Você está na página 1de 20

Dicionrio de palavras coreanas do HAPKIDO

A) ORDEM ALFABTICA

A nion ke seio - Tchau, bom dia, tarde ou noite


A nion ra seio - Oi, bom dia, tarde ou noite
Aksu - Cumprimento de mo
An - Lado interno (ou para dentro)
And-j - Sentar (perna cruzada)
Anida - No
Ap - Frente
Ap chuk - Bola do p (calcanhar)
Ap ur - Para frente
Apbal - Perna da frente
Bakat - Lado externo (ou para fora)
Bal - Perna
Bal bacu - Trocar de perna (perna de trs passar p/frente)
Bal badak - Sola do p
Bal dung - Peito do p (parte frontal)
Bal nal (tambm encontrado como Jokdo) - Faca do p
Bal nal dung - Interno do p
Bal tchagui ou jok sul - Chutes (tcnicas)
Bande - Contrrio
Bang-U (encontrado como Maki) - Defesa
Bar - Certo, normal, com o da frente
Bituro (encontrado como Otkoro) - Para diagonal
Chigui ou Tchigui - Golpe
Chi - Descansar
Chundan (encontrado como Jungdan) - Altura tronco
Dan jong - Ponto abaixo do umbigo (ki)
De rion - Luta
De rion jase - Posio de luta (guarda alta)
Do - Caminho, doutrina
Do jang - Academia
Dobok - Uniforme
Doli - Meio giro, lateral
Fihagui - Esquivar
Godur - Pisar, apoiar
Gonjun - Pular dando passo e girar
Gotchi - Encaixar
Guman - Parar
Hap - Unio
Hapki - Bom treino, boas energias (dito ao entrar)
Ho shin sul - Tcnica de sadas, tores
Hori - Cinto
Hu - Para trs, de costas
Hujeon - Para frente vindo de costas
I - Sim, entendi
Iross - Em p
Jab k - Puxar
Japg - Agarrar (segurar)
Jase - Base, postura, posio
Jeon - Para frente
Jiong kwon - Punho normal
Jirugui - Socar (soco)
Jo kio nim ke kion nhe - Cumprimento Instrutor Faixa Vermelha
Jong shin tong il - Meditao
Jongul jase (encontrado com Jangul jase) - Posio do arqueiro
Jua - Esquerda (para o lado esquerdo)
Jumbi - Preparar
Kalio - Separar
Kam sa rab ni da - Obrigado
Kesk - Continuar
kiap - Gritar, soltar energia
Kidaio Kion nhe - Saudao bandeira
Kima jase - Posio do cavaleiro
Kio sa nim ke kion nhe - Cumprimento Professor 1 2 Dan
Kion nhe - Cumprimento
Kiotcha - Cruzar
Kok-ki (encontrado como koki) - Quebrar
Komp - Giros de esquivas ou esquivas
Kuntchi - Calcanhar
Kut - Ponta
Kwansu - Dedos furando
Kwon - Punho (soco)
Kwon kiok sul - Tcnica de quebrar com as mos vazias
Ma ju bog - Frente a frente
Milgui - Empurrar
Miro / milgui - Empurrar / sola do p
Mok - Brao
Murup (encontrado como Murub) - Joelho
Murup cur - Ajoelhar-se
Musong - Sem som
Nak-bob - Queda
Narani - Paralelo, distncia dos ombros
Narani jase - Posio normal, ps paralelos
Ob - Ombro
Olio (encontrado como Uiro) - Para cima
Otkoro (encontrado como Bituro) - Para diagonal
Palmok - Antebrao
Pan tugui de rion - Luta de solo
Pegui - Tirar
Piun su ou jan kwon - Palma da mo
Radan - Baixo
Retchi - Retirar, debandar
Sabon nim ke kion nhe - Cumprimento Mestre 4 6 Dan
Sandan - Alto
Sans - Juramento
Seun jiong - Verticalizado
Shi jak - Comear
Son Mok - Com ou no Brao (ou Pulso)
Sud - Faca da mo
Sul - Tcnicas
Tchagui ou chagui - Chute
Tchanerigui - Golpear de cima para baixo
Tchari - Sentido, ateno
Tchirugui - Perfurar
Teregui - Bater
Thig - Circular
Ti - Faixa
Timio (encontrado como Tuio ou Tolio) - Pular para cima ou frente
Tiro tora - Dar meia volta
Tit - Atrs (parte de trs, posterior)
Tit bal - Perna de trs
Tit chuk - Calcanhar (parte de baixo, sola)
Tit kuntchi - Calcanhar (parte de trs)
Tondigui - Arremessar
Tora - Giratrio ou giro completo
Tui - Pular para cima ou para frente
U - Direita (lado direito)
Uir (encontrado como Olio ou Tuio) - Para cima
Yp - Lado / faca do p

