Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SOCORROS
em conflitos armados e outras situaes de violncia
Comit Internacional da Cruz Vermelha (CICV)
19 Avenue de la Paix
1202 Genebra, Sua
Tel.: +41 22 734 60 01
Fax: +41 22 733 20 57
E-mail: icrc.gva@icrc.org ou shop.gva@icrc.org
www.icrc.org
CICV, Abril 2006
Dez 2007 verso em portugus
PRIMEIROS
SOCORROS
em conflitos armados e outras situaes de violncia
PREFCIO
Seria um erro ver num socorrista nada mais do que um ator local nos dramticos
acontecimentos que se desdobram em torno dele, seja num conflito armado, numa
manifestao violenta de rua ou numa tragdia natural. O significado da ao dos
socorristas universal: no apenas porque participam de um Movimento que faz um
trabalho humanitrio em todo o mundo, mas porque todos os dias suas aes criam laos
que triunfam sobre as diferenas, o preconceito e a intolerncia. No vivem num mundo
onde as civilizaes se chocam umas com as outras, num universo maniquesta no qual
todos precisam tomar partido. Eles certamente tm suas prprias idias, opinies polticas,
identidades e convices seculares ou religiosas, mas conseguem transcend-las para
construir pontes. E assim concluem verdadeiras proezas.
PRIMEROS SOCORROS
Os socorristas esto onde voc precisa deles e rapidamente ficam ao seu lado. Fazem
o que podem para evitar emergncias por meio de campanhas de conscientizao
e vacinao e atividades de treinamento. Ao mesmo tempo, quando acontece uma
emergncia, entram em ao e arregimentam outros para ajud-los. Nas situaes de crise,
interrompem suas vidas cotidianas e sacrificam-se sem se preocupar com o tempo e a
energia. Apesar disso, so bem recompensados por seus sacrifcios antes, durante e depois
das crises, com o que recebem dos homens, mulheres e crianas em dificuldade, cujos
caminhos eles cruzam e com quem permanecem tanto quanto for necessrio para reduzir a
dor e aliviar o sofrimento.
Em virtude de tudo o que representam, de tudo o que fazem e que so, os homens
e mulheres que se tornam socorristas nos trazem conforto quando as pessoas travam
combates na tentativa de garantir poder ou bens materiais, em nome de crenas ou
ideologias, na busca de interesses nacionalistas e por tantas outras razes. Todas essas
espirais de violncia se associam para nos deixar vulnerveis, assustados, atordoados e
chocados. Temos dificuldade de acreditar na humanidade, de esperar por um mundo
melhor para nossos filhos, de olhar para o futuro deles. Sentimo-nos quase culpados por
deixar-lhes um legado de perigo e violncia.
Marion Harroff-Tavel
ndice
1. Introduo 5
2. Conflitos armados e outras situaes de violncia 15
2.1 Tipos de situaes 17
2.2 Caractersticas especiais 18
3. Preparao do socorrista 23
3.1 O papel humanitrio dos socorristas 25
3.1.1 Conhea e respeite os emblemas distintivos e
as regras bsicas que protegem os indivduos 25
3.1.2 Fortalea sua postura e a imagem da
Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho 28
3.2 Os deveres e direitos dos socorristas 30
3.2.1 Direitos dos socorristas 30
3.2.2 Direitos dos socorristas 31
3.3 Programas de treinamento especfico 32
3.3.1 Capacidades tcnicas 32
3.3.2 Aptides pessoais 33
3.4 Equipamento dos socorristas 40
3.5 Planos de preparao 43
3.5.1 Conhecimento importante 34
3.5.2 Durante a fase de mobilizao 43
3.5.3 No local 44
3.6 Lidando com o estresse 46
1
PRIMEROS SOCORROS
5. Gesto da situao 65
5.1 Proteo e segurana 69
5.1.1 Sua segurana pessoal 71
5.1.2 Avaliao da segurana do local 75
5.2 Proteo das vtimas 78
5.2.1 Retirada emergencial de uma vtima 78
5.3 Uma ou muitas vtimas? 82
5.4 Procurando ajuda 83
5.5 Alerta 84
6. Como lidar com as vtimas 87
6.1 Exame inicial e medidas imediatas para salvar vidas 93
6.2 Exame completo e estabilizao das medidas 100
6.3 Casos especiais 105
6.3.1 Minas antipessoais e outros
materiais explosivos 105
6.3.2 Gs lacrimogneo 106
6.3.3 Os moribundos e os mortos 108
6.3.4 Parada cardaca 111
TCNICAS
Tcnicas de salvamento de vidas 149
6.1.1 Vias areas: avaliao e gesto 151
6.1.2 Respirao: avaliao e controle 158
6.1.3 Circulao: avaliao e controle de
hemorragia visvel 164
6.1.4 Incapacidades: avaliao e controle 172
6.1.5 Exposio: avaliao e controle 178
ANEXOS 213
1. Glossrio 215
2. Mecanismos de ferimentos 219
3. Bolsa/Kit de primeiros socorros 225
4. Liderando uma equipe de primeiros socorros 229
5. A cadeia de cuidados s vtimas 233
6. Posto de primeiros socorros 237
7. Novas tecnologias 243
8. Comportamento seguro em situaes perigosas 245
9. Recolhendo e enterrando os mortos 257
FICHAS
Os Princpios Fundamentais do Movimento Internacional
da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
Informaes bsicas sobre Direito Internacional
Humanitrio
Os emblemas distintivos
A mensagem de comunicao e o alfabeto internacional
Carto mdico
Valores considerados padro das pessoas que usufruem
do descanso
Lista de registro das vtimas
Teste de auto-avaliao do estresse
Medidas de preveno e de higiene
Como produzir gua potvel
Como prevenir doenas transmitidas pela gua
Em caso de diarria
PRIMEIROS SOCORROS
Introduo I
5
I Introduo
7
PRIMEIROS SOCORROS
8
I Introduo
9
PRIMEIROS SOCORROS
11
PRIMEIROS SOCORROS
12
I Introduo
Favor observar
Este manual contm informaes e diretrizes
especialmente no que diz respeito proteo e segurana
dos socorristas e das vtimas para o trabalho no terreno.
No pode cobrir todas as situaes; os conselhos que ele
traz so de natureza geral. O CICV, portanto, se exime de
toda a responsabilidade no caso de as recomendaes
do manual no corresponderem a um melhor
desdobramento da ao em determinada situao.
13
PRIMEIROS SOCORROS
Conflitos
armados e
outras situaes
de violncia 2
15
2 Situaes
17
PRIMEIROS SOCORROS
Leis importantes
O Direito Internacional Humanitrio se aplica apenas nos
conflitos armados e protege:
Aqueles que no participam das hostilidades (civis)
ou combatentes que no esto mais participando
das hostilidades (soldados feridos ou enfermos ou
prisioneiros de guerra);
Aqueles que cuidam dos feridos e doentes, at quando
[consulte a Ficha Aspectos mais eles estejam envolvidos em suas tarefas humanitrias.
importantes do Direito Internacional Esta proteo se aplica tanto ao pessoal militar
Humanitrio] como civil, o que inclui os socorristas, como tambm
as unidades mdicas, transporte, equipamento e
suprimentos.
18
2 Situaes
19
PRIMEIROS SOCORROS
[Consulte o Anexo no CD-ROM Atos terroristas criam riscos imprevisveis, tanto no que se
Grandes ameaas advindas das armas ; refere natureza do ataque como poca e local onde
Anexo 2 Mecanismos dos ferimentos] eles podem ocorrer.
20
2 Situaes
21
PRIMEIROS SOCORROS
Treinamento dos
socorristas 3
23
3 Preparao
25
PRIMEIROS SOCORROS
26
3 Preparao
Favor observar
Alm dos emblemas da cruz vermelha e do crescente
vermelho, as Convenes de Genebra tambm
reconhecem como emblema distintivo o leo e o sol
vermelhos sobre um fundo branco. O governo do Ir,
o nico pas a ter usado o emblema do leo e do sol
vermelhos, avisou o responsvel, em 1980, que havia
adotado o crescente vermelho no lugar do antigo
emblema.
27
PRIMEIROS SOCORROS
28
3 Preparao
29
PRIMEIROS SOCORROS
30
3 Preparao
31
PRIMEIROS SOCORROS
32
3 Preparao
> fazer simulaes de situaes da vida real (equipe [consulte Captulo 9 Outras tarefas
de trabalho, com obstculos naturais, na presena dos socorristas]
de espectadores, com servios pblicos e outras
organizaes, usando telecomunicaes, etc.)
William Torres/CICV
Antecipando e enfrentando o perigo
Alm de tcnicas, algumas qualidades pessoais podem
precisar ser reforadas, especialmente com relao
gesto de riscos e perigos. Voc deve ser capaz de
avaliar esses aspectos por conta prpria.
33
PRIMEIROS SOCORROS
Voc deve:
> aprender a ficar calmo, manter o auto-controle e ajudar
os outros a tambm manterem a calma;
Sempre se proteja > aprender a observar olhar e escutar antes de entrar
primeiro; mantenha o em ao;
autocontrole; observe a > entender o que est acontecendo, onde esto os
situao antes de agir; siga perigos, e o que pode ser feito de forma segura e
adiante s se realmente razovel, a fim de assistir as vtimas;
parecer seguro para tal. > seguir os procedimentos de segurana locais;
> participar de qualquer exerccio organizado (chegar a
um abrigo, reagir a um tiro de fuzil, proteger-se, etc.)
Resistncia pessoal
[consulte o Captulo 2 Conflitos H vrios tipos de experincias que podem desorientar at
armados e outras situaes de violncia; algum com uma personalidade estvel. Voc deve estar
Seo 3.6 Lidando com o estresse] familiarizado com alguns dos sintomas da diminuio da
resistncia a fim de evitar que entre em colapso e ser capaz
de reconhec-los em seus colegas.
34
3 Preparao
35
PRIMEIROS SOCORROS
[Consulte o Anexo no CD-ROM - Equipe Na condio de socorrista, durante um conflito armado voc
mdica, unidades, equipamento e faz parte da equipe mdica tal como descrita no Direito
transporte] Internacional Humanitrio e deve portanto seguir os seus
preceitos e a tica mdica.
36
3 Preparao
Habilidades de comunicao
Reforce as habilidades de comunicao que voc usa
para estabelecer boas relaes com as pessoas. Isto ser
benfico para voc, para as pessoas de sua equipe, as
vtimas que voc cuida, e para outras pessoas com as quais
estar em contato, incluindo as irritadas ou assustadas que
recorrem ao uso da fora ou da violncia, as multides em
alvoroo, etc.
37
PRIMEIROS SOCORROS
38
3 Preparao
39
PRIMEIROS SOCORROS
Suas roupas
> Use roupas apropriadas para o trabalho e o clima.
> Mantenha sua roupa limpa e com aspecto profissional.
> Respeite a cultura, as tradies, os tabus e os cdigos
de vestir prprios do local e/ou pas onde voc est
trabalhando.
> As roupas de trabalho devem ser adequadas para o
servio-pesado e simples: seja sensvel e no fique se
exibindo.
> Traga roupas prova dgua.
40
3 Preparao
41
PRIMEIROS SOCORROS
Materiais de difuso
Se for possvel, traga consigo um folheto descrevendo
os Princpios Fundamentais e a misso e atividades do
Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente
Vermelho. Em situaes de conflito armado, acrescente
um folheto explicando as normas bsicas do Direito
Internacional Humanitrio. prefervel um folheto atraente,
de leitura fcil, como uma histria em quadrinhos que
Guntar Primagotama/CICV
42
3 Preparao
3.5 Preparativos
Voc deve estar preparado
3.5.1 Conhecimentos importantes em tempos de paz para
cumprir suas tarefas e
Voc deve: atividades em caso de
> conhecer o plano de resposta e de preparao de conflitos armados ou
emergncia da sua Sociedade Nacional, a superviso a de outras situaes de
que ser submetido ao conduzir o plano e as tarefas que violncia, ou em caso
dever cumprir; de desastres.
> estar ciente dos planos de evacuao de emergncia;
> estar familiarizado com a geografia da rea onde voc
mora e trabalha: voc deve saber a localizao dos
centros de sade e hospitais (endereos e nomes de
contato) para facilitar os pedidos de ajuda e a evacuao
das vtimas;
> saber como reagir e o que fazer em caso de ficar doente
ou ser ferido.
43
PRIMEIROS SOCORROS
No ponto de encontro
> Siga as ordens da pessoa responsvel.
