INFO DIAG LEXIA

PROXIA
FERRAMENTAS DE
CITRON DIAGNSTICO CD 31

FILIAIS / IMPORTADORES / DR
DISTRIBUIDOR DE VN CITRON
- Preparador de VN
DTAV - Coordenador de Campanhas
N. 209
REPARADORES AUTORIZADOS CITRON
- Responsvel pelo PV, Tcnico Perito 21/02/2005

- Mecnico Perito, Tcnico Citron

ESTA NOTA DEVE SER TRANSMITIDA, LIDA E COMENTADA A TODAS AS PESSOAS QUE
TRABALHAM DIRECTA OU INDIRECTAMENTE COM A FERRAMENTA DE DIAGNSTICO
LEXIA/PROXIA

TTULO:
Ajuda ao diagnstico da CSI : Computador de bordo.

RELATIVA A:
Veculos CITRON C4 e C5 Remodelado.

Pgina 1 / 10
Ajuda ao diagnstico da Caixa de Servio
Inteligente
(G03) Computador de bordo

Aplicao nos seguintes Sintomas do cliente tratados

veculos CITRON:
C4 - O computador de bordo no funciona ou
C5 Remodelado funciona mal.
- O ecr multifunes no funciona ou funciona
mal.
- As informaes do computador de bordo no
so visualizadas no painel de instrumentos.

Pgina 2 / 10
 ndice
1 Ferramentas ncessrias
Erreur ! Signet non dfini.

2 Garantia
Erreur ! Signet non dfini.

3 Contacto com o Assistente

Erreur ! Signet non dfini.

3.1 INTRODUO
ERREUR ! SIGNET NON DFINI.
3.2 EXEMPLO DAS INFORMAES A FORNECER

ERREUR ! SIGNET NON DFINI.

4 Recomendaes e precaues
Erreur ! Signet non dfini.

5 Resumos funcionais
Erreur ! Signet non dfini.

6 Telecodificao 5

7 [G03][S00] Verificao preliminar da Caixa de Servio Inteligente 6

8 [G03][S01] O computador de bordo no funciona ou funciona mal. 10

9 [G03][S02] O ecr multifunes no funciona ou funciona mal. 10

10 [G03][S03] As informaes do computador de bordo no so visualizadas no

painel de instrumentos. 10

Pgina 3 / 10
1 Ferramentas necessrias

Uma ferramenta de diagnstico.

2 Garantia

ATENO: A aceitao da substituio de uma Caixa de Servio Inteligente submetida

a um pedido de acordo da assistncia tcnica.

3 Contacto com o Assistente

3.1 Introduo

Antes de contactar o seu Assistente, pedimos-lhe que rena os seguintes elementos:

o ou os nmeros de gama utilizados (G01 a G11),
a sequncia utilizada (S0x),
a etapa alcanada (opcional, depende da gama utilizada).

3.2 Exemplo das informaes a fornecer

Utilizou a gama G10 (Limpa-vidros), a sequncia S06 correspondente ao Diagnstico da

funo limpa-vidros traseiro e a lcanou a etapa N. 2.1 da sinptica.
Dever indicar ao seu contacto G10 S06 2.1.

4 Recomendaes e precaues

Antes de qualquer interveno consequente, necessrio verificar:

a tenso da bateria,
os fusveis,
o correcto posicionamento do shunt na CSI. (O shunt deve estar na posio
cliente),
se a Caixa de Servio Inteligente no se encontra em modo de segurana (ver a gama
de Controlo preliminar da Caixa de Servio Inteligente).

Pgina 4 / 10
5 Resumos funcionais

A visualizao das informaes do computador de bordo gerida pelo calculador do

painel de instrumentos ou pelo calculador do ecr multifunes.

ATENO: Em caso de anomalia da indicao das informaes do computador de bordo

(ausncia de visualizao), a Caixa de Servio Inteligente no est em causa e a sua
desmontagem est proibida.

6 Telecodificao

Verificar a telecodificao do ecr multifunes:

Ecr multifunes C : Seleccionar o menu Telecodificao, e depois
configurao/Definio do veculo Equipamentos informaes de conduo,
telecodificar o parmetro opo computador de bordo como presente.
Ecr multifunes A +: Seleccionar o menu Telecodificao, e depois
configurao/Definio do veculo Equipamentos informaes de conduo,
telecodificar o parmetro opo computador de bordo como presente.
Sistema Navidrive (RT3): sem telecodificao

Pgina 5 / 10
7 [G03][S00] Verificao preliminar da Caixa de Servio Inteligente

Etapa 1
Identificao de uma Caixa de Servio Inteligente em modo de segurana:
- Primeiro caso: Quando a ignio ligada e o comutador de iluminao se
encontra na posio 0, as luzes de mnimos do veculo (dianteiras, traseiras ou
ambas) acendem-se.

- Segundo caso: Com o motor a trabalhar, as luzes de mdios dianteiras

acendem-se, e o limpa-vidros dianteiro funciona em movimento intermitente ou
a velocidade baixa.

Etapa 2
A Caixa de Servio Inteligente apresenta os No
sintomas do modo de segurana?

Etapa 3
Sim
Fim da gama
Etapa 4
Verificar os fusveis, as alimentaes da Caixa de Servio
Inteligente e repar-los, se necessrio.

Etapa 5
Com a ferramenta de diagnstico, entrar em comunicao
com a Caixa de Servio Inteligente, seleccionar o menu
IDENTIFICAO

Consegue ler a edio de software da Caixa de Servio

Inteligente?
Esta coerente com as edies de software habituais
(Edio de software estritamente superior a 01.00)?

