Caixa de Mudanas Mercedes-Benz

GO 190/210 -6
ndice

Designao comercial ........................................................................................................................................................................................................................ pg 03

Fluxo de fora ..................................................................................................................................................................................................................................... pg 04

Trambulao com sistema de auxlio pneumtico de engate - Medidas bsicas ........................................................................................................................... pg 05

Remover e instalar os cabos de comando ........................................................................................................................................................................................ pg 06

Trocar o leo da caixa de mudanas .................................................................................................................................................................................................. pg 10

Retarder troca de leo ..................................................................................................................................................................................................................... pg 11

Remover e instalar o flange de acoplamento ................................................................................................................................................................................... pg 16

Remover e instalar o retarder ............................................................................................................................................................................................................ pg 18

Remover e instalar a tampa traseira da caixa de mudanas .......................................................................................................................................................... pg 23

Desmontar e montar a tampa traseira da caixa de mudanas ....................................................................................................................................................... pg 25

Remover e instalar o eixo da marcha r junto com a engrenagem .............................................................................................................................................. pg 26

Remover e instalar as tampas dos mancais das rvores primria e intermediria ....................................................................................................................... pg 28

Determinar a arruela compensadora para a tampa do mancal da rvore primria ....................................................................................................................... pg 29

Determinar a arruela compensadora para a tampa do mancal da rvore intermediria ............................................................................................................... pg 31

Remover e instalar os garfos e as hastes de comando da caixa de mudanas ............................................................................................................................. pg 33

Global Training. 1 Caixa de Mudanas GO 190-6

ndice

Remover e instalar as rvores secundria e intermediria ............................................................................................................................................................... pg 34

Desmontar e montar a carcaa dianteira da caixa de mudanas ..................................................................................................................................................... pg 36

Desmontar e montar a rvore primria .............................................................................................................................................................................................. pg 37

Desmontar e montar a rvore secundria ......................................................................................................................................................................................... pg 38

Desmontar e montar a rvore intermediria ..................................................................................................................................................................................... pg 46

Determinar a arruela de ajuste para a bomba de leo ..................................................................................................................................................................... pg 49

Global Training. 2 Caixa de Mudanas GO 190-6

Designao comercial

GO 190 6

Nmeros de marchas

Mximo torque de entrada (x10 Nm)

Caixa de mudanas para nibus

Relao de reduo Aplicaes

Primeira 8,2 - 0-500 R (1636/59)

Segunda 4,6 - 0-500 R (1632/59)
Terceira 2,8 - 0-500 RS (1636/30) Diagrama de marchas
Quarta 1,8 - 0-500 RSD (2336/30)
Quinta 1,2
Sexta 1,0
R 7,7

Global Training. 3 Caixa de Mudanas GO 190-6

Fluxo de Fora
1 marcha 2 marcha 3 marcha

4 marcha 5 marcha 6 marcha

Marcha r

Global Training. 4 Caixa de Mudanas GO 190-6

Trambulao com sistema de auxlio pneumtico de engate - Medidas bsicas
As medidas contidas nesta pgina podem ser utilizadas como referncia de montagem e/ou ajustes, podendo ser alteradas para mais ou para menos.

160 mm

115 mm

Global Training. 5 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar os cabos de comando
Veculos 634.011/061 com cmbio 714.124

160,50 mm

B26.60-0044-09

Global Training. 6 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar os cabos de comando
Veculos 634.011/061 com cmbio 714.124

A = 166 mm
B = 171,5 mm

B26.60-0045-09

Global Training. 7 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar os cabos de comando
Veculos 634.011/061 com cmbio 714.124

1 Cabo de engate montado na caixa de mudanas (tarja amarela)

2 Cabo seletor das marchas montado na caixa de mudanas
1.1 Cabo seletor das marchas montado no trambulador da alavanca (tarja amarela)
1.2 Cabo de engate das marchas montado no trambulador da alavanca
2 Capa de proteo dos cabos em toda a sua extenso
3 Extremidades roscadas dos cabos para regulagem
4 Protetores sanfonados (maiores): um em cada extremidade
5 Protetores sanfonados (menores): colocados no lado das fixaes dos cabos
6 Braadeiras plsticas de fixao dos protetores sanfonados (duas em uma extremidade)
7 Porcas de regulagem dos cabos nos terminais
8 Terminais de articulao (um em cada extremidade; no usam trava elstica)
9 Travas de fixao dos cabos nos suportes, no trambulador e na caixa de mudanas
10 Batentes de fixao nas capas dos cabos (servem como medida de referncia para regulagem)
10.1 Suportes de apoio e fixao dos cabos no trambulador da alavanca
10.2 Suporte de fixao do cabo seletor das marchas na caixa de mudanas
10.3 Suporte de fixao do cabo de engate das marchas na caixa de mudanas
11 Parafusos de fixao do trambulador com a alavanca de mudanas
12 Suporte de fixao do trambulador com a alavanca na estrutura do veculo
13 Rtula esfrica da articulao do terminal do cabo de engate das marchas no trambulador
14 Parafusos de fixao da alavanca de articulao dos cabos no trambulador
15 Alavanca de ligao do cabo de engate na caixa de mudanas
16 Alavanca de ligao do cabo de seleo na caixa de mudanas
17 Porcas autotravantes de fixao dos pinos com as rtulas esfricas nas alavancas de seleo e engate na caixa de mudanas
B Medida de regulagem nas duas extremidades de cada cabo (medidas iguais no trambulador da alavanca e na caixa de mudanas nos dois cabos, de seleo e de engate)
C Medida de referncia para montagem dos terminais de articulao nas extremidades dos cabos, no trambulador e na caixa de mudanas