> Entre para uma equipe: nunca trabalhe sozinho a no ser
que tenha sido explicitamente decidido que voc deva
proceder dessa maneira.
> Se voc no tiver uma camiseta ou jaleco com os
emblemas distintivos, consiga-os e use-os.
> Faa uma auto-avaliao da sua capacidade de enfrentar
perigos e situaes ameaadoras (envolvendo riscos,
cadveres, etc.). Se voc tiver qualquer dvida, deve se
recusar a ir para o terreno por enquanto.
> Espere at receber instrues antes de tomar qualquer
atitude, e ento sempre aja de forma calma e ordeira.
Favor observar
Quando usado como um instrumento de proteo, o
emblema distintivo deve ser exibido com destaque e ser
grande (por exemplo, um emblema grande usado no
peito e outro nas costas). No caso de conflito armado, de
acordo com o Direito Internacional Humanitrio, a equipe
mdica das foras armadas e os funcionrios e voluntrios
da Sociedade Nacional que desempenham as mesmas
tarefas tm direito a usar faixas brancas nos braos
exibindo o emblema distintivo, contanto que a Sociedade
Nacional seja devidamente reconhecida e autorizada pelo
governo para prestar assistncia aos servios mdicos das
foras armadas e que os membros da Sociedade Nacional
estejam sujeitos s leis e regulamentos militares. As faixas
devem ser distribudas e autenticadas por uma autoridade
militar oficial.
Cruz Vermelha Sueca
3.5.3 No local
> Quando for autorizado a faz-lo, sempre use um
emblema distintivo grande e que tenha visibilidade.
> Traga seu carto de membro da Cruz Vermelha ou do
Crescente Vermelho e todos os documentos necessrios
44
3 Preparao
e/ou emitidos pelas autoridades (carta de identidade, [consulte a Seo 5.1.2 Avaliao da
passes, etc.). segurana do local]
> Explique as razes de sua presena e, se for possvel ou
necessrio, os Princpios Fundamentais do Movimento
Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente
Vermelho.
> Nunca aceite pessoas armadas no carro com voc e
nunca lhes oferea abrigo. Nunca guarde ou transporte
armas ou munio.
Thierry Gassmann/ CICV
45
PRIMEIROS SOCORROS
46
3 Preparao
Antes de entrar em ao
> Reconhea e aceite a situao: normal e OK se sentir
assim.
> Pense sobre toda a sua experincia e como voc est
bem preparado: Estou bem preparado. Posso dar conta Tome conta de si, mesmo
disso. se precisar faz-lo s
> Imagine como deve ser a situao: vrias vtimas, custas de suas tarefas
ambiente de risco, gritos e berros, etc: Vou ficar calmo de emergncia. Voc
e comear a observar a cena, avaliando a segurana e importante e deve
perceber que um
recolhendo informaes.
socorrista cansado
ineficiente e at perigoso.
Enquanto voc est agindo
> Mostre a si mesmo que voc calmo e confiante.
> Supere seus impulsos (isto , correr em relao s vtimas
no terreno antes de fazer qualquer avaliao da situao)
e os sentimentos estranhos (fatalismo, premonio de
morte, euforia, sensao de invulnerabilidade, etc.).
> Mantenha linhas de comunicao abertas com o
lder de sua equipe de forma a ser capaz de expressar
seus sentimentos a qualquer hora (incluindo suas
preocupaes sobre os outros membros da equipe).
Ursula Meissner /CICV
47
PRIMEIROS SOCORROS
Depois de agir
> Converse com algum com quem voc se sinta
Reserve tempo para
vontade sobre suas dvidas, medos, frustraes,
seu descanso a fim de
pesadelos, etc.
recarregar as baterias.
> Mantenha um estilo de vida saudvel e a higiene
pessoal.
> Certifique-se de que est suficientemente confortvel e
que tem uma adequada privacidade.
Voc deve conhecer si > Faa as coisas que voc gosta (com moderao).
prprio, reconhea seus
limites e comunique
livremente com os demais. Se voc se sentir exausto
> Pea ao lder de sua equipe para suspender ou mudar o
[Consulte a Planilha Teste de auto- seu envio, ou aceite uma mudana quando isto lhe for
avaliao de estresse] oferecido.
> Solicite apoio psicolgico caso seja necessrio.
48
PRIMEIROS SOCORROS
Assistncia a
vtimas 4
49
4 Assistncia a Vtimas
4.1 Objetivos e
responsabilidades
Observao
H um Anexo que apresenta os pontos principais da
misso do lder de uma equipe de primeiros socorros. [vide o Anexo 4 Liderando uma equipe
de primeiros socorros]
51
PRIMEIROS SOCORROS
4.2 Contexto
4.2.1 Ameaas
Reuters - George Esiri, cortesia de www.alertnet.org
52
4 Assistncia a Vtimas
Fundao Harold & Esther Edgerton, 2006, cortesia da Palm Press, Inc.
A deteriorao do sistema de sade e das condies
de vida tende a desencadear emergncias silenciosas
(diarria, subnutrio, etc.), que podem resultar em
epidemias.
53
PRIMEIROS SOCORROS
Voc deve usar o bom- Tudo isso deve ser realizado com a garantia de uma
senso, desenvolver passagem segura e em tempo hbil para o prximo nvel
reflexos automticos e de assistncia.
adotar uma abordagem
humanitria para se sentir Esses princpios esto ilustrados na administrao diria de
seguro e trabalhar de situaes de emergncia.
forma eficiente e segura.
54
4 Assistncia a Vtimas
55
Roland Bigler/CICV Thierry Gassmann/CICV
Jean-Jacques Kurz/CICV PRIMEIROS SOCORROS
56
4 Assistncia a Vtimas
Voc deve:
> se comunicar com diversas pessoas;
> informar suas atividades;
> documentar o status da vtima sob seu cuidado e
qualquer mudana em sua condio, alm da eficincia
das medidas tomadas.
57
PRIMEIROS SOCORROS
58
4 Assistncia a Vtimas
59
Sociedade do Crescente Vermelho da Somlia
PRIMEIROS SOCORROS
[vide a Seo 5.1 Segurana fsica e Comunicao com as autoridades locais e as foras
patrimonial] envolvidas na luta: se voc tiver contato com elas,
explique seus objetivos, as regras bsicas relevantes
de proteo a pessoas em situaes de violncia e os
princpios humanitrios. Sempre que possvel, rena
informaes importantes para sua segurana e para a
segurana de seus colegas lembre-se de ter cuidado
para no ser confundido com um espio.
60
4 Assistncia a Vtimas
Em comunicaes via rdio, todos devem utilizar uma [vide a Planilha Mensagens de
linguagem comum. comunicao e alfabeto internacional]
61
PRIMEIROS SOCORROS
[vide a Seo 10.1 Autocontrole] Ao final, voc deve pensar como se autocontrolar.
62
4 Assistncia a Vtimas
Deve ser emitido o Alerta assim que possvel, mas apenas quando controlvel e de acordo com as circunstncias. H um
procedimento de alerta padro? Foram coletadas informaes suficientes? Quais so os meios de comunicao disponveis?
CONTROLE
Avaliao da segurana
DA SITUAO
Pesquisa de campo
Busca de ajuda
Remoo de emergncia
Exame inicial
CONTROLE
Exame completo
DA VTIMA
(no local mais seguro e
protegido disponvel)
Tcnicas de estabilizao
Apoio psicolgico
Reidratao
Vtima em posio confortvel
Reviso da situao
AUTOCONTROLE Recuperao e repouso
63
PRIMEIROS SOCORROS
Controle da
situao 5
65
5 Controle da situao
67
PRIMEIROS SOCORROS
68
5 Controle da situao
69
A. Prez/CICV PRIMEIROS SOCORROS
70
5 Controle da situao
71
PRIMEIROS SOCORROS
Regras
> Conhea e aja de acordo com as regras bsicas de
proteo a pessoas em situaes de violncia, e os
Princpios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha
e do Crescente Vermelho.
Thierry Gassmann/CICV
72
5 Controle da situao
Em situaes de perigo
Voc pode ter de enfrentar as seguintes situaes:
ser interrogado pela polcia ou por outras pessoas;
estar no meio de um bombardeio ou fogo cruzado;
estar nas proximidades de uma exploso;
estar em um campo minado (minas terrestres, materiais
explosivos improvisados, armadilhas explosivas, etc.);
estar em um prdio em chamas ou que esteja prestes a
desabar;
estar cercado de curiosos.
73
PRIMEIROS SOCORROS
74
5 Controle da situao
75
PRIMEIROS SOCORROS
No local
Voc deve procurar e ouvir as vises e sons de combate.
> Procure pessoas que recorrem fora ou violncia ou
que estejam se preparando para isso (que tomam uma
postura agressiva, esto prontas para atirar, etc.).
> Procure por fumaa ou gs lacrimogneo.
> Procure por bombas no detonadas, objetos suspeitos
ou desconhecidos: no toque neles!
> Escute os gritos, tiros, exploses, etc.
76
5 Controle da situao
Observao
Em razo do escopo limitado deste manual, os perigos [vide a Seo 2.2 Caractersticas
de armas no convencionais (nucleares, radioativas, especiais; Anexo em CD-ROM Ameaas
biolgicas e qumicas) no foram tratados aqui. relativas a armamento de grande porte]
77
PRIMEIROS SOCORROS
78
5 Controle da situao
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Observe
> Certifique-se de que a vtima est visvel e pode ser
removida.
> Procure um abrigo que oferea proteo suficiente
contra os perigos de combate e elementos da natureza
(temperaturas extremas, sol, chuva, vento, etc.).
> Escolha a rota mais segura e mais curta at a vtima e o
abrigo.
> Mobilize transeuntes que possam ajudar.
Oua
> Quaisquer observaes de curiosos ou da prpria vtima,
se consciente (p. ex., advertncias sobre possveis
perigos).
Converse
> Determine o grau de conscincia da vtima.
> Procure ajuda.
Parta do seguinte princpio
> A vtima incapaz de fazer qualquer coisa para se
proteger como, por exemplo, se esconder de tiroteio ou
bombardeio.
79
PRIMEIROS SOCORROS
TCNICAS PREFERENCIAIS
ou
80
5 Controle da situao
81
PRIMEIROS SOCORROS
[vide o Captulo 7 Situao de vtimas Uma situao de vtimas em massa exige a aplicao
em massa: triagem] da primeira fase de triagem das vtimas, estipulando as
prioridades de tratamento segundo a gravidade de seus
ferimentos.
82
5 Controle da situao
Voc dever:
83
PRIMEIROS SOCORROS
5.5 Alerta
A emisso bem-sucedida de um Alerta depende dos
seguintes fatores:
Os Alertas devem ser
de voc, que o emitente (quais informaes voc
enviados assim que
fornece, para quem e que resposta espera ou precisa);
possvel, mas apenas
do sistema de comunicao (quais so os meios
quando controlvel
disponveis quanto mais variados forem, melhor e at
e de acordo com
que ponto so confiveis e permanentes); e
as circunstncias: o
do receptor (como sua mensagem entendida,
procedimento adotado, os
processada e passada adiante).
resultados da avaliao e
A comunicao deve ser bilateral.
os meios de comunicao
disponveis.
Alerta seu para o lder de sua equipe
> A menos que voc esteja muito prximo do lder de
sua equipe, escolha entre os meios de comunicao
disponveis aquele que garantir que o Alerta ser
transmitido de forma rpida e confivel (p. ex., enviando
um mensageiro estao de comunicao de rdio
mais prxima). Se possvel, utilize um sistema de
comunicao que possibilite o dilogo.
> Aps reunir as informaes necessrias, voc deve incluir
em sua mensagem de Alerta os itens relacionados na
lista de verificao abaixo.
84
5 Controle da situao
Primeiro:
sua identidade (p. ex., sinal de rdio);
sua localizao;
informaes relativas segurana (perigos atuais e
potenciais, e as perspectivas de segurana);
sua avaliao da situao.
Segundo:
sua avaliao das vtimas (quantidade, condio);
Thierry Gassmann/CICV
suas aes e resultados, e o que pretende fazer a
seguir;
seus pedidos de ajuda (socorristas adicionais,
assistncia especializada, recursos materiais
complementares).
85
PRIMEIROS SOCORROS
86
PRIMEIROS SOCORROS
Controle de
vtimas 6
87
6 Controle de vtimas
Sempre:
> comporte-se de forma segura e esteja equipado
com os equipamentos de proteo necessrios;
> estabelea prioridades para as medidas a serem
tomadas.
