ASO6 - V Jornada Sobre Tartarugas Marinhas Do Atlântico Sul Ocidental

V JORNADA DE PESQUISA E
CONSERVAO DE TARTARUGAS
MARINHAS DO ATLNTICO SUL
OCIDENTAL (ASO)
27 e 28 de novembro de 2011
Florianpolis, Santa Catarina, Brasil
V Jornada sobre Tartarugas Marinhas do Atlntico Sul Ocidental
27 e 28 de Novembro de 2011 - Florianpolis, Brasil
ESTIMADOS AMIGOS DAS TARTARUGAS MARINHAS
Desenvolver plenamente seus interesses e talentos e, ao mesmo tempo, conservar os

recursos naturais o grande desafio para a humanidade.
Preservao, respeito natureza e equilbrio ecolgico so idias universais presentes

nos meios de comunicao, congressos, seminrios, simpsios, leis e acordos internacionais,
reunindo vrios pases em defesa do MEIO.
A partir do agravamento da crise ambiental, crescente em nosso planeta, cada vez

maior a necessidade de participao da sociedade e do poder pblico, no enfrentamento
dos problemas, ampliando-se a viso e o conceito de Meio Ambiente, que concebido
como o sistema, no qual interagem natureza e sociedade. Portanto, um espao socialmente
construdo nas relaes cotidianas com a natureza, permeadas por aes econmicas, sociais
e polticas. Assim, a viso fragmentada (gua, ar, solo, plantas e animais) e antropocntrica
(natureza criada para o homem) do meio ambiente, deve ser superada por uma viso holstica
e sistmica, na qual as pessoas tm o privilgio de ser algumas das partes do todo.
Surge assim um novo conceito, com a finalidade de contribuir na formao de um sujeito

capaz de refletir e atuar na busca de solues ambientais a partir da sua realidade.
Com o propsito de divulgar sociedade a importncia da preservao das tartarugas

marinhas, engajar estudantes, pesquisadores e governantes a promoverem pesquisas e leis
que garantam a conservao destes animais, que o Projeto Tamar organizou a V Jornada de
Pesquisa e Conservao de Tartarugas Marinhas do Atlntico Sul Ocidental ASO.
Em nome de todos os membros do Projeto Tamar, acolhemos os participantes desta

Jornada, agradecendo a presena e o interesse de cada um de vocs em compartilhar
experincias e renovar estratgias que contribuam efetivamente para a conservao
dastartarugas marinhas no atlntico sul ocidental.
Sejam bem vindos.
Comisso Organizadora
3
HISTRICO DA REDE ASO
O Atlntico Sul Ocidental (ASO) a regio compreendida por Brasil, Uruguai e Argentina
e esta regio utilizada por cinco das sete espcies de tartarugas marinhas existentes no
mundo. Caretta caretta, Chelonia mydas, Dermochelys coriacea, Eretmochelys imbricata
e Lepidochelys olivacea utilizam o Atlntico Sul Ocidental como rea de alimentao,
desenvolvimento e corredor migratrio, entretanto, estas espcies encontram-se ameaadas
de extino.
Como principais impactos destacam-se o abate das fmeas e coleta dos ovos, a
urbanizao das praias de desova, a poluio e a interao com atividades pesqueiras,
sendo esta ltima a principal causa do declnio das populaes de tartarugas marinhas no
mundo. Todas as espcies de tartarugas so protegidas por lei nos trs pases, no entanto
as aes atuais de investigao, conservao e proteo so insuficientes para assegurar a
sobrevivncia das espcies nesta regio em longo prazo.
Pelo fato dos trs pases que compem o ASO apresentarem algumas caractersticas
comuns com relao aos usos do habitat pelas tartarugas marinhas e os impactos que
estes animais sofrem, o Projeto Tartarugas Marinhas do Uruguai Karumb props aos
pesquisadores destes trs pases a formao de uma rede, com os seguintes objetivos:
Divulgar informao cientfica sobre a biologia, conservao e reabilitao das

tartarugas marinhas, assim como padronizar metodologias de trabalho e protocolos cientficos
entre os diversos projetos que trabalham na rea, para melhorar as prticas de manejo e
pesquisa e a capacidade comparativa entre os estudos;
Proporcionar um ambiente integrador para consolidar as aes que tm sido

realizadas por projetos e organizaes no trabalho com tartarugas marinhas no ASO,
organizar aes conjuntas que ampliem os esforos e os resultados em prol da conservao
das tartarugas e fortalecer a integrao e a colaborao entre pesquisadores e instituies de
cada regio;
Formular aes de carter regional que sejam necessrias para a conservao das
tartarugas marinhas, e um mecanismo de coordenao para sua implementao, de maneira
que complementem as aes j desenvolvidas individualmente pelos atores na regio.
Desenvolver e propor estratgias para o setor pesqueiro, o qual est relacionado

aos trs pases, com o objetivo de diminuir a captura incidental de tartarugas marinhas sem
desvantagens a pesca, ou mesmo com o aumento da produtividade e rentabilidade da atividade
pesqueira
5
Reunies Anteriores
Como marco inicial da rede ASO, em outubro de 2003 foi realizada a I Reunio de
Investigao e Conservao de Tartarugas Marinhas do Atlntico Sul Ocidental (ASO). Esta
reunio foi realizada em Montevidu Uruguai sob a coordenao do Projeto Karumb e teve
como resultados a apresentao das atividades de grupos que trabalham com pesquisa e
conservao na regio e a sistematizao da coleta de dados e metodologia de trabalho.
Em outubro de 2004 foi realizada em San Clemente do Tuy Argentina a II Reunio

de Investigao e Conservao de Tartarugas Marinhas do Atlntico Sul Ocidental (ASO),
com a coordenao do Programa Regional de Investigao e Conservao de Tartarugas
Marinhas da Argentina PRICTMA. Nesta reunio estiveram presentes representantes de
ONGs, instituies governamentais da rea de meio ambiente e universidades. O principal
resultado desta reunio foi a elaborao de recomendaes aos governos dos trs pases
para que integrassem e implementassem os acordos internacionais de proteo das tartarugas
marinhas.
A III Reunio da Rede ASO foi realizada na Praia do Cassino em Rio Grande/RS, Brasil,
entre os dias 12 e 15 de novembro em Rio Grande - RS , sendo que para esta reunio o
perodo foi dividido em Reunio ASO (12 e 13 de novembro) e a realizao da II Jornada
de Conservao e Pesquisa de Tartarugas Marinhas no Atlntico Sul Ocidental (14 e 15 de
novembro).
O evento foi realizado pelo Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA

com o apoio do Projeto Tamar. Os temas abordados em seminrios especficos foram:
Educao Ambiental, Pesca, Reabilitao e Pesquisa. Foram realizadas apresentaes orais
das atividades desenvolvidas e principais resultados obtidos no perodo pelas instituies
integrantes da Rede ASO, uma mesa-redonda sobre a interao entre animais marinhos
(tartarugas, albatrozes e petris, mamferos marinhos e tubares) e a pescaria de espinhel
pelgico e a divulgao de trabalhos cientficos, a partir da apresentao de painis que
tratavam sobre captura incidental, encalhes, reabilitao de tartarugas marinhas e aes de
educao ambiental.
A IV Reunio da Rede ASO e a III Jornada de Pesquisa e Conservao de Tartarugas

Marinhas do ASO obedeceram diretriz de serem realizadas a cada dois anos e foram
sediadas em Piripolis, Uruguai, entre 26 e 30 de outubro de 2007, sob coordenao do Projeto
Karumb. A Jornada (26 e 27/10) teve como destaque o nmero, a qualidade e a diversidade
dos trabalhos apresentados (6 teses, 8 apresentaes orais e 36 psteres) relacionados
diretamente com a conservao das tartarugas marinhas. A IV Reunio da Rede ASO permitiu
a atualizao conceitual e metodolgica e o compartilhamento entre os membros da Rede.
Foram discutidos e atualizados os seguintes temas: avaliao das reunies anteriores da
Rede ASO, evoluo e produtos elaborados no perodo; apresentao dos resultados das
aes desenvolvidas no perodo entre as reunies; criao do estatuto da Rede.
7
Um dos seminrios abordou a questo das capturas incidentais (bycatch) de tartarugas

marinhas (estimativas de captura e uso de SIG) e gerou uma importante ferramenta para
suporte pesquisa e conservao: o Sistema de Informao Geogrfica para suporte aos
estudos sobre Captura Incidental de Tartarugas Marinhas na Pesca Ocenica no ASO
(SIG ASO Tortugas), contendo a sobreposio de dados oceanogrficos, pesca e dados
biolgicos de ocorrncia e captura dos animais ao longo do tempo, contribuindo assim para
se estabelecer anlises e correlaes entre as variveis ambientais e a ocorrncia e captura
de tartarugas marinhas no Atlntico Sul Ocidental. Esta ferramenta tem contribudo para
aumentar a integrao das diversas instituies que atuam na Rede ASO, pois proporciona o
compartilhamento de informaes entre elas, subsidiando as tomadas de deciso e otimizando
os esforos de conservao das espcies. O sistema um arquivo digital, disponibilizado
atravs um CD para as instituies dos trs pases.
A ltima edio da Rede foi realizada na Argentina, na cidade de Mar Del Plata entre
30 de setembro e 3 de outubro de 2009, incluindo tanto a V Reunio da Rede quanto a IV
Jornada cientfica. A organizao esteve cargo do Programa Regional de Investigao e
Conservao de Tartarugas Marinhas da Argentina PRICTMA.
O evento cumpriu seu papel de fortalecer e consolidar as estratgias para a conservao

das tartarugas marinhas a nvel regional e internacional. Nessa edio participaram mais de
300 especialistas de Brasil, Uruguai e Argentina.
Cumprindo compromisso assumido em Mar Del Plata em 2009, o Projeto Tamar

organizou a presente edio desta que a VI Reunio de Pesquisa e Conservao de
Tartarugas Marinhas do Atlntico Sul Ocidental e V Jornada de Pesquisa e Conservao de
Tartarugas Marinhas do Atlntico Sul Ocidental, realizadas de 27 a 30 de novembro de 2011
na cidade de Florianpolis, Santa Catarina, Brasil.
9
REDE ASO
Gilberto Sales - Presidente
Eron Paes e Lima - Vice-Presidente
Ana Cristina V. Bondioli - Representante do Brasil e Secretariado
Andrs Estrades - Representante do Uruguai
Maria Noel Caraccio - Representante do Uruguai
Julian Andrejuk - Representante da Argentina
Diego Albareda - Representante da Argentina
Fernando Niemeyer Fiedler - Secretariado
Gustavo David Stahelin - Secreteriado Adjunto
COMISSO ORGANIZADORA
Camila Domit
Camila Trentin Cegoni
Eron Paes e Lima
Fernando Niemeyer Fiedler
Gilberto Sales
Gustavo David Stahelin
Juara Wanderlinde
COMIT CIENTFICO
Andrs Domingo - DINARA/Uruguay
Ceclia Lezama KARUMB/Uruguay
Juliana de Azevedo Barros NEMA/Brasil
Laura Veja UNMdP/Argentina
Leandro Bugoni FURG/Brasil (Coordenador)
Paulo Csar Rosito Barata FIOCRUZ/Brasil
Victoria Gonzles Carman INIDEP/Argentina
11
PATROCNIO
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq
Fundao Pr-TAMAR
Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade - ICMBio
APOIO
Universidade Federal de Santa Catarina UFSC
REALIZAO
Projeto TAMAR/ICMBio
Fundao Pr-TAMAR
AGRADECIMENTOS
Gostaramos de agradecer aos representantes da Rede ASO - Ana Cristina Vigliar Bondioli
(Brasil), Andrs Estrades e Maria Noel Caraccio (Uruguai), Diego Albareda e Julian Andrejuk
(Argentina), pelo auxlio aos assuntos e contatos da Rede nos respectivos pases, ao comit
cientfico pelo empenho na avaliao dos resumos, a Laura Prosdocimi pela traduo
dos documentos, Ugo Eichler Vercilio e Fernanda Machado Paula Soares do ICMBio pelo
apoio e grande agilidade, aos patrocinadores e apoiadores, a todos integrantes da Rede
ASO e demais convidados que consideraram esse evento importante e acreditaram na sua
realizao.
Muito obrigado!!!
13
SUMRIO
Ttulo/Autores Pgina
VARIAO LATITUDINAL NA DISTRIBUIO DO TAMANHO DE TARTARUGAS-VERDES
(Chelonia mydas) AO LONGO DE PARTE DA COSTA LESTE DA AMRICA DO SUL. Barata et al. 18
TEMPERATURA CORPORAL DE JUVENIS DE TARTARUGA-VERDE Chelonia mydas E SUA

CORRELAO COM A TEMPERATURA SUPERFICIAL DO MAR NA REA DE ALIMENTAO
CERRO VERDE, URUGUAI. Martinez-Souza et al. 23
TARTARUGAS MARINHAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, BRASIL: DIVERSIDADE,

DISTRIBUIO, SAZONALIDADE E AMEAAS. Reis et al. 27
Once aos de varamientos de tortugas marinas en Uruguay: Resultados

preliminares. Vlez-Rubio et al. 30
causas de mortalidad en juveniles de Chelonia mydas en el rea costero marina

Protegida Cerro Verde e Islas de La Coronilla, Uruguay. Alonso y Vlez-Rubio. 35
ENCALHES DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL SUL DO RIO GRANDE DO SUL,

BRASIL. Silva et al. 39
ESTIMATIVA DE IDADE PARA TARTARUGAS-VERDES (Chelonia mydas) DA REGIO DE

CANANIA, SP, BRASIL. Maistro et al. 43
PADRES DE DISTRIBUIO E CONCENTRAO DE METAIS EM TECIDOS DE TARTARUGAS-

VERDES (Chelonia mydas) ORIUNDAS DE ENCALHES NA COSTA SUL DO RS. Silva et al. 47
INGESTO DE RESDUOS INORGNICOS POR Chelonia mydas NA REA DE ALIMENTAO

DO COMPLEXO ESTUARINO LAGUNAR DE CANANIA SO PAULO, BRASIL. Bezerra e
Bondioli. 51
AVALIAO DA OCORRNCIA DE RESDUOS SLIDOS EM REAS DE ALIMENTAO DE

Chelonia mydas (LINNAEUS 1758), NO COMPLEXO ESTUARINO DE PARANAGU, BRASIL.
Moura et al. 55
INGESTO DE MATERIAL ANTROPOGNICO POR Chelonia mydas NO LITORAL DE UBATUBA,

SP. Silva et al. 58
INGESTO DE RESDUOS SLIDOS POR JUVENIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO

LITORAL NORTE E MDIO DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL. Rigon e Trigo. 62
El impacto de los desechos antrpicos en individuos juveniles de tortuga

verde (Chelonia mydas), Cerro Verde, Uruguay. Murman et al. 65
Reabilitao de uma tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) com traumatismo

craniano no Centro de Recuperao de Animais Marinhos CRAM FURG. Bruno
et al. 69
PANORAMA DO RECEBIMENTO DE TARTARUGAS MARINHAS PELO CERAM (CECLIMAR/IB/

UFRGS) ENTRE AGOSTO 2008 E AGOSTO DE 2011. Tavares et al. 72
Tartarugas Verdes (Chelonia mydas) recebidas no Centro de Recuperao de

Animais Marinhos (CRAM/FURG) e a ingesto de resduos slidos. Canabarro et al. 76
INDICADORES BIOQUMICOS NUTRICIONAIS DE FMEAS DE Eretmochelys imbricata

DURANTE O PERODO REPRODUTIVO. Goldberg et al. 79
15
ANLISE INTEGRADA DE MLTIPLOS ESTOQUES-MISTOS DE Chelonia mydas NO ATLNTICO

E NO CARIBE. Santos e David Richardson. 83
EVALUACIN DEL ESTADO DE LA TORTUGA VERDE (Chelonia mydas) MEDIANTE EL USO DE

BIOMARCADORES DE GENOTOXICIDAD EN EL AREA PROTEGIDA CERRO VERDE E ISLAS
DE LA CORONILLA PRXIMA AL CANAL ANDREONI. Borrat et al. 88
FIBROPAPILOMATOSE EM TARTARUGAS VERDES (Chelonia mydas) DA BAHIA

CARACTERIZAO MOLECULAR DO ChHV 5. Rodenbusch et al. 92
CASO CLNICO: INFECCIN CAUSADA POR Aeromonas sp. Ferrando et al. 95
REGISTRO DE PARASITAS GASTROINTESTINAIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO

LITORAL NORTE E MDIO DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL. Xavier et al. 98
Sulcascaris sulcata PARASITA DE Caretta caretta NA COSTA SUL DO RIO GRANDE DO SUL.
Sard et al. 102
ANLISE DA FAUNA EPIBIONTE DE JUVENIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO LITORAL

NORTE E MDIO DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL. Fraga et al. 106
DETERMINAO SEXUAL E MATURAO GONADAL DE FMEAS DA TARTARUGA-VERDE

(Chelonia mydas) e TARTARUGA-CABEUDA (Caretta caretta) NO EXTREMO SUL DO BRASIL.
Duarte et al. 109
ESTUDO HISTOMORFOLGICO DAS ARTRIAS AORTA DE Chelonia mydas. Braz et al. 112
ESTUDO CRANIOMTRICO DE TARTAUGA-VERDE (Chelonia mydas) NO LITORAL DO ESTADO

DO PARAN, SUL DO BRASIL. Coelho et al. 115
DIMORFISMO SEXUAL EM JUVENIS DE TARTARUGA-VERDE, Chelonia mydas (LINNAEUS

1758): UMA ANLISE MORFOMTRICA. Coelho et al. 119
Caretta caretta NO LITORAL DO PARAN, SUL DO BRASIL. Montanini et al. 123
DIETA DA TARTARUGA-CABEUDA (Caretta caretta) EM AMBIENTES OCENICO E NERTICO

NO SUL DO BRASIL. Barros et al. 126
REGISTRO DE OCORRNCIA DA TARTARUGA Caretta caretta NA RESERVA BIOLGICA DO

ATOL DAS ROCAS, BRASIL. Silva et al. 130
OCORRNCIA DE TARTARUGAS-DE-PENTE (Eretmochelys imbricata) NOS ARQUIPLAGOS

DE ABROLHOS (BA) E SO PEDRO E SO PAULO (RN), BRASIL. Proietti e Secchi. 133
REGISTROS NO REPRODUTIVOS DE TARTARUGAS MARINHAS NA REGIO LITORNEA

DA REA DE PROTEO AMBIENTAL DELTA DO PARNABA. Paiva-Silva et al. 137
REGISTRO DE ENCALHES DE TARTARUGAS MARINHAS NA BAIXADA SANTISTA-SP.

Fernandes et al. 141
RESIDNCIA DE TARTARUGAS MARINHAS DA ESPCIE Chelonia mydas NA REGIO

COSTEIRA DE ITAIPU, NITERI - RJ, BRASIL. Gitirana et al. 145
TELEMETRIA POR SATLITE DE UM MACHOADULTODE TARTARUGA-CABEUDA Caretta

caretta NO LITORAL SUL DO BRASIL. Goldberg et al. 148
MONITORAMENTO DAS VARIAES ESPAO-TEMPORAIS EM REAS DE ALIMENTAO

DA TARTARUGA-VERDE Chelonia mydas NO COMPLEXO ESTUARINO DE PARANAGU, PR,
BRASIL. Leis et al. 152
16
AGREGACIN DE TORTUGAS LAD (Dermochelys coriacea) AL SUR DEL PARALELO 40S.

Svendsen et al. 156
ERRATA: ESTE RESUMO FOI REMOVIDO, A PEDIDO DO AUTOR - COMISSO ORGANIZADORA 160
PESCA INCIDENTAL DE TORTUGAS MARINAS EN LA ZONA ESTUARINA INTERNA DEL RO

DE LA PLATA, URUGUAY. Viera et al. 163
INTERAODE TARTARUGAS MARINHAS COM ASPESCARIAS DE REDE DE EMALHE NO

MUNICCIPO DE BARRA VELHA, SC, BRASIL. Pazeto et al. 167
INFLUNCIA DA LUMINOSIDADE NA CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS VERDES

(Chelonia mydas) E DE PEIXES NAS REDES DE EMALHE COSTEIRA EM UBATUBA/SP. Ottoni-
Neto et al. 171
CAPTURAS INCIDENTAIS DE TARTARUGAS MARINHAS EM CURRAIS DE PESCA

MONITORADOS EM ALMOFALA/CEAR 2010. Melo e Lima. 175
ENCUENTRO CASUAL? Chelonia mydas y Dermochelys coriacea CAPTURADAS POR LA

PESQUERA ARTESANAL EN BAJOS DEL SOLS, URUGUAY. Rivas e Lezama. 179
CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS MARINHAS NA PESCA COSTEIRA DE MDIA

ESCALA DO LITORAL SUL DO BRASIL. Steigleder et al. 183
PERCEPO DE PESCADORES ARTESANAIS DO LITORAL SUL DO BRASIL SOBRE AS

TARTARUGAS MARINHAS: PESCA E SEUS CONFLITOS. Steigleder et al. 187
Aces de difuso dos anzis circulares como medida mitigadora na frota

espinheleira de Itaipava/ES. Jnior et al. 191
USOS DE LAS TORTUGAS MARINAS EN URUGUAY. Morabito et al. 195
NEM TUDO QUE CAI NA REDE PEIXE. Lima et al. 198
PROJETO CORREDOR MARINHO BRASIL-URUGUAY: UMA INICIATIVA BINACIONAL DE

PESQUISA, EXTENSO E CAPACITAO NO ATLNTICO SUL OCIDENTAL. Martinez-Souza. 202
KARUMB 2011: AVANCES EN LA CONSERVACIN DE LAS TORTUGAS MARINAS EN

URUGUAY. Estrades. 205
TARTARUGAS AO MAR: UM MERGULHO NA EDUCAO AMBIENTAL. Barros et al. 208
ACTIVIDADES DE EXTENSIN DE LA BASE CIENTFICA DE KARUMB EN CERRO VERDE,

URUGUAY, AL LARGO DE 2010-2011. Martinez-Souza et al. 211
TARTARUGAS MARINHAS (TESTUDINE: CHELONIIDAE): ESPCIE-BANDEIRA COMO

FERRAMENTA PARA CONSERVAO EM UBATUBA, LITORAL NORTE DE SO PAULO.
Gusmo e Schlindwein. 214
Sesso Especial
APRENDIENDO A TRABAJAR EN RED BUSCANDO LA EFECTIVIDAD DE LAS ACCIONES DE

CONSERVACIN EN LA REDUCCION DE LA PESCA INCIDENTAL DE TORTUGAS MARINAS
EN EL PACIFICO ORIENTAL. Andraka et al. 218
17
VARIAO LATITUDINAL NA DISTRIBUIO DO TAMANHO DE TARTARUGAS-VERDES (Chelonia

mydas) AO LONGO DE PARTE DA COSTA LESTE DA AMRICA DO SUL
Paulo C. R. Barata1, Victoria Gonzlez Carman2,3, Alexsandro S. dos Santos4, Ana Cristina V. Bondioli5,
Antonio de P. Almeida6, Armando J.B. Santos4, Augusto Cesar C. D. da Silva6, Berenice M. G. Gallo4,
Bruno de B. Giffoni4, Camila Domit7, Ceclia Baptistotte6, Claudio Bellini6, Clenia M. P. Batista8,9, Daiana
P. Bezerra5, Danielle S. Monteiro10, Diego Albareda3,11, Eduardo H.S.M. Lima4, Eron Paes e Lima6, Flvia
Guebert-Bartholo12, Gilberto Sales6, Gustave G. Lopez4, Gustavo D. Stahelin4, Ignacio Bruno3, Jaqueline
C. de Castilhos4, Joo C. A. Thom6, Jorge A. A. Nunes4, Jos Henrique Becker4, Juara Wanderlinde4,
Liana Rosa13, Maria A. Marcovaldi6, Maria Thereza D. Melo4, Rita Mascarenhas8, Srgio C. Estima10, e
Eugenia Naro-Maciel14
1
Fundao Oswaldo Cruz, Rua Leopoldo Bulhes 1480-8A, 21041-210 Rio de Janeiro RJ, Brasil (paulo.
barata@ensp.fiocruz.br).
2
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero CONICET, Paseo Victoria Ocampo nro. 1 (7600),
Mar del Plata, Argentina.
3
AquamarinaCECIM PRICTMA, Del Sauce 748 (7167), Pinamar, Argentina.
4
Fundao Pr-Tamar, Rua Rubens Guelli 134 sala 307 Itaigara, 41815-135 Salvador BA, Brasil.
5
Projeto Tartarugas, Instituto de Pesquisas Canania IPeC, Rua Tristo Lobo 199, 11990-000 Canania SP,
Brasil.
6
Projeto Tamar-ICMBio, Caixa Postal 2219 Rio Vermelho, 41950-970 Salvador BA, Brasil.
7
Laboratrio de Ecologia e Conservao, Centro de Estudos do Mar, Universidade Federal do Paran, Av. Beira
Mar s/n Pontal do Sul, Cx. Postal 50.002, 83255-000 Pontal do Paran PR, Brasil.
8
Associao Guajiru: CinciaEducaoMeio Ambiente, Av. Oceano Atlntico s/n Intermares, 58310-000
Cabedelo PB, Brasil.
9
Programa de Ps-Graduao em Ecologia e Conservao, Universidade Estadual da Paraba, Campus V, Rua
Horcio Trajano de Oliveira s/n Cristo Redentor, 58020-540 Joo Pessoa PB, Brasil.
10
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA, Rua Maria Arajo 450 Cassino, 96207-480 Rio
Grande RS, Brasil.
Acuario del Jardn Zoolgico de Buenos Aires PRICTMA, Repblica de la India 2900 (1425), Ciudad Autnoma
11
de Buenos Aires, Argentina.

