Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Aviso
O contedo deste website est sujeito legislao francesa sobre a propriedade intelectual e propriedade exclusiva
do editor.
Os trabalhos disponibilizados neste website podem ser consultados e reproduzidos em papel ou suporte digital
desde que a sua utilizao seja estritamente pessoal ou para fins cientficos ou pedaggicos, excluindo-se qualquer
explorao comercial. A reproduo dever mencionar obrigatoriamente o editor, o nome da revista, o autor e a
referncia do documento.
Qualquer outra forma de reproduo interdita salvo se autorizada previamente pelo editor, excepto nos casos
previstos pela legislao em vigor em Frana.
Revues.org um portal de revistas das cincias sociais e humanas desenvolvido pelo CLO, Centro para a edio
eletrnica aberta (CNRS, EHESS, UP, UAPV - Frana)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Referncia eletrnica
Bruno Ramos Gomes e Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Tornar-se noia: trajetria e sofrimento social nos
usos de crack no centro de So Paulo, Etnogrfica [Online], vol. 15 (3)|2011, posto online no dia 23 Outubro
2011, consultado no dia 19 Maio 2013. URL: http://etnografica.revues.org/1076; DOI: 10.4000/etnografica.1076
Editor: CRIA
http://etnografica.revues.org
http://www.revues.org
1 O Centro de Convivncia de Lei surgiu no final da dcada de 1990 com o objetivo de desenvol-
ver estratgias de reduo de danos sociais e sade relacionados ao uso de drogas. Caracteriza-se como
um espao de sociabilidade e acolhimento para pessoas que usam drogas e por aes nas regies de uso
de drogas na cidade de So Paulo.
tornar-se noia: trajetria e sofrimento social 571
Estes so os lugares em que a vida corre em torno das drogas ilcitas: no caso
da pesquisa de Fernandes e Pinto (2006), a herona e a cocana e sua vida nas
ruas de bairros perifricos da cidade do Porto; neste caso, a cocana nesta com-
posio particular que possibilita que seja fumada e rapidamente absorvida o
crack. De acordo com esses autores, um territrio psicotrpico reconhecido
pela funo que desempenha, sendo tambm sedutor para os indivduos que
tm interesses em torno das drogas, sejam eles consumidores ou traficantes,
e apresenta regras informais que regem estes estilos de vida, alm de compor-
tamentos de defesa frente a estranhos por parte dos que ocupam este espao.
Constitui-se como interstcio espacial e ponto final do longo processo de pro-
duo e distribuio das drogas.
Nestes bairros perifricos h uma mescla do pblico e do privado na orga-
nizao do espao que constitudo no interstcio entre estas duas reas que
ao mesmo tempo se interpenetram: o espao pblico utilizado de forma
privada para o consumo de drogas e sua venda, ao mesmo tempo em que o
espao privado das residncias se torna pblico pela constante entrada e sada
de usurios para compra e consumo da droga.
Alguns aspectos aproximam o bairro da Luz e a forma como a regio ocu-
pada pelas atividades em torno do crack desta noo de territrio psicotrpico,
enquanto outros os distanciam. A regio de nosso estudo, apesar de estar no
centro da cidade e de ter sua existncia constantemente combatida pelo poder
pblico, tambm se constitui como um local com regras informais diferentes
do resto da cidade em relao ao uso de drogas. Perto de plos comerciais
especializados em diferentes setores, como a rua Santa Ifignia (plo comer-
cial de eletro-eletrnicos) ou a rua Guaianazes (plo de oficinas e venda de
peas de motos), a regio delimitada pelas ruas Cleveland, Mau, Nothman,
Guaianazes e a avenida Duque de Caxias se constitui como referncia impor-
tante da venda e consumo de crack, e no s para quem ali habita. Pode-se ali
encontrar usurios de drogas das mais diversas classes sociais, originrios de
diferentes bairros da regio metropolitana de So Paulo e nas mais diversas
situaes: pessoas arrumadas com terno ou roupas de trabalho que passam ali
apenas para comprar a droga ou para fum-la em algum intervalo do trabalho;
jovens de classe mdia ou alta; crianas em situao de rua; catadores de mate-
rial reciclvel.