Global Training. 8 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar os cabos de comando
Trambulao por cabos (Trambulador vertical)

Denominao Medidas de cabos existentes Veculos 634.011/061 com caixas de mudanas 714.124

Temperatura de trabalho dos cabos Graus -40 a +100o C

Trambulao por cabos (Trambulador vertical)

Denominao Veculos 634.011/061 com caixas de mudanas 714.124

Porcas autotravantes de fixao do trambulador no suporte Nm M8 20 a 22

Parafusos de fixao da pea de acionamento dos cabos

pea de alojamento da alavanca de mudanas Nm M10 53 a 62

Porcas de fixao dos pinos com as rtulas esfricas nas

alavancas de seleo e engate na caixa de mudanas Nm M10 53 a 62

Graxas e lubrificantes

Denominao

Graxa conforme DBL 6811.00.20 Classe 266.2

Global Training. 9 Caixa de Mudanas GO 190-6

Trocar o leo da caixa de mudanas
Carcaa na caixa de mudanas

Denominao Caixa de mudanas 714.124

Bujes de abastecimento e Sextavado Nm 50

escoamento do leo na caixa de
mudanas Torx Nm 60

Bujo do filtro de leo na caixa de M38X1,5 Nm 60

mudanas

Caixas de mudanas de acionamento manual

1 Bujo de escoamento
2 Bujo de abastecimento
Denominao Caixas 714.124 3 Bujo do filtro de leo
4 Bujo de escoamento
leo para engrenagens Quantidade de abastecimento Litros 11,5

Com Retarder R 115 E Litros 13,5

Betriebstoffe Folha I.S. lubrificante

Graxas e lubrificantes

Denominao

leo lubrificante SAE 80 para transmisses (conforme MBB-F-6634.00)

Global Training. 10 Caixa de Mudanas GO 190-6

Retarder troca de leo
Chassis 364; 382; 634; 664

Voith Retarder R 115 (integrado)

1 Bujo de escoamento do retarder

2 Bujo de escoamento do reservatrio do leo
3 Bujo de abastecimento
4 Bujo do filtro de leo do retarder

T43.30-0016-06

Global Training. 11 Caixa de Mudanas GO 190-6

Retarder troca de leo

Escoar o leo quando estiver quente

1 Limpar as proximidades dos bujes de escoamento do retarder (1), do

reservatrio do leo (2) e do bujo do filtro de leo do retarder (4)

2 Remover os bujes de escoamento (1), (2) Coletar o leo em um recipiente apropriado e deixar escorrer completamente

3 Remover o bujo do filtro de leo do retarder (4) Limpar a peneira com um agente para limpeza e sopr-la com ar comprimido

4 Roscar os bujes de escoamento (1), (2) e o bujo do filtro (4) Renovar os anis de vedao. Os bujes com anis plsticos de vedao
integrados tambm devem ser substitudos junto com os mesmos

5 Abrir a portinhola de manuteno sobre a transmisso

6 Limpar as proximidades do bujo de abastecimento (3)

7 Remover o bujo de abastecimento (3)

Medir a quantidade exata de leo antes de abastecer. Adicionar leo
8 Abastecer o retarder com a quantidade de leo prescrita vagarosamente por, no mnimo, 3 minutos

9 Roscar o bujo de abastecimento (3) Renovar os anis de vedao. Os bujes com anis de vedao plsticos
integrados tambm devem ser substitudos junto com os mesmos

10 Fechar a portinhola de manuteno sobre a transmisso

11 Efetuar um teste de sangria Durante o teste de percurso a uma velocidade mnima de 50 km/h:
- Colocar a alavanca do retarder na posio 3;
- Repetir essa operao por 5 vezes em intervalos de 5 segundos.