12
Ps-Graduao em Oceanografia, Universidade Federal de Pernambuco, 50740-550 Recife PE, Brasil.
13
Ps-Graduao em Ecologia e Evoluo, Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
20550-013 Rio de Janeiro RJ, Brasil.

14
Biology Department, College of Staten Island, City University of New York, Staten Island, NY 10314, USA.
Palavras-chave: biogeografia, estgios ontogenticos, reas de alimentao, conservao, Atlntico Sul

Ocidental.
VOLTAR PARA SUMRIO / VOLVER AL SUMARIO 18

Introduo
As tartarugas-verdes (Chelonia mydas), aps o nascimento nas praias de desova e um perodo de

alguns anos na zona ocenica do mar, realizam, quando juvenis pequenas, uma mudana para a zona nertica
(Musick e Limpus 1997). A transio da zona ocenica para a zona nertica e a distribuio geogrfica de juvenis
e adultos pelas reas de alimentao costeiras ainda so insuficientemente conhecidas, assim como os fatores
que as definem. O conhecimento destes aspectos da histria natural das tartarugas-verdes, alm de nos permitir
um melhor entendimento da sua biologia populacional, tem implicaes para a conservao da espcie, por
possibilitar o estabelecimento de relaes mais claras entre reas geogrficas, estgios ontogenticos das
tartarugas, fatores ambientais ou de outra ordem e aes de conservao. A tartaruga-verde atualmente est
classificada como Ameaada pela Unio Internacional para a Conservao da Natureza (IUCN).
A tartaruga-verde tem ampla distribuio na costa leste da Amrica do Sul (Pritchard 1976; Marcovaldi e
Marcovaldi 1999; Gonzlez Carman et al. 2011). Este trabalho tem como objetivo analisar a variao, em larga
escala, da distribuio do tamanho (medido pelo comprimento curvo da carapaa, CCC) das tartarugas-verdes
ao longo de parte da costa leste da Amrica do Sul, com dados obtidos em reas costeiras, com vistas a uma
melhor compreenso da biogeografia da espcie na regio.
Metodologia
A rea de estudo vai da latitude 2,93S (Cear, norte do Brasil) latitude 42,57S (norte da Patagnia,
Argentina); a extenso de litoral coberta de aproximadamente 6500 km (Fig. 1). O perodo de estudo vai de 1
de junho de 2005 a 31 de maio de 2010.
Foram analisados registros de tartarugas encalhadas, observadas boiando na gua ou capturadas

incidentalmente em pesca costeira. Foram excludos das anlises: (1) registros reprodutivos em praias de desova,
incluindo as trs principais reas de desova da tartaruga-verde no Brasil: Trindade, Atol das Rocas e Fernando
de Noronha; (2) registros no-reprodutivos (encalhes, capturas, etc.) obtidos nestas trs reas reprodutivas; (3)
capturas incidentais em pesca por espinhis ou redes de deriva (ocorrem geralmente fora da rea costeira); (4)
capturas intencionais (por pesquisadores) por meio de mergulho, redes de espera ou outras artes de pesca.
Para tartarugas marcadas, as recapturas foram excludas das anlises. A metodologia desta pesquisa ser
apresentada em detalhe em artigo futuro.

Figura 1. Mapa da Amrica do Sul e Oceano Atlntico. Os crculos pretos indicam os locais das amostras. Brasil:
1 = oeste do Cear, 2 = Rio Grande do Norte, 3 = Paraba, 4 = Alagoas, 5 = Sergipe, 6 = norte da Bahia, 7 = norte
do Esprito Santo, 8 = sul do Esprito Santo, 9 = norte do Rio de Janeiro, 10 = norte de So Paulo, 11 = sul de
So Paulo, 12 = Paran, 13 = Santa Catarina, 14 = sul do Rio Grande do Sul; Argentina: 15 = San Clemente, 16 =
Baha Blanca, 17 = norte da Patagnia. Os tringulos indicam reas de desova de Chelonia mydas mencionadas
no texto. O mapa de base for produzido pelo Maptool (www.seaturtle.org).
As anlises estatsticas foram realizadas com o programa R 2.13.1 (R Development Core Team 2011). A relao
entre CCC e latitude (Fig. 2) foi analisada por meio de regresses no-paramtricas por quantis (Koenker 2005),
utilizando o pacote quantreg do programa R.
Resultados e Discusso
O CCC das tartarugas variou entre 8 e 140 cm (N = 12.247). A distribuio do CCC segundo a latitude
est apresentada na Fig. 2. Pode ser observado nesta figura: (1) h uma variao sulnorte na distribuio do
CCC: a amplitude do CCC aumenta do sul para o norte (a distribuio vai se alargando nesta direo); no
extremo sul (ao sul da latitude 35S, Argentina) existem essencialmente tartarugas entre 30 e 50 cm, e medida
que vamos para o norte h tartarugas cada vez menores e tambm cada vez maiores; (2) tartarugas com CCC >
100 cm, de forma geral adultas, ocorrem essencialmente ao norte da latitude 15S (Bahia); (3) juvenis pequenas
(CCC < 20 cm aproximadamente) ocorrem ao norte da latitude 15S; (4) juvenis com CCC entre 20 e 100 cm
ocorrem ao longo de toda a rea de estudo.

Figura 2. Chelonia mydas, comprimento curvo da carapaa (CCC) por latitude, do sul para o norte, leste
da Amrica do Sul, 1 de junho de 2005 a 31 de maio de 2010 (N = 12.247). As curvas so regresses no-
paramtricas por quantis, conforme a coluna de nmeros direita: curvas pontilhadas = quantis 0,05 e 0,95;
curvas tracejadas = quantis 0,25 e 0,75; curva contnua = quantil 0,50 (mediana). As linhas horizontais indicam
os CCCs de 20 e 100 cm.
A Fig. 2 sugere que existe uma continuidade no processo de distribuio geogrfica das tartarugas-
verdes ao longo da costa leste da Amrica do Sul, o que compatvel com anlises genticas da estrutura
populacional de juvenis desta espcie na regio, que apontam origens comuns para os indivduos ali encontrados,
principalmente Ascension Island e Suriname, com contribuies variadas de outras reas, inclusive Trindade
(Fig. 1; Naro-Maciel et al. 2007; Proietti et al. 2009; Naro-Maciel et al. dados no publicados).
A continuidade mencionada acima sugere hipteses quanto ao processo de recrutamento das tartarugas-
verdes para a zona nertica e sua posterior distribuio pela regio costeira da rea de estudo. A hiptese
preliminar mais imediata parece ser que o recrutamento ocorreria principalmente na regio norte, possivelmente
devido a uma combinao de condies de correntes marinhas, proximidade de reas de desova, temperatura
do mar e disponibilidade de alimento, com subseqentes deslocamentos, ao menos por parte das tartarugas,
para o sul e posteriormente para o norte, onde vivem as tartarugas subadultas e adultas o norte do Brasil
rea de alimentao de tartarugas-verdes adultas que desovam em Ascension, Suriname, Guiana Francesa
e possivelmente Caribe (Pritchard 1976; Mortimer e Carr 1987; Lima et al. 2008). A anlise da variao da
distribuio do CCC no s em relao latitude mas tambm em relao s estaes do ano e a fatores
ambientais possivelmente nos permitir avaliar esta ou outras hipteses a respeito do recrutamento e da
distribuio geogrfica.
Os resultados aqui apresentados devem ser vistos dentro da perspectiva de que foram obtidos com base
em dados coletados oportunisticamente em atividades de rotina de programas de conservao, e no atravs de
amostragens planejadas.

Referncias Bibliogrficas
Gonzlez-Carman, V., K.C. lvarez, L. Prosdocimi, M.C. Inchaurraga, R.G. Dellacasa, A. Faiella, C. Echenique,
R. Gonzlez, J. Andrejuk, H.W. Mianzan, C. Campagna, e D.A. Albareda. 2011. Argentinian coastal waters: a
temperate habitat for three species of threatened sea turtles. Marine Biology Research 7:500-508.
Koenker, R. 2005. Quantile Regression. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
Lima, E.H.S.M., M.T.D. Melo, M.M. Severo, e P.C.R. Barata. 2008. Green turtle tag recovery further links northern
Brazil to the Caribbean region. Marine Turtle Newsletter 119:14-15.
Marcovaldi, M.A., e G.G. dei Marcovaldi. 1999. Marine turtles of Brazil: the history and structure of Projeto TAMAR-
IBAMA. Biological Conservation 91:35-41.
Mortimer, J.A., e A. Carr. 1987. Reproduction and migrations of the Ascension Island green turtle (Chelonia
mydas). Copeia 1987:103-113.
Musick J.A., e C.J. Limpus. 1997. Habitat utilization and migration in juvenile sea turtles. Pginas 137-163 in Lutz,
P.L., e J.A. Musick (Eds.), The biology of sea turtles. CRC Press, Boca Raton, USA.
Naro-Maciel, E., J.H. Becker, E.H.S.M. Lima, M.A. Marcovaldi, e R. DeSalle. 2007. Testing dispersal hypotheses
in foraging green sea turtles (Chelonia mydas) of Brazil. Journal of Heredity 98:29-39.
Pritchard, P.C.H. 1976. Post-nesting movements of marine turtles (Cheloniidae and Dermochelyidae) tagged in
the Guianas. Copeia 1976: 49-754.
Proietti, M.C., P. Lara-Ruiz, J.W. Reisser, L. da S. Pinto, O.A. Dellagostin, e L.F. Marins. 2009. Green turtles
(Chelonia mydas) foraging at Arvoredo Island in Southern Brazil: genetic characterization and mixed stock
analysis through mtDNA control region haplotypes. Genetics and Molecular Biology 32:613-618.
R Development Core Team. 2011. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for
Statistical Computing, Vienna, Austria [www.R-project.org].

TEMPERATURA CORPORAL DE JUVENIS DE TARTARUGA-VERDE Chelonia mydas E SUA

CORRELAO COM A TEMPERATURA SUPERFICIAL DO MAR NA REA DE ALIMENTAO CERRO
VERDE, URUGUAI
Gustavo Martinez-Souza1,2,3, Mauro Russomagno2, Bruno Techera2, Gabriela Velez2, Igor Monteiro4, e
Paul G. Kinas5
1
Programa de Ps-Graduao em Oceanografia Biolgica, Universidade Federal do Rio Grande FURG. CP
474, CEP 96.201-900, Rio Grande, RS, Brasil. (souza_oceano@yahoo.com.br)
2
Karumb, Avda. Gral Rivera 3245, CP 11200, Montevideo, Uruguay.
3
Projeto da Tartaruga no Sul de Santa Catarina. CEP 88780-000, Praia de Itapirub, Imbituba, SC, Brasil.
4
Laboratrio de Oceanografia Fsica Instituto de Oceanografia, Universidade Federal do Rio Grande FURG.
CP 474, CEP 96.201-900, Rio Grande, RS, Brasil.
5
Instituto de Matemtica, Estatstica e Fsica IMEF, Universidade Federal do Rio Grande FURG. CP 474, CEP
96.201-900, Rio Grande, RS, Brasil.
Palavras-chave: baixas temperaturas, mdias latitudes, hipotermia.
Introduo
A tartaruga-verde Chelonia mydas, catalogada como em perigo de extino na lista vermelha da Unio
Internacional para a Conservao da Natureza (IUCN 2010), uma espcie circumglobal de hbitos herbvoros
e costeiros aps fase de desenvolvimento no ambiente ocenico-pelgico (Hirth 1997).
Diversos projetos de conservao surgiram nos ltimos 30 anos para avaliar os riscos e desenvolver
medidas favorveis conservao das tartarugas marinhas no mundo. Porm, 90% das aes so realizadas
em reas de reproduo. A escassez de projetos desenvolvidos em reas de alimentao com alto gradiente
de temperatura ao longo do ano e baixas temperaturas (< 15oC) limita a informao sobre a resistncia trmica
corporal das tartarugas marinhas.
A temperatura superficial do mar (TSM) pode influenciar o metabolismo e o nvel de atividade das
tartarugas marinhas (Moon et al. 1997). Adultos de tartaruga-verde apresentam temperaturas corporais (TCs)
superiores TSM, resultado de adaptao fisiolgica que acarreta uma vantagem termal (Standora et al. 1982).
Porm, juvenis de tartaruga-verde podem apresentar limitaes em relao TSM, diretamente relacionada TC.
Mendona (1983) observou uma inibio alimentar em juvenis no Atlntico Norte quando as TCs estavam abaixo
dos 18C, enquanto juvenis na Austrlia a inibio ocorreu aos 14C, sugerindo que as populaes de tartaruga-
verde do padro gentico Pacfico-ndico so mais resistentes a baixas temperaturas do que as populaes do
padro gentico Atlntico-Mediterrneo (Read et al. 1996).
Porm, as baixas temperaturas apresentadas na regio de Cerro Verde, Uruguai, contradizem essa
afirmativa. Apesar do mesmo padro gentico das tartarugas da Flrida, os limites observados na regio
assemelha-se aos observados na Austrlia e Califrnia (Read et al. 1996; Koch et al. 2007).

Juvenis de tartaruga-verde em Cerro Verde foram observados alimentando-se em temperaturas de at

14C e permaneceram na regio durante o inverno (observao pessoal dos autores). Apesar da resistncia a
baixas temperaturas da gua, esta influenciar diretamente a taxa de crescimento somtico e suas condies
corpreas.
Os objetivos deste trabalho so: (1) verificar a partir da TC, se o metabolismo e a atividade dos juvenis
de tartaruga-verde em Cerro Verde est diretamente relacionada TSM ou se existe uma adaptao fisiolgica
de ganho trmico que auxilie a resistncia a baixas temperaturas; e (2) verificar a possivel influncia da TSM na
atividade de alimentao ou inibio alimentar e hipotermia ao longo dos ltimos 5 anos.
Metodologia
Juvenis de tartaruga-verde foram capturados intencionalmente atravs de redes de emalhe de 50 m de

comprimento, 3,2 m de altura e 30 cm de malha entre-ns. A TC dos indivduos foi registrada imediatamente
aps a captura, com um termmetro de mercrio, lubrificado com vaselina, inserido de 5 a 10 cm na cloaca, onde
foi mantido at a estabilizao para leitura (2 a 3 minutos) (Read et al. 1996). O mesmo termmetro foi ento
utilizado para medir a TSM in situ, coletada a meia-gua em uma profundidade de 1,5 a 2 m. Um modelo de
regresso linear foi utilizado para correlacionar TC e TSM.
Para verificar a possvel influncia da TSM na atividade de alimentao ou inibio alimentar e hipotermia
nos juvenis de tartaruga-verde de Cerro Verde, foram coletados dados de TSM nos ltimos cinco anos (2006 a
2010) atravs do OSTIA (Operational Sea Surface Temperature and Sea Ice Analysis -http://ghrsst-pp.metoffice.
com/pages/latest_analysis/ostia.html), produto de TSM e concentrao de gelo marinho.O produto final do OSTIA
possui resoluo temporal diria e espacial de aproximadamente 6 km.Os dados do OSTIA esto disponveis
on-line atravs de um servidor OPENDAP (Open-source Project for a Network Data Access Protocol). As
temperaturas dirias foram classificadas em: timas para alimentao (>18C); vulnerveis inibio alimentar
(14C18C), inibio alimentar e vulnerabilidade hipotermia (10C14C) e crticas a encalhes em massa por
hipotermia (<10C).
Foram obtidas a TC de 29 juvenis de tartaruga-verde, entre junho de 2010 e maio de 2011. A temperatura
corporal variou de 14,9C, no inverno, a 26C, no vero. Conforme observado no modelo linear (Fig. 1), a TC
est linearmente relacionada com a TSM (a = -0,65, b = 1,03, p < 2-16), sendo que mais de 98% da sua variao
explicado por essa varivel (R2 = 0,986). Portanto, no h evidncias indicando que os juvenis de tartaruga-verde
de Cerro Verde apresentam adaptao fisiolgica que acarrete uma vantagem termal, e que a TSM influencia
diretamente o seu metabolismo e atividade.

Figura 1. Relao entre Temperatura Corporal (TC) e Temperatura Superficial do Mar (TSM), ambos em graus
Celsius (C) em indivduos juvenis de tartaruga-verde, Chelonia mydas, capturados em Cerro Verde, Uruguai,
entre 2006 e 2010.
Nos ltimos 5 anos, as temperaturas em Cerro Verde acima de 18C, classificadas como timas para a
alimentao e desenvolvimento, estiveram presentes em torno da metade dos dias em todos os anos (Fig. 2).
As ocorrncias de temperaturas vulnerveis inibio alimentar variaram de 2 a 4 meses. As temperaturas entre
10C a 14C tambm foram observadas anualmente em mais de 20% dos dias. Nesse caso, quase uma estao
do ano apresentou caractersticas ambientais no registradas anteriormente como viveis alimentao, sendo
vulnerveis hipotermia e consequentemente ao desenvolvimento dos juvenis. Temperaturas abaixo dos 10C,
crticas a encalhes em massa por hipotermia no foram observadas em todos os anos. Porm, foram observadas
em 2007 e 2009, sendo quase um tero do inverno de 2007.
Figura 2. Dados dirios de Temperatura Superficial do Mar (C) na regio de Cerro Verde, Uruguai, entre 206 e
2011, segundo OSTIA (Operational Sea Surface Temperature and Sea Ice Analysis).

Num panorama geral, observamos que os juvenis encontraram condies timas ambientais para o
desenvolvimento durante metade do ano e na outra metade, condies desfavorveis ou suscetveis inibio
alimentar. Assim, o crescimento dos juvenis de tartaruga-verde em Cerro Verde tem forte tendncia a no
apresentar um aspecto linear, assim como observado em Koch et al. (2007) em juvenis do Pacfico Norte. Neste
caso, o desenvolvimento de um modelo de crescimento sazonal, adicionado a um modelo de crescimento anual,
se faz necessrio para a compreenso do desenvolvimento destes juvenis em mdias latitudes do Atlntico Sul
Ocidental.
Por prolongado tempo, TSMs abaixo dos 10C podem causar hipotermia em grande parte do estoque
presente, seguido de encalhes massivos. Essa reao hipotrmica, conhecida como cold-stunning, gerar um
decrcimo na frequncia cardaca e na circulao sangunea, seguida de choque, pneumonia e possivelmente
o bito. O monitoramento desses eventos proporcionam uma oportunidade nica para obter informaes sobre
cold-stunning e o consequente impacto s populaes de tartarugas marinhas (Witherington e Ehrhart 1989).
Alm do mais, a estratgia de hibernao, postulada como hiptese por Felger et al. (1976) pode ser observada e
testada como uma estratgia de sobrevivncia dos juvenis de tartaruga-verde para suportarem as temperaturas
registradas na regio. A descoberta desses eventos no Atlntico Sul fortalece a necessidade da realizao de
monitoramentos ao longo das quatro estaes do ano.
Agradecimentos/Financiadores
Os autores agradecem a equipe de tcnicos e voluntrios de Karumb pelo apoio na coleta de dados e ao
National Centre for Ocean Forecasting pelo OSTIA. Gustavo Martinez Souza agradece a CAPES pelo apoio
financeiro.
Felger, R.S., K. Cliffton, e P.J. Regal. 1976. Winter dormancy in sea turtles: independent discovery and exploitation
in the Gulf of California, Mxico by two local cultures. Science 191:283-285.
Hirth, H.F. 1997. Synopsis of the biological data on the green turtle Chelonia mydas (Linnaeus 1758). Biological
Report 97:1-120.
IUCN. 2010. IUCN Red List of Threatened Species. <www.iucnredlist.org>.
Koch, V., L.B. Brook, e W.J. Nichols. 2007. Population ecology of the green/black turtle (Chelonia mydas) in Baha
Magdalena, Mexico. Marine Biology 153:35-46.
Mendona, M.T. 1983. Movements and feeding ecology of immature green turtles (Chelonia mydas) in a Florida
lagoon. Copeia 1983:1013-1023.
Moon, D.Y., D. Mackenzie, e D. Owens. 1997. Simulated hibernation of sea turtles in the laboratory: I. Feeding,
breathing frequency, blood pH, and blood gases. Journal of Experimental Zoology 278:372-380.
Read, M.A., G.C. Grigg, e C.J. Limpus. 1996. Body temperatures and winter feeding in immature green turtles,
Chelonia mydas, in Moreton Bay, Southeastern Australia. Journal of Herpetology 30:262-265.
Standora, E.A., J.R. Spotila, e R.E. Foley. 1982. Regional endothermy in the sea turtle, Chelonia mydas. Journal
of Thermal Biology 7:159-165.
Witherington, B.E., e L.M. Ehrart. 1989. Hypothermic stunning and mortality of marine turtles in the Indian River
Lagoon system, Florida. Copeia 1989:696-703.

TARTARUGAS MARINHAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, BRASIL: DIVERSIDADE, DISTRIBUIO,

SAZONALIDADE E AMEAAS.
Estfane Cardinot Reis1, Jailson Fulgencio de Moura2, e Salvatore Siciliano2
1
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rua So Francisco Xavier 524, PHLC - Sala 205, CEP 20.550-013,
Rio de Janeiro, RJ. (est.cardinot@gmail.com).
2
Grupo de Estudos de Mamferos Marinhos da Regio dos Lagos (GEMM-Lagos), ENSP/FIOCRUZ.
Palavras-chave: monitoramento, encalhes, interao antrpica, fibropapilomatose, Bacia de Campos.
Introduo
No Brasil, ocorrem cinco espcies de tartarugas marinhas: Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys
imbricata, Lepidochelys olivacea e Dermochelys coriacea, e todas frequentam o litoral centro-norte do estado
do Rio de Janeiro, Brasil (Marcovaldi e Marcovaldi 1999). Todas so consideradas ameaadas de extino em
mbito nacional e mundial, encontrando-se no Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaada de Extino do
MMA (Ministrio do Meio Ambiente), na Lista Vermelha de Espcies Ameaadas da IUCN (International Union for
Conservation of Nature) e no Apndice I da CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora).
At o sculo XIX, as tartarugas marinhas foram abundantes nos mares tropicais e temperados.
Entretanto, as presses ambientais, causadas principalmente pela interferncia antrpica atravs da explorao
desordenada de recursos naturais e descaracterizao de habitats, tm determinado a atual condio de ameaa
s populaes de tartarugas marinhas e de extino de muitas delas (Lutcavage et al. 1997).
Na Bacia de Campos, outro fator preocupante est associado aos possveis impactos decorrentes das
atividades de explorao e produo de petrleo e gs natural (E&P) sobre a biodiversidade local, uma vez que
o estado do Rio de Janeiro responsvel por mais de 80% da produo petrolfera do pas (Agncia Nacional
do Petrleo 2011). As atividades de E&P, apesar de licenciadas e monitoradas, representam potenciais riscos
ambientais, tais como vazamentos e derramamentos de substncias derivadas de hidrocarbonetos do petrleo,
extremamente danosas sade do ecossistema marinho. Alm disso, o incremento do trfego de embarcaes
e os adensamentos populacionais em funo das atividades petrolferas na regio promovem uma degradao
crnica do ambiente e maior ameaa fauna marinha local (Silva et al. 2008).
Neste contexto, o presente trabalho teve como objetivos registrar a diversidade, distribuio e
sazonalidade de tartarugas marinhas ao longo do litoral centro-norte do estado do Rio de Janeiro e investigar as
principais ameaas a esses organismos na regio. Alm disso, com o intuito de avaliar a condio de sade das
tartarugas marinhas e do ambiente que frequentam, tambm foram avaliadas a interao com resduos slidos
antropognicos, casos de fibropapilomatose e a presena de agentes bacterianos das Famlias Vibrionaceae e
Aeromonadaceae nos espcimes encalhados.

