que
estavam pot l a viver a mesma vida, quando o ribombar do
canho ainda animava a guerra a que puzeram o nome de
Segunda! E eu... agradeci. Agradeci, at por ter ficado para
contar esta e outras histrias. Muitos, de facto, no ficaram.
Como aquele irmo carnal que a fria de uns loucos, em
aldeia pequena das serranias da Beira, matou sem compaixo pela Lngua que ele no falava. Dizimando-o, em fria
muita, com paus e pedras, que foram as armas dos loucos
aberrantes que ainda h por a.
Agradeci... eu agradeci, fazendo, ento, desde logo, o meu
Dia de Aco de Graas. Misturando com rezas muitas que
a velha me me ensinara.
Agradeci, pois claro. Como agradeci, dia aps dia, ano aps
ano, quando o sonho de ser algum me pegou forte e me
atirou para as bancas dos Jornais para aprender uma profisso que ainda hoje me nivela o ser.
E que me foi atirando aos poucos para este mundo quer
ningum me ensinou a vencer. E onde a verdade nem sempre rima com a actualidade, nem o amor deixa de rimar
com dor.
Mesmo em guerra para onde o amor profisso-misso me
fez viver a dor prpria e a dos outros. Com meninos muitos
a tombarem sem saberem porqu. E com pais a serem atirados para a bocarra das batalhas onde pereceram.
E a dedilharem, na altura, e por l, o rosrio lindo que animava talvez o esprito, mas no impedia a bala assassina
que uns assassinos sem nome se revezavam a atirar...

Na Guin-Bissau, o presidente da comisso organizadora da

conferncia nacional Caminhos para consolidao da paz
e desenvolvimento, Padre Domingos da Fonseca, considera
que a sada para a crise politica passa pela cedncia das partes envolvidas no processo.

Segundo o clrigo, a situao exige, de cada guineense, humildade e um esforo de mudana de mentalidade.
Fonseca aceita que, no mundo politico, h sempre jogos de
interesses, no obstante considerar que, no caso da GuinBissau, esse interesse deve conduzir paz, tranquilidade e o
desenvolvimento.

Dois minutos de caos nos mercados.

Libra afunda 6% por erro tcnico

Um movimento inesperado provocou, ha dias, uma queda abrupta da libra esterlina.
H mais de 30 anos que a libra no valia to pouco.
Franois Hollande, nas quais o presidente francs pedia negociaes duras com o Reino Unido, de forma que a Unio Europeia
saia ilesa do processo do Brexit.
Ainda assim, os analistas duvidam que essas declaraes fossem
suficientes para provocar tais estragos no mercado. Desconfiados
sobre o que se estava a passar, os especialistas desde logo suspeitaram que reao desproporcional do mercado se devia a uma falha
nas transaes algortmicas, ou seja, dos computadores, que tero
emitido ordens de venda a alta velocidade.
Desde o incio da semana que a moeda britnica tem vindo a perder valor, devido aos avisos de Theresa May sobre o Brexit. Mas na
madrugada de sexta-feira, foram outros os motivos que fizeram a
libra esterlina escorregar mais de 6% em apenas dois minutos, para
mnimos de 31 anos. A moeda britnica tocou os 1,1789 dlares,
tendo atingido a maior queda desde o referendo de 26 de junho,
quando tombou 11%.
O motivo da queda repentina permanece um mistrio, mas os analistas apontam como provvel a falha de um algoritmo. Durante a
noite o Financial Times publicou um artigo com declaraes de

Outros analistas apontam a hiptese de a queda ter sido desencadeada por um fat finger, ou seja, a introduo errada de uma ordem de venda, que, por acidente, pode ter sido muito maior que o
pretendido.
O incidente j est a ser investigado pelo Banco de Inglaterra. A
meio da manh a libra mantinha a tendncia de queda, mas menos
acentuada. A moeda britnica perde cerca de 2,6% em relao ao
dlar, para 1,22 dlares, mas j chegou a recuperar para os 1,26 dlares. Face ao euro, a moeda britnica sobe 2,5%.

