Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Agostinho - Cuidado Devido Aos Mortos
Agostinho - Cuidado Devido Aos Mortos
Santo Agostinho
O tratado "De Cura pro Mortuis Gerenda" (O Cuidado Devido aos Mortos)
foi escrito por Santo Agostinho em 421, como resposta a uma consulta
feita pelo bispo Paulino de Nola, a respeito da vantagem de se sepultar
um cristo junto ao tmulo de um santo.
CAPTULO I
Caro Paulino: consideras que, caso a opinio que diz ser til sepultar os
entes queridos junto sepulturas de santos seja verdadeira, ento
existe uma controvrsia com relao s palavras do Apstolo que diz:
"Todos ns certamente nos apresentaremos diante do tribunal de Cristo,
para recebermos a retribuio de acordo com aquilo que fizemos
durante nossa vida corporal, seja para o bem ou para o mal"1
Esta resposta seria suficiente para a pergunta que me fizeste, mas creio
que ela acaba gerando outras questes que preciso tambm abordar.
Peo-te, assim, ateno! Lemos, no livro dos Macabeus2, que foi
oferecido um sacrifcio pelos mortos. Ainda que no encontremos em
qualquer outra parte do Antigo Testamento uma outra referncia a esse
respeito, no podemos substimar a autoridade da Igreja universal, que
manifesta esse costume, pois, nas preces que o sacerdote dirige ao
Senhor Deus junto ao altar, existe espao especialmente reservado para
a encomendao dos falecidos.
CAPTULO II
J falei muito sobre isso no primeiro livro da minha obra "A Cidade de
Deus"6, para calar a boca dos pagos que nos acusam, como cristos
que somos, como responsveis pelas devastaes promovidas pelos
brbaros, especialmente aquelas sofridas por Roma, e alegam que Cristo
no nos socorreu nessa ocasio. Ao explicarmos que Cristo acolheu as
almas dos fiis conforme o mrito de sua f, eles nos insultam dizendo
que muitos cadveres ficaram sem sepultura. Eis o que trato a esse
respeito - quanto ao lugar do sepultamento - na citada obra:
CAPTULO III
Mesmo assim, isso no justificativa para abandonar sem cuidados os
despojos dos falecidos, principalmente dos justos e fiis, que so rgos
e instrumentos do esprito para toda boa obra. Se a roupa, o anel ou
qualquer outro objeto pertencente ao pai precioso para os filhos, muito
mais terna a piedade filial. Acaso o corpo no merece mais cuidados
por estar muito mais intimamente ligado a ns do que a roupa, seja ela
qual for? Logo, o corpo no mero ornamento exterior do homem, mas
parte de sua natureza humana. Este o verdadeiro motivo dos deveres
de piedade solenemente prestados aos antigos justos, a pompa de suas
exquias, os cuidados com suas sepulturas e as ordens que eles
mesmos, quando vivos, davam a seus filhos, para sepult-los ou
translad-los uma vez mortos14.
Alm disso, existe salutar ensinamento para ns: ainda que Deus
retribua abundantemente as nossas esmolas prestadas a criaturas vivas
e dotadas de sensibilidade, tambm aos olhos de Deus nada se perde
pela nossa caridade prestada aos restos inanimados dos homens.
CAPTULO IV
Julgo, porm, que caso esses sufrgios pelos mortos sejam feitos sem
verdadeira f e piedade, de nada valeria ao esprito deles que seus
corpos sem vida se encontrassem sepultados nos lugares mais santos.
CAPTULO V
Ocorre que aqueles que oram impem a seus membros uma posio
condizente com a orao: ajoelham-se, estendem as mos, prostram-se
no cho e praticam outros gestos do gnero. certo que Deus conhece-
lhes a verdade oculta e a inteno do corao, e no tem a necessidade
desses sinais sensveis para penetrar no ntimo da conscincia humana.
Entretanto, por essas demonstraes que a pessoa estimula-se a si
mesma a orar e gemer com mais humildade e fervor. Ainda que os
gestos corporais no se produzam sem o movimento interior da alma,
esses atos externos e invisveis aumentam - no sei como - o ato interior
e invisvel.
No da carne que a alma espera ajuda para a sua vida futura. ela
que lhe comunicava a vida na terra. Ao partir, ela retirou a vida; ao
voltar20, a devolveria. a alma que prepara para a carne o que lhe ser
devido no momento da ressurreio, e o corpo ela o far revivificar, seja
para o castigo ou para a glria.