Metodologia
Entre janeiro de 2009 e setembro de 2010, foram realizados monitoramentos de praia regulares na
regio compreendida entre Praia de Itana, Saquarema e Barra do Furado, Quissam, pela equipe do Grupo de
Estudos de Mamferos Marinhos da Regio dos Lagos (GEMM-Lagos). Esses monitoramentos foram realizados
no mbito do Projeto Habitats - Heterogeneidade Ambiental da Bacia de Campos, coordenado pelo CENPES/
PETROBRAS, e totalizaram cerca de 13.000 km de rea percorrida. Tambm foi realizado um embarque, no
primeiro semestre de 2009, atravs de plataforma de oportunidade. Adicionalmente, foram utilizadas informaes
prvias referentes ao encalhe de quelnios marinhos para esta rea entre agosto de 2001 e dezembro de 2008.
Os espcimes encontrados foram identificados quanto espcie com base em padres morfolgicos
descritos internacionalmente (Pritchard e Mortimer 2000). As medidas morfomtricas foram tomadas conforme
indicado em Wyneken (2001), sendo utilizadas para definir o estgio de vida. Indivduos vivos ou em estado inicial
de decomposio foram examinados em relao presena de indcios de interao antrpica e de tumores
externos indicativos de fibropapilomatose. Quando possvel, os contedos gastrointestinais foram triados para
avaliar a presena de resduos. Alm disso, foram coletadas amostras para anlises bacteriolgicas conduzidas
pelo Laboratrio de Referncia Nacional de Clera e outras Enteroinfeces Bacterianas (LRNCEB), FIOCRUZ,
conforme metodologia descrita em Pereira et al. (2008).
As propores de ocorrncia de espcimes foram comparadas por estao do ano, perodos chuvoso e
seco, e com e sem ressurgncia. A significncia estatstica dessas variaes foi determinada atravs do teste de
qui-quadrado.
Entre 2001 e 2010, foram registradas 539 ocorrncias de quelnios marinhos na regio, sendo 528 de
encalhes ao longo da costa centro-norte do estado do Rio de Janeiro, 10 de registros reprodutivos de C. caretta
em Quissam, e somente um de avistagem de indivduo no identificado durante embarque na Bacia de Campos.
Dos 539 indivduos registrados, 74,4% foram de C. mydas, 9,1% de L. olivacea, 8,0% de C. caretta, 1,1% de
E. imbricata, 2,4% de D. coriacea e 5,0% de espcimes no identificados. Desse total, 61% corresponderam a
jovens, 3,3% a subadultos e 13,5% a adultos, sendo que no foi possvel definir o estgio de vida de 22,1% dos
espcimes. A maior abundncia de jovens de C. mydas pode ser justificada pelo fato de que a espcie apresenta
distribuio mais costeira, utilizando essas reas para alimentao e desenvolvimento. A Bacia de Campos
representa uma potencial zona de alimentao para tartarugas e outros organismos marinhos, tendo em vista
a ocorrncia do fenmeno de ressurgncia em Arraial do Cabo e o aporte de matria orgnica proveniente do
Rio Paraba do Sul. A presena de adultos de L. olivacea na regio pode igualmente estar associada a esse fato
ou utilizao da Bacia de Campos como parte da rota migratria para reas de alimentao mais ao sul. A
ocorrncia de adultos de C. caretta est provavelmente relacionada utilizao da regio norte do estado do Rio
de Janeiro como stio de desova dessa espcie. Finalmente, E. imbricata e D. coriacea foram menos abundantes
possivelmente em virtude de suas preferncias por habitats recifais e pelgicos, respectivamente.
As ocorrncias de tartarugas marinhas concentraram-se no inverno (N = 159), perodo seco (N = 332) e

sem ressurgncia (N = 255), nas pennsulas de Arraial do Cabo e Armao dos Bzios, alm da rea costeira ao
sul da desembocadura do Rio Paraba do Sul. No inverno, a predominncia do vento sudoeste responsvel por
deslocar as massas dgua superficiais em direo ao continente, favorecendo o encalhe de carcaas deriva. A
existncia de uma zona de alimentao na regio poderia explicar a maior concentrao de organismos nessas
reas.

Foram reportados 72 casos evidentes de interao antrpica. A pesca, como causa direta ou indireta,
foi responsvel por 44,4% dos casos de interao antrpica, seguida pela interao com embarcaes (29,2%)
e com plstico (26,4%). No entanto, a importncia da interao com resduos slidos antropognicos mais
significativa ao considerarmos que 43,9% dos 41 contedos do trato gastrointestinal triados apresentaram
material plstico.
Somente 13 indivduos apresentaram tumores indicativos de fibropapilomatose. No entanto, esta condio

no pde ser verificada na maioria dos espcimes em funo de seu avanado estado de decomposio.
Os casos concentraram-se na espcie C. mydas e geograficamente na pennsula de Armao dos Bzios e
adjacncias. Tal distribuio poderia estar associada maior presena de poluentes na regio, fato que ainda
deve ser investigado. Esta uma condio preocupante e deve ser continuamente monitorada. Igualmente,
a elevada incidncia de agentes bacterianos dos gneros Vibrio (88%) e Aeromonas (53%) e sua grande
diversidade indicam a importncia da vigilncia epidemiolgica e monitoramento microbiolgico, alm de reforar
a necessidade de implantao de programas de proteo ambiental na regio.
A coleta sistemtica de informaes de encalhe de quelnios marinhos na regio centro-norte do estado

do Rio de Janeiro indita, apresentando grande importncia para o entendimento do uso da regio pelas
diferentes espcies, assim como para a maior compreenso acerca das principais ameaas a suas populaes
e consequente direcionamento de polticas mitigadoras. De forma geral, os resultados indicam que as tartarugas
marinhas que frequentam a regio sofrem a iminente ameaa da interao negativa com artes de pesca, resduos
slidos antropognicos, embarcaes e poluio local, que revelam simultaneamente a degradao ambiental
da regio centro-norte fluminense e a necessidade de aes mitigadoras urgentes.
Agradecimentos
Equipe GEMM-Lagos, LRNCEB-FIOCRUZ, Secretarias Municipais de Meio Ambiente, Corpos de Bombeiros,

Colnias de Pesca e membros das comunidades locais.
Lutcavage, M.E., P. Plotkin, B. Witherington, e P.L. Lutz. 1997. Human impacts on sea turtle survival. Pginas
387-409 in Lutz, P.L., e J.A. Musick (Eds.). The biology of sea turtles. CRC Press, Florida.
Pereira, C.S., S.D. Amorim, A.F.M. Santos, S. Siciliano, I.B. Moreno, P.H. Ott, e D.P. Rodrigues. 2008. Plesiomonas
shigelloides and Aeromonadaceae family pathogens isolated from marine mammals of southern and southeastern
Brazilian coast. Brazilian Journal of Microbiology 39:749-755.
Pritchard, P.C.H., e J.A. Mortimer. 2000. Taxonoma, morfologa externa e identificacin de las especies. Pginas
23-44 in Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnelly (Eds.). Tcnicas de investigacin y manejo
para la conservacin de las tortugas marinas. IUCN/SSC Publicacin No. 4.
Silva, J.M.C., R.L. Bozelli, L.F. Santos, e A.F. Lopes. 2008. Impactos Ambientais da Explorao e Produo de
Petrleo na Bacia de Campos, RJ. IV Encontro Nacional da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao
em Ambiente e Sociedade (Anppas), Braslia, DF, Brasil.
Wyneken, J. 2001. The anatomy of sea turtles. National Oceanic and Atmospheric Administration, U.S. Department
of Commerce, NOAA Technical Memorandum NMFS-SEFSC-470.

Once aos de varamientos de tortugas marinas en Uruguay: Resultados preliminares.
Gabriela Vlez-Rubio1,2, Andrs Estrades1, Alejandro Fallabrino1, e Jess Toms2
1
Karumb, Avda. Gral. Rivera 3245, CP 11200, Montevideo, Uruguay. (gaveru@alumni.uv.es)
2
Instituto Cavanilles, Universidad de Valencia Apdo. 22085, E-46071 Valencia, Espaa.
Palabras-clave: Red varamientos, distribucin espacial, conservacin, pesqueras, contaminacin.
Introduccin
La conservacin de hbitats de alimentacin se considera como una prioridad para el manejo y

supervivencia de las tortugas marinas (Toms et al. 2001 y referencias incluidas). Las aguas de Uruguay forman
parte de una regin importante para la alimentacin y el desarrollo de varias especies de tortugas marinas en el
Atlntico Sur Occidental (ASO).
De las siete especies de tortugas marinas en el mundo, cinco estn citadas para aguas uruguayas:
Chelonia mydas (verde), Caretta caretta (cabezona), Lepidochelys olivacea (olivcea), Dermochelys coriacea
(siete quillas) (Achaval 2001) y Eretmochelys imbricata (carey) (Estrades et al. 2007). Las dos primeras estn
catalogadas en peligro de extincin, la olivcea cmo vulnerable y las dos ltimas en peligro crtico por la UICN
(2011).
Aunque las inferencias obtenidas de datos de varamientos estn sujetas a diversos problemas, cuando
se integra informacin procedente de una amplia extensin de costa y largos periodos de tiempo estos datos
pueden proporcionar informacin sobre distribucin, estacionalidad, amenazas, biologa y ciclo vital de las
tortugas marinas, en concreto para los estadios de vida poco representados en la literatura (Witt et al. 2007,
Toms et al. 2008).
Los objetivos de este trabajo son describir la distribucin espacial de los varamientos de tortugas marinas
en la costa uruguaya en el periodo 1999-2010, identificar las zonas de alta densidad para las especies ms
frecuentes e inferir, de forma preliminar, las posibles causas de varamientos.
Metodologa
El rea de estudio abarca toda la costa platense y ocenica de Uruguay, 710 km, desde Nueva Palmira
(3353S, 5825O) hasta Barra del Chuy (3344S, 5322O), frontera con Brasil. Por las caractersticas de las
masas de agua se puede dividir el rea en: zona estuarina interior (350 km), de Nueva Palmira hasta Montevideo
(3452 S, 5600O), zona estuarina exterior (130 km), desde Montevideo hasta Punta del Este (3458S, 5656O),
y zona atlntica (230 km, Desde Punta del Este hasta Barra del Chuy).
Se registraron las tortugas marinas varadas entre 1999 y 2010 gracias a la Red de Varamientos creada por
la ONG Karumb. Se recibieron registros de particulares, pescadores, prefecturas locales, asociaciones locales,
ONGs, y servicios de guardavidas. De cada varamiento se obtuvo fecha, ubicacin y/o posicin de GPS, especie,
causa del varamiento y longitud curva del caparazn (LCC). Algunos de los varamientos se georreferenciaron
con el programa Google Earth (Google Inc. 2009).

En la medida de lo posible, tcnicos de Karumb se desplazaron a los lugares del varamiento para
realizar necropsias a fin de determinar la causa de muerte y tomar muestras para posteriores estudios.
La distribucin espacial de los varamientos se analiz mediante sistemas de informacin geogrfica

(SIG). Se analiz la densidad de tortugas varadas por especie en las zonas citadas y, dentro de stas, por
secciones de 10 km de costa. La informacin geopoltica digitalizada proviene del programa FREPLATA. Los
mapas y anlisis se realizaron con el programa ArcMap 10 (ESRI 2011).
Adicionalmente se realizaron muestreos semanales de playas en el departamento de Rocha,

principalmente en los meses estivales.
Resultados y Discusin
Entre 1999 y 2010 se registraron por la Red de varamientos un total de 886 ejemplares de tortugas
marinas, 520 (58,69%) verdes, 244 (27,54%) cabezonas, 118 (13,32%) siete quillas, 3 (0,34%) carey y 1 (0,11%)
olivcea. Las dos ltimas no se tuvieron en cuenta para los mapas de densidad por su baja incidencia.
La zona atlntica presenta la mayor concentracin de tortugas verdes (densidad media DT = 15,74
30,88), seguida de la cabezona (7,61 11,31) y la siete quillas (2,35 2,26). Destaca el rea norte de esta
zona como punto de alta densidad de varamientos de las tres especies. Los ejemplares de carey y olivcea
aparecieron tambin en esta zona.
En el estuario, la zona exterior es la que presenta mayor concentracin de varamientos de las tres
especies (Tabla 1). En cambio, en la zona interior los varamientos son muy escasos debido probablemente a la
baja densidad de tortugas, entre otras caractersticas, por la baja salinidad en esta zona.
Tabla 1. Densidad de varamientos (nmero de varamiento por 10 km de costa) por especie y por zona geogrfica
en la costa de Uruguay: (1) zona Ro de la Plata interior; (2) zona Ro de la Plata exterior; (3) Zona atlntica; N:
nmero total de varamientos por especie en cada una de las zonas; DT: Desviacin tpica.
La tortuga verde es la especie con mayor densidad de varamientos en la costa uruguaya (7,15 19,18).
En estudios anteriores se identific la costa uruguaya cmo un importante rea de alimentacin y desarrollo para
los juveniles de C. mydas (Laporta et al. 2006), principalmente las zonas estuarina exterior y atlntica (Fig. 1).
La tortuga siete quillas presenta mayor densidad en la zona estuarina exterior (4 2,29). Aunque es
una especie principalmente de ambientes ocenicos, Lpez-Mendilaharsu et al. (2009) identificaron el estuario
del Ro de la Plata cmo un rea de alimentacin para esta especie, particularmente durante los meses clidos
(diciembre-abril).

La cabezona presenta una distribucin uniforme en las zonas estuarina exterior y atlntica, destacando
el elevado nmero de varamientos en la zona oriental del Departamento de Rocha, en la zona atlntica.
En la zona atlntica encontramos ms varamientos durante los meses clidos; lo que coincide con los
datos obtenidos por Monteiro (2004) en Rio Grande do Sul (Brasil). Para la zona estuarina el mximo se produce
en otoo (marzo-junio).
Figura 1. Mapas de la costa de Uruguay, con los cinco departamentos costeros (Colonia, San Jos, Montevideo,
Canelones, Maldonado y Rocha). En cada uno de los mapas se muestra la densidad, por secciones de 10
km, de varamientos de tortugas marinas registradas por la Red de Varamientos entre 1999 y 2010 para cada
una de las especies: C. mydas (), C. caretta () y D. coriacea () (notar los diferentes rangos de nmero de
varamientos). Las estrellas indican los principales puertos y asentamientos pesqueros (de Oeste a Este): Kiy,
Playa Pascual, Pajas Blancas, Montevideo, Buceo, Lagomar, Atlntida, San Luis, Piripolis, Solis, Punta Fra, La
Barra, Jose Ignacio, La Paloma, Cabo Polonio, Barra de Valizas y Punta del Diablo. Escala: 1:3.500.000. Sistema
de coordenadas: GCS_WGS_1984.

En la mayora de los casos es difcil asociar la causa de varamiento, debido al estado de descomposicin
o bien a la imposibilidad de analizar directamente el ejemplar varado.
Se identific la causa de varamiento en 186 casos (21% del total, siendo 146 verdes, 23 cabezonas y
17 siete quillas). En stos, la interaccin con pesqueras ha sido una de las principales causas de varamiento
detectadas (en verde el 20,5%; en cabezona el 26,1% y en siete quillas el 94,1% de los varamientos).
Para la tortuga verde otra causa importante fue la obstruccin intestinal por ingestin de residuos slidos,
principalmente por plsticos (22% de 146 tortugas). El 89% de estos casos provienen de la zona atlntica. Otras
causas de varamientos detectadas fueron, hipotermia y colisiones con embarcaciones.
Aunque se observan variabilidad en los registros ao a ao, el nmero anual de varamientos presenta
una correlacin positiva con el tiempo; lo cual puede indicar que la Red, si bien mejora en su eficacia, aun
no registra la totalidad de los varamientos que se producen. Esto se observa en el Departamento de Rocha
(zona atlntica), donde Karumb desarrolla muestreos de playas durante los meses clidos. Tales muestreos
registraron un total 221 varamientos que no fueron detectados por la red.
Estas evidencias indican que la Red de varamientos aun no contempla el nmero total de varamientos
en las costas uruguayas, y que precisa de una mayor difusin para mejorar su eficacia. Sin embargo, los datos
obtenidos aportan importante informacin sobre el nmero de especies y su abundancia relativa, as como sobre
las principales amenazas, en las diferentes zonas de la costa uruguaya.
Agradecimientos
A los integrantes, tcnicos y voluntarios de Karumb. Agradecemos el apoyo de los siguientes proyectos:
CGL2011-30413 del MICNN (Espaa) y la accin especial UV-INV-AE11-42960 de la Universidad de Valencia.
Permiso Fauna: 73/08.
Achaval, F. 2001. Actualizacin sistemtica y mapas de distribucin de los reptiles del Uruguay. Smithsonian
Herpetological Information Service 129.
ESRI. 2011. ArcGIS Desktop: Release 10. Redlands, CA: Environmental Systems Research Institute.
Estrades, A, M.N. Caraccio, F. Scarabino, e H. Caymaris. 2007. Presencia de la tortuga carey (Eretmochelys
imbricata) en Uruguay. Pgina 51. Resmenes III Reunin Sobre Investigacin y Conservacin de Tortugas
Marinas del ASO. Piripolis, Uruguay.
Google Inc. 2009. Google Earth (versin 5.2.1.1588).
International Union for Conservation of Nature (IUCN). 2011. Red list of threatened animals. Disponible en: http://
www.redlist.org. Acceso 31/07/2011.
Laporta, M., P. Miller, M. Ros, A. Bauz, A. Aisenberg, M.A. Pastorino, e A. Fallabrino. 2006. Conservacin y
manejo de tortugas marinas en la zona costera uruguaya. Pginas 259-269. En Menafra R, Rodrguez-Gallego

L, Scarabino F y Conde D (Eds.). Bases para la conservacin de la costa uruguaya. Vida Silvestre Uruguay,
Montevideo.
Lpez-Mendilaharsu, M., C.F.D. Rocha, P. Miller, A. Domingo, e L. Prosdocimi. 2009. Insights on leatherback
turtle movements and high use areas in the Southwest Atlantic Ocean. Journal of Experimental Marine Biology
and Ecology 378:31-39.
Monteiro DS. 2004. Encalhes e interao de tartarugas marinhas com a pesca no litoral do Rio Grande do Sul.
Monografia (Graduao em Biologia). FURG.
Toms, J., F.J. Aznar, e J.A. Raga. 2001. Feeding ecology of the loggerhead turtle Caretta caretta in the western
Mediterranean. Journal of Zoology, London 255:525-532.
Toms, J., P. Gozalbes, J.A. Raga, e B.J. Godley. 2008. Bycatch of loggerhead sea turtles: insights from 14 years
of stranding data. Endangered Species Research 5:167-169.
Witt, M.J., R. Penrose, e B.J. Godley. 2007. Spatio-temporal patterns of juvenile marine turtle occurrence in
waters of the European continental shelf. Marine Biology 151:873-885.

causas de mortalidad en juveniles de Chelonia mydas en el rea costero marina

Protegida Cerro Verde e Islas de La Coronilla, Uruguay
Luciana Alonso1,*, y Gabriela Vlez-Rubio1
1
Karumb, Avda. Gral Rivera 3245, CP 11200, Montevideo
* (aloluciana@gmail.com)
Palabras-clave: mortalidad, conservacin, residuos slidos, interaccin con pesqueras
Introduccin
La regin del Atlntico Sur Occidental (ASO) constituye un rea de alimentacin y desarrollo para individuos
juveniles de Chelonia mydas, listada como en Peligro de extincin por la IUCN (2011). Las principales amenazas
para esta especie en la regin son la interaccin con pesqueras y residuos antropognicos slidos (Bugoni et al.
2001; Albareda et al. 2007; Alonso et al. 2009). En Uruguay el rea Costero Marino Protegida (ACMP) de Cerro
Verde e Islas de La Coronilla (Rocha), destacada por su gran biodiversidad y valor ecolgico, constituye una de
las ms importantes zonas de alimentacin para C. mydas en el pas, de valor crtico a escala regional (Lpez-
Mendilaharsu et al. 2006). Estudios preliminares mostraron que las principales causas de mortalidad para esta
especie son la interaccin con artes de pesca y enredo o ingesta de desechos slidos (Alonso et al. 2009).
Este estudio tiene por objetivo determinar las principales causas de mortalidad de C. mydas en el ACMP
Cerro Verde e Islas de La Coronilla, durante los ltimos cuatro aos, analizar su variacin a lo largo del tiempo y
la posible asociacin entre la muerte por ingesta de desechos slidos y las tallas de las tortugas.
Metodologa
El rea de estudio se encuentra centrada en Cerro Verde (3356 S 53 29 O) y se extiende 41 km

desde Punta del Diablo (3402 S 5332 O) hasta Barra del Chuy (3344 S 53 22 O). La lnea de costa
comprende una extensa playa arenosa desde el lmite con Brasil hasta Punta Coronilla, a partir de la cual se
intercalan arcos de playas con cabos rocosos.
Durante enero-marzo 2008 y enero-abril 2009, 2010 y 2011 se relevaron los varamientos de C. mydas
a travs de censos de playa semanales y reportes a la Red de Varamientos y Rescate de Tortugas Marinas de
Karumb. Se midi el largo estndar curvo del caparazn (LCC) y se examin externamente a todas las tortugas
a fin de registrar traumas, heridas y evidencias de interaccin con actividades humanas. Dependiendo del estado
de descomposicin, se practic una necropsia a fin de determinar la causa de muerte, la cual fue asignada slo
cuando las evidencias eran suficientes para hacerlo de modo inequvoco.
Para estudiar variaciones temporales en la incidencia de las distintas causas de muerte se utiliz la
prueba Chi-Cuadrado de Tendencia. Para analizar variaciones en las tallas entre aos y entre causas de muerte
se utiliz la prueba de ANOVA de una va y comparaciones por pares por el mtodo de Tukey. Cuando no
se cumplieron los supuestos de normalidad y/o homogeneidad de varianzas los datos fueron transformados

utilizando log 10. Cuando los datos transformados no cumplieron con los supuestos se utilizaron las pruebas
no paramtricas de Mann-Whitney y Kruskal-Wallis. Las pruebas fueron ejecutadas con el programa BioEstat
versin 3.0 (Ayres et al. 2003).
Durante el perodo de estudio se registraron 185 juveniles de C. mydas varados muertos o encontrados
con vida que murieron durante el proceso de rehabilitacin. A travs de 123 necropsias practicadas, las causas
de muerte fueron ingesta de residuos slidos, 34,9%, e interaccin con artes de pesca, 32,5% (redes de enmalle
de pesqueras artesanales y de subsistencia/deportivas), mientras que en los casos restantes fue indeterminada.
La causa de muerte por ingesta incluy principalmente obstruccin del intestino por formacin de fecalomas,
necrosis, lceras y perforaciones de estmago e/o intestino. Durante 2008, los casos de interaccin con
pesqueras estuvieron asociados al esfuerzo de un slo pescador. En particular durante 2009, se registr un
varamiento masivo de 32 individuos asociado al esfuerzo pesquero de la flota artesanal de Punta del Diablo. Si
bien el rea no se destaca por ser una zona de alta actividad pesquera, los resultados presentados muestran
que eventos aislados pueden generar un alto impacto. La mortalidad por interaccin con pesqueras e ingesta de
residuos slidos en C. mydas varadas registrada en este estudio presenta las tasas ms elevadas para la regin
del ASO (Bugoni et al. 2003; Monteiro, 2004; Guebert-Bartholo et al. 2011; Stahelin et al. 2011).
Mientras que se registr una tendencia creciente en la incidencia de residuos en las causas de muerte
(GL = 1; 2 = 16,57; P < 0,01), la interaccin con artes de pesca decreci (GL = 1; 2 = 13,30; P < 0,01) a lo largo
de los aos (Tabla 1). Dado que la produccin de residuos slidos sigue incrementndose, es de esperar que la
tendencia de esta causa de muerte siga en aumento durante los prximos aos.
Tabla 1. Varamientos y causas de muerte de individuos juveniles de Chelonia mydas en el ACMP de Cerro Verde
e Islas de La Coronilla, Uruguay.
La talla de tortugas muertas por ingesta de residuos en 2008, 2009 y 2010, fue menor al del resto de
los animales varados en los respectivos aos, mientras que en 2011 no se registraron diferencias significativas
(Tabla 2). Estos resultados podran deberse a la cercana al cambio ontogentico en su dieta y/o a una mayor
vulnerabilidad de los individuos de pequeas tallas a presentar obstrucciones.
La talla media de tortugas que murieron por ingesta durante los distintos aos aument significativamente
entre 2010 (LCC = 32,6 2,0) y 2011 (LCC = 37,8 5,8) (Kruskal-Wallis; GL = 3; H = 9,62; P < 0,05), variacin
que podra estar asociada a un incremento en el nivel de contaminacin del ambiente marino, o bien a que las
tortugas podran haberse alimentado en zonas ms degradadas. Las tallas de los individuos que murieron por
otras causas vari entre 2009 (LCC = 46,2 1,4) y 2011 (LCC = 38,1 5,0) (ANOVA; GL = 3; SC = 593,48; F =

2,83; P < 0,05). Este resultado puede explicarse por el varamiento masivo debido a interaccin con pesqueras
registrado el primer ao, ya que los individuos varados por dichas causas presentan mayores tallas (Alonso et
al. 2009).
Tabla 2. Anlisis de varianza de tallas de juveniles de Chelonia mydas en el ACMP de Cerro Verde e Islas de La
Coronilla, Uruguay de acuerdo a causas de mortalidad.
Grados de libertad (GL), suma de cuadrados (SC), radio de Fisher (F), valor estadstico U de Mann-Whitney (U)
y nivel de significancia (P).
Durante el presente trabajo se registr el impacto directo de la ingesta de residuos sobre la mortalidad.
Pero cabe destacar, que los efectos indirectos pueden ser an mayores, dado que la ingesta podra disminuir las
tasas de crecimiento extendiendo el perodo de desarrollo de mayor vulnerabilidad a depredadores y retrasar la
madurez sexual aumentando la probabilidad de mortalidad antes de alcanzar al estado reproductivo (MacCauley
y Bjorndal 1999).
Dada la gran mortalidad de juveniles de C. mydas por ingesta de residuos slidos registrada, as como
por su tendencia en aumento y los antecedentes de la regin del ASO en materia de esta amenaza, resulta crtico
y urgente desarrollar estrategias de conservacin a escala regional que permitan optimizar esfuerzos y mitigar
esta problemtica.
Agradecimientos/Financiadores
Agradecemos a RSGF por su apoyo financiero, a los miembros de Karumb, tcnicos y voluntarios que
colaboraron con el estudio.
Referencias Bibliogrficas
Albareda, D., K. lvarez, M. Iglesias, L. Prosdocimi, y V. Gonzlez-Carman. 2007. No te comas mi basura!!!