1. Conduza um exame inicial (seqncia ABCDE*):
pense nas condies que podem ameaar a vida.
2. Aja visando a reanimao de emergncia
(assistncia imediata): realize as medidas imediatas
de salvamento.
3. Conduza um exame completo (da cabea aos
ps): pense nos ferimentos, traumas em ossos ou
articulaes, queimaduras e danos causados pelos
elementos da natureza (temperaturas extremas,
sol, chuva, vento, etc.).
4. Estabilize a vtima (assistncia complementar):
curativos, imobilizaes, etc.
5. Avalie a situao e tome as providncias
necessrias para a remoo da vtima: determinar
sua condio e prepar-la para remoo.
89
PRIMEIROS SOCORROS
* Voc poder administrar analgsico e/ou antibitico via oral ou injetvel, de acordo com os protocolos locais, meios e
treinamento.
90
6 Controle de vtimas
perigos e dificuldades
inerentes a uma situao
de violncia como
desculpa para no seguir
as medidas essenciais de
higiene e proteo.
91
PRIMEIROS SOCORROS
EXAME
[vide a Seo 6.2.4 Leses nas costas e Em certo estgio do exame, voc dever virar a vtima de
abdomen: avaliao e controle] costas para examin-la.
92
6 Controle de vtimas
93
PRIMEIROS SOCORROS
Se SIM
Morto ou vivo? Se NO
Consciente ou no?
Leso penetrante ou
no-penetrante?
Abertura e desobstruo da
via area
A via area est comprometida? Controle da via area
Via area aberta
Abertura e desobstruo da
via area
A respirao est comprometida? Controle da respirao Via area aberta
Compresso direita
Controle da respirao Controle da Circulao Bandagem de compresso
Preveno de choque
Imobilizao do pescoo
Problemas de incapacidade? Controle de incapacidade Posio de recuperao
EXAME COMPLETO
94
6 Controle de vtimas
95
PRIMEIROS SOCORROS
Mecnica Ao
Trauma no-penetrante acima da
Observao imediata e ateno coluna vertebral. Consulte a Seo 6.1.4
clavcula ou que gera inconscincia
Ferimento penetrante na cabea No h necessidade de nenhuma outra ateno para a coluna vertebral.
J ocorreu dano na medula coluna vertebral.
Ferimento penetrante no pescoo Voc no pode impedir o que j aconteceu.
Deve tratar da medula com cuidado, mas o dano irreversvel.
Exemplos prticos
A vtima de um acidente de trnsito com a mandbula
fraturada e sangramento na boca que compromete a
via area exige ateno para a coluna vertebral. A vtima
de um ferimento bala na mandbula, que tambm
compromete a via area, no.
A vtima de um acidente de trnsito que est
inconsciente, mas sem leso aparente requer a ateno
para a coluna vertebral. Uma vtima inconsciente com
um ferimento bala na cabea, no.
96
6 Controle de vtimas
Quais as condies de ameaa vida que a vtima [consulte o quadro acima Exame
apresenta, se houver? inicial em situaes que no envolvem
Voc precisa aprender a usar a seqncia ABCDE, ou seja, vtimas em massa]
examinar a via area, respirao, circulao, incapacidade,
extremidades e exposio. Quando dominar essa tcnica
a fundo, a seqncia ABCDE permitir que voc responda
a todas as questes acima em um processo integrado. Em
cada resposta, voc poder ter de usar uma tcnica de
salvamento antes de prosseguir para a prxima questo.
97
PRIMEIROS SOCORROS
Catherine Peduzzi/CICV
98
6 Controle de vtimas
99
PRIMEIROS SOCORROS
100
6 Controle de vtimas
EXAME COMPLETO
1 Cabea e crnio
Orelhas
Rosto (inclusive nariz, boca,
mandbula e olhos)
2 Pescoo
3 Peito
6 Pernas e ps
Verifique e monitore:
a condio da vtima
a eficincia das medidas tomadas
101
PRIMEIROS SOCORROS
Observe
> Observe todas as partes e lados do corpo.
[vide a Seo 6.1 Exame inicial e Em particular:
medidas imediatas de salvamento] procure quaisquer anormalidades, tais como
deformaes e restrio de movimentos;
utilize o lado oposto como uma imagem em espelho
para comparao.
> Observe as reaes da vtima durante o toque.
Oua
> Oua as reclamaes de dor, dormncia nos
membros, frio da vtima, etc.
Converse
> Obtenha informaes da vtima e/ou parentes e
curiosos sobre:
como e quando a leso ocorreu;
o histrico de sade da vtima.
> Mobilize os transeuntes para ajudar.
Toque (apalpe)
> Consulte a fase preparatria do toque abaixo.
> Comece com a cabea e desa sistematicamente at
os dedos, frente, costas, e lados.
102
6 Controle de vtimas
103
PRIMEIROS SOCORROS
104
6 Controle de vtimas
105
PRIMEIROS SOCORROS
[vide a Seo 5.1 Segurana fsica e As vtimas de minas e outros resduos explosivos
patrimonial; Seo 10.3 Conscincia normalmente possuem mltiplas leses:
de resduos explosivos; Anexo em CD- amputao total ou parcial de um membro,
ROM Ameaas relativas a armamentos normalmente a perna;
de grande porte; Anexo 2 Mecnica de leses penetrantes nas pernas, genitais e at mesmo no
uma leso] abdomen;
contaminao pesada das feridas com fragmentos
metlicos ou plsticos, pedras, grama, pedaos de
calados, etc.
Uma nica exploso pode ferir muitas pessoas de uma vez.
6.3.2 Gs lacrimogneo
O gs lacrimogneo (ou agentes de conteno) o
nome comum para substncias que, em pequenas
concentraes, causam incapacidade temporria atravs
da irritao dolorida dos olhos e/ou do sistema respiratrio.
O gs lacrimogneo normalmente utilizado para o
controle de massas. lanado em granadas.
106
6 Controle de vtimas
107
PRIMEIROS SOCORROS
108
6 Controle de vtimas
Observao
O diagnstico ou confirmao da morte dever do
mdico. Contanto que a morte no seja confirmada nem
seja verdadeiramente bvia, voc deve continuar a prestar
sua assistncia.
Roland Bigler/CICV
Mortos
Aps a morte, uma pessoa conserva seu direito
identificao e a uma administrao digna de seu corpo.
109
PRIMEIROS SOCORROS
Observao
Em certos contextos e em situaes de conflito
armado, os corpos de mortos podero ser armadilhas
(um dispositivo explosivo debaixo do corpo ativado por
qualquer movimento). Evite tocar ou mover os corpos sem
receber a autorizao da equipe de detonao de minas.
110
6 Controle de vtimas
A assistncia a uma nica vtima representa um caso ideal e pode nem sempre
ser possvel em conflitos armados e outras situaes de violncia que envolvem
vtimas em massa. Um cenrio de vtimas em massa pode desafiar sua tica e exigir
compreenso e aptides especficas para o estabelecimento de prioridades.
111
PRIMEIROS SOCORROS
Situao de
vtimas
em massa:
triagem 7
113
7 Situao de vtimas em massa: triagem
115
PRIMEIROS SOCORROS
Conseqentemente:
O objetivo final da triagem as escolhas so feitas para atingir o bem maior no
obter o uso ideal dos apenas para uma pessoa em particular, mas para o maior
recursos pessoais e nmero de pessoas;
materiais disponveis de em razo de tempo e recursos limitados, algumas
forma a beneficiar o maior vtimas nem comeam a receber o tratamento, ou seu
nmero de vtimas que tratamento interrompido, ou sua remoo nunca
possui a melhor chance de considerada.
sobrevivncia. A triagem pode ser um ato de difcil realizao. As
decises envolvidas so as mais difceis em toda a
assistncia de sade.
* Para condies de ameaa vida: Problemas de via area so tratados antes dos problemas de respirao que, por sua
vez, so tratados antes dos problemas de circulao.
Observao
Em certas circunstncias, a triagem leva em
considerao a localizao das vtimas. Por exemplo, se
uma vtima que de outra forma seria a primeira prioridade
no puder ser facilmente alcanada em razo de terrenos
acidentados, o tempo e o esforo dedicados para se
chegar at ela seriam prejudiciais s outras vtimas. Assim,
uma prioridade menor atribuda a essa vtima.
116
7 Situao de vtimas em massa: triagem
117
Layla Berlemont/CICV PRIMEIROS SOCORROS
118
7 Situao de vtimas em massa: triagem
Jessica Barry/CICV
atribua um auxiliar para uma ou duas vtimas. Essas
tarefas imediatas de salvamento so:
desobstruir a via area e coloc-la na posio lateral
de recuperao de qualquer vtima inconsciente, mas
que respira normalmente;
conter hemorragias externas com tcnicas de
compresso direta e, se possvel, com curativos e
bandagens de compresso (que, nesse estgio, so
muitas vezes improvisadas).
119
PRIMEIROS SOCORROS
As vtimas assistidas por voc no local sero removidas segundo a rede de assistncia
a vtimas, na qual tambm h papis que voc deve desempenhar.
120
PRIMEIROS SOCORROS
Aps prestar
assistncia
no local 8
121
8 Aps prestar assistncia no local
Voc poder estar envolvido em outros pontos de apoio [vide a Seo 4.3.1 A rede de assistncia
da rede de assistncia a vtimas, onde sua ateno a vtimas; Anexo 5 A rede de assistncia
segurana deve ser a mesma que a do local. a vtimas; Anexo 6 Posto de primeiros
socorros]
Nesses outros estgios, voc dever:
> atuar como auxiliar de um profissional de sade [vide o Captulo 5 Controle da
(enfermeiro, clnico geral ou cirurgio) e, ento, no geral, situao; Captulo 6 Controle de
ficar sob sua superviso direta; vtimas]
> assistir as vtimas (monitoramento, cuidados
especializados, ajuda com as macas, etc.).
Olivier Moeckli/CICV
Paul Grabhorn/CICV
Boris Heger/CICV
123
PRIMEIROS SOCORROS
8.2 Transporte
O transporte de uma vtima poder estar sujeito a
regulamentos locais (p. ex., restries na participao de
O transporte de feridos
socorristas). Voc deve, portanto, saber se tem alguma
durante os conflitos muito
responsabilidade antes de se dedicar a essa atividade.
difcil, sempre levando mais
tempo do que o esperado,
aumentando o risco de
trauma, e muitas 8.2.1 Pr-Requisitos
vezes sendo
As remoes podero ser organizadas quando:
bem perigoso.
as vtimas estiverem em um posto de primeiros socorros,
um consultrio ou em qualquer instalao da rede de
assistncia a vtimas;
as vtimas j tiverem passado pela triagem: uma
categoria de prioridade para remoo j foi atribuda a
cada uma delas;
[vide o Captulo 7 Situao de vtimas os meios forem disponveis e confiveis;
em massa: Triagem] as rotas e os horrios forem conhecidos;
o pessoal no destino tiver sido informado e estiver
pronto para receber as vtimas;
a segurana tiver sido garantida.
124
8 Aps prestar assistncia no local
Marc Bouvier/CICV
Em situaes de conflito armado, o emblema distintivo
deve ser evidentemente exibido como forma de proteo
nos veculos utilizados para fins mdicos (em superfcies
lisas de forma que possam ser vistos de todas as direes
possveis e da maior distncia possvel), contanto que todas
as exigncias legais necessrias tenham sido atendidas.
125
PRIMEIROS SOCORROS
Voc deve:
> conhecer as tcnicas de levantamento da vtima (eleve
com os msculos da perna enquanto mantm suas
costas retas);
> estar em boas condies fsicas;
> conhecer as caractersticas dos meios de transporte que
utilizar;
> informar as sadas aos supervisores responsveis pelas
remoes. Fornea as seguintes informaes: horrio
da partida, quantidade e condio das vtimas, destino,
tempo estimado de viagem e rota, quantidade de
socorristas a bordo.
126
8 Aps prestar assistncia no local
127
Cruz Vermelha de Mali
Cruz Vermelha de Mali PRIMEIROS SOCORROS
Paul Grabhorn/CICV
128
PRIMEIROS SOCORROS
Outras tarefas
dos socorristas 9
129
PRIMEIROS SOCORROS
Priska Spoerri/CICV
130
9 Outras tarefas dos primeiros socorristas
Priska Spoerri/CICV
131
PRIMEIROS SOCORROS
132
9 Outras tarefas dos primeiros socorristas
133
PRIMEIROS SOCORROS
Aps a
interveno 10
135
10 Aps a interveno
10.1 Autocontrole
LISTA DE VERIFICAO
AUTOCONTROLE
1. Avalie seu desempenho: pense em suas conquistas e
sentimentos.
