Atualizações de cartas náuticas e publicações marítimas brasileiras

DH21 ISSN 0104-3102
A DO BR DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAO N

NH
RI A
MA
SI
L
CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA
18
HIDR
O
Rua Baro de Jaceguay, s/no - Ponta dAreia
G GA
O
RA E
F I A E N AV 24048-900 - Niteri, RJ, Brasil 2016
Tel/Fax: 0XX21-2189-3210 / 2620-0073 / 99678-1948
Internet: http://www.mar.mil.br/dhn
AVISOS 122 a 129 2 QUINZENA
SETEMBRO
AVISOS AOS NAVEGANTES

(NOTICES TO MARINERS)
REA MARTIMA
E
HIDROVIAS EM GERAL
(MARITIME AREA AND
INLAND WATERS IN GENERAL)
FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA
(FORTNIGHTLY BOOKLET PREPARED BY

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA)
(VENDA PROIBIDA)
(NOT FOR SALE)
SEES (SECTIONS)
I - INFORMAES GERAIS (GENERAL INFORMATION)
II - AVISOS-RDIO NUTICOS (RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS)
III - CORREES S CARTAS NUTICAS (CORRECTIONS TO CHARTS)
IV - CORREES S PUBLICAES NUTICAS (CORRECTIONS TO PUBLICATIONS)
IV.1 - LISTA DE FARIS (LIST OF LIGHTS)
IV.2 - LISTA DE AUXLIOS-RDIO (LIST OF RADIO AIDS)
IV.3 - ROTEIROS (SAILING DIRECTIONS)
IV.4 - OUTRAS PUBLICAES (OTHER PUBLICATIONS)
V - AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS (SPECIAL PERMANENT NOTICES)
VI - NOTCIAS DIVERSAS (GENERAL NEWS)
VII - EXTRATO EM INGLS (ENGLISH EXTRACT)
VIII - REPRODUES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS (PATCHES, FRAMES AND NOTES)
NDICE
SEO I INFORMAES GERAIS..................................................................................................... 3

SEO II AVISOS-RDIO NUTICOS................................................................................................ 7
NAVAREA ............................................................................................................................................... 7
BACIA AMAZNICA............................................................................................................................... 7
Costeiros
Locais
COSTA NORTE....................................................................................................................................... 8
Costeiros
Locais
COSTA LESTE......................................................................................................................................... 8
Costeiros
Locais
COSTA SUL............................................................................................................................................. 9
Costeiros
Locais
HIDROVIAS EM GERAL........................................................................................................................ 10
Locais
SEO III CORREES S CARTAS NUTICAS............................................................................ 11

REA OCENICA................................................................................................................................... 11
Avisos Temporrios e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes da quinzena
BACIA AMAZNICA.............................................................................................................................. 12
COSTA NORTE...................................................................................................................................... 14
COSTA LESTE......................................................................................................................................... 14
COSTA SUL............................................................................................................................................. 15
HIDROVIAS EM GERAL......................................................................................................................... 17
SEO IV CORREES S PUBLICAES NUTICAS................................................................ 18

SEO IV.1 Lista de Faris
SEO IV.2 Lista de Auxlios-Rdio
SEO IV.3 Roteiros
SEO IV.4 Outras Publicaes
SEO V AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS............................................................................... 18
SEO VI NOTCIAS DIVERSAS....................................................................................................... 19

Novas Cartas Nuticas (PAPEL) Publicadas em 2016
Novas Edies de Cartas Nuticas (PAPEL) em Fase de Produo
Novas Cartas Nuticas Eletrnicas (ENC) Publicadas em 2016
Novas Edies de Publicaes Nuticas Produzidas em 2016
Cartas Nuticas e Planos (PAPEL) Cancelados em 2016
Notas aos Usurios
SEO VII EXTRATO EM INGLS (ENGLISH EXTRACT)................................................................ 21
SEO VIII REPRODUES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS................................................ 35
DH21 2 Fol. 18/16

ISSN 0104-3102
SEO I INFORMAES GERAIS
A publicao Avisos aos Navegantes rea Martima e Hidrovias em Geral um folheto quinzenal elaborado pelo Centro de
Hidrograa da Marinha (CHM), sob delegao da Diretoria de Hidrograa e Navegao (DHN). Tem o propsito principal de fornecer,
aos navegantes e usurios em geral, informaes destinadas atualizao das cartas e publicaes nuticas brasileiras relativas rea
martima e s hidrovias nacionais (reas uviais e lacustres), em cumprimento Regra 9 do Captulo V da Conveno Internacional para
a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea SOLAS, 1974). Adicionalmente, so
apresentados alguns dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor, bem como outras informaes gerais importantes aos navegantes, exceto
as relativas s cartas e publicaes nuticas dos rios Paraguai, Paran e Tiet, e auentes, as quais so tratadas pelos Avisos aos
Navegantes Hidrovia Paraguai-Paran e Avisos aos Navegantes Hidrovia Tiet-Paran.
1 DIVULGAO DOS AVISOS AOS NAVEGANTES
Os Avisos aos Navegantes rea Martima e Hidrovias em Geral podem ser acessados livremente na internet, no stio:
(http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm).
As informaes sobre a Hidrovia Paraguai-Paran so divulgadas, exclusivamente, por meio dos Avisos aos Navegantes
Hidrovia ParaguaiParan, de periodicidade mensal, os quais esto disponveis para acesso gratuito na internet, no endereo:
(http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/parpdf.htm).
As informaes sobre a Hidrovia Tiet-Paran so divulgadas, exclusivamente, por meio dos Avisos aos
Navegantes Hidrovia Tiet-Paran, de periodicidade trimestral, os quais esto disponveis para livre acesso na internet, em:
(http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm).
2 DIVULGAO DE AVISOS-RDIO NUTICOS E SAR
A divulgao de Avisos-Rdio Nuticos e Avisos-Rdio SAR, bem como de Informaes Meteorolgicas, est resumida no
quadro apresentado na Tabela 1, na pgina seguinte. Para maiores detalhes, os navegantes devem consultar a Lista de Auxlios-Rdio.
Os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros so transmitidos diariamente via satlite (Inmarsat C) e via rdio, enquanto
estiverem em vigor. Contudo, caso ainda continuem em vigor aps decorridas 6 semanas, passam a constar na Seo II dos Avisos aos
Navegantes, deixando, denitivamente, de ser divulgados via satlite/rdio.
Os Avisos-Rdio Nuticos Locais so, normalmente, divulgados em apenas duas transmisses consecutivas via rdio,
mesmo que permaneam em vigor aps isto. Entretanto, alguns Avisos Locais, por tratarem de eventos que representam grande risco
navegao, como novos perigos e alteraes crticas de balizamento, so divulgados diariamente at serem cancelados. Caso ainda
continuem em vigor aps decorridas 6 semanas, passam a constar na Seo II dos Avisos aos Navegantes, deixando, denitivamente,
de ser divulgados via rdio.
A relao completa dos Avisos-Rdio Nuticos e SAR em vigor pode ser acessada pela internet, no stio: (www.mar.mil.br/
dhn/chm/box-aviso-radio/avradio.htm). Esta relao atualizada, em mdia, duas vezes por dia. Para recepo dos Avisos-Rdio
Nuticos via sistema Inmarsat-C, os navegantes devem programar seus equipamentos para a NAVAREA V e selecionar a(s) letra(s)
designativa(s) da(s) regio(es) costeira(s) de interesse.
Semanalmente, s quartas-feiras, divulgado um Aviso-Rdio Nutico NAVAREA com a relao de todos os Avisos-Rdio em
vigor.
Os navegantes que necessitarem receber quaisquer Avisos-Rdio Nuticos ou SAR em vigor, fora dos horrios normais de
transmisso, podem solicitar por radiotelefonia, em VHF, pelo Canal 16 (156,8 MHz), suas transmisses s estaes da Rede Nacional
de Estaes Costeiras (RENEC) da Embratel, cuja relao consta no Apndice VIII-2 da Lista de Auxlios-Rdio. As frequncias de
chamada constam no quadro apresentado na Tabela 1.
3 - RECOMENDAES PARA IMPRESSO DE BACALHAUS (CORREES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)
Ao imprimir os bacalhaus a partir dos folhetos Avisos aos Navegantes disponbilizados na internet, ter os seguintes cuidados:
- Certicar-se de que a opo de ajuste tipo Fit to Page ou Dimensionamento de pginas, no menu de impresso do Adobe
Acrobat, esteja desabilitada, para que no haja compresso das imagens.
- Utilizar uma boa impressora colorida a Laser/Jato de Tinta, com resoluo mnima de 300 dpi. As cpias coloridas
impressas devem ser comparadas com suas respectivas imagens no monitor, para assegurar que todas as cores estejam reproduzidas
adequadamente.
- Utilizar papel tamanho A4, com gramatura mnima de 75 g/m2, mesmo padro usado na verso impressa deste folheto.
4 COLABORAO DOS NAVEGANTES OU USURIOS
A Diretoria de Hidrograa e Navegao solicita aos navegantes que:
a) Ao constatarem quaisquer irregularidades que possam afetar a segurana da navegao, informem estao-rdio costeira
(RENEC) e encaminhem, posteriormente, a Folha de Informaes de Irregularidades, modelo anexo ao nal deste folheto.
b) Ao constatarem quaisquer omisses ou inexatides nas cartas ou nas publicaes nuticas da DHN, encaminhem a Folha
de Correes a Cartas e Publicaes Nuticas, modelo anexo ao nal deste folheto.
DH21 3 Fol. 18/16

-I-
Tabela 1 - DIVULGAO DE INFORMAES DE SEGURANA MARTIMA
(Avisos-Rdio Nuticos, Avisos SAR e Informaes Meteorolgicas) para a NAVAREA/METAREA V
A) TRANSMISSES VIA RDIO (FAIXA DE HF) ESTAO RDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO
HORRIOS CANAIS
SERVIOS FREQUNCIAS CONTEDOS
(DIRIOS) (*)
0400Z s 0500Z RD - Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros
1430Z s 1545Z RD 4.266,0 kHz (exceto os que j constam nos Avisos aos
AVISOS-RDIO
(a pedido do Navegantes) e Avisos SAR (portugus/ingls)
NUTICOS
navegante) - Avisos-Rdio Nuticos Locais, exceto os
E AVISOS SAR 2130Z s 2245Z RD
6.448,0 kHz que j constam nos Avisos aos Navegantes
8.580,0 kHz (portugus)
0230Z s 0330Z RD 12.709,0 kHz
16.974,0 kHz - Previses meteorolgicas (portugus/ingls)
METEOROMARINHA 0600Z s 0730Z
RD - Avisos de mau tempo (portugus/ingls)
1845Z s 1930Z
0745Z s 0925Z - Anlise da presso atmosfrica superfcie
CARTAS 12.665,0 kHz - Altura e direo de ondas
RS
METEOROLGICAS 1630Z s 1810Z 16.978,0 kHz - Vento a 10m da superfcie
- Temperatura da superfcie do mar
B) TRANSMISSES VIA RDIO (FAIXA DE VHF E HF) REDE NACIONAL DE ESTAES COSTEIRAS RENEC (EMBRATEL)
CANAIS
SERVIOS HORRIOS FREQUNCIAS CONTEDOS
(*)
METEOROMARINHA, VHF: Chamada em - Previses meteorolgicas (portugus/ingls)
A pedido do 156,8 MHz (Canal 16)
AVISOS DE MAU - Avisos de mau tempo (portugus/ingls)
navegante e trfego em Canal
TEMPO
a ser designado pela
estao.
AVISOS DE MAU RL - Avisos de mau tempo (portugus/ingls)
HF: Chamada em
TEMPO, AVISOS-RDIO Conforme a 4.125,0 kHz e trfego - Avisos-Rdio Nuticos Costeiros e Locais
NUTICOS E AVISOS necessidade em frequncia de maior relevncia
SAR designada pela - Avisos SAR (portugus/ingls)
estao.
C) TRANSMISSES VIA SATLITE (INMARSAT-C) ESTAO TERRESTRE BURUM - HOLANDA
HORRIOS
SERVIOS SATLITE CONTEDOS
(DIRIOS)
- Avisos SAR (ingls)
AVISOS-RDIO 0030Z e 1230Z
- Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros
NUTICOS E AVISOS ou conforme a
(ingls), exceto os que j constam nos Avisos
SAR necessidade
Atlntico Leste (AOR-E) aos Navegantes
0730Z e 1930Z
- Previses meteorolgicas (ingls)
METEOROMARINHA ou conforme a
- Avisos de mau tempo (ingls)
necessidade
D) INTERNET
SERVIOS ENDEREOS E LINKS CONTEDOS
www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA, Costeiros e
AVISOS-RDIO
avgantes/avradio.htm Locais e Avisos SAR (portugus)
NUTICOS
www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros
E AVISOS SAR
avgantes/avradioing.htm e Avisos SAR (ingls)
www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ - Na Seo II: Avisos-Rdio Nuticos
avgantes/folheto/pdf.htm NAVAREA, Costeiros e Locais (portugus) em
AVISOS AOS (escolha o link do folheto de interesse) vigor h mais de 6 semanas.
NAVEGANTES (**) www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ - Na Seo VII: Avisos-Rdio Nuticos
avgantes/english/pdng.htm NAVAREA e Costeiros (ingls) em vigor h
(escolha o link do folheto de interesse) mais de 6 semanas
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
(escolha o link meteoromarinha em portugus) - Previses meteorolgicas (portugus/ingls)
METEOROMARINHA
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm - Avisos de mau tempo (portugus/ingls)
(escolha o link bulletins em ingls)
AVISOS DE MAU (escolha o link avisos de mau tempo em portugus)
- Avisos de mau tempo (portugus/ingls)
TEMPO www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(escolha o link severe weather warnings em ingls)
(escolha o link cartas sinticas em portugus)
CARTAS (escolha o link previso numrica - em portugus) - Anlise da presso atmosfrica superfcie e
METEOROLGICAS www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm outros produtos
(escolha o link synoptic charts em ingls)
(escolha o link numerical predictions em ingls)
(*) RD: Radiodados (USB-A3J/J2D) RS: Radiofacsmile (F3C) RL: Radiotelefonia (F3E e J3E)
(**) No constam das Sees II e VII dos Avisos aos Navegantes os Avisos-Rdio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-Rdio
Nuticos relativos a interdio de rea de tiro e outros eventos de curta durao.
DH21 4 Fol. 18/16