Evidencia de ingestin de desechos antrpicos en tortugas verdes (Chelonia mydas) del Estuario del Ro de La
Plata y la Baha de Samborombn Pcia. de Buenos Aires Argentina. Pginas 39-40 en A. Estrades (Ed.).
Libro de resmenes de las III Jornadas de Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur
Occidental (ASO), Piripolis.

Alonso, L., G. Martnez-Souza, L. Berrondo, y I. Triquez. 2009. Monitoreo de la tortuga verde juvenil, Chelonia
mydas, en el rea de Cerro Verde, Uruguay. Pginas 40-42 en L. Prosdocimi, y V. Gonzlez Carman (Eds.).
Libro de resmenes de las IV Jornadas de Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur
Occidental (ASO), Mar del Plata.
Ayres, M., J.M. Ayres, D.L. Ayres, y A.S. Santos. 2003. BioEstat 3.0: aplicaes estatsticas nas reas das cincias
biolgicas e mdicas. Sociedade Civil Mamirau, Manaus.
Bugoni, L., L. Krause, y M.V. Petry. 2001. Marine debris and human impacts on sea turtles in southern Brazil.
Marine Pollutin Bulletin 42:1330-1334.
Guebert-Bartholo, F.M., M. Barletta, M.F. Costa, y E.L.A. Monteiro Filho. 2011. Using gut contents to assess
foraging patterns of juvenile green turtles Chelonia mydas in the Paranagu Estuary, Brazil. Endangered Species
Research 13:131-143.
Lpez-Mendilaharsu, M., A. Estrades, M.N. Caraccio, V. Calvo, M. Hernndez, y V. Quirici. 2006. Biologa,
ecologa y etologa de las tortugas marinas en la zona costera uruguaya. Pginas 247-257 en R. Menafra, L.
Rodrguez-Gallego, F. Scarabino, y D. Conde (Eds.). Bases para la conservacin de la costa uruguaya. Vida
Silvestre Uruguay, Montevideo.
MacCauley, S.J., y K.A. Bjorndal. 1999. Conservation implications from dietary dilution from debris ingestion:
sublethal effects in post-hatchling loggerhead sea turtles. Conservation Biology 13:925-929.
Monteiro, D. 2004. Encalhes e interao de tartarugas marinhas com a pesca no litoral do Rio Grande do Sul.
FURG, 58 pp.
Stahelin, G.D., M.C. Hennemann, D.W. Goldberg, C.T.Cegoni y J. Wanderlinde. 2011. Marine debris ingestion
by Chelonia mydas in Santa Catarina coast, southern Brazil. 31st Annual Symposium on Sea Turtle Biology and
Conservation, San Diego, USA.

ENCALHES DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL SUL DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL
Andrine P. da Silva1,*, Danielle S. Monteiro1, e Srgio C. Estima1
1
Ncleo de Educao e Monitoramento AmbientalNEMA. Rua Maria Arajo, 450, CEP 96.270-480, Rio Grande/
RS.
* (andrine20@hotmail.com).
Palavraschave: monitoramento, mortalidade, tartarugas marinhas.
Introduo
Cinco espcies de tartarugas marinhas utilizam a costa brasileira para alimentao e reproduo - Caretta
caretta, Chelonia mydas, Dermochelys coriacea, Eretmochelys imbricata e Lepidochelys olivacea (Marcovaldi e
Marcovaldi 1999).
No Rio Grande do Sul-RS h registros das cinco espcies de tartarugas marinhas (Pinedo et al. 1998). A
maior parte das ocorrncias referente a encalhes de espcimes mortos de C. caretta, C. mydas e D. coriacea
que utilizam esta regio para alimentao (Pinedo et al. 1998; Bugoni et al. 2003; Barros 2007). Os encalhes so
frequentes, principalmente nos meses de primavera e vero (Monteiro 2004).
A plataforma continental no sul do Brasil est sob a influncia da Convergncia Subtropical, tornando esta
regio um ambiente com elevada produtividade (Castello et al. 1998) e intensa atividade pesqueira direcionada
a peixes demersais (Haimovici et al. 1998).
A captura incidental na pesca a maior causa de mortalidade de tartarugas marinhas (Oravetz 1999).
A poluio dos oceanos tambm uma ameaa, principalmente para C. mydas, devido a ingesto de resduos
antropognicos (Bugoni et al. 2003; Barros 2007).
Este trabalho tem o objetivo de caracterizar os encalhes de tartarugas marinhas no litoral sul do RS, com
relao s espcies, tamanhos, variaes anuais e sazonais.
Metodologia
A rea de estudo estende-se da Barra da Lagoa do Peixe (3120S/05105W) at a Barra do Arroio Chu
(3345S/05322W). Esta rea monitorada mensalmente percorrendo um total de 355 km de praia.
Entre janeiro/2005 e dezembro/2010 foram percorridos 21881 km. Para cada indivduo encalhado foi
realizada a identificao da espcie e a medida do comprimento curvilneo da carapaa (CCC).
Os espcimes foram classificados em imaturos ou adultos utilizando como base o tamanho mnimo das
fmeas que desovam no Brasil. Foram considerados imaturos os espcimes de C. caretta com tamanho inferior
a 83cm (Baptistotte et al. 2003), de C. mydas inferior a 101cm (Moreira et al. 1995), de D. coriacea inferior a
139cm (Thom et al. 2007), de L. olivacea inferior a 62,5cm (Silva et al. 2007) e para E. imbricata inferior a 86cm
(Marcovaldi et al. 1999).

Devido s diferenas no esforo de amostragem os dados foram transformados em ndices de abundncia

de tartarugas marinhas para cada 10 km (I10) de praia.
Foram registradas 2734 tartarugas marinhas encalhadas, pertencentes as cinco espcies. Em 20

indivduos no foi possvel a identificao da espcie. A espcie C. caretta foi a mais frequente em todos os anos,
com 1436 espcimes mortos, seguida de C. mydas com 951 encalhes e D. coriacea com 219 encalhes (Tabela
1). Alm destes, foram registradas vivas 7 C. caretta, 69 C. mydas e 2 E. imbricata.
Tabela 1. Encalhes e ndice de abundncia de tartarugas marinhas por 10 km de praia monitorados (I10) no litoral
sul do Rio Grande do Sul, entre os anos de 2005 e 2010.
Foi observada variao sazonal nos encalhes. Para C. caretta os maiores ndices ocorreram nos meses
de novembro a abril. Para D. coriacea o aumento do ndice foi de novembro a janeiro. Os maiores ndices de
encalhes de C. mydas ocorreram nos meses de outubro a abril (Fig. 1).
Figura 1. ndice mensal de encalhes de tartarugas marinhas por 10 km de praia monitorados (I10) no litoral sul
do Rio Grande do Sul, entre os anos de 2005 e 2010.

Em quatro destes seis anos foram registradas as cinco espcies de tartarugas, com aumento significativo
em 2010 de L. olivacea e E. imbricata. Para D. coriacea em 2005 foi registrado um encalhe em massa de 97
tartarugas (Tabela 1).
Comparando os resultados deste estudo com os dados de Monteiro (2004) que registrou 994 encalhes
de tartarugas entre 1995 e 2004, nas praias do RS, destas 496 C. caretta, 347 C. mydas e 106 D. coriacea,
observa-se que triplicou o nmero de encalhes de C. caretta e C. mydas e dobrou o de D. coriacea.
Os espcimes de C. caretta apresentaram CCC mdio de 72,8 cm (n = 1097, mn = 33 cm, mx = 115cm,

dp = 12,4 cm). Para C. mydas o tamanho mdio foi de 39,8 cm (n = 964, mn = 26 cm, mx = 78, dp = 6,08 cm),
D. coriacea 135,5 cm (n = 126, mn = 65cm, mx = 168cm, dp = 13,4cm), E. imbricata 40,2 cm (n = 17, mn = 29
cm, mx = 60 cm, dp = 8,6 cm) e L. olivacea 62,2 cm (n=15, mn = 50,5 cm, mx = 75cm, dp = 6,2cm). Padro
semelhante foi observado por Monteiro (2004) para C. caretta, C. mydas e D. coriacea. Entretanto, para L.
olivacea, Monteiro (2004) encontrou CCC mdio de 67 cm, um pouco superior ao do presente estudo.
A maioria dos encalhes, com exceo de L. olivacea foi de espcimes imaturos, correspondendo a 78,3%
das C. caretta, 55,5% das D. coriacea, 26,6% das L. olivacea e 100% das C. mydas e E. imbricata.
Entretanto, em dezembro/2009 e junho/2010 foram registradas mortas duas fmeas de C. caretta

com CCC de 97 cm e 90 cm, marcadas pelo Projeto TAMAR/ICMBio em Comboios/ES em 2007 e 2009,
respectivamente. Em abril/2010 foi registrada morta uma fmea de L. olivacea com CCC de 75 cm anilhada em
Pirambu/SE em 2009 pelo Projeto TAMAR/ICMBio. Estas informaes reforam a hiptese de que o RS uma
rea de alimentao para C. caretta e que tambm pode ser utilizada por alguns indivduos de L. olivacea.
O grande aumento no nmero de encalhes de C. caretta, L. olivacea e E. imbricata pode estar relacionado
ao crescimento das populaes destas espcies no Brasil (Marcovaldi e Chaloupka 2007; Marcovaldi et al.
2007; Silva et al. 2007). Outra hiptese para o aumento pode ser atribuda a mudanas na dinmica das frotas
pesqueiras e/ou incremento do esforo de pesca na regio.
Baptistotte, C., J.C.A. Thom, e K.A. Bjorndal. 2003. Reproductive biology and conservation status of the
loggerhead sea turtle (Caretta caretta) in Esprito Santo state, Brazil. Chelonian Conservation and Biology 4:523-
529.
Barros, J.A. 2007. Ecologia alimentar da tartaruga-verde (Chelonia mydas) no extremo sul do Brasil. Monografia
de Bacharelado, FURG, Rio Grande.
Bugoni, L., L. Krause, e M.V. Petry. 2003. Diet of sea turtles in southern Brazil. Chelonian Conservation and
Biology 4:685-688.
Castello, J.P., M. Haimovici, C. Odebrecht, e C.M. Vooren. 1998. A plataforma e o talude continental. Pginas
189-197 in Seeliger, U., C. Odebrecht, e J.P. Castello (Eds.). Os ecossistemas costeiro e marinho do extremo sul
do Brasil. Ecoscientia, Rio Grande.
Haimovici, M., J.P. Castello, e C.M. Vooren. 1998. Pescarias. Pginas 205-218 in Seeliger, U. C. Odebrecht, e J.
P. Castello (Eds.). Os ecossistemas costeiro e marinho do extremo sul do Brasil. Ecoscientia, Rio Grande.

Marcovaldi, M.A., e G.G. Marcovaldi. 1999. Marine turtles of Brazil: the history and structure of Projeto TAMAR-
IBAMA. Biological Conservation 91:35-41
Marcovaldi, M.A., C.F. Vietas, e M.H. Godfrey. 1999. Nesting and conservation management of hawksbill turtles
(Eretmochelys imbricata) in northern Bahia, Brazil. Chelonian Conservation and Biology 3:301-307.
Marcovaldi, M.A., e M. Chaloupka. 2007. Conservation status of the loggerhead sea turtle in Brazil: an encouraging
outlook. Endangered Species Research 3:133-143.
Marcovaldi, M.A., G.G. Lopez, L.S. Soares, A.J.B. Santos, C. Bellini, e P.C.R. Barata. 2007. Fifteen years of
hawksbill sea turtle (Eretmochelys imbricata) nesting in northern Brazil. Chelonian Conservation and Biology
6:223-228
Monteiro, D.S. 2004. Encalhes e interao de tartarugas marinhas com a pesca no litoral do Rio Grande do Sul.
Monografia de Bacharelado, FURG, Rio Grande.
Moreira, L., C. Baptistotte, J. Scalfone, J.C. Thom, e A.P.L.S Almeida. 1995. Occurrence of Chelonia mydas on
the Island of Trindade, Brazil. Marine Turtle Newsletter 70:2.
Oravetz, C.A. 1999. Reducing incidental catch in fisheries. Pginas 189-193 in K.L. Eckert, K.A. Bjorndal, F.A.
Abreu-grobois, e M. Donnelly (Eds.). Research and management techniques for the conservation of sea turtles.
IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group Publication.
Pinedo, M.C., R.R. Capitoli, A.S. Barreto, e A. Andrade. 1998. Occurrence and feeding of sea turtles in southern
Brazil. Pgina 51 in Sea Turtle Symposium, Hilton Head, SC, EUA.
Silva, A.C.C.D., J.C. Castilhos, G.G. Lopez, e P.C.R. Barata. 2007. Nesting biology and conservation of the
olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) in Brazil, 1991/1992 to 2002/2003. Journal of the Marine Biological
Association of the United Kingdon 87:1-10.
Thom, J.C.A., C. Baptistotte, L.M.P. Moreira, J.T. Scalfoni, A.P. Almeida, D.B. Rieth, e P.C.R. Barata. 2007.
Nesting biology and conservation of the leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea) in the state of Esprito
Santo, Brazil, 19881989 to 20032004. Chelonian Conservation and Biology 6:15-27.

ESTIMATIVA DE IDADE PARA TARTARUGAS-VERDES (Chelonia mydas) DA REGIO DE CANANIA, SP,

BRASIL
Ana Paula de S. Maistro1, Fabiano G. Costa2, e Ana Cristina V. Bondioli1
1
Instituto de Pesquisas Canania IPeC. Rua Tristo Lobo, 199, CEP 11.990-000, Canania, SP. (anap_maistro@
hotmail.com)
2
Universidade Estadual do Norte do Paran UENP/CLM. CP 261, CEP 86.360-000, Bandeirantes, PR.
Palavras-chave: Esqueletocronologia, tartaruga-verde, desgaste sseo, marca de crescimento do esqueleto.
Introduo
As tartarugas marinhas possuem crescimento lento e padro de comportamento migratrio, tornando

necessrio um grande investimento de tempo para alcanar dados satisfatrios quanto ao seu crescimento
(Bjorndal e Bolten 1988). A esqueletocronologia, tcnica de analisar marcas de crescimento do esqueleto para
obter informaes sobre a histria de vida, um potencial mtodo para investigar a idade das tartarugas marinhas
e seu crescimento (Zug 1990).
Este mtodo baseado na premissa de que o crescimento de alguns ossos em vertebrados cclico, com
perodos de crescimento sseo mais rpido alternados com perodos que apresentam um menor crescimento,
podendo ser observados atravs de determinadas caractersticas histolgicas (Castanet et al. 1993; Castanet
1994).
Snover e Hohn (2004) e Avens et al. (2009) empregaram a esqueletocronologia para verificar a presena
das marcas de crescimento e estimar a idade de diferentes espcies de tartarugas marinhas. Zug et al. (2002),
Zug e Glor (1998) tambm utilizaram a esqueletocronologia para desenvolver um modelo geral de crescimento
para populaes de diferentes locais.
A escassez de pesquisas no pas com a finalidade de estudar a idade das tartarugas marinhas faz
com que existam lacunas sobre o tema, ressaltando a importncia desse trabalho de modo a contribuir para
a compreenso da dinmica demogrfica das populaes de tartarugas marinhas existentes atualmente. O
presente trabalho teve por objetivo realizar uma anlise esqueletocronolgica das tartarugas-verdes da regio
de Canania. O mtodo escolhido foi o desgaste sseo com lixas de polimento; sua eficcia e validade foram
testadas para estimar a idade de Chelonia mydas.
Metodologia
O Complexo Estuarino-Lagunar de Canania-Iguape (25S; 48O) est localizado na poro sul do

Estado de So Paulo, sudeste do Brasil (Schaeffer-Novelli et al. 1990). O sistema estuarino possui grande
disponibilidade de algas e angiospermas marinhas, alimentos de preferncia das tartarugas-verdes, que
ocorrem em grandes bancos distribudos ao longo do esturio (Guebert 2008), fornecendo um habitat ideal para
forrageamento desses animais que ocorrem em abundncia o ano todo (Bondioli et al. 2008).
Entre os meses de janeiro e agosto de 2010 foram realizados monitoramentos distribudos entre as
praias da Ilha Comprida e da Ilha do Cardoso, totalizando 1.067 km percorridos e 128,5 horas de expedies

de campo. As carcaas de tartarugas marinhas encontradas tiveram seus dados biomtricos tomados e os
meros coletados. Uma seco transversal do mero foi retirada na poro mdia da difise, prxima crista
deltapeitoral, resultando em um fragmento de tecido sseo de 3 a 5 mm de espessura.
A confeco das lminas foi realizada atravs da tcnica de desgaste sseo que consiste no polimento do
osso com lixa. A seco foi desgastada manualmente por uma lixa com movimentos firmes e no mesmo sentido
at obter uma camada de osso delgada, o mesmo passou por um protocolo de colorao. As lminas foram
observadas em microscpio ptico para a verificao da presena das marcas de crescimento e fotografadas.
O coeficiente de correlao de Pearson foi calculado com o emprego do programa BioEstat 5.0 (Ayres et
al. 2007), para determinar o grau de associao entre o nmero de linhas correspondente idade e o tamanho
dos indivduos.
De janeiro a agosto de 2010 foram registrados 55 encalhes de tartarugas marinhas. A anlise dessas
coletas indicou a ocorrncia de trs espcies na regio: Chelonia mydas (48 encalhes, 87,27% do total), Caretta
caretta (6 encalhes, 10,91% do total) e Eretmochelys imbricata (1 encalhe, 1,82% do total). Portanto, a tartaruga-
verde foi a espcie com maior ocorrncia durante o perodo amostral.
Das 48 carcaas encontradas, oito delas no tiveram o mero analisado devido ausncia das nadadeiras
anteriores. Para a confeco das lminas foi empregada a tcnica de desgaste sseo a fim de testar um mtodo
diferente dos que so usualmente empregados em estudos de esqueletocronologia com tartarugas marinhas. O
emprego do polimento sseo usado em estudos com peixes, anfbios, rpteis terrestres e mamferos aquticos
(Siciliano et al. 2007; Secor et al. 2008; Ehret 2007; Esteban et al. 1998), demonstrando assim sua utilidade e
eficcia na estimativa etria para outros grupos de vertebrados.
Ao longo da regio do crtex at a margem do peristeo foram observadas as marcas de crescimento

sseo que so definidas por uma camada espessa clara seguida de uma linha estreita mais escura. O conjunto
foi definido como equivalente a um ano de idade de acordo com literatura (Castanet et al. 1993; Zug et al. 1986;
Snover et al. 2007; Zug et al. 2002).
Figura 1. Exemplar de um corte histolgico transversal do mero de Chelonia mydas, demonstrando trs marcas
de crescimento na regio cortical, obtidas atravs do desgaste sseo.

As marcas de crescimento foram visualizadas em 31 lminas das 40 analisadas, obtendo-se um

aproveitamento de 77,5% das amostras. O polimento excessivo e o fragmento sseo no ter resultado do local
ideal indicado, justificam as anlises que no puderam ser realizadas.
Nos indivduos onde as marcas de crescimento puderam ser observadas, o tamanho do CCC (comprimento
curvilneo da carapaa) variou de 29,5 a 71 cm com mdia de 37,59 cm e desvio padro de 7,42 cm, e o nmero
de linhas visualizadas variou de trs a doze (Fig. 1).
A associao entre o CCC e o nmero de linhas de crescimento foi medida atravs do coeficiente
de correlao de Pearson e o valor obtido foi r = 0,7688. Sendo assim estima-se que as tartarugas-verdes
encontradas na regio de Canania possuem idade entre 3 e 12 anos (Fig. 2).
Figura 2. Frequncia do nmero de tartarugas-verdes por classe de idade estimada em anos.
Os dados obtidos nessa pesquisa corroboram a existncia de uma rea de alimentao de juvenis de
Chelonia mydas na regio de Canania, ressaltando a importncia da continuao dos estudos para ampliar
o conhecimento sobre o desenvolvimento das tartarugas marinhas, bem como nortear aes que visem
preservao desses animais.
Avens, L., e L.R. Goshe. 2007. Comparative skeletochronological analysis of Kemps ridley (Lepidochelys kempii)
and loggerhead (Caretta caretta) humeri and scleral ossicles. Marine Biology 152:1309-1317.
Ayres, M., Jr. M.Ayres, D.L. Ayres, e A.S. Santos. 2007. BioEstat. Verso 5.0, Sociedade Civil Mamirau, MCT
CNPq, Belm, Par, Brasil.
Bjorndal, K.A. e A.B. Bolten. 1988. Growth rates of juvenile loggerheads, Caretta caretta, in the Southern Bahamas.
Journal of Herpetology 22:480-482.
Bjorndal, K.A., A.B. Bolten, T. Dellinger, C. Delgado, e H.R. Martins. 2003. Compensatory growth in oceanic
loggerhead sea turtles: response to stochastic environment. Ecology 84:1237-1249.

Bondioli, A. C. V., S.M. Nagaoka, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2008. Chelonia mydas. Habitat and occurrence.
Herpetological Review 39:213-213.
Castanet, J. 1994. Age estimation and longevity in reptiles. Gerontology 40:174192.
Castanet, J., H. Francillon-Viellot, F. Meunier, e A. Dericqles. 1993. Bone and individual aging. In: Hall BK Bone:
bone growth. CRC Press, Boca Raton, FL 7:245283.
Ehret, D.J. 2007. Skeletochronology: method for determing the individual age and growth modern and fossil
tortoises (Reptilia: Testudines). Bulletin of the Florida Museum of Natural History 47:49-72.
Esteban, M., J. Castanet, e B. Sanchiz. 1998. Inferring age and growth from remains of fossil and predated recent
anurans: test case using skeletochronology. Canadian Journal of Zoology 76:1689-1695.
Guebert, F. M. 2008. Ecologia alimentar e consumo de material orgnico por tartarugas-verdes, Chelonia mydas,
no litoral do Estado do Paran. Dissertao (Mestrado em Zoologia), UFPR, Curitiba.
Schaeffer-Novelli, Y., H. Mesquita, e G. Cintrn-Molero. 1990. The Canania lagoon estuarine system, SP, Brazil.
Estuaries 13:193-203.
Secor, D.H., R.L. Wingate, J. Neilson, J. Rooker, e S.E. Campana. 2008. growth of atlantic bluefin tuna: direct age
estimates. Colllective Volume of Scientifics Papers ICCAT 64:405-416.
Siciliano, S., R.A. Ramos, A.P.M. Di Beneditto, M.C.O. Santos, A.B. Fragoso, J. Lailson-Brito, A. Azevedo, A.C.
Vicente, E. Zampirolli, F. Alvarenga, L. Barbosa, e W. Lima. 2007. Age and growth of some delphinids in south-
eastern Brazil. Journal of Marine Biological Association of United Kingdom 87:293-303.
Snover, M.L. 2002. Growth and ontogeny of sea turtles using skeletochronology: methods, validation and
application to conservation. PhD Dissertation, Duke University, Durham, N. Carolina.
Snover, M.L., L. Avens, e A. Hohn. 2007. Back-calculating length from skeletal growth marks in loggerhead sea
turtles Caretta caretta. Endangered Species Research 3:95-104.
Zug, G.R. 1990. Age determination of long-lived reptiles: some techniques for seaturtles. Annales des Sciences
Naturelles 11:219-222.
Zug, G.R., G. Balazs, A. Wetherall, M. Parker, e K. Murakawa. 2002. Age and growth of Hawaiian green sea
turtles (Chelonia mydas): an analysis based on skeletochronology. Fishery Bulletin 100:117-127.
Zug, G.R., A. Wynn, e H. Ruckdeschel. 1986. Age determination of loggerhead sea turtles, Caretta caretta, by
incremental growth marks in the skeleton. Smithsonian Contributions to Zoology 427:1-34.