2. Avalie sua condio: considere se precisa do apoio
de alguma pessoa.
3. Decida: recupere-se para, por exemplo, recarregar
suas baterias.
4. Aja: rena-se com sua equipe e lder e tire as
concluses das lies aprendidas.
5. Aja: relaxe e prepare-se para a prxima misso.
137
PRIMEIROS SOCORROS
10.1.2 Relaxamento
138
10 Aps a interveno
139
PRIMEIROS SOCORROS
140
10 Aps a interveno
Johan Sohlberg/CICV
141
PRIMEIROS SOCORROS
Reao de emergncia
Deve haver no mnimo um socorrista equipado com um
kit de primeiros socorros por famlia.
Organize um sistema de alerta a socorristas e
profissionais de sade na comunidade em caso de
acidentes com minas.
Estoque alguns materiais de resgate da comunidade
(cobertores e macas improvisados, se necessrio) e,
se possvel, um veculo que possa ser utilizado para
remoo.
Seu papel ao Se possvel, tenha alguns meios de comunicao com a
desenvolver a unidade de sade mais prxima.
conscincia de Uma vez por ano, organize uma sesso de recapacitao
resduos explosivos e para incluir um exerccio de teste no campo.
fortificar a prontido
de emergncia e
capacidade de reao O treinamento e equipamento individual das famlias
de suma importncia devem ser no mnimo suficientes para tratar do (1) controle
para as comunidades da via area e respirao, (2) controle de sangramento, (3)
afetadas pelo conflito curativo em ferimentos e queimaduras e (4) transporte.
armado quando
elas retornam paz.
Andrea Heath/CICV
142
10 Aps a interveno
143
PRIMEIROS SOCORROS
144
10 Aps a interveno
Carlos Rios/CICV
objetiva prontido e reao emergencial com mais
autoconfiana;
dissemina mensagens de instruo de sade e revigora
o apoio das campanhas de sade (p. ex., saneamento
ambiental, promoo da higiene, vacinao, etc.);
promove tolerncia social e compreenso humanitria
e ainda aceitao das diferenas entre os membros
da comunidade e as prprias comunidades ao tornar
claro que todos tm potencial para ajudar a proteger e
preservar a vida.
Loukas Petridis/CICV
145
PRIMEIROS SOCORROS
146
10 Aps a interveno
Loukas Petridis/CICV
Como socorrista do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente
Vermelho, seu comportamento e aes devem contribuir diariamente para a
manuteno de um clima humanitrio positivo e uma slida capacidade de prontido
e reao de emergncia da comunidade. Voc deve inspirar as pessoas a
serem mais tolerantes, saudveis e seguras.
147
PRIMEIROS SOCORROS
Tcnicas de
salvamento
149
Tcnicas de salvamento
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
O controle da via area
Imediatamente, enquanto protege a coluna vertebral, a primeira tcnica de
se necessrio, voc dever: salvamento que voc deve
> identificar obstruo da via area; realizar, conforme
> desobstruir rapidamente; a necessidade.
> manter a via area aberta;
> identificar a via area em risco e estar preparado para
ao imediata;
> assistir a vtima consciente no autocontrole da via area.
EXAME
Toque
> Ausncia de reao indica inconscincia.
Suspeite
> Leso na coluna vertebral se:
houver leso no-penetrante acima da clavcula com ou
sem perda da conscincia;
a vtima consciente reclama de dor no pescoo ou de
dificuldade para sentir um ou ambos os braos, ou de
moviment-los;
leso penetrante no pescoo.
[vide a Seo 6.1 Exame inicial e
medidas imediatas de salvamento]
A via area est em risco de obstruo posterior nas
seguintes situaes
Leso na cabea: a vtima vagarosamente perde a
conscincia aps algum tempo.
Leso no rosto: leva a inchao posterior (edema) da
lngua e garganta.
Leso no pescoo: leva a um acmulo de sangue no
pescoo que pressiona a via area, bloqueando-o para
fora.
Leso qumica ou queimadura do rosto e via area,
ou inalao de fumaa: edema de glote pode no se
desenvolver por algumas horas.
TCNICAS PREFERENCIAIS
152
Tcnicas de salvamento
153
PRIMEIROS SOCORROS
154
Tcnicas de salvamento
REMOO
155
PRIMEIROS SOCORROS
156
Tcnicas de salvamento
157
PRIMEIROS SOCORROS
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Imediatamente, voc dever:
> identificar problemas de respirao, especialmente
doenas respiratrias;
> restabelecer e manter ventilao espontnea eficiente;
> caso a vtima no consiga respirar, ajude-a realizando a
ventilao;
> caso a ventilao da vtima esteja sendo realizada,
organize um sistema de amparo regular ao socorrista
responsvel por essa tarefa;
> monitore continuamente a condio da vtima e a
eficcia das medidas tomadas.
EXAME
158
Tcnicas de salvamento
Oua
> A vtima reclama de dificuldade para respirar.
> A respirao normal silenciosa. A respirao sonora
indica esforo na respirao.
> Um som de aspirao indica pneumotrax.
Converse
> Caso o paciente consiga responder normalmente, no h
problemas com a via area ou a respirao.
Toque
> Sinta os movimentos do peito colocando as mos em
ambos os lados; observe a movimentao irregular
do peito.
> Pressione os dois lados: movimentos anormais e cliques
indicam costelas quebradas.
Suspeite
> A respirao pode ser comprometida horas aps uma
leso causada por exploso, exposio fumaa ou
inalao qumica em razo da produo de fluido nos
pulmes (edema pulmonar).
Observao
Perigos qumicos no so abordados neste manual.
Exigem medidas de proteo especial para manobras de
assistncia respiratria.
TCNICAS PREFERENCIAIS
159
PRIMEIROS SOCORROS
160
Tcnicas de salvamento
161
PRIMEIROS SOCORROS
162
Tcnicas de salvamento
163
PRIMEIROS SOCORROS
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Imediatamente, voc dever:
> se proteger ao mximo do contato com o sangue
sempre utilize luvas descartveis e material de absoro;
o ltex pode causar reaes alrgicas, ento utilize luvas
de vinil, se disponveis;
> controlar o sangramento visvel;
> explorar as laterais e costas em caso de leses
penetrantes;
> impedir ou minimizar o choque (colapso da circulao e
perigo iminente de morte);
> monitorar a condio da vtima e a eficcia das
medidas tomadas.
EXAME
Observe
> Sangue nas roupas ou ao redor da vtima.
> Ferimentos expostos envolvidos de sangue ao remover
ou cortar roupas.
> Palidez da superfcie interna dos lbios e leito ungueal.
Oua
> A vtima reclama de sede, frio.
Converse
> A vtima pode estar completamente consciente ou
confusa, agressiva ou agitada, e ento no ter
nenhuma reao.
Toque
> O pulso rpido e fraco.
164
Tcnicas de salvamento
Suspeite
> Choque (vide abaixo).
> Hemorragia oculta no peito ou abdomen se houver
sinais de choque sem sangramento visvel (nos casos de
trauma penetrante ou no-penetrante).
> Apesar de o sangramento externo ser bvio, um
projtil ou fragmento pode causar um pequeno orifcio
de entrada que poder, ento, ser bloqueado por
msculos rompidos. O sangue acumula dentro e no
aparece no exterior.
Suspeita de choque
Observe
> Suor frio na testa.
Oua
> A vtima reclama de sede.
Converse
> A vtima est preocupada ou agitada, ou perde a
conscincia vagarosamente.
Toque
> Extremidades frias e pulso rpido e fraco. A pele fria,
mida e pegajosa.
Suspeite de choque nos seguintes casos:
Hemorragia grave, visvel e/ou oculta.
Desidratao (especialmente em grandes
queimaduras).
Leso na medula coluna vertebral.
Reao alrgica (especialmente penicilina).
Infeco grave (especialmente gangrena).
TCNICAS PREFERENCIAIS
165
PRIMEIROS SOCORROS
Sangramento moderado
1)
> Coloque um curativo simples no ferimento.
> Comprima diretamente o ferimento com seus dedos ou
a palma da mo.
> Aplique a presso suficiente para parar o sangramento.
Cruz Vermelha de Mali
2)
> Se o sangramento persistir, levante e apie o membro
ferido acima do nvel do corao. Mantenha a rea ferida
levantada, e a cabea abaixada.
Sociedade do Crescente Vermelho da Somlia
3)
> Se o sangramento ainda persistir, utilize presso digital
indireta:
firmemente pressione no ponto de presso arterial
prximo mais acessvel;
o sangramento reduz ou pra.
4)
Ento, aplique um curativo de compresso.
> Enquanto mantm o ponto de presso, coloque um
curativo grande no ferimento sangrando.
> Se estiver sozinho, libere o ponto de presso e segure o
curativo no local com uma fita adesiva aplicada na forma
de um oito.
Cruz Vermelha da Alemanha
166
Tcnicas de salvamento
Advertncia
No aplique a bandagem muito apertada e na forma
de crculo; isso pode ter o efeito de torniquete e impedir a
circulao por completo.
167
PRIMEIROS SOCORROS
168
Tcnicas de salvamento
Em caso de choque
> Levante as pernas acima do nvel do corao e
mantenha a cabea abaixada.
> Aquea a vtima; cubra-a com uma manta.
O torniquete deve ser utilizado apenas como medida [Vide a Tcnica de salvamento 6.1.5
temporria (questo de minutos), quando houver um Exposio: avaliao e controle]
perigo imediato vida:
para controlar sangramento grave de uma amputao
traumtica acima do joelho ou acima do cotovelo;
e apenas se a presso digital no ponto de presso arterial
no tiver controlado o sangramento.
Quando a bandagem de compresso tiver sido colocada
na parte amputada, remova o torniquete.
169
PRIMEIROS SOCORROS
170
Tcnicas de salvamento
171
PRIMEIROS SOCORROS
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Imediatamente, voc dever:
> determinar o nvel de conscincia para ter um padro
para monitorar qualquer alterao;
> presumir o pior e assistir da forma apropriada se tiver
dvidas sobre a real conscincia da vtima;
> prevenir qualquer obstruo de via area;
> observar a mecnica da leso, e suspeitar de uma
possvel leso na coluna quando apropriado;
Voc deve estar alerta > evitar manipulao ou movimentao indevida e
e pronto para agir imobilizar a cabea e pescoo da vtima, se necessrio;
imediatamente se houver > suspeitar de uma possvel leso na coluna vertebral em
qualquer dvida sobre o caso de vtima inconsciente;
nvel de conscincia ou > prevenir e minimizar o choque em caso de leso na
leso na medula medula coluna vertebral.
coluna vertebral.
172
Tcnicas de salvamento
EXAME
Observe
> Se a vtima est se mexendo ou est parada.
Oua
> Falas espontneas e dilogo consciente.
Fale
> Pergunte o que aconteceu.
Toque
> Pince os msculos do pescoo, lbulo da orelha ou
mamilo.
> Esfregue o osso acima do olho ou o ngulo da
mandbula.
> A vtima aperta seus dedos.
Suspeite
> O nvel de conscincia pode deteriorar rapidamente em
qualquer vtima com trauma na cabea.
173
PRIMEIROS SOCORROS
174
Tcnicas de salvamento
TCNICAS PREFERENCIAIS
175
PRIMEIROS SOCORROS
176
Tcnicas de salvamento
177
PRIMEIROS SOCORROS
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
EXAME
TCNICAS PREFERENCIAIS
> Prepare o cho (p. ex., com muitas mantas secas que
ficaro sob a vtima).
> Remova quaisquer roupas molhadas.
> Cubra a vtima com um cobertor ou manta assim que
possvel.
178
Tcnicas de salvamento
179
PRIMEIROS SOCORROS
Tcnicas de
estabilizao
181
Tcnicas de estabilizao
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Fique atento leso na
cabea de uma vtima: seu
Imediatamente, voc dever:
nvel de conscincia pode
deteriorar, resultando em
> evitar a manipulao ou movimentao indevida que
obstruo da via area.
possa causar outra leso na medula coluna vertebral;
> imobilizar a cabea, pescoo e coluna vertebral da
vtima;
> antecipar as conseqncias de uma alterao no nvel
de conscincia.
EXAME
Observe
> Avalie o tipo de acidente e a possvel mecnica da leso.