E eu agradeci. Agradeci, at porque a minha bala que eu

tambm recebi a minha s se anichou bem perto do corao mas sem l chegar.
Agradeci. Agradeci, ento. Como agradeci, depois, quando
a sorte das armas me fez juntar ao meu bilhete de identidade onde Portugal era grande e nico, um outro Pas, talvez
maior e talvez mais pacfico e menos cruel.
Agradeci, ento, por ficar com mais uma Ptria. Onde fui
aprendendo a comer o po que o demo da minha insuficincia de saber... ia amassando.
Agradeci, pois claro. Por ter ao meu lado, lendo ou ouvindo
ler esta crnica... muitos cuja histria de vida foi capaz de
ser pior e mais madrasta.
Talvez por tudo isto... eu no criei para mim o tal Thanksgiving Day. No. No criei porque o meu Dia de Aco
de Graas era, e , dirio, permanente, a toda a hora. Hoje
como ontem.
Ao sentir o trovejar de cada minuto, sim, mas a ver tambm
o amanhecer solheiro de cada dia. Mesmo com o desamor
que por a h... mas que me habituei nos Jornais, eu sei a
nivelar por cima. A tutear, minuto aps minuto... para que
vena tudo e todos.
Cresci. Habituei-me a agradecer. A fazer, em cada minuto,
o meu Thanksgiving que taslvez ningum entenda... mas
que eu at j transmiti aos meus.

20 . Automobilismo

Rinspeed anuncia Oasis

concept para a CES

Este prottipo anunciado como um osis de ideias sobre rodas

num deserto automvel.
Ainda falta algum tempo para a edio de 2017 da feira de inovao CES, que, como habitualmente, se realizar no incio do ano
na cidade de Las Vegas, mas foi j revelado um concept para este
evento, o Rinspeed Oasis. Este ser um modelo eltrico e autnomo
com caractersticas peculiares como um teto solar para aumentar a
autonomia e ainda a capacidade das rodas dianteiras virarem sobre
o prprio eixo, que lhe permitir manobrar em espaos apertados.
Tratando-se de uma feira tecnolgica, o interior do modelo totalmente futurista, utilizando realidade virtual e realidade aumentada,
como demonstrado pela imagem em que surgem diversas informaes projetadas sobre o vidro dianteiro. Segundo a Rinspeed,
que este ano levou o espantoso
desportivo Etos
a Genebra, este
Oasis concept foi
criado para sistemas de car sharing e tambm
outros servios
em ambiente urbano, contando
com funcionalidades como um
compartimento
de cargas com
cdigo para as entregas ao domiclio. Uma ltima particularidade
deste prottipo foi a introduo de um pequeno espao abaixo do
vidro dianteiro onde o condutor poder fazer um mini-jardim colocando algumas plantas.

Mazda MX-5 RF
j est em produo

Newgarden, de 25 anos, e com trs vitrias a seu cargo, deixa

a Ed Carpenter Racing, depois de concluir a temporada de
2016 no quarto posto, atrs de trs pilotos da Penske.
Quando olhas para o talento disponvel na Indycar, do ponto de vista comercial e da pilotagem, o Josef est no topo
dessa lista, disse Roger Penske. Estamos sempre procura
de construir e assegurar o futuro e quando tivemos a oportu-

Paulo Alves
Carlos Moreira

A verso de capota rgida do roadster mais co- A marca nipnica destaca a integrao tambm no
mercializado do planeta est j nas linhas de MX-5 RF (retractable fastback) da filosofia Jinba Ittai,
produo da fbrica n1 de Ujina.
com condutor e automvel em perfeita harmonia, que
A produo da verso hardtop retrtil do Mazda MX-5,
designada RF, arrancou com o lote de unidades destinadas aos mercados europeu e americano, onde as vendas
vo comear logo no incio de 2017. Este projeto est
dedicado fbrica n 1 de Ujina, que est bem perto da
sede da Mazda, em Hiroshima, e de onde o modelo ser
expedido para os outros continentes.

Indycar: Penske troca

Montoya por Newgarden
por
Newgarden
A Penske confirmou o que h muito se suspeitava,
apontando Josef Newgarden como novo piloto do
carro n2 da equipa. Newgarden assume assim o lugar que nos ltimos trs anos foi ocupado por Juan
Pablo Montoya, com a equipa fundada por Roger
Penske a preferir claramente apostar na juventude
em detrimento da experincia para o futuro da sua
organizao na Indycar.