Global Training. 12 Caixa de Mudanas GO 190-6

Retarder troca de leo
Retarder (hidrulico)

Denominao Chassi 634 com caixa de mudanas 714.124

Bujo do filtro de leo com anel plstico de vedao

integrado M30X1,5 Nm 100

Bujo do filtro de leo com anel de vedao de cobre M30X1,5 Nm 150

Global Training. 13 Caixa de Mudanas GO 190-6

Retarder troca de leo

Denominao Chassi 634 com caixa de

mudanas 714.124

Bujo de abastecimento com anel plstico de vedao integrado M30X1,5 Nm 100

Bujo de abastecimento com anel de vedao de cobre M30X1,5 Nm 150
Bujo de escoamento do reservatrio de leo com anel plstico de vedao integrado M24X1,5 Nm 65
Bujo de escoamento do reservatrio de leo com anel de vedao de cobre M24X1,5 Nm 80
Bujo de escoamento do retarder com anel plstico de vedao integrado M24X1,5 Nm 65
Bujo de escoamento do retarder com anel de vedao de cobre M24X1,5 Nm 80

Retarder (hidrulico)

Denominao Chassi 634 com Voith Retarder R115 (integrado)

Quantidade de abastecimento de leo do Novo abastecimento Litros 7,8

retarder
Manuteno Litros 7,0

Global Training. 14 Caixa de Mudanas GO 190-6

Retarder troca de leo
Graxas e lubrificantes

Denominao

leo do motor - HD SAE 20W20 DBL 6606.20

Global Training. 15 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o flange de acoplamento
Remover, instalar

1 Imobilizar o flange de sada com a chave de garras ( ).

2 Desenroscar o parafuso do flange (2).

Instalao: Substituir o parafuso (2).

3 Remover a arruela de presso e o anel O-ring (3).

4 Remover o flange de sada de fora (4) com o extrator ( ).

Instalao: Aquecer o flange de sada (4) e instal-lo na rvore

secundria.

5 Instalar na ordem inversa.

T26.10-005-11

Global Training. 16 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o flange de acoplamento
rvores, engrenagens

Nmero Denominao Caixas de mudanas 714.124

BA26.50-B-1001-01G Parafuso do flange de sada de fora na caixa de mudanas/retarder Nm 310

Chaves de garras Extrator

717 589 00 31 00

Global Training. 17 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o retarder
Caixa de mudanas 714.124

T43.30-0006-09

Global Training. 18 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o retarder
1 Conexo do resfriador
2 Sensor de velocmetro
3,4 Parafuso
5 Anel de vedao (O-ring)
6 Pista externa do rolamento
7 Arruela compensadora
8 Parte selada do retarder
9 Parte selada da caixa de mudanas
10 Retarder
11 Caixa de mudanas
12 Rolamentos de roletes cnicos

Remover

Perigo! Perigo de leses, por tocar o retardador quente, e de Efetuar os trabalhos somente com o retardador desconectado. Ao efetuar trabalhos
queimaduras com leo do retarder quente no retardador muito quente, usar luvas e roupa de proteo e culos de segurana

1 Remover a caixa de mudanas

2 Remover o flange de sada de fora da caixa de mudanas

3 Desmontar as conexes (1) do resfriador do retarder

4 Remover o sensor do velocmetro (2)

5 Desenroscar os parafusos (3,4) e remover o retarder (10) Prender e suspender previamente o retarder para evitar a queda

6 Remover os anis de vedao (O-ring) (5) da caixa de

mudanas

Global Training. 19 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o retarder

7 Remover a pista externa do rolamento (6) e extrair a Utilizar um extrator apropriado e somente em caso de:
arruela compensadora (7) - Substituio do retarder
- Substituio do rolamento de roletes cnicos (12)
- Substituio da caixa de mudanas

Instalar

8 Determinar a espessura da arruela compensadora (7) Antes da instalao do retarder e somente se:
- Um ou ambos os rolamentos de roletes cnicos forem substitudos
- O retarder for removido ou substitudo
- A caixa de mudanas for removida ou substituda
- For necessrio regular a folga axial da rvore primria do retarder

Instalar a arruela compensadora (7) na carcaa da caixa Somente se a arruela foi removida no passo 7
9 de mudanas

Instalar a pista externa (6) na carcaa da caixa de Somente se a pista externa foi removida no passo 7
10 mudanas Utilizar um mandril apropriado. Se o rolamento de roletes cnicos (12) foi
renovado, renovar tambm a pista externa do rolamento (6)

11 Limpar a superfcie de assentamento da parte selada do A superfcie de assentamento deve estar limpa, seca e livre de graxa
retarder (8)

Aplicar massa de vedao na superfcie de A superfcie de assentamento deve ser previamente limpa e estar seca e livre
12 assentamento da parte selada da caixa de mudanas (9) de graxa
Virar a caixa de mudanas at a posio vertical de maneira que a superfcie de
assentamento esteja voltada para cima

Global Training. 20 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o retarder

13 Instalar os anis de vedao (O-ring) (5) na carcaa da Aplicar graxa livre de silicone e de cido nos anis antes da montagem
caixa de mudanas

14 Assentar o retarder (10) na caixa de mudanas (11) e Para assegurar um perfeito assentamento entre as partes seladas, montar dois
enroscar os parafusos (3) pinos roscados indicados pelas setas
Remover os pinos roscados aps a fixao do retarder

15 Enroscar os parafusos (4)

16 Medir a folga axial da rvore primria e regular se Se a folga axial estiver fora do valor especificado, remover o retarder e
necessrio determinar novamente a espessura da arruela compensadora