Abrir - Pyogui
Academia - Do Jang
Agarrar (segurar) - Japgo
Ajoelhar - Murup curo
Alto - Orgul
Arremessar - Tondigui
Ateno - Tchario
Atrs - Dui
Azul - Chong
Baixo - Are ou Radan
Bandeiras - KukKi
Base, postura, posio - Jase
Bsica - Kibon
Basto Curto - Tchabom
Basto Longo - Tanbom
Bater - Teregui
Bengala - Tipai
Bola do p - Ap chuk
Bom treino, boas energias - Hapki
Borboleta - Nabi
Calcanhar (parte de baixo, sola) - Tit chuk
Calcanhar (parte de trs) - Tit kum tchi
Caminho - Do
Candido a Mestre 3 - Bu Sabon nim
Canela - Jon Kani
Chute - Bal tchagui, Tchagui ou Jok Sul
Circular nomenclatura ultilizada em chutes - Dolio
Cdigo de Honra - Moo Sul Kwan Hun
Comandos - Kuryong
Comear - Shi jak
Contagem - Segui
Continuar - Kesok
Contrrio - Bande
Corpo - Shin
Cotovelo - Pal Kunti
Criador - Dojunim
Cruzar - Kiotcha
Cumprimentar, Saudar - Kiun
Dar meia volta - Tiro tora
Dedos furando - Kwansu
Defesa tcnica - Bang-U ou Maki
Defesa Geral - Ho
Dentro - An
Descansar - Tcho
Diagonal p/ fora, torto - Pitr
Direes - Bang Hyang
Direito - U
Elevao, subindo
Oligui
Em p
Irosso
Empurrar
Milgui ou Miro
Encaixar
Gotchio
Energia, Fora
Ki
Escola, Cl, Equipe, familia
Kwan
Espada
Gum
Espada de Bambu
Dyutogum
Espada de Madeira
Mokgum
Esquerdo
Jua
Esquivar
Fihagui
Faca
Tanto
Faca da Mo
Sonar ou Suto
Faca do p
Bal Nal
Faixa
Ti
Fora
Bacat
Frente
Ap
Frente a frente
Ma Ju Bogo ou Tchaemj
Fundador
Choong
Giratria ou giro completo
Tora ou mondolio
Giros de esquivas ou esquivas
Kompo
Gro Mestre 7 e 10 ou Comandante da Equipe
Kwan Jang Nim
Grito para Concentrar energia
Kihap
Grito para Soltar energia
Kiap
Homem ou Candidato
Bu
Honesto ou Honrado
Jik
Auxiliar do professor
Jokionim
Interno do p
Bal nal dung
Jiu Jitsu
Yusul
Joelho
Murup
Judo
Yudo
Juramento
Sanso
Lado
Yop
Lado direito
Orun
Lado Esquerdo
Uen
Leque
Putche
Luta
De Rion
Luta Combinada
Iak Sok Derion
Luta de Arremesso ou agarrada
Yudo hapki ou Jabki Derion
Luta de Boxe ou soco
Kwon Bob Derion
Luta de solo
Pan tugui De rion ou Tampadak
Luta por Pontos ou Esportiva
Giongui Derion
Luta Real
Jaiu Derion
Mo
Son
Meditao
Jong Shin Tong Il ou Muinn
Mestre 4 a 6 Dan
Sabonim
Movimento circular
Rejon Bob
Movimentos Bsicos
Kibon Dong Jak
No
Anida ou Anion
Nunchaco
Sam Dchagum
Obrigado
Kam sa ran mida
Oi, bom dia, tarde ou noite
A nion ra seio
Palma da mo
JanKwon ou Piunsu
Para Cima
Uiro
Para frente
Apuro
Paralelas
Narani
Parar
Guman
Peito do p
Bal dung
Perfurar
Tchirgui
Perna da frente
Apbal
Perna de trs
Dui Bal
Pisar, apoiar
Goduro
ponta de dedos do p
Bal kut
Ponto de energia do corpo (KI)
Dan Jong
Posio Arco e Flecha
Apcobi ou Jangul Jase
Posio de cavaleiro (cavalo)
Kima Jase ou Tintchunso
Posio de Luta (guarda alta)
Derion Jase
Posio Pernas paralela distncia dos ombros
Narani Jase
Praticar Hapkido
Hapkidohada
Preparar
Jumbi
Instrutor
Sunsanim ou Sonsenim
Professor
Kiosanim
Pular dando passo e girar
Gonjun
Pular p/ cima ou frente
Timio ou Tuio
Puxar
Jabko
Queda
Opo
Retirar, Debandar
Retchio
Roupa
Jaki
Senhor
Nim
Sentar perna cruzada
Andjo
Sentido
Tchario
Separar
Bar ou Kalio
Sim, entendi
I
Soco
Kwon ou Tirigui
Sola do p
Bal badak
Tchau, bom dia, tarde ou noite
A nion ke seio
Tcnica
Sool ou Sul
Tcnica Livre
Jaui Ki Sul
Tesoura
Gaiu
Tirar
Pegui
Tonfa
Tcharu
Torcer Quebrando
Koki
Trocar de perna
Bal Bacu
Tronco
Montong
Unio, Harmonia, Sinergia
Hap
Uniforme
Dobok
Vermelho
Hong