11 Outubro 2016

nidade de falar com ele soubemos imediatamente que ele se

enquadraria dentro do nosso programa. um piloto fantstico e ser ptimo a trabalhar com os nossos parceiros fora
da pista.
Newgarden no escondeu o seu entusiasmo com as novidades: Para qualquer piloto de monolugares e de corridas no
geral, chegar ao Team Penske um sonho tornado realidade.
O Roger uma lenda do desporto motorizado e a sua equipa
concretizou praticamente tudo aquilo que definiu como objetivo ao longo do tempo.
Montoya v assim interrompida a sua ligao com a Penske
a tempo inteiro na Indycar, mas tem uma proposta em mos
para continuar ligado companhia, nomeadamente para desenvolver um novo projeto nas corridas de sport-prottipos
e ainda para participar novamente nas Indy 500, em 2017,
num carro extra que seria inscrito pela equipa para o efeito.

considerada a verdadeira essncia de toda a histria

dos 27 anos de produo do Mazda MX-5.

Mercedes
prepara entrada
na Frmula E

A marca germnica assinou um acordo que pode

significar a entrada nesta competio de emisses 0 na temporada de 2018/19.
Foi assinado um acordo entre a Mercedes e a Frmula E que
garante marca alem direito de opo para ficar com uma
das doze vagas que sero disponibilizadas para a temporada
2018/19 do campeonato de monolugares eltricos da FIA.
Desta forma, a Mercedes poder acionar automaticamente a
preferncia sobre uma das duas novas vagas que sero abertas para a 5 poca desta competio, na qual o atual formato
de dois carros por prova ser alterado para apenas um veculo durante cada corrida. Toto Wolff assinou este acordo da
parte do fabricante germnico, enquanto a Frmula E esteve
representada pelo seu responsvel mximo, Alejandro Agag.

11 Outubro 2016

Micka esteve em Toronto

Para qualquer f da musica portuguesa, ver Mickael Carreira
ao vivo aqui em Toronto, era um sonho...
Embora normal em Portugal as grandes estaes de radio
passarem mais musicas estrangeiras do que propriamente as
de Portugal, por mais estranho que parea elas existem e so
de qualidade.

Ainda a tempo . 21

- Vanessa Veloso e Alberto Nogueira / ABC

J que falamos em qualidade e para no esquecermos a
vinda deste grande talento da musica nacional a Toronto provou mais uma vez que tambm existe qualidade entre ns e
nas comunidades.

A jovem Tnia Barbosa subiu ao palco, abriu o espetculo e

quem no ouviu falar antes da nossa jovem que habita em
Toronto, ficou a saber quem era.
Excelente trabalho.

Os Blues de Isabel Sinde

agradaram em cheio

Isabel Sinde, muito conhecida entre ns, pelo seu apgo

comunidade e s suas realizaes, esteve em foco. Um CD
a lanar. E os Blues a terem mais uma intrprete, uma intrprete que tem gosto pelo que canta e por aqueler gnero em
especial.

Ser que ela vai mesmo brilhar neste gnero de Cano e de

Msica? Diz-nos, desde logo, que tem um estilo de voz que
se adapta ao gnero de cano.
H, de facto, vozes que do para um gnero de actuao.
Que esto mesmo fadados para o sucesso. E a de Isabel Sinde
adapta-se perfeitamente ao estilo.
E ao cantar, anotmos, desde logo, uma sala onde sobressaem
colegas do mesmo ofcio, digamos assim. Em abrao levado
ao Lula Lounge, onde tudo estava a acontecer. Tony Gouveia,
Paulo Filipe, Soraia Mejdoubi, para falar apenas em alguns,
estavam por l. E acharam que Isabel Sinde est no bom caminho...
Como disse Isabel Sinde Its finally here.... My labour of
love a year and a half in the making!

Isabel Sinde est por a. Canta e encanta a nossa gente, desde

h muito. E mesmo agora, que vai dar mais uma volta no
carrocel da sua vida artstica, vai tentar ser diferente. Chamou Down Home Blues ao novo lanamento. E acredita
que vai dar resultado. E que as pessoas vo gostar. E mesmo
que, numa primeira abordagem, no seja bem o nosso estilo

de cantar e ouvir cantar, estes Blues so, de facto, diferentes. E agradaram a quantos estiveram no Lula Lounge.
Isabel Sinde. Uma voz. Uma presena. A certeza de que tem
futuro nestas andanas artsticas que conhece bem. Os blues,
no ?