-I-
Figura 1 - Representao esquemtica da NAVAREA V, das Regies Costeiras e das guas Interiores,
para efeito de classicao e identicao dos Avisos-Rdio Nuticos e Avisos aos Navegantes
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
8 14
5 5
9
11
10
0 0
12 COSTA NORTE (N)
BACIA AMAZNICA (I) 7
5 5
5 6
10 10
HIDROVIAS
EM GERAL (HG)
COSTA
15 LESTE (E) 15
RIO
PARAGUAI NAVAREA V
(HI)
20 20
4 3
HIDROVIA
TIET-
25 PARAN (HT) 25
COSTA SUL (S)
30 30
1
35 35
2 13
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
a) NAVAREA V: compreende a rea martima delimitada pelos seguintes pontos:
Pontos LATITUDE LONGITUDE

1 33 45 S 053 22 W
2 35 50 S 050 10 W
13 35 50 S 020 00 W
14 07 00 N 020 00 W
8 07 00 N 049 28 W
9 04 30 N 051 35 W
b) REGIES COSTEIRAS: compreendem as reas martimas delimitadas pelas coordenadas geogrcas abaixo relacionadas,
bem como as baas, enseadas e portos abrangidos:
COSTA SUL (S)

1 33 45 S 053 22 W
2 35 50 S 050 10 W
3 23 01 S 035 00 W
4 23 01 S 042 00 W
DH21 5 Fol. 18/16

-I-
COSTA LESTE (E)

3 23 01 S 035 00 W
4 23 01 S 042 00 W
5 05 10 S 035 29 W
6 05 10 S 029 33 W
COSTA NORTE (N)

5 05 10 S 035 29 W
6 05 10 S 029 33 W
7 03 00 S 028 55 W
8 07 00 N 049 28 W
9 04 30 N 051 35 W
10 01 40 N 049 55 W
11 01 40 N 048 35 W
12 00 37 S 047 22 W
BACIA AMAZNICA (I)

rea estuarina1 dos rios Amazonas e Par, at os seguintes pontos:

10 01 40 N 049 55 W
11 01 40 N 048 35 W
12 00 37 S 047 22 W
c) AVISOS DO TIPO NAVAREA: so os compreendidos na rea martima externa aos limites das regies costeiras.
d) REA OCENICA: compreende a rea martima externa aos limites das regies costeiras.
e) GUAS INTERIORES (rios, lagos e lagoas):
- BACIA AMAZNICA (I): compreende o rio Amazonas e seus auentes, a montante do farolete Santana Leste, nas proximidades
da cidade de Santana (AP), bem como o rio Par e seus auentes, a montante do alinhamento farol Chapu Virado - farolete
Coroa Grande, nas proximidades de Belm (PA);
- RIO PARAGUAI (HI): compreende o rio Paraguai e seus auentes;
- HIDROVIA TIET-PARAN (HT): compreende os rios Tiet e Paran, e auentes;
- HIDROVIAS EM GERAL (HG): compreendem as demais vias navegveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos
Patos e Lago Parano.
1
- No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste;
- No rio Par, a jusante do alinhamento farol Chapu Virado - farolete Coroa Grande.
DH21 6 Fol. 18/16
SEO II AVISOS-RDIO NUTICOS
Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor.
NAVAREA V
Avisos-Rdio de rea em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
N do Aviso N do Folheto
0101/16 11/16
Avisos-Rdio de rea em vigor h mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
Nenhum.
BACIA AMAZNICA
AVISOS-RDIO COSTEIROS
Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

I 0374/16 11/16 I 0376/16 11/16
Avisos-Rdio Costeiros em vigor h mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
Nenhum.
AVISOS-RDIO LOCAIS
N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

I 7695/16 11/16 I 8020/16 13/16 I 8293/16 16/16 I 8374/16 17/16
I 7802/16 11/16 I 8106/16 14/16 I 8354/16 17/16 I 8387/16 17/16
I 7952/16 12/16 I 8292/16 16/16 I 8355/16 17/16
Avisos-Rdio Locais em vigor h mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
I 8464/16
RIO JUPATITUBA
CARTA 4202 B
BOIA NR 2 NRORD AP-125 01-06.00S 052-20.42W AVARIADA
CANCELAR ESTE AVISO 081456 UTC FEV 17.
DH21 7 Fol. 18/16

- II -
COSTA NORTE
Avisos-Rdio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

N 0448/16 14/16 N 0454/16 14/16
Nenhum.
AVISOS-RDIO LOCAIS

N 7723/16 11/16 N 7886/16 12/16 N 7958/16 12/16 N 8169/16 15/16
N 7735/16 11/16 N 7911/16 12/16 N 7959/16 12/16
Nenhum.
COSTA LESTE

E 0678/14 11/16 E 0440/16 14/16 E 0455/16 14/16 E 0620/16 17/16
E 0644/16
PROXIMIDADES DO PORTO DO ACU
CARTA 1406
BOIA LUMINOSA DE PERIGO ISOLADO ALCANCE LUMINOSO: 3.6 MN - CARACTERISTICAS: LP.B 5S
EM 21-43.84S 040-45.75W
ESTABELECIDO TEMPORARIAMENTE
CANCELAR COSTEIRO E 0643/16
CANCELAR ESTE AVISO 060359 UTC JAN 17.
DH21 8 Fol. 18/16

- II -
AVISOS-RDIO LOCAIS

E 7188/16 06/16 E 7839/16 11/16 E 8077/16 14/16 E 8226/16 15/16
E 7443/16 09/16 E 7867/16 12/16 E 8138/16 14/16 E 8264/16 16/16
E 7828/16 11/16 E 7889/16 12/16 E 8151/16 14/16 E 8309/16 16/16
E 7838/16 11/16 E 8076/16 14/16 E 8207/16 15/16
E 8444/16
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE VITORIA
CARTA 1410
DRAGAGEM
09 AGO 16 A 31 DEZ 17
POR BRAGE R, NOVADRAGAMAR, PETRAX 1 E PETRAX 2
NA AREA LIMITADA POR
20-18.77S 040-15.85W
20-19.40S 040-20.48W
20-19.48S 040-20.52W
20-19.10S 040-15.85W
AREA DE DESPEJO
20-23.82S 040-12.80W
20-23.37S 040-13.12W
20-23.07S 040-12.64W
20-23.52S 040-12.32W
CANCELAR ESTE AVISO 010100 UTC JAN 17.
E 8409/16
LESTE DA PRAIA DE MOASARAS
CARTA 22800 (INT 2121)
OPERACOES SUBAQUATICAS
02 AGO 16 A 30 OUT 16
09:00 A 21:00
POR TS FIEL NA MONOBOIA E PLATAFORMA PEROA PPER1
EM 18-58.98S 039-42.75W E 19-33.85S 039-15.23W
CANCELAR ESTE AVISO 302200 UTC OUT 16.
COSTA SUL
N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

S 0330/16 11/16 S 0545/16 16/16 S 0592/16 17/16
S 0499/16 14/16 S 0571/16 17/16 S 0593/16 17/16
S 0530/16 15/16 S 0572/16 17/16
Nenhum.
DH21 9 Fol. 18/16

- II -
AVISOS-RDIO LOCAIS

S 8586/15 07/16 S 7910/16 12/16 S 8079/16 14/16 S 8290/16 16/16
S 7174/16 06/16 S 7925/16 12/16 S 8080/16 14/16 S 8315/16 17/16
S 7428/16 09/16 S 7945/16 12/16 S 8137/16 14/16 S 8378/16 17/16
S 7684/16 11/16 S 7946/16 12/16 S 8150/16 14/16
S 7689/16 11/16 S 7947/16 12/16 S 8178/16 14/16
S 7690/16 11/16 S 7948/16 12/16 S 8186/16 15/16
S 7721/16 11/16 S 7990/16 13/16 S 8224/16 15/16
S 7872/16 12/16 S 8078/16 14/16 S 8276/16 16/16
S 8411/16
CANAL DE PIACAGUERA-TERMINAL SALUS/TIPLAN
CARTA 1712
SINAIS ESPECIAIS EM 23-54.48S 046-22.42W EM 23-54.15S 046-22.62W EM 23-53.08S 046-22.42W
ESTABELECIDO TEMPORARIAMENTE
CANCELAR ESTE AVISO 020000 UTC FEV 17.
HIDROVIAS EM GERAL
AVISOS-RDIO LOCAIS

HG 7726/16 11/16 HG 8099/16 14/16 HG 8100/16 14/16 HG 8140/16 14/16
Nenhum.
DH21 10 Fol. 18/16

SEO III - CORREES S CARTAS NUTICAS
CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS 122 A 129 PUBLICADOS NESTE FOLHETO
Nmero da Carta Avisos Nmero da Carta Avisos

204 I 123(P) 1841 S 127(T) - S 128(P) - S 129(P)
242 I 124(P) 4101 A I 122(P)
1607 S 126 23100 (INT 2124) S 125
Apresentam-se, a seguir, os Avisos Temporrios (T) e Preliminares (P) em vigor e os Avisos Permanentes da quinzena a que se
refere este Folheto.
REA OCENICA
AVISOS TEMPORRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nenhum.
AVISOS TEMPORRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:
Nenhum.
DH21 11 Fol. 18/16