CAPTULO VI
1
cf. 2Cor 5,10.
2
cf. 2Mc 12,43.
3
Virglio, "Eneida" VI,327-328: "Nec ripas datur horrendas, nec rauca fluenta transportare
prius quam sedibus ossa quierunt".
4
cf. Mt 10,30.
5
cf. Lc 12,4.
6
cf. Sto. Agostinho, "A Cidade de Deus" I,12-13.
7
cf. Lc 21,18.
8
cf. Mt 10,28.
9
cf. Sl 78,2-3.
10
cf. Sl 115,15.
11
v. Lc 16,22.
12
Lucano, "Farslia",VIII: "Coelis tegitur, qui non habet urnam".
13
cf. 1Cor 15,52.
14
cf. Gn 25,9; 35,29; 47,30; 50,2.13.
15
cf. Tb 2,9; 12,12.
16
cf. Mt 26,10-13.
17
cf. Jo 19,38-42.
18
Sto. Agostinho, "A Cidade de Deus" I,12-13.
19
Clara meno Missa de Finados.
20
Atravs da ressurrreio.
21
Lc 12,4.
CAPTULO VII
isto que lemos no livro dos Reis22, quando Deus envia um profeta a
outro profeta (um homem de Deus) que havia transgredido a Sua
Palavra, para anunciar-lhe que seu corpo, como castigo, no seria levado
sepultura de seus pais. Eis o que diz as Escrituras: "Aquele profeta
disse ao homem de Deus que tinha vindo de Jud: 'Eis o que diz o
Senhor: porque no obedeceste Palvra do Senhor e no guardaste o
mandamento que o Senhor, teu Deus, havia te imposto, voltando e
comendo po e tomando gua, o teu cadver no ser levado ao
sepulcro de teus pais'".
O efeito que leva algum a odiar a prpria carne24, o havia feito prever o
destino do seu corpo, mesmo tendo matado sua alma por uma mentira.
Cada um ama sua prpria carne por instinto. Assim, um profeta sofreu
idia de que no iria repousar no sepulcro de seus pais e o outro tomou
o cuidado de prover segurana de seus ossos, fazendo-se enterrar em
sepulcro que ningum haveria de violar.
CAPTULO VIII
CAPTULO IX
Mas que tipo de caridade se pode testemunhar para com aqueles que
nada mais sentem? Seria, por acaso, retornar quela concepo de que
os falecidos privados da sepultura no podem cruzar o rio do Hades29?
Rejeitamos essa idia contrria f crist! De outra maneira, teramos
que considerar que o pior castigo imposto aos mrtires fora justamente
o fato de terem sido privados da sepultura e, nesse caso, a Verdade os
teria enganado ao dizer: "No temais aqueles que matam o corpo e
depois disso nada mais podem fazer"30, pois seus perseguidores teriam
conseguido impedir-lhes de chegar morada to desejada.
Isso tudo de uma falsidade evidente: os fiis nada sofrem por estarem
privados da sepultura da mesma forma como os infiis nada aproveitam
por a receberem.
Perguntemo-nos, ento, por que aqueles que enterraram Saul e seu filho
Jnatas foram louvados, por executarem uma obra de misericrdia, e
abenoados pelo piedoso rei Davi31...
21
cf. Ef 5,29.
22
cf. 1Rs 13,21-22.
23
cf. 1Cor 11,31-32.
24
v. nota 21.
25
cf. 1Rs 13,24.
26
cf. Lc 12,4.
27
Eusbio de Cesaria, "Histria Eclesistica" V,1,61.
28
cf. 2Sm 2,4-6.
29
Virglio, "Eneida" VI.
30
v. nota 26.
31
v. nota 28.
32
v. nota 21.
CAPTULO X
Essas aparies podem ter sua utilidade, seja para o consolo dos vivos -
que vem a imagem dos seus falecidos queridos - seja para recordar aos
homens o dever de humanidade que o sepultamento dos falecidos.
Isso no traz auxlio para os mortos, mas a sua negligncia poderia ser
classificada de impiedade culposa.
