sejam supervisionadas ou instrudas por uma

pessoa responsvel pela sua segurana.

Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas
para assegurar que elas no estejam
brincando com o produto.
No armazene substncias explosivas neste
produto, tais como latas de aerossol com um
propulsor inflamvel.
Como descartar seu produto antigo
Risco de Sufocamento
Remova as portas do seu produto
antigo.
No seguir esta instruo pode
trazer risco de vida ou leses graves.
Produtos fora de uso ou abandonados podem
ser perigosos, em especial para as crianas,
Informao Ambiental
A Whirlpool S.A., no seu processo de
fabricao de refrigeradores e freezers,
possui um sistema de gesto de substncias
nocivas certificado de acordo com a norma
internacional IEC QC 080000.
embalagem deste produto fabricada com
A legislao local.
Por Onde Comeo?
Este produto destina-se ao uso domstico e
aplicaes similares, tais como:
- reas de cozinha em lojas, escritrios e
outros ambientes de trabalho.
- Casas de fazenda, e uso por clientes em
hotis, motis e outros tipos de ambientes
residenciais.
- Ambientes do tipo albergues.
- Buffet e outras aplicaes no comerciais.
pois podem ficar presas em seu interior,
correndo risco de falta de ar.
As crianas devem ser supervisionadas para
que no brinquem com o produto.
Antes de descartar seu produto antigo
Corte o cabo de alimentao.
Retire a(s) porta(s).
Deixe as prateleiras no lugar para que as
crianas no possam entrar.
materiais que podem ser reciclados.
Ao descartar a embalagem, separe-a para
coleta por recicladores.
Ao descartar este produto, procure empresas
de reciclagem, observando o atendimento
Verifique se a tenso da rede eltrica no local Rede eltrica da residncia No coloque alimentos quentes no
produto. Aguarde que estejam
Limpeza Importante
de instalao a mesma indicada na
etiqueta fixada prxima ao plugue do Os fios da rede eltrica devem ser de temperatura ambiente. Isto Limpe o interior de seu produto usando uma
Risco de Incndio esponja ou pano umedecido em gua morna Para perodos curtos de ausncia, seu
cabo de alimentao do seu produto. cobre e ter sees mnimas conforme ABNT contribui para que no aumente o produto poder permanecer ligado.
consumo de energia, garantindo o com detergente ou sabo neutro. Enxgue
O produto deve ser ligado em uma (NBR-5410). Nunca coloque velas acesas ou Lembre-se que pode haver falta de energia
tomada eltrica em bom estado. objetos similares (lamparina, bom funcionamento do produto. bem e seque com um pano limpo e seco.
TENS
O
Para a proteo do produto e da rede eltrica eltrica prolongada enquanto estiver fora
A tenso admissvel na rede eltrica contra sobrecorrentes, o circuito onde o lampio) sobre o produto. Para limpar a parte externa traseira use e, neste caso, pode haver degradao dos
Procure abrir a porta somente o tempo somente aspirador de p ou espanador. alimentos.
de sua casa deve estar dentro da faixa produto ser ligado deve estar conectado a um No seguir esta instruo pode necessrio para colocar ou retirar alimentos
indicada na tabela a seguir: disjuntor termomagntico. Caso no exista trazer risco de vida ou de incndio. ou bebidas. Desta forma voc estar Aps a limpeza, conecte o plugue na tomada.
Tenso do produto Limites de tenso
este disjuntor em sua residncia, consulte um reduzindo o consumo de energia e Se necessrio ajuste o controle de Rudos considerados normais
eletricista especializado para instal-lo. melhorando o desempenho do seu produto. temperatura na posio desejada.
127 V de 104 a 140 V
Aquecimento nas laterais Alguns rudos so considerados prprios ao
funcionamento do produto.