- III -
BACIA AMAZNICA
N do N do
Nmero da Carta Folheto Vlido at Nmero da Carta Folheto Vlido at
Aviso Aviso
I 44(P)/01 231 13/16 - *I 241(P)/14 204 13/16 -
I 58(P)/03 4102 B 13/16 - *I 242(P)/14 242 13/16 -
I 5(P)/04 Croqui do Rio Negro, . n 004 13/16 - *I 1(P)/15 4101 A 13/16 -
I 99(P)/04 203 - 204 13/16 - *I 7(P)/15 4103 B 13/16 -
I 83(T)/05 304 - 320 13/16 - *I 9(P)/15 4104 A 13/16 -
I 85(P)/05 304 13/16 - *I 10(P)/15 4104 B 13/16 -
I 87(P)/05 232 13/16 - *I 21(P)/15 4150 13/16 -
I 158(P)/05 4110 - 4150 13/16 - *I 30(P)/15 21300 (INT 4196) 13/16 -
I 30(P)/07 4150 13/16 - I 74(P)/15 4110 13/16 -
I 40(P)/07 4500 13/16 - *I 86(P)/15 4150 13/16 -
I 235(P)/08 4110 13/16 - *I 87(P)/15 4150 13/16 -
I 66(P)/09 4105 A / B 13/16 - *I 88(P)/15 4150 13/16 -
I 70(P)/09 4500 13/16 - *I 89(P)/15 4150 13/16 -
I 71(P)/09 4500 13/16 - *I 93(P)/15 4101 A 13/16 -
I 77(P)/09 4342 B 13/16 - I 112(P)/15 4150 13/16 -
*I 134(P)/09 4150 13/16 - *I 118(P)/15 4500 13/16 -
*I 165(P)/09 ATLAS 4500 13/16 - *I 119(P)/15 4500 13/16 -
I 12(P)/11 4416 13/16 - *I 120(P)/15 4500 13/16 -
*I 101(P)/11 4150 13/16 - *I 121(P)/15 4500 13/16 -
*I 3(P)/12 302 13/16 - *I 122(P)/15 4500 13/16 -
*I 19(P)/12 4150 13/16 - *I 123(P)/15 4500 13/16 -
*I 3(P)/13 4102 A / B 13/16 - *I 124(P)/15 4500 13/16 -
*I 38(P)/13 204 13/16 - *I 169(P)/15 4411 13/16 -
*I 78(P)/13 4202 A / B 13/16 - *I 170(P)/15 4418 13/16 -
I 80(P)/13 4150 13/16 - *I 172(P)/15 4150 13/16 -
I 88(P)/13 304 13/16 - *I 173(P)/15 4150 13/16 -
*I 97(P)/13 4102 B 13/16 - *I 174(P)/15 4150 13/16 -
*I 157(P)/13 4150 13/16 - *I 175(P)/15 4150 13/16 -
*I 158(P)/13 4150 13/16 - *I 176(P)/15 4150 13/16 -
*I 159(P)/13 4150 13/16 - *I 177(P)/15 4150 13/16 -
*I 160(P)/13 4150 13/16 - *I 178(P)/15 4150 13/16 -
*I 161(P)/13 4150 13/16 - *I 189(P)/15 4104 13/16 -
*I 166(P)/13 4102 A 13/16 - 4103 B - 4381 A / B - 4382 A / B
*I 167(P)/13 4150 13/16 - I 192(T)/15 4411 - 4412 - 4413 - 4414 13/16 -
*I 168(P)/13 4150 13/16 - 4415 4416 - 4417 - 4418
*I 169(P)/13 4150 13/16 - *I 196(P)/15 4500 13/16 -
*I 170(P)/13 4150) 13/16 - *I 197(P)/15 4500 13/16 -
*I 171(P)/13 4150 13/16 - *I 204(P)/15 4150 13/16 -
*I 1(P)/14 4103 A / B 13/16 - I 205(P)/15 4103 A 13/16 -
*I 30(P)/14 4150 13/16 - *I 6(P)/16 4102 B 13/16 -
*I 31(P)/14 4150 13/16 - *I 7(P)/16 4103 A 13/16 -
*I 32(P)/14 4150 13/16 - *I 14(P)/16 4150 13/16 -
*I 63(P)/14 4101 B 13/16 - *I 15(P)/16 4150 13/16 -
*I 64(P)/14 203 - 204 - 21300 (INT 4196) 13/16 - *I 16(P)/16 4150 13/16 -
I 67(P)/14 303 13/16 - *I 17(P)/16 4150 13/16 -
I 68(P)/14 242 - 243 13/16 - *I 21(P)/16 4150 13/16 -
I 70(P)/14 4103 A 13/16 - *I 22(P)/16 4150 13/16 -
*I 123(P)/14 4103 B - 4381 A 13/16 - *I 23(P)/16 4150 13/16 -
*I 168(P)/14 4361 A 13/16 - *I 24(P)/16 4150 13/16 -
*I 169(P)/14 303 - 21400 (INT 4197) 13/16 - *I 25(P)/16 4150 13/16 -
I 176(P)/14 4201 A / B 13/16 - *I 26(P)/16 4150 13/16 -
*I 208(P)/14 4104 A 13/16 - I 28(P)/16 304 13/16 -
*I 209(P)/14 4104 B 13/16 - I 29(P)/16 4381 A / B 13/16 -
*I 223(P)/14 4103 B 13/16 - *I 62(P)/16 4382 B 13/16 -
*I 224(P)/14 4104 A 13/16 - I 93(T)/16 4366 13/16 15-01-2017
I 230(P)/14 204 - 206 13/16 - I 101(T)/16 304 15/16 16-02-2017
*I 232(P)/14 4101 A 13/16 - I 102(T)/16 231 - 303 - 21400 (INT 4197) 15/16 -
*I 233(P)/14 4101 B 13/16 -
* Avisos que possuem reproduo de trecho (bacalhau).
DH21 12 Fol. 18/16

- III -
* I 122(P)/16 BRASIL - BACIA AMAZNICA
Baa de Macap - Profundidades, isbatas e quadros
Este Aviso cancela os Preliminares I 1(P)/15 (parte 1) e I 3(P)/16
Carta 4101A Datum: WGS-84

Inserir os bacalhaus que acompanham este aviso. 0000,73S 5101,15W (parte 1)
0006,07S 5104,24W (parte 2)

Este Aviso cancela os Preliminares I 38(P)/13 (partes 1, 2 e 3), I 45(P)/13, I 181(P)/13, I 241(P)/14 (partes 2, 3 e 4), I 75 (P)/15 e o
Temporrio I 75 (T)/16.
Carta 204 Datum: WGS-84

Inserir os bacalhaus que acompanham este aviso. 0002,40S 5101,63W (parte 1)
0005,40N 5101,50W (parte 2)
0006,59N 5055,00W (parte 3)
Este Aviso cancela os Preliminares I 40(P)/13, I 242(P)/14 (partes 1 e 2)

Inserir os bacalhaus que acompanham este aviso. 0000,94N 5057,98W (parte 1)
0000,01N 5102,89W (parte 2)
0007,84S 5103,22W (parte 3)
DH21 13 Fol. 18/16

- III -
COSTA NORTE
N do Aviso Nmero da Carta Folheto Vlido at N do Aviso Nmero da Carta Folheto Vlido at
N 94(P)/04 703 - 720 13/16 - N 142(P)/14 701 13/16 -
N 154(P)/10 414 13/16 - N 141(T)/15 705 - 710 13/16 -
N 58(P)/11 701 - 710 13/16 - 21010 (INT 4071)
N 148(T)/15 13/16 -
21010 (INT 4071) 21100 (INT 4194)
N 26(T)/13 21100 (INT 4194) 13/16 - N 149(T)/15 21900 (INT 2112) 13/16 -
21200 (INT 4195) N 191(T)/15 21500 (INT 2108) 13/16 -
N 117(P)/13 410 - 411 - 412 13/16 - N 18(T)/16 701 - 710 13/16 -
Nenhum.
COSTA LESTE
E 138(P)/04 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/16 - E 116(P)/13 1312 13/16 -
E 97(P)/05 1310 - 1311 13/16 - E 66(P)/14 1401 13/16 -
E 105(P)/07 1311 13/16 - E 167(P)/14 1504 13/16 06-06-2018
E 126(P)/08 902 13/16 - E 204(P)/14 1401 13/16 -
E 127(P)/08 930 13/16 - E 225(P)/14 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/16 -
E 161(P)/09 1550 13/16 - E 134(P)/15 1503 - 1505 13/16 -
E 56(P)/10 1106 - 1110 13/16 - E 143(P)/15 1401 13/16 -
E 128(T)/10 1103 13/16 - E 147(T)/15 1401 13/16 -
E 8(P)/11 901 13/16 - E 186(T)/15 1200 13/16 01-11-2016
E 88(P)/11 1101 13/16 - E 187(T)/15 22800 (INT 2121) 13/16 01-11-2016
E 37(P)/12 1401 13/16 - E 201(P)/15 1420 13/16 -
E 39(P)/12 1101 13/16 - E 5 (T)/16 1406 13/16 -
E 98(T)/12 902 13/16 - E 71(T)/16 22800 (INT 2121) 13/16 16-12-2016
E 147(T)/12 902 13/16 - E 97(T)/16 906 14/16 31-12-2016
E 68(P)/13 1401 13/16 - E 98(T)/16 1550 - 22900 14/16 31-12-2016
Nenhum.
DH21 14 Fol. 18/16

- III -
COSTA SUL
S 150(T)/05 30 (INT 201) 13/16 - S 144(T)/15 1511 - 1512 - 1514 - 1515 13/16 -
S 54(P)/06 1822 13/16 - S 150(T)/15 1501 - 1511 - 1512 13/16 -
S 86(P)/06 1902 13/16 - S 155(T)/15 1907 - 1908 - 1910 13/16 -
S 56(P)/07 1501 - 1512 13/16 - S 156(T)/15 1511 13/16 -
S 21(T)/08 2101 13/16 - S 157(T)/15 1901 13/16 -
S 38(T)/08 1511 - 1512 13/16 - S 158(T)/15 1620 - 1621 13/16 -
21070 (INT 2008) - S 159(T)/15 1621 13/16 -
S 142(T)/08 13/16 -
23000 (INT 2123) S 160(T)/15 1607 -1620 - 1621 13/16 -
S 234(P)/08 1501 - 1511 13/16 - S 161(T)/15 1621 13/16 -
S 38(P)/09 1903 13/16 - S 162(T)/15 1622 - 1623 13/16 -
S 19(P)/10 1902 - 1903 13/16 - S 163(T)/15 1633 13/16 -
S 63(P)/10 2101 13/16 - S 164(T)/15 1901 13/16 -
S 71(P)/10 1621 13/16 - S 166(P)/15 1901 13/16 -
S 78(P)/10 1636 13/16 - S 179(T)/15 23500 (INT 2128) 13/16 -
S 132(T)/10 1636 13/16 - S 180(T)/15 1511 - 1512 - 1515 13/16 -
S 8(P)/12 1 - 30 - 21070 (INT 2008) 13/16 - S 198(P)/15 1501 - 1511 - 1512 - 1515 13/16 -
S 36(P)/12 1621 13/16 - S 215(T)/15 1623 13/16 06-11-2016
S 50(P)/12 2101 - 2112 13/16 - 21070 (INT 2008)
S 78(P)/12 23000 (INT 2123) 13/16 9-12-2026 S 19(T)/16 13/16 -
23100 (INT 2124)
S 140(P)/12 1623 13/16 - S 30(P)/16 1501 - 1513 13/16 -
S 20(P)/13 1901 - 1909 - 1910 - 1911 13/16 - S 31(P)/16 21700 (INT 2008) 13/16 -
S 73(P)/13 2101 - 2110 13/16 - 1607 - 1631
S 32(T)/16 13/16 -
S 114(P)/13 1622 13/16 - 23100 (INT 2124)
S 61(P)/14 1641 - 1645 13/16 - S 52(T)/16 1633 13/16 08-01-2017
S 78(P)/14 1822 13/16 - S 59(T)/16 1511 - 1512 - 1515 13/16 16-05-2017
S 89(P)/14 1907 - 1908 13/16 - S 64(P)/16 1711 13/16 -
S 206(P)/14 1607 - 1622 - 1623 13/16 - S 69(P)/16 1511 - 1512 - 1515 13/16 -
S 226(P)/14 1511 - 1512 - 1515 13/16 - S 91(P)/16 1520 13/16 11-10-2016
S 22(P)/15 23100 - 23200 - 21070 13/16 - S 96(T)/16 1622 14/16 31-12-2016
S 56(P)/15 1711 13/16 - S 110(T)/16 1711 - 1713 16/16 31-12-2016
S 64(P)/15 1511 - 1512 - 1515 13/16 - S 112(P)/16 1903 16/16 01-09-2017
S 132(P)/15 1501 - 1511 - 1512 13/16 - S 119(T)/16 1822 17/16 17-03-2017
* S 125/16 ATLNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Ilha de Alcatrazes - Profundidades, isbatas e quadros
Carta 23100 (INT 2124) Datum: WGS-84 (ltima correo: 116/16)
Inserir a nota que acompanha este aviso. 2319,8S 4533,7W
Carta 23100 (INT 2124) Plano Datum: WGS-84
Substituir o plano existente pelo plano que acompanha este aviso.
DH21 15 Fol. 18/16

