Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
O Mestre Ch'an Pai Chang disse que o Ch'an a vivncia diria.
Ele disse que rachar lenha, carregar gua, vestir-se, comer, ficar
de p e andar, tudo Ch'an. O Ch'an no algo misterioso. O
Ch'an est relacionado com nossa vida diria. Portanto, cada um
de ns pode experimentar o Ch'an.
Ter e No Ter
Estamos acostumados a pensar que toda existncia pode ser dife-
renciada por nomes e relatadas em termos de dualidade. Na rea-
lidade, as coisas no podem ser divididas em metades distintas.
Por exemplo, a maior parte das pessoas pensa usualmente que
"ter" e "no ter" so dois conceitos opostos; se algum "tem" ento
ele no pode estar no estado de "no ter"; se algum "no tem"
ento ele no pode estar no estado de "ter". Para elas "ter" e "no
ter" no so coexistentes. A fala e o comportamento dos mestres
Ch'an transcendem os conceitos comuns de "ter" e "no ter" abra-
ando estes conceitos aparentemente opostos e alcanando um
nvel mais alto de "ter" e "no ter". Suas vises so diferentes da-
quelas das pessoas comuns; se ns nos aproximarmos deste mo-
2
do de pensar com o nosso conhecimento habitual, no seremos
capazes de entender verdadeiramente os mestres Ch'an.
Depois de ler este verso, o Quinto Patriarca sabia que Hui Neng
tinha visto a natureza vazia de todos os Dharmas e entrado no
caminho de Buda. Assim, ele entregou o manto e a tigela da li-
nhagem da escola Ch'an a Hui Neng que se tornou o Sexto Patri-
arca.
3
O caminho ltimo aquele que integra o "ter" como o "vazio"
(shunyata). Esta a diferena entre a mente Ch'an e a mente co-
mum. Apenas quando pudermos transcender o "ter" e o "no ter"
que poderemos realizar a mente Ch'an ltima e experimentar a
maravilhosa verdade do Ch'an.
Por que o Mestre Ch'an Chao Chou deu duas respostas diferentes
para a mesma pergunta? Do ponto de vista terreno, era bastante
contraditrio, mas para o Mestre Ch'an Chao Chou, elas eram um
modo vivo de ensinar. Quando ele disse: "sim" queria dizer que os
ces tm o potencial para se tornar Budas. Quando ele disse
"no", significava que os ces ainda no tinham se tornado Budas.
Ao responder uma pergunta, os mestres Ch'an tm o cuidado de
determinar a inteno e o estado de mente da pessoa que faz a
pergunta antes de dar a resposta apropriada.
4
poca que Bodhidharma veio da ndia para a China a fim de pro-
pagar o Dharma. O Imperador Wu perguntou-lhe: "eu fiz muitas
coisas boas, quais os mritos que acumulei?"
Movimento e Imobilidade
A doutrina bsica do budismo so os Trs Selos do Dharma, que
declara que "Todos os samskaras (agregados) so impermanen-
tes." "Todos os dharmas no tm um eu substancial", e "O nirvana
a paz verdadeira." O objetivo ltimo de estudar o budismo
alcanar o estado de paz perfeita, nirvana.
5
est se movendo ou o que est imvel. O que faz a distino de
ser o apego em nossa mente que causado pela iluso. Se ns
pudermos nos livrar deste apego, nossa mente estar ento em
paz e tudo ficar em harmonia.
6
Sendo um Confuciano erudito, Yu Han era muito orgulhoso de si
e, naturalmente, desprezava o Mestre Ch'an. No entanto, j que
no havia ningum vivendo perto de Ch'ao Chou com quem ele
pudesse ter uma conversa inteligente, ele, relutantemente, foi
visitar o Mestre Ch'an.
Quando Yu Han chegou ao templo, o Mestre Ch'an estava medi-
tando. Yu Han no queria perturb-lo, assim, decidiu ficar do lado
de fora e esperar. Depois de um longo tempo, o Mestre Ch'an ain-
da permanecia imvel. Yu Han comeou a ficar impaciente. Vendo
isso, o discpulo do Mestre Ch'an murmurou para o mestre: "Pri-
meiro, modifique-se atravs da meditao concentrativa, depois
erradique a arrogncia atravs da sabedoria."
Isto foi dito para o mestre Ch'an, porm, de fato, foi dirigido a Yu
Han. O que o discpulo estava indiretamente dizendo era: A medi-
tao do Mestre um ensinamento sem valor para voc; ele est
testando sua pacincia. No momento em que voc passar no tes-
te, ele usar suas palavras de sabedoria para livr-lo de sua arro-
gncia. Neste momento, Yu Han ficou convencido de que a
erudio e a cultura do Mestre Ch'an era uma verdade profunda.
Eles mais tarde tornaram-se bons amigos.