Nascido em 1986, Mickael Carreira (nome artstico de Mickael Arajo Antunes) herdou o nome artstico Carreira
do pai que Tony Carreira, claro. Mickael Carreira tambm
conhecido entre os fs simplesmente por Micka encantou
os que procuram v-lo ao vivo.

Vale a pena dizer que o artista tem um palmars invejvel a

muitos. Tem trs lbuns de estdio j lanados, dois lbuns
de edio especial, e um lbum ao vivo. E em , em pouco
tempo Mickael j obteve um total de 3 discos de ouro e 5 de
platina, equivalente a 130 mil cpias vendidas... nada mau.

4
1
6
5
NS PODEMOS AJUDAR! 3
6
3
8
http://europaductcleaning.com/
2
europa@rogers.com
8

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 3 a 7 de outubro
Economia Portuguesa Previso do crescimento do PIB
Economia portuguesa Banco de Portugal (BdP) reviu
de 1.3% para 1.1% a previso de crescimento do PIB
para este ano, tratando-se de um valor ainda ligeiramente acima dos 1.0% que continuam a ser previstos
pelo Montepio e que contrasta com os 1.8% previstos
pelo Governo no Oramento de Estado para 2016 (OE
2016), em 30 de maro, se bem que este tenha admitido, a 18 de julho, em carta enviada Comisso Europeia, um cenrio alternativo [ao do OE 2016] com um
crescimento de 1.4%. A queda no investimento explica
grande parte da reviso em baixa do PIB por parte do
BdP, apesar de o consumo privado tambm dever crescer menos. O BdP considera que a meta de dfice oramental de 2.5% do PIB possvel (Montepio: -2.6%),
reconhecendo, no entanto, a existncia de riscos. Quanto taxa de desemprego, prev que caia de 12.4% para
11.2% (Montepio: 11.3%, embora rodeada de riscos
descendentes).
Banco de Portugal corta a previso de crescimento do
PIB deste ano, de 1.3% para 1.1%, um valor ainda ligeiramente acima dos 1.0% que continuam a ser previstos
pelo Montepio
A semana passada foram conhecidas as ltimas previses
econmicas do Banco de Portugal (BdP), publicadas no
Boletim Econmico de outono, que vieram rever de 1.3%
para 1.1% a previso de crescimento do PIB para 2016,
tratando-se de um valor ainda ligeiramente acima dos
1.0% que continuam a ser previstos pelo Montepio (bem
como pelo Conselho das Finanas Pblicas e pelo FMI) e
que contrasta com os 1.8% previstos pelo Governo no OE
2016, em 30 de maro. Isto se bem que este tenha admitido,
a 18 de julho, em carta enviada Comisso Europeia, um
cenrio alternativo [ao do OE 2016] com um crescimento de 1.4%.
A queda no investimento explica grande parte da reviso
em baixa do PIB por parte do BdP, apesar de o consumo
privado tambm dever crescer menos. A economia portuguesa dever, assim, voltar a divergir face Zona Euro,
para a qual previsto um crescimento superior (Montepio:
+1.6%; FMI: +1.7%).

negativo para o crescimento do PIB de 0.3 p.p..

BdP considera que a meta de dfice oramental de 2.5% do
PIB possvel, reconhecendo, no entanto, a existncia de
riscos
O BdP faz ainda uma referncia meta do dfice oramental para este ano, para dizer que, olhando para os dados
que so conhecidos para a 1. metade do ano, apontam para
que a meta de 2.5% acordada com a UE seja possvel de
alcanar, mas reconhecendo a existncia de riscos (isto sem
contar com o efeito positivo que possa chegar atravs do
perdo fiscal anunciado, na passada 5. feira, dia 6 de outubro, pelo Governo). Segundo refere o BdP no seu Boletim
Econmico de outono, a evidncia disponvel para o 1.
semestre parece sugerir que o objetivo para o dfice estabelecido pelo Conselho da Unio Europeia para o conjunto de
2016 pode ser atingido, devendo sublinhar-se, contudo, que
a execuo oramental no 2. semestre continua a ser muito
exigente e sujeita a fatores de risco no negligenciveis.
A nossa previso de dfice oramental mantm-se, para j,
nos 2.6% do PIB, embora reconhecendo agora mais alguns
riscos favorveis, que esto associados ao j referido perdo fiscal recentemente anunciado pelo Governo.
O BdP deixou ainda um outro alerta, referente evoluo
da dvida pblica. O nvel de dvida pblica em percen-