B) POR CATEGORIA

Tae: p
Kwon: mo
Do: arte, mtodo, caminho
TaeKwonDo: Caminho dos ps e das mos

CONTAGEM
Hann: Um
Tull: Dois
St: Trs
Nt: Quatro
Dast: Cinco
Iost: Seis
Ilgb: Sete
Iodoll: Oito
Ahop: Nove
Iol: Dez
Su-mull: Vinte
Sol-hun: Trinta
Ma-hun: Quarenta
Shi-hun: Cinquenta
Ye-sun: Sessenta
Il-hun: Setenta
Yo-dun: Oiteta
A-hun: Noventa
Beck: Cem
Tchon: Mil

ORDENS DE COMANDO
Kuryong: Comando
Tchariot: Sentido
Son-So: Juramento
Murub Kuro: Ajoelhar-se
Irosst: Levantar-se
Tio g: Correr
Kalhyo: Separar
AnDja: Sentar
Ki Rab: Grito
Ke-Shi: Contar at 10
Retchio: Debandar, abrir
Shijak: Comear
Shi: Descansar
Bal Bakugui: Trocar de Perna
Jua-u-Hyang-u: Ficar frente frente
Kuman: Parar
Tir Tora: Meia volta
Jumbi: Preparar
Bar: voltar, parar
Kesok: continuar

