Meios de controle da

articulao e ocluso

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

Fbrica no Estado da Rennia-Palatinada Bausch E.U.A.

Bausch Japo

Escritrio em Colnia

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

 Bausch - Nome e termo empregado para meios
de controle da articulao e ocluso.
A correta recuperao fisiolgica da ocluso continua sendo um grande desafio para cada
dentista e Tcnico em Prtese Dentria. J contatos prematuros mnimos na faixa de micrmetros
podem causar alteraes da funo (geralmente sndrome de dor por disfuno = Disfuno da
ATM) para os pacientes As condies de ocluso se modificam constantemente a cada novo
tratamento. Por isso, um controle peridico da ocluso e a compreenso da inter-relao dentria
esttica e dinmica so condies bsicas para uma boa odontologia.

Desde 1953 a empresa Dr. Jean Bausch

KG fabrica meios especiais para controle
da articulao e da ocluso, visando
obter uma apresentao a mais natural
possvel das condies de ocluso das
superfcies de mastigao. Os fundadores
da empresa, os dentistas Dr. Jean Bausch
e Dr. Hans Bausch reconheceram j muito
cedo a necessidade de desenvolver um
papel sensitivo presso da articulao a
fim de visualizar as diferentes foras de
Dr. Jean Bausch Dr. Hans Bausch
mastigao de acordo com o grau de
*1890 1966 *1928 1998
colorao. Esse princpio de colorao
progressiva ainda hoje um mtodo importante de avaliao para o reconhecimento seguro de
contatos prematuros.

Sendo fabricante lder a nvel mundial, oferecemos uma linha abrangente de diferentes papis
para controle da articulao e de filmes para controle da ocluso em diversas graduaes,
formas e cores. Todos os produtos so rigorosamente fabricados de acordo com as Normas de
Regulamentao Europia para a Prescrio de Produtos Mdicos e so submetidos a controles
constantes pelo nosso supervisor do controle de qualidade. As matrias-primas por ns
empregadas so totalmente bem aceitas do ponto de vista fisiolgico e preenchem os padres
aplicados para cosmticos, gneros alimentcios e medicamentos

Esse catlogo sobretudo destinado ao usurio dos nossos produtos e visa auxiliar na escolha
do meio de controle apropriado. A ocluso funcional muito importante para a sade do
paciente. Uma observao interdisciplinar de todos os sintomas j prtica diria para um
diagnstico

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

3
 Ocluso e interferncias oclusais
Contatos entre dentes superiores e inferiores em posio
Ocluso
mandibular esttica e dinmica.
Ocluso esttica Contato entre dentes em posio de intercuspidao

Ocluso dinmica Contato entre dentes durante a excurso mandibular

Relao de ocluso ocluso esttica na posio condilar de relao central (RC) (Fig. 1)
cntrica
(= mxima intercuspidao) = ocluso esttica com
Ocluso mxima
mximo de contato entre dentes (Fig. 2)
ocluso de convenincia com os dentes na mxima
Ocluso habitual intercuspidao (HIKP) (Abb. 8)
Interferncia oclusal / sobrecarga oclusal em um dente ou grupo de dentes na ocluso
Contato prematuro esttica ou dinmica.

Contato oclusal que desvia a mandibula do fechamento em RC

Contato oclusal
mudando os cndilos para uma posio excntrica, numa nova
deflectivo
ocluso habitual (Fig. 6)

Ocluso Contato prematuro em ocluso esttica e/ou dinmica que

traumatognica resulta em destruio do dente e/ou periodonto.
Fonte da nomenclatura: www.dgfdt.de
RC Relao Central
OC Ocluso Central

Posio de RC Mxima intercuspidao

(Vista palatina)

Fig. 1 Fig. 2

A posio fisiolgica de trabalho de ambos os Posio de mxima intercuspidao: maior

cndilos, mais superior e anterior, sem nmero de contatos oclusais na relao de
deslocamento lateral, em contato intimo com a dentes da mandibula com seus antagonistas
superfcie mais fina e central do disco articular, superiores.
na vertente anterior da eminncia articular

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

4
 OC = RC

Fig. 3 Fig. 4
Cndilos em Posio de RC Contatos oclusais em ocluso
cntrica

Fig. 5 Fig. 6
Cndilos em posio de RC Contato oclusal deflectivo

CO CR

Fig. 7 Fig. 8
Novos contatos oclusais em Posio excntrica dos cndilos na
mxima intercuspidao nova posio habitual
. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 5
 Desordem crniomandibular DCM

Cefalia

Hipersensibilidade
luz

Dor de ouvido
Zumbido
Hipersensibilidade
acstica

Problemas na
ATM

Bruxismo

Dificuldade na
Dor na regio deglutio
cervical

Dor no ombro

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

6
 A malocluso e os possveis danos ao sistema
mastigatrio do indivduo
Cada restaurao, prtese dentria, tratamento ortodntico ou exodontia alteram a ocluso seja
em esttica e/ou dinmica. Pequenas interferncias oclusais modificam a propriosepo do
sistema mastigatrio. Isto pode causar modificao na relao mandibula maxila resultando
numa desordem funcional do sistema crniomandibular. Alguns dos efeitos so: sobrecarga nos
dentes, periodonto, musculos e articulaes.