11 Outubro 2016
Parceria ABC / MontePio
tagem do PIB permanece muito elevado e numa trajetria
ainda no claramente descendente, o que refora a importncia de cumprir os compromissos assumidos no mbito
das regras oramentais europeias, segundo se pode ler no
documento, depois j de relembrar que ser necessrio um
esforo adicional de ajustamento estrutural, j que a meta
de mdio prazo foi revista este vero e ficou mais exigente
(passou de um dfice estrutural de 0.5 p.p. para um excedente de 0.25 p.p.).
Taxa de desemprego cai mais de um ponto percentual em
2016
Uma novidade nestas contas a previso para a taxa de desemprego, algo que o BdP no costumava incluir nas suas
previses. Os dados so positivos, apesar do crescimento
econmico menor do que o inicialmente esperado, com a
autoridade monetria a prever agora que a taxa de desemprego desa 1.2 p.p. este ano, fechando o ano nos 11.2%
(Montepio: 11.3%, embora rodeada de riscos descendentes). Esta previso do BdP consistente com uma melhoria
esperada nas previses para o emprego, que o banco central
espera que cresa 1%.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Papel das redes sociais

em Angola em debate alargado

O ministro angolano do Interior, ngelo Veiga Tavares, disse, na abertura do II Conselho Metodolgico
da Direco Geral dos Servios Penitencirios, que o seu Ministrio est ser vitima de calnia e difamao nas redes sociais.

Segundo o BdP, o maior pessimismo deve-se, antes de

mais, incorporao de novas previses para a economia
mundial, dadas a conhecer pelo BCE em setembro. A conjuntura externa menos favorvel para a economia portuguesa, com a previso para o comrcio mundial a ser revista em baixa em mais de 1 p.p..
Ainda assim, no pelo lado das exportaes que a economia portuguesa vai crescer menos, j que a previso para
as exportaes at foi melhorada para quase o dobro do
previsto em junho. O BdP prev agora um crescimento
de 3.0% (+1.6% nas anteriores previses), um valor sensivelmente em linha com as nossas previses (Montepio:
+3.3%).
O mesmo no se pode dizer do investimento, um dos indicadores que o Ministro das Finanas considerou como
fundamentais para atingir os objetivos de crescimento traados pelo Governo. A reviso, em baixa, da previso de
crescimento do investimento em capital fixo (FBCF), face
ao anteriormente previsto pelo BdP, de quase dois p.p..
Em junho, o BdP esperava que a FBCF crescesse 0.1% em
2016, mas agora espera uma queda de 1.8% face a 2015,
um cenrio de contrao que consideramos, no entanto, um
pouco excessivo (Montepio: -1.0%).
Tambm o consumo privado deve crescer menos que o
esperado em junho, mas apenas menos trs dcimas, prevendo agora um crescimento de 1.8%, abaixo dos 2.1%
anteriormente previstos, que continuam, no entanto, a ser
as nossas previses (Montepio: +2.1%). Segundo o BdP, o
consumo pblico dever ficar apenas uma dcima abaixo
do esperado (+1.0% vs +1.1% em junho), representando
um crescimento sensivelmente em linha com o por ns previsto (Montepio: +1.1%).
Assim, o que explica a nossa previso de crescimento do
PIB (+1.0%) ligeiramente inferior apresentada pelo BdP
(+1.1%) , essencialmente, a previso para as importaes,
que prevemos possam crescer cerca de 3.8%, um crescimento mais intenso do que os 3.0% previstos pelo BdP, levando a que as exportaes lquidas exibam um contributo

Esta declarao surge aps a divulgao nas redes sociais de

fotos sobre o mau estado de sade de reclusos nas cadeias
de Luanda e relatos de mortes de supostos criminosos alegadamente por efectivos do Servio de Investigao Criminal
(SIC), bem como o envolvimento sexual de responsveis dos
servios penitencirios com reclusas, na provncia do Kuanza Sul.
O papel das redes sociais no mundo mas tambm em Angola
provoca debates a diversos nveis.
A declarao de ngelo Veiga Tavares levanta, uma vez
mais, o debate sobre a importncia e o papel das redes sociais, havendo posies bem dspares.
No entanto, esta uma realidade que todos confrontam neste
momento.
O socilogo Paulo de Carvalho considera que as redes sociais tm muitos pontos positivos e negativos.