A CSI no responde ferramenta de

diagnstico Sim Passar etapa 6

Etapa 5.1
Fim da gama
Verifique a ligao entre a ferramenta
de diagnstico e a tomada de No Passar etapa 10
diagnstico, o estado das diversas
ligaes, o funcionamento da interface
de comunicao da ferramenta de
diagnstico. Se tudo se encontrar em
bom estado, a desmontagem da CSI
est autorizada.

Pgina 6 / 10
 Etapa 6
A Caixa de Servio Inteligente nova?
(proveniente do Servio de Peas Sim
Soltas)

Etapa 7
No Fim da gama

A desmontagem da
CSI est autorizada

Etapa 8
A Caixa de Servio Inteligente foi
telecarregada anteriormente? Sim

No

Etapa 9
Renovar o telecarregamento da
Caixa de Servio Inteligente pelo
menos trs vezes.
Passar etapa 10
terceira tentativa, a
desmontagem da Caixa de
Servio Inteligente est
autorizada.

Pgina 7 / 10
 Etapa 10
1) Com a ferramenta de diagnstico, entrar em comunicao
com a Caixa de Servio Inteligente.
Seleccionar o menu TELECODIFICAO e depois
Opo cliente, telecodificar o parmetro Tipo de luzes
diurnas para sem luzes diurnas.
2) Desactivar as luzes diurnas e o accionamento automtico
das luzes utilizando o menu de personalizao (tecla MENU
Uma das duas seguintes
no volante de direco ou no auto-rdio). condies no est preenchida:
3) Ligar a ignio (+APC).
as luzes de mnimos
Determinar o estado de funcionamento das luzes de
dianteiras e traseiras esto
mnimos dianteiras e traseiras, bem como o funcionamento
acesas
do limpa-vidros dianteiro.
o limpa-vidros dianteiro
funciona a baixa velocidade ou
a baixa velocidade intermitente.
As luzes de mnimos dianteiras e traseiras esto acesas e o limpa-
vidros dianteiro funciona a baixa velocidade ou a baixa velocidade
intermitente.
Passar Etapa 14

Etapa 11
Manobrar o boto-pressor de comando do No
accionamento das luzes de emergncia.
O dodo electroluminescente do boto-pressor
acende-se no momento das manobras?
Etapa 12
A CSI est em causa
Sim A desmontagem da CSI
est autorizada.
Etapa 13
Com a ferramenta de diagnstico, entrar em
comunicao com o calculador do Airbag. Sim
Seleccionar o menu Identificao

Consegue ler os elementos no ecr de Etapa 13.1

identificao do calculador do airbag?
No
Etapa 13.2
Centrar a pesquisa de avaria ao nvel do mdulo
de comutao sob o volante (ou volante com
comandos centralizados fixos) e ao nvel da rede
multiplexada CAN Carrosserie.
Se a rede CAN Carrosserie se encontra em bom
estado, a desmontagem da CSI est autorizada.
Se a ligao entre o mdulo de
comutao sob o volante de direco
e a Caixa de Servio Inteligente se
encontrar em bom estado, substituir o
mdulo de comutao sob o volante
de direco ou volante de comandos
centralizados fixos (bloco de
comandos sob o volante).
A Caixa de Servio Inteligente no
est em causa, a sua desmontagem
est proibida.

Pgina 8 / 10
 Etapa 14
Ligar a ignio.
Determinar o estado de funcionamento
das luzes de mnimos dianteiras e
traseiras, bem como o funcionamento do
limpa-vidros dianteiro.

As luzes de mnimos dianteiras e

Uma das duas seguintes condies no
est preenchida:
As luzes de mnimos dianteiras e
traseiras esto apagadas
O limpa-vidros dianteiro funciona a
baixa velocidade ou a baixa
velocidade intermitente.
traseiras esto apagadas e o limpa-
vidros dianteiro funciona a baixa
velocidade ou a baixa velocidade
intermitente.
Etapa 14.1
A Caixa de Servio do Motor est em
causa. Orientar as pesquisas para esse
calculador.

ATENO: Telecodificar o parmetro

Tipo de luzes diurnas na CSI como de
origem.

Etapa 16
Ligar a ignio.
Sim

As luzes de mnimos dianteiras

esto acesas e as luzes de
mnimos traseiras esto
apagadas?
Etapa 15.2
Orientar as pesquisas para a ligao entre o
No mdulo de comutao sob o volante (ou
volante de comandos centralizados fixos) e a
Caixa de Servio do Motor, e para a Caixa de
Servio do Motor.
Etapa 17.2
A desmontagem da CSI ATENO: Telecodificar o parmetro Tipo
est autorizada. de luzes diurnas na CSI como de origem.

Pgina 9 / 10
8 [G03][S01] O computador de bordo no funciona ou funciona mal.

Verificar a telecodificao do Ecr Multifunes.

ATENO: Em caso de anomalia relativa apenas funo Computador de Bordo, a
Caixa de Servio Inteligente no est em causa e a sua desmontagem est proibida.

9 [G03][S02] O ecr multifunes no funciona ou funciona mal.

Verificar a telecodificao do Ecr Multifunes.

ATENO: A Caixa de Servio Inteligente no est em causa e a sua desmontagem est
proibida.

10 [G03][S03] As informaes do computador de bordo no so visualizadas no

painel de instrumentos.

Verificar a ligao elctrica entre o painel de instrumentos e o ecr multifunes.

Verificar a ligao elctrica entre o painel de instrumentos e a CSI.

ATENO: A Caixa de Servio Inteligente no est em causa e a sua desmontagem est

proibida.

Pgina 10 / 10