Funo do periodonto

Contato oclusal Contato prematuro

osso alveolar

Pressoceptores
Cemento
receptores de
adaptao lenta:
reagem presso
Proprioceptores
Receptores de
Fibras colgenas
adaptao rpida:
Age como amortecedor
reagem de imediato
(movimento mximo
ao contato dental
do dente - 20)

importante no apenas detectar, mas tambm evitar o aparecimento de desordem no sistema

crniomandibular. Pequenas interferncias oclusais podem gerar grandes alteraes no
indivduo. Desordem funcional aguda tais como apertamento e desgaste dental podem tornar-se
crnicas ao longo do tempo.

Indivduos com novas restauraes, coroas e outros tipos de prteses ou ainda aps tratamento
ortodntico e que relatam sintomas tpicos da DCM devem ser submetidos a um exame
especfico da ocluso. Contatos prematuros so freqentemente desconfortveis, esplicado pela
resposta dos receptores frente a ao de presso deste tipo de contato. O indivduo buscar
compensar a interferncia oclusal, adaptando uma nova posio habitual, com consequencias
negativas s estruturas anatmicas, rompendo com a homeostasia dos tecidos.

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

7
 O princpio da colorao
progressiva
Presso fraca Presso forte
Fora mastigatria Fora mastigatria

en dos ros o

en os os o
or
pi egn rop cula
na vertical na vertical

pi egn rop cula

e
to d
o

e
i
pr mi rt

to d
i
pr mi rt
im m e a

im m e a
c

s
gm a

d
co l d

c
gm a
co l d
pe

pe
Pa

Pa
Contato
oclusal

Marcao oclusal clara Marcao oclusal escura

no um ponto um ponto de contato oclusal
de contato oclusal ! ou toque prematuro !

Contato oclusal / contato prematuro

= superfcie clara
Nessa rea a presso de
mastigao mxima!
(Essa rea deve ser punctiforme nos contatos
normais e apresentar um dimetro
possivelmente pequeno)

Presso forte =
contato prematuro

Presso fraca =
contato normal

Superfcies de mastigao circundantes =

rebordo em forma de anel escuro
Essa rea no parte integrante do ponto de
contato!

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

8
 Identificando contatos prematuros
Para controle visual da ocluso, oferecemos uma ampla gama
de material cuidadosamente apropriado. Como os requisitos
para os testes so muito diversificados, existem diferentes
papis, sedas e transparncias para uma anlise precisa do
dente com relao esttica e dinmica da ocluso.

Para visualizao de uma representao precisa dos contatos de

ocluso sobre a superfcie de ocluso recomendamos uma
combinao de diferentes meios de controle.

Para a representao da ocluso esttica so apropriados os

papeis de articulao com colorao progressiva. A estrutura
fibrosa fixa a cor usada para marcar. Para contatos mais fortes
(= Presso forte) transferida mais cor; para contactos mais leves
(= Presso fraca) respectivamente menos cor. Contatos com alta
presso so identificados com marcas escuras e contatos com leve presso so identificados com marcaes
mais claras. Para que os pontos de contato sejam visveis tambm sobre a superfcie de ocluso, as cores de
contato so optimizadas atravs do agente de aderncia Transculase. Com isso estes papis tingem
tambm de forma visvel superfcies de cermica ou metal umidificadas com saliva. Atravs do papel de
articulao sensvel a presso obtm-se uma topografia precisa da distribuio da fora de mordida em
mxima intercuspidao.

Para a interpretao visual das relaes de contato oclusal tm-se preservado, na prtica, combinaes de
diferentes meios de teste.

Presso fraca Presso forte

Demarcao circundante =
NO H contato oclusal
Contato concntrico =
contato oclusal

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

9
 Apresentao da ocluso atra
A combinao dos papis de articulao Bausch de 200 ou
PROGRESS 100 e Arti-Fol Filme de ocluso de 8 ou Arti-Fol
metallic de 12 para superficies de difcil marcao como ouro ou
cermica. A primeira marcaco feita com papel de articulao azul.
Contatos so rapidamente identificados. A cola Transculase
transferida em uma camada fina e uniforme.

1passo: Papel de articulao

Verificar a ocluso com papel de articulao com colorao progressiva de 200 ou Bausch
PROGRESS 100 papel de articulao com colorao progressiva de100

ou

Papel de PROGRESS
articulaco 200 100

A diferena entre
papel e filme
Pepel progressivo
marca conforme a
presso
Contatos so
manchados
apresenta diferenciao
de foras
para verificao
ocluso esttica
marca bem em
superfcie midas
Filme de Ocluso
Marca com presso
Contatos so em
formato de pontos
Identifica com preciso
contatos prematuros
A colorao azul com a cola Transculase
Para verificao de possibilita uma marcao precisa na face
ocluso esttica e oclusal.
Dinmica

10
. . . w e m ake O
avz do mtodo de duas fases
No sengundo passo utiliza-se o filme de ocluso ultrafino vermelho,
devido ao contraste sobre a cor azul. A distribuio dos pigmentos
sobre o filme uniforme devido a Transculase . Este mtodo lhe
oferece maior segurana. Portanto, pontos de contato no podem
passar despercebidos.