PADRES DE DISTRIBUIO E CONCENTRAO DE METAIS EM TECIDOS DE TARTARUGAS-VERDES

(Chelonia mydas) ORIUNDAS DE ENCALHES NA COSTA SUL DO RS
Cinthia Carneiro da Silva1,*, Antonio Srgio Varela Jnior1, Indianara Fernanda Barcarolli1, e Adalto
Bianchini1
1
Instituto de Cincias Biolgicas, Universidade Federal do Rio Grande, Av. Itlia km 8, 96201-900, Rio Grande,
RS, Brasil.
* (teca@vetorial.net)
Palavras-chave: Chelonia mydas, tartaruga marinha, metais, contaminao, Praia do Cassino.
Introduo
Nveis elevados de metais foram relatados em tartarugas marinhas coletadas no Japo, Itlia, Frana,
Chipre, Hava e Reino Unido (para reviso: Storelli e Marcotrigiano 2003). Apesar da importncia da costa
brasileira para o desenvolvimento e reproduo de vrias espcies de tartarugas marinhas, o primeiro estudo no
Brasil foi somente publicado recentemente (Barbieri 2009).
Anan et al. (2001) sugerem a dieta como principal fonte de acumulao de metais em tartarugas
marinhas. Neste contexto, importante ressaltar que a costa do Atlntico Sul (RS, Brasil) uma importante rea
de alimentao e desenvolvimento para juvenis de tartarugas-verdes. Considerando que esta regio costeira
vem apresentando um crescente desenvolvimento populacional, industrial e porturio, os indivduos que a vivem
esto ameaados pelo aumento da liberao de contaminantes qumicos. Por exemplo, a concentrao de cobre
aumentou aproximadamente 15 vezes nas guas estuarinas da Lagoa dos Patos nos ltimos 20 anos (Seeliger
e Knak 1982; Baumgarten e Niencheski 1998).
Assim, o objetivo deste estudo foi determinar os nveis de metais essenciais (Cu e Zn) e no-essenciais
(Cd, Pb e Ag) em diferentes tecidos (fgado, rim e msculo) de tartarugas-verdes juvenis (Chelonia mydas)
encalhadas ao longo das praias arenosas do sul do Brasil. Os dados foram analisados considerando a distribuio
de metais entre os rgos e possveis correlaes entre os metais em cada tecido. Tambm foram comparadas
as concentraes dos metais nos tecidos de acordo com o sexo e a biometria.
Metodologia
Foram realizados monitoramentos de praia semanais entre agosto de 2008 e abril de 2009, desde
os Molhes Oeste da Barra de Rio Grande (320942S, 520553W) at o Farol do Albardo (332530S,
525706W), totalizando 130 km de praia (Praia do Cassino, Brasil). Somente foram coletadas as tartarugas-
verdes recentemente encalhadas, tendo sido identificadas e medidas (comprimento curvilneo da carapaa).
Amostras de fgado, rim e msculo foram dissecadas, armazenadas em sacos plsticos, conservadas em gelo,
transferidas para o laboratrio e congeladas (-20C) at a anlise da concentrao dos metais. As gnadas
tambm foram dissecadas, fixadas (72 h) em Bouin e mantidas em lcool 70% at a anlise histolgica. O sexo
foi identificado com base na presena de folculos ovarianos (feminino) ou tbulos seminferos (masculino).

As amostras de tecidos foram descongeladas, pesadas (1 g de peso mido), secas at peso constante,
pesadas (peso seco), digeridas em 2 ml de HNO3 (Suprapur, Merck), e diludas com 10 ml de gua MilliQ. As
concentraes de Ag, Cd, Cu, Pb e Zn foram determinadas por espectrofotometria de absoro atmica (EAA-
932 Plus; GBC, New Hampshire, IL, EUA). Os dados foram expressos em g metal/g de peso seco do tecido.
Os dados foram expressos como mdia erro padro da mdia (EPM). A proporo sexual foi analisada
pelo teste qui-quadrado. Os valores mdios de CCC e concentrao de metais em tecidos para machos e fmeas
foram comparados pelo teste t. Os valores mdios de concentrao para cada metal foram comparados entre
os diferentes tecidos analisados e os valores mdios de concentrao de diferentes metais foram comparados
dentro do mesmo tecido. Estas comparaes foram feitas usando a anlise de varincia (ANOVA) seguida do
teste de Tukey. Os pressupostos da ANOVA (normalidade dos dados e homogeneidade das varincias) foram
checados. Correlaes entre CCC e concentrao de metais, bem como entre as concentraes de metais em
todos os tecidos analisados foi verificada pelo ndice de correlao de Pearson. Em todos os casos, o nvel de
significncia adotado foi de 95%. As anlises estatsticas foram realizadas utilizando o software Statistica 6.0
(StatSoft, EUA).
Durante o monitoramento da praia, foram encontradas 29 tartarugas-verdes encalhadas. Destas, 18

foram sexadas por histologia gonadal (10 fmeas e 8 machos). No houve diferena significativa no CCC (Tabela
1) e nas concentraes teciduais de metais entre machos e fmeas.
Tabela 1. Comprimento curvilneo da carapaa (cm) das tartarugas-verdes encalhadas e coletadas na Praia do
Cassino (Sul do Brasil). EPM = erro padro da mdia.
No foram observadas correlaes entre as concentraes de metais e o CCC. Portanto, os dados de

todas as tartarugas coletadas foram agrupados e analisados (n = 29). A Fig 1 mostra o valor da concentrao
mdia para cada metal analisado no msculo, fgado e rim de tartarugas-verdes. O msculo exibiu as menores
concentraes de metais quando comparado com o fgado e o rim. No msculo, o Zn apresentou a maior
concentrao mdia (16,61 g/g peso seco). O rim apresentou as maiores concentraes mdias de Zn, Cd
e Pb (54,33; 28,26 e 5,42 g/g peso seco, respectivamente). Por sua vez, o fgado apresentou as maiores
concentraes mdias de Cu e Ag (100,87 e 0,83 g/g peso seco, respectivamente).
As concentraes teciduais de Ag foram consideradas baixas. Por outro lado, as concentraes de Cu e Pb

foram consideradas elevadas. De fato, os sedimentos do esturio da Lagoa dos Patos e zona costeira adjacente
(costa sul do Brasil) mostraram nveis particularmente elevados de Cd, Cu, Pb e Zn nos sedimentos (Niencheski
et al. 2006) e nas guas de superfcie (Barbosa 2007). Segundo Niencheski et al. (2006), a contaminao por
Cd, Pb e Cu nos sedimentos estaria associada s descargas das indstrias de fertilizantes, esgoto urbano e
atividades porturias, respectivamente. As altas concentraes desses metais no ambiente costeiro (Niencheski

et al. 2006) associadas ao hbito alimentar das tartarugas-verdes de tamanho similares s coletadas na costa sul
do Brasil (Hirth 1997) poderiam explicar os altos nveis de Cu e Pb encontrados nas tartarugas-verdes analisadas
no presente estudo. J as concentraes de Zn, Ag e Cd foram comparveis quelas observadas em tartarugas-
verdes de outras regies do mundo. Porm, as concentraes de Cu e Pb foram superiores quelas relatadas
para tartarugas marinhas (Maffucci et al. 2005; Barbieri 2009).
Figura 1. Concentraes dos metais nos tecidos (msculo, fgado e rim) de Chelonia mydas juvenis encalhadas
na Praia do Cassino (Sul do Brasil).
No presente estudo, as correlaes entre os diferentes metais analisados (Ag, Cd, Cu, Pb e Zn) foram
avaliadas nos tecidos estudados. Nos tecidos mais contaminados (fgado e rim) foram observadas correlaes
positivas entre os metais no-essenciais (Ag, Cd e Pb) e os essenciais (Cu ou Zn). Estas correlaes esto
provavelmente associadas sntese de metalotionenas induzida pelo Zn e/ou Cu, visando proteo dos tecidos
contra os efeitos txicos dos metais no-essenciais. Neste caso, os metais essenciais poderiam estar induzindo
a sntese destas protenas para se proteger contra os potenciais efeitos txicos dos metais no-essenciais.
Apesar do importante papel da costa do RS como rea de alimentao e desenvolvimento para C.

mydas, este o primeiro estudo a relatar os nveis de diversos metais em diferentes tecidos desta espcie no
sul do Brasil.
Agradecimentos
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) pelo apoio financeiro.

Anan, Y., T. Kunito, I. Watanabe, H. Sakai, e S. Tanabe. 2001. Trace element accumulation in hawksbill turtle
(Eretmochelys imbricata) and green turtle (Chelonia mydas) from Yaeyama Islands, Japan. Environmental
Toxicology and Chemistry 20:2802-2814.
Barbieri, E. 2009. Concentration of heavy metals in tissues of green turtles (Chelonia mydas) sampled in the
Canania Estuary, Brazil. Brazilian Journal of Oceanography 57:243-248.
Barbosa, F.G. 2007. Metais trao nas guas de superfcie do Porto da Cidade do Rio Grande (Esturio da Lagoa
dos Patos). Revista Urutgua 11:1-9.
Baumgarten, M.G.Z., e L.F.H. Niencheski. 1998. Avaliao da qualidade hidroqumica da rea porturia da cidade
do Rio Grande RS. Documentos Tcnicos em Oceanografia 9:1-66.
Hirth, H.F. 1997. Synopsis of the biological data on the green turtle, Chelonia mydas (Linnaeus 1758). United
States Fish and Wildlife Service Biological Report 97:1-120.
Maffucci, F. F. Caurant, P. Bustamante, e F. Bentivegna. 2005. Trace element (Cd, Cu,Hg, Se, Zn) accumulation
and tissue distribution in loggerhead turtles (Caretta caretta) from the western Mediterranean Sea (Southern
Italy). Chemosphere 58:535-542.
Niencheski, L.F.H., B. Baraj, H.L. Windom, e R.G. Frana. 2006. Natural background assessment and its
anthropogenic contamination of Cd, Pb, Cu, Cr, Zn, Al and Fe in the sediments of the southern area of Patos
Lagoon. Journal of Coastal Research Special Issue 39:1040-1043.
Seeliger, U., e R.B. Knak. 1982. Origin and concentration of copper and mercury in water and biota of the Patos
Lagoon estuary, Brazil. Atlntica (Rio Grande) 5:35-42.
Storelli, M.M., e G.O. Marcotrigiano. 2003. Heavy metal residues in tissues of marine turtles. Marine Pollution
Bulletin 46:397-400.

INGESTO DE RESDUOS INORGNICOS POR Chelonia mydas NA REA DE ALIMENTAO DO

COMPLEXO ESTUARINO LAGUNAR DE CANANIA SO PAULO, BRASIL
Daiana P. Bezerra1, e Ana Cristina V. Bondioli2
1
Projeto Tartarugas, Instituto de Pesquisas Canania IPeC, Rua Tristo Lobo, 199 CEP 11990-000, Canania
SP, Brasil. (daiana.proencabezerra@gmail.com).
2
(anabondioli@yahoo.com.br).
Palavras-chave: tartarugas marinhas, ingesto resduo antrpico, Canania.
Introduo
Entende-se por poluio marinha resduos de origem antrpica que chegam direta ou indiretamente
nos corpos de gua, como restos de artefatos pesqueiros, derramamento de leo, dejetos urbanos e industriais
(Derraik 2002; Thiel et al. 2003).
No oceano, o lixo marinho impacta diversos nichos, desde invertebrados at vertebrados marinhos, pois
pode flutuar ou acabar depositado (Derraik 2002; Thiel et al. 2003; Corcoran et al. 2009; Possato et al. 2011).
O emaranhamento e ingesto de resduos inorgnicos por tartarugas marinhas veem sendo reportado (Balazs
1985; Bjorndal et al. 1994; Mascarenhas et al. 2004; Tourinho et al. 2010).
A ingesto desses dejetos por tartarugas marinhas ocorre pela baixa discriminao do lixo marinho dos
seus itens alimentares (Balazs 1985; Carr 1987; Bjorndal et al. 1994) e pode ser letal. Uma vez que, os oceanos
esto contaminados por resduos inorgnicos a ingesto tem sido relatada em diversos locais (Derraik 2002;
Guebert-Bartholo et al. 2011).
A regio do Complexo Estuarino Lagunar de Canania recebe a visita das cinco espcies de tartarugas
marinhas que ocorrem no litoral brasileiro e considerada uma rea de alimentao de tartarugas-verdes
(Chelonia mydas), principalmente na fase juvenil, por haver abundancia de bancos de algas (Bondioli et al. 2005;
Guebert-Bartholo et al. 2011).
Este estudo tem como objetivo descrever qualitativamente e quantitativamente os resduos inorgnicos
ingeridos por tartarugas-verdes encontradas nos monitoramentos realizados.
Metodologia
A regio faz parte do Complexo Estuarino Lagunar de Canania, situado no extremo sul do litoral do
estado de So Paulo (Fig. 1). Este esturio est inserido em um mosaico de Unidades de Conservao e no
maior setor contnuo de Mata Atlntica do pas (Instituto de Pesca 2003).
Entre os meses de abril de 2008 e dezembro de 2009 foram realizados monitoramentos semanais nas
praias de Itacuru, Ilha do Cardoso (7 km) e poro Sul de Ilha Comprida (25 km). Os animais encontrados em
boas condies foram dissecados e os resduos inorgnicos encontrados, no trato digestrio, analisados quanto
ao tipo, cor e volume (Tourinho et al. 2010, Guebert-Bartholo et al. 2011). Uma abordagem descritiva dos dados

foi realizada e a correlao entre o tamanho, o nmero de itens e o volume do material ingerido foi verificado
atravs do teste de correlao de Pearson utilizando o software BioEstat 5.0 (Ayres et al. 2007).
Figura 1. rea de estudo. Complexo Estuarino Lagunar de Canania, So Paulo - Brasil.
(Fonte: modificado de Google Maps e Cunha-Lignon 2001).
Entre os 94 indivduos registrados, 35% se encontravam em condies para dissecao, destas 51%
apresentaram resduos slidos inorgnicos no trato digestrio. O comprimento curvilneo da carapaa (CCC)
variou entre 33,5 e 47,0 cm ( = 38,1 3,85) e largura curvilnea da carapaa (LCC) entre 30,0 e 44,0 cm ( = 35,6
4,03 cm).
Os testes de correlao mostraram no haver relao entre o CCC e nmero de itens (r = -0,0623, P
= 0,060) e entre o CCC e volume dos itens ingeridos (r = -0,1080, P = 0,6696) assim como apresentado por
Tourinho et al. 2010).
Os resduos encontrados somaram 591 itens e divididos nas categorias: plstico duro (41%), plstico
mole (29%), nylon (22%), isopor (4%), bales (3%) e espuma (1%). Neste estudo 100% dos indivduos analisados
apresentavam ao menos um item plstico, como em outros trabalhos .. . (Thompson et al. 2009; Tourinho et al.
2010).
A soma do volume dos itens ingeridos foi 75 ml, sendo plstico duro (39%), plstico mole (32%), nylon
(17%), isopor (5%), bales (3%) e espuma (4%). A forma e disposio do material no trato digestrio pode levar
o animal morte, assim, nos casos analisados pode-se afirmar que 2 indivduos morreram em decorrncia dos
itens ingeridos (Bjorndal et al. 1994; Mascarenhas et al. 2004; Franco 2011) (Fig. 2).

Figura 2. Frequncia observada no nmero e volume de tens ingeridos por Chelonia mydas em Canania, So
Paulo.
O tamanho dos itens variou entre 2 mm e 200 mm, com predominncia de itens fragmentados, o que
mostra o processo de particulao sofrido no oceano. Abraso mecnica das ondas e quebra fotoqumica,
causada pelo longo tempo de residncia deste material no mar, causam fragmentao, aumentado o potencial
nocivo (Corcoran et al. 2009; Wabnitz e Nichols 2010; Possatto et al. 2011).
A frequncia de cores foi: branco (23%), transparente (19%), bege (16%), azul (14%), verde (12%), preto
(5%), amarelo (5%), vermelho (4%), marrom (2%) e cinza (2%). A maior frequencia de itens em tons claros pode
ocorrer dar pelo fato de que os materiais sofrem degradao fotoqumica no ambiente marinho (Corcoran et al.
2009). Segundo Mthger et al. (2007) tartarugas verdes possuem capacidade de distinguir diferentes espectros
de cor; assim a ingesto de material colorido pode ser pelo fato de o animal confundir com seu alimento, ou
de forma acidental, dado que muitas vezes os resduos podem se encontrar depositados nos bancos de algas
(Guebert-Bartholo et al. 2011).
Em particular, a interao entre tartarugas marinhas e resduos inorgnicos ocorre devido baixa
discriminao entre estes e os itens de sua dieta (Balazs 1985; Carr 1987). Ao ser ingerido, o material pode
causar efeitos como flutuabilidade positiva, sensao de saciedade, anemia, leses e obstruo do intestino,
formando fecalomas, muitas vezes irreversveis e letais. H a possibilidade de o indivduo excretar o resduo, no
entanto, este retorna ao ciclo de poluio (Bjorndal et al. 1994; Mascarenhas et al. 2002).
O levantamento de dados e avaliaes realizadas mostram as caractersticas dos impactos locais, uma
vez que se trata de uma rea de alimentao para juvenis e assim de importncia na manuteno do crescimento
populacional. Entretanto, sabido que os mares esto severamente poludos pelos resduos antrpicos
inorgnicos o que faz com que a continuidade desse estudo seja feita, bem como a divulgao dos dados, aes
de limpeza, e cessar o despejo de resduos.
Agradecimentos
Instituto de Pesquisas Canania (IPeC) e Parque Estadual Ilha do Cardoso (PEIC).

Ayres, M., M. Ayres-Jr, D.L. Ayres, e A.A.S. Santos (Eds.). 2007. BioEstat. Aplicaes estatsticas nas reas das
cincias mdicas. 5. ed. Belm.
Balazs, G.H. 1985. Impact of ocean debris on marine turtles: entanglement and ingestion. Pginas 387-429 in:
Proceedings of the Workshop on the Fate and Impact of Marine Debris, eds. Shomura, R.S. and H.O.Yoshida. US
Department of Commerce, NOAA Technical Memorandum NMFS, NOAA-TM-NMFS-SWFC-54.
Bondioli, A.C.V., S.M. Nagaoka, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2005. Ocorrncia, distribuio e status de conservao
das tartarugas marinhas presentes na regio de Canania, SP. in: II jornada de conservao e pesquisa de
tartarugas marinhas no atlntico sul ocidental. Praia do Cassino. Rio Grande, RS. Livro de Resumos. p. 53-55.
Carr, A. 1987. Impact of Nondegradable Marine Debris on the Ecology and Survival Outlook of Sea Turtles.
Marine Pollution Bulletin 18:352-356.
Corcoran, P.L, M.C. Biesinger, e G. Meriem. 2009. Plastics and beaches: A degrading relationship. Marine
Pollution Bulletin 58:80-84.
Cunha-Lignon, M. 2011. Dinmica do manguezal do sistema Canania-Iguape, Estado de So Paulo Brasil.

(Dissertao) Instituto Oceanogrfico, Universidade de So Paulo.
Derraik, J.G.B. 2002. The pollution of the marine environment by plastic debris: a review. Marine Pollution Bulletin
44:842-852.
Franco, L.P. 2011. Anlise de resduos slidos presentes no contedo fecal de juvenis de tartaruga-verde
(Chelonia mydas) in situ na regio de Cerro Verde Uruguai. (Monografia) Especializao em Conservao e
Manejo da Fauna Silvestre. IPESSP Instituto de Pesquisa e Educao em Sade de So Paulo.
Guebert-Bartholo, F.M., M. Barletta, M.F. Costa, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2011. Using gut contents to assess
foraging patterns of juvenile green turtles Chelonia mydas in the Paranagu Estuary, Brazil. Endangered Species
Instituto de Pesca. 2003. Plano de gesto participativa para o uso dos recursos pesqueiros do Complexo
Estuarino-Lagunar de Canania-Iguape-Ilha Comprida e regio costeira adjacente. APTA/SAAESP/IP. 146p.
Mthger, L.M., L. Litherland, e K.A Fritsches. 2007. An anatomical study of the visual capabilities of the green
turtle, Chelonia mydas. American Society of Ichthyologists and Herpetologists.pp. 169179.
Mascarenhas, R., R. Santos, e D. Zappelini. 2004. Plastic debris ingestion by sea turtle in Paraba, Brasil. Marine
Possato, F.E., M. Barletta, M.F Costa, J.A. Ivar-do-Sul, e D.V. Dantas. 2011. Plastic debris ingestion by marine
catfish: An unexpected fisheries impact. Marine Pollution Bulletin 62:1098-1102.
Thiel, M., I. Hinojosa, N. Vsquez, e E. Macaya. 2003. Floating marine debris in coastal waters of the SE-Pacific
(Chile). Marine Pollution Bulletin 46:224-231.
Thompson, R.C., S.H. Swan, C.J Moore, e F.S. Vom Saal. 2009. Our plastic age. Philosophical Transactions of
the Royal Society of London B, 364:1973-1976.
Tourinho, P.S, J.A. Ivar-do-Sul, e G. Fillmann. 2010. Is marine debris ingestion still a problem for the coastal
marine biota of southern Brazil? Marine Pollution Bulletin 60:396-401.
Wabnitz, C., e W.J Nichols. 2010. Editorial: Plastic pollution: An ocean emergency. Marine Turtle Newsletter 129:1.

AVALIAO DA OCORRNCIA DE RESDUOS SLIDOS EM REAS DE ALIMENTAO DE Chelonia

mydas (LINNAEUS 1758), NO COMPLEXO ESTUARINO DE PARANAGU, BRASIL.
Stephane Polyane Gomes de Moura1, Luciana Rolinski Gama2, Liana Rosa1, e Camila Domit1
1
Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos e Tartarugas Marinhas. Centro de Estudos do Mar -
UFPR. Av. Beira Mar s/n. CEP 83255-971, Pontal do Sul, Pontal do Paran, PR. (stephane.moura@hotmail.com).
2
(lucianagama.lec@gmail.com).
3
(liana.lec@gmail.com).
4
(cadomit@gmail.com).
Palavras-chave: tartarugas marinhas, Halodule wrightii, dieta, impactos antrpicos, lixo marinho.
Introduo
Chelonia mydas, tartaruga-verde, a espcie de tartaruga marinha mais frequente no litoral do Estado
do Paran e nesta regio sua dieta composta principalmente por gramas marinhas da espcie Halodule
wrightii (Guebert-Bartholo et al. 2011). Os afloramentos desta fanergama ocorrem em reas rasas do Complexo
Estuarino de Paranagu (Sordo 2008) e destacam a regio como importante rea de alimentao da espcie.
As gramas marinhas podem acumular resduos slidos, pois atuam como um anteparo por estarem em
reas de baixa energia do esturio, onde acumulam materiais em suspenso (Guimares et al. 2007). A ingesto
desses resduos pode causar problemas no funcionamento do trato digestrio, inanio, debilitao imunolgica
e de movimento e tornar os animais mais suscetveis a outros riscos, como a captura em redes de pesca e
colises com embarcaes (Lutz 1990).
Considerando que no Paran, 72% dos exemplares de tartaruga-verde analisados haviam ingerido
resduos slidos (Guebert-Bartholo et al. 2011), o presente estudo teve como objetivo verificar a frequncia de
ocorrncia dos mesmos em bancos de H. wrightii, e avaliar a disponibilidade na rea como a fonte de ingesto
pelas C. mydas.
Metodologia
O litoral paranaense faz limite com o Estado de So Paulo ao norte (251313,43S e 48146,55O) e ao
sul com o Estado de Santa Catarina (255848,51S e 48366,15O). Possui dois esturios: a Baa de Guaratuba
e o Complexo Estuarino de Paranagu (CEP). A margem sul do CEP caracterizada por reas urbanas e a
movimentao associada s atividades do porto formam uma grande fonte de perturbaes ambientais (Lautert
1999). Os bancos de grama marinha da espcie H. wrightii estudados denominam-se: Baixio Saco do Limoeiro
na Ilha do Mel e o Baixio do Perigo na Ilha das Cobras.
Para a anlise da frequncia de ocorrncia e possvel relao dos resduos slidos com os bancos de
grama marinha, foram utilizados dois mtodos de amostragem de rea: quadrantes e transectos lineares, em
duas pocas do ano: estao quente e chuvosa e estao fria e seca.