17 Instalar o sensor do velocmetro (2)

18 Instalar a conexo do resfriador (1) no retarder

19 Instalar o flange de sada de fora na caixa de mudanas

20 Instalar a caixa de mudanas

Valores de comprovao do retarder (hidrulico)

Denominao Veculo com caixa de mudanas 714.124

Folga axial da rvore primria do retarder mm 0,02...0,12

Global Training. 21 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o retarder

Denominao Caixa de mudanas 714.124

Sensor de velocmetro na caixa de mudanas Nm 37

Retarder (hidrulico)

Chassi 634 com caixa de mudanas 714.124

M30X1,5 Nm 100

M30X1,5 Nm 150

M10 Nm 58

M8 Nm 28

Produtos para reparos

Denominao Nmero Encomenda

Produto vedante Omn FD 10 002 989 00 20

Vaselina

Global Training. 22 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar a tampa traseira da caixa de mudanas
Caixa de mudanas 714.124

1 Tampa traseira da caixa de mudanas rvore secundria

2 Tampa traseira da caixa de mudanas rvore intermediria
3 Sensor do velocmetro
4 Parafuso
5 Anel de vedao O-ring
6 Junta de vedao
7 Gerador de pulsos
8 Sensor do conta-giros

T26.30-0009-11

Global Training. 23 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar a tampa traseira da caixa de mudanas
1 Remover o flange de sada de fora da caixa de mudanas

2 Remover os sensores do velocmetro (3) e do conta-giros (8) da

tampa traseira rvore secundria

3 Remover a tampa traseira da rvore secundria (2) da caixa de Instalao: Renovar o anel O-ring. Aplicar massa de vedao nas
mudanas superfcies de contato. Renovar os parafusos microencapsulados

4 Remover a tampa traseira da rvore intermediria (2) e a junta de Instalao: Renovar a junta de vedao. Renovar os parafusos
vedao (6) microencapsulados

5 Remover o gerador de pulsos (7) da rvore secundria Instalao: As lminas do gerador de pulsos devem ficar voltadas para a
tampa traseira

6 Instalar na ordem inversa

Tampas

Denominao Caixa de mudanas 714.124

Parafusos da tampa do mancal (do Parafusos microencapsulados Nm 47

lado da sada de fora)

Produtos para vedao

Denominao Nmero Encomenda

Produto vedante Omnifit FD 10 002 989 00 20

Global Training. 24 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a tampa traseira da caixa de mudanas
Caixa de mudanas 714.124
1 Anel de vedao O-ring
2 Vedador radial
3 Tampa traseira, rvore secundria

B26.30-0035-01

Desmontar e montar

1 Remover a tampa traseira da caixa de mudanas

2 Remover o vedador radial (2) de dentro para fora da tampa traseira Montagem: Renovar o vedador radial. Utilizar para
montagem um mandril apropriado

3 Montar na ordem inversa

Produtos para reparos

Denominao Nmero de pedido

Graxa de lubrificante de longa durao Molykote Longterm 000 989 63 51

Global Training. 25 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o eixo da marcha r junto com a engrenagem
Remover e instalar o eixo da engrenagem intermediria da marcha r

1 Desenroscar o parafuso e remover a chapa de reteno.

2 Enroscar o adaptador ( ) no eixo da engrenagem intermediria.

3 Montar o extrator ( ) e puxar o eixo da engrenagem intermediria para

fora.

Instalao: Empurrar o eixo da engrenagem intermediria. Antes disso, alinhar

com o mandril-guia a engrenagem intermediria e o rolamento de roletes e
observar a posio do entalhe no eixo da engrenagem em relao chapa de
reteno.

T26.50-0022-01

Remover e instalar a engrenagem intermediria da marcha r

4 Empurrar a engrenagem intermediria da marcha r junto com a bucha e o rolamento de roletes lateralmente para fora da parte traseira da caixa de
mudanas.

Instalao: O colar da engrenagem intermediria deve estar posicionado para o lado da rvore primria.

5 Instalar na ordem inversa.

Global Training. 26 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar o eixo da marcha r junto com a engrenagem
rvores, engrenagens

Nmero Denominao Caixa de mudanas 714.124

BA26.50-B-1003-01G Parafuso da chapa de Nm 58

reteno do eixo de
engrenagem intermediria
da marcha r na caixa de
mudanas

Extrator Adaptador Mandril

343 589 00 33 01 714 589 21 63 00 714 589 00 61 00

Global Training. 27 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar as tampas dos mancais das rvores primria e intermediria
Caixa de mudanas 714.124
1 Tampa do mancal da rvore primria
2 Tampa do mancal da rvore intermediria

Denominao Caixa de mudanas 714.12

Pr-carga do rolamento da rvore primria mm 0,00...0,15

Pr-carga do rolamento da rvore intermediria mm 0,00...0,15

Tampas

Denominao Caixa de mudanas

714.124

Parafusos da tampa do rolamento da Nm 30

rvore primria na caixa de
Parafusos 23 T26.30- 13-02
mudanas Nm
microencapsulados
Parafusos da tampa do rolamento da Nm 30
rvore intermediria na caixa de
Parafusos 58
mudanas Nm
microencapsulados

Global Training. 28 Caixa de Mudanas GO 190-6

Determinar a arruela compensadora para a tampa do mancal da rvore primria

1 Girar manualmente as rvores primria e secundria e, ao mesmo tempo, aplicar

leves batidas na parte traseira da caixa com uma marreta de plstico.