- III -
* S 126/16 ATLNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Baa da Ilha Grande - Profundidades
Referncia: Carta 12000 Smbolos, Abreviaturas e Termos, pg. 31 I (10) e (11)
Carta 1607 Datum: WGS-84 (ltima correo: 114/16)
Inserir (6 ) 2304,95S 4414,83W
159 2304,49S 4414,28W
165 2304,85S 4413,67W
191 2304,76S 4413,31W
* S 127(T)/16 ATLNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Porto de Itaja - Dragagem
Vlido at: 30-05-2018
Este Aviso cancela o Temporrio S 229(T)/14
dragagem na posio: 2653,980S 4839,700W
rea de despejo: 2656,550S 4835,830W

2656,600S 4835,580W
* S 128(P)/16 ATLNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Porto de Itaja - Canal de acesso
Vlido at: 01-01-2018
Este Aviso cancela o Preliminares S 173(P)/11 e S 90(P)/16
Inserir Obras sobre guas 26 54,577S 48 39,000W

26 54,705S 48 38,861W
26 54,752S 48 38,772W
26 54,798S 48 38,650W
26 54,830S 48 38,520W
26 54,870S 48 38,531W
26 54,837S 48 38,665W
26 54,789S 48 38,793W
26 54,726S 48 38,912W
26 54,626S 48 39,057W
* S 129(P)/16 ATLNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Porto de Itaja - Obras
Vlido at: 01/02/2017
Este Aviso cancela o Preliminar S 109(P)/16
Inserir Obras sobre guas: 2652,989S 4840,451W

2652,964S 4840,455W
2652,933S 4840,450W
2652,912S 4840,448W
2652,904S 4840,452W
2652,894S 4840,455W
2652,888S 4840,467W
2652878S 4840,478W
2652,871S 4840,500W
2652,864S 4840,509W
DH21 16 Fol. 18/16

- III -
HIDROVIAS EM GERAL
HG 139(T)/93 2105 13/16 - 2103 - 2105 - 2106 - 2107
HG 176(T)/97 13/16 -
HG 65(T)/95 2109 - 2111 - 2113 - 2140 13/16 - 2108 - 2109 - 2111 - 2112
HG 75(P)/98 2103 - 2108 - 2109 13/16 -
HG 164(P)/96 2109 - 2111 - 2140 13/16 -
HG 31(P)/00 2103 - 2104 13/16 -
Nenhum.
DH21 17 Fol. 18/16

SEO IV CORREES S PUBLICAES NUTICAS
SEO IV.1 LISTA DE FARIS, 35 EDIO, BRASIL, 2016 2017
FOLHA DE CORREES N 2
__________________________________________________________________________
ALTERAES EM SINAL NUTICO
Efetuar nas informaes relativas ao sinal abaixo, as alteraes assinaladas com um asterisco (*). As informaes
das colunas que esto em branco ou sem asterisco, permanecem sem alteraes.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

N DE LOCAL POSIO CARACTERSTICA ALTI- ALCANCES DESCRIO OBSERVAES
ORDEM E NOME PERODO TUDE LUMINOSO E E
N INTER- CARTA NUTICA FASE DETALHADA GEOGRFICO ALTURA
NACIONAL CLASSIFICAO INTENSIDADE
S/W
1441 Itariri Lp. B.* 18*
15s* 21
B. 1,0 Ecl. 14,0*
4582*
SEO IV.2 LISTA DE AUXLIOS-RDIO, 13 EDIO, BRASIL, 2015-2019
Nenhuma
SEO IV.3 ROTEIROS, BRASIL
Nenhuma
SEO IV.4 OUTRAS PUBLICAES
CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES, 2016-2020
Efetuar as alteraes da FOLHA DE CORREES N 1, anexa ao nal deste folheto.
SEO V AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS
AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

APE 12/95 13/16 APE 8/01 13/16 APE 4/07 13/16 APE 3/08 13/16
APE 8/99 13/16 APE 1/04 13/16 APE 2/08 13/16 APE 1/16 15/16
AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS da quinzena:
Nenhum.
DH21 18 Fol. 18/16

SEO VI NOTCIAS DIVERSAS
NOVAS CARTAS NUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2016
Encontram-se disponveis para aquisio as seguintes novas cartas nuticas
N DA
TTULO EDIO ESCALA DATA OBSERVAO
CARTA
4029 A Paran do Serpa 1 1 : 50 000 29 de julho de 2016 Substitui o plano da carta 4105 B
1841 Porto de Itaja 1 1 : 15 000 28 de setembro de 2016 Substitui a carta 1801
NOVAS EDIES DE CARTAS NUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2016
Encontram-se disponveis para aquisio as seguintes novas edies de cartas nuticas
N DA
TTULO EDIO ESCALA DATA
CARTA
3300 Da Isla Banco Morales Baha de Asuncin 2 1 : 25 000 15 de junho de 2016
3301 Do Puerto Botnico Puente Remanso Castillo 2 1 : 25 000 15 de junho de 2016
3302 Do Riacho San Francisco (Boca Inferior) Villa Hayes 2 1 : 25 000 15 de junho de 2016
3303 De Piquete-Cu Vuelta Arecutacu 2 1 : 25 000 15 de junho de 2016
3304 Da Isla Arecutacu a Estancia Olivares 2 1 : 25 000 15 de junho de 2016
1405 Porto do Au 2 1 : 25 000 12 de setembro de 2016
NOVAS EDIES DE PUBLICAES NUTICAS PUBLICADAS EM 2016
Nenhuma
CARTAS NUTICAS E PLANOS (PAPEL) CANCELADOS EM 2016
N DA CARTA TTULO EDIO ESCALA

504 Porto de Tutoia e Proximidades 2 1 : 42 000
511 Barra dos Rios Timonha e Ubatuba 2 1 : 18 000
803 Canal de So Roque 2 1 : 50 000
903 Porto de Itapessoca 1 1 : 15 000
905 Baa de Tamandar 1 1 : 10 000
910 Proximidades de Itapessoca 1 1 : 55 000
1002 Barra do Rio So Francisco do Norte 2 1 : 20 000
1131 Porto de Camamu 1 1 : 30 000
1301 Barra de Nova Viosa 1 1 : 30 000
1302 Porto de Nova Viosa 2 1 : 12 000
1507 (PLANO A) Enseada de Maca 1 1 : 5 000
1805 ER Baa de Babitonga (So Francisco do Sul) 1 1 : 27 000
3240 Do Porto Botnico a Ita Enramada 1 1 : 15 000
4105 B (PLANO) Paran do Serpa 4 1 : 50 000
1801 Porto de Itaja 5 1 : 15 000
DH21 19 Fol. 18/16

- VI -
NOTAS AOS USURIOS
1 - CENTROS DE COORDENAO DE BUSCA E SALVAMENTO NO BRASIL
ORGANIZAO TELEFONE FAX OUTROS

SALVAMAR BRASIL (21) 2104-6056 Inmarsat-C: 471009910
(21) 2104-6038
(Rio de Janeiro) (21) 2104-6863 E-mail: mrccbrazil@con.mar.mil.br
(91) 3216-4030
SALVAMAR NORTE (91) 3216-4030
(91) 3216-4031 E-mail: 30msg@4dn.mar.mil.br
(Belm) (91) 3241-4700
(91) 3216-4123/185
SALVAMAR NORDESTE (84) 3221-1947 (84) 3216-3049
E-mail: mrccnortheast@3dn.mar.mil.br
(Natal) 0800-2802255 (84) 3216-3057
(71) 3507-3730
SALVAMAR LESTE
(71) 3507-3711 (71) 3507-3772 E-mail: rcceast@2dn.mar.mil.br
(Salvador)
0800-2843878
(21) 2253-6572
SALVAMAR SUESTE (21) 2104-6104
(21) 2104-6119 E-mail: mrccrio@1dn.mar.mil.br
(Rio de Janeiro) (21) 2104-6196
0800-2856158
(53) 3233-6130
SALVAMAR SUL (53) 3233-6131 (53) 3231-1519
E-mail: rccsouth@5dn.mar.mil.br
(Rio Grande) (53) 3233-6139
0800-6451519
SALVAMAR NOROESTE (92) 2123-2238 (92) 2123-2238
E-mail: cop@9dn.mar.mil.br
(Manaus) 0800-2807200 (92) 2123-2239
SALVAMAR OESTE (67) 3234-1180 (67) 3234-1014
E-mail: cc@6dn.mar.mil.br
(Ladrio) 0800 647-3006 (67) 3234-1008
COMCONTRAM (21) 2104-6353 Telex: 38 21 30933
(21) 2104-6341
(Controle Naval do Trfego Martimo) (21) 2104-6337 E-mail: controle@cotram.mar.mil.br
2 -Visando incrementar a segurana da navegao do segmento de esporte e recreio, esto sendo disponibilizadas, gratuita e experimen-
talmente, diversas cartas nuticas raster editadas pela DHN, em: (www.chm.mb/box-cartas-raster/raster_disponiveis.html).
3 - As cartas e Publicaes Nuticas podero ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON, situado na Base de Hidrograa da
Marinha em Niteri (BHMN), Rua Baro de Jaceguay, s/n, Ponta da Armao, CEP 24048-900, Niteri - RJ, Brasil; ou na pgina de
comrcio eletrnico: (http://www.cartasnauticasbrasil.com.br). Informaes adicionais pelo telefone: (21) 2189-3316.
4 - Para garantir a segurana da navegao, os navegantes devero obrigatoriamente utilizar a carta nutica 1513 em substituio
carta nutica 1531, tendo em vista que a mesma encontra-se em processo de atualizao para incluso de rochas perigosas
submersas.
5 - As correes de cartas nuticas da DHN oriundas de Avisos Permanentes divulgados antes de jul/2002, no disponibilizadas na
internet, podero ser obtidas pelo e-mail: (1232@bhmn.mar.mil.br).
6 - PREO DAS CARTAS E PUBLICAES NUTICAS
Em 31 de maro de 2016 foram reajustados os preos dos documentos nuticos editados pela DHN (Cartas Nuticas e Publicaes).
Os novos valores dos principais documentos nuticos so apresentados na tabela a seguir. A lista completa est disponvel no stio:
(http://www.mar.mil.br/dhn/bhmn/tabela_de_precos.pdf).
Documentos Nuticos Preos

Carta Nutica R$ 95,00
Carta Nutica em formato A2 R$ 50,00
DG6 Tbuas das Mars 2016 R$ 108,00
DN5 Almanaque Nutico 2016 R$ 108,00
DH1 - I II III Roteiros R$ 130,00
DH8-13 Lista de Auxlios-Rdio R$ 108,00
DH2 Lista de Faris R$ 130,00
DH7 Catlogo de Cartas e Publicaes R$ 95,00
7 - A Organizao Meteorolgica Mundial est realizando uma pesquisa sobre o Servio de Avisos e de Informao Meteorolgica
Mundial. Visite a pgina WWW.JCOMM.INFO/MMMS e responda ao questionrio. Sua participao ser muito apreciada e valorizada.
DH21 20 Fol. 18/16