interessante tambm observar que este territrio se move para as regies
adjacentes, de acordo com as aes de represso que vai sofrendo: antes das pri-
meiras aes da prefeitura o territrio chamado de Cracolndia situava-se ape-
nas algumas quadras ao lado. Esse espao, atravs dos pequenos hoteis, penses
e bares e do consumo e venda de crack na rua, se constitui como espao pblico
quase que em toda sua extenso, excetuando-se os quartos de hotel. Grande
parte das pessoas que habitam ali passa todo o seu tempo na rua, realizando
todas as suas atividades exposta populao em geral, carregando a identidade
572 bruno r. gomes e rubens c.f. adorno etnogrfica outubro de 2011 15 (3): 569-586
2 Todos os nomes usados aqui so fictcios, para proteger as identidades dos visados.
576 bruno r. gomes e rubens c.f. adorno etnogrfica outubro de 2011 15 (3): 569-586
3 Categoria nativa para quem est trabalhando na distribuio e comrcio de drogas ilcitas.
tornar-se noia: trajetria e sofrimento social 577
4 Em 2006 houve uma mudana na lei brasileira sobre drogas. A partir de ento, quando a pessoa
que porta a substncia ilegal enquadrada na categoria de usurio, no mais passvel de priso, tendo
apenas que prestar servios comunidade ou fazer alguma doao de cestas de alimentos. No entanto,
se aumentou a pena para os que so enquadrados na categoria dos traficantes. interessante perceber
que, ao contrrio do que acontece na lei, ao ir a campo fica difcil perceber uma distino clara entre o
traficante e o usurio: muitos do que esto ali fumando acabam tambm participando do movimento
de venda da droga.
578 bruno r. gomes e rubens c.f. adorno etnogrfica outubro de 2011 15 (3): 569-586
os que j teve: mesmo sendo este ainda um tanto arriscado, o traficante bem
visto e respeitado pelas pessoas sua volta, alm de ter dinheiro para consumir
e se sustentar. Tendo sido criado desde criana por instituies que cuidam da
populao que ocupa as ruas (os menores abandonados, o povo da rua, os
dependentes de drogas ou os moradores de rua), pode-se perceber que na
sua trajetria ele viveu as diversas possibilidades que se apresentam para as
pessoas dentro destas instituies.
O redutor de danos que cuidou dele quando criana, Juca, comentou no
dia seguinte que nos abrigos e na unidade de internao Vejota sempre se
mostrou um garoto esperto e de bom contato pessoal com os educadores.
Porm, por ser negro, nunca era escolhido para ser adotado ou apadrinhado5
por algum que chegava instituio, e acabou tendo apenas as possibilidades
de insero nas escolas e no mercado de trabalho que em geral se tem a partir
dali.
No caso de Vejota possvel perceber a incidncia de diversas questes
sociais que ajudam a conformar seu lugar como proporcionando poucas possi-
bilidades de ao e de insero: criana com contatos rompidos com a famlia;
negro; vivncia de rua; problemas com drogas; passagens pelo sistema carcer-
rio; pouca escolaridade.
No relato a seguir apresentado vemos tambm como Oseias, sado h pouco
tempo da cadeia e sem famlia, vive com uma grande restrio de possibilida-
des, e enquanto isso permanece ali fazendo uso de outras aes tticas para
no ser pego pela polcia.
5 O agente contou que muitas vezes chegavam nestas instituies empresrios ou polticos que se
comprometiam a pagar cursos ou roupas para algumas crianas, algo que no aconteceu com Vejota.
580 bruno r. gomes e rubens c.f. adorno etnogrfica outubro de 2011 15 (3): 569-586
Neste mesmo dia encontramos Shirley, uma usuria conhecida pelos agentes
redutores de danos, que frequenta de vez em quando o centro de convivncia
da instituio. Depois de cumpriment-la, ela nos conta que est muito mal.
Est com infeco pulmonar e com febre j h vrios dias, no conseguindo
nem fumar. Passou os ltimos trs dias inteiros dormindo na rua mesmo e
acabou de acordar. Est com roupas de frio um pouco sujas e com um cobertor
na mo. Diz que junto a tudo isso sua depresso atacou novamente e que
no tem conseguido ir atrs de se cuidar e tambm de fazer o que precisa ser
feito para conseguir dinheiro para fumar e comer. Pergunto o que ela costuma
fazer para ter dinheiro. Fica um pouco desconfortvel, mas logo conta que faz
programas na regio. O redutor oferece camisinhas, mas ela diz que est muito
mal, e que realmente no est conseguindo fazer programas ou fumar. Diz que
se d um trago passa minutos tossindo, ento nem tem tentado mais.