2 passo: filme de oluso

Verificar a ocluso com Arti-Fol vermelho de 8 ou Arti-Fol metallic vermelho de 12

ou

Arti-Fol Arti-Fol
8 metallic 12

Os pontos marcados pelo filme so facilmente

visualizados sobre a marcao do papel devido
a Transculase

ccl usi on v i si bl e 11
 Papis de articulao Bausch
de 200 com colorao progressiva
Estruturao esquemtica do papel de articulao Bausch de
200 com colorao progressiva

Pigmento de colorao micronizado

envolvido em emulso leo-cera
pelo mediador adesivo Transculase

Papel com alta capacidade

de armazenar pigmento

Mediador adesivo Transculase para o

aperfeioamento da colorao
sobre superfcies com polimento de alto brilho
como ouro ou porcelana

Pigmento de colorao micronizado

em emulso cera-leo

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

12
 Papis de articulao Bausch
de 200 com colorao progressiva

O papel de articulao Bausch de 200 com colorao progressiva o nico papel que
evidencia foras de mastigao diversas por meio de coloraes de tonalidades diferentes na
dependncia da presso de mastigao:

PRESSO LEVE DE MASTIGAO SE MOSTRA CLARA

PRESSO FORTE SE MOSTRA ESCURA

Em questo de segundos o dentista obtm um relevo preciso da distribuio da presso de

mastigao. Contatos prematuros so reconhecidos imediatamente e podem ser desgastados
com preciso.

Somente o papel de articulao Bausch de 200 com colorao progressiva pode demonstrar
claramente interferncias presentes na presso de mastigao. Aps o ajuste ou a localizao
dos contatos errneos, deve-se dar prosseguimento ao trabalho com meios de controle mais finos,
que so por ns oferecidos at a espessura de 8 (Arti-Fol)

Embalagem: Contedo: Cor: cdigo

Kit plstico 300 tiras azul BK 01
Refil 300 tiras azul BK 1001
Kit plstico 300 tiras vermelho BK 02
Refil 300 tiras vermelho BK 1002
Kit plstico em forma de ferradura 50 folhas azul BK 03
Kit plstico em forma de ferradura 50 folhas vermelho BK 04
Blocos encadernados 300 tiras azul BK 05

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

13
 Bausch PROGRESS 100
Papel de articulao com colorao progressiva 100

Estruturao esquemtica do papel

Bausch PROGRESS 100

Pigmento de colorao micronizado

envolvido em emulso leo-cera
pelo mediador adesivo Transculase

Papel flexvel de fibras

reforadas 100

14
. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e
 Bausch PROGRESS 100
Papel de articulao colorao progressiva de 100

Este papel flexvel, de fibras reforadas com um grande volume de armazenamento de corante,
se ajusta perfeitamente superfcie oclusal. A sua capacidade corante progressiva marca com
preciso os pontos de contato oclusivos ou stops cntricos .

O novo papel com uma espessura de apenas 100, tem uma impregnao de ceras hidrfilas
e leos farmacuticos. Devido combinao exclusiva com o agente adesivo Transculase,
tambm podem ser examinados contatos difceis sobre metais de alto polimento, sobre
porcelanas de alto polimento ou sobre superfcies hmidas.

Embalagem: Contedo Cor: cdigo

Kit plstico 300 tiras azul BK 51
Kit plstico 300 tiras vermelho BK 52
Kit plstico, em forma de ferradura 50 folhas azul BK 53
Kit plstico, em forma de ferradura 50 folhas vermelho BK 54
Mini Kit 100 tiras azul BK 57
Mini Kit 100 tiras vermelho BK 58

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 15

 Seda de articulao Bausch
de 80 com colorao progressiva

Constituio esquemtica da
seda de articulao Bausch com colorao progressiva

Pigmento de colorao micronizado

em emulso cera-leo

Fibras com alta

capacidade de
armazenar
Mediador adesivo Transculase para melhoramento pigmentos
da colorao sobre superfcies altamente polidas
como ouro ou porcelana

Pigmento de colorao micronizado em emulso cera-

leo, envolvido pelo mediador adesivo Transculase

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

16
 Seda de articulao Bausch
de 80 com colorao progressiva

A seda de articulao Bausch uma seda natural de alto valor com as mesmas propriedades
que o nosso papel de articulao de 200 com colorao progressiva. A seda absolutamente
resistente ao rompimento e, devido a sua baixa espessura e flexibilidade, se adapta de forma
ideal s protuberncias e fossas. A demarcao da seda de alta preciso e por isso serve para
preparaes mais finas.

A seda natural composta das assim chamadas fibrilas, estruturas proteicas tubulares, que tm
devido sua constituio, uma capacidade de armazenamento da colorao muito elevada. Por
isso a seda especialmente adequada para a utilizao no molde, j que uma tira chega a se
corar dez vezes e , portanto, de emprego extremamente econmico.

Embalagem: Contedo: Cor: cdigo

Rolo - largura 75 mm 3 metros vermelho BK 06
Rolo - largura 75 mm 3 metros verde BK 876
Rolo - largura 75 mm 3 metros azul BK 877
Rolo - largura 16 mm 10 metros azul BK 07
Rolo - largura 16 mm 10 metros vermelho BK 08

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 17

 Papis de ocluso Bausch
Arti-Check micro-finos 40
Constituio esquemtica do
papel de ocluso Bausch micro-fino 40