220 V de 198 a 242 V O aquecimento de algumas regies externas
Observe sempre a data de validade dos Importante A seguir, apresentamos uma relao descritiva
do produto normal. Isto ocorre para evitar alimentos congelados, indicada pelo dos rudos caractersticos do funcionamento.
formao de suor. No entanto, em condies fabricante. Nunca utilize materiais txicos
crticas de temperatura e umidade ambiente (amonaco, lcool, removedores, Estalos
pode ocorrer formao de suor. Seque-o Importante etc.) ou abrasivos (saplios, Os estalos so devidos ao desplacamento
pastas, etc.) e nem esponja de gelo. o mesmo rudo que ocorre quando
com pano macio.
Recomenda-se manter o produto operando de ao ou escovas, na limpeza formas de gelo so retiradas do congelador
por pelo menos 2 horas antes de abastec-lo do seu produto. Estes materiais podem e expostas temperatura ambiente.
Risco de Exploso
Armazenando alimentos com bebidas e alimentos, tempo necessrio
para a estabilizao da temperatura no
danificar e deixar odores desagradveis
Rudo do compressor
Mantenha materiais inflamveis, no interior do seu produto.
tais como gasolina, longe do Recomendamos que os alimentos sejam interior do produto. Rudo caracterstico de motor. Significa que
Evite tambm o contato destes materiais o compressor est em funcionamento.
Risco de Choque Eltrico produto. armazenados em embalagens apropriadas, Uma vez descongelado, o alimento no deve com o seu produto, pois podero
ser congelado novamente porque ele pode
Conecte o aterramento do produto tais como sacos plsticos ou recipientes com danific-lo. Rudo de expanso de gs
No seguir esta instruo pode tampas. Isso evita a remoo perder suas caractersticas naturais. Rudo caracterstico da expanso do gs no
um terra efetivo. trazer risco de vida, incndio ou
No remova o aterramento do exploso.
da umidade natural dos
alimentos, mantendo sua
Os lquidos aumentam de volume quando
congelados. Por isso tome cuidado ao Viagens e ausncias
sistema de refrigerao.
um rudo semelhante ao gerado quando se
produto. qualidade. armazenar garrafas ou outros recipientes enche um balo de gs.
fechados. Estes recipientes podem quebrar. Nas ausncias prolongadas, desconecte seu
No use adaptadores e/ou Local Ao armazenar alimentos no produto, prepare No armazene materiais txicos em seu produto da tomada e esvazie os Barulho da gaxeta
extenses. pequenas pores, isto possibilitar um produto. Eles podem contaminar os alimentos. compartimentos. Deixe as portas abertas para Ocorre ao fechar a porta. Rudo semelhante
O produto no deve ser congelamento mais rpido e a utilizao ao gerado quando se esvazia um balo de
No seguir estas instrues pode instalado prximo a fontes de Seu produto no indicado para conservao evitar odores.
integral de cada poro. gs.
trazer risco de vida, incndio ou calor (fogo, aquecedores, de medicamentos.
choque eltrico. etc) ou em local onde incida
luz do sol diretamente. A instalao em local
Manuteno e Cuidados Solues de Pequenos Problemas
Importante
no adequado, prejudica o funcionamento do
seu produto e aumenta o consumo de energia. Antes de ligar para a Rede de Servios Brastemp, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir:

Instalando Limpe o interior do seu produto usando uma

Risco de Leses
por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para
mover e instalar o seu produto.
No seguir esta instruo pode
trazer danos sua coluna ou
ferimentos.
Antes de ligar
Retire a base da embalagem, calos e fitas
de fixao dos componentes internos.
2 3
esponja ou um pano umedecido em gua morna
com detergente ou sabo neutro. Enxgue
bem e seque com um pano limpo e seco.
No utilize objetos pontiagudos, lcool, lquidos
inflamveis ou limpadores abrasivos. Eles
podem danificar a pintura de seu produto.
No coloque e nem utilize aparelhos eltricos
dentro do seu produto.
Aterramento
Para sua segurana, ligue corretamente o
aterramento do seu produto. A conexo
incorreta pode resultar em acidentes com fogo,
choque eltrico ou outros danos pessoais. Se o
local no possuir um aterramento, providencie,
consultando um eletricista de sua confiana.
Nunca conecte o seu produto atravs de
Ts e/ou adaptadores com outro
eletrodomstico na mesma
tomada. No use extenses.
Este tipo de ligao pode
provocar sobrecarga na rede
eltrica, prejudicando
o funcionamento do seu
produto e resultando em
acidentes com fogo.
Use uma tomada exclusiva.
Em caso de oscilao na tenso da rede
eltrica, instale um estabilizador
automtico de voltagem com potncia
mnima de 1000 Watts, entre o produto
e a tomada.
Embutimento Problema Causa Provvel Soluo
O produto Falta de energia. Verifique o fusvel ou o disjuntor da residncia.
Considere as seguintes distncias mnimas no liga Veja tambm se o plugue est conectado tomada.
para garantir uma circulao
10 cm
de ar adequada: Tenso muito baixa/alta (isto pode ser Instale um estabilizador automtico de voltagem
notado pelas oscilaes de com potncia mnima de 1000 Watts.
10 cm nas laterais. luminosidade das lmpadas da casa).
10 cm no fundo. Risco de Choque Eltrico Tomada com defeito. Ligue outro aparelho na tomada para verificar
10 cm no topo. 10 cm
Risco de Exploso Retire o plugue da tomada antes de e troque a tomada se necessrio.
Para frigobares as 10 cm efetuar qualquer manuteno ou
Use materiais de limpeza que no Plugue desconectado. Conecte-o uma tomada adequada. No caso de
distncias podem ser de 3 cm nas laterais, sejam inflamveis.
limpeza do produto. incompatibilidade do plugue com a tomada, troque a
3 cm no fundo e 10 cm no topo. Recoloque todos os componentes tomada.
antes de ligar o produto.
Desta forma, voc estar garantindo o bom No seguir esta instruo pode Cabo de alimentao danificado. Ligue para a Rede de Servios Brastemp.
desempenho do seu produto e impedindo que trazer risco de vida, incndio ou de No seguir estas instrues pode
seus componentes encostem em paredes, Rudos Instalao em local no adequado. Veja o item Manuteno e Cuidados.
exploso. trazer risco de vida ou choque
outros produtos ou mveis, evitando rudos eltrico. anormais
desagradveis. Nivelamento inadequado. Regule os ps estabilizadores.
4 5
Problema Causa Provvel Soluo
Refrigerao Porta mal fechada. Verifique se algum objeto est impedindo o
Consumidor quanto a utilizao do Despesas com mo-de-obra, ma- da Nota Fiscal que o acompanha. Caso mveis ou removveis em uso normal,
insuficiente fechamento completo da porta. Se necessrio produto; teriais, peas e adaptaes neces- exista qualquer problema, recuse o tais como, lmpadas, filtros, botes
reorganize os alimentos.
Na instalao do produto no forem srias preparao do local para produto, registre o motivo no verso da de comando, puxadores, produtos
Porta sendo aberta com
muita frequncia.
Instrua as pessoas a abrir a porta
somente quando necessrio.
observadas as especificaes e reco- instalao do produto, ou seja: rede
eltrica, de gs ou hidrulica, alve-
Nota Fiscal e entre em contato com o
responsvel pelo servio de entrega.
riscados e amassados, bem como, a
mo-de-obra utilizada na aplicao
MANUAL DO PRODUTO
mendaes do Manual do Consumidor
Suor Elevada umidade do ar ambiente, normal Instale seu produto em local ventilado. quanto s condies para instalao do naria, aterramento, esgoto, etc.; Defeitos estticos (produtos ris- das peas e as consequncias advin-
externo em certos climas e pocas do ano. Seque-o com pano macio. das dessas ocorrncias.
produto, tais como, nivelamento do Falhas no funcionamento do pro-duto cados ou amassados) ou com falta de
M vedao da borracha
magntica que contorna a porta.
Regule os ps estabilizadores de maneira a
manter o produto levemente inclinado para trs.
produto, adequao do local para insta- decorrentes da falta de fornecimen- peas internas ou externas de produ- Consideraes Gerais: Acesse o site www.brastemp.com.br para ter acesso s informaes atualizadas sobre a nossa
lao, tenso eltrica compatvel com o to ou problemas e/ou insuficincia no tos vendidos no estado, saldo ou rede de assistncia tcnica ou ligue ao nosso Call Center n 3003-0099 (capitais e regies
Suor produto, etc.; A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma metropolitanas) ou 0800-970-0999 (demais localidades).
interno
Abertura de porta muito frequente. Instrua as pessoas a abrir a porta
somente quando necessrio.
fornecimento de energia eltrica, produtos de mostrurio. Esses pessoa ou entidade a assumir em seu Com isso, voc ter fcil acesso Assistncia Tcnica mais prxima de sua residncia.
Na instalao, as condies eltricas gua ou gs na residncia, tais como: produtos tm garantia de 12 meses nome, qualquer outra responsabilidade
Alimentos desembalados e ou
recipientes com lquidos destampados
Embale os alimentos e/ou tampe os
recipientes. e/ou hidrulicas e/ou de gs no oscilaes de energia eltrica superi- apenas para defeitos funcionais no relativa garantia de seus produtos
Um Guia Rpido complementa este manual.
(umidade excessiva). forem compatveis com a ideal reco- ores ao estabelecido no Manual do discriminados na nota fiscal de com- alm das aqui explicitadas.
Consumidor, presso de gua insufi- pra do produto.
M vedao da borracha
magntica que contorna a porta.
Regule os ps estabilizadores de maneira a
manter o produto levemente inclinado para trs.
mendada no Manual do Consumidor
do produto; ciente para o ideal funcionamento do
Despesas por processos de inspeo e
A Whirlpool S.A. reserva-se o direito
de alterar caractersticas gerais, tc-
Avisos de Segurana
produto;
Armazenamento de alimentos Deixe esfriar os alimentos antes de Tenha ocorrido mau uso, uso inade- diagnstico, incluindo a taxa de visita nicas e estticas de seus produtos,
quentes no produto. armazenar no seu produto.
quado ou se o produto tiver sofrido Servios e/ou despesas de manu- do tcnico, que determinem que a falha sem aviso prvio. INFORMAES IMPORTANTES DE SEGURANA
Formao Porta mal fechada. Verifique se algum objeto est impedindo alteraes ou modificaes estticas teno e/ou limpeza do produto; no produto foi causada por motivo no Este Termo de Garantia vlido para A sua segurana e a de terceiros muito importante.
de gelo o fechamento completo da porta.
Se necessrio, reorganize os alimentos. e/ou funcionais, bem como, tiver sido Falhas no funcionamento normal do coberto por esta garantia. produtos vendidos e instalados no ter- Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana.
realizado conserto por pessoas ou produto decorrentes da falta de lim- Chamados relacionados a orientao ritrio brasileiro. Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Infiltrao de umidade pela porta. Verifique se algum objeto est impedindo o
fechamento completo da porta. Se necessrio entidades no credenciadas pela peza e excesso de resduos, ou ainda, de uso de eletrodomstico, cuja explica- Para a sua tranquilidade, preserve e Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta de segurana e
reorganize os alimentos no seu produto. Whirlpool S.A.; decorrentes da existncia de objetos o esteja presente no Manual do mantenha este Manual com o Termo de a palavra ADVERTNCIA. Esta palavra significa:
Persistindo a formao de gelo, ligue para a
em seu interior, estranhos ao seu fun- Consumidor ou em Etiquetas Orien- Garantia, e Nota Fiscal de Compra do Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos
Rede de Servios Brastemp. Houver sinais de violao do produto, produto sempre mo.
remoo e/ou adulterao do nmero cionamento e finalidade de utilizao; tativas que acompanham o produto, graves se as instrues no forem seguidas.
O fabricante se reserva no direito de modificar as caractersticas Mais informaes especficas do seu produto
gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio. encontra-se no Guia Rpido de srie ou da etiqueta de identifica- Transporte do produto at o local sero cobrados dos consumidores. Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial, como reduzir a chance
o do produto. definitivo da instalao; de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no forem seguidas.
A garantia especial no cobre:
Termo de Garantia As garantias legal e/ou especial no Produtos ou peas que tenham sido Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou ferimentos, quando usar
danificados em consequncia de Deslocamentos para atendimentos Rede de Servios o seu produto, siga estas precaues bsicas
cobrem: de produtos instalados fora do
remoo, manuseio, quedas ou atos Capitais e
Use duas ou mais pessoas para mover e
O seu produto Brastemp garantido ro de defeitos devidamente constatados, Despesas com a instalao do produto pelo prprio consumidor ou por ter- municpio sede da Rede de Servios
regies metropolitanas: Demais localidades: Conecte o aterramento do produto a
instalar o produto.
um terra efetivo.
contra defeitos de fabricao, pelo pelo fabricante ou pela Rede de Servios realizada pela Rede de Servios ceiros, bem como efeitos decorren- Brastemp, o qual poder cobrar taxa 3003-0099 0800 970 0999
No danifique o circuito de refrigerao.
Brastemp, ou por pessoas ou empre- www.brastemp.com.br No remova o aterramento do produto.
prazo de 12 meses, contado a partir da Brastemp, como sendo de fabricao; tes de fato da natureza, tais como de locomoo do tcnico, previa-
No use adaptadores e/ou extenses. No utilize quaisquer meios eltricos,
data da emisso da Nota Fiscal ou da Durante o perodo de vigncia da ga- sas no credenciadas pela Whirlpool relmpago, chuva, inundao, etc.; mente aprovada pelo consumidor, mecnicos ou qumicos para acelerar o
entrega do produto, ao primeiro adqui- rantia, o produto ter assistncia tc- S.A., salvo os produtos com instalao conforme tabela de quilometragem Se o cabo de alimentao estiver danificado, degelo.
nica da Rede de Servios Brastemp. gratuita informada no manual; Importante: NO NOS RESPONSA- ele deve ser substitudo pelo servio
rente, sendo: emitida pela Whirlpool S.A. divulgada Mantenha as aberturas de ventilao do

Os 03 (trs) primeiros meses -
garantia legal;
Os 09 (nove) ltimos meses, - garantia
especial, concedida pela Whirlpool S.A.;
A garantia compreende a substitui-
o de peas e mo-de-obra no repa-
6 7
As garantias legal e/ou especial ficam
automaticamente invalidadas se:
O uso do produto no for exclusi-
vamente domstico;
No forem observadas as orienta-
es e recomendaes do Manual do
Despesas decorrentes e consequen-
tes de instalao de peas e acessrios
que no pertenam ao produto,
mesmo aqueles comercializados pela
Whirlpool S.A., salvo os especificados
para cada modelo no Manual do
Consumidor;
BILIZAMOS POR VCIO DE SERVIOS
PRESTADOS POR TERCEIROS.
Recomendamos que no ato da entrega,
confira seu produto na presena do
transportador. Verifique a qualidade da
entrega, a quantidade, se o produto est
de acordo com a compra e a descrio descartveis ou consumveis, peas
atravs do Servio de Atendimento
ao Consumidor (SAC);
Todo e qualquer defeito de fabrica-
o aparente e de fcil constatao.
Rua Olympia Semeraro n 675 - Jardim Santa Emlia
Peas sujeitas ao desgaste natural,
8 1
02/09/2013
W10628659
autorizado a fim de evitar riscos de
acidentes. produto livres de obstrues.
Whirlpool S.A.
Retire o plugue da tomada antes de No use ou coloque aparelhos eltricos nos
limpar ou consertar o produto. compartimentos do produto, a menos que
Unidade de Eletrodomsticos expressamente autorizado pelo fabricante.
Aps limpeza ou manuteno recoloque
Atendimento ao Consumidor Este produto no est destinado para ser
todos os componentes antes de ligar o
utilizado por pessoas (incluindo crianas) com
produto.
CEP 04183-901 - So Paulo - SP capacidades mentais, sensoriais ou
Use materiais de limpeza que no sejam
Caixa postal 5171
inflamveis. Mantenha materiais inflamveis
fisicamente reduzidas ou com falta de
experincia e conhecimento, a menos que
longe do seu produto.