> Convulses ou contraes musculares.
> Sangramento ou outros lquidos saindo do nariz, boca
ou orelhas.
> Vmito.
> Dentes fraturados, deslocados ou faltando.
> Pequena perfurao ou grande leso superficial ou
penetrante (especialmente no pescoo).
> Corpo estranho empalado.
> Movimentos espontneos, normais ou limitados dos
membros.
Oua
> Obstruo da via area.
> A vtima reclama de dor de cabea; apresenta
sensibilidade luz ou outros problemas de viso; est
com nsia de vmito; apresenta dores em um ou ambos
os ouvidos, dor na garganta (p. ex., ao engolir).
Converse
> Avalie o nvel de conscincia: como a vtima responde?
Pronncia inarticulada, confuso, perda de memria?
> Pergunte o que aconteceu, quando e como.
183
PRIMEIROS SOCORROS
Toque
> Sangramento; leso superficial ou penetrante; inchao;
corpo estranho empalado; quebras de continuidade;
deformaes ou movimentos anormais.
> Crepitao, Fuctemas de ar sob a pele do pescoo
(avanado: enfisema cirrgico).
> Fraqueza nos braos e pernas no lado oposto leso.
> Retardao ou vagareza de movimentos aps estmulo
doloroso (em comparao com o lado oposto).
Suspeite
> Leso na coluna vertebral associada a um trauma no-
penetrante na cabea.
Apalpao da cabea
> Com as duas mos, toque gentilmente o couro
cabeludo, as laterais, parte de trs da cabea e o rosto.
Lembre-se de que laceraes do couro cabeludo no
podem ser vistas da cabea, devem ser sentidas.
Apalpao da coluna vertebral
> Coloque uma das mos na testa da vtima para deixar
seu corpo parado.
> Com a outra mo, toque do topo da coluna vertebral,
gentilmente pressionando cada vrtebra, uma aps
a outra (como se fossem dedos tocando as teclas do
piano).
> Procure enrijecimento de hematoma ao longo da
coluna vertebral. mais normalmente sentido em
oposio aos degraus na linha da coluna vertebral.
> No caso de leso na coluna vertebral, cuide para no
provocar outros danos.
> Ao terminar, procure sangue na mo que utilizou na
apalpao.
184
Tcnicas de estabilizao
Observao
Saiba que o couro cabeludo e o rosto normalmente
sangram muito, pois essas reas so cheias de vasos
sanguneos. Tenha muito cuidado com as leses no couro
cabeludo, uma vez que podem mascarar o volume de
sangue perdido. Na verdade, o cabelo pode mascarar
muitas outras coisas: uma fratura exposta ou afundamento
de crnio, uma leso penetrante, etc.
TCNICAS PREFERENCIAIS
Loukas Ptridis/CICV
Se uma leso deixar exposto o crebro, olho ou
outro rgo
> Cuidadosamente cubra a parte exposta com um curativo
mido (use gua limpa ou soluo salina estril normal,
se disponvel).
> Cubra com uma bandagem.
185
PRIMEIROS SOCORROS
> No o remova.
> Aplique um curativo em torno do objeto e use outros
materiais/curativos grandes improvisados para proteger
a rea em torno do objeto.
> Aplique uma bandagem de suporte sobre os materiais
para segur-los no lugar.
186
Tcnicas de estabilizao
187
PRIMEIROS SOCORROS
EXAME
Observe
> A vtima consciente est sentada. A respirao rpida,
superficial e irregular, ou difcil e dolorosa.
> A vtima est agitada e lutando pelo ar.
Cruz Vermelha da Gr-Bretanha
188
Tcnicas de estabilizao
Oua
> A vtima reclama de dificuldades respiratrias ou dor
aguda no peito, especialmente ao tentar respirar
normalmente.
> Sons de murmrio ou estalar ao respirar.
> Sons de suco seguidos de som de afluxo de ar.
Converse
> A vtima consciente est muito ansiosa
Toque
> Deformidades do peito.
> Coloque as duas mos na parede do peito e pressione
gentilmente: um movimento anormal e um pequeno
clique, associados dor localizada, indicam o lado de
uma costela fraturada.
Suspeite
> Trauma no peito pode ser causado por msseis e facadas,
uma exploso, uma desacelerao, um acidente de
trnsito, um esmagamento ou queda.
> Choque em decorrncia da grande perda sangunea na
cavidade torcica.
Apalpao do peito
> Coloque uma das mos no meio da parte superior do
peito da vtima, e
189
PRIMEIROS SOCORROS
TCNICAS PREFERENCIAIS
190
Tcnicas de estabilizao
191
PRIMEIROS SOCORROS
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
No se consegue
controlar sangramento Imediatamente, voc dever:
no abdomen. > se encontrar uma leso na parte da frente do abdomen
da vtima, verificar o orifcio correspondente de entrada
ou sada nas laterais ou costas;
> minimizar o choque;
> minimizar o risco de infeco;
> j que vtimas com leses abdominais tendem a vomitar,
esteja preparado para virar a vtima para um dos lados e
limpar a boca de vmito;
> monitorar a condio da vtima a cada dez minutos;
> organizar uma remoo urgente para um hospital.
EXAME
Observe
> Leses superficiais ou profundas, edema ou contuses
(abrases ou deformidade), exposio do intestino ou
de outros rgos internos.
Oua
> A vtima reclama de dor no abdomen.
Converse
> Pergunte o que aconteceu, quando e como.
Toque
> Bata levemente no abdomen com um dedo: parte do
abdomen ou todo ele est dolorido e/ou rgido.
192
Tcnicas de estabilizao
Suspeite
> Leses nos rgos internos abdominais podem ser
causadas por msseis e facadas, exploso, desacelerao,
acidente de trnsito, um esmagamento ou queda.
> Choque de grande perda sangunea na cavidade
abdominal.
Apalpao do abdomen
> Pressione a palma aberta de uma das mos em
diferentes partes do abdomen em sentido horrio.
> Verifique se o abdomen est mole (normal) ou rgido e/
ou se di.
> Coloque uma das mos em cada lado do osso do quadril
e empurre para determinar sensibilidade e estabilidade:
fratura da plvis.
> Verifique o perneo e os rgos genitais. Eles fazem
parte do abdomen. Respeite restries culturais e sociais
durante o exame.
Observao
Mais tarde durante o exame, voc deve virar a vtima [vide Tcnica de imobilizao 6.2.4
para procurar leses nas laterais ou costas do abdomen. Leses nas costas e abdomen: avaliao
e controle]
TCNICAS PREFERENCIAIS
Observao
Pelo fato de as vtimas com leses abdominais tenderem
a vomitar, esteja preparado para vir-la para um dos lados
e limpar a boca do vmito.
193
PRIMEIROS SOCORROS
Se a vtima tossir
> Pressione firmemente no curativo para que o contedo
abdominal no saia pela ferida.
194
Tcnicas de estabilizao
195
PRIMEIROS SOCORROS
196
Tcnicas de estabilizao
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Lembre-se de examinar as
Imediatamente, voc dever: costas: elas tambm fazem
> virar a vtima para o lado se estiver em decbito dorsal; parte do corpo da vtima!
> procurar e palpar todas as costas.
EXAME
Vire a vtima:
> Certifique-se da imobilizao linear de todo o corpo:
ajoelhe-se ao lado da vtima e posicione suas mos
no lado oposto;
segure o ombro com uma das mos e o quadril com
a outra;
vire a vtima em sua direo.
197
PRIMEIROS SOCORROS
Observe
> Leses superficiais ou penetrantes, hematoma ou
inchaos.
> Deformidade da coluna vertebral.
Oua
> A vtima reclama de dor nas costas.
Converse
> Pea que a vtima mexa os dedos dos ps.
Toque
> Sensibilidade localizada.
> Deformidade da coluna vertebral ou enrijecimento do
hematoma.
Suspeite
> Qualquer leso penetrante do peito ou abdomen pode
lesionar a coluna vertebral.
TCNICAS PREFERENCIAIS
198
Tcnicas de estabilizao
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Reduza e imobilize uma
Imediatamente, voc dever: fratura para aliviar a dor e
> evitar a manipulao ou movimentao indevida que prevenir outros danos nos
pode causar outras leses e piorar a condio da vtima; tecidos moles ao redor,
> imobilizar o membro lesionado; especialmente vasos
> avaliar e monitorar a circulao sangunea, a mobilidade sanguneos e nervos.
e sensao do membro abaixo do local da leso.
EXAME
199
PRIMEIROS SOCORROS
Suspeite
> Algumas leses em membros so complexas: danos em
vasos sanguneos e nervos, e ossos e msculos.
> Uma pequena leso na pele pode esconder uma leso
complexa.
TCNICAS PREFERENCIAIS
[vide a Tcnica de salvamento 6.1.3
Circulao: avaliao e controle de > Em primeiro lugar, controle o sangramento.
hemorragia visvel]
200
Tcnicas de estabilizao
201
PRIMEIROS SOCORROS
202
Tcnicas de estabilizao
Uma leso nos ossos e articulaes est muitas vezes PONTOS FUNDAMENTAIS
associada a um dano nos tecidos moles ao seu redor.
Uma pequena leso na pele pode mascarar uma leso
complexa.
Uma fratura exposta apresenta um alto risco de
infeco.
Uma grande fratura na coxa pode causar um
sangramento escondido e importante e a dor pode
resultar em choque.
A reduo e imobilizao de uma fratura diminuem
rapidamente a dor.
A perda de imobilizao ou imobilizao inapropriada
em uma fratura gera danos nos tecidos moles ao
redor, especialmente vasos sanguneos e nervos, alm
de aumentar a dor.
203
PRIMEIROS SOCORROS
OBJETIVOS DO SOCORRISTA
Apesar de condies
perigosas e difceis, Imediatamente, voc dever:
sempre siga os > intervir com as mos limpas e com luvas (que tambm
procedimentos bsicos de devero estar limpas);
higiene e anti-sepsia. > manter qualquer ferimento de pele limpo;
> minimizar o risco de infeco.
EXAME
Observe
> Rupturas de pele: abraso, inciso, lacerao, punctura,
ferimento ocasionado por projtil esmigalhado.
Oua
> A vtima reclama de dor localizada.
Converse
> Pergunte o que aconteceu, quando e como.
Toque
> Toque em torno da ferida, e no dentro.
Suspeite
> Leses adjacentes associadas.
> Risco de infeco.
204
Tcnicas de estabilizao
TCNICAS PREFERENCIAIS
Preparao
> Explique para a vtima o que voc est fazendo.
> Coloque-a confortavelmente na posio sentada ou
deitada.
> Sempre trabalhe de frente para a vtima e, se possvel, do
lado ferido.
Limpeza do Ferimento
> Lave a ferida delicadamente, sem esfregar, com gua
abundante.
> Em grandes ferimentos, lave da parte interna para a parte
externa.
> Seque a ferida antes de colocar o curativo ou cobri-la.
Proteo do Ferimento
> Cubra o ferimento com um curativo limpo (compressa
estril, se disponvel). O curativo deve ser volumoso para
absorver o sangramento.
> Aplique uma bandagem para manter o curativo no lugar.
> Se a vtima estiver deitada, envolva as bandagens sob as
cavidades naturais do corpo: tornozelos, joelhos, cintura
e pescoo.
> Aplique as bandagens em membros na forma de oito
e no na forma circular, o que pode gerar um efeito de
torniquete.
> Se a remoo demorar ou for longa, troque o curativo e
lave a ferida a cada dois ou trs dias.
205
PRIMEIROS SOCORROS
206
Tcnicas de estabilizao
Observao
As queimaduras causadas por armas nucleares ou
qumicas no so tratadas neste manual.
PARTICULARIDADES DO EXAME DE
QUEIMADURAS DE PELE
Observe
> Superfcie e profundidade da rea queimada.
> Locais crticos especiais (rosto, pescoo, articulaes,
queimaduras circunferenciais do corpo ou membros,
genitais).
> Traos pretos de chamuscado em torno das narinas.
> Dificuldades de respirao.
Oua
> A vtima reclama de dor.
> Sinais de desconforto respiratrio.
Converse
> O que aconteceu, quando e como.
207
PRIMEIROS SOCORROS
AVALIAO DE QUEIMADURAS
Superfcie
A palma de uma pessoa aproximadamente 1% da rea de superfcie corporal.
Para avaliar reas de superfcie corporal maiores, utilize a regra dos 9, segundo a ilustrao abaixo.
Profundidade
Voc deve ser capaz de reconhecer os trs estgios de profundidade.