Camada de colorao de
10 com microcpsulas

Center area = Papel especial de 20

occlusal contact

Microcpsula repleta de cor

Conduo visvel dos dentes

fronto-caninos

Demarcao da ocluso concntrica e do

movimento excntrico em
vermelho ou azul

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

18
 Papis de ocluso Bausch
Arti-Check micro-finos 40

Papis de ocluso Bausch micro-finos de 40 so papis extremamente finos e resistentes ao

rompimento, que so revestidos bilateralmente por cores fluidas. Esses papis tm uma
propriedade de delineao extremamente precisa, devido espessura delgada de seu material.
Contatos errneos ou borrados so por isso evitados. O revestimento especial com cores fluidas
possibilita uma delineao ntida de todos os contatos oclusais ou interferncias. Tambm as
superfcies oclusais cobertas de saliva, como ouro, porcelana, superfcies metlicas polidas ou
material sinttico, difceis de serem avaliadas, agora no so mais um problema.
A cobertura especial de colorao com cores fluidas se constitui de muitas microcpsulas
pequenas, repletas de cor. J a presso leve da mastigao faz romper essas cpsulas e libera
visivelmente a cor. Tambm uma delineao repetida possvel, j que a cor se regenera.
Os papis de ocluso micro-finos so especialmente adequados para demonstrar a ocluso
esttica e dinmica em duas cores. No primeiro passo avalia-se os contatos centrais (ocluso
esttica) em vermelho, no segundo passo, os contatos excntricos (ocluso dinmica) em azul. A
seqncia da cor tambm pode ser alterada.

Embalagem: Contedo: Cor: cdigo

Caixa com 2 Blocos 200 tiras azul BK 09
Caixa com 2 Blocos 200 tiras vermelho BK 10
Folhas medindo 10 x 7 cm 100 folhas azul BK 11
Folhas medindo 10 x 7 cm 100 folhas vermelho BK 12
Rolo no dispensador 16 mm larg. 15 m azul BK 13
Rolo no dispensador 16 mm larg. 15 m vermelho BK 14
Rolo no dispensador 22 mm larg. 10 m azul BK 15
Rolo no dispensador 22 mm larg 10 m vermelho BK 16

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 19

 Papis de ocluso Bausch
Arti-Check microfinos 40
Constituio esquemtica do
papel de ocluso Bausch micro-fino 40
Camada de colorao de
10 com microcpsulas

Papel especial de 20

Microcpsula repleta de cor

Controle oclusal de placas de Controle de prteses totais segundo o

mordida conceito da ocluso
balanceada bilateral

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

20
 Papis de ocluso Bausch
Arti-Check microfinos 40

Os papis de ocluso micro-finos 40 tambm esto disponveis em formato de ferradura. Este

papel de fcil utilizao sem o auxlio de pinas. Todos os papis em formato de ferradura
so embalados em caixas plsticas, de fcil manipulaco com somente uma das mos.

O terapeuta pode reconhecer imediatamente qual o lado preferido de mastigao.

Especialmente na avaliao da ocluso de prteses totais, que se orienta basicamente segundo
o conceito da ocluso balanceada bilateral, almeja-se obter uma delineao regular de todos os
contatos.

Uma delineao regular de toda a arcada dentria imprescindvel para o ajuste das placas
auxiliares da mastigao (placa de Michigan). Nesse caso os papis Bausch em forma de
ferradura facilitam visivelmente a avaliao, em especial dos contatos de superfcies sintticas
cobertas de saliva.

Embalagem: Contedo: Cor: cdigo

Kit plstico em forma de ferradura 150 folhas azul BK 17
Kit plstico em forma de ferradura 150 folhas vermelho BK 18
Caixa com 2 Blocos 200 tiras azul/vermelho BK 80
Kit plstico em forma de ferradura 150 folhas azul/vermelho BK 81
Kit plstico 200 tiras azul BK 61
Kit plstico 200 tiras vermelho BK 62
Kit plstico 200 tiras azul/vermelho BK 63

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 21

 Bausch Arti-Fol metallic
Filme Shimstock preto/vermelho de 12
Estruturao esquemtica de Bausch Arti-Fol Metallic preto/vermelho
Camada de colorao de 6 constituda de ceras com
componentes hidrfilos

Filme de
polister
metalizado
de 12
Camada de colorao de 6 constituda de resistente ao
ceras com componentes hidrfilos rompimento

Arti-Fol Connection Kit

para Arti-Fol Plastic e Arti-Fol Metallic

para 2 dispensadores BK 902

para 3 dispensadores BK 903
para 4 dispensadores BK 904
para 5 dispensadores BK 905

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

22
 Bausch Arti-Fol metallic
Filme Shimstock preto/vermelho de 12

A combinao indita de um filme metlico High-Tech (folha Shimstock de 12) e de um

revestimento bilateral de colorao, com pigmentos de cor , ultra-finos triturados, permite uma
marcao bem visvel de todos os pontos de contato oclusivos. A nova Arti-Fol Metallic BK 28
tambm marca com preciso as superfcies oclusais midas. Consequentemente, ela tem
aplicao universal para todos os materiais, como metal, porcelana, resinas, inclusive compostas
e tambm pode ser empregada em dentes naturais,

O novo material permite um ajuste eficiente, tambm dos aparelhos de relaxamento e aparelhos
oclusivos (Bruxismo). A posio cntrica ou excntrica ficam nitidamente marcadas no auxiliar da
mordida. Atravs das duas cores diferentes, a posio cntrica e excntrica podem ser
demonstradas consecutivamente, empregando apenas uma folha.