2 Colocar dois calos de fixao (1, ) sobre a pista externa do rolamento (5) e bater
levemente na pista enquanto so apertados os parafusos de fixao dos calos. A pista
externa no dever apresentar nenhuma folga.

O rolamento estar sem folga quando os roletes ainda puderem ser movimentados
com alguma dificuldade.

3 Medir com o relgio comparador (2), montado no suporte (3), da pista externa do
rolamento de roletes cnicos (5) at a superfcie de separao da caixa de mudanas em
dois pontos opostos e calcular o valor mdio = medida A.
W26.30-0004-01
4 Colocar a arruela compensadora (6) atual. Medir com o relgio comparador (2), montado
no suporte (3), da superfcie de separao da tampa do mancal (7) at a arruela
compensadora (6) = medida B.

A medida B dever ser menor que a medida A, em um valor equivalente medida

de regulagem (pr-carga) prescrita para o rolamento.

No caso de haver diferenas, instalar uma arruela compensadora (6) devidamente

calculada.

W26.30-0005-01

Global Training. 29 Caixa de Mudanas GO 190-6

Determinar a arruela compensadora para a tampa do mancal da rvore primria
Caixa de mudanas 714.12

Tampas

Denominao Caixa de mudanas 714.12

Pr-carga do rolamento da rvore primria mm 0,00...0,15

Relgio comparador Suporte do relgio comparador Calo de fixao

001 589 53 21 00 343 589 00 40 00 000 589 59 63 00

Global Training. 30 Caixa de Mudanas GO 190-6

Determinar a arruela compensadora para a tampa do mancal da rvore intermediria

1 Girar manualmente as rvores primria e secundria e, ao mesmo tempo, aplicar

leves batidas na parte traseira da caixa com uma marreta de plstico.

2 Colocar dois calos de fixao (2, ) sobre a pista externa do rolamento (1) da
rvore intermediria e bater levemente na pista enquanto so apertados os parafusos de
fixao dos calos. A pista externa no dever apresentar nenhuma folga.

O rolamento estar sem folga quando os roletes ainda puderem ser movimentados
com alguma dificuldade.

3 Medir com o relgio comparador (3), montado no suporte (4), da pista externa do
rolamento de roletes cnicos (1) at a superfcie de separao da caixa de mudanas em
dois pontos opostos e calcular o valor mdio = medida A.
W26.30-0002-01
4 Colocar a arruela compensadora (6) atual. Medir com o relgio comparador (3), montado
no suporte (4), da superfcie de separao da tampa do mancal (5) at a arruela
compensadora (6) medida B.

A medida B dever ser menor que a medida A, em um valor equivalente medida de

regulagem (pr-carga) prescrita para o rolamento.

No caso de haver diferenas, instalar uma arruela compensadora (6) devidamente

calculada.

W26.30-0003-01

Global Training. 31 Caixa de Mudanas GO 190-6

Determinar a arruela compensadora para a tampa do mancal da rvore intermediria
Caixa de mudanas 714.12

Tampas

Denominao Caixa de mudanas 714.12

Pr-carga do rolamento da rvore intermediria mm 0,00...0,15

Relgio comparador Suporte do relgio comparador Calo de fixao

001 589 53 21 00 343 589 00 40 00 000 589 59 63 00

Global Training. 32 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar os garfos e as hastes de comando da caixa de mudanas
Caixa de mudanas 714.124

1 Trava
2 Garfo seletor de comando da r
3 Garfo seletor de comando das 1 e 2 marchas
4 Garfo seletor de comando das 3 e 4 marchas
5 Garfo seletor de comando das 5 e 6 marchas
6 Haste perfilada de comando da r
7 Haste de comando das 1 e 2 marchas
8 Haste de comando das 3 e 4 marchas
9 Haste de comando das 5 e 6 marchas
10 Pastilhas deslizantes

Trambulao

Denominao Caixa de
mudanas 714.124

Pinos de articulao
Nm
dos garfos seletores 120
de comando

Produtos para reparos

Denominao Nmero de pedido

T26.60-0026-06

Trava qumica Loctite 270 A 002 989 93 71

Global Training. 33 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar as rvores secundria e intermediria
Caixa de mudanas 714.124

1 Grampos de extrator
2 Brao de extrator
3 Tubo-guia de leo
4 rvore intermediria
5 rvore secundria
6 Garfo seletor das 5 e 6 marchas