Queimaduras de primeiro grau = Dor Vermelhido Sem Fuctemas
Queimaduras de segundo grau = Dor Vermelhido Com Fuctemas Superfcie mida
Queimaduras de terceiro grau = Insensvel Pretas, Coriceo ou Branco Sujo Secas
FRENTE COSTAS
4,5% 4,5%
18% 18%
4,5% 4,5% 4,5% 4,5%
1%
9% 9% 9% 9%
208
Tcnicas de estabilizao
Toque
> No toque nas queimaduras.
Suspeite
> Queimaduras respiratrias em caso de exposio a
chamas, fumaa ou outros gases quentes.
> Queimaduras circunferenciais causam compresso. No
pescoo ou peito, pode comprometer a respirao. Nos
membros, corta a circulao do sangue.
Preparao
> Explique para a vtima o que voc est fazendo e
posicione-a da maneira mais confortvel.
Limpeza da Queimadura
> Lave a queimadura delicadamente com gua abundante
(gua fria corrente, se disponvel).
Proteo da Queimadura
Hidratao da vtima
> Oferea muitos lquidos.
Aquecimento da vtima
> Envolva a vtima em cobertores ou mantas.
Em caso de queimadura na mo ou p
> Aps a limpeza da queimadura, envolva a mo ou o p
em um saco plstico limpo (como se fosse uma luva
Thierry Gassmann/CICV
ou meia).
> Amarre frouxamente em torno do pulso ou tornozelo.
> Pea que a vtima mexa os dedos.
209
PRIMEIROS SOCORROS
PONTOS FUNDAMENTAIS
EM QUEIMADURAS DE PELE As queimaduras continuam a destruir o tecido
por algum tempo aps a exposio ao calor ter
terminado.
210
Tcnicas de estabilizao
211
PRIMEIROS SOCORROS
Anexos
213
Anexo 1
1 Glossrio
Conflito armado
O Direito Internacional Humanitrio faz a distino entre
conflito armado internacional e no-internacional.
215
PRIMEIROS SOCORROS
Emblemas distintivos
O emblema distintivo da Cruz Vermelha ou do Crescente
Vermelho em fundo branco utilizado para a proteo das
unidades e transportes mdicos, ou do pessoal mdico ou
religioso, seus equipamentos ou suprimentos.
216
Anexo 1
217
Anexo 2
Leses
Leses penetrantes
Quando um projtil em movimento entra no corpo
humano, sua energia transferida para os tecidos,
ocasionando assim a leso. O tamanho da leso varia de
acordo com o tamanho e velocidade do projtil.
Leses no-penetrantes
Traumas no-penetrantes so comuns em conflitos
armados, mas no diretamente causados por armas.
Resultam, por exemplo, de um acidente entre um veculo
e uma mina antitanque, ou dos efeitos secundrios de
uma grande exploso no desmoronamento de um prdio.
Leses graves em razo de traumas no-penetrantes
podem ser mais difceis de detectar que uma leso
causada por um trauma profundo. O diagnstico por
raios-X fundamental na avaliao de casos de trauma
no-penetrante.
219
PRIMEIROS SOCORROS
Queimaduras
Uma grande exploso pode causar queimaduras por
irradiao. Alguns tipos de minas explosivas antipessoais
causam queimaduras quando explodem, alm de
amputao traumtica do membro.
220
Anexo 2
221
PRIMEIROS SOCORROS
Armas brancas
Alm das modernas baionetas de soldados, faces ou
facas tambm so utilizados como armas de corte.
222
Anexo 2
Minas antitanque
Minas antitanque explodem quando um tanque ou
transportador de pessoal blindado ou um veculo civil
(carro, caminho ou nibus) passa por cima delas. Nesse
ltimo caso, a mina antitanque causa o capotamento
e destruio do veculo, e as pessoas so atiradas para
fora e caem no cho. Algumas pessoas podem ter de ser
retiradas do veculo detonado ou capotado.
Armas no convencionais
O Direito Internacional Humanitrio probe o uso de
armas qumicas e biolgicas. No entanto, muitos pases
as estocam. Mesmo se no utilizadas em combates reais,
essas armas podem ser liberadas em caso de bombardeio
de seus armazns.
223
PRIMEIROS SOCORROS
Circunstncias particulares
Acidentes de trnsito
Veculos militares muitas vezes so conduzidos em alta
velocidade em terrenos acidentados, sem quaisquer
estradas seguras. O ambiente onde qualquer acidente
ocorre e as vtimas do acidente podem ser hostis (presena
de foras inimigas, campos minados, etc.).
Espancamentos
Maus tratos de simpatizantes suspeitos ou outros civis
tambm so, com pesar, muito comuns.
224
Anexo 3
3 Kit/ Bolsa de
primeiros socorros
O kit deve ser utilizado segundo:
as exigncias e procedimentos locais;
o conhecimento e aptides do usurio.
Lembre-se do seguinte:
> mantenha o contedo limpo, por fora e por dentro, e
arrumado;
> reabastea seu kit aps o uso;
> alm dos materiais de uso no kit, esteja pronto para
improvisar outros materiais.
225
PRIMEIROS SOCORROS
226
Anexo 3
Curativos
Iodo-povidona 10% Garrafa: polietileno de alta
Soluo anti-sptica em
200 ml 1 densidade HDPE, com bico para entornar, resistente
garrafa
a cloro e iodo
Branca, absorvente, pura, 100% algodo elstico
Bandagem, gaze elstica 8 cm x 4 m 15 No estril
Peso de aprox. 27,5 g/m2 No adesiva
Tranada com linhas de algodo tranadas em
10 cm x
Bandagem, elstica 15 urdidura, 100% algodo No estril Aprox. 40 g/
5m
m2 No adesiva
Bandagem, triangular 136 x 96 x 96 cm 7 100% viscose ou algodo
Absorvente, branca, pura, onda plana 100%
10 x 10 cm
Compressa, gaze, estril 50 algodo
sach c/ 2
8 dobras 17 fibras/cm2 Sem vinco (espessura) 12
Absorvente, branca, pura, onda plana 100%
Compressa, gaze, no estril 10 x 20 cm 25 algodo
12 dobras 17 fibras/cm2 Sem vinco (espessura) 12
100% algodo Hidrfila Pura, branca
1 pacote de
L de algodo 3 Algodo de carda Sem pr-corte Rolo com
125 g
separao de faixas entre as camadas
rolo de 6 cm
Bandagem adesiva (emplasto Gaze presa fita adesiva em cada lado Gaze pro-
x5m 1
de algodo) tegida por camada de papel No estril
Faixa de tecido com linha adesiva em uma camada
nivelada
Rolo de 5 cm x Mistura adesiva de borracha, resinas e lanolina
Fita, papel adesivo 1
10 m No elstica
prova d'gua Com fissuras para admitir o ar
Pode ser rasgada com a mo
Bandagem para Queimadura
Gaze absorvente 100% algodo estril
Tranada 17 fibras/cm2 Malha grande enredada
Compressa, parafina, gaze,
10 x 10 cm 10 com material suave base de parafina
estril
Mistura da substncia de parafina de blsamo do
Peru e parafina suave p. suff .100g
Bandagem aluminizada para
35 x 45 cm 2 Estril Alumnio
queimaduras
Sais de reidratao via oral sach Glicose andrica 20 g, cloreto de sdio 3,5 g, citrato
3
(ORS) 27,9 g/ 1 l de sdio 2,9 g, cloreto de potssio 1,5 g
Garrafa de metal ou plstico (polietileno de alta
densidade HDPE) com tampa rosqueada capaz de
Cantil 1,1 litro 1
ser fechada com firmeza, permitindo o fcil enchi-
mento e limpeza se possvel, com copo
210 x 160 Chapa de polister insulada por alumnio
Chapa de resgate 1
cm Prata/Dourada
227
PRIMEIROS SOCORROS
228
Anexo 4
Em todo o tempo
Seja um exemplo e assuma a responsabilidade nas A segurana da sua equipe
seguintes reas: deve ser sua principal
> segurana fsica e moral de sua equipe e das vtimas prioridade em todas
tratadas pela equipe; as ocasies.
> condies de trabalho da equipe;
> qualidade do trabalho da equipe.
Seja um lder
> Inspire confiana.
> Seja positivo, apesar do perigo e das dificuldades.
> Adapte-se s circunstncias.
> Mantenha a disciplina.
> Certifique-se de que os membros da equipe tenham
entendido o que devem fazer e que tenham se
comprometido com esse trabalho.
229
PRIMEIROS SOCORROS
Seja motivador
Sua orientao e apoio
Mantenha a motivao dos membros da equipe, qualquer
devem aumentar o
que seja a tarefa salvando vidas, administrao, logstica, etc.
trabalho em equipe e o
> Certifique-se de que os membros da equipe estejam em
desenvolvimento pessoal
condies apropriadas de trabalho e sade (alimentos,
de cada um de
repouso, sade, etc.).
seus membros.
> Certifique-se de que os equipamentos estejam
disponveis e em boa ordem.
> Realize sesses para que os membros da equipe se
expressem.
> Parabenize as pessoas por seu trabalho,
recompensando-as, se possvel.
> Lembre a equipe de suas conquistas, das vidas que
salvaram no local e da misso geral humanitria.
> Suspenda o trabalho se o moral de uma pessoa ou da
equipe estiver baixo, ou se houver sinais de estresse e
exausto.
230
Anexo 4
Regras bsicas
> Certifique-se de que todos os membros de sua equipe se
conheam: aptides, interesses, medos e limites.
> Certifique-se de que todos estejam adequadamente
equipados para a tarefa. Isso tambm inclui a camiseta ou o
colete da Cruz Vermelha ou do Crescente Vermelho.
> Identifique as pessoas para quem voc pode delegar tarefas
especficas, tais como comunicaes via rdio ou logstica.
> Lembre todos que a segurana fsica e moral
fundamental, e que cada membro da equipe tem a
responsabilidade por essa questo.
> Deixe aberta a possibilidade de suspender os trabalhos.
Especificidades
> Rena todas as informaes relativas segurana do
trabalho e as transmita para sua equipe. Certifique-se de que sua
> Apresente o local, a situao e as tarefas equipe compreenda o que
detalhadamente. deve fazer e como deve
> Apresente o plano de remoo de emergncia da se comportar, e de seus
equipe e as aes a serem tomadas se um membro da compromissos.
equipe ficar doente ou se ferir. Adote a mesma postura
> Tenha certeza de que todos esto cientes dos perigos e que espera ser adotada
as condies de trabalho. pelos membros de
sua equipe.
231
PRIMEIROS SOCORROS
Aps a misso
> Conduza sesses de relato de misso, dando os retornos
positivos e negativos de maneira construtiva.
Pense no bem-estar dos
> Lembre os membros de sua equipe de que devem
membros de sua equipe,
descansar e relaxar ajude-os nessa tarefa.
mas no se esquea
> Descanse e relaxe.
de voc.
> Ajude a substituir ou reabastecer equipamentos e
Voc tambm um
suprimentos.
membro da equipe!
> Prepare a equipe para a prxima misso.
232
Anexo 5
5 A rede de assistncia a
vtimas
A rede de assistncia a vtimas o caminho percorrido
por uma vtima do local onde ocorreu a leso at o
atendimento especializado de acordo com o que sua
condio impe:
1. no local;
2. ponto de coleta;
3. estgio intermedirio;
4. um hospital cirrgico;
5. central especializada (inclusive reabilitao); e
6. sistema de transporte (p. ex., ambulncias) para
remoo de um nvel para outro.
233
PRIMEIROS SOCORROS
Rede de
assistncia a No local Ponto de coleta Estgio intermedirio
vtimas
Parentes e amigos Profissionais de sade Clnicos gerais
A comunidade *** Socorristas (Cruz Vermelha ou Enfermeiros
Agentes de sade Crescente Vermelho, militares
comunitrios ou outros auxiliares, etc.)
Quem*
Socorristas (Cruz Vermelha ou
Crescente Vermelho, militares
ou outros auxiliares, etc.)
Profissionais de sade
Nas linhas de frente Espontaneamente escolhi- Posto de primeiros socorros
dos (p. ex., sombra de uma Consultrio
rvore) Centro de sade bsica
Onde Posto de primeiros socorros Hospital do distrito
Consultrio Clnica de pacientes
Centro de sade bsica
234
Anexo 5
235
PRIMEIROS SOCORROS
236
Anexo 6
6 Posto de primeiros
socorros
Aps a assistncia no local e no ponto de coleta, o posto
de primeiros socorros o prximo ponto de apoio na rede
de assistncia a vtimas.