No mtodo de quadrantes a rea total de ocorrncia de gramas marinhas nos baixios foi delimitada (rea
total) e seccionada em quadrantes com 100 m. Foram selecionados 30 quadrantes aleatoriamente para cada
setor. O centride de cada um dos quadrantes foi determinado e a partir dele foram amostrados sub-quadrantes
de 25 m2. Cada sub-quadrante foi analisado quanto presena dos afloramentos de H. wrightii e resduos slidos.
O mtodo de transeces lineares utilizou quatro linhas de 150 m de comprimento, sobre a rea central
de ocorrncia de gramas (rea total). O transecto foi analisado em 1 m para cada lado, formando um retngulo
de 300 m no qual foi avaliada a presena de afloramentos de grama marinha e resduos slidos, e os dados
expressos em itens/m.
No mesmo perodo, alm do monitoramento dos bancos de grama, tambm foi realizada uma anlise
contempornea quanto presena de resduos slidos no trato de exemplares de tartarugas-verde encontradas
durante os monitoramentos de praia realizados no litoral do Paran. Para esta anlise foi coletado o trato
digestrio de todos os exemplares encontrados mortos, sendo a dieta e a presena de resduos analisadas de
maneira qualitativa (tipo de itens) e quantitativa (frequncia de ocorrncia e frequncia relativa).
Com o mtodo de quadrantes, as coletas da estao quente e chuvosa foram realizadas no ms de

fevereiro de 2011. Neste perodo, dos 60 quadrantes amostrados no Baixio Saco do Limoeiro 33% deles
estavam ocupados por H. wrightii e 2% apresentaram resduos slidos. Os resduos encontrados estavam nos
quadrantes onde havia a presena de grama marinha. No setor Baixio do Perigo dos 31 quadrantes amostrados
6% estavam ocupados por H. wrightii e 3% apresentaram resduos slidos. Os resduos encontrados no estavam
nos quadrantes onde havia grama marinha. As coletas da estao fria e seca foram realizadas no ms de maio
de 2011. No Setor Baixio Saco do Limoeiro dos 30 quadrantes analisados 30% estavam ocupados por H.
wrightii e 3% apresentaram resduos slidos, e no houve presena de grama marinha e resduos slidos no
mesmo quadrante. O setor Baixio do Perigo no apresentou afloramentos de H. wrightii e nem resduos slidos.
Com o mtodo de transeces, as coletas da estao quente e chuvosa foram realizadas no ms de

maro de 2011 e neste perodo foram analisados quatro transectos, sendo cada um com rea amostrada de
300 m. No Baixio Saco do Limoeiro, foram observados quatro reas com afloramentos de grama marinha e
nenhum resduo slido no transecto 1; no transecto 2 foram observados trs reas com afloramentos de grama
e um item de resduo slido, sendo este presente junto a grama marinha; no transecto 3 no foram observados
afloramentos de grama nem a presena de resduos na rea amostrada; e no transecto 4 foi observado a
presena de um nico resduo e este no estava associado s gramas. No Setor Baixio do Perigo em nenhuma
das reas amostradas houve presena de resduos, entretanto foram observadas seis reas com afloramentos
de grama marinha no transecto 1; uma rea de afloramento no transecto 2; quatro reas no transecto 3 e 2. No
transecto 4 no houve presena de afloramentos.
As coletas da estao fria e seca foram realizadas no ms de maio de 2011. Entre os quatro transectos
amostrados no Setor Baixio Saco do Limoeiro trs apresentaram afloramentos de grama marinha (transecto 1:
oito reas com afloramentos; transecto 2 e 3: cada um com uma rea com afloramento), sendo trs observados
com presena de resduos slidos. No entanto, os resduos no estavam associados s gramas marinhas. No
Baixio do Perigo tambm foram analisados quatro transectos, entretanto nenhum deles apresentou afloramentos
de grama marinha e apenas um apresentou resduos slidos.
Nas reas de alimentao que foram monitoradas os itens de plstico simples (ex: sacolas) foram os
nicos resduos encontrados, sendo os mais frequentemente encontrados nos ambientes marinhos por seu
descarte inapropriado, caracterstica de flutuabilidade e baixo poder de degradao (Laist 1987), porm para os

dois mtodos utilizados no foi observada associao entre resduos e afloramentos de gramas marinhas, em
nenhuma das estaes e baixios amostrados. provvel que os resduos estejam associados aos ambientes
onde h outras fontes de recursos alimentares, tais como manguezais e reas rochosas, ou mesmo que os
animais se alimentem dos resduos que derivam ao longo da rea.
Dos 22 tratos digestrios de C. mydas analisados foi observado que os tratos coletados na estao quente
e chuvosa apresentaram maior frequncia de ocorrncia de H. wrightii (75%), enquanto que os encontrados na
estao fria e seca apresentaram maior frequncia de resduos slidos (50%), material calcrio (conchas de
moluscos) e ausncia de grama marinha. Desta forma, os bancos de H. wrightii no podem ser considerados
como rea-fonte de ingesto de resduos slidos por tartarugas-verde. As gramas marinhas crescem mais e em
maiores quantidades nas estaes quentes (Marques e Creed 2008). Na estao fria e seca, onde h pequenas
quantidades de gramas, as tartarugas buscam por outros recursos alimentares (Guebert-Bartholo et al. 2011),
aumentando seu deslocamento e a probabilidade de encontro e ingesto de resduos slidos.
Os autores agradecem Fundao Araucria pelo financiamento do projeto: Integrao entre informaes
ecolgicas e fsicas: subsdio para gesto e conservao da biodiversidade em ambientes estuarinos no estado
do Paran.
Guebert-Bartholo, F.M., M. Barletta, M.F. Costa, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2011. Using gut contents of juvenile
green turtlesChelonia mydasto assess foraging patterns in the Paranagu Estuary, Brazil. Endangered Species
Guimares, M.S.D., L.F. Catanzaro, J.A. Baptista-Neto, C.G. Vilela, E I. Brehme. 2007. Caracterizao textural dos
sedimentos superficiais de fundo e dinmica sedimentar na Baa de Guanabara, Rio de Janeiro. E-publicaes
UERJ, Rio de Janeiro.
Laist, D.W. 1987. Overview of the biological effects of lost and discarded plastic debris in the marine environment.
Marine Pollution Bulletin 18:319-326
Lautert, L.F.C. 1999. Diagnstico scio-natural da poro Sul do municpio de Paranagu, Paran. Dissertao
de Mestrado, UNESP, Rio Claro.
Lutz, P.L. 1990. Studies on the ingestion of plastic and latex by sea turtles. Proceedings of the Second International
Conference on Marine Debris p. 719-735.
Marques, L.V., e J.C. Creed. 2008. Biologia e ecologia das fanergamas marinhas do Brasil. Oecologia Brasiliensis
12:315-331.
Sordo, L.D. 2008. Alteraes na estrutura e funcionamento de um banco de Halodule wrightii (Cymodoceaceae)
durante um florescimento massivo de epfitas na baa de Paranagu (Paran, Brasil). Dissertao de Mestrado,
UFPR, Pontal do Paran.

INGESTO DE MATERIAL ANTROPOGNICO POR Chelonia mydas NO LITORAL DE UBATUBA, SP
Thain Francisquini da Silva1, Mayara Barreto Britto2, e Luciana Pinto Sartori1,3
1
Centro Universitrio So Camilo. Rua Raul Pompia, 144, CEP 05025-010, Pompia, So Paulo, SP, Brasil.
(thaina_fs@hotmail.com).
2
(mayarabbritto@hotmail.com).
3
Instituto Oceanogrfico USP, Pa do Oceanogrfico, 191, Cidade Universitria, So Paulo, SP. (lpsartori@
hotmail.com).
Palavras-chave: tartaruga-verde, lixo marinho, resduos slidos.
Introduo
Resduos slidos gerados nas praias tanto por turistas e quiosques quanto pela populao local tm
alterado o meio ambiente litorneo, afetando toda a costa, seus ecossistemas, corpos dgua, e trazendo
riscos sade dos animais marinhos. grande a quantidade de resduos que se convertem em lixo marinho,
constitudos por plsticos, vidros, borrachas, metais, papis, madeiras e tecidos, cada qual com diferentes graus
de permanncia e persistncia no ambiente, de acordo com seu processo de degradao (CETESB 2009).
Ubatuba destaca-se no litoral norte do Estado de So Paulo por suas inmeras praias e ilhas, e possui
uma populao flutuante maior que a fixa, que dobra de tamanho nos perodos de frias e feriados, causando
problemas na infraestrutura local (CETESB 2009). Trata-se de uma importante rea de alimentao de tartarugas
marinhas, sendo que a tartaruga-verde [Chelonia mydas (Linnaeus 1758)] em estgio juvenil a mais abundante
na regio, com mais de 95% dos registros (TAMAR 2003).
Segundo a Unio Internacional para a Conservao da Natureza (IUCN 2011) a tartaruga-verde

considerada em perigo de extino, e encontra-se ameaada globalmente por vrias atividades antropognicas,
incluindo a perda dos habitats de alimentao (Bjorndal 1999). Sua dieta varia consideravelmente durante seu
ciclo de vida: enquanto filhote uma espcie onvora com tendncias carnvora, tornando-se basicamente
herbvora quando juvenil e adulta, podendo alimentar-se eventualmente de guas vivas, esponjas, propgulos
de mangue, moluscos, peixes e crustceos (Bjorndal 1997; Guebert 2008).
Um grande problema registrado atualmente e diretamente relacionado dieta e hbitos alimentares a

ingesto de debris antropognicos, ou seja, lixo (Mascarenhas et al. 2004 apud Lenz 2009). Tal ingesto pode
obstruir o trato digestrio do animal, causar reduo do ganho nutricional, e aumento do tempo dos alimentos
nos compartimentos do trato alterando sua flutuabilidade devido ao acmulo de gases no intestino (Tourinho et
al. 2008).
Este estudo teve como objetivo avaliar a influncia da degradao do habitat costeiro pela ao
humana na disponibilidade de alimento para os herbvoros marinhos, atravs do estudo da ingesto de material
antropognico por tartarugas marinhas C. mydas encontradas no litoral de Ubatuba.

Metodologia
A regio de estudo abrange o muncipio de Ubatuba (4505W, 2326S), localizado no litoral norte do
Estado de So Paulo, com cerca de 100 km de extenso e 9,6 km de rea urbanizada. O turismo a principal
atividade econmica, mas a pesca artesanal tambm uma importante fonte de renda (Gallo et al. 2006).
Foi realizada a anlise de nove tratos gastrointestinais a partir de indivduos mortos de C. mydas
provenientes de encalhes em praias e de capturas acidentais na pesca artesanal, em parceria com o Projeto
TAMAR de Ubatuba. De cada indivduo de C. mydas foi realizada a biometria, sendo medido o comprimento
total do indivduo (CT), comprimento curvilneo da carapaa (CCC), largura curvilnea da carapaa (LCC),
comprimento curvilneo do plastro (CCP) e largura curvilnea do plastro (LCP) antes da remoo de seu trato
gastrointestinal e antes de pes-la.
Todos os animais estudados tiveram seu trato gastrointestinal removido, desde o esfago at a poro
final do intestino grosso. As amostras de resduos antropognicos retiradas foram separadas de acordo com
o tipo de material (plstico duro, flexvel, mole, rede de pesca) e de acordo com a cor (branco, transparente e
colorido). O contedo foi pesado em balana analtica e cada item medido com rgua.
Foi obtida a frequncia de ocorrncia de cada item em relao s tartarugas analisadas (FO%), calculada
pela frmula: FO (%) = (N de animais que ingeriram o item) x 100 / N total de animais.
As nove tartarugas marinhas analisadas foram coletadas entre os dias 25/04/2011 e 02/06/2011;
possuindo o CCC entre 29,5 cm e 40 cm, com mdia de 34,3 cm. Segundo Bjorndal (1997), indivduos com CCC
entre 20 e 49 cm so classificados como juvenis.
A maioria dos animais analisados apresentou tendncia herbivoria, caracterstico dessa fase de
desenvolvimento. Porm, dos nove espcimes analisados, oito possuam algum tipo de resduo antropognico
em seu trato gastrointestinal, ou seja, 89% das tartarugas. Desses oito animais obteve-se um total de 1498
pedaos de materiais de origem antropognica, correspondendo a um peso total de 73,8 g, sendo que variaram
de 1 mm a 32 cm de tamanho.
O material mais encontrado foi proveniente da pesca, como a linha de pesca (nylon)/barbante com
frequncia de 78%, seguido de material de colorao branca e colorido, ambos com 55% e o plstico transparente
com 44% de frequncia (Tabela 1). Possivelmente a origem desse material de navios e barcos que descartam
o lixo no mar e tambm das praias, sendo levados para o oceano (Barros et al. 2007).
Tabela 1. Detalhes de cada tipo de material antropognico encontrado, especificado pela cor e com valores
representados pela quantidade de pedaos e a frequncia de ingesto (FO%) em nove tratos digestrios de
Chelonia mydas coletados em Ubatuba, SP, Brasil.

Segundo Laist (1987), a ingesto de lixo pode ocorrer intencionalmente quando estes so confundidos
com alimentos naturais, ou acidentalmente quando resduos so ingeridos juntamente com o alimento.
Um dos espcimes analisados s possua resduos antropognicos em seu trato gastrointestinal, ficou
17 dias em tratamento no Centro de Reabilitao do Projeto TAMAR em Ubatuba e a tartaruga no se alimentava
e no defecava. Isso causou reduo do seu ganho nutricional, o animal era muito magro, seu plastro afundado,
espculas sseas do plastro perfuraram a pele e os ossos do pescoo estavam em destaque. Aps esse perodo,
o animal veio a bito.
Baseado nestes resultados, recomendado que programas de conservao das populaes de C. mydas
tenham como um de seus focos principais a conservao dos ecossistemas costeiros como um todo, dada as
altas taxas de degradao destes ecossistemas e sua importncia para a espcie. reas de alimentao que
ainda possuam uma alta diversidade de espcies de algas devem ser vistas como reas de proteo prioritrias,
o que garantiria a conservao do ecossistema.
Agradecimentos
Agradecemos ao Projeto TAMAR pelo fornecimento das amostras dos tratos gastrointestinais de Chelonia
mydas e ao SISBIO/IBAMA pela licena de pesquisa.
Barros, J.A., M.S. Copertino, D.S. Monteiro, e S.C. Estima. 2007. Anlise da dieta de juvenis de tartaruga-verde
(Chelonia mydas) no extremo sul do Brasil. VIII Congresso de Ecologia do Brasil. Caxambu-MG.
Bjorndal, K.A. 1997. Foraging ecology and nutrition of sea turtles. In The biology of sea turtles. Lutz, P.L., e J.A.
Musick (Eds.). CRC Press, 432p.
Bjorndal, K.A. 1999. Priorities for research in foraging habitats. in Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois,
e M. Donnelly (Eds.). Research and management techniques for the conservation of sea turtles. IUCN/SSC
Publicacin No. 4.
CETESB, Companhia Ambiental do Estado do So Paulo. 2009. Relatrio de Qualidade das praias litorneas no
estado de So Paulo. So Paulo: Secretria do Meio Ambiente, 167 p.
Gallo, B.M.G., S. Macedo, B.B. Giffoni, J.H. Becker, e P.C.R. Barata. 2006. Sea turtle conservation in Ubatuba,
Southeastern Brazil, a feeding area with incidental capture in coastal fisheries. Chelonian Conservation and
Biology 5:93-101.
Guebert, F.M. 2008. Ecologia alimentar e consumo de material inorgnico por tartarugas verdes, Chelonia mydas,
no litoral do estado do Paran. Tese de Mestrado. UFPR, Curitiba.
IUCN (International Union for Conservation of Nature). 2011. Red list of threatened animals. Disponvel em:
<http://www.redlist.org>. Acesso em: 10 de agosto de 2011.

Lenz, A. J. 2009. Dieta da tartaruga-cabeuda, Caretta caretta (Testudines, Cheloniidae), no litoral norte do Rio
Grande do Sul. Trabalho de Concluso de Curso. UFRGS, Porto Alegre.
TAMAR. 2003. Projeto TAMAR/IBAMA. Fundao Pr-TAMAR Ubatuba: Promovendo a integrao do homem
com o meio ambiente. Revista do Tamar n. 6. Disponvel em: <http://www.ubatuba.com.br/tamar/historico.htm>.
Acesso em: 02 fev. 2011.
Tourinho, P.S., J.A.I. Sul, e G. Fillmann. 2008. Frequncia de ingesto de resduos slidos em tartarugas-verdes
na costa do Rio Grande do Sul, Brasil: Distribuio e fragmentao no Trato gastrointestinal. III Congresso
Brasileiro de Oceanografia. Fortaleza.

INGESTO DE RESDUOS SLIDOS POR JUVENIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO LITORAL
NORTE E MDIO DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL
Camila T. Rigon1, e Cariane C. Trigo2,3
1
Curso de Cincias Biolgicas com nfase em Biologia Marinha e Costeira UFRGS/UERGS Av. Tramanda,
976, CEP 95625-000, Imb, RS, Brasil. (cacapf@msn.com).
2
Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade Federal do
Rio Grande do Sul CECLIMAR/IB/UFRGS Av. Tramanda, 976, CEP 95625-000, Imb, RS, Brasil. (carianect@
gmail.com).
3
Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul GEMARS Av. Tramanda, 976, CEP 95625-
000, Imb, RS, Brasil.
Palavras-chave: plstico, alimentao, poluio.
Introduo
Na costa do Rio Grande do Sul (RS) so encontradas cinco espcies de tartarugas marinhas, as quais
utilizam esse ambiente para alimentao e desenvolvimento (Barros 2007). A tartaruga-verde (Chelonia mydas)
a segunda espcie que mais encalha no litoral do RS e est em perigo de extino segundo a Unio Internacional
para a Conservao da Natureza (IUCN). Durante o primeiro estgio de vida seus hbitos alimentares so
preferencialmente de origem animal, quando juvenis, tem alimentao mais variada com hbitos onvoros (Bjordnal
1985). Na fase adulta apresenta hbito herbvoro, nico entre tartarugas marinhas (Bjordnal 1997). Juvenis de
Chelonia mydas alimentam-se em latitudes temperadas no vero e retornam a menores latitudes no inverno
para evitar guas frias (Musick e Limpus 1997), sendo o litoral do RS uma importante rea de alimentao desta
espcie principalmente na primavera e no vero austral. A ingesto de resduos de origem antrpica, tem gerado
estudos no mundo inteiro e mostrado que comum o consumo destes por tartarugas-verdes. Esses resduos
so compostos de materiais sintticos, como o plstico. A ingesto dos resduos slidos ocorre intencionalmente
quando confundidos com os alimentos naturais, ou acidentalmente quando o resduo ingerido juntamente com
o alimento (Laist 1987). O consumo de matria inorgnica pode causar sensao de falsa saciedade e pode ter
efeitos letais, pois o acmulo de slidos pode obstruir o trato gastrointestinal, ocasionar danos em suas paredes
e acmulo de gases, o que pode levar eventualmente morte do indivduo. (Bjordnal 1997). O objetivo deste
trabalho verificar e caracterizar a ingesto de resduos slidos por indivduos de Chelonia mydas no litoral norte
e mdio do RS.
Figura 1. Mapa da rea de estudo, apresentando o trecho do litoral do Rio Grande do Sul onde foram coletados
os indivduos de Chelonia mydas.

Metodologia
A rea de coleta possui aproximadamente 270 km de extenso, desde Mostardas na parte sul at Torres
na parte norte, estando includa no litoral norte e mdio do RS (Fig. 1). Os indivduos analisados foram recebidos
vivos pelo Centro de Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos (CERAM) do Centro de Estudos Costeiros,
Limnolgicos e Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/
IB/UFRGS), ou encontrados mortos pelo Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul
(GEMARS) em monitoramentos de praia. Foram analisados 20 espcimes, sendo nove oriundos do CERAM
entre outubro de 2010 e fevereiro de 2011 e 11 oriundos dos monitoramentos de praia, realizados entre 2007 e
2011. Os tratos gastrointestinais foram coletados inteiros, do esfago at o reto, seccionados longitudinalmente,
lavados com gua corrente, e o contedo foi transferido para uma peneira de malha 0,5 mm. Os rgos foram
analisados separadamente (esfago, estmago, intestino delgado e intestino grosso). Os resduos slidos foram
separados macroscopicamente e armazenados em local seco. Posteriormente foram triados e separados quanto
ao tipo de material (plstico malevel, plstico rgido, esfrulas plsticas, itens de pesca e diversos) e cor
(branco, transparente e coloridos).
Os exemplares analisados apresentaram comprimento curvilneo de carapaa entre 31,4 e 46,5 cm, o
que os caracteriza como indivduos juvenis.
Todos os tratos gastrointestinais analisados e, portanto, 100% dos indivduos, continham resduos slidos,
sendo quantificados 2.533 itens ao total. O item de maior frequncia foi o plstico, sendo o plstico malevel o
mais abundante, representando 48% do total de itens, seguido do plstico rgido (36,6%), itens de pesca (7,4%),
diversos (6,7%) e esfrulas plsticas (1,3%). A cor predominante foi branca na maioria dos indivduos (43,3%),
seguido de transparente (30,2%). A quantidade de resduos slidos variou em cada rgo, com volumes de
0,1 a 110 ml, sendo o intestino delgado o rgo que apresentou maior volume, variando entre 1,5 e 110 ml. A
grande quantidade de materiais sintticos encontrados nos tratos digestivos de C. mydas pode ser decorrente de
diversos fatores, como a inexperincia do indivduo, pois na fase juvenil ocorre a transio da dieta, a escassez
de alimento e a abundncia de materiais sintticos nos oceanos. Diversos estudos (Bugoni et al. 2001; Guebert
2003) corroboram que o item mais ingerido o plstico malevel da cor branca e transparente, sugerindo que
o indivduo confunda o plstico com o alimento, como cnidrios e algas, porm no comprovado que ocorra
esse engano efetivamente, pois h tambm grande quantidade de plsticos rgidos e de outras cores ingeridos
pelos indivduos, que no poderiam ser confundidos com alimento de acordo com a dieta conhecida. Com os
resultados do presente estudo e com base em outros estudos (Bugoni et al. 2001; Guebert 2003; Tourinho 2007;
Nakashima 2008), a incidncia de ingesto de matria inorgnica de origem antrpica est aumentando com o
tempo. Estudos recentes executados no Rio Grande do Sul mostram que em todas as tartarugas amostradas
h ingesto de resduos slidos (Tourinho 2007; Daudt et al. 2010) e que o encalhe de tartarugas-verdes tem
aumentado consideravelmente, sendo o lixo uma das causas mais provveis (Nunes et al. 2010). Como o litoral
do RS uma rea importante na alimentao da tartaruga-verde, o aumento da poluio marinha acarretar
mais indivduos acometidos por ingesto de resduos slidos e maior mortalidade de espcimes juvenis, sem que
possam chegar idade adulta, o que pode acarretar diminuio de taxas de crescimento populacional.

Agradecimentos
Agradecimento ao CERAM, GEMARS e ao CECLIMAR/IB/UFRGS.
Barros, J.A. 2007. Ecologia alimentar da tartaruga-verde (Chelonia mydas) no extremo sul do Brasil. Dissertao
de Bacharelado, FURG, Rio Grande.
Bjorndal, K.A. 1985. Nutritional ecology of sea turtles. Copeia 1985:736-751.
Bjorndal, K.A. 1997. Foraging ecology and nutrition of sea turtles. Pginas 199-231 In Lutz, P.L., e J.A. Musick
(Eds.) The biology of sea turtles. CRC, Florida.
Bugoni, L., L. Krause, e M.V. Petry. 2001. Marine debris and human impacts on sea turtles in southern Brazil.
Daudt, N.W., C.T. Rigon, R.A. Xavier, P.M. Silva, S.B. Nakashima, M.W. Ataide, M.M. Alievi, C.S. Braga, M.
Tavares, e C.C. Trigo. 2010. Ingesto de resduos antropognicos por juvenis de tartaruga-verde, Chelonia mydas
(Linnaeus, 1758), no litoral (Norte e Mdio) do Rio Grande do Sul. In: II Simpsio de biologia marinha (SABMAR).
Livro de Resumos. Tramanda, Rio Grande do Sul.
International Union for Conservation of Nature (IUCN). 2011. Disponvel em http://www.iucnredlist.org . Acessado
em 14/06/2011.
Guebert, F.M. 2003. Ecologia alimentar e mortalidade da tartaruga marinha Chelonia mydas no litoral do estado
do Paran. Monografia, UFPR.
Musick, J.A., e C.J. Limpus. 1997. Habitat utilization and migration in juvenile sea turtles. pginas 137-164 In Lutz,
P.L., e J.A. Musick (Eds.) The biology of sea turtles. CRC, Florida.
Nakashima, S.B. 2008. Dieta da tartaruga-verde Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) (Testudines, Cheloniidae) no
litoral norte do Rio Grande do Sul. Monografia, PUCRS.
Nunes, L.F., G.M. Brusco, D. Casanova, R.M.S. Oliveira, C.J.R. Hilario, I.V. Fausto, M. Tavares, e C.C. Trigo.
2010. Tartarugas marinhas recebidas pelo centro de reabilitao de animais silvestres e marinhos do CECLIMAR/
IB/UFRGS. In: II Simpsio de biologia marinha (SABMAR). Livro de Resumos. Tramanda, Rio Grande do Sul.
Tourinho, P.S. 2007. Ingesto de resduos slidos por juvenis de tartaruga-verde (Chelonia mydas) na costa do
Rio Grande do Sul, Brasil. Monografia, FURG.