SEO VII EXTRATO EM INGLS (ENGLISH EXTRACT)
GENERAL INFORMATION
Notices to Mariners Maritime Area and Inland Waters in General is a fortnightly publication prepared by Centro de Hidrograa
da Marinha (CHM), assigned by Diretoria de Hidrograa e Navegao (DHN). Its main purpose is to provide mariners and users in general
with information destined to update Brazilian nautical charts and publications that affect the maritime area and national inland waters
(uvial and lacustrine areas), complying with Rule 9 Chapter V of International Convention for the Safety of Life at Sea SOLAS, 1974.
Additionally some Radio Navigational Warnings in force are presented as well as other general information important to mariners, except
the information that affects nautical charts and publications of the Paraguai, Paran and Tiet rivers and their tributaries, which is treated
in Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paran and Avisos aos Navegantes Hidrovia Tiet-Paran, both in Portuguese only.
1 - ISSUE OF NOTICES TO MARINERS
The Notices to Mariners (Maritime Area and Inland Waters in General) are available free of charge on the internet at
(http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/index.htm).
The information on Paraguai-Paran Hydroway is exclusively published through the monthly
Avisos aos Navegantes Hidrovia ParaguaiParan, which are available free of charge on the internet at the address
The information on Tiet-Paran Hydroway is exclusively published through the trimestrial Avisos aos
Navegantes Hidrovia TietParan, which are available for access free of charge on the internet at the address
2 - ISSUE OF RADIO NAVIGATIONAL WARNING AND SAR INFORMATION
The issue of Radio Navigational Warnings, SAR information and Meteorological Information are summarized in the frame
presented in the Table 1 on the next page. For further details, mariners should consult the List of Radio Aids.
NAVAREA and Coastal Radio Navigational Warnings are transmitted daily via radio and via satellite (Inmarsat C) until they are
published in Notices to Mariners or cancelled whichever happens rst. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only
in Notices to Mariners and will no longer be divulged via radio/satelite.
Local Radio Navigational Warnings are usually issued in only two consecutive transmissions via radio, even if they are still in
force after this. However, some Local Warnings that deal with events that represent great risk to navigation, such as new dangers and
critical alterations in buoyage, are published daily until they are canceled. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only
in Notices to Mariners and will no longer be divulged via radio.
The complete list of all the Radio Navigational Warning and SAR information in force can be accessed by Internet, at the
address (http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-radio/avradioing.htm). This list is updated about twice a day. To receive Radio
Navigational Warnings through Inmarsat-C system, mariners should program their equipments for NAVAREA V and select the letter(s) that
designate the coastal region(s) concerned.
Weekly, on Wednesdays, a Navarea Radio Navigational Warning is issued, listing all the Radio Warnings in force. Mariners
who need to receive any Radio Navigational Warning or SAR information in force at a different time from usual schedules of transmission
may request it by radiotelephony, in VHF, by Channel 16 (156,8 MHz), the transmissions to the stations of the National Network of Coastal
Stations (RENEC), of Embratel, whose list consists in the Appendix V - 2 of List of Radio Aid. The call frequencies consist of the frame
presented in Table 1.
3 - RECOMMENDATIONS TO PRINT PATCHES, NOTES AND FRAMES
When printing patches from Notices to Mariners (NM) available on the internet, users should take the following precautions:
- Ensure scaling is not selected, including the Fit to Page option in the Adobe Acrobat print menu, to avoid compression in
images.
- Use a good quality Inkjet/Laser printer with 300 dpi resolution or greater. Printed colour copies should be compared with the
respective screen image to ensure that all charted features have reproduced suitably.
- Use paper size A4, minimum 75 gsm, for printing colour NM blocks, the same used for their printed version on the NM.
4 - COLLABORATION OF MARINERS OR USERS
Diretoria de Hidrograa e Navegao (DHN) requests that mariners:
a) When they nd any irregularity that can affect safety of navigation, they inform RENEC and afterwards send the Folha
de Informaes de Irregularidades (Information Sheet on Irregularities), according to the existent model at the back of this Notices to
Mariners.
b) When they nd any omission or inexactness in Brazilian nautical charts or publications edited by DHN, they send the Folha
de Correes a Cartas e Publicaes Nuticas (Correction Sheet to Nautical Charts and Publications), according to the existent model
at the back of this Notices to Mariners.
DH21 21 Fol. 18/16

- VII -
Table 1. ISSUE OF MARITIME SAFETY INFORMATION
(Radio Navigational Warnings, SAR and Meteorological Information) for NAVAREA/METAREA V
A) TRANSMISSIONS VIA RADIO (HF BAND) BRAZILIAN NAVY RADIO STATION IN RIO DE JANEIRO
SCHEDULES CHANNELS
SERVICES FREQUENCIES CONTENTS
(DAILY) (*)
0400 to 0500Z RD - Area and Coastal Radio Warnings,
1430 to 1545Z RD except those already published
in Notices to Mariners, and SAR
RADIO NAVIGATIONAL 4.266,0 kHz (on
Information (Portuguese/English)
WARNINGS AND SAR demand of mariner) - Local Radio Warnings, except
INFORMATION 2130 to 2245Z RD
6.448,0 kHz those already published in Notices
8.580,0 kHz to Mariners, and SAR information
(Portuguese)
12.709,0 kHz
0230 to 0330Z RD - Meteorological forecasts (Portuguese/
16.974,0 kHz
METEOROLOGICAL 0600 to 0730Z English)
BULLETINS RD - Meteorological warnings (Portuguese/
1845 to 1930Z
English)
0745 to 0925Z - Analysis of atmospheric pressure on
12.665,0 kHz surface
METEOROLOGICAL CHARTS RS - Height and direction of waves
1630 to 1810Z 16.978,0 kHz - Wind at 10m above surface
- Sea surface temperature
B) TRANSMISSIONS VIA RADIO (VHF AND HF BANDS) COASTAL STATIONS NET (RENEC) OF EMBRATEL
CHANNELS
SERVICES SCHEDULES FREQUENCIES CONTENTS
(*)
VHF: Call in 156,8 - Meteorological Forecast (Portuguese/
METEOROLOGICAL On demand of MHz (Channel 16) and English)
BULLETINS mariner trafc in a Channel to - Meteorological warnings (Portuguese/
be indicated by the English)
RL station. - Meteorological warnings (Portuguese/
METEOROLOGICAL HF: Call in 4.125,0 English)
WARNINGS, RADIO kHz and trafc in a
As necessary - Most relevant Area, Coastal and Local
NAVIGATIONAL WARNINGS frequency designed by Radio Warnings
AND SAR INFORMATION the station - SAR information (Portuguese/English)
C) TRANSMISSIONS VIA SATELLITE (INMARSAT-C) LAND EARTH STATION, BURUM - NETHERLANDS
SCHEDULES
SERVICES SATELLITE CONTENTS
(DAILY)
RADIO NAVIGATIONAL - SAR Information (English)
0030Z and 1230Z
WARNINGS AND SAR - Area and Coastal Warnings (English), except those
or as necessary
INFORMATION East Atlantic (AOR-E) already published in Notices to Mariners.
METEOROLOGICAL 0730Z and 1930Z - Meteorological forecasts (English)
BULLETINS or as necessary - Meteorological warnings (English)
D) INTERNET
SERVICES SITES AND LINKS CONTENTS
www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ Area, Coastal and Local Radio Warnings
RADIO NAVIGATIONAL
avgantes/avradio.htm (Portuguese)
WARNINGS AND SAR
http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ Area and Coastal Radio Warnings
INFORMATION
avgantes/avradioing.htm (English)
www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ - In Section II of NM: Area, Coastal and
avgantes/folheto/pdf.htm Local Radio Warnings (Portuguese) in
(choose the link of NM of interest) force more than 6 weeks.
NOTICES TO MARINERS (**)
www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/ - In Section VII of NM: Area and Coastal
avgantes/english/pdng.htm Radio Warnings (English) in force more
(choose the link of NM of interest) than 6 weeks.
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm - Meteorological forecasts (Portuguese/
METEOROLOGICAL (choose the link meteoromarinha in Portuguese) English)
BULLETINS www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm - Meteorological warnings (Portuguese/
(choose the link bulletins in English) English)
METEOROLOGICAL (choose the link avisos de mau tempo in Portuguese) - Meteorological warnings (Portuguese/
WARNINGS www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm English)
(choose the link severe weather warnings in English)
(choose the link cartas sinticas in Portuguese)
(choose the link previso numrica- in Portuguese) - Analysis of atmospheric pressure on
METEOROLOGICAL CHARTS
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm surface and other products.
(choose the link synoptic charts in English)
(choose the link numerical predictions in English)
(*) RD: Radio Data (USB-A3J/J2D) RS: Radio facsimile (F3C) RL: Radiotelephone (F3E and J3E)
(**) SAR (search and rescue) Radio Warnings and Radio Navigational Warnings related to gunnery area interdiction and other brief
activities are not present in sections II and VII of Notices to Mariners.
DH21 22 Fol. 18/16

- VII -
Figure 1. Schematic representation of NAVAREA V, Coastal Regions and Inland Waters, for classication and
identication of Radio Navigational Warnings and Notices to Mariners.
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
8 14
5 5
9
11
10
0 0
12 NORTH COAST (N)
AMAZON BASIN (I) 7
5 5
5 6
10 10
INLAND WATERS
IN GENERAL (HG)
EAST
15 COAST (E) 15
PARAGUAI
RIVER NAVAREA V
(HI)
20 20
4 3
TIET- PARAN
25
HYDROWAY 25
(HT)
SOUTH COAST (S)
30 30
1
35 35
2 13
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
a) NAVAREA V: comprises the maritime area limited by the following points:
Points LATITUDE LONGITUDE

1 33 45 S 053 22 W
2 35 50 S 050 10 W
13 35 50 S 020 00 W
14 07 00 N 020 00 W
8 07 00 N 049 28 W
9 04 30 N 051 35 W
b) COASTAL REGIONS: comprise the maritime areas limited by the geographic coordinates mentioned below, as well as bays,
inlets and ports covered by them:
SOUTH COAST (S)

1 33 45 S 053 22 W
2 35 50 S 050 10 W
3 23 01 S 035 00 W
4 23 01 S 042 00 W
DH21 23 Fol. 18/16

- VII -
EAST COAST (E)

3 23 01 S 035 00 W
4 23 01 S 042 00 W
5 05 10 S 035 29 W
6 05 10 S 029 33 W
NORTH COAST (N)

5 05 10 S 035 29 W
6 05 10 S 029 33 W
7 03 00 S 028 55 W
8 07 00 N 049 28 W
9 04 30 N 051 35 W
10 01 40 N 049 55 W
11 01 40 N 048 35 W
12 00 37 S 047 22 W
AMAZON BASIN (I)

Estuary Area2 of Amazonas and Par rivers, to the following points:

10 01 40 N 049 55 W
11 01 40 N 048 35 W
12 00 37 S 047 22 W
c) NAVAREA WARNINGS: are those in maritime area outside the limits of coastal regions.
d) OCEANIC AREA : comprises the maritime area outside the limits of coastal regions.
e) INLAND WATERS (rivers, lakes and lagoons):
- AMAZON BASIN (I): comprises Amazonas river, and its tributaries, upstream Santana Leste light, in the vicinity of the city of
Santana (AP), as well as Par river, and its tributaries, upstream the leading line Chapu Virado light - Coroa Grande light, in
the vicinity of Belm (PA);
- PARAGUAI RIVER (HI): comprises Paraguai river and its tributaries;
- TIET-PARAN HYDROWAY (HT): comprises Tiet and Paran rivers and their tributaries;
- INLAND WATERS IN GENERAL (HG): comprises the other navigable inland ways (rivers, lakes and lagoons). E.g. Lagoa dos
Patos and Lago Parano.
2
- In Amazonas river, downstream Santana Leste light;
- In Par river, downstream the leading line Chapu Virado light - Coroa Grande light.
DH21 24 Fol. 18/16
- VII -
RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS
The World Meteorological Organization is conducting a survey regarding the World-Wide Meteorological Information and Warning Service
available at: WWW.JCOMM.INFO/MMMS. Your participation is GREATLY appreciated and VALUED.
Here below there are some of the Radio Warnings in force:
OCEANIC AREA
Area Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Warning No. NM Number

0101/16 11/16
Area Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the rst time:
Nil.
AMAZON BASIN
COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS
Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Warning No. NM Number Warning No. NM Number

I 0374/16 11/16 I 0376/16 11/16
Coastal Radio Navigational Warnings in force for more than 6 weeks, published for the rst time:
Nil.
NORTH COAST
Warning No. NM Number Warning No. NM Number