Entre os positivos, ele destaca o acesso directo informao

e a rapidez de notcias, facto que conforma uma autntica
revoluo.
Do lado negativo, entretanto, o tambm professor universitrio lembra por exemplo, a facilidade com que se pode denegrir a imagem das pessoas porque no h controlo, cada
um escreve o que quer e as pessoas com menos escrpulos
aproveitam-se.
No entanto, o jurista Jos Francisco Lumango acredita que
os cidados recorrem a denncias pblicas nas redes sociais
por no confiarem nas instituies do pas.
No esto preocupadas se a policia vai agir ou no, mas
usam as redes sociais para pressionarem disse Lumango.
De recordar que vrios crimes em Luanda foram desvendados com a contribuio das redes sociais.

11 Outubro 2016

Coisas e loisas . 23

Fsforo e B6

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Hoje queria falar de dois elementos fundamentais no nosso organismo.

So o elemento do fsforo e a vitamina B6. Estes so fundamentais para
a nossa sade e para o bom funcionamento tanto do sistema imunitrio,
nervoso, e o nosso crebro.
O fsforo fundamental para a produo de clulas e para que estas
no morram. tambm fundamental para o crescimento, mas tambm
para a sade dos nossos dentes e esmalte mas tambm para ossos fortes
e saudveis. Contudo, este elementos daqueles que deve ser tomado
durante toda a vida no s durante a fase do crescimento. Sendo
assim bom para crianas, adolescestes, adultos, e pessoas idosas. O
que queria chamar vossa ateno importncia deste no sistema
nervoso e no sistema congnito central. Ou seja, na parte do crebro
que responsvel pelos movimentos e pelo raciocnio. Sendo assim
ideal para crianas, estudantes, e pessoas de idade avanada. Ou ento
para ajudar e completar o tratamento de doenas como a depresso,
exausto nervosa, demncia, alzheimer, e parkinson.
A vitamina B6 tambm fundamental e completa de certa maneira
o fsforo. Esta essencial vitamina ajuda a manuteno e produo
de clulas. A falta desta vitamina provoca srios problemas. Os seus
benficos so como disse complementares aos do fsforo. Pode-se usar
tambm como complemento vitamina B12. Para problemas nervosos,
neurolgicos, concentrao, e ou envelhecimento do organismo do
geral.
AT PARA A SEMANA!

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante de cozinha com experincia. 416 862 2867.
-Bricklayers com experincia. Contactar Manuel Silva,
416 654 1702.
-Carpinteiro para companhia de construo de casas.
416 995 6596.
-Carpinteiro com experincia em renovaes. Contactar Tony,
416 230 1340.
-Companhia de bricklayers precisa de labourers com experincia. Contactar Tony depois das 18:00. 416 319 2305.
-Costureira com experincia em mquinas industriais.
416 533 6258.
- -Cozinheira com experincia para churrasqueira em Mississauga. 905 814 1064.
-Empregada de limpeza para trabalhar noite.
Contactar Carmen, depois das 14:00, 647 309 5150.
-Empregados de acabamentos de cimento e labourers com
experincia e carta de conduo. 647 719 0667.
-Empregada de balco para padaria em Mississauga.
416 878 0023.
-Empregados de limpeza para vrios horrios e encarregados
com experincia. 416 581 8830.
-Empregados de armazem com carta de conduo G e empregados de balco para talho. 416 763 1592.
-Empregada de balco e ajudante de cozinha em Mississauga.
Contactar Alex, 905 277 9752.
-Foreman/Pipelayer para trabalho fora da GTA. 647 996 1346.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos musicais.
416 651 3332.
-Pessoa com experincia em trabalhar nos telhados.
416 832 3716.
-Pessoa com experincia no fabrico de equipamento em ao
inoxidavel. 416 763 7429.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa em Mississauga. 647 492 9665.
-Procura-se empregado para trabalhar ao fim de semana a fazer
renovaes e vedaes em madeira. 647 996 1346.