Embalagem: Largura: Cor: cdigo

Rolo de 20m no dispensador dupla face 22mm preto/vermelho BK 28
Refil - rolo de 20m dupla face 22mm preto/vermelho BK 1028

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 23

 Bausch Arti-Fol Metallic
Filme Shimstock de 12
Estruturao esquemtica de Bausch Arti-Fol Metallic
Camada de colorao de 6
constituda de ceras com
componentes hidrfilos

Filme de
polister
metalizado
de 12
resistente ao
rompimento

Bausch Arti-Fol metallic

de 12 - 75 mm

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

24
 Bausch Arti-Fol Metallic
Filme Shimstock de 12

Arti-Fol Metallic de 12 um filme de controle de nova e alta tecnologia com propriedades

visivelmente aperfeioadas. Essa nova folha de controle consiste de uma folha metalizada de
Polyester (Folha de Shimstock) de apenas 12 de espessura. A combinao de uma nova
composio da camada de colorao com uma folha metalizada apresenta vantagens decisivas
em alguns procedimentos. A nova folha se destaca pela transferncia muito boa da colorao.
Especialmente sobre porcelana ou sobre superfcies metlicas de polimento de alto brilho, os
pontos de contato podem ser bem visualizados. Pelo emprego de uma folha metalizada tambm
se reduz com nitidez o problema da carga esttica. A folha pode ser facilmente aplicada,
dispensando o auxlio de pinas. O novo material igualmente bastante resistente ao rompimento
e por isso bem adequado para a avaliao da resilincia. Ao contrrio do Shimstock comum, a
nova Arti-Fol Metallic marca exatamente o respectivo ponto de contato. Pelo verso metalizado
da folha tambm no se pode confundir o lado da camada de colorao e o lado sem a
camada de colorao. A nova Arti-Fol Metallic, devido a sua alta resistncia ao rompimento e
baixa espessura do material, ideal para o controle de contatos proximais no emprego de
pontes ou coroas. Com o auxlio da nova pina Arti-Fol BK 145 para contatos proximais, a folha
pode ser facilmente aplicada. Arti-Fol Metallic oferecido em quatro cores diferentes.

Complementando a nova Arti-Fol Metallic, oferecemos o filme Shimstock clssico sem camada
de colorao nas larguras de 8 mm e de 16 mm.

Embalagem: Largura: Cor: cdigo

Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm preto BK 30
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm vermehlo BK 31
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm verde BK 32
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm azul BK 33
100 folhas (8mm x 60mm) monoface 8 mm vermelho BK 35
100 folhas (8mm x 60mm) sem pigmento 8 mm - BK 38
Rolo de 20m no dispensador sem pigmento 16 mm - BK 39
Rolo de 20m monoface 75 mm preto BK730
Rolo de 20 m monoface 75 mm vermelho BK731

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 25

 Filme de articulao Arti-Fol
ultra-fino de 8
Estruturao esquemtica de Bausch Arti-Fol

Camada de colorao de 6
formada de ceras com componentes
hidrflos

Filme de
polister
de 8
resistente ao
rompimento

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

26
 Filme de articulao Arti-Fol
ultra-fino de 8

J contatos prematuros muito pequenos na faixa de micrmetros podem causar distrbios da

funo (geralmente sndrome da disfuno por dor) nos pacientes e at mesmo dificultar
visivelmente o ato da deglutio. A apresentao das condies de contato oclusais requer um
alto padro do meio de controle. Muitas vezes os contatos oclusais tm apenas um dimetro
deveras reduzido, que sobre porcelana com polimento de alto brilho ou sobre superfcies
metlicas dificilmente visualizado. O meio de controle deve ser extremamente fino para permitir
uma apresentao de contornos exatos dos contatos oclusais reais. Para movimentos excntricos,
bem como para o controle da resilincia o material de avaliao deve apresentar uma certa
resistncia ao rompimento. As folhas oclusais de controle Bausch preenchem esses pr-requisitos
e se destacam especialmente por uma demarcao de colorao forte inclusive sobre superfcies
difceis de serem avaliadas. A camada de colorao de apenas 6, constituda de cera e
pigmento, contm ainda componentes hidrfilos para melhorar nitidamente a transferncia da
colorao para superfcies oclusais midas.

As folhas oclusivas Bausch Arti-Fol so especialmente apropriadas para a apresentao em

diversas cores da ocluso esttica e dinmica. No primeiro passo avalia-se os contatos centrais
(ocluso esttica) em vermelho, no segundo passo os contatos excntricos (ocluso dinmica) em
preto. Tambm aqui a seqncia das cores pode ser alterada. Para uma apresentao mais
precisa da ocluso dinmica tambm podem ser empregadas mais cores. Bausch Arti-Fol
oferecido em 5 cores diferentes. Para a apresentao de contatos antagnicos todas as folhas
tambm so oferecidas com uma camada de colorao bilateral.

Embalagem: Largura: Cor: Cdigo: Refil

Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm preto BK 20 BK 1020
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm vermelho BK 21 BK 1021
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm verde BK 22 BK 1022
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm azul BK 23 BK 1023
Rolo de 20m no dispensador duplaface 22 mm preto BK 24 BK 1024
Rolo de 20m no dispensador duplaface 22 mm vermelho BK 25 BK 1025
Rolo de 20m no dispensador duplaface 22 mm verde BK 26 BK 1026
Rolo de 20m no dispensador duplaface 22 mm azul BK 27 BK 1027
Rolo de 20m no dispensador monoface 22 mm branco BK 29 BK 1029

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 27

 Filme de articulao Arti-Fol
ultrafino de 8 em 75 mm de largura

Estruturao esquemtica de Bausch Arti-Fol

Camada de colorao de 6
constituda de ceras com
componentes hidrfilos

Filme
de polister de 8
resistente ao rompimento

Suporte Bausch Dentech-Y para Arti-Fol

de 75 mm de largura. O suporte tem
seu emprego determinado no articulador

Arti-Fol BK 29 branco ou BK 79 para a

avaliao de contatos sobre cera colorida
de coroas.