FAIXAS
Ti: Faixa
Si Sha Ti: Exame de Faixa

INSA (CUMPRIMENTO)
Kiugn: Saudao
Kuki e Derraio Kiugn: Saudao as Bandeiras
Do-Djan Kiunhe: Saudao a Sala de Aula
Kwan Ja Nim Kiugn: Saudao ao Gro Mestre
Sa Bo Nim Kiugn: Saudao ao Mestre
Kio Sa Nim Kiugn: Saudao ao Instrutor
Jo Kio Nim Kiugn: Saudao ao Assistente
Anhin Rasseio: Tudo bem
Gansa Ram: Nida Obrigado
N ou I: Sim

BANG HYANG (DIREES) E NOPI (ALTURA)


Orun: Lado Direito
Uen: Lado Esquerdo
Saju: 4 direes
Olgul: Rosto
Monton: Tronco
Ar: Baixo
Yop: Lado
Dui: Atrs
Ap: Frente
Pakat: Fora
An: Dentro
Pitr: Diagonal p/ Fora
Aproka: Deslocar-se p/ frente
Tiroka: Deslocar-se p/ trs
Uroka: Deslocar-se para a direita
Tcharoka: Deslocar-se para a esquerda
KYONG-KI (COMPETIO): SHIHAP
Kyong Ki Jang: rea de Competio
Thong: Azul
Hong: Vermelho
Tche Gub: Categoria
Ke Tchue: Pesagem
Tchu Tchom: Sorteio
Kyong Ki Shi Gan: Durao de Combate
Tue Jang: Retirada do Local
Seung J: Vencedor
Son On: Declarao
Duktchon: Ponto Ganho
Kamtchon: Ponto Perdido
Kyongo: Advertncia
Jonkwang Fan: Painel eletrnico
Sil Kyok: Desclassificao
Fo Gui: Desistncia
Fan Jong: Deciso
Palmok Bohode: Protetor de brao
Jungani Bohode: Protetor de canela

KYORUGUI: COMBATE
Mathuo Kyorugui: Luta combinada
Sebon Kyorugui: Luta combinada de trs passos
Jaiu Kyorugui: Luta livre-combate
Shihap Kyorugui: Luta de competio
Hogu Kyorugui: Luta com protetor de trax
Ran Bon (il Bo) Kyorugui: Luta combinada de um passo
Step Kyorugui: Luta com Step
Iaksok Kyorugui: Luta combinada simulada-sombra
Hoshin Kyorugui: Luta de defesa pessoal
Il De Kyorugui: Luta de dois contra um
Andja Kyorugui: Luta sentada

SOGUI: BASE
Pyoni Sogui: Base vontade
Tcharit Sogui: Base de sentido
Moa Sogui: Base com os ps fechados (unidos)
Naran-hi Sogui: Base com os ps abertos na largura do ombro
Jutchum Sogui: Base sentado (agachado)
Orun Sogui: Base pelo lado direito
Uen Sogui: Base pelo lado esquerdo
Ap Sogui: Base frontal (passo norma)
Ap kubi: Base de passo penetrado
Duit kubi: Base em L
Boom Sogui: Base de leopardo
Natchuo Sogui: Base mais agachado do que o Jutchum Sogui
Kyot Dari Sogui: Base encostada entre dois ps
Duit Koa Sogui: Base com os ps cruzados por trs
Ap Koa Sogui: Base com os ps cruzados pela frente
Hakdari Sogui: Base c/ um p no cho e outra perna prxima a lateral
do joelho
Ogum Sogui: Base c/ um p no cho e outra perna na regio propltea
do joelho

KIBON DONJAK (APLICAO MOVIMENTOS)


Jirugui: Soco
Tchigui: Bater
Jirgui: Perfurar
Rulki: Arranhar
Makki: Defesa
Rurigui: Arrancar
Pegui: Retirar
Tchagui: Chute
Oligui: Levantar
Milgui: Empurrar
Pyogui: Abrir

