Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ruth Rocha Conta A Odisseia PDF
Ruth Rocha Conta A Odisseia PDF
com/group/digitalsource
R u th R o c h a
conta a
O D IS S IA
Ilustraes de
Eduardo Rocha
1.- reimpresso
taca a ilha onde nasceu Ulisses. No h consenso sobre onde
ela se localizaria. As outras cidades deste mapa esto indicadas no seu
exato lugar histrico-geogrfico, que o mesmo ainda hoje.
ndice
Introduo
Onde se conta o que aconteceu antes que a "Odissia " comeasse
Parte I
Na qual se contam as aflies da esposa de Ulisses, Penlope,
e de Telmaco, seu filho, j que Ulisses, dez anos depois do
trmino da guerra de Tria, ainda no tinha chegado a taca
CAPTULOS 1-8
Parte II
Na qual Ulisses conta suas aventuras nos mares desde que saiu
de Tria at chegar terra dos fecios
CAPTULOS 9-12
Parte III
Onde se conta a volta de Ulisses para taca, seu reencontro
com Penlope e seu reconhecimento
CAPTULOS 13 24
Glossrio
Introduo
Ulisses tinha chegado terra dos fecios, cujo rei era Alcino. A
filha do rei era Nauscaa, uma linda jovem.
Palas Atena, que continuava tomando conta de Ulisses, dirigiu-
se ao palcio, entrou no quarto de Nauscaa, que estava dormindo, e a
fez sonhar com uma amiga que lhe dizia que ela devia lavar suas
roupas, que estavam jogadas, em desordem.
Na verdade, o que Palas Atena queria era que a moa fosse para
o local onde as pessoas costumavam lavar roupas, para descobrir
Ulisses e traz-lo para o palcio. Realmente, Nauscaa acordou e
resolveu cuidar de suas roupas e das roupas de outras pessoas do
palcio.
Arranjou um carro de altas rodas, reuniu algumas escravas,
abasteceu o carro com comidas e bebidas e partiu para a beira do rio
perto do qual Ulisses estava descansando.
Chegando l, Nauscaa e suas companheiras lavaram toda a
roupa com cuidado e a estenderam para secar.
Ento, todas as moas se banharam, depois comeram e beberam
e finalmente resolveram jogar bola.
Jogaram bastante, at que uma bola foi cair no rio e as moas
comearam a gritar, com medo de perd-la.
Ulisses, com a gritaria, acordou e ficou assustado:
Onde ser que eu vim cair? Mas ele logo distinguiu vozes de
moas. Ento, saiu de onde estava escondido e foi ver de quem eram as
vozes.
Ulisses estava maltratado por suas aventuras no mar, estava
mesmo de meter medo. Ao v-lo, as moas saram todas correndo.
Mas Nauscaa, inspirada por Palas Atena, permaneceu e no
teve medo de Ulisses, que logo comeou a se explicar, a elogiar a beleza
da moa e a contar sua desgraa, os vinte dias que tinha passado no
mar e pediu a ela que lhe arranjasse alguma roupa, j que estava nu,
coberto apenas por um galho cheio de folhas.
Nauscaa chamou as escravas, mandou que dessem leo para
que ele se banhasse e roupas, para que se vestisse.
A filha de Zeus fez que ele parecesse muito bonito, forte e
imponente e Nauscaa ficou encantada com ele. Mandou que lhe
dessem de comer e de beber.
Disse-lhe que estava na Esquria, a ptria dos fecios, onde
seus pais eram os reis.
Resolveu levar Ulisses para o palcio de seu pai. Mas Nauscaa
temia que pensassem mal dela, por estar em companhia daquele
homem desconhecido.
Ento, levou-o primeiro a um pequeno bosque perto da cidade e
deu-lhe instrues para ir para o palcio depois dela.
Novamente Ulisses se encontrou sozinho, entre desconhecidos,
temendo pelo que podia lhe acontecer.
Novamente dirigiu-se aos poderosos deuses, pedindo-lhes
proteo, enquanto esperava que se passasse algum tempo at que
pudesse entrar na cidade e dirigir-se ao palcio real. Chamou por Palas
Atena, que o ouviu mas no lhe apareceu, por medo de Poseidon, seu
tio, que continuava com raiva de Ulisses e assim continuaria at que
nosso heri chegasse sua terra natal.
7
Na qual Ulisses conta suas aventuras nos mares desde que saiu
de Tria at chegar terra dos fecios
9
1
Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source com a inteno de
facilitar o acesso ao conhecimento a quem no pode pagar e tambm proporcionar aos Deficientes
Visuais a oportunidade de conhecerem novas obras.
Se quiser outros ttulos nos procure http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros, ser um prazer
receb-lo em nosso grupo.
19
Nomes romanos.
Os romanos ocuparam grande parte da Europa e receberam muita
influncia dos povos que dominaram, especialmente dos gregos. At a
religio romana passou a ser quase igual grega, mas os deuses
receberam novos nomes romanos.
Amontoador de nuvens.
Epteto atribudo a Zeus. Epteto uma palavra ou frase que define uma
pessoa.
muito caracterstico de Homero atribuir vrios eptetos aos deuses.
Aviso, pressgio.
Os gregos acreditavam muito em avisos dos deuses.
Interpretavam diversos fatos como pressgios.
Sonho
Nauscaa
Sentar-se sobre as cinzas.
Este era um ato de humildade. Significava que o
viajante desconhecido submetia-se vontade do
dono da casa.
Saqueador de cidades.
Este epteto ou apelido era elogioso, pois definia um grande soldado.
Mostra como a sociedade grega primitiva era guerreira.
Presente de hospitalidade.
A hospitalidade era muito importante entre os gregos. Eles acreditavam
que, honrando um hspede, estariam honrando os prprios deuses.
Hades e Persfone.
Deuses do mundo subterrneo, o
reino dos mortos. Seus
nomes romanos eram Pluto
e Prosrpina.
O adivinho Teoclmeno
Euriclia e Eumeu
Cena de luta
Ulisses e Penlope
2
Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source com a inteno de
facilitar o acesso ao conhecimento a quem no pode pagar e tambm proporcionar aos Deficientes
Visuais a oportunidade de conhecerem novas obras.
Se quiser outros ttulos nos procure http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros, ser um prazer
receb-lo em nosso grupo.
Copyright do texto 2000 by Ruth Rocha Servios Editoriais S/C Ltda.
representado por AMS Agenciamento Artstico, Cultural e Literrio Ltda. Copyright das
ilustraes 2000 by Eduardo Rocha
Reviso
Carmen Teresa Simes da Costa
Beatriz de Freitas Moreira