Você está na página 1de 3

Marianne Williamson

Ns nos perguntamos: quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso,


fabuloso?'
Na realidade, quem voc para no s-lo?
Marianne Williamson

Nosso maior medo no o de sermos incapazes.


Nosso maior medo descobrir que somos muito mais poderosos do que pensamos.
nossa luz e no nossas trevas, aquilo que mais nos assusta.
Vivemos nos perguntando: quem sou eu, que me julgo to insignificante, para aceitar
o desafio de ser brilhante, sedutora, talentosa, fabulosa?
Na verdade, por que no?
Procurar ser medocre no vai ajudar em nada o mundo ou os nossos filhos.
No existe nenhum mrito em diminuir nossos talentos, apenas para que os outros
no se sintam inseguros ao nosso lado.
Nascemos para manifestar a glria de Deus que est em todos, e no apenas em
alguns eleitos. Quando tentamos mostrar esta glria, inconscientemente damos
permisso para que nossos amigos possam tambm manifest-la.
Quanto mais livres formos, mais livres tornamos aqueles que nos cercam.
Marianne Williamson

Em muitos relacionamentos, o homem se sente ameaado pela


magnificncia da mulher, e descobre uma infinidade de meios para faz-la
questionar sua prpria beleza e fora. Um homem seguro no se sente ameaado
pelo poder intelectual ou emocional de uma mulher, mas celebra a oportunidade que
essa feliz parceria lhe oferece. (Marianne Williamson em "O valor da Mulher")
Marianne Williamson

Agradar a um homem pode ser excitante, mas tentar ser de um modo


especial para ele, tentar nos RECRIAR em vez de nos REVELAR, chegar a tal
falta de auto-estima que, de certa forma, seria muito difcil manter esse homem
interessado. (Marianne Williamson)
Marianne Williamson

Devemos reivindicar nossas foras msticas. Devemos avanar aos poucos,


enfrentando as foras obscuras e tormentosas do escrnio e da resistncia,
quaisquer que sejam, fazer o que viemos fazer e ser quem viemos ser na Terra. A
opresso da mulher est longe de chegar ao fim e, muitas vezes, so as prprias
mulheres que tornam o mundo ainda mais difcil para as outras. Mas este fenmeno
ir desaparecendo medida que as mulheres opressoras da outras se curarem do
dio a si prprias. No outro lado desta selva brilha um dia glorioso sobre a Terra,
quando nossas filhas no sero julgadas erradas por suas paixes nem refreadas
por estarem explodindo de tanto poder, fora e amor. (Marianne Williamson)
Marianne Williamson
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we
are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us.
We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually,
who are you not to be? You are a child of God. Your playing small does not serve the
world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel
insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to
make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in
everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people
permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence
automatically liberates others.
Marianne Williamson

Nosso maior medo no sermos inadequados. Nosso maior medo no


saber que ns somos poderosos, alm do que podemos imaginar.
a nossa luz, no nossa escurido, que mais nos assusta. Ns nos perguntamos:
Quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso, fabuloso?.
Na verdade, quem voc para no ser? Voc um filho de Deus.
Voc, pensando pequeno, no ajuda o mundo. No h nenhuma bondade em voc
se diminuir, recuar para que os outros no se sintam inseguros ao seu redor.
Todos ns fomos feitos para brilhar, como as crianas brilham. Ns nascemos para
manifestar a glria de Deus dentro de ns. Isso no ocorre somente em alguns de
ns; mas em todos.
Enquanto permitimos que nossa luz brilhe, ns, inconscientemente, damos
permisso a outros para fazerem o mesmo.
Quando ns nos libertamos do nosso prprio medo, nossa presena
automaticamente libertar outros.
Marianne Williamson

Your playing small does not serve the world. Theres nothing enlightened
about shrinking so that other people wont feel insecure around you. We are all meant
to shine

Uma traduo mais ou menos: Jogar pequeno no um servio ao mundo.


No h nada iluminado sobre encolher-se para que outras pessoas no se sintam
inseguras perto de voc. Todos fomos destinados a brilhar
Marianne Williamson

O nosso medo mais profundo no o de sermos inadequados. O nosso


medo mais profundo que somos poderosos alm de qualquer medida. a nossa
luz, no a nossa escurido, que mais nos assusta.
Marianne Williamson

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we
are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us.
We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous? Actually,
who are you not to be? You are a child of God. Your playing small doesnt serve the
world. We were born to make manifest the glory of God that is within us. Its not just
in some of us; its in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously
give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear,
our presence automatically liberates others.