Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Torques de aperto, bloco 030 Service Information 07/07/2020
do motor
Profile:
D12D

Torques de aperto, bloco do motor

Showing Selected Profile

Valid for serial numbers

Model Production site Serial number start Serial number stop
D12D

Suporte do motor dianteiro, bloco do cilindro (M14) 175 Nm (129 lbf pés)
Suporte do motor dianteiro, barra transversal (M12) 85 Nm (62,7 lbf pés)
Suporte do motor traseiro, alojamento do volante (M16) 245 Nm (180 lbf pés)
Suporte do motor dianteiro, calço de borracha: -->��
etapa 1 -->��
-->�� 170 a 180 Nm
etapa 2 (125,4 a 132,1 lbf pés)
255 Nm (188,1 lbf pés)
Mancais principais: -->��
etapa 1 150 ±20 Nm (110,6 ±15 lbf pés)
etapa 2 120° ±5°
Capas das bielas -->��
etapa 1 150 ±25 Nm (111 ±18 lbf pés)
etapa 2 90° ±3°
Parafuso, bico de arrefecimento do pistão 24 Nm (17,7 lbf pés)
Alojamento do termostato -->��
Etapa 1: 10 Nm (7,4 lbf pés)
Etapa 2: 30 Nm (22 lbf pés)

Engrenagem de temporização

Placa da engrenagem de temporização 33 Nm (24,3 lbf pés)

Pino guia, placa da engrenagem de temporização 60 Nm (18,4 lbf pés)
Engrenagens de temporização, incl. engrenagens de anel,
consulte o diagrama de aperto "Engrenagens de
temporização"

OBSERVAÇÃO! Os parafusos podem ser usados apenas 4 vezes

-->��
1. Engrenagem de acionamento, comando de válvulas 35 ±3 Nm (26 ±2 lbf pés)
Etapa 1: 90° ±5°
Etapa 2: -->��
2. Engrenagem de transferência ajustável 15 ±3 Nm (11 ±2 lbf pés)
Etapa 1: 120° ±5°
Etapa 2: -->��
3. Engrenagem de transferência 15 ±3 Nm (11 ±2 lbf pés)
Etapa 1: 120° ±5°
 Etapa 2: -->��
4. Virabrequim da engrenagem de acionamento 645 ±25 Nm (447 ±18 lbf pés)
Etapa 1: -->��
5. Engrenagem de transferência 15 ±3 Nm (11 ±2 lbf pés)
Etapa 1: 120° ±5°
Etapa 2: -->��
40 Nm (29 lbf pés)
Engrenagem de transferência (tomada de potência, TDP)

Figura 1
Engrenagem de temporização do diagrama de aperto

Abafador de vibração
NOTA:
Todos os parafusos devem ser apertados de acordo com a etapa 1 antes de serem apertados de acordo com a etapa 2

Amortecedor de vibração: -->��

etapa 1 20 Nm (14,8 lbf pés)
etapa 2 90°

Figura 2
Diagrama de aperto para o amortecedor de vibração
Amortecedor de vibração, traseiro (apenas para versão -->��
escavador): -->��
etapa 1 60 ±5 Nm (44,2 ±4 lbf pés)
etapa 2 90° ±5°

Caixa de marchas de distribuição

Caixa de engrenagens de temporização (superior) -->��

M8: 24 ±4 Nm (18 ±3 lbf)
M10: 48 ±8 Nm (35 ±6 lbf)

Figura 3
Diagrama de aperto para caixa da engrenagem de temporização superior

Figura 4
Aplicação do vedante na caixa da engrenagem de temporização superior
Figura 5
Aplicação do vedante na caixa da engrenagem de temporização inferior

Volante

Os parafusos não podem ser reutilizados.

Volante -->��
Etapa 1: 60 ±5 Nm (44,3 lbf pés)
Etapa 2: 60° ±5°
Volante (versões com tomada de potência, TDP) 245 Nm (181 lbf pés)

Figura 6
Diagrama de aperto para o volante

Invólucro do volante 140 Nm (103 lbf pés)

Figura 7
Diagrama de aperto para o alojamento do volante

Figura 8
Aplique o vedante no bloco do cilindro

Console packbox (versões com tomada de potência, TDP) 15 Nm (11 lbf pés)

Estrutura da escada

Etapa 1: Parafusos 1 a 6 48 Nm (35,4 lbf pés)

Etapa 2: Parafusos 7 a 26 15 Nm (11 lbf pés)
+ 90°
Figura 9
Diagrama de aperto da estrutura da escada
Placa da engrenagem de temporização

Figura 10
Aplicação do vedante para placa da engrenagem de temporização