N 0448/16 14/16 N 0454/16 14/16
DH21 25 Fol. 18/16

- VII -
Nil.
EAST COAST
Warning No. NM Number Warning No. NM Number Warning No. NM Number Warning No. NM Number
E 0678/14 11/16 E 0440/16 14/16 E 0455/16 14/16 E 0620/16 17/16
E 0644/16
VICINITY OF PORTO DO ACU
CHART 1406
BUOY LIGHT ISOLATED DANGER LIGHT RANGE: 3.6 MN - CHARACTERISTICS: LP.B 5S IN 21-43.84S 040-45.75W
TEMPORARILY ESTABLISHED
CANCEL COASTAL E 0643/16
CANCEL THIS WARNING 060359 UTC JAN 17.
SOUTH COAST
Warning No. NM Number Warning No. NM Number Warning No. NM Number Warning No. NM Number
S 0330/16 11/16 S 0530/16 15/16 S 0571/16 17/16 S 0592/16 17/16
S 0499/16 14/16 S 0545/16 16/16 S 0572/16 17/16 S 0593/16 17/16
Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the rst time:
Nil.
DH21 26 Fol. 18/16

- VII -
AMENDMENTS TO CHARTS
LIST OF CHARTS AFFECTED BY THE NOTICES 122 TO 129 CONTAINED IN THIS EDITION
Chart Number Notices Chart Number Notices

204 I 123(P) 1841 S 127(T) - S 128(P) - S 129(P)
242 I 124(P) 4101 A I 122(P)
1607 S 126 23100 (INT 2124) S 125
Temporary (T) and Preliminary (P) Notices in force and Permanent Notices published now for the rst time.
OCEANIC AREA
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nil.
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
Nil.
DH21 27 Fol. 18/16

- VII -
AMAZON BASIN
Notice No. Chart Number NM Valid until Notice No. Chart Number NM Valid until
I 44(P)/01 231 13/16 - *I 233(P)/14 4101 B 13/16 -
I 58(P)/03 4102 B 13/16 - *I 241(P)/14 204 13/16 -
I 5(P)/04 Croqui do Rio Negro, . n 004 13/16 - *I 242(P)/14 242 13/16 -
I 99(P)/04 203 - 204 13/16 - *I 1(P)/15 4101 A 13/16 -
I 83(T)/05 304 - 320 13/16 - *I 7(P)/15 4103 B 13/16 -
I 85(P)/05 304 13/16 - *I 9(P)/15 4104 A 13/16 -
I 87(P)/05 232 13/16 - *I 10(P)/15 4104 B 13/16 -
I 158(P)/05 4110 - 4150 13/16 - *I 21(P)/15 4150 13/16 -
I 30(P)/07 4150 13/16 - *I 30(P)/15 21300 (INT 4196) 13/16 -
I 40(P)/07 4500 13/16 - I 74(P)/15 4110 13/16 -
I 235(P)/08 4110 13/16 - *I 86(P)/15 4150 13/16 -
I 66(P)/09 4105 A / B 13/16 - *I 87(P)/15 4150 13/16 -
I 70(P)/09 4500 13/16 - *I 88(P)/15 4150 13/16 -
I 71(P)/09 4500 13/16 - *I 89(P)/15 4150 13/16 -
I 77(P)/09 4342 B 13/16 - *I 93(P)/15 4101 A 13/16 -
*I 134(P)/09 4150 13/16 - I 112(P)/15 4150 13/16 -
*I 165(P)/09 ATLAS 4500 13/16 - *I 118(P)/15 4500 13/16 -
I 12(P)/11 4416 13/16 - *I 119(P)/15 4500 13/16 -
*I 101(P)/11 4150 13/16 - *I 120(P)/15 4500 13/16 -
*I 3(P)/12 302 13/16 - *I 121(P)/15 4500 13/16 -
*I 19(P)/12 4150 13/16 - *I 122(P)/15 4500 13/16 -
*I 3(P)/13 4102 A / B 13/16 - *I 123(P)/15 4500 13/16 -
*I 38(P)/13 204 13/16 - *I 124(P)/15 4500 13/16 -
*I 78(P)/13 4202 A / B 13/16 - *I 169(P)/15 4411 13/16 -
I 80(P)/13 4150 13/16 - *I 170(P)/15 4418 13/16 -
I 88(P)/13 304 13/16 - *I 172(P)/15 4150 13/16 -
*I 97(P)/13 4102 B 13/16 - *I 173(P)/15 4150 13/16 -
*I 157(P)/13 4150 13/16 - *I 174(P)/15 4150 13/16 -
*I 158(P)/13 4150 13/16 - *I 175(P)/15 4150 13/16 -
*I 159(P)/13 4150 13/16 - *I 176(P)/15 4150 13/16 -
*I 160(P)/13 4150 13/16 - *I 177(P)/15 4150 13/16 -
*I 161(P)/13 4150 13/16 - *I 178(P)/15 4150 13/16 -
*I 166(P)/13 4102 A 13/16 - *I 189(P)/15 4104 13/16 -
*I 167(P)/13 4150 13/16 - 4103 B - 4381 A / B - 4382 A / B
*I 168(P)/13 4150 13/16 - I 192(T)/15 4411 - 4412 - 4413 - 4414 4415 13/16 -
*I 169(P)/13 4150 13/16 - 4416 - 4417 - 4418
*I 170(P)/13 4150) 13/16 - *I 196(P)/15 4500 13/16 -
*I 171(P)/13 4150 13/16 - *I 197(P)/15 4500 13/16 -
*I 1(P)/14 4103 A / B 13/16 - *I 204(P)/15 4150 13/16 -
*I 30(P)/14 4150 13/16 - I 205(P)/15 4103 A 13/16 -
*I 31(P)/14 4150 13/16 - *I 6(P)/16 4102 B 13/16 -
*I 32(P)/14 4150 13/16 - *I 7(P)/16 4103 A 13/16 -
*I 63(P)/14 4101 B 13/16 - *I 14(P)/16 4150 13/16 -
*I 64(P)/14 203 - 204 - 21300 (INT 4196) 13/16 - *I 15(P)/16 4150 13/16 -
I 67(P)/14 303 13/16 - *I 16(P)/16 4150 13/16 -
I 68(P)/14 242 - 243 13/16 - *I 17(P)/16 4150 13/16 -
I 70(P)/14 4103 A 13/16 - *I 21(P)/16 4150 13/16 -
*I 123(P)/14 4103 B - 4381 A 13/16 - *I 22(P)/16 4150 13/16 -
*I 168(P)/14 4361 A 13/16 - *I 23(P)/16 4150 13/16 -
*I 169(P)/14 303 - 21400 (INT 4197) 13/16 - *I 24(P)/16 4150 13/16 -
I 176(P)/14 4201 A / B 13/16 - *I 25(P)/16 4150 13/16 -
*I 208(P)/14 4104 A 13/16 - *I 26(P)/16 4150 13/16 -
*I 209(P)/14 4104 B 13/16 - I 28(P)/16 304 13/16 -
*I 223(P)/14 4103 B 13/16 - I 29(P)/16 4381 A / B 13/16 -
*I 224(P)/14 4104 A 13/16 - *I 62(P)/16 4382 B 13/16 -
I 230(P)/14 204 - 206 13/16 - I 93(T)/16 4366 13/16 15-01-2017
*I 232(P)/14 4101 A 13/16 - I 101(T)/16 304 15/16 16-02-2017
I 102(T)/16 231 - 303 - 21400 (INT 4197) 15/16 -
* Notices with block.
DH21 28 Fol. 18/16

- VII -
* I 122(P)/16 BRASIL - AMAZON BASIN
Baa de Macap - Depths, depth contours and diagrams
This Notice cancels Preliminaries I 1(P)/15 (part 1) and I 3(P)/16
Chart 4101 A Datum: WGS-84

Insert the accompanying blocks. 0000,73S 5101,15W (part 1)
0006,07S 5104,24W (part 2)

This Notice cancels Preliminaries I 38(P)/13 (parts 1, 2 and 3), I 45(P)/13, I 181(P)/13, I 241(P)/14 (parts 2, 3 and 4), I 75 (P)/15 and
Temporary I 75 (T)/16.
Chart 204 Datum: WGS-84

Insert the accompanying blocks. 0002,40S 5101,63W (part 1)
0005,40N 5101,50W (part 2)
0006,59N 5055,00W (part 3)
This Notice cancels Preliminaries I 40(P)/13, I 242(P)/14 (parts 1 and 2)

Insert the accompanying blocks. 0000,94N 5057,98W (part 1)
0000,01N 5102,89W (part 2)
0007,84S 5103,22W (part 3)
DH21 29 Fol. 18/16

- VII -
NORTH COAST
N 94(P)/04 703 - 720 13/16 - N 142(P)/14 701 13/16 -
N 154(P)/10 414 13/16 - N 141(T)/15 705 - 710 13/16 -
N 58(P)/11 701 - 710 13/16 - 21010 (INT 4071)
N 148(T)/15 13/16 -
21010 (INT 4071) 21100 (INT 4194)
N 26(T)/13 21100 (INT 4194) 13/16 - N 149(T)/15 21900 (INT 2112) 13/16 -
21200 (INT 4195) N 191(T)/15 21500 (INT 2108) 13/16 -
N 117(P)/13 410 - 411 - 412 13/16 -
N 18(T)/16 701 - 710 13/16 -
Nil.
EAST COAST
E 138(P)/04 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/16 - E 116(P)/13 1312 13/16 -
E 97(P)/05 1310 - 1311 13/16 - E 66(P)/14 1401 13/16 -
E 105(P)/07 1311 13/16 - E 167(P)/14 1504 13/16 06-06-2018
E 126(P)/08 902 13/16 - E 204(P)/14 1401 13/16 -
E 127(P)/08 930 13/16 - E 225(P)/14 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/16 -
E 161(P)/09 1550 01/16 - E 134(P)/15 1503 - 1505 13/16 -
E 56(P)/10 1106 - 1110 01/16 - E 143(P)/15 1401 13/16 -
E 128(T)/10 1103 01/16 - E 147(T)/15 1401 13/16 -
E 8(P)/11 901 13/16 - E 186(T)/15 1200 13/16 01-11-2016
E 88(P)/11 1101 13/16 - E 187(T)/15 22800 (INT 2121) 13/16 01-11-2016
E 37(P)/12 1401 13/16 - E 201(P)/15 1420 13/16 -
E 39(P)/12 1101 13/16 - E 5(T)/16 1406 13/16 -
E 98(T)/12 902 13/16 - E 71(T)/16 22800 (INT 2121) 13/16 16-12-2016
E 147(T)/12 902 13/16 - E 97(T)/16 906 14/16 31-12-2016
E 68(P)/13 1401 13/16 - E 98(T)/16 1550 - 22900 14/16 31-12-2016
Nil.
DH21 30 Fol. 18/16