El impacto de los desechos antrpicos en individuos juveniles de tortuga verde

(Chelonia mydas), Cerro Verde, Uruguay
Mara Ins Murman1, Luciana Alonso2, e Jorge Eduardo Prez Comesaa1,3,4
1
Universidad CAECE, Av. de Mayo, 866, C.P. 1084, C.A.B.A. (inemurman@gmail.com).
2
Karumb, Avda. Gral Rivera 3245, CP11200, Montevideo (aloluciana@gmail.com).
3
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Dpto. de Ecologa, Gentica y Evolucin, I. Giraldes 2160, Ciudad
Universitaria, C1428EGA, C.A.B.A.
4
Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, Divisin Ictiologa, Av. ngel Gallardo 470,
C1405DJR,C.A.B.A. (jorgepc@macn.gov.ar).
Palabras-clave: ingesta, plsticos, contaminacin, residuos.
Introduccin
Uruguay constituye una importante zona de alimentacin para el desarrollo de juveniles de tortugas verdes
(Chelonia mydas), especie que se encuentra listada como en Peligro de extincin por la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN). En particular, el rea Costero-Marina Protegida (ACMP) Cerro
Verde e Islas de La Coronilla (Departamento Rocha), ha sido identificada como una de las zonas de mayor
importancia para esta especie (Lpez-Mendeliharsu et al. 2006). La contaminacin por desechos slidos es
una amenaza muy importante y se ha planteado que la ingesta de los mismos podra ser intencional, por ser
confundidos con presas o bien accidental al estar adheridos a la fuente natural de alimento (Bugoni et al. 2001;
Derraik 2002).
La ingesta de desechos puede tener efectos sub-letales como el dao en las paredes gastrointestinales,
interferencia con el metabolismo de los lpidos, bloqueo de la secrecin de enzimas gstricas, generando
saciedad, acumulacin de gases alterando la flotabilidad y reduccin de los niveles de hormona esteroidea,
afectando la fecundidad (Derraik 2002; Tourinho 2007).
Al mismo tiempo, los efectos pueden ser letales, de modo directo: causando la muerte por obstruccin
o perforacin del sistema digestivo; de modo indirecto: reduciendo la tasa de crecimiento, prolongando los
perodos de desarrollo en sitios de mayor vulnerabilidad a la depredacin, disminuyendo las reservas energticas,
afectando la supervivencia (Bugoni et al. 2001).
El objetivo de este trabajo es describir cualitativa y cuantitativamente la ingesta de desechos antrpicos

en individuos juveniles de C. mydas, en el ACMP Cerro Verde e Islas de La Coronilla y zonas adyacentes,
evaluar la relacin entre las tallas de los individuos y el tipo de residuo consumido, y analizar el efecto del color
del residuo en la ingesta.

Metodologa
El estudio fue realizado en el rea de Cerro Verde e Islas de La Coronilla (3356 S - 53 29 O),
extendindose hacia el sur hasta la localidad de Punta del Diablo (340240 S - 533215 O) y hacia el norte
hasta la localidad de Barra del Chuy (334437 S - 532210 O), abarcando 41 km de costa ocenica.
Se desarrollaron censos de playa semanales cubriendo toda la lnea de costa entre enero y abril de
2010, mientras que durante el resto del ao los censos fueron mensuales. Al mismo tiempo, se relevaron los
varamientos a travs de reportes a la Red de Varamientos y Rescate de Tortugas Marinas de Karumb. Las
muestras provinieron tanto de individuos registrados muertos en las playas como tortugas que fueron encontradas
con vida y murieron durante el proceso de rehabilitacin.
A todos los individuos registrados se les midi el largo estndar curvo del caparazn (LCC), se les practic
una necropsia y se colect el contenido esofgico, estomacal e intestinal. Los mismos fueron preservados de
modo individual en formol 5% en frascos rotulados para su posterior identificacin.
Los contenidos fueron lavados y se separ el material sinttico presente, del alimento y la materia
orgnica digerida. Para cada tortuga se cuantific el nmero de tems segn el tipo de material y se calcul su
peso hmedo y volumen.
Por lo tanto, la importancia de los residuos fue evaluada usando el porcentaje en nmero (%N), el
porcentaje en peso (%P), el porcentaje de la frecuencia de ocurrencia (%FO) y el ndice de importancia relativa
(IRI) (Pinkas et al., 1971) expresado como porcentaje (%IRI) (Corts 1997).
La cantidad y el peso de cada residuo antrpico se utilizaron a fin de evaluar si existen diferencias en
la ingesta con relacin al tamao de las tortugas: menores de 36,5 cm y mayores de 36,5 cm de LCC). Los
datos fueron estandarizados para minimizar el efecto del tamao de los estmagos. Un anlisis de varianza
multivariado no paramtrico (NP-MANOVA) fue utilizado para describir el efecto del tamao sobre la ingesta de
residuos (Anderson, 2005).
Para determinar si existan diferencias de frecuencia en los colores de residuos ingeridos, utilizamos el
test Chi-Cuadrado para bondad de ajuste, y este clculo se realiz para el conjunto de todos los desechos, y
luego teniendo en cuenta los desechos con mayor %IRI.
De las 23 tortugas examinadas, el 82,6% present desechos antrpicos en algn sector del tracto
digestivo. Los desechos relevantes hallados fueron plsticos blandos (p.e.: bolsas), goma, ltex, plsticos duros,
tanzas, cuerdas,
Segn el %IRI, los desechos con mayor importancia relativa fueron: plsticos duros seguidos por plsticos
blandos y luego por las cuerdas. Los desechos de menor importancia fueron metal, espuma, ltex, poliestireno
expandido y goma (Tabla 1).

Tabla 1. Desechos antrpicos registrados en 23 individuos juveniles de Chelonia mydas %N = % cantidad, %P

= % peso (en gramos), %F = % frecuencia de ocurrencia, %IRI = % ndice de Importancia Relativa.
Se encontraron diferencias significativas entre los tipos de residuos ingeridos en tallas menores y
mayores de 35,6 cm, tanto por cantidad de tems (N) (F = 5,72 y P = 0,014) y como por peso (P) (F = 4,88 y P =
0,049). Las tallas mayores ingirieron ms cantidad de plsticos blandos, siendo los tems de mayor peso seguido
de otros desechos. En cambio, las tallas menores ingirieron ms cantidad de plsticos duros, siendo el tem de
mayor peso, seguido de los plsticos blandos.
El test Chi-Cuadrado de bondad de ajuste mostr diferencias significativas entre los distintos tipos de
colores de los desechos ingeridos, mostrando una mayor incidencia del color blanco, para la muestra en general
(2 = 794,8; gl = 176; P < 0,05).
Para plsticos blandos, se encontr una mayor incidencia del color transparente (2 = 194,3, gl = 160 y P
< 0,05), seguido del blanco (en ambas tallas) y para los plsticos duros (2 = 401,2 gl = 144 y P < 0,05) y cuerdas
(2 = 72, gl = 144 y P < 0,05), el color predominante fue el blanco (tambin para ambas tallas).
La elevada tasa de ingesta de desechos registrada, en particular plsticos, es coincidente con lo reportado
en otras zonas del ASO ratificando la gran susceptibilidad de esta especie a este tipo de contaminacin (Tourinho
2007). Las diferencias encontradas en el tipo de desechos ingeridos por tortugas de mayor y menor talla podran
estar asociadas a diferencias en el comportamiento, migraciones y/o cercana al cambio ontogentico en la dieta
de las tortugas que son recientemente reclutadas en hbitat nerticos (Arthur et al. 2008).
La mayor ingesta de desechos de color blanco y materiales plsticos podra estar asociada a su
disponibilidad en el ambiente.
Resulta crtico el desarrollo de estrategias de conservacin a escala regional que permitan mitigar el
impacto de la produccin de residuos en esta especie en peligro de extincin.

Agradecemos a Rufford Small Grants Foundation (RSGF) por su apoyo financiero, a los miembros de
Karumb y todos los voluntarios que colaboran con el estudio.
Anderson, M.J. 2005. PERMANOVA: a FORTRAN computer program for permutational multivariate analysis of
variance. Department of Statistics, University of Auckland, New Zealand.
Arthur, K.E., M.C. Boyle, y C.J. Limpus. 2008. Ontogenetic changes in diet and habitat use in green sea turtle
(Chelonia mydas) life history. Marine Ecology Progress Series 362:303-311.
Bugoni, L., L. Krause, y M.V. Petry. 2001. Marine debris and human impacts on Sea Turtles in Southern Brazil.
Corts, E. 1997. A critical review of methods of studying fish feeding based on analysis of stomach contents:
application to elasmobranch fishes. Canadian Journal of Aquatic Sciences 54:726-738.
Derraik, J.G.B. 2002. The pollution of the marine environment by plastic debris: a review. Marine Pollution Bulletin
44:842-852.
Lpez-Mendilaharsu, M., A. Estrades, M.N. Caraccio, V. Calvo, M. Hernndez, y V. Quirici. 2006. Biologa,
ecologa y etologa de las tortugas marinas en la zona costera uruguaya. Pginas 247-257 en Menafra, R, L.
Rodrguez-Gallego, F. Scarabino, y D. Conde (Eds.). Bases para la conservacin de la costa uruguaya. Vida
Silvestre Uruguay, Montevideo.
Pinkas, L., M.S. Oliphant, y I.L.K Iverson. 1971. Food habits of albacore, bluefin tuna and bonito in California
waters. California Fish and Game 152:1-105.
Tourinho, P.S. 2007. Ingesto de resduos slidos por juvenis de tartaruga-verde (Chelonia mydas) na costa do
Rio Grande do Sul, Brasil. Monografia FURG, 38 pp.

Reabilitao de uma tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) com traumatismo

craniano no Centro de Recuperao de Animais Marinhos CRAM FURG
Pedro Bruno1, Roberta Petitet1, Paula Canabarro1, Flavio Amado Hanciau2, Andrea Adornes1, Rodolfo
Silva-Filho1, e Lauro Barcellos1
1
Centro de Recuperao de animais Marinhos CRAM. Rua Capito Tenente Heitor Perdigo, n 10, centro, Rio
Grande-RS. Cep: 96200-580 (pedro_lbf@hotmail.com)
2
Hospital Universitrio Miguel Riet Corra JR. (FURG) - Rua Visconde de Paranagu, 102 Cep: 96.200-190 - Rio
Grande RS.
Palavras-chave: interao com pesca, traumatismo craniano, material biocompatvel
Introduo
A tartaruga-de-couro, Dermochelys coriacea, uma das cinco espcies de tartarugas marinhas que
utiliza a costa brasileira para reproduo e alimentao. Est classificada como em perigo crtico pelo Ministrio
do Meio Ambiente do Brasil (http://www.mma.gov.br). No entanto, ao longo da costa sul do Brasil so freqentes
o encalhe desta espcie, bem como capturas acidentais na pesca costeira e pelgica (Bugoni et al. 2001; Barata
et al. 2004; Kotas et al. 2004; Marcovaldi et al. 2006; Sales et al. 2008).
A grande maioria dos encalhes de tartarugas marinhas, incluindo a tartaruga-de-couro, possui algum tipo
de escoriao proveniente de embarcaes, anzis ou rede (Monteiro et al. 2006). Uma vez que so encalhes de
animais mortos (Monteiro et al. 2006), no h muitas chances para reabilitar estes animais com leses causadas
por colises com embarcaes ou captura acidental.
O presente trabalho tem como objetivo descrever os procedimentos aplicados na reabilitao de uma
tartaruga-de-couro encontrada encalhada na Praia do Cassino, Rio Grande-RS, com possveis evidncias
de interao com embarcaes. Sendo utilizado pela primeira vez no Brasil um material bio-compatvel para
reconstituio ssea humana em um quelnio marinho.
No dia 28/02/2011 pela manh, uma tartaruga marinha da espcie Dermochelys coriacea foi resgatada
pela Polcia Ambiental local (PATRAM) e encaminhada ao Centro de Recuperao de Animais Marinhos (CRAM-
FURG). O animal encontrava-se encalhado a 6 km do Molhe Oeste, na Praia do Cassino, Rio Grande-RS.
De acordo com o protocolo do CRAM, os primeiros procedimentos foram: pesagem (125,4 kg), biometria
(comprimento curvilneo da carapaa = 145,5 cm), identificao com o nmero de registro e fotografias do
animal. Logo aps, a tartaruga foi submetida ao exame clnico, onde foi constatado que o animal encontrava-se
ativo, alerta e em bom estado corporal. Porm, apresentava um traumatismo craniano na regio frontoparietal
estendendo-se at a regio supraocular, medindo aproximadamente 20 cm, com exposio de tecidos moles,
presena de fragmentos sseos e diversos epibiontes (Fig. 1A). A coleta de sangue foi realizada na regio
interdigital da nadadeira posterior esquerda, com valores de hematcrito de 10%, glbulos brancos menor que
1% e protena plasmtica total de 4g/dl. O animal foi mantido em uma piscina de 3000 litros preenchida com gua
doce, o que facilitou o desprendimento dos epibiontes aderidos leso.

A B C
Figura 1. Traumatismo craniano de uma tartaruga de couro recebida no CRAM. (A) Leso com epibiontes
presentes; (B) Vista da leso aps a primeira limpeza; (C) Leso preenchida com o material biocompatvel.
No perodo da tarde, foi feita a retirada dos organismos aderidos leso, fragmentos sseos e tecidos
necrosados (Fig. 1B). A limpeza foi realizada utilizando soluo fisiolgica (NaCl 0,9%) e desinfeco com PVPI
e Furanil (clorexidina), em seguida foi feito a aplicao de antibiticos e antiinflamatrios tpicos, Rifocina
e DM-Gel, respectivamente. O individuo foi hidratado, via intracavitria, com 500ml de soro polivitamnico,
Polijet e recebeu a aplicao de Pentabitico por via intramuscular.
Durante o segundo, terceiro e quarto dias seguintes foi feita a troca de gua da piscina, onde o animal
permaneceu descansando em observao, sendo submetido uma vez ao dia limpeza da leso com os mesmos
medicamentos citados acima, e a hidratao por via- subcutnea.
No quinto dia de reabilitao, em funo da condio clnica estvel do animal, foi realizado o
preenchimento e remodelamento do traumatismo craniano. Foi utilizado um material biocompatvel (composto de
Metil/Polimetil Metacrilato) e aplicado em reconstituio ssea humana. Durante o procedimento a tartaruga foi
mantida imobilizada atravs de conteno fsica feita pela equipe do CRAM-FURG. Foi realizada a assepsia local
utilizando PVPI, logo aps foi feita a secagem da regio com gaze. Aps a preparao do local da leso foi feito
o preenchimento da mesma por um material que recebe o nome de Gelfoam (gelatina absorvvel), com a funo
de proteger e evitar o contato direto do material biocompatvel com a pele, pois esse ao ser aplicado atinge uma
elevada temperatura. O metilmetacrilato, como chamado, inicialmente apresenta uma consistncia mole, foi
moldado de acordo com a estrutura do crnio, preenchendo assim toda a regio fraturada que se encontrava
exposta (Fig. 1C). A rea foi mantida em gua corrente por 20 minutos aps seu fechamento, com o objetivo de
evitar o aumento da temperatura local e o endurecimento precoce do material. Aps 30 minutos, o animal foi
colocado na piscina onde permaneceu at o dia seguinte em observao.
Pela manh do sexto dia de reabilitao, a tartaruga permanecia ativa e alerta. Portanto optou-se pela
liberao imediata do animal. Momento antes da liberao foi realizada a marcao nas nadadeiras posteriores
da tartaruga (direita: BR56640; esquerda: BR56641), com anilhas metlicas fornecidas pelo Projeto TAMAR ao
NEMA (Ncleo de Estudos de Monitoramento Ambiental) e repassadas ao CRAM. Foi feito uma ltima coleta de
sangue, cujos valores foram de hematcrito 32 %, glbulos brancos menor que 1% e protenas plasmticas totais
4,4g/dl alm da aplicao da segunda dose do Pentabitico por via intramuscular. O animal foi encaminhado
a uma embarcao da Praticagem do Porto de Rio Grande, que em uma ao conjunta de toda tripulao
juntamente com a equipe do CRAM-FURG, a tartaruga foi liberada aproximadamente 5,5 milhas nuticas ao Sul
da costa da Praia do Cassino, Rio Grande-RS.

Baseado no exame clnico do traumatismo craniano deduz-se que a leso pode ter sido causada por
choque com embarcao, pois alm do traumatismo, o animal possua escoriaes na carapaa na mesma
direo da leso do crnio. Sugerindo assim coliso com algum tipo de hlice.
Monteiro et al. (2006) sugerem que muitas das tartarugas marinhas encontradas encalhadas no litoral
sul do Rio Grande do Sul possuem escoriaes provavelmente por apetrechos de pesca. Portanto o traumatismo
presente na tartaruga de couro recebida no CRAM-FURG pode ser proveniente de alguma embarcao de
pesca, pois tambm o litoral do Rio Grande do Sul uma rea de pesca intensiva e com ampla diversidade de
apetrechos.
Entretanto, na rea do presente estudo est localizado o Porto de Rio Grande-RS, considerado o
segundo porto mais importante do pas para o desenvolvimento do comrcio internacional brasileiro. Devido a
isso, existe um grande trfego de grandes navios de carga, podendo assim, o traumatismo da tartaruga-de-couro
ser proveniente por coliso com este tipo de embarcao.
Agradecemos ao Nema (Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental), ao Laboratrio de Tartarugas
e Mamferos Marinhos da FURG, Patrulha Ambiental e ICMBIO (Instituto Chico Mendes de Conservao da
Biodivesidade) pelo trabalho em equipe para resgatar esses animais encontrados encalhados na praia. E aos
assistentes do Dr. Flvio Amado Hanciau, Felipe Silveira Martins e Pablo Reis de Moraes. E a Vanessa Pedroso
e Aryse Martins, componentes da equipe CRAM-FURG.
Referncias Bibiogrficas
Barata, P.C.R. E.H.S.M. Lima, M. Borges-Martins, J.T. Scalfoni, C. Bellini, e S. Siciliano. 2004. Records of
leatherback sea turtle on the Brazilian coast, 1969-2001. Journal of the Marine Biological Association of United
Kingdom 84:1233-1240.
Kotas, J.E., S. Santos, V.G. Azevedo, B.M.G. Gallo, e P.C.R. Barata. 2004. Incidental capture of loggerhead and
leatherback sea turtles by the pelagic longline fishery off southern Brazil. Fishery Bulletin 102:393-399
Marcovaldi, M.A., G. Sales, J.C.A. Thom, A.C.C.D. Silva, B.M. Gallo, E.H.S.M Lima, E.P. Lima, e C. Bellini 2006.
Sea turtles and fishery interactions in Brazil: identifying and mitigating potential conflicts. Marine Turtle Newsletter
112:4-8.
Ministrio do Meio Ambiente. MMA. 2003. Lista de Espcies da Fauna Brasileira Ameaadas de Extino.
Ministrio do Meio Ambiente. Disponvel em: http://www.mma.gov.br. Acessada em 24/09/2011
Monteiro, D.S., L. Bugoni, e S.C. Estima. 2006. Strandings and sea turtle fisheries interactions along the coast
of Rio Grande do Sul State, Brazil. In: Book of Abstracts of 26th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and
Conservation. International Sea Turtle Society, Athens, Greece. 257 p.
Sales, G., B.B. Giffoni, e P.C.R. Barata. 2008. Incidental catch of sea turtles by the Brazilian pelagic longline
fishery. Journal of the Marine Biological Association of United Kingdom 88:853-864.

PANORAMA DO RECEBIMENTO DE TARTARUGAS MARINHAS PELO CERAM (CECLIMAR/IB/UFRGS)

ENTRE AGOSTO 2008 E AGOSTO DE 2011
Maurcio Tavares1,*, Pedro I.C.C. Figueiredo1, Ruth M.S. Oliveira1, Bruna Maldaner1, Alice A. Pereira1,
Diego C. Santos1, Camila T. Rigon1, Luciana F. Nunes1, Priscila M. Silva1, e Cariane C. Trigo1
1
Setor de Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos (CERAM), Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos
e Marinhos, Instituto de Biocincias, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/IB/UFRGS), Av.
Tramanda, 976, CEP 95625-000, Imb, RS.
* (mauricio.gemars@gmail.com).
Palavras-chave: Centro de Reabilitao, Rio Grande do Sul.
Introduo
O Setor de Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos (CERAM) do Centro de Estudos, Costeiros,

Limnolgicos e Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/
IB/UFRGS) historicamente tem recebido tartarugas marinhas debilitadas encontradas na orla do litoral norte
e mdio do Rio Grande do Sul (RS), desde a dcada de 1990. Dentre as principais causas se destacam os
recebimentos devido a interaes com a atividade pesqueira e a ingesto de resduos slidos de origem antrpica
(Barreto et al. 2010; Daudt et al. 2010). O presente trabalho tem por objetivo traar um panorama do recebimento
de tartarugas marinhas pelo CERAM entre agosto de 2008 e agosto de 2011.
Metodologia
Os espcimes recebidos foram oriundos de diversas localidades situadas ao longo de cerca de 270 km de
praias arenosas de baixa declividade entre os municpios de Torres e Mostardas, compreendendo o litoral norte
e mdio leste do RS. Os espcimes foram coletados durante monitoramentos de praia realizados pelo Grupo
de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul, atravs de encaminhamentos feitos pelo Comando
Ambiental da Brigada Militar, por recolhimentos efetuados por populares ou, ainda, pelo prprio CERAM.
As tartarugas encaminhadas ao CERAM foram fotografadas, examinadas quanto presena de

epibiontes e marcas de leses por redes de pesca e medidas (comprimento e largura curvilneos da carapaa).
Entre 1998 e agosto de 2011 foram recebidas 145 tartarugas marinhas pelo CERAM. Somente entre
agosto de 2008 e agosto de 2011 foram recebidas 85 tartarugas marinhas, correspondendo a 58,6% do total
recebido desde 1998 (Fig. 1). Todas as cinco espcies ocorrentes no litoral brasileiro foram registradas, sendo
Chelonia mydas a mais abundante (n = 73) com 85,9% dos registros, seguida por Caretta caretta (n = 6),
Eretmochelys imbricata (n = 4), Dermochelys coriacea (n = 1) e Lepidochelys olivacea (n = 1) (Fig. 2). A taxa de
sucesso na reabilitao foi de 100% para D. coriacea, 50% para C. caretta, 6,95% para C. mydas e 0% para
E. imbricata e L. olivacea. Dos espcimes recebidos entre 2008 e 2011, trs possuam marcas metlicas e trs
receberam marcas fornecidas pelo Projeto TAMAR-ICMBio, sendo ento, reintroduzidas (Tabela 1).

Figura 1. Nmero de tartarugas marinhas recebidas pelo Setor de Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos
(CERAM) do Centro de Estudos, Costeiros, Limnolgicos e Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/IB/UFRGS), entre 1998 e agosto de 2011.
Todos os indivduos de C. mydas e E. imbricata recebidos eram juvenis. Chelonia mydas teve comprimento
curvilneo de carapaa (CCC) entre 27,3 e 62,0 cm (mdia = 36,3 cm) e massa corporal entre 2,1 e 9,75 kg
(mdia = 4,6 kg), enquanto E. imbricata apresentou CCC entre 37,6 e 37,8 cm e massa corporal entre 2,5 e 5,1
kg. Os espcimes de C. caretta apresentaram CCC entre 54,0 e 66,7 cm, enquanto L. olivacea possua 69,8 cm
de CCC.
A presena de epibiontes aderidos ao casco, plastro e nadadeiras foi registrada em 37,6% dos animais,
o que pode estar relacionada ao fenmeno de brumao (Castro et al. 2003) ou, ainda, ao estado de debilidade
apresentado pelos indivduos.

Figura 2. Procedncia dos espcimes recebidos pelo Setor de Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos
(CERAM) do Centro de Estudos, Costeiros, Limnolgicos e Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/IB/ UFRGS) de agosto de 2008 a agosto de 2011. A - Chelonia mydas;
B - Caretta caretta; C -Dermochelys coriacea, Lepidochelys olivacea e Eretmochelys imbricata.
O maior percentual de registros de C. mydas est relacionado ingesto de resduos de origem

antrpica, visto que a maioria dos indivduos encaminhados ao CERAM encontrava-se debilitado em decorrncia
do acmulo de lixo no trato gastrointestinal.
O CERAM vem desenvolvendo diversos trabalhos sobre diferentes aspectos da biologia das espcies,
como determinao sexual, anlise da dieta, da fauna parasitria e epibionte, entre outros, buscando contribuir
para a elaborao de estratgias de conservao.