CAPTULO XI
O homem to fraco que cr que viu a alma de algum caso este morto
lhe aparea em sonho. Mas se sonha com uma pessoa viva, fica-se
demonstrado que no viu nem o corpo nem a alma dela, mas somente a
sua imagem, como se os mortos no pudessem aparecer do mesmo
modo que os vivos, sob a forma de imagens semelhantes.
Como, ento, se produziram tais fenmenos? No sei. Mas seja como for,
por que razo devemos acreditar que os mortos nos aparecem em
sonhos, na mesma forma de imagem, como acontece com os vivos? Uns
e outros ignoram completamente serem objeto de aparies e tambm
no se preocupam em saber para quem, onde e quando aconteceram.
CAPTULO XII
Portanto, por que no havemos de crer que ele viu esses mortos da
mesma forma como viu a ns, isto , viu uns e outros sem que ningum
soubesse disso e estando todos eles distantes? Pois tivera para si uma
rerpresentao imaginria de pessoas e lugares; ele viu a propriedade
onde aquele padre morava com seus clrigos, viu Hipona onde eu o
tinha batizado - como alegara. Mas, de fato, ele no estivera nesses
lugares onde tinha a iluso de ter estado; ele ignorava o que a se fazia
no momento da viso. Se ele realmente tivesse estado ali, certamente
saberia o que ali se fazia. Portanto, foi uma espcie de viso em que os
objetos no se apresentam como so na realidade, mas sob a sombra de
suas imagens.
Finalmente, esse homem ainda contou que, na ltima das suas vises,
ele fora levado ao Paraso e l lhe disseram, antes de o devolverem aos
seus: "Ide e faze-te batizar se quiserdes um dia estar nesta morada de
bem-aventurados". Avisado de receber o batismo de minhas mos, ele
respondeu que j o recebera, mas a voz que lhe falava insistiu: "Ide e
faze-te batizar realmente porque o teu batismo imaginrio". Assim,
aps sua cura, ele veio a Hipona prximo do tempo da Pscoa; e fez-se
inscrever na lista dos aspirantes [ao batismo], sendo desconhecido de
mim e de muitos outros. No confiou suas vises a mim ou a outros
padres... Recebeu o batismo e, terminados os dias santos, retornou para
a sua casa. Fiquei sabendo da histria dois anos depois - ou at mais -
por um amigo comum que foi fazer uma refeio em minha casa,
quando falvamos sobre esse tipo de assunto. Mais tarde, consegui,
depois de muita insistncia, que me contasse a histria, na presena de
seus concidados, gente honrada, que se apresentaram como
testemunhas da realidade dos fatos: a sua estranha doena, seus longos
dias de morte aparente, o caso do outro Curma, ferreiro - conforme
narrado acima -, enfim, todos os pormenores que se lembrava. E todos
testemunharam j terem ouvido essa narrao de sua boca, medida
que ele a divulgava.
Conclui-se, assim, que ele vira seu batismo, a mim, Hipona, a baslica e
o batistrio no na realidade, mas na imagem, da mesma forma como
vira outras pessoas vivas, sem que elas tenham percebido isto. Logo,
por que no admitir que ele viu os mortos sem que estes tenham
percebido?
33
Virglio, "Eneida" VI,337.
CAPTULO XIII
Entenda como quiser isto que vou falar agora: se acaso os mortos
intervissem nos problemas dos vivos, aparecendo-nos e falando-nos
durante o sono, a minha piedosa me (para no falar de outras pessoas)
no me abandonaria uma noite sequer, pois ela sempre me seguiu por
terra e mar, sempre partilhou comigo a sua vida. Para mim difcil crer
que uma vida mais feliz a tornou indiferente para comigo, a ponto de
no mais me consolar nas tristezas, justo eu que fui seu grande amor e
a quem ela jamais quis ver triste!
CAPTULO XIV
Os anjos, que velam sobre as coisas deste mundo, tambm podem lhes
revelar alguns pontos que julguem convenientes a cada um, por Aquele
que tudo governa, pois se os anjos no tivessem o poder de estarem
presentes tanto na morada dos vivos quanto na dos mortos, o prprio
Senhor Jesus no teria dito: "Aconteceu que o pobre [Lzaro] morreu e
foi levado pelos anjos ao seio de Abrao"41. Eles esto, assim, ora na
terra, ora no cu, j que foi da terra que levaram aquele homem que
Deus os confiou.