SON (MO)
Sonnal: Lateral da mo aberta
Sonnal Dung: Regio abdutor do polegar da mo aberta
Son Dung: Dorso da mo
Pyon Sonkut: Pontas do dedo da mo aberta
Kauwi Sonkut: Ponta dos dedos em forma de tesoura (dedo indicador e
mdio)
Ran Sonkut: Ponta do dedo indicador
Mo Dum Sonkut: Duas pontas do dedo, juntas dos dedos indicador e
mdio Batang Son = Base da palma da mo
Kom Son: Mo em forma de pata de urso
Agui Son: Regio abdutor dos dedos polegar e indicador
Son Mok: Pulso

JIRUGUI (SOCO)
Band Jirugui: Soco direto (mesma mo da perna da frente)
Bar Jirugui: Soco indireto (mo contrria da perna da frente)
Ap Jirugui: Soco para frente
Olgul Jirugui: Soco no rosto
Montong Jirugui: Soco no tronco
Ar Jirugui: Soco para baixo
Nerio Jirugui: Soco descendo
Yop Jirugui: Soco para o lado
Seo Jirugui: Soco com o dorso do punho virado para o lado
Jetchio Jirugui: Soco com a mo virada
Tchigui Jirugui: Soco batendo
Dolio Jirugui: Soco curvado para a lateral (circular)
Dui Jirugui: Soco para trs
Pyojok Jirugui: Soco no alvo
Dangkyo Tok Jirugui: Puxar e soco no queixo

JUMOK(PUNHO FECHADO)
Pyon Jumok: Punho aberto
Bam Jumok: Punho com os dedos dobrados
Jip-Ke Jumok: Punho com os dedos do polegar e indicador
Me Jumok: Punho lateral lado do mnimo
Dung Jumok: Punho com as costas da mo

TCHIGUI ( BATER)
Mok Tchigui: Bater no pescoo
Pakat Tchigui: Bater para fora
Ap Tchigui: Bater para frente
Tok Tchigui: Bater no queixo
Yop Tchigui: Bater para o lado
Pyojok Tchigui: Bater contra o alvo
Montong Tchigui: Bater no peito
Dui Tchigui: Bater para trs
Nerio Tchigui: Bater descendo
An Tchigui: Bater para dentro
Olio Tchigui: Bater levantando
Dolio Tchigui: Bater virado

JIRGUI (PERFURAR)
Seo Jirgui: Perfurar com a mo na lateral
O-F Jirgui: Perfurar com as costas da mo para cima
Jetchio Jirgui: Perfurar com a palma da mo para cima
Sonkut Jirgui: Perfurar com a ponta da mo

PAL ( BRAO)
Palkup: Cotovelo
Palmok: Regio do Pulso
Pakat Palmok: Face medial do antebrao
An Palmok: Face lateral do antebrao
Dung Palmok: Face posterior do antebrao
Mit Palmok: Face anterior do antebrao

MAKI ( DEFESA)
Ar Makki: Defesa embaixo
Montong Makki: Defesa no tronco
Olgul Makki: Defesa no rosto
Retchio Makki: Defesa abrindo o antebrao
Yop Makki: Defesa na lateral
Otkoro Makki: Defesa com os braos cruzados
Godur Makki: Defesa com o outro brao apoiado
Pakat Makki: Defesa para fora
An Makki: Defesa para dentro
Nul Maki: Defesa pressionando
Pitr Makki: Defesa torcendo
Tchukio Makki: Defesa levantando

DARI (PERNA)
Murup: Joelho
Jungani: Canela
BAL ( P)
Ap Tchuk: Parte da frente do p
Duichuk: Parte de trs da sola do p
Balkut: Ponta dos dedos dos ps
Bal Nal: Borda do p (faca do p)
Bal Bakat: Planta do p
Bal Dung: Dorso do p
Duikuntchi: Calcanhar