Tabela 1. Espcimes recebidos com marcas metlicas e marcados pelo Setor de Reabilitao de Animais
Silvestres e Marinhos (CERAM) do Centro de Estudos, Costeiros, Limnolgicos e Marinhos do Instituto de
Biocincias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/IB/UFRGS), entre agosto de 2008 e
agosto 2011.
Agradecimentos
Agradecemos equipe do PRESERVAS/CECLIVET da FAVET/UFRGS e do GEMARS, ao Projeto

TAMAR-ICMBio e Danielle da Silveira Monteiro do NEMA pelo fornecimento das anilhas.
Barreto, J.S., R. Machado, S.B. Nakashima, e C.C. Trigo. 2010. Primeiro registro de tartaruga-verde, Chelonia
mydas (Linnaeus, 1758), na laguna Tramanda, Rio Grande do Sul. Resumos do II Simpsio de Biologia Marinha
(SABMAR). Tramanda, Rio Grande do Sul.
Castro, J., M. Laporta, F. Scarabino, M. Lpez-Mendilaharsu, A. Fallabrino, e G. Riestra. 2003. Presencia de

organismos epibiontes inusuales para tortuga verde juvenil (Chelonia mydas): evidencias brumacin en guas
uruguayas? Resumos da II Jornadas de Conservacin y Uso Sustentable de la Fauna Marina. Montevideo,
Uruguay.
Daudt, N.W., C.T. Rigon, R.A. Xavier, P.M. Silva, S.B. Nakashima, M.W. Ataide, M.M. Alievi, C.S. Braga, M.
Tavares, e C.C. Trigo. 2010. Ingesto de resduos antropognicos por juvenis de tartaruga-verde, Chelonia
mydas (Linnaeus, 1758), no litoral (norte e mdio) do Rio Grande do Sul. Resumos do II Simpsio de Biologia
Marinha (SABMAR). Tramanda, Rio Grande do Sul.

Tartarugas Verdes (Chelonia mydas) recebidas no Centro de Recuperao de Animais

Marinhos (CRAM/FURG) e a ingesto de resduos slidos
Paula Lima Canabarro1,*, Roberta Petitet1, Pedro Bruno1, Andrea Adornes1, Rodolfo Pinho da Silva-Filho1,
e Lauro Barcellos1
1
Centro de Recuperao de Animais Marinhos (CRAM-FURG), Rua Capito Tentente Perdigo, n10, centro,
Rio Grande, RS.
* (paulete_oceanofurg@yahoo.com.br)
Palavras-chave: lixo, tartaruga marinha, fecaloma, reabilitao
Introduo
A regio costeira do Rio Grande do Sul possui um problema concreto de contaminao por resduos
slidos (Wetzel 1995). Os efeitos junto megafauna so imediatos e preferencialmente mecnicos, como
enredamento e afogamento, diminuio na capacidade de procurar alimento e/ou evitar a predao, bloqueio
do trato digestivo e ferimentos oriundos da associao de componentes abrasivos ou cortantes (Tourinho et al.
2010).
Das cinco espcies de tartarugas marinhas que utilizam a costa brasileira, trs utilizam regularmente a
costa do Rio Grande do Sul: tartaruga-verde Chelonia mydas, tartaruga-cabeuda Caretta caretta, e tartaruga-de-
couro Dermochelys coriacea (Monteiro et al. 2006). As principais causas de mortalidade de tartarugas marinhas
no litoral do Rio Grande do Sul so a captura incidental em apetrechos de pesca (Monteiro et al. 2006) e a
ingesto de resduos slidos (Bugoni et al. 2001).
O Centro de Recuperao de Animais Marinhos (CRAM-FURG), localizado no extremo sul do Brasil

recebe anualmente uma grande diversidade de fauna marinha impactada por atividades antrpicas, tais como
animais com o corpo coberto de leo, feridos por embarcaes e apetrecho de pesca e intoxicados por ingesto
de corpos estranhos. Dentre os animais atendidos no Centro, as tartarugas marinhas se destacam pelo alto
nmero de exemplares recebidos nos ltimos anos.
Este trabalho tem como objetivo reportar o nmero de exemplares de tartarugas-verde recebidas no
CRAM no ano de 2010 e determinar a principal causa da debilidade e bito dos animais recebidos.
Metodologia
O presente estudo foi realizado com dados referentes a 2010 do Centro de Recuperao de Animais
Marinhos (CRAM-FURG). O CRAM recebe animais marinhos debilitados resgatados pela equipe do Centro ou
trazidos de monitoramentos de praia por instituies colaboradoras como o Ncleo de Educao e Monitoramento
Ambiental (NEMA), o Laboratrio de Tartarugas e Mamferos Marinhos (LTMM/FURG), a Patrulha Ambiental
(PATRAM) e o Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio), cobrindo uma rea de praia
de cerca de 350 km de extenso entre a Barra da Lagoa do Peixe (3119S; 5058W) e o Arroio Chu (33 45S;
5323W).
Ao chegarem ao CRAM, preenchida uma ficha de entrada para cada animal com um nmero de
ingresso individual, passam por exame clnico, coleta de medidas morfomtricas: comprimento curvilneo da

carapaa (CCC) e largura curvilnea da carapaa (LCC), medida da massa corprea (kg) e coleta de sangue, a
fim de avaliar o estado do animal e determinar o tratamento.
Os indivduos que foram a bito ao longo do processo de reabilitao foram submetidos necropsia para
coleta de material biolgico, anlise dos rgos e sistemas internos (quanto colorao, alterao de tamanho
e outras anomalias). Para cada exemplar foi preenchida uma ficha de necropsia com a descrio das alteraes
encontradas e o conjunto dessas alteraes possibilitou a determinao da causa morte do animal. O trato
gastrointestinal de todos os exemplares foi avaliado quanto presena de fecalomas, resduos slidos e outras
alteraes, e foram armazenados para posterior anlise. Foram utilizados os dados obtidos a partir da ficha de
entrada dos animais recebidos no CRAM para determinar a sazonalidade dos animais recebidos e a relao dos
nmeros de liberao e de bito das tartarugas-verde no ano de 2010. Tambm foram utilizadas as fichas de
necropsia para determinar o nmero de exemplares com presena de resduos slidos no trato digestivo.
O CRAM recebeu 37 tartarugas da espcie C. mydas, entre os meses de janeiro e outubro de 2010,
sendo o pico de ocorrncia no ms de maio (n = 12), e nos outros meses o nmero de animais recebidos
variou entre dois e cinco exemplares. Este pico do ms de maio pode estar relacionado com algum fenmeno
oceanogrfico que fez com que vrios animais debilitados fossem jogados para a beira da praia, visto que nove
dos doze animais foram provenientes do mesmo monitoramento de praia.
Todas as tartarugas recebidas foram classificadas como juvenis (Goshe et al. 2010), com CCC mdio
de 36,1 cm (29,5 - 49,0 cm) e LCC mdio de 33,6 cm (27,5 - 45,0 cm), e massa corprea entre 2,6 e 11,8 kg (
= 4,7 1,7 cm).
Durante o ano de 2010, 97% dos exemplares de C. mydas provenientes da praia e recebidas no CRAM
vieram a bito. Em comparao com anos anteriores, Meirelles et al. (2008) reportou resultado similar, com
mortalidade de 96,1% das tartarugas de praia entre os anos de 2004 e 2007. Das tartarugas necropsiadas foi
encontrado lixo em todos os tratos gastrointestinais. Na maioria dos casos a presena do lixo estava associada
presena de fecaloma, que consiste em uma massa fecal de consistncia firme, provavelmente causado pela
desidratao, comprometendo o fluxo do trato digestivo. Em 50% dos indivduos, alm da presena do lixo,
foram encontrados problemas associados, como septicemia (infeco generalizada) e pneumonias bacterianas
granulomatosas.
A ingesto de resduos slidos pode causar diversos problemas sade das tartarugas marinhas, j que o
lixo ao ser ingerido ocupa o espao que seria ocupado pelo alimento. Este espao ocupado causa uma sensao
de saciedade ao animal, que passa a se alimentar menos e consequentemente se desidrata e se desnutre. A
passagem do resduo pelo trato digestrio lenta e difcil, permanecendo no trato por tempo prolongado (Lutz
1990). Os plsticos rgidos podem ferir a parede intestinal j que possuem cantos pontiagudos, sendo uma causa
potencial de outras leses dos intestinos, tais como volvo e obstruo, os quais podem ser acompanhados por
ruptura intestinal e peritonite (Cappua 2007).
Segundo Bjorndal et al. (1994), a obstruo do trato digestrio causada pela ingesto de resduos slidos
pode ser letal, mesmo que em poucas quantidades. Lutz (1990) ainda demonstrou que poucas quantidades
de resduos podem afetar as tartarugas marinhas com efeitos significativos pela absoro de toxinas, como
pedaos de ltex e plsticos ingeridos, que permanecem retidos no trato digestrio por at quatro meses. Outras
consequncias esto relacionado com o acmulo de gases devido deficincia digestria, o que gera uma

flutuabilidade positiva, tornando-as mais vulnerveis no oceano, o que as leva a serem atingidas por embarcaes,
alm de se emalharem em redes de pesca com maior facilidade, podendo morrer afogadas (Guebert 2004).
Meirelles et al. (2008) relaciona o alto ndice de mortalidade de C. mydas recebidas no CRAM hiptese
de que os animais encalhados na praia apresentam a sade comprometida, impossibilitando o sucesso da sua
reabilitao, podendo o comprometimento da sade destes animais estar relacionado com a ingesto de lixo
Nesse contexto, podemos considerar que o lixo uma causa de mortalidade das tartarugas marinhas,
em especial as juvenis de C. mydas que a espcie foco deste trabalho. A espcie encontra-se na lista dos
animais ameaados de extino classificada como em perigo (IUCN 2010).
Bjorndal, K.A., A.B. Bolten, e C.J. Lagueux. 1994. Ingestion of marine debris by juvenile sea turtles in Coastal
Florida habitats. Marine Pollution Bulletin 28:154-158.
Cappua, G.A., P.B. Bassi, A.T.L. Meirelles, C.O. Gamba, e C.G. Fernandes. 2007. Intussuscepo em tartaruga-
verde (Chelonia mydas): relato de caso. In: Livro de Resumos da III Jornada de Conservacin e Investigacin de
Tortugas Marinas em El Atlntico Sur Ocidental. Piripolis, Uruguay, p. 79.
Guebert, F.M. 2004. Ecologia alimentar e mortalidade da tartaruga-verde, Chelonia mydas, no litoral do Estado
do Paran. Monografia, UFPR, Pontal do Paran-PR.
Goshe, L., L. Avens, F.S. Scharf, e A.L. Southwood. 2010. Estimation of age at maturation and growth of Atlantic
green turtles (Chelonia mydas) using skeletochronology. Marine Biology 157:1725-1740.
IUCN. 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. <www.iucnredlist.org>. Acessado em 15 de
junho de 2011.
Lutz, P. 1990. Studies on the ingestion of plastic and latex by sea turtles. In: Proceedings of the 2nd international
conference on marine debris. Shomura, R.S., e M.L. Godfrey (Eds). NOAA Technical Memorandum. Honolulu,
Hawaii. 719-735.
Meirelles, A.T.L., A.C. Adornes, P.L. Canabarro, e R.P. Silva-Filho. 2008. Reabilitao de tartaruga-verde Chelonia
mydas, no CRAM Museu Oceanogrfico- FURG, RS, Brasil. 1 Congreso Latinoamericano de Rehabilitacin de
Fauna Marina. San Clemente del Tuy, Argentina. 106p.
Conservation, Athens, Greece. P. 257.
Tourinho, P.S., J.A. Ivar do Sul, e G. Fillmann. 2010. Is marine debris ingestion still a problem for the coastal
marine biota of southern Brazil? Marine Polution Bulletin 60:396-401.
Wetzel, L.B. 1995. Contaminao por resduos slidos e piche: uma perspectiva da praia do Cassino, municpio
de Rio Grande, RS. Monografia, FURG, Rio Grande, RS, Brasil.

INDICADORES BIOQUMICOS NUTRICIONAIS DE FMEAS DE Eretmochelys imbricata DURANTE O

PERODO REPRODUTIVO
Daphne Wrobel Goldberg1,2, Armando Barsante3, Layse Aranha Marinho3, Lourival Dutra Neto3, Daniel Gil
Vieira3, Gustavo David Stahelin1, Jayme da Cunha Bastos2, e Vera Lucia Freire da Cunha Bastos2
1
Fundao Pro-Tamar, Caixa Postal 5098 Florianpolis, SC, 88040-970, Brasil. (daphne@tamar.org.br).
2
Departamento de Bioqumica, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Av. 28 de Setembro, 87 Fds, 4 Andar,
Vila Isabel, Rio de janeiro, RJ, CEP: 20551-030, Brasil. (vbastos@uerj.br).
3
Fundao Pro-Tamar, Caixa Postal 50, Fernando de Noronha, PE, 53990-000 Brasil.
Palavras-chave: Bioqumica; nutrio; reproduo; tartaruga-de-pente.
Introduo
As tartarugas marinhas apresentam reproduo sazonal, sendo este padro estabelecido por hormnios
esterides. Dentro de uma nica temporada de nidao, uma fmea pode realizar diversas posturas, com
intervalos variveis para cada espcie. Tartarugas-de-pente (Eretmochelys imbricata) podem desovar at oito
vezes numa temporada, com intervalos internidais de 15 dias em mdia (Chan e Liew 1999).
Durante a temporada de nidao as fmeas diminuem ou cessam completamente a ingesto de alimentos

(Tucker e Read 2001; Hamann et al. 2002), possivelmente mobilizando suas reservas energticas para fins
reprodutivos (Hamann et al. 2003). De acordo com Hays et al. (1999) esta ocorrncia pode estar associada
reduo do metabolismo. As fmeas tornam-se hipoativas durante os intervalos internidais, aparentemente para
poupar suas reservas energticas para a nidao; e a busca por alimentos no perodo da postura implicaria num
gasto energtico que poderia no ser recompensado (Hays et al. 1999).
O fato das fmeas no se alimentarem nos perodos internidais refora a idia de que estes animais
armazenam energia e nutrientes no perodo que antecede a cpula, em reas de alimentao (Hamann et al.
2003).
O presente estudo tem por objetivo determinar alguns parmetros bioqumicos indicadores do estado
nutricional de E. imbricata ao longo do processo de nidao e associ-los com a variao de peso observada at
o trmino da temporada.
Material e mtodos
A rea monitorada tem aproximadamente 5 km de extenso e est situada no litoral sul do municpio de
Tibau do Sul, Rio Grande do Norte (6 13 40S e 35 03 05W) e faz parte da rea de atuao da Base de Pipa
do Projeto TAMAR-ICMBio.
O monitoramento noturno da praia foi intensivo e teve incio s 19h00 e trmino s 5h00. Os animais foram
submetidos aos processos de marcao, biometria, pesagem e coleta de sangue. A marcao das tartarugas
permitiu a identificao dos animais recapturados e a obteno de amostras seriadas do mesmo indivduo.
As coletas foram realizadas por venopuno do seio cervical dorsal, sendo coletados 10 mL de sangue
total, sem anticoagulante. Foram determinados os nveis sricos de glicose, uria, protena total, triglicerdeos e
colesterol total atravs de kits bioqumicos da marca Labtest.

Foram amostradas 28 E. imbricata na temporada reprodutiva de 2009/2010. O comprimento curvilneo

de carapaa mdio foi de 82,9 5,2 cm (73,0 - 94,0; n = 28). O nmero de abordagens do mesmo indivduo variou
entre uma e seis vezes, totalizando 56 amostras coletadas. Ao primeiro contato as fmeas apresentaram uma
mdia de peso ps-oviposio de 82,2 10,4 kg (60,4 - 81,8; n = 10). Ao trmino da temporada reprodutiva esta
mdia declinou para 78,01 9,8 kg (58,0 - 91,2; n = 10). A mdia percentual de perda de massa corprea foi de
5,1 3,3 % (Tabela 1).
Os valores de protenas sricas (Tabela 2) apresentaram-se mais elevados no incio do perodo de

nidao, sendo compatveis com a atividade vitelognica, e de forma geral foram decaindo at o trmino do
perodo. Ao contrrio das protenas, os nveis sricos de uria (Tabela 2) ao longo do perodo de nidao
apresentaram elevao gradativa. A perda de peso associada reduo dos valores das protenas totais e
elevao dos nveis sricos de uria sugerem protelise endgena para a formao de glicose (gliconeognese).
O jejum prolongado intensifica a degradao de protenas musculares, uma vez que a as cadeias carbnicas
destes aminocidos sero utilizadas na gliconeognese. Desta forma, a eliminao dos grupamentos amino
restantes ir promover um aumento na excreo de uria. A uria por sua vez, pode ser reabsorvida pela bexiga
urinria para ser reutilizada pelo organismo. Em funo da protelise e da reabsoro atravs da bexiga, a
uremia apresentou aumento gradativo ao longo do perodo.
Tabela 1. Mdia, desvio padro e variao do comprimento curvilneo de carapaa, largura curvilnea de carapaa
e peso de fmeas de Eretmochelys imbricata ao longo da temporada reprodutiva de 2009/2010.
A concentrao srica de glicose (Tabela 2) no variou de forma linear para todos os animais ao longo da
temporada. No entanto, houve uma tendncia reduo dos nveis glicmicos. Apesar da glicose ser considerada
uma das fontes energticas mais importantes, no um indicador expressivo do estado nutricional dos indivduos.
O controle homeosttico hormonal realizado pelo organismo se sobrepe, muitas vezes, a alteraes que a dieta
possa causar sobre a glicemia. Alm disso, o estresse causa variaes expressivas na glicemia, portanto, o
excesso de manipulao do animal no momento da coleta pode gerar um quadro de hiperglicemia iatrognica.
As concentraes sricas de triglicerdeos (Tabela 2) no incio da temporada de desova encontravam-

se elevadas na maior parte das fmeas analisadas. Foi possvel observar uma diminuio gradativa nestas
concentraes ao longo do perodo reprodutivo, atingindo o pico mnimo ao trmino da temporada. Isto significa
que as fmeas iniciam a temporada de desova com boa condio corprea adquirida previamente nas reas de
alimentao. Ao longo do perodo, os triglicerdeos vo sendo degradados a cidos graxos e glicerol. Os cidos
graxos so utilizados como fonte de energia, especialmente no tecido muscular, reduzindo a demanda orgnica
por glicose. O glicerol por sua vez, pode formar uma pequena quantidade de glicose, porm, a maior parte
gerada a partir dos aminocidos provenientes da protelise.

Tabela 2. Valores referentes ao peso e s concentraes sricas de uria e de protenas totais, glicose e
triglicerdeos de fmeas de E. imbricata ao longo da temporada reprodutiva de 2009/2010. Triglicerdeos

Em resumo pode-se concluir que a populao de fmeas de E. imbricata avaliada no presente estudo
apresentou um quadro de hipofagia ou afagia durante a temporada de nidao. Os parmetros bioqumicos
analisados indicaram um processo catablico que foi confirmado pela reduo no ndice de massa corprea da
maior parte dos animais ao trmino do perodo reprodutivo.
Agradecemos a CAPES pelo auxlio financeiro. O Projeto Tamar, programa de conservao do Ministrio
do Meio Ambiente (MMA) do Brasil, filiado ao Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio/
MMA), co-administrado pela Fundao Pr-Tamar e oficialmente patrocinado pela Petrobrs.
Chan, E.H., e H.C. Liew. 1999. Hawksbill turtles, Eretmochelys imbricata nesting on Redang Island, Malaysia,
from 1993-1997. Chelonian Conservation and Biology 3:326-329.
Hamann, m., t.s. Jessop, c.j. Limpus, e j.m. Whittier. 2002. Interactions among endocrinology, seasonal
reproductive cycles and the nesting biology of the female green sea turtle. Marine Biology 140:823-830.
Hamann, M., C.J. Limpus, e J.M. Whittier. 2003. Seasonal variation in plasma catecholamines and adipose tissue
lipolysis in adult female green sea turtles (Chelonia mydas). General and Comparative Endocrinology 130:308-
316.
Hays, G.C., P. Luschi, F. Papi, C. Del Seppia, e R. Marsh. 1999. Changes in behaviour during the internesting
period and postnesting migration for Ascension Island green turtles. Marine Ecology Progress Series 189:263-
273.
Tucker, A.D., e M.A. Read. 2001. Frequency of foraging by gravid green turtles (Chelonia mydas) at Raine Island,
Great Barrier Reef. Journal of Herpetology 35:500-503.

ANLISE INTEGRADA DE MLTIPLOS ESTOQUES-MISTOS DE Chelonia mydas NO ATLNTICO E NO

CARIBE
Rodrigo C. A. Santos1,*, e David Richardson1
1
University of East Anglia.
* (rodrigocesar1@yahoo.com.br)
Palavras-chaves: populaes reprodutivas, migraes, reas de alimentao, identificao de estoques, anlise

hierrquica bayesiana.
Introduo
A tartaruga-verde Chelonia mydas uma espcie altamente migratria e de ampla distribuio no

Atlntico e no Caribe. Estudos genticos revelaram que suas populaes reprodutivas so estruturadas em
linhagens matriarcais, podendo ser distinguidas no nvel do DNA mitocondrial. Uma vez que as mais importantes
colnias reprodutivas j se encontram bem caracterizadas, crescente esforo tem sido feito para identificar a
origem das tartarugas juvenis que habitam as reas de alimentao.
Neste estudo, caracteriza-se o perfil gentico da populao juvenil de C. mydas que habita a regio de
Florianpolis. Adicionalmente, o trabalho incorpora 10 populaes reprodutivas e 9 no-reprodutivas em uma
anlise integrada de mltiplos estoques-mistos. O modelo prov uma ampla perspectiva sobre os movimentos
migratrios de larga-escala da tartaruga-verde ao acessar a complexa relao entres as distintas reas de
alimentao e desova.
Metodologia
Amostras de tecido epitelial (1 cm3) foram obtidas a partir de 81 tartarugas-verdes juvenis capturadas
na regio de Florianpolis entre julho e maro de 2003 a 2006. As amostras foram preservadas em etanol 70%
e armazenadas a -20 C no Laboratrio de Protozoologia da UFSC, Brasil. Os procedimentos a seguir foram
realizados no Laboratrio de Ecologia Molecular da Universidade de East Anglia, Inglaterra. Para extrao do
DNA, cada amostra biolgica foi finamente destrinchada e adicionada a 20 l de soluo Proteinase-K 20 mg/l
com 300 l de soluo tampo TEN 2% SDS. A mistura foi incubada a 55 C por 3 horas ou durante a noite a
37 C. Na seqncia, 90 l de NaCl 5M foram adicionadas. A amostra foi levada ao vrtex por 25 segundos e
posteriormente centrifugada a 13.000 rpm por 7 minutos. O supernatante foi transferido para tubo eppendorf
limpo e o DNA foi precipitado usando 2 volumes de EtOH 100%. A mistura foi incubada a -80 C por 20 minutos
e centrifugada a 13.000 rpm por mais 20 minutos. O lcool foi decantado e as pelotas de DNA lavadas 2 vezes
usando 500 l de EtOH 70%, seguindo centrifugao a 13.000 rpm por 3 minutos. O DNA foi secado a 37 C por
1 hora e re-suspenso em 200 l de soluo T10E0.1 (10 mM Tris, 0.1 mM EDTA). A concentrao de DNA foi
ento quantificada por espectrofotometria (NanoDrop ND-1000).
Os primers LTCM2 e HDCM2 (Lahanas et al. 1994) foram utilizados para amplificar um fragmento de
481pb da regio de controle do mtDNA via PCR (0.5 l de cada primer, 1.5 l de DNA, 5 l de mistura PCR Master

e H2O at o volume de 10 l), nas seguintes condies: 5 min. a 94 C, 36 ciclos de 45 s a 94 C, 45 s a 56 C

e 45 s a 72 C, seguido por 5 min. a 72 C, usando o termociclador Peltier PTC-240. Um controle negativo foi
includo como precauo para deteco de eventual contaminao.
A reao de seqenciamento (1 l de BigDye, 1.5 l de tampo de seqenciamento, 0.5 l do primer

LCTM2, 1.5 l de PCR padro e H2O at o volume de 10 l) foi operada da seguinte forma: 2 min. a 94 C, 25
ciclos de 30 s a 94 C, 30 s a 50 C e 2 min. a 60 C, seguido por 1 min. a 60 C e 5 min. a 4 C, usando um
GeneAmp PCR System 9700. Os produtos rotulados foram analisados por um seqenciador automtico ABI
3700, no Centro de Genoma John Innes, no Reino Unido. As seqncias foram ento alinhadas e editadas no
programa computacional MEGA 4 (Tamura et al. 2007).
Calculou-se a diversidade de hapltipos e de nucleotdeos usando o programa Arlequin 3.1 (Excoffier et

al. 2005). Um dendrograma foi gerado a partir do TCS 1.21 (Clement et al. 2000), usando o critrio de parcimnia
para acessar as relaes entre os hapltipos.
O Teste de Preciso para Diferenciao de Populaes (cadeia de Markov de 10.000 passos, com 1000
passos de desmemorizao) foi aplicado para comparar os perfis genticos e determinar as diferenas entre as
populaes de C. mydas.
Uma Anlise de Mltiplos Estoques-Mistos (MMSA) (Bolker et al. 2007), com abordagem hierrquica
Bayesiana, foi feita com o propsito de descrever os movimentos migratrios de larga escala de C. mydas no
Atlntico e no Caribe. Ao contrrