Louvor ao Senhor Mahakala de Seis Braos
HUM
Nyur dz chn r zig la chhag tshl lo
Zhab dub dang ch vi na ya ka nn
Nag po chhen po tag gi sham thab chn
Chhag drug drl gyi gyn gyi nam par gyn
Y pa dri gug bar wa threng wa dzin
Tha ma da ma ru ni drag tu thrl
Yn pa th pa dang ni dung tse sum
De zhin zhag pa zung n chhing war je
Drag pi zhl ni chhe wa nam par tsig
Chn sum drag po u tra gyen du bar
Trl war sin dhu ra yi leg par jug
Chi wor mi ky gyl pi gy tap tn
Trag dzag mi go nga chi do shl chn
Rin chhen th kam nga yi u la gyn
Shing l jn n tor ma len dz pi
Pl dn chhag drug pa la chhag tshl l
Sang gy tn pa nyn po sung wa dang
Kn chhog u phang nyn po t pa dang
Dag chag pn lob khor dang ch nam kyi
Kyen ngn bar chh tham ch zhi wa dang
Chi d ng drub nyur du tsl du sl
Mantra do Senhor Mahakala de Seis Braos
OM VAJRA MAHAKALA KSHIM KSHETRA BIGANAN BINAYAKA
HUM HUM PHE PHE SOHA
Mantra curto:
OM VAJRA NARA KRIM KRIM HUM HUM PHE PHE SOHA
Louvor ao Senhor Mahakala de Seis Braos
HUM
Homenagem a voc, Avalokita de ao veloz!
Usando tornozeleiras voc esmaga Ganesha.
Mahakala, voc veste uma pele de tigre.
Ornamentos de serpente adornam seus seis braos:
O [primeiro] direito segura um drigu, o do meio um mala,
O ltimo toca violentamente um damaru;
Suas [mos] esquerdas seguram uma kapala, um tridente,
E um lao para amarrar.
Sua boca irada escancara as presas.
Seus trs olhos so cruis. Seu cabelo flameja para o alto.
Sua testa est ungida com sindura.
Em sua coroa, a presena majestosa de Akshobya.
Voc usa um colar de cinquenta cabeas humanas pingando sangue.
Uma coroa de cinco crnios adorna sua fronte.
Por favor, venha de sua rvore e aceite esta torma.
Homenagem e louvor a voc, glorioso de seis braos!
Proteja implacavelmente a doutrina de Buda!
Louve incansavelmente o poder insupervel das Trs Jias.
Para ns mestres, discpulos e comitiva
Por favor, subjugue todas as condies adversas e obstrues,
E conceda-nos rapidamente os siddhis que desejamos!
Clofon:
Esta prece foi composta pelo grande yogi Drubchen Shawari que escreveu este louvor
durante uma viso de Mahakala que lhe apareceu gradualmente, dos ps at a cabea.
Traduo por Martin Willson, DHATU. Martin Willson, 1985.
Reeditado de Rites and Prayers, Wisdom Publications, 1985.