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Sbado, 15 de Outubro, Baile das
Vindimas, com a actuao do conjunto Ritz.
Informaes prlo 416-536-4818.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sexta-feira, 14 de Outubro,
Porto de Honra, s 19h00. Sbado, 15 de Outubro, 39. Aniversrio da
ACMT, na Casa do Alentejo (1130 Dupont St.), s 19h00. Presena do
Presidente da Cmara de Arcos de Valdevez, Joo Manuel Esteves e
dois vereadores. Actuaes do Rancho da ACMT e de Tnia Barbosa.
Som a cargo do DJ TNT. Informaes, 647-533-2922, 647-929-8554,
416-670-9204 ou 647-766-7097.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 15 de
Outubro, Festa do Chapu, s 18h00, com prmios. Actuao do Duo
Som Luso. Informaes, 416-795-7553.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 15 de Outubro, Festa
da Amizade, com incio s 19h00. Jantar e baile com msica por DJ All
Star Entertainment. Informaes, 289-997-8946.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado,
dia 15, festa do Vigssimo nono Aniversrio do rancho do PCCM.
Divulgao do seu primeiro trabalho discogrfico. Actuao do Rancho
Camponese do Minho de Newark,NJ. Animao pela Tony Silveira
Band. Faa a sua reserva pelo 905 286 1311.
CLUBE PORTUGUS DE KITCHENER - 1548 Fischer-Hallman
Road East, Kitchener Sbado, 29, Baile de Halloween. Portas abrem
s 6pm e o Jantar ser servido s 7pm. Baile com The One Man
Show, (Paulo Moreira). Prmios para os Melhores Mascarados,
(Adulto e Criana). Para marcaes, contacte: Vitor Sebastio, (519)
570-3772 ou Jos Loureno, (519) 749-9971.

COMISSO DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ S.MATEUS Sbado, 22 de Outubro, tradicional Festa da Matana do
Porco. Jantar e baile com DJ Martins. Informaes, 416-457-2196 ou
416-588-4506.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Sbado,
15 de Outubro, 29. Aniversrio do Rancho do CCPM e divulgao do
seu primeiro trabalho discogrfico. Actuao do Rancho Camponeses
do Minho de Newark (NJ) e do conjunto Tony Silveira Band.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,
15 de Outubro, Baile da Ma, com animao de Ares dos Aores.
Informaes: 416-537-9697.
OPERRIO SPORTS CLUBE OF TORONTO - 40. Aniversrio
Sexta-feira, 21 de Outubro: Porto de Honra s 18h00, na Casa dos
Aores. Sbado, 22 de Outubro: Jantar de Gala, s 18h30 no Oasis
Convention Centre. Informaes: 416-795-9774 ou 416-930-3498.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

VENDE-SE Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

Yard Manager/Shipper
& Receiver
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com
Forklift Operator
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com

Confuso em Lisboa com os taxistas

a encher as ruas... contra a Uber
A reunio de urgncia, para a qual o presidente da Associao Nacional de Transportadores Rodovirios em Automveis Ligeiros (ANTRAL), Florncio Almeida, foi convocado por telefone, decorreu no Ministrio do Ambiente, prevendo-se que o ministro Joo Pedro Matos Fernandes preste declaraes nas prximas horas.
A reunio foi marcada no seguimento dos
incidentes entre taxistas e PSP ocorridos
junto Rotunda do Relgio, em Lisboa,
com Florncio Almeida a frisar Lusa que
os motoristas vo permanecer no local.
Perto das 11:00, junto Rotunda do Relgio (por baixo do viaduto da Segunda Circular), os nimos exaltaram-se e os taxistas acabaram por atirar polcia garrafas
de gua e sumos. Os agentes responderam
atirando petardos e very lights e afastando os manifestantes.
Segundo a PSP, os taxistas que participavam no protesto junto Rotunda do
Relgio saram dos txis e ocuparam to-

bilidade, vo garantir uma ao rpida em todo o percurso da manifestao entre o Parque das Naes e a Assembleia da Repblica.

talmente a rotunda, tendo os elementos policiais tentado impedir

essa ao, o que originou uma atitude mais agressiva por parte dos
manifestantes.
Alguns agentes lanaram gs pimenta contra os manifestantes,
adiantou, sublinhando que o local foi reforado com elementos policiais que j estavam destacados para o controlo do protesto.