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

28
 Filme de articulao Arti-Fol
ultrafino de 8 em 75 mm de largura

Complementando as folhas oclusivas de 22 mm de largura, oferecemos tambm em nosso

sortimento todas as cores na largura de 75 mm. Folhas largas so usadas principalmente no
laboratrio. Assim pode-se avaliar com comodidade a arcada dentria completa. Em especial
no ajuste de prteses totais ou de placas de mordida, o controle de todas as superfcies oclusais
indispensvel.
Para o simples manuseio oferecemos o nosso suporte especial de folhas Dentech-Y BK 140. A
configurao do suporte tal, que o pino de apoio desviado do suporte. Como tambm nas
folhas de 22 mm de largura, todas as folhas de 75 mm so oferecidas em cinco cores diferentes.
Para tanto, o tcnico pode usar diferentes cores para diferentes movimentos. Dessa maneira, em
articuladores completamente regulveis pode-se visualizar protruses, laterotruses, retruses,
bem como contatos de balano e de parada precisos em diferentes coloraes. As folhas de
75 mm de largura tambm so oferecidas com camada de colorao bilateral, para demarcar
contatos antagnicos.
Como especialidade oferecemos tambm uma folha oclusal branca, que especialmente
indicada para o controle de contatos sobre superfcies de cera. Principalmente sobre cera azul
ou cinza de coroa os pontos de contato brancos oferecem um contraste muito bom sobre
superfcies escuras. Tambm sobre superfcies polidas metlicas os pontos de contato dessa folha
so nitidamente visveis.

Embalagem: Largura: Cor: Cdigo.:

Rolo de 20 m monoface 75 mm preto BK 70
Rolo de 20 m monoface 75 mm vermelho BK 71
Rolo de 20 m monoface 75 mm verde BK 72
Rolo de 20 m monoface 75 mm azul BK 73
Rolo de 15 m duplaface 75 mm preto BK 74
Rolo de 15 m duplaface 75 mm vermelho BK 75
Rolo de 15 m duplaface 75 mm verde BK 76
Rolo de 15 m duplaface 75 mm azul BK 77
Rolo de 20 m monoface 75 mm branco BK 79
Descrio : Cdigo:
Dispensador para rolos de 75mm de largura BK 137
Pina Bausch Dentech-Y BK 140

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 29

 Filme de articulao Gnatho
Filme de articulao oclusal soft - 16
Estrutura esquemtica do polietileno flexvel de 16 da
filme de articulao Gnatho da Bausch
Folha de polietileno
flexvel de 16

Revestimento colorido de 6
constitudo por ceras com
componentes hidroflicos

Gnatho-Film 10 x 7 cm

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

30
 Filme de articulao Gnatho
Filme de articulao oclusal soft - 16

O filme de articulao Gnatho foi desenvolvido para atender s necessidades dos profissionais
de estomatologia de um filme de articulao oclusal macio e flexvel.

As caractersticas do filme de articulao Gnatho so:

- polietileno ultra-fino de 16
- revestimento colorido macio de 6 constitudo por ceras com componentes hidroflicos
- extremamente resistente ruptura

Esta folha de articulao nico adapta-se perfeitamente s condies individuais da respectiva

superfcie oclusal. A flexibilidade do polietileno assim como o revestimento colorido macio
permitem o controlo preciso dos pontos de contacto normais.

Embalagem: Tamanho: Cor: Cdigo:

50 tiras monoface 20 x 60 mm preto BK 120
50 tiras monoface 20 x 60 mm vermelho BK 121
50 tiras monoface 20 x 60 mm verde BK 122
50 tiras monoface 20 x 60 mm azul BK 123
50 folhas monoface 70 x 100 mm preto BK 170
50 folhas monoface 70 x 100 mm vermelho BK 171
50 folhas monoface 70 x 100 mm verde BK 172
50 folhas monoface 70 x 100 mm azul BK 173

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 31

 Arti-Spot
Indicador Highspot

. . . . . . w e m ake Occl usi on v i si bl e r

32
 Arti-Spot
Indicador Highspot

Arti-Spot um indicador de contato para a avaliao da exatido do ajuste de coroas,

restauraes, onlays, coroas telescpicas, grampos, bem como de superfcies de frico de
bridas.

Arti-Spot aplicado com pincel sobre a superfcie a ser avaliada, deixando aps poucos
segundos com a evaporao do solvente, uma pelcula fina de aproximadamente 3. Cada
contato destri a pelcula colorida exatamente no local de contato. O material de base se reflete
claramente atravs desse local, de modo que o ponto de interferncia pode ser imediatamente
reconhecido.
Arti-Spot tambm pode ser usado como meio de controle para pontos de contato sobre superfcies
oclusais com polimento de alto brilho como ouro ou porcelana. O corante de gneros
alimentcios usado para o Arti-Spot completamente atxico.

Aps a utilizao, Arti-Spot pode ser simplesmente removido: gua quente com frico
mecnica (escova dental ou escova interdental), lcool, lcool de isopropil ou jato a vapor
remover tambm a colorao restante. Tambm o gesso dental pode ser removido com o auxlio
de uma escova fina.