T26.50-0009-01 T26.55-0002-01

Extrator externo

T26.50-0010-01 T26.50-0026-01

Global Training. 34 Caixa de Mudanas GO 190-6

Remover e instalar as rvores secundria e intermediria

Remover e instalar

1 Remover a caixa de mudanas

2 Prender a caixa de mudanas no cavalete de montagem

3 Remover a parte traseira da caixa de mudanas

4 Soltar e remover o tubo-guia de leo Instalar: Verificar o tubo-guia de leo quanto a danos e renov-lo, se necessrio

5 Remover a guia das hastes de comando da parte dianteira

da caixa de mudanas

6 Remover os garfos seletores e as hastes de comando

7 Fixar grampos de extrator (1) sob a pista interna do

rolamento de roletes cnicos da rvore intermediria

8 Prender o brao do extrator (2) na rvore secundria (5) Utilizar o parafuso do flange de sada

9 Unir os grampos (1) e o brao (2) do extrator com o eixo

sem fim do extrator

10 Suspender a rvore intermediria (4), a rvore secundria

Instalar: No danificar o vedador radial ou o anel raspador de leo
(5) e o garfo seletor da 5 e 6 marchas (6) e remov-los
da parte dianteira da caixa de mudanas.

Global Training. 35 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a carcaa dianteira da caixa de mudanas
Caixa de mudanas 714.124
1 Pista externa rvore intermediria
2 Pista externa rvore primria

Desmontar e montar

1 Remover as rvores secundria e

intermediria

2 Remover a rvore primria

3 Expulsar de fora para dentro a pista externa

do rolamento da rvore intermediria (1) da
carcaa dianteira da caixa de mudanas T26.40-0007-01

4 Expulsar de fora para dentro a pista externa Mandril Mandril

de rolamento da rvore primria (2) da
carcaa dianteira da caixa de mudanas

5 Limpar todas as peas, verific-las quanto a

danos e renov-las, se necessrio

6 Montar na ordem inversa

312 589 15 15 00 714 589 01 15 00

Global Training. 36 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore primria
Caixa de mudanas 714.12

1 rvore primria
2 Rolamento de roletes cnicos
3 Vedador radial
4 Tubo-guia de leo
5 Anel-trava

T26-50-0023-01 T26-50-0024-01

Desmontar e montar

1 Remover a rvore primria

2 Extrair o rolamento de roletes cnicos (2) da rvore primria (1) Desmontagem: Utilizar um extrator apropriado.
Montagem: Aquecer a pista interna do rolamento em chapa
quente a 120C e montar sobre a rvore primria.

3 Remover o anel-trava (5) e o tubo-guia de leo (4) da rvore

primria (1)

4 Sacar o vedador radial (3) da rvore primria (1) Montagem: Montar o vedador radial com um mandril
apropriado at encostar no batente da rvore primria.

5 Montar na ordem inversa Montagem: Limpar todas as peas, verificar quanto a danos e
renov-las, se necessrio.

Global Training. 37 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria
Caixa de mudanas 714.124

T26.50-0015-09

Global Training. 38 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria
Componentes do lado de entrada na rvore secundria
1 Anel sincronizador da 6 marcha
2 Mola anular
3 Cone sincronizador da 6 marcha
4 Luva deslizante das 5 e 6 marchas
5 Porca dodecagonal
6 Arruela de encosto
7 Pista interna do rolamento de roletes cnicos
8 Arruela de compensao
9 Corpo sincronizador das 5 e 6 marchas
10 Anel sincronizador da 5 marcha
11 Mola anular
12 Cone sincronizador da 5 marcha
13 Engrenagem da 5 marcha
14 Rolamento de agulhas da engrenagem da 5 marcha
15 Bucha da engrenagem da 5 marcha
16 Arruela de compensao
17 Engrenagem da 4 marcha
18 Rolamento de agulhas da engrenagem da 4 marcha
19 Anel sincronizador da 4 marcha
20 Mola anular
21 Cone sincronizador da 4 marcha
22 Anel-trava
23 Luva deslizante da 3 e 4 marchas
24 Corpo sincronizador das 3 e 4 marchas
25 Engrenagem da 3 marcha
26 Anel sincronizador da 3 marcha
27 Cone sincronizador da 3 marcha
28 Mola anular
29 Rolamento de agulhas da engrenagem da 3 marcha
51 rvore secundria

Global Training. 39 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria
Componentes do lado de sada da rvore secundria

30 Pista interna do rolamento de roletes cnicos

31 Corpo sincronizador da engrenagem da marcha r
32 Luva deslizante da engrenagem da marcha r
33 Frenagem da marcha r
34 Rolamento de agulhas da engrenagem da marcha r
35 Bucha da engrenagem da marcha r
36 Arruela espaadora
37 Engrenagem da 1 marcha
38 Anel sincronizador da 1 marcha
39 Mola anular
40 Cone sincronizador da 1 marcha
41 Rolamento de agulhas da engrenagem da 1 marcha
42 Arruela de compensao
43 Anel-trava
44 Luva deslizante das 1 e 2 marchas
45 Corpo sincronizador das 1 e 2 marchas
46 Engrenagem da 2 marcha
47 Anel sincronizador da 2 marcha
48 Mola anular
49 Cone sincronizador da 2 marcha
50 Rolamento de agulhas