Pelos exemplos acima, podemos ver que na mente dos mestres
Ch'an, mobilidade e imobilidade so intrinsecamente unidas. Este
entendimento refletido no modo como eles ensinam. No decurso
de seus ensinamentos, os Mestres Ch'an, algumas vezes, instru-
em pelo silncio e outras atravs de poderosas pregaes, como o
rugir de um leo. Cada movimento de um Mestre Ch'an cheio de
sutilezas do Ch'an seja um lembrete curto, gentil ou uma repri-
menda vigorosa; um avano ou um recuo de uma postura; uma
pergunta ou uma resposta; um franzir de sobrolho ou um sorriso;
beber ch ou comer arroz. Para a maior parte de ns, nossas ex-
perincias dirias de vida tendem a convencer-nos que mobilida-
de e imobilidade so dois estados distintos. Contudo, mobilidade
e imobilidade, como acontece atravs da meditao concentrativa
do Ch'an so uma verdade unificada, perfeitamente livre e natu-
ral.
Prtica e Compreenso
Algumas pessoas dizem que o budismo uma filosofia. Essa
uma afirmao do ponto de vista intelectual; contudo, a real es-
7
sncia do budismo a prtica. A Verdade pode ser realizada a-
penas atravs da prtica.
8
Assim dizem que o budismo no para ser encontrado fora da
vida do mundo.
Ns sempre acalentamos a concepo errada de que temos que
nos entranhar nas montanhas ou florestas para praticar e alcan-
ar a realizao. Realmente, no precisamos nos isolar para prati-
car. Se pudermos extinguir o fogo do dio em nossos coraes e
mentes, ento todo ambiente no qual nos encontrarmos ser um
lugar fresco e confortvel. Podemos at praticar no meio do mer-
cado mais barulhento.
Se tivermos um entendimento completo dos ensinamentos do
budismo e se praticarmos de acordo com eles, seremos capazes
de fazer duas vezes mais progressos com metade do esforo. Por
exemplo, o ensino bsico do budismo a Gnesis Condicionada,
que significa que todo fenmeno existente neste universo aconte-
ce devido reunio de condies e causas apropriadas e cessaro
de existir quando as causas e condies necessrias no estive-
rem mais presentes. No h tal coisa como um criador do univer-
so para moldar os eventos de nossas vidas; a ns que compete
fazer os requeridos esforos.
Do ensinamento da Gnesis Condicionada, podemos inferir que
todos os seres so iguais e tm a Natureza de Buda. Todos os
seres tm o potencial de se tornarem Buda. O processo que leva
purificao deste potencial dependente da determinao e pr-
tica do indivduo. Nossas prprias aes determinam nosso futu-
ro. Assim, o correto entendimento e a prtica diligente do
ensinamento budista ajudar-nos-o a desenvolver uma perspecti-
va progressista e positiva.
Do ensinamento da Gnesis Condicionada, podemos tambm in-
ferir que este universo uma harmoniosa unidade. Todos os fe-
nmenos e todos os seres so interdependentes. Com este
entendimento, podemos facilmente ver como a centralizao
contraditria harmonia e porque a distino entre eu versus
outros deveria ser abolida. A fim de viver em harmonia com os
outros, deveramos direcionar nossos cuidados e ajudar a eles e
no ficar centrado em ns mesmos.
Pureza e Impureza
A prpria natureza no faz nenhuma distino entre pureza e
impureza, ou beleza e feira. So nossas preferncias e averses
subjetivas que fazem a distino.
9
dito no Sutra Vimalakirti: "Quando nossa mente for pura, a terra
ser pura." As mentes comuns, contudo, so nubladas pelas "cin-
co poeiras" (os objetos que so percebidos pelos cinco sentidos) e
enganadas pela aparncia exterior de todos os fenmenos, evi-
tando que a natureza de todos os dharmas seja vista. As mentes
dos mestres Ch'an realizados so puras e desobstrudas. Suas
mentes so a Mente de Buda e elas podem ver a natureza real de
todas as coisas. Para eles no h diferena entre bem e mal, bele-
za e feira, errado ou certo, enquanto que um ser comum v o
mundo corrupto e impuro. Os mestres Ch'an vm o mundo como a
terra pura de Buda.
10
Hsiu: "Mestre, uma coisa est me incomodando muito. O senhor
pode me ajudar a resolver este problema?"
Por esta histria, podemos ver que o estado de mente dos mes-
tres Ch'an aberto e indiscriminado. Os mestres Ch'an no dis-
criminam entre o puro e o impuro, o macho e a fmea. Eles
compreendem que a mente, o Buda, e todos os seres so iguais.
Prtica do Ch'an
Hoje conversei com vocs durante um longo tempo. Fico imagi-
nando se vocs foram capazes de provar um pouco do maravilho-
so sabor do Ch'an. Contudo, o Ch'an no alguma coisa que se
possa experimentar atravs de meras palavras; necessrio ser
praticado. Gostaria de dar algumas sugestes de como praticar o
Ch'an.
11
Estudo do Ch'an pelo questionamento Quando contemplando
hua-tou a coisa mais importante continuar se questionando at
a realizao ser alcanada. como tentar apanhar um ladro;
temos que continuar perseguindo sem desistir. Por exemplo,
quando contemplando "Quem est recitando o nome do Buda"
podemos perguntar, " a mente que est recitando?", "Quem a
mente?", "Se a mente sou eu, ento a boca que est recitando o
nome do Buda, no eu?", "Se a boca sou eu, ento o corpo que
faz prostraes ao Buda, no eu?", "Se o corpo sou eu, ento so
os olhos que prestam homenagem imagem de Buda, no eu?".
Se prosseguirmos a inquirir desse modo, a realizao ser alcan-
ada.
12