Lembramos como seria importante tentar no dormir na rua e ir ao hos-
pital para que tratasse a infeco do pulmo. Sabe que seria importante, mas
no v possibilidade de dormir em albergues, por serem longe, lotados, e por
ter que sair de l logo cedo. Alm disso, diz que j foi ao hospital ali perto e
no deram remdios a ela, dando alta algumas horas depois, decidindo ento
no tentar novamente. Alm disso, conta que o mdico deu-lhe um sermo,
falando que mesmo com problemas de sade como estes que fica quem fuma
crack. O redutor se oferece para acompanh-la novamente, caso queira. Ela
diz ento que no consegue no momento ir atrs do que precisa por conta de
sua depresso, e lamentamos com ela sua situao. Despede-se de ns e fala
que, enquanto no consegue fazer nada, vai se juntar aos outros, ficar ali no
fervo com a galera.6 Perguntamos se seria para fumar, e ela diz que no, que
estava indo mesmo s para ficar com as pessoas, pois realmente no estava
conseguindo fumar.
Fica clara neste relato a situao precria de sade que Shirley est vivendo.
Est gravemente incapacitada, no conseguindo dar conta de suas atividades
6 Termo utilizado por ela, que significa ficar junto com o grupo, apenas participando dos aconteci-
mentos, sem grandes objetivos.
tornar-se noia: trajetria e sofrimento social 583
dirias para sobreviver e sustentar seu uso de crack e sua rotina. No entanto,
fica claro tambm como as instituies disponibilizadas pelo Estado para lidar
com as questes que est vivendo, como o hospital e o albergue, no so vistas
por ela como possibilidades concretas. Por conta das aes da prefeitura para a
requalificao da regio, os albergues esto sendo realocados em bairros distan-
tes do centro da cidade. Alm disso, os que ali dormem so obrigados a sair dali
logo cedo, ficando em um bairro distante com poucas possibilidades de conse-
guir dinheiro. Isso significa para ela ter que andar de onde est o albergue at
o centro, local onde boa parte da populao de rua vive e que tambm onde
se consegue ganhar dinheiro dos transeuntes mais facilmente. Esses detalhes
inviabilizam a ida dela ao servio de sade.
Em relao ao servio de sade, so constantes os relatos dos usurios de
como, quando so identificados como usurios de crack, normalmente no
so atendidos, por conta do estigma que carregam. Foi isso que aconteceu a
Shirley, e dessa forma acaba tendo que suportar o sofrimento de sua doena ali
na rua. Com as possibilidades restritas pela precariedade das polticas pblicas
voltadas populao em situao de rua e pelo estigma que carrega ao ser
identificada como usuria de crack, resta-lhe ento ficar junto aos outros na
movimentao em torno da venda e do consumo do crack, apesar de no con-
seguir fumar.
Ao se compreender a aceitao de sua situao e seu estado de sade, que
convive com a precariedade de existncia, percebemos que esta condio no
simplesmente o resultado da ao de uma substncia sobre um organismo, mas
depende tambm de elementos que dizem do lugar ocupado na sociedade.
BIBLIOGRAFIA
APA, 2000, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV-TR. Arlington,
American Psychiatric Association.
BOURGOIS, Philippe, 1998, Families and children in pain in the US inner city, em Nancy
Scheper-Hughes e Carolyn Sargent (orgs.), Small Wars: The Cultural Politics of Childhood.
Berkeley, University of California Press, pp. 331-351.
CARVALHO, Joo Eduardo Coin, 2008, Violncia e sofrimento social: a resistncia femi-
nina na obra de Veena Das, Sade e Sociedade, 17 (3): 9-18.
DE CERTEAU, Michel, 2001 [1980], A Inveno do Cotidiano, 1. Artes de Fazer. Petrpolis,
Editora Vozes, 6. edio.
FERNANDES, Luis, e Marta PINTO, 2006, El Espacio Urbano como Dispositivo de Control
Social: Territorios Psicotrpicos y Polticas de la Ciudad, Monografas Humanitas, dispon-
vel em <http://www.fundacionmhm.org/pdf/Mono5/Articulos/articulo10.pdf> (acesso a
17/02/2010).
KLEINMAN, Arthur, 2000, The violence of everyday life: the multiple forms and dynamics
of social violence, em Veena Das et al. (orgs.), Violence and Subjectivity.
Berkeley, Univer-
sity of California Press, 226-241.
KLEINMAN, Arthur, Veena DAS, e Margareth LOCK (orgs.), 1996, Introduction, Daedalus,
125 (1): xi-xx.
SILVA, Selma Lima, 1999, Mulheres da Luz: Uma Etnografia dos Usos e Preservao no Uso do
Crack. So Paulo, Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo, dissertao
de mestrado.
Becoming noia: trajectory and social suffering in the uses of crack in the city centre of
So Paulo Bruno Ramos Gomes
Programa de Ps-Graduao em Sade Pblica da Uni-
versidade de So Paulo, Brasil brunoramosg@uol.com.br Rubens de Camargo Ferreira
586 bruno r. gomes e rubens c.f. adorno etnogrfica outubro de 2011 15 (3): 569-586