T26.50-0016-06

Global Training. 40 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria

Desmontar e montar

1 Remover a rvore secundria (51)

2 Fixar a rvore secundria em uma morsa ou outro dispositivo

de fixao

3 Remover o anel sincronizador da 6 marcha (1) com a mola Montagem: O colar largo da luva deslizante das 5 e 6
anular (2) e o cone sincronizador da 6 marcha, bem como a marchas deve estar virado para o lado da rvore primria
luva deslizante das 5 e 6 marchas (4)

4 Destravar a porca dodecagonal (5), solt-la e remov-la, A porca dodecagonal tem rosca esquerda
juntamente com a arruela de encosto (6) Montagem: Renovar a porca dodecagonal

Perigo! Perigo de leses na pele e nos olhos pela manipulao de Usar luvas e roupa de proteo e culos de segurana
objetos quentes ou incandescentes

5 Extrair a pista interna de rolamento de roletes cnicos do lado Montagem: aquecer a pista interna em uma placa quente a
de entrada da rvore secundria 120C e montar sobre a rvore secundria at encostar no
colar de apoio.

6 Remover a arruela de compensao (8)

7 Remover o corpo sincronizador das 5 e 6 marchas (9), o Montagem: A face entalhada do corpo sincronizador deve
anel sincronizador da 5 marcha (10) com a mola anular (11) estar virada para o lado da rvore primria.
e o cone sincronizador da 5 marcha (12), sucessivamente

Global Training. 41 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria

8 Remover a engrenagem da 5 marcha (13) juntamente com o Montagem: Olear o rolamento de agulhas
rolamento de agulhas (14)

9 Remover o anel-trava

Perigo de leses na pele e nos olhos pela manipulao de Usar luvas e roupa de proteo e culos de segurana
Perigo! objetos quentes ou incandescentes

10 Remover a engrenagem da 4 marcha (17) juntamente com o

anel sincronizador da 4 marcha (19), a mola anular (20) e o
cone sincronizador da 4 marcha (21)

11 Remover o rolamento de agulhas da engrenagem da 4 Montagem: Olear o rolamento de agulhas

marcha (18)

12 Soltar o anel-trava (22) e remover a luva deslizante das 3 e Montagem: O colar largo da luva deslizante das 3 e 4
4 marchas (23) marchas deve estar virado para o lado da engrenagem
da 3 marcha. Verificar a folga axial com um calibre de
lminas e corrigi-las, se necessrio. Dar preferncia a
um ajuste sem folga

13 Remover o corpo sincronizador das 3 e 4 marchas (24) Se o corpo sincronizador for pea, pode ser extrado
com auxlio de um extrator de trs garras. Aplicar o
extrator na engrenagem da 3 marcha

Montagem: O colar largo do corpo sincronizador das 3

e 4 marchas deve estar virado para o lado da
engrenagem da 3 marcha

Global Training. 42 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria

14 Remover a engrenagem da 3 marcha (25) integrada com

o anel sincronizador da 3 marcha (26), o cone
sincronizador da 3 marcha (27) e a mola anular (28)

15 Remover o rolamento de agulhas da engrenagem da 3 Montagem: Olear o rolamento de agulhas

marcha (29)

Perigo! Perigo de leses na pele e nos olhos pela manipulao de
objetos quentes ou incandescentes
16 Remover a pista interna do rolamento de roletes cnicos
(30) do lado de sada da rvore
Usar luvas de proteo e culos de segurana
Montagem: Aquecer a pista interna em uma placa
quente a 120C e montar sobre a rvore
secundria, at encostar no colar de apoio

17 Remover o corpo sincronizador da engrenagem da marcha

r (31), a luva deslizante da engrenagem da marcha r
(33) e o rolamento de agulhas da engrenagem da marcha
r (34), sucessivamente

18 Extrair a engrenagem da 1 marcha juntamente com a Utilizar um extrator de trs garras

bucha da engrenagem da marcha r (35) e a arruela
espaadora (36)

19 Remover o rolamento de agulhas da engrenagem da 1 Montagem: Olear o rolamento de agulhas

marcha (41)

20 Remover o anel sincronizador da 1 marcha (38) com a

mola anular (39) e o cone sincronizador da 1 marcha (40)

Global Training. 43 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria

21 Remover a luva deslizante das 1 e 2 marchas (44) Montagem: O colar largo da luva deslizante das 1 e 2
marchas deve estar virado para o lado da engrenagem da
1 marcha

22 Remover a arruela de compensao (42)

23 Remover o anel-trava (43) Montagem: Verificar a folga axial com um calibre de

lminas e corrigi-las, se necessrio. Dar preferncia a um
ajuste sem folga

24 Remover o corpo sincronizador das 1 e 2 marchas (45) Montagem: A superfcie plana do corpo sincronizador
deve estar virada para o lado do anel-trava

25 Remover o anel sincronizador da 2 marcha (47) com a

mola anular (48) e o cone sincronizador da 2 marcha (49)

26 Remover a engrenagem da 2 marcha (46)

27 Remover o rolamento de agulhas da engrenagem da 2 Montagem: Olear o rolamento de agulhas

marcha

28 Desmontar o sincronizador da 3 marcha Remover a mola anular do sincronizador integrado na

engrenagem. Remover o cone sincronizador da
engrenagem.