Embalagem: Contedo: Cdigo

Arti-Spot 1 branco 15 ml para metais BK 85
Arti-Spot 2 vermelho 15 ml para porcelana BK 86
Arti-Spot 3 azul 15 ml para frices BK 87

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 33

 Arti-Spray
Spray de ocluso

Pulverizar para dentro da coroa Arti-Spray bocal da preciso do metal

Contatos proximais Interferncia na face interna da coroa

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

34
 Arti-Spray
Spray de ocluso

Arti-Spray um indicador universal de colorao para a avaliao de contatos oclusais e o

ajuste exato de coroas e pontes.

Arti-Spray fcil de dosar e forma uma pelcula fina de colorao, que pode ser facilmente
removida com gua sem deixar resduos.

Utilizao: Agitar o frasco pulverizador e pulverizar levemente a uma distncia de 3-5cm da

superfcie oclusal ou dos lados internos da coroa ou ponte. Ocluir ou adaptar a coroa ou a
ponte. Todos os pontos de contato so facilmente identificados como reas falhas na pelcula de
colorao. Os pontos de contato podem eventualmente ser demarcados para melhor avaliao
com lpis de colorao ou com a folha de controle Bausch Arti-Fol. O Arti-Spray tambm pode
ser usado para o ajuste de contatos proximais de coroas ou de prteses.

Arti-Spray constitudo por substncias biocompatveis no prejudiciais, em conformidade com

as exigncias da LSG.

Embalagem: Cor: Cdigo

Arti-Spray branco 75 ml BK 285
Arti-Spray vermelho 75 ml BK 286
Arti-Spray azul 75 ml BK 287
Arti-Spray verde 75 ml BK 288
Arti-Spray bocal da preciso do metal BK 289

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 35

 Bausch Exact-Liner - BIO-Ink
Bausch pasta abrasiva

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Localizao do local de Demarcao do local Decalque da colorao
presso de presso com sobre a prtese
BIO-Ink

Pasta abrasiva
Movimento da mastigao

Pasta para
Schleifpaste
esmerilamento

Interferncias oclusivas mnimas <= 20

Gros de esmerilamento
de 20 de carboneto de silcio

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

36
 Bausch Exact-Liner - BIO-Ink
Bausch pasta abrasiva

O Bausch Exact-Liner um instrumento mdico esterilizvel para a delineao de locais de

presso, da linha A, bem como de superfcies e linhas sobre a mucosa oral.

Embalagem: Contedo: Cor: Cdigo

Exact-Liner completo com 5 minas de cor verde BK 200
Exact-Liner refil com 25 minas verde BK 201

Bausch Intra Oral Ink = BIO-Ink igualmente apropriado para a delineao de reas de presso
de prteses. BIO-lnk uma substncia aquosa composta de corante alimentcio verde com
elevada viscosidade. BIO-Ink diretamente aplicado sobre a mucosa oral com auxlio de uma
pelota de algodo ou de um basto de algodo Bausch, que guardado em um suporte
especial de algodo. A rea de presso pode ser corada de forma indolor por meio do algodo
macio. Como prova, a prtese seca novamente colocada. Sobre a parte inferior da prtese
pode-se reconhecer nitidamente a colorao verde por decalque, localizando assim o local de
presso.

Embalagem: Cor: Cdigo

BIO-Ink intra Oral Ink para pontos de presso verde BK 209

Uma interferncia oclusal de somente 15 pode ser bastante incmoda para alguns pacientes.
Muitas vezes bastante difcil localizar e ajustar essas alteraes mnimas. A pasta de
esmerilamento Bausch, aplicada em pequena quantidade sobre as reas atingidas, tem um efeito
polidor, mas tambm abrasivo, que suficiente para alisar essas reas, devido sua granulao
fina de esmeril de 20, base de carbonato de silcio.

Descrio Contedo Cdigo

Pasta abrasiva Bausch 30 g BK 97

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 37

 Fleximeter-Strips Bausch
Rguas de medio flexveis

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

38
 Fleximeter-Strips Bausch
Rguas de medio flexveis

Uma inovao prtica tanto para o dentista quanto para o tcnico odontolgico so os fleximeter-
strips. Os fleximeter strips so rguas de medio flexveis em trs espessuras diferentes para
medir a altura de preparao do esmerilamento dos dentes para restauraes (p.ex. coroas,
pontes e coroas duplas). As espessuras de 1,0 mm, 1,5 mm e 2,0 mm dos Fleximeter-Strips
tambm podem ser empregadas para aumentar a dimenso vertical definida (altura da mordida).
O material um silicone especial, que pode ser esterilizado at 200C.

Sobre os Fleximeter Strips tambm pode ser aplicada uma camada de cor com Arti-Spot ou Arti-
Spray. Assim, ao examinar a altura da preparao, temos um indicador prtico, que permite
identificar uma altura de preparao muito baixa, graas marcao com cor.

Embalagem: Contedo Espessura: Cor Cdigo

Fleximeter-Strips 15 unidades 1,0 mm rosa BK 250
Fleximeter-Strips 15 unidades 1,5 mm verde BK 251
Fleximeter-Strips 15 unidades 2,0 mm azul BK 252
Fleximeter-Strips 15 unidades sortido sortido BK 253
Fleximeter-Strips 3 unidades sortido sortido BK 254

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 39

 Forquilha de mordida Flexible
Pinas Bausch Arti-Fol

BK 132

Fix-Clip BK 143

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

40
 Forquilha de mordida Flexible
Pinas Bausch Arti-Fol

Nossa forquilha de mordida flexvel uma combinao de 2 pinas curvas BK 133 e de um

punho de borracha BK 130. As pinas simplesmente so encaixadas no punho de borracha e
neste so mveis. A forquilha de mordida especialmente apropriada para segurar papel oclusal
fino em folhas (BK 11 e BK 12) ou para as nossas folhas de articulao de 75 mm.

Descrio: Cor: Cdigo

Punho de borracha esterilizvel at 150 C azul BK 130
Pina de papel curva BK 133

Para segurar os papis de articulao e de ocluso de modo especialmente seguro

recomendamos a pina de auto-fixao Arti-Fol BK 132 com ranhura longitudinal fresada.

Descrio: Cdigo
Pina Arti-Fol reta, ranhura longitudinal fresada BK 132
Pina de papel (Tipo Miller) BK 142

Ao invs de instrumentos metlicos, FIX-CLIP BITE FRAME oferece uma alternativa na fixao de
papis articulares finos e de folhas de avaliao da ocluso. O punho elstico reciclvel e
pode ser esterilizado.

Descrio: Cdigo
FIX-CLIP BITE FRAME, 5 unidades (10 pinas unitrias) BK 143

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e 41

 Pina Bausch Arti-Fol
para contatos aproximais

A pina Arti-Fol segundo Dr. Mller, adequada para um ajuste proximal rpido e preciso das
restauraes. O design inovador e de fcil aplicao para o usurio possibilita um manuseio
visivelmente melhor quando comparado a mtodos de controle convencionais.

A alta fora de fixao da pina mantm a folha de ocluso fixa em ambos os lados e permite
uma conduo segura na conduo de contatos pelo dentista.

A folha pode ser tensionada com rapidez e facilidade.O instrumento no tem espaos ocos e
permite uma esterilizao e desinfeco fceis pelos mtodos conhecidos.

A nova pina Arti-Fol para contatos aproximais um produto de marca de fabricao alem e
feita de aos der alta qualidade, assegurando uma longa durabilidade.

Em combinao com a nova pina oferecemos o Arti-Fol Metallic de 12 tambm com a largura
de 8 mm. A nova Arti-Fol Metallic, devido a sua elevada resistncia ao rompimento,
apropriada para uma colorao bem ntida e de baixa espessura no controle de contatos
aproximais na colocao de pontes e de coroas.
Descrio: Cdigo:
Pina Bausch Arti-Fol para contatos proximais BK 145

. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e

42
 Arti-Scan Bausch
CAD/CAM Spray

Arti-Scan - CAD/CAM o novo Spray da Bausch para ser aplicado sobre modelos em gesso.
Formando uma camada fina e evitando reflexo de luz. Pode ser utilizado com a maioria dos
sistemas CAD/CAM melhorando a qualidade da imagem.s vantagens do Arti-Scan so:

- Gs especial, dosagem exata com o pulverizador micro fino para uma superfcie lisa
- Dosagem exata e fcil devido ao bocal especial
- Fidelidade de detalhes e trminos de preparos, boa adeso
- Micro pulverizao com camada fina
- Fcil remoo com gua ou ar comprimido

Embalagem: Cor: Cdigo.:

Arti-Scan Spray CAD/CAM , 50ml branco BK 290

43
. . . w e m ake Occl usi on v i si bl e
43
 Dr. Jean Bausch KG
Oskar-Schindler-Strae 4
D-50769 Kln - Germany
Tel: ++49-221-70936-0
Fax: ++49-221-70936-66
E-Mail: info@bauschdental.de
Internet: www.bauschdental.de

Bausch Articulating Papers, Inc.

US C H
BA BK
12 Murphy Drive, Unit 4
Nashua, NH 03062, U.S.A.
RS
AR

Tel: +1-603-883-2155
CU
PE
TI

LAT ING PA Tel: 888-6-BAUSCH

Fax: 603-883-0606
E-Mail: info@bauschdental.com
Internet: www.bauschdental.com

Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd

ABN 73093760402
G.P.O. Box 3733, Sydney NSW 2001, Australia
Tel: +61-2-9345-1945
Fax: +61-2-9345-1955
E-Mail: info@bauschdental.com.au
Internet: www.bauschdental.com.au

Bausch Articulating Papers Japan K. K.

7-104, Kikyogaoka 2 Ban-Cho
Nabari-City, Mie, 518-0622, Japan
Tel: +81 (0) 595-48-5780
Fax: +81 (0) 595-48-5787
E-Mail: info@bauschdental.jp
Internet: www.bauschdental.jp

Bausch Importaco de Materiais Odontolgicos Ltda. EPP

Rua Paulo Eduardo Xavier de Toledo,
379 salas 8 e 9
13304-240 Itu-SP, Brasil
Tel: +55 11 4813 2806
Vendas no atacado Tel. +55 11 3020-9263
Fax: +55 11 4813 2806
E-Mail: vendas@bausch.net
Internet: www.bausch.net

2009 Dr. Jean Bausch KG 50769 Kln Germany - Bausch Articulating Papers, Inc. Nashua, NH U.S.A.
2009 Bausch Articulating Papers (Australiasia) Pty. Ltd Sydney Australia - Bausch Articulating Papers Japan K .K. Nabari-City Japan
02-2009

2009 Bausch Importaco de Materiais Odontolgicos Ltda. EPP Itu-SP Brasil

Alle Behandlungen in diesem Katalog sind Beispiele. Bausch ist nicht verantwortlich fr die fehlerhafte Verwendung der Produkte.
All treatments shown in this brochure are only recommendations to the dentist. The Bausch companies are not responsible for the results of misusing the Bausch products.