Finalidade
Reunir todas as vtimas que chegam do combate ou
de outras situaes de violncia de forma a organizar
melhor sua administrao e, se necessrio, sua remoo.
Avaliar sua condio e tomar medidas de emergncia e
estabilizao.
Preparar as vtimas para remoo ao prximo ponto de
apoio na rede de assistncia a vtimas, se necessrio.
Observao
Muitas, se no a maioria, das vtimas precisam de
assistncia adicional. As vtimas que no necessitam de
assistncia adicional sero removidas no para o prximo
ponto de apoio na rede de assistncia a vtimas, mas para
uma rea mais segura e longe da violncia.
Localizao
A localizao do posto de primeiros socorros deve ser:
comunicada assim que possvel central de envio ou
comando da rede de assistncia a vtimas, por motivos
operacionais e de segurana;
segura: longe o suficiente do combate para no estar
em perigo, e perto o suficiente para que as vtimas
possam ser levadas rapidamente ao posto;
conhecida pela populao local e pelas pessoas
envolvidas na violncia;
237
PRIMEIROS SOCORROS
Observao
As Sociedades Nacionais podem exibir um dos
emblemas distintivos como acessrio indicativo em
suas unidades de primeiros socorros. Deve ser pequeno
em termos de tamanho para evitar qualquer confuso
com o emblema utilizado como aparelho de proteo.
No entanto, incentiva-se fortemente que as Sociedades
Nacionais exibam nas unidades de primeiros socorros um
sinal alternativo, como uma cruz branca no fundo verde
(em uso nos pases da Unio Europia e em alguns outros
pases), para que o emblema distintivo no fique muito
associado aos servios mdicos em geral. Quando um sinal
alternativo de primeiros socorros exibido com outros
emblemas distintivos, os emblemas distintivos devem
estar em maior evidncia para garantir o significado
especial de proteo do emblema distintivo. Em situaes
de conflito armado, as unidades de primeiros socorros
das Sociedades Nacionais podero exibir um emblema
distintivo de grandes dimenses como um acessrio
A segurana e proteo
de proteo, contanto que a Sociedade Nacional seja
das vtimas e dos
devidamente reconhecida e autorizada pelo governo para
socorristas so as
assistir os servios mdicos das foras armadas e contanto
principais preocupaes
que as unidades sejam empregadas exclusivamente para
que precisam ser levadas
as mesmas finalidades que os servios mdicos militares
em considerao no
oficiais e estejam sujeitas a leis e regulamentos militares.
estabelecimento de
um posto de primeiros
socorros.
Unidades
Um posto de primeiros socorros uma unidade funcional
e, por esse motivo, pode ser estabelecido de forma
temporria, por exemplo, sob uma tenda, em uma escola,
em qualquer casa disponvel, ou em um consultrio
238
Anexo 6
Quadro de pessoal
Os postos de primeiros socorros so normalmente
administrados pelos funcionrios e voluntrios do
Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente
Vermelho. Os membros da comunidade local podero
estar envolvidos no estabelecimento de uma unidade,
trazendo materiais com os quais se improvisa certos
equipamentos (p. ex., galhos de rvores para fazer talas), e
no oferecimento de algum conforto fsico e psicolgico s
vtimas.
No geral:
deve haver um supervisor que lidera a equipe que
trabalha no posto;
todos possuem suas tarefas atribudas, devem saber
como realiz-la e se fixam a ela. A disciplina deve ser a
regra principal.
239
PRIMEIROS SOCORROS
Equipamentos e suprimentos
Os equipamentos e suprimentos devem atender aos
padres mnimos e serem adequados para as atividades
bsicas relativas assistncia s vtimas. As habilidades
do pessoal e as regras locais devem ser levadas em
considerao na escolha dos equipamentos e suprimentos.
Observao
O Catlogo de Itens de Emergncia do Movimento
Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
[Consulte o Anexo relevante em CD-ROM apresenta a descrio de um posto padro de primeiros
ou pea assistncia sua delegao socorros e triagem. As unidades, equipamentos e
do CICV] suprimentos descritos so para enfermeiros experientes e/
ou clnicos gerais.
Organizao
A organizao de um posto de primeiros socorros deve se
fiar em uma grande dose de bom-senso para determinar
o que prtico e realista em uma determinada situao,
dependendo de quanto tempo o posto operar (de alguns
minutos a alguns dias ou semanas).
240
Anexo 6
Observao
Os equipamentos de telecomunicaes, se houver,
devem ser instalados em uma rea especialmente
reservada do posto de primeiros socorros.
241
PRIMEIROS SOCORROS
242
Anexo 7
7 Novas tecnologias
243
Anexo 8
8 Comportamento seguro
em situaes de perigo
Interrogatrio
A polcia ou outras pessoas que se institurem como
autoridades onde voc est trabalhando podero te
interrogar.
> Fique calmo.
> Coopere.
> Mostre sua identidade e a carteira de associao
Sociedade Nacional.
> Explique porqu voc est l (a forma como entrou para
a equipe, etc.).
> Evite discutir.
245
PRIMEIROS SOCORROS
Em prdios
> Saiba onde se localiza o abrigo e como chegar at l
(isso deve fazer parte de sua avaliao de segurana).
> No permita armas em um prdio da Cruz Vermelha ou
do Crescente Vermelho. Os portadores de armas devem
deix-las do lado de fora.
247
PRIMEIROS SOCORROS
Em um veculo
Como passageiro
> Sempre viaje com a janela um pouco aberta (at mesmo
no frio) para que consiga ouvir quaisquer sons que
poderiam indicar problemas.
> Dependendo da situao, mantenha as portas
destravadas para que possa sair ou, do contrrio,
mantenha as portas travadas em caso de aproximao
de uma multido agressiva.
> No porte armas em um veculo da Cruz Vermelha ou
[vide a Seo 5.1.1 Sua segurana do Crescente Vermelho (p. ex., a arma da vtima ou a de
pessoal] seu acompanhante). Qualquer pessoa que viajar em um
veculo da Cruz Vermelha ou do Crescente Vermelho
deve abandonar sua arma. Seja firme e explique porqu.
248
Anexo 8
Tiros de Advertncia
> Aps a parada do veculo, saia e se proteja rapidamente
fora da estrada, sempre fazendo do veculo uma
proteo para voc do tiroteio.
> Aguarde por instrues do lder de sua equipe. Se no
mais ouvir tiros aps 15 minutos, volte pelo caminho por
onde veio.
Bombardeio
> Aps a parada do veculo, saia e se proteja rapidamente
fora da estrada (nunca embaixo do veculo).
O motorista pode escolher dirigi-lo se a fuga for fcil (p.
ex., h um tnel que atravessa uma montanha a 20 metros
adiante).
249
PRIMEIROS SOCORROS
Como motorista
Siga as instrues em Como passageiro, mais o seguinte:
O Veculo
> Provavelmente voc dirigir um veculo com trao nas
quatro rodas que possui as seguintes caractersticas:
alto e pesado;
excelente em estradas difceis, na areia e na neve;
instvel em estradas normais a velocidades acima de
80 km/h; eles tendem a tombar.
> Descubra como dirigir seu veculo (p. ex., como coloc-
lo em trao nas quatro rodas h diferentes botes e
maanetas em cada modelo).
> Descubra como trocar de marcha.
> Descubra onde esto as ferramentas, pneu estepe e
peas avulsas.
Antes da partida
Como motorista, cabe a voc verificar o veculo.
Se houver uma lista de verificao no veculo,
utilize-a. Alm de verificar os aspectos mecnicos e de
comunicao, verifique os seguintes pontos:
> Certifique-se de que o emblema distintivo fique
claramente visvel (p. ex., limpe essa parte do veculo).
> Certifique-se de que a bandeira com o emblema
distintivo seja visvel, caso tenha uma.
> Certifique-se de que voc tenha os mapas necessrios
e se eles mostram o que voc precisa (todas as estradas
conhecidas, centrais de atendimento e reas perigosas
conhecidas). Certifique-se de que voc saiba como fazer
a leitura desses mapas.
> Certifique-se de que voc tenha todos os estoques
necessrios (kit de primeiros socorros, comida, gua,
combustvel, ferramentas, pneu estepe, peas avulsas, etc.).
> Certifique-se de que voc tenha refrigerantes, doces e
outros quebradores de gelo nos pontos de verificao.
> Usando o mapa, escolha as rotas/estradas que conhece
ou que outros tenham usado recentemente.
250
Anexo 8
Viagem
> No aja como um txi; recolher passageiros no parte
do seu trabalho.
> Sempre pense sobre como voc se protegeria ou para
onde iria se entrasse no fogo cruzado. Pea que os
outros a bordo faam o mesmo.
> Viaje durante o dia, evitando sair muito cedo e no final
da tarde.
> Utilize as rotas/estradas que conhece ou que outros as
tenham usado recentemente.
> Dirija calma e seguramente.
> No dirija sob caldeires ou objetos deitados na estrada
(tenha ateno especial durante ou aps as chuvas).
> No deixe a estrada por nenhum motivo nem mesmo
vire ao contrrio.
> Viaje com pelo menos um outro veculo, se possvel,
mantendo cerca de alguns metros de distncia entre
eles.
> Dirija nos rastros de outros veculos se estiver dirigido
fora da estrada.
> Mantenha uma boa distncia entre seu veculo e os
veculos da fora de segurana ou comboios.
251
PRIMEIROS SOCORROS
Tiros de Advertncia
> Pare o veculo.
> Saia e se proteja rapidamente fora da estrada, sempre
fazendo do veculo uma proteo para voc do tiroteio.
> Aguarde por instrues do lder de sua equipe. Em caso
de ausncia de tiros por mais de 15 minutos, a melhor
escolha voltar.
Bombardeio
> Se estiver se aproximando de voc (p. ex., dentro de
50-100 m):
pare o veculo, saia e se proteja rapidamente fora da
estrada (e no debaixo do veculo);
ou, se a fuga for fcil (p. ex., h um tnel que
atravessa uma montanha a 20 metros adiante), dirija
rapidamente.
> Se as bombas estiverem caindo a alguma distncia, e
no em seu caminho imediato:
252
Anexo 8
Observao
No dirija na margem da estrada para evitar minas
bvias, passar por algum outro obstculo ou at mesmo
permitir que outro veculo siga esse caminho. Uma
mina pode ser colocada no meio da estrada de maneira
evidente, e as outras minas podem estar escondidas nas
margens da estrada.
Se transportar vtimas
> Chegar a um hospital com segurana e com uma vtima
a bordo no significa dirigir o mais rpido possvel,
pois talvez voc pode se envolver em um acidente.
Passar por buracos e caldeires na estrada a uma
alta velocidade causar dor na vtima, aumentar seu
sangramento e deslocar ossos fraturados. Dirija calma
e seguramente em primeiro lugar, depois pense em
velocidade.
> Instale rdios nos veculos utilizados para o transporte
de vtimas, se possvel.
253
PRIMEIROS SOCORROS
No retorno base
> Conduza qualquer manuteno exigida no veculo.
> Substitua tudo o que tiver sido utilizado ou danificado.
> Certifique-se de que o veculo esteja pronto para a
prxima viagem (limpo, reabastecido, etc.).
Bombardeio areo
Pode haver pouca ou nenhuma advertncia de um ataque
areo. Entretanto, uma dica de um ataque iminente uma
aeronave sobrevoando sua posio os avies algumas
vezes voam sobre seu alvo uma ou duas vezes antes de
atirar as bombas.
> No perca tempo olhando para a aeronave.
> Corra para o abrigo mais prximo e seguro.
254
Anexo 8
Exploso
> Pare.
> Ignore sua reao natural, que a de correr para
examinar ou ajudar. Voc pode ser atingido pelo fogo
cruzado ou por uma segunda bomba.
> Proteja-se no cho ou nas margens, fora da estrada.
> Mantenha-se abaixado at que a situao tenha se
estabilizado.
> Em seguida, faa o que puder para ajudar as vtimas.
Multides agressivas
Aps um acidente, voc pode ficar cercado por uma
multido emocionada e nervosa de curiosos, talvez at de
amigos e parentes das vtimas. Eles podem ameaar voc,
e impedir que voc trate e evacue as vtimas.
255
Anexo 9
Observao
H importantes questes para se considerar.