TCHAGUI(CHUTE)
Aptcha Oligui: Levantando a perna para frente
Tig Tchagui: Chute enfiando
Nerio Tchagui: Chute descendo
Ap Tchagui: Chute frontal
Dolio Tchagui: Chute virando lateral
Yop Tchagui: Chute com a faca do p
Pitr Tchagui: Chute diagonal para fora
Band Tchagui: Chute para dentro (Ap Dollyo Tchagui)
Mir Tchagui: Chute empurrando
Duit Tchagui: Chute para trs (Coice)
Hurio Tchagui: Chute arrancando
Mondolio Tchagui: Chute giratrio (Band dolio Tchagui)
Go-Dup Tchagui: Chute em seguida
Mo-Dum Bal Tchagui: Chute com os ps juntos
Dangsan Tchagui: Chute duplo com salto
Ilja Tchagui: Chute em uma linha reta
Pot- Tchagui: Chute esticado frontal
Nak Tchagui: Chute pescada
Pakat Tchagui: Chute circular para fora
An Tchagui: Chute circular para dentro
Jap-Go Tchagui: Chute segurando
Gul Tchagui: Chute escorregando
Tuio Tchagui: Chute com salto
Kauwi Tchagui: Chute com formato de tesoura
Sok- Tchagui: Chute misturado
I Tchagui: Chute repetido
Tuksu Tchagui: Chute especfico
Da Bang Hyang Tchagui: Chute com mais de duas repeties
FAIXA PRETAS
Jo Kio Nim: Ajudante Kio Sa Nim: Professor
Sa Bo Nim: Mestre
Kwan Ja Nim: Gro Mestre

BASES (Jasse)

Moa sogui: base com as pernas esticadas e ps juntos. Peso do corpo


distribudo igualmente.
Naran-hi sagui: base com as pernas esticadas: abertura lateral do p
esquerdo (distncia de um p). Peso do corpo distribudo igualmente.
Jutchum sogui: base com abertura lateral de dois ps, pernas
flexionadas e distribuio igual do peso. Ps paralelos.
Ap sogui: base com as pernas esticadas, abertura como se estivesse
caminhando (um passo para a frente). Distribuio do peso igual.
Ap kubi: base com abertura frontal de um passo e meio, e largura dos
ombros entre os ps. Perna da frente flexionada e perna de trs esticada.
Duit kubi: base com os ps posicionados em L. Joelhos flexionados, e
abertura dos calcanhares igual a um passo. Distribuio do peso com 60-
70% na perna de trs e 30-40% na perna da frente.
Bum sogui: base de Leopardo, com abertura frontal de um passo, e a
perna da frente com o calcanhar levantado (ficando na ponta dos ps).
Distribuio do peso com 10% na perna da frente e 90% na perna de trs.
Koa sogui: base com ps cruzados por trs.Saudaes ao DO-DJAN e s
Bandeiras Selecione outro assunto: Tchariot posio de sentido.

TERMOS UTILIZADOS DURANTE O TREINAMENTO

Assim como em outras artes marciais, durante o treinamento, utilizamos


os termos falados no idioma do pas em que a arte foi criada. No caso do
Hapkido, criado na Coria do Sul, fazemos uso de algumas palavras da
lngua coreana.

Logo abaixo, estaremos apresentando alguns dos termos mais usados em


nosso estilo.

Contagem

Segui Contagem Ordinal


1 Ran il
2 Dul i
3 Set Sam
4 Net Sa
5 Tast O
6 Iost Iuk
7 Iilgob Tchil
8 Iodul Pal
9 Arrop Gu
10 Iol Ship
11 Iol Ran Ship Il
12 Iol Dul Ship I
20 Sumul I Ship
21 Sumul Ran I Ship Il
30 So Run Sam Ship
40 Ma Rhun Sa Ship
50 Shi Rhun Sa Ship
60 Ie Sun Iuk Ship
70 Irrun Tchill Ship
80 Io Dun Pal Ship