Taxistas em luta contra a Uber

Os profissionais do setor esto em luta contra a regulao, proposta

pelo Governo, da atividade das plataformas de transportes de passageiros como a Uber ou a Cabify e tinham como destino a Assembleia da Repblica.
As plataformas Uber e Cabify permitem pedir carros descaracterizados de transporte de passageiros atravs de uma aplicao para
smartphones, mas estes operadores no tm de cumprir os mesmos
requisitos financeiros, de formao e de segurana do que os
txis.
Perto das 11:00 de ontem, junto Rotunda do Relgio (por baixo
do viaduto da Segunda Circular), os nimos exaltaram-se e os taxistas acabaram por atirar polcia garrafas de gua e sumos. Os
agentes responderam atirando petardos e very lights, e afastando
os manifestantes.

blica onde termina a marcha lenta - quando o executivo travar

aqueles servios, que dizem no estar abrangidos pela lei.
As plataformas Uber e Cabify permitem pedir carros descaraterizados de transporte de passageiros atravs de uma aplicao para
smartphones, mas estes operadores no tm de cumprir os mesmos
requisitos financeiros, de formao e de segurana do que os
txis.
A marcha saiu do Parque das Naes e tem como destino a Assembleia da Repblica.

Mais de seis mil taxistas

O dispositivo da PSP para garantir a segurana do megaprotesto

que ontem juntou em Lisboa mais de seis mil taxistas - que exigem
o fim da atividade da Uber e Cabify em Portugal - foi reforado
com as Equipas de Preveno e Reao Imediata (EPRI) de todo o
Pas. Estas unidades, criadas para combater o crime violento e cujos
elementos armados se fazem transportar de moto para maior mo-

Alm dos existentes na PSP de Lisboa, foram chamados agentes

com esta especialidade colocados nos comandos do Porto, Setbal
e Faro. As EPRI tm instrues para assegurar respostas rpidas,
musculadas e decididas a eventuais desordens. Para o efeito, vo
contar com o apoio de agentes civil que vo misturar-se com os
taxistas, acompanhando de perto o cortejo de viaturas.
A PSP ser intransigente naquilo que definiu e transmitiu, no final
da semana passada, Federao Portuguesa do Txi e Antral. Os
agentes iro zelar para que, j em Lisboa, os txis circulem em grupos de entre 10 a 15 viaturas. Desta forma, espera a Polcia, ficaro
reduzidas as possibilidades de arremesso de pedras ou outros objetos a partir de ou contra as viaturas em cortejo. O elevado esforo
pedido aos agentes convocados para a operao de segurana, que
tero de garantir uma vigilncia a praticamente todo o permetro
da cidade, faz com que a PSP tenha cortado as folgas de hoje aos
agentes do comando de Lisboa. O reforo de patrulhamento em
toda a megaoperao est entregue s Equipas de Interveno Rpida (EIR) do comando de Lisboa (todas esto convocadas), bem
como a 120 agentes do Corpo de Interveno - 60 na Assembleia
da Repblica (fim do trajeto) e outros 60 a acompanhar o protesto.

Cline Dion v fantasma do marido

Cantora diz que sente

a presena de Ren Anglil
Dion surpeendeu ao relevar, em palco, que todos os
dias visitada pelo fantasma do marido, Ren Anglil,
que morreu em janeiro, vtima de cancro.

Depois, em tom de ironia, os taxistas bateram palmas interveno

da polcia e gritaram isto uma vergonha, prometendo permanecer no local.
Os taxistas portugueses agendaram para ontem uma marcha lenta
em Lisboa, quase seis meses depois de terem feito um protesto idntico que juntou centenas de carros na capital.
Em luta contra a regulao, proposta pelo Governo, da atividade das
plataformas de transportes de passageiros como a Uber ou a Cabify,
os organizadores prometem s arredar p da Assembleia da Rep-

ENTREGAS
GRATUITAS

Dando sequncia s suas declaraes que j esto a

incendiar as publicaes deste gnero de notcias, a
cantora afirmou que sente a presena do faleicido companheiro tambm quando sobe ao palco.
Durante a atuao em Las Vegas, Cline conquistou um
feito nico, ao ser a primeira artista a completar 1000
espetculos naquela cidade.

Talho e Salsicharia

Bifes Vaca $6.49 /lb

Carne Moida
$2.49 / lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair

Ave.
Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

Rui Gomes

Pernas Galinha
Caldeirada
$1.49 /lb
de Peixe $6.95
Cada