Independentemente das circunstncias, os no
especialistas agem em situaes excepcionais para ajudar
a administrar restos humanos e, como voc deve saber,
sempre obtendo todas as autoridades necessrias e o
consentimento das famlias e, se necessrio, dos lderes
comunitrios e autoridades religiosas. Quaisquer que
sejam suas boas intenes, a falta de ao dessa maneira Voc sempre deve ter um
implicar em responsabilidade penal e riscos de segurana comportamento cordial
desnecessrios para voc e os demais envolvidos e para as e caridoso com as
organizaes que representam. famlias enlutadas.
257
PRIMEIROS SOCORROS
259
PRIMEIROS SOCORROS
Aps o funeral
> Preste ateno especial nas pessoas, tais como crianas
rfs, que estejam mais vulnerveis por conta da morte
de algum de quem dependiam.
260
PRIMEIROS SOCORROS
AGRADECIMENTO
263
PRIMEIROS SOCORROS
264
PRIMEIROS SOCORROS
Sociedade Nacional
265
MISSO
Deve ser lanado um alerta o mais rpido possvel, mas s quando passvel
de ser gerenciado, e levando em conta as circunstncias particulares. Existe
um procedimento padro de alerta? Foram reunidas informaes suficientes?
Quais os meios de comunicao disponveis?
MENSAGEM DE ALERTA
sua identidade (por exemplo, um sinal de rdio)
sua localizao
Primeiro informao sobre segurana (riscos atuais e em potencial e perspectivas
de segurana)
sua avaliao sobre a situao
sua avaliao sobre as vtimas (nmero, condio em que se encontram)
suas atividades e resultados, e o que voc pretende fazer adiante
Segundo
seus pedidos de ajuda (mais socorristas, cuidados especializados,
recursos materiais suplementares)
Ao mesmo tempo suas necessidades de evacuao
ou mais tarde
seus pedidos de ajuda para organizar e conduzir a evacuao
se o sistema de
condies climticas, rotas de acesso e condies de trfego
comunicao
permitir: outros temas.
PRIMEIROS SOCORROS
> Fique em contato com seu lder de equipe e mantenha-o atualizado,
especialmente no que diz respeito aos desdobramentos nos seguintes tpicos:
condies de segurana (se os combates se disseminaram, por exemplo)
e as conseqncias disso sobre voc e os outros (se, por exemplo,
necessrio enviar mais ajuda ou meios para efetuar a retirada);
a situao da (s) vtima (s) que pode resultar na necessidade de tomar
novas medidas ou mudar o destino planejado da evacuao;
clima, rota de acesso e condies de trfego.
2 proibido matar ou ferir um inimigo que se rende ou que est fora de combate.
PRIMEIROS SOCORROS
4 Combatentes e civis capturados sob a autoridade de uma parte adversria
tm direito ao respeito s suas vidas, sua dignidade, direitos e convices
pessoais. Devem ser protegidos contra todos os atos de violncia e
represlias. Devem ter o direito de se corresponder com suas famlias e de
receber socorro e cuidados mdicos.
PRIMEIROS SOCORROS
se identifiquem demais com os servios mdicos em geral. Quando o smbolo
alternativo de Primeiros Socorros exibido ao lado de um dos emblemas
distintivos, deve-se dar prioridade para o primeiro a fim de preservar o
significado protetor especial do emblema distintivo.
Qualquer caso de uso inadequado ou usurpao dos emblemas distintivos deve ser
informado Sociedade Nacional da Cruz Vermelha ou Sociedade do Crescente
Vermelho, ao Comit Internacional da Cruz Vermelha (CICV) ou Federao
Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
Favor observar
Em 8 de dezembro de 2005, uma conferncia diplomtica adotou o Protocolo
III adicional s Convenes de Genebra, que reconhece um emblema distintivo
adicional. O emblema do terceiro Protocolo, tambm conhecido como cristal
vermelho, formado por uma moldura vermelha na forma de um quadrado
sobre um fundo branco. De acordo com o Protocolo III, todos os quatro
emblemas distintivos gozam de status igual. *As condies de uso e respeito ao
emblema do terceiro Protocolo so idnticas quelas dos emblemas distintivos
estabelecidas pelas Convenes de Genebra e, quando aplicvel, pelos
Protocolos Adicionais de 1977.
* Se, por um lado, o leo vermelho e o sol sobre um fundo branco no esto
mais em uso, por outro, ainda so reconhecidos pelas Convenes de Genebra.
MEDIDAS NORMAIS DE PESSOAS
EM DESCANSO
PRIMEIROS SOCORROS
LISTA DE REGISTRO DAS VTIMAS
(tabela a ser copiada em um computador laptop)
Favor observar
De acordo com as Convenes de Genebra, os componentes da equipe
mdica tm obrigao de elaborar relatrios sobre a condio da sade ou a
causa da morte dos feridos durante os conflitos armados.
MEDIDAS DE HIGIENE E OUTRAS
MEDIDAS DE PREVENO
Precaues pessoais
> Lave as mos com sabonete e gua limpa imediatamente depois de intervir
e, se possvel, antes.
> Evite o contato direto com os fluidos corporais. Proteja suas mos (luvas
descartveis ou sacos plsticos).
> Tome cuidados especiais para no se ferir com objetos pontiagudos
encontrados com a vtima ou perto dela, ou que voc possa estar usando.
> Cubra seus cortes ou outras leses na pele com curativos secos e limpos.
> Evite tossir, espirrar ou falar perto de um ferimento.
> Evite permitir que a sujeira ou os destroos contaminem uma ferida.
Equipamento de proteo
> Aprenda como us-lo.
> Use luvas (vinil, ltex, borracha, de uso mdico), mscara para o rosto e
culos para os olhos, caso estejam disponveis.
> Use qualquer outra barreira protetora (plstico ou roupas limpas) se no
houver luvas.
> Para a respirao artificial: use uma mscara de bolso ou um escudo para o
rosto ou ainda um pano ou leno limpo.
PRIMEIROS SOCORROS
Precaues ambientais
> Jogue os materiais descartveis (por exemplo, luvas) em containeres para
lixos slidos, que devem ser adequadamente queimados ou enterrados.
> Limpe e seque outros materiais e acondicione-os em um local limpo e
protegido.
> Se as roupas ou os tecidos contaminados precisarem ser lavados, use
detergente ou gua quente (pelo menos 70 C ou 158 F) e esfregue por
pelo menos 25 minutos.
> Caso contrrio use gua mais fria com um detergente prprio para a
lavagem em gua fria.
Humanidade
O Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho,
nascido do desejo de levar assistncia sem discriminao para os feridos no
campo de batalha, se esfora em sua dimenso nacional e internacional
para evitar e reduzir o sofrimento humano onde quer que ele se encontre. Seu
objetivo proteger a vida e a sade e garantir o respeito ao ser humano.
Promove a compreenso mtua, a amizade, a cooperao e a paz duradoura
entre todos os povos.
Imparcialidade
O Movimento no faz nenhuma discriminao quanto nacionalidade,
raa, crenas religiosas, classe ou opinio poltica. Esfora-se para aliviar o
sofrimento dos indivduos, sendo guiado apenas pelas necessidades deles, e
para dar prioridade aos casos de perigo mais urgentes.
Neutralidade
A fim de continuar a desfrutar da confiana de todos, o Movimento no deve
apoiar um ou outro lado nas hostilidades ou se engajar, em qualquer poca,
em controvrsias de natureza poltica, racial, religiosa ou ideolgica. .
PRIMEIROS SOCORROS
Independncia
O Movimento independente. As Sociedades Nacionais, enquanto auxiliares
nos servios humanitrios de seus governos e sujeitas s leis de seus
respectivos pases, devem sempre manter sua autonomia de forma que
possam ser sempre capazes de agir de acordo com os princpios do Movimento.
Voluntariado
um movimento voluntrio de socorro, em nenhum momento dirigido pelo
desejo de ganhos.
Unidade
um movimento voluntrio de socorro, em nenhum momento dirigido pelo
desejo de ganhos.
Universalidade
O Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho,
no qual todas as Sociedades gozam de status igual e compartilham
responsabilidades e deveres iguais na ajuda recproca, mundial.
Favor observar
Se voc usar lpis que pode ser apagado com facilidade para escolher as
respostas, pode utilizar o questionrio repetidas vezes.
PRIMEIROS SOCORROS
Nunca s vezes Frequentemente
=1 =2 =3
Tenho dificuldades para dormir No fao
nenhum exerccio
Sinto-me tenso e nervoso e fico irritado
facilmente - Tenho cimbras, dores de
cabea ou de estmago
Um pequeno barulho me faz pular
Sinto-me assustado/ameaado
o tempo todo
Sinto-me distante de meus colegas
e evito-os
Meu trabalho no me interessa mais
e sinto que no tenho futuro
Estou muito cansado, fsica e
mentalmente - De vez em quando me
machuco quando trabalho
Tenho ataques de tonteira e suor,
sinto apertar a garganta e tenho
palpitaes cardacas, particularmente
quando algo me lembra um
acontecimento traumtico
Nunca paro de trabalhar sinto-me
demasiadamente excitado, ajo com
impulsividade, corro riscos no calculados
Vivo os acontecimentos traumticos
de novo em meus pensamentos,
sonhos ou pesadelos
PRIMEIROS SOCORROS
COMO EVITAR AS DOENAS
TRANSMITIDAS PELA GUA
A boa higiene e a gua potvel limpa so uma boa forma de prevenir
as doenas transmitidas pela gua tal como a diarria.
> Saiba onde e como fabricar latrinas. Use-as e conserve-as.
> Lave suas mos com gua limpa e sabonete ou cinzas:
antes de preparar comida ou gua;
antes de comer;
depois de usar a latrina;
depois de evacuar ou limpar o bumbum do beb
> Jogue o lixo de forma segura (por exemplo, queime-o em um buraco e depois
cubra-o de forma adequada).
Como fazer uma latrina (para uso de curto prazo e um nmero limitado de pessoas)
> Construa a latrina a pelo menos 30 metros das casas e dos pontos de fluxos e
fontes de gua.
> Escave um buraco: dimetro: 1m; profundidade: 1 a 2 m; quanto mais profundo
for o buraco, haver menos problemas com mosquitos e mau cheiro.
> Cubra-o com tbuas ou uma laje de cimento que se encaixe na abertura do
buraco; assegure-se de que o buraco esteja tampado (com um pedao de
madeira, por exemplo).
> Garanta a privacidade (construa uma pequena cabana, por exemplo).
> Deixe o local visvel, principalmente noite (com pedras brancas, por exemplo), e
se possvel circunde-o com uma cerca para manter longe os animais.
> Limpe o cho ou a laje uma vez por dia e desinfete o local uma vez por semana
com gua sanitria para uso domstico diluda (1 litro para 9 litros de gua).
> Cubra cada evacuao com terra, e acrescente cinzas de vez em quando, se for possvel.
> Quando o buraco no puder ser mais usado (quando as fezes atingirem 0,5 m
abaixo do nvel da superfcie), cubra-o completamente com terra, assinale o local,
e ento abra outro buraco ao lado.
Favor observar
Para as necessidades individuais e durante um espao de tempo curto (ou seja,
um ou dois dias), voc pode escavar pequenos buracos para defecar e cobrir as
fezes com terra.
Usar latrinas essencial para evitar muitas
doenas e proteger o meio ambiente.
PRIMEIROS SOCORROS
EM CASO DE DIARRIA
> Tome goles desta bebida a cada 5 minutos, dia e noite, at voc comear a
urinar normalmente.
> Continue tomando mesmo que voc vomite.
> Continue comendo muitas vezes por dia.
Se voc vomitar ou se sentir muito doente para comer: beba mingau de
gua ou caldo de arroz, milho em p, ou batata;
Evite comidas gordurosas, a maioria das frutas cruas, comida temperada
demais, bebidas alcolicas e qualquer tipo de laxante.
ltimo sobrenome
Primeiro nome
Outro nome (pai)
Sexo Idade Endereo residencial
Origem
Hora do acidente (24 horas)
FRENTE COSTAS
Ferimentos por arma de fogo DIREITA ESQUERDA ESQUERDA DIREITA
Fragmentos
Mina/ resduos no detonados
Exploso
Queimadura
Pancada/ Golpe
Acidente rodovirio
Queda
Outro:
Alergia
Paralisia
Sensibilidade motora
PRIMEIROS SOCORROS
Triagem I (Urgente) II (Srio) III (Espera) IV (Nenhum)
Transportar para
Data__ / __ / __ Hora: (24 horas) Meio de transporte (A p, txi, etc.):