- VII -
SOUTH COAST
S 150(T)/05 30 (INT 201) 13/16 - S 144(T)/15 1511 - 1512 - 1514 - 1515 13/16 -
S 54(P)/06 1822 13/16 - S 150(T)/15 1501 - 1511 - 1512 13/16 -
S 86(P)/06 1902 13/16 - S 155(T)/15 1907 - 1908 - 1910 13/16 -
S 56(P)/07 1501 - 1512 13/16 - S 156(T)/15 1511 13/16 -
S 21(T)/08 2101 13/16 - S 157(T)/15 1901 13/16 -
S 38(T)/08 1511 - 1512 13/16 - S 158(T)/15 1620 - 1621 13/16 -
21070 (INT 2008) - S 159(T)/15 1621 13/16 -
S 142(T)/08 13/16 -
23000 (INT 2123) S 160(T)/15 1607 -1620 - 1621 13/16 -
S 234(P)/08 1501 - 1511 13/16 - S 161(T)/15 1621 13/16 -
S 38(P)/09 1903 13/16 - S 162(T)/15 1622 - 1623 13/16 -
S 19(P)/10 1902 - 1903 13/16 - S 163(T)/15 1633 13/16 -
S 63(P)/10 2101 13/16 - S 164(T)/15 1901 13/16 -
S 71(P)/10 1621 13/16 - S 166(P)/15 1901 13/16 -
S 78(P)/10 1636 13/16 - S 179(T)/15 23500 (INT 2128) 13/16 -
S 132(T)/10 1636 13/16 - S 180(T)/15 1511 - 1512 - 1515 13/16 -
S 8(P)/12 1 - 30 - 21070 (INT 2008) 13/16 - S 198(P)/15 1501 - 1511 - 1512 - 1515 13/16 -
S 36(P)/12 1621 13/16 - S 215(T)/15 1623 13/16 06-11-2016
S 50(P)/12 2101 - 2112 13/16 - 21070 (INT 2008)
S 78(P)/12 23000 (INT 2123) 13/16 9-12-2026 S 19(T)/16 13/16 -
23100 (INT 2124)
S 140(P)/12 1623 13/16 - S 30(P)/16 1501 - 1513 13/16 -
S 20(P)/13 1901 - 1909 - 1910 - 1911 13/16 - S 31(P)/16 21700 (INT 2008) 13/16 -
S 73(P)/13 2101 - 2110 13/16 - 1607 - 1631
S 32(T)/16 13/16 -
S 114(P)/13 1622 13/16 - 23100 (INT 2124)
S 61(P)/14 1641 - 1645 13/16 - S 52(T)/16 1633 13/16 08-01-2017
S 78(P)/14 1822 13/16 - S 59(T)/16 1511 - 1512 - 1515 13/16 16-05-2017
S 89(P)/14 1907 - 1908 13/16 - S 64(P)/16 1711 13/16 -
S 206(P)/14 1607 - 1622 - 1623 13/16 - S 69(P)/16 1511 - 1512 - 1515 13/16 -
S 226(P)/14 1511 - 1512 - 1515 13/16 - S 91(P)/16 1520 13/16 11-10-2016
S 22(P)/15 23100 - 23200 - 21070 13/16 - S 96(T)/16 1622 14/16 31-12-2016
S 56(P)/15 1711 13/16 - S 110(T)/16 1711 - 1713 16/16 31-12-2016
S 64(P)/15 1511 - 1512 - 1515 13/16 - S 112(P)/16 1903 16/16 01-09-2017
S 132(P)/15 1501 - 1511 - 1512 13/16 - S 119(T)/16 1822 17/16 17-03-2017
* S 125/16 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Ilha de Alcatrazes - Depths, depth contours and diagrams
Chart 23100 (INT 2124) Datum: WGS-84 (Last correction: 116/16)
Insert the accompanying note. 2319,8S 4533,7W
Chart 23100 (INT 2124) Plan Datum: WGS-84
Replace the existing plan by the accompanying one.
DH21 31 Fol. 18/16

- VII -
* S 126/16 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Baa da Ilha Grande - Depths
Reference: Chart 12000 Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 31 I (10) and (11)
Chart 1607 Datum: WGS-84 (Last correction: 114/16)
Insert (6 ) 2304,95S 4414,83W
159 2304,49S 4414,28W
165 2304,85S 4413,67W
191 2304,76S 4413,31W
*S 127(T)/16 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Porto de Itaja - Dredging
Valid until: 30-05-2018
This Notice cancels Temporary S 229(T)/14
dredged in positions: 2653,980S 4839,700W
spoil ground: 2656,550S 4835,830W

2656,600S 4835,580W
* S 128(P)/16 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Porto de Itaja - Access channel
Valid until: 01-01-2018
This Notice cancels Preliminaries S 173(P)/11 and S 90(P)/16
Insert Works on water 26 54,577S 48 39,000W

26 54,705S 48 38,861W
26 54,752S 48 38,772W
26 54,798S 48 38,650W
26 54,830S 48 38,520W
26 54,870S 48 38,531W
26 54,837S 48 38,665W
26 54,789S 48 38,793W
26 54,726S 48 38,912W
26 54,626S 48 39,057W
* S 129(P)/16 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Porto de Itaja - Works
Valid until: 01/02/2017
This Notice cancels Preliminary S 109(P)/16
Insert Works on water: 2652,989S 4840,451W

2652,964S 4840,455W
2652,933S 4840,450W
2652,912S 4840,448W
2652,904S 4840,452W
2652,894S 4840,455W
2652,888S 4840,467W
2652878S 4840,478W
2652,871S 4840,500W
2652,864S 4840,509W
DH21 32 Fol. 18/16

- VII -
INLAND WATERS IN GENERAL
HG 139(T)/93 2105 13/16 - 2103 - 2105 - 2106 - 2107 -
HG 176(T)/97 13/16 -
HG 65(T)/95 2109 - 2111 - 2113 - 2140 13/16 - 2108 - 2109 - 2111 - 2112
HG 75(P)/98 2103 - 2108 - 2109 13/16 -
HG 164(P)/96 2109 - 2111 - 2140 13/16 -
HG 31(P)/00 2103 - 2104 13/16 -
Nil.
DH21 33 Fol. 18/16

- VII -
SPECIAL PERMANENT NOTICES
SPECIAL PERMANENT NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Notice No. NM Number Notice No. NM Number Notice No. NM Number Notice No. NM Number
SPN 12/95 13/16 SPN 8/01 01/16 SPN 4/07 13/16 SPN 3/08 13/16
SPN 8/99 13/16 SPN 1/04 01/16 SPN 2/08 13/16 APE 1/16 15/16
SPECIAL PERMANENT NOTICES in the fortnight:
Nil.
DH21 34 Fol. 18/16

FOLHETO DE AVISOS AOS NAVEGANTES N 18/2016
SEO IV.4
(VENDA PROIBIDA)
Lista de Pginas Efetivas IIa e IIb

Cancelar e substituir pela Lista de Pginas Efetivas IIa e IIb (Folheto n 18/16).
Pginas 1-17 e 1-18

Cancelar e substituir pelas pginas 1-17 e 1-18 (Folheto n 18/16)
Pginas 2-13 e 2-14

Cancelar e substituir pelas pginas 2-13/2-14 (Folheto n 18/16)
Pginas 2-25 e 2-26

Pginas 2-87 e 2-88

2 FOLHA DE CORREES N 1 (FOLHETO N 18/2016)
(Folheto n 18/16)
LISTA DE PGINAS EFETIVAS
Esta lista apresenta a situao das pginas do Catlogo de Cartas e Publicaes, 2016-2020.
Pgina Situao
Folha de rosto (I e II) Original

Lista de pginas efetivas (III e IV) Folheto n 18/16
V a XIV Original
1-1 a 1-16 Original
1-17 e 1-18 Folheto n 18/16
1-19 a 1-24 Original
2-1 a 2-12 Original
2-13 e 2-14 Folheto n 18/16
2-25 e 2-26 Folheto n 18/16
2-87 e 2-88 Folheto n 18/16
3-1 a 3-8 Original
4-1 a 4-8 Original
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
IV CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES
Pgina Situao
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
RELAO DE CARTAS 1 17
LIST OF CHARTS
CARTA N TTULO NVEL NDICE

CHART NR TITLE CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
3531 D 19
3532 D 19
3533 D 19
3534 D 19
3535 D 19
3536 D 19
3537 D 19
3538 D 19
3539 D 19
3540 D 19
3541 D 19
3542 D 19
3543 D 19
3544 D 19
3545 D 19
3546 D 19
3547 D 19
3548 D 19
3549 D 19
3550 D 19
3551 D 19
3552 D 19
3553 D 19
3554 D 19
3555 D 19
3556 D 19
3557 D 19
3558 D 19
3559 D 19
3560 D 19
3561 D 19
As cartas sem ttulo esto em produo.

DH7-13 Corr. 1-16
(Folheto n 18/16)
1 18 CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES
CARTA N TTULO NVEL NDICE

CHART NR TITLE CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
RIO AMAZONAS E FOZ
42 De Breves a Almeirim G 2
202 Da Ilha do Bailique Ponta do Capinal G 2
203 Da Ponta do Capinal s Ilhas Pedreira G 2
204 Das Ilhas Pedreira Ilha de Santana G 2
206 Canal de Santana G 2
221 Barra Norte do Rio Amazonas G 2
232 Barra Sul do Rio Amazonas G 2
233 De Chaves Ponta da Anunciao (Brao Sul do Rio G 2
Amazonas)
241 Da Baa do Vieira Grande a Chaves (Brao Sul do Rio G 2
Amazonas)
242 Da Ilha dos Porcos Baa do Vieira Grande (Brao Sul do Rio G 2
Amazonas)
243 Da Ilha Ituquara Ilha dos Porcos G 2
244 De Gurup Ilha Ituquara G 2
4029 Da Ilha Panum a Itacoatiara G 3
4029A Paran do Serpa G 3
4030 De Itacoatiara a Novo Remanso G 3
4031 De Novo Remanso Ilha das Onas G 3
4032 Da Ilha das Onas a Manaus G 3
4101 A De Macap I. Mangabal G 3
4101 B Da I. Mangabal I. do Comanda G 3
4102 A De Gurup a Almeirim G 3
4102 B De Almeirim Prainha G 3
4103 A De Prainha Costa do Ituqui G 3
4103 B Da Costa do Ituqui I. do Meio G 3
4104 A Da I. do Meio I. de Santa Rita G 3
4104 B Da I. de Santa Rita a Parintins G 3
4105 A De Parintins Costa do Giba G 3
4105 B Da Costa do Giba a Itacoatiara G 3
RIO NEGRO
4110 Porto de Manaus G 3
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
NDICE 3
BACIA AMAZNICA
1 2 3 4
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
CARTA N TTULO ESCALA 1 ED. LT. ED.

CHART NR TITLE SCALE 1ST ED. LAST ED.
RIO AMAZONAS
4029 DA ILHA PANUM A ITACOATIARA 1:100 000 2015

4029A PARAN DO SERPA 1:50 000 2016
4030 DE ITACOATIARA A NOVO REMANSO 1:100 000 2015
4031 DE NOVO REMANSO ILHA DAS ONAS 1:100 000 2015
4032 DA ILHA DAS ONAS A MANAUS 1:100 000 2015
4101 A DE MACAP I. MANGABAL 1:100 000 1967 2012
4101 B DA I. MANGABAL I. DO COMANDA 1:100 000 1967 2012
4102 A DE GURUP A ALMEIRIM 1:100 000 1967 2000
4102 B DE ALMERIM PRAINHA 1:100 000 1967 2000
4103 A DE PRAINHA COSTA DO ITUQUI 1:100 000 1967 2007
4103 B DA COSTA DO ITUQUI I. DO MEIO 1:100 000 1967 2007
4104 A DA I. DO MEIO I. DE SANTA RITA 1:100 000 1967 2008
4104 B DA I. DE SANTA RITA A PARINTINS 1:100 000 1967 2008
4105 A DE PARINTINS COSTA DO GIBA 1:100 000 1967 2006
4105 B DA COSTA DO GIBA A ITACOATIARA 1:100 000 1967 2006
RIO NEGRO
4110 PORTO DE MANAUS 1:30 000 1967 1981
PLANO
4110 PORTO DE MANAUS 1:7 500
RIO SOLIMES
ATLAS DA HIDROVIA DO RIO SOLIMES 2001

- De Manaus a Tabatinga
SRIE A TRECHO MANAUS COARI 1:100 000
Cartas: HS - A1 a HS - A14
4150 SRIE B TRECHO COARI TEF 1:100 000
Cartas: HS-B1 a HS-B6
SRIE C TRECHO TEF SANTO 1:100 000
ANTNIO DO IA
Cartas: HS-C1 a HS-C15
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
2 25
ndice 3 - Bacia Amaznica (Parte 3)
58 56 54 52
GUIANA
Ri AMAP
o
Ja
ri
0
0
Porto de Santa
Rio
A
01
Pa
41
ri
Arapiranga
Cr
01 A B
oq
42201 01
ui
4203
4 41
Caieira Rio Tro
A
do
mbetas
Ri
4202 B
o
Pa
4202 A
ri
AS
ZON Almeirim
Rio 4416 MA 2B
IO A 410
4418 4415
Inh 4414 R
4029A am 4417
u nd 4413
Prainhas
4412
4411
Ponte de Moz
41
03 4361 A
B
2
2
A
4105 A Nhamund Juriti 03
4104 A 41
Rio
js
Itapiranga 4361 B
Sa
Rio Tapa
Xin
nta
B
r
04
gu
4381 A m
41
4029 s
MANAUS Rio Amazonas amo Vila Amaznica
4031 do R
4030 do Pa.
4029A qui
B
Cro Altamira
05
Maus
41
ARTICULA COM A PGINA 2 27

4381 B
ARTICULA COM A PGINA 2 23
4106 B Croqui do Pa. do Urari

SRIE A
Autazes
Aveiro
s
na
zo
00 a
45 -Am
4382 A
4
4
la ira
At ade
s
M
4383
ia
4382 B
ov
dr
Hi
Borba S. Lus do Tapajs
SRIE B
uan
6
PAR
8
MATO GROSSO
58 56 54 52
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
NDICE 18
RIO PARAGUAI - DE CORUMB A ASSUNO
2
1
DH7-13 Corr. 1-16

(Folheto n 18/16)
CARTA N TTULO ESCALA 1 ED. LT. ED.

CHART NR TITLE SCALE 1ST ED. LAST ED.
RIO PARAGUAI
3300 DA ISLA BANCO MORALES BAHA DE 1:25 000 2010 2016

ASUNCIN
3301 DO PUERTO BOTANICO PUENTE 1:25 000 2010 2016
REMANSO CASTILLO
3302 DO RIACHO SAN FRANCISCO (BOCA 1:25000 2010 2016
INFERIOR) VILLA HAYES
3303 DE PIQUETE-CU VUELTA 1:25000 2010 2016
ARECUTACU
3304 DA ISLA ARECUTACU A ESTANCIA 1:25000 2010 2016
OLIVARES
3305 DA ESTANCIA OLIVARES AO PASO 1:25000 2010
MERCEDES
3306 DO PASO MERCEDES AO PASO PALMA 1:25 000 2010
SOLA
3307 DA ISLA POYB A ISLA URUGUAYT 1:25 000 2010
3308 DO PASO VILLA REY AO PASO SAN JUAN 1:25 000 2010
3309 DA ISLA PITO-CAY A ISLA OCULTO 1:25 000 2009
3310 DA ISLA ESPERANZA A ISLA YSYPO-I 1:25 000 2009
3311 DO PASO CABALLERO A ISLA YSYPO-I 1:25 000 2009
3312 DA ISLA COMPARADA A PUERTO 1:25 000 2009

BARRANQUERITA
3313 DA ISLA COMPARADA A VUELTA GRANDE 1:25000 2009
3314 DA VUELTA GRANDE AO PASO CURUZU 1:25000 2009

JUANITA
3315 DO PASO CURUZU JUANITA AO PASO 1:25000 2009
SAN ANTONIO
3316 DA ISLA PEDERNAL AO PASO 1:25000 2009 2013
CAA-PUCU-MI
3317 DA ISLA DEL LOCO AO PASO SIETE 1:25000 2009 2013
PUNTAS
3318 DO PASO SIETE PUNTAS AO PASO 1:25000 2009 2013
MILAGRO
DH7-13 Corr. 1-16

COLABORAO DOS NAVEGANTES OU USURIOS
(COLLABORATION OF MARINERS OR USERS)
I) FOLHA DE INFORMAES DE IRREGULARIDADES (INFORMATION SHEET ON IRREGULARITIES)
Indicativo e nome do Navio/Embarcao: (Indicative and name of Vessel/Ship) ..........................................................................................

Nome do observador (Name of observer): ......................................................................................................................................................
Endereo/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax number) ......................................................................................................................................
Telefone: (Phone) ...........................................................................................................................................................................................
Data da observao: (Observation date) ......................... Hora da observao (HMG): [Observation time (GMT)] .......................................
Posio da irregularidade observada: (Position of observed irregularity) Latitude: .................... Longitude: ................... Datum: ...............
Carta nutica de referncia (citar o pas de origem) [Nautical Chart of reference (country of origin)] n o ..............Edio: (Edition) .............
Descrio da(s) irregularidade(s) e comentrios: (Description of irregularities and comments).....................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
REMETENTE: (SENDER) ..............................................................................................................................................................................
Assinatura: (Signature) ..................................................................................................................................................................................
____________________________________________________________________________________________________________
Observaes:
1 - Esta folha destina-se comunicao de irregularidades constatadas pelo navegante, que possam afetar a segurana da navegao.
2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informaes acima detalhadas ao Centro de Hidrograa da Marinha (CHM), por FAX
(21)-2189-3210, e-mail: segnav@chm.mar.mil.br (exclusivo para comunicao de irregularidades que podem ensejar a transmisso de
Avisos-Rdio) e cartograa@chm.mar.mil.br (para dvidas, sugestes, etc.) ou pelo correio (CHM - Diviso de Informaes de Segurana
da Navegao, Rua Baro de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niteri, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias
e Agncias) mais prximas.
3 - Solicita-se s Capitanias dos Portos, Delegacias e Agncias que ao receberem estas informaes as encaminheP ao CHM o
mais breve possvel, para divulgao aos Navegantes. Caso necessrio, as informaes apresentadas podero ser complementadas
sob a tica da Capitania, Delegacia ou Agncia em questo.
4 No campo Descrio da(s) irregularidade(s) e comentrios devem ser prestadas informaes que caracterizem a irregularidade
constatada, bem como o mtodo empregado na determinao da posio da irregularidade e do navio/embarcao (satlite, por
marcaes verdadeiras ou magnticas de pontos notveis, por marcao e distncia radar, por combinao de mtodos. No caso de
marcaes magnticas, informar o valor do desvio da agulha, caso seja conhecido). Caso a posio obtida no seja precisa, tal fato
deve ser informado. No caso de profundidades anormais, informar os meios utilizados para sua determinao (se for possvel, anexar
cpia dos registros do ecobatmetro, assinalando no mesmo a data, a hora, a profundidade encontrada, a escala empregada na leitura
da profundidade), a situao meteorolgica reinante, o estado do mar (de acordo com a escala Beaufort - modelo DHN-5909) e outros
detalhes julgados de interesse.
Notes:
1 - This sheet is destined to the communication of irregularities veried by mariner, that may affect safety of navigation.
2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrograa da Marinha (CHM), by FAX (21)-2189-3210,
e-mail: segnav@chm.mar.mil.br (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings)
and cartograa@chm.mar.mil.br (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Diviso de Informaes de Segurana da Navegao,
Rua Baro de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niteri, RJ) or to the nearest Shipping Ofces (or its Assistant Ports and
Agencies).
3 - Shipping Ofces, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If
necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Ofces, Assistant Ports and Agencies point of view.
4 The eld Description of irregularities and comments should be lled with information that describes veried irregularities, as well as
the method employed to determine the position of irregularities and vessel/ship (by satellite, magnetic or true bearings of conspicuous
points or bearing and radar distance -in the case of magnetic bearings, inform the value of the deviation of the needle, if known). If the
obtained position is not accurate, such fact should be informed. In the case of abnormal depths, inform the means used to determine them
(if possible, annex a copy of echobathymeter records, marking date, time, depth found, scale employed to read the depth), predominant
meteorological situation, sea condition (according to Beaufort scale - model DHN-5909) and other relevant details.
DH21
II) FOLHA DE CORREES A CARTAS E PUBLICAES NUTICAS (CORRECTION SHEET TO NAUTICAL CHARTS AND
PUBLICATIONS)
Nome do navegante/usurio (Name of mariner/user): ...................................................................................................................................

Endereo/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax) ...................................................................................................................................................
Telefone: (Phone) ...........................................................................................................................................................................................
Carta ou Publicao Nutica a corrigir (nmero ou nome e ano da edio) [Nautical Chart or Publication to be corrected (number or name
and year of edition)]: ......................................................................................................................................................................................
Pginas da Publicao Nutica a corrigir (nmero da pgina) [Pages of Nautical Publication to be corrected (page number)]:...................
Descrio e comentrios: (Description and comments) .................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
REMETENTE: (SENDER) ...............................................................................................................................................................................
Assinatura: (Signature) ...................................................................................................................................................................................
____________________________________________________________________________________________________________
Observaes:
1 - Esta folha destina-se comunicao de qualquer omisso ou inexatido constatadas pelos usurios nas cartas ou publicaes
nuticas da DHN, assim como de qualquer divergncia entre as mesmas ou em relao a qualquer outra fonte.
2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informaes acima detalhadas ao Centro de Hidrograa da Marinha (CHM), por FAX
(21) 2189-3210, e-mail: segnav@chm.mar.mil.br (exclusivo para comunicao de irregularidades que podem ensejar a transmisso de
Avisos-Rdio) e cartograa@chm.mar.mil.br (para dvidas, sugestes, etc.) ou pelo correio (CHM - Diviso de Informaes de Segurana
da Navegao, Rua Baro de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niteri, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias
e Agncias) mais prximas.
3 - Solicita-se s Capitanias dosPortos, Delegacias e Agncias que ao receberem estas informaesas encaminheP ao CHM o
mais breve possvel. Caso necessrio, as informaes apresentadas podero ser complementadas sob a tica da Capitania,
Delegacia ou Agncia em questo.
4 - No campo Descrio e comentrios, devem ser apresentadas as omisses ou inexatides constatadas, as eventuais correes
sugeridas e outras informaes ou comentrios julgados pertinentes.
Notes:
1 - This sheet is designed for the communication of any omission or inaccuracy detected by users in nautical charts or publications of DHN,
as well as any divergency among them or in relation to any other source.
2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrograa da Marinha (CHM), by FAX (21) 2189-3210,
e-mail: segnav@chm.mar.mil.br (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings)
and cartograa@chm.mar.mil.br (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Diviso de Informaes de Segurana da Navegao,
Rua Baro de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niteri, RJ) or to the nearest Shipping Ofces (or its Assistant Ports and
Agencies).
3 - Shipping Ofces, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If
necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Ofces, Assistant Ports and Agencies point of view.
4. The eld Description and Comments should be lled with evidenced omissions or inaccuracies, eventual corrections suggested and
other pertinent information or comments.
DH21

Atualizações de cartas náuticas e publicações marítimas brasileiras

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Atualizações de cartas náuticas e publicações marítimas brasileiras

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DH21 ISSN 0104-3102

A DO BR DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAO N

AVISOS AOS NAVEGANTES

FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELO

(FORTNIGHTLY BOOKLET PREPARED BY

SEO I INFORMAES GERAIS..................................................................................................... 3

SEO III CORREES S CARTAS NUTICAS............................................................................ 11

SEO IV CORREES S PUBLICAES NUTICAS................................................................ 18

SEO V AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS............................................................................... 18

SEO VI NOTCIAS DIVERSAS....................................................................................................... 19

SEO VII EXTRATO EM INGLS (ENGLISH EXTRACT)................................................................ 21

SEO VIII REPRODUES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS................................................ 35

DH21 2 Fol. 18/16

SEO I INFORMAES GERAIS

1 DIVULGAO DOS AVISOS AOS NAVEGANTES

2 DIVULGAO DE AVISOS-RDIO NUTICOS E SAR

3 - RECOMENDAES PARA IMPRESSO DE BACALHAUS (CORREES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)

4 COLABORAO DOS NAVEGANTES OU USURIOS

A Diretoria de Hidrograa e Navegao solicita aos navegantes que:

DH21 3 Fol. 18/16

DH21 4 Fol. 18/16

COSTA SUL (S)

a) NAVAREA V: compreende a rea martima delimitada pelos seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE

COSTA SUL (S)

Pontos LATITUDE LONGITUDE

DH21 5 Fol. 18/16

Pontos LATITUDE LONGITUDE

COSTA NORTE (N)

Pontos LATITUDE LONGITUDE

BACIA AMAZNICA (I)

Pontos LATITUDE LONGITUDE

e) GUAS INTERIORES (rios, lagos e lagoas):

- RIO PARAGUAI (HI): compreende o rio Paraguai e seus auentes;

- HIDROVIA TIET-PARAN (HT): compreende os rios Tiet e Paran, e auentes;

Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor.

Avisos-Rdio de rea em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

DH21 7 Fol. 18/16

Avisos-Rdio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

Avisos-Rdio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

DH21 8 Fol. 18/16

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

Avisos-Rdio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

DH21 9 Fol. 18/16

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

DH21 10 Fol. 18/16

CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS 122 A 129 PUBLICADOS NESTE FOLHETO

Nmero da Carta Avisos Nmero da Carta Avisos

AVISOS TEMPORRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

AVISOS TEMPORRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena: