Caixa @lfa ITED

2007
A evoluo das comunicaes

Os nossos hbitos quotidianos tm sofrido profundas alteraes.

O uso generalizado de telemveis, a banalizao da Internet de
banda larga, a utilizao cada vez mais frequente de agendas
electrnicas e a crescente implementao de redes informticas
em habitaes so alguns exemplos da (r)evoluo tecnolgica
que estamos a atravessar.
Estes novos servios criaram novos modos de pensar, novos estilos
de vida e, mais importante ainda, novas necessidades.

Esta lgica igualmente vlida para a habitao: indiscutvel

que hoje vivemos de um modo completamente diferente do de
h 10 anos atrs. E, provavelmente, nos prximos 10 anos iremos
testemunhar o aparecimento de outras tecnologias e novidades.

Actualmente, a grande maioria dos edifcios no est adaptada

a estes novos servios, maioritariamente devido estrutura das
cablagens existentes. As tomadas de telefone (RJ45) e de televiso
(tomadas coaxiais) permitem, hoje em dia, aceder a servios que
no existiam anteriormente. Isto resulta no facto de a maioria das
tomadas estarem mal colocadas e/ou no existirem em nmero
suficiente.

Ser possvel adaptar os edifcios, actuais e futuros, a esta nova

realidade?

Numa sociedade em que as comunicaes rapidamente passaram

a ser imprescindveis, tornou-se fundamental a criao de
infra-estruturas que assegurem o acesso aos actuais e futuros
servios, de forma simples e eficaz.
Assim surgiu o ITED (Infra-estruturas de Telecomunicaes
em Edifcios), o manual que regulamenta o mercado das
telecomunicaes em Portugal.

A resposta da Hager a esta conjuntura a nova caixa @lfa ITED:

a sua ligao ao mundo das telecomunicaes!

1
Caixa @lfa ITED,
O ATI da Hager!

Actualmente, uma tomada tem uma - e s uma - funo

na habitao.
Geralmente, a instalao dispe de tomadas telefnicas,
tomadas para televiso e, raramente, tomadas informticas.
Isto , os trs tipos de tomadas podem coexistir.

O facto de cada tomada possuir telecomunicaes em edifcios.

apenas uma funo, traduz-se
numa desvantagem. As tomadas
existentes so em nmero
insuficiente e raramente esto
localizadas onde o utilizador
mais necessita.
A sua localizao condiciona
a decorao da sala, a
transformao de um quarto
num escritrio ou a simples
mudana de local do telefone...
Face a todas estas inovaes,
a Hager concebeu, em estreita
colaborao com a ANACOM,
um ATI (Armrio de
Telecomunicaes Individuais):
- a nova caixa @lfa ITED.
Esta caixa foi desenvolvida
a pensar no instalador (amplo
espao para cablagem) e no
utilizador final (esttica da
caixa).

Poder realmente escolher o Ligue-se Caixa @lfa ITED

lugar onde colocar o seu sof, da Hager!
quando a sala s dispe de uma
tomada de TV?

Por outro lado, a interaco

entre tomadas praticamente
inexistente. Ligar uma televiso
a um computador requer uma
cablagem suplementar,
o que significa a presena
indesejada de mais cabos.

Com a implementao do
Manual ITED (Infra-estruturas de
Telecomunicaes em Edifcios)
todas estas contrariedades
foram ultrapassadas.
Estas novas prescries e
especificaes tcnicas vieram
revolucionar o modo de projectar,
instalar e gerir as redes de

Total flexibilidade Multiplicidade de servios

Imagine uma casa onde a
maioria dos equipamentos
electrnicos podem trocar
informaes entre si, graas
a uma rede de comunicaes
Na realidade, este o princpio
de funcionamento de uma
instalao de telecomunicaes
segundo o manual ITED: uma
rede estruturada para sinais de
TV, telefone e Internet, de modo
a que possa usar estes (e futuros)
servios.
Imagine que poderia ter em
casa diferentes operadores para
telefone, um para chamadas
locais, outro para chamadas
internacionais, servios de
Internet e televiso por cabo
mas tambm via satlite
A caixa @lfa ITED permite-lhe
a utilizao de vrios operadores
de telecomunicaes (telefone
e Internet) para uma mesma
instalao, e possibilita tambm
a distribuio de sinais TV
provenientes de diferentes fontes:
antena comum, operador de TV
por cabo ou TV por satlite
(CATV, MATV ou SMATV).

2
Integrao = Conforto Caixa @lfa ITED da Hager
Imagine que pretende ver na No precisa de imaginar mais
televiso, atravs de um A caixa @lfa ITED da Hager
MediaCenter, o filme que est uma realidade.
gravado no seu PC mantendo
a possibilidade de consultar a
cmara de vdeo IP instalada no
quarto do beb, que tambm
est ligada ao seu PC.
A flexibilidade da caixa @lfa
ITED permite-lhe integrar uma
enorme variedade de servios,
propondo-lhe um nvel de
conforto nunca antes alcanado.

3
Caixa @lfa ITED,
princpio de funcionamento

O nosso modo de vida tem sofrido profundas alteraes.

Telefones portteis, a vulgarizao do acesso Internet de
banda larga, a generalizao das agendas electrnicas e
computadores de bolso ou a utilizao cada vez mais
frequente de redes estruturadas nas habitaes, so apenas
alguns exemplos destas alteraes.
Podemos afirmar que hoje existe um novo estilo de vida,
fruto de todas estas evolues.

Um sistema de comunicao Sinais TV

baseado num princpio simples A caixa @lfa ITED poder
receber sinais TV provenientes
Cada tomada de televiso de uma antena VHF-UHF
ou telefone/Internet (coaxial ou (CATV), como apresentado
RJ45) ligada individualmente neste exemplo, ou TV via satlite
ao ATI (Armrio de (SMATV), ou ainda provenientes
Telecomunicaes Individuais), de um operador de TV por cabo
o corao da instalao. (MATV).
Este tipo de instalao
chamada rede em estrela.
Esta topologia permite
disponibilizar um servio
proveniente de operadores
diferentes, em cada tomada.
Por exemplo, um acesso
Internet disponibilizado pelo ATI
pode ser distribudo para a
tomada do escritrio onde est
o PC e para uma segunda
tomada na sala.
O ATI da Hager capaz de gerir
3 tipos de sinais: telefone,
Internet e TV.
Assim, todos os sinais
provenientes de um operador
(telefone, Internet ou TV) podem
ser distribudos pelas tomadas
escolhidas.
A caixa @lfa ITED da Hager
permite a distribuio, numa
habitao, de sinais tipo VDI:
Voz (telefone), Dados (Internet)
e Imagem (TV).

ATI - Armrio de
Telecomunicaes Individuais
Elemento central do sistema,
concentra os sinais telefnicos,
informticos e de televiso.
Como ATI, a Hager desenvolveu
a caixa @lfa, em conformidade
com o manual ITED.

4
 Sinais telefone+Internet
Este tipo de sinais ser
disponibilizado atravs das
tomadas RJ45 disponveis na
instalao.
Em cada tomada poder
escolher-se que operador dever
ser usado (a Internet por cabo
disponibilizada nas tomadas
coaxiais).

Rede em estrela
no ATI que chegam os sinais dos diferentes operadores.
A distribuio dos sinais provenientes dos operadores realizada
no ATI, atravs da ligao de cabos prprios: poderemos decidir
que tipo de sinal ser encaminhado para cada uma das tomadas
coaxiais ou RJ45.
Assim, possvel atribuir um determinado servio, de um operador
especfico, a cada tomada.

5
 Caixa @lfa ITED

8 Pginas comerciais,
9 Pginas tcnicas.

7

Caixa @lfa ITED - ATI da Hager.
A caixa @lfa ITED a soluo
Hager em resposta ao Manual
ITED: um armrio tcnico
responsvel por concentrar
os sinais de telecomunicaes
(telefone, Internet e TV),
provenientes dos diferentes
operadores existentes no
mercado, e distribu-los pelas
vrias tomadas da instalao.
TN 400
TN 404
TN 406
TN 408
8
Caixa @lfa ITED
A soluo Hager composta
por ATI de 4, 6 ou 8 sadas. - TN 408: Kit equipado + aro +
Fundo + Kit
A oferta composta por 4
referncias:
- TN 400: fundo para ATI de
4/6/8 sadas,
- TN 404: Kit equipado + aro +
porta para ATI 4 sadas,
- TN 406: Kit equipado + aro +
Designao
Fundo para ATI de 4, 6
ou 8 sadas
Kit equipado + aro + porta
para ATI 4 sadas
Kit equipado + aro + porta
para ATI 6 sadas
Kit equipado + aro + porta
para ATI 8 sadas
porta para ATI 6 sadas,  porta exterior do ATI reversvel,
 fichas F de ligao rpida,
porta para ATI 8 sadas.  amplo espao interior para
cablagem,
O fundo TN 400 de encastrar  duas portas interiores, para
e pode ser associado a qualquer separao das redes coaxial
um dos kits equipados TN 404, e de cobre.
TN 406 ou TN 408.
 caractersticas tcnicas,
 montagem rpida, simples e
ver pg. 9
intuitiva,
Caractersticas Embal. Ref.
Dimenses exteriores: 9 TN 400
- 386 x 460 x 111 mm (a x l x p)
Composio do kit: 1 TN 404
 2 TC de entrada: repartidor 4 sadas
 4 fichas RJ45 simples - primrio
 4 fichas RJ45 duplas - secundrio
 6 fichas F
 4 cargas 75
 4 chicotes curtos para RJ45 (22 cm)
 Aro + parafusos de fixao
 Porta exterior
 Grelha + parafusos de fixao
 Tomada 230V
 Barramento de terra
Composio do kit: 1 TN 406
 2 TC de entrada: repartidor 6 sadas
 4 fichas RJ45 simples - primrio
 6 fichas RJ45 duplas - secundrio
 8 fichas F
 6 cargas 75
 5 chicotes curtos para RJ45 (22 cm)
 1 chicote longo para RJ45 (35 cm)
 Aro + parafusos de fixao
 Porta exterior
 Grelha + parafusos de fixao
 Tomada 230V
 Barramento de terra
Composio do kit: 1 TN 408
 2 TC de entrada: repartidor 8 sadas
 4 fichas RJ45 simples - primrio
 8 fichas RJ45 duplas - secundrio
 10 fichas F
 8 cargas 75
 7 chicotes curtos para RJ45 (22 cm)
 1 chicote longo para RJ45 (35 cm)
 Aro + parafusos de fixao
 Porta exterior
 Grelha + parafusos de fixao
 Tomada 230V
 Barramento de terra
 Caixa @lfa ITED

Caixa @lfa ITED

99

460

545 136
477 111

326

305
386

Composio dos kits

Componentes comuns s 3 referncias Componentes especficos

TN 404 TN 406 TN 408
4 sadas 6 sadas 8 sadas
Repartidor 4 sadas
TC de entrada 2 - -

Aro + parafusos Repartidor 6 sadas

de fixao TC de entrada - 2 -

Repartidor 8 sadas
TC de entrada - - 2

Porta
Fichas RJ45 primrio 4 4 4
Fichas RJ45 secundrio 4 6 8

Grelha + parafusos
de fixao
Fichas F 6 8 10

Tomada 230 V Cargas 75 Ohms 4 6 8

Barramento de terra
Chicote RJ 45 4 5 7
curto : 22 cm

Fundo de Chicote RJ 45 - 1 1
encastrar TN 400 longo : 35 cm
(no fornecido com o kit)

9

Caixa @lfa ITED
1 1
TOP
TN 400
2 3 4 5
8 6
Dados tcnicos
Fundo de encastrar TN 400
O TN 400 deve ser instalado conforme
apresentado na figura, no sendo
reversvel.
Grelha metlica
A grelha metlica deve ser ligada ao
barramento de terra. Possui um encaixe
para a tomada de 230V.
Esta grelha poder servir para a fixao
de componentes activos (ex: amplificador
de sinais TV).
Tomada 230V
Permite a alimentao de equipamentos
activos a instalar no interior do ATI.
Barramento de terra
As portas interiores, a tomada 230V e os
repartidores de TV devem ser ligados ao
barramento de terra.
Aro
semelhana do fundo de encastrar
TN 400, o aro no reversvel.
10
Caixa @lfa ITED
- Fundo de encastrar
2 - Grelha metlica
3 - Tomada 230V
4 - Barramento de terra
5 - Aro
6 - TC (TAP de cliente)
7 - DDC (dispositivo de derivao de cliente)
8 - Porta exterior
7
Porta interior - TC de entradas e
sadas
Recebe os sinais TV e permite a sua
distribuio para as tomadas coaxiais
da instalao.
Porta interior - DDC primrio e
secundrio
Recebe os sinais de telefone e Internet
dos diferentes operadores e permite a
sua distribuio para as tomadas RJ45
da instalao.
Porta exterior
A porta exterior reversvel e possui
um sistema de fecho TIC TAC.
Chicotes RJ45
Os chicotes so utilizados no DDC
para distribuir os sinais de telefone
e Internet pelas tomadas RJ45 da
instalao.
Fichas F
Fichas de ligao rpida que ligam
os cabos coaxiais provenientes das
tomadas TV da instalao aos
repartidores TV.
Cargas 75
Devem ser colocadas nas sadas dos
repartidores de TV do TC que no
sejam utilizadas.
 Caixa @lfa ITED

Recomendaes de colocao em servio:

- Deve respeitar a etiqueta que acompanha o fundo de Cabos UTP

encastrar para uma instalao correcta: a zona interior
de maior dimenso dever localizar-se esquerda. Cabos coaxiais

- A chegada de cabos ao ATI pode ser feita pela parte TOP

superior ou inferior do ATI. No entanto para facilitar as TN 400

ligaes, os cabos coaxiais devem chegar pela zona

esquerda do ATI e os cabos UTP pela zona direita.

TOP
TN 400

Cabos UTP
Cabos coaxiais

- A colocao do fundo de encastrar e do aro devem ser

realizadas com auxilio de um nvel, pois a m colocao
de ambos pode dificultar o fecho correcto da porta exterior.

- No esquecer de ligar todos os equipamentos metlicos

ao barramento de terra.

11
www.hager.pt - feito medida
para os profissionais da electricidade

Instaladores, prescritores, distribuidores, professores,

jornalistas... para poder responder sempre melhor s
necessidades dos profissionais da electricidade, o grupo
Hager dedica-lhes o seu stio Internet: www.hager.pt

Encontre on-line 24h/24h:

- informaes sobre produtos
- a documentao mais actual
- a informao mais completa

Formao profissional

As novas tecnologias, a coabitao das redes de potncia e as

redes de dados (como segurana, dados, imagens) bem como
a competico crescente para ganhar negcios, alteraram
profundamente as regras de instalao. Para acompanhar
estas mudanas, a formao torna-se um meio privilegiado.

A formao profissional Hager

Tehalit toca todos os domnios
tcnicos que se referem s
instalaes elctricas locais de
uso profissional, os edifcios
tercirios e a habitao.

12
Hager - Sistemas Elctricos Modulares, S.A.
Estrada de Polima, n. 673, Armazm C
Parque Industrial Meramar I - Abboda
2785 - 543 So Domingos de Rana
Tel.: 214458450
Fax: 214458454

Agncia Norte
Travessa Silva Porto, 81 R/C
4250-475 Porto
Tel.: 228346650
Fax: 228346670

e-mail: info@hager.pt
www.hager.pt

@lfa ITED P-07