CAPTULO XVI
Tudo o que foi escrito at agora serve para resolvermos esta questo:
como os mrtires que se interessam pelas coisas humanas se
manifestam, atendendo as nossas oraes, uma vez que os mortos
ignoram o que fazem os vivos?
Ora, entre todos esses dons elencados pelo Apstolo, quem recebeu o
dom do discernimento dos espritos que conhece essas questes - que
agora tratamos - da forma como necessrio conhecer.
CAPTULO XVII
Certa vez, esse monge Joo soube que uma mulher muito piedosa
desejava v-lo. Ento, atravs de seu marido, ela insistiu em marcar
uma entrevista, mas ele recusou, como costumava a fazer quando se
tratava de mulheres. Contudo, disse ao marido: "Ide e dize tua esposa
que ela me ver esta noite durante o sono". E, de fato, ela o viu dando-
lhe conselhos convenientes a uma mulher crist casada. Quando
acordou, essa mulher contou tudo a seu marido, que conhecera
pessoalmente esse homem de Deus e o reconheceu tal como ela o
descreveu. O casal, ento, revelou esse fato a um senhor que me
comunicou, senhor esse srio, nobre e digno de f.
Porm, qualquer que fosse a resposta dada pelo monge Joo, esse
homem de Deus, s minhas perguntais, eu ainda o teria questionado
sobre os mrtires. Perguntar-lhe-ia se eles aparecem pessoalmente
durante o sono ou outro modo, sob figura que lhes apraz. E perguntaria,
principalmente, como explicar o fato de dmonios que habitam pessoas
possessas queixarem-se de ser atormentados pelos mrtires, a ponto de
suplicarem que sejam poupados. Ainda lhe perguntaria se a sua
interveno se produz por ordem de Deus e pelo ministrio dos anjos,
para a glorificao dos santos e utilidade dos homens, j que os mrtires
encontram-se em repouso, longe de ns, em vises mais altas,
contentando-se em orar por nossa inteno. De fato, em Milo, junto
sepultura de Gervsio e Protsio, quando se pronunciava os nomes
desses heris e dos falecidos comemorados com eles, os demnios
gritavam o nome de Ambrsio, que ainda era vivo, suplicando-lhe que os
poupasse. E o bispo encontrava-se longe dali, ignorando o que se
passava e entretido com outras ocupaes...
Ser que podemos pensar que os mrtires s vezes agem por presena
efetiva e outras vezes pelos ministrios dos anjos? Podemos discernir o
modo empregado por eles? Sob quais sinais podemos reconhecer isso?
Somente quem recebeu esse dom do Esprito Santo que pode
discernir, pois o Esprito que distribui os favores particulares a cada
um, conforme lhe apraz.
34
cf. Sl 100,1.
35
cf. Sl 26,10.
36
cf. Is 63,16.
37
cf. 2Rs 22,18-20.
38
cf. Lc 16,27.
39
cf. Lc 16,25.
40
v. nota 36.
41
cf. Lc 16,22.
42
cf. 2Cor 12,2.
43
cf. 1Sm 28,15-19.
44
cf. Eclo 46,23.
45
cf. Dt 34,5.
46
cf. Mt 17,3.
47
cf. Jo 2,9.
48
cf. Jo 11,44.
49
cf. 1Cor 12,7-11.
50
cf. At 9,12.
51
cf. Eclo 3,22.
CAPTULO XVIII
Conforme o que expomos anteriormente, eis o que devemos pensar a
respeito dos benefcios prestados aos mortos a quem dedicamos os
nossos cuidados: nossas splicas s lhes sero proveitosas se forem
oferecidas de modo conveniente, no sacrifcio do altar, em nossas
oraes e esmolas. Tambm necessrio dizer que [nossas splicas]
no sero proveitosas a todos a quem pretendemos ajudas, mas to
somente queles que tornaram-se dignos, durante a vida, de receber tal
benefcio. Contudo, como no podemos discernir quem sejam, convm
apresentar splicas a todos os regenerados, para que no omitemos
algum entre aqueles que possam se servir desses benefcios. Melhor
ainda que haja sobras dessas boas obras, mesmo oferecidas para
aqueles que no podem se beneficiar delas, para que no venham a
faltar para aqueles que podem tirar proveito. Entretanto, mais natural
que sejam oferecidas pelos amigos, a fim de que tais cuidados tambm
sejam prestados mais tarde ns.