Global Training. 44 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore secundria

29 Desmontar os sincronizadores das 1, 2, 4, 5 e 6 Pressionar o sincronizador para fora da engrenagem.

marchas Pressionar a mola anular para fora do anel
sincronizador e remov-la. Remover o cone
sincronizador do anel sincronizador.

30 Limpar todas as peas, verificar quanto a danos e substituir,

se necessrio

31 Montar na ordem inversa

rvores

Nmero Denominao Caixa de mudana 714.124

BE26.50-B-1001-03G Folga axial do anel-trava na ranhura mm 0...0,06

anular da rvore secundria

rvores, engrenagens

Nmero Denominao Caixa de mudana 714.124

BA26.50-B-1002-01G Porca dodecagonal da rvore 340

Nm
secundria

Global Training. 45 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore intermediria
Caixa de mudanas 714.12

1 rvore intermediria
2 Anel-trava
3 Rolamento de roletes cnicos traseiro
4 Engrenagem constante
5 Rolamento de roletes cnicos dianteiro
6 Engrenagem da 5 marcha
7 Engrenagem das 3 e 4 marchas

T26.50-0002-05

Global Training. 46 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore intermediria

Desmontar e montar

1 Remover a rvore intermediria

2 Soltar o anel-trava (2) da rvore intermediria (1) Montagem: Medir com um calibre de lminas a folga axial
entre a pista interna do rolamento de roletes cnicos e o anel-
trava e selecionar o anel-trava apropriado

Perigo! Perigo de leses na pele e nos olhos pela manipulao de Usar luvas e roupa de proteo e culos de segurana
objetos quentes ou incandescentes

3 Extrair os rolamentos de roletes cnicos traseiro e dianteiro Prender a rvore intermediria em uma morsa com garras de
(3,5) da rvore intermediria (1) alumnio
Montagem: Aquecer os dois rolamentos em chapa quente a
120C e mont-los sobre a rvore

Perigo! Perigo de leses na pele e nos olhos pela manipulao de
objetos quentes ou incandescentes
4 Pressionar e remover a engrenagem constante (4), a
engrenagem da 5 marcha (6) e a engrenagem das 3 e 4
marchas, sucessivamente
Usar luvas e roupa de proteo e culos de segurana
Montagem: Aquecer as engrenagens em chapa quente a
120C. Montar a engrenagem das 3 e 4 marchas, a
engrenagem da 5 marcha e a engrenagem constante,
sucessivamente

5 Limpar todas as peas, verific-las quanto a danos e

renov-las, se necessrio

6 Montar na ordem inversa

Global Training. 47 Caixa de Mudanas GO 190-6

Desmontar e montar a rvore intermediria
rvores

Denominao Caixa de mudana 714.124

Folga axial entre o rolamento de roletes mm 0...0,06

cnicos e o anel-trava

Global Training. 48 Caixa de Mudanas GO 190-6

Determinar a arruela de ajuste para a bomba de leo

1.1 Medir a largura total (largura A, seta) da carcaa interna da bomba de leo (largura
A1) em conjunto com a carcaa externa da bomba de leo (colar da carcaa,
largura A2) com um calibre.

T26.55-0004-01

1.2 A carcaa externa da bomba de leo integrada tampa da carcaa traseira da

caixa de mudanas (rvore intermediria).

Medir com o paqumetro de profundidade a largura da carcaa interna da bomba

de leo (largura A1) e a altura do colar da carcaa externa da bomba de leo
(largura A2) na tampa da carcaa traseira. Determinar a largura total do colar
(largura A).

Largura total A = largura A1 + largura A2

T26.55-0010-01

Global Training. 49 Caixa de Mudanas GO 190-6

Determinar a arruela de ajuste para a bomba de leo

2 Medir com o relgio comparador a profundidade da superfcie de contato da carcaa traseira

da caixa de mudanas at a rea de assentamento da bomba de leo (medida B).

3 Determinar a espessura da arruela de compensao (medida C) observando a folga axial da

carcaa da bomba de leo (medida D).

Por exemplo:
Largura total do colar (medida A) = 14,40 mm
Profundidade da superfcie de contato da carcaa traseira da caixa de mudanas at a rea
de assentamento da bomba de leo (medida B) = 14,75 mm
Folga axial prescrita (medida D) = 0...0,08 mm = 0,05 mm
Espessura da arruela (medida C) = 14,75 mm 14,40 mm 0,05 mm = 0,3 mm
Utilizar uma arruela de espessura 0,3 mm.

T26.55-0005-01

Sistema de refrigerao do leo da caixa de mudanas e bomba de leo

Nmero Denominao Caixa de mudanas 714.124

BE26.55-B-1001-01B Folga da bomba de leo mm 0,0...0,08

Global Training. 50 Caixa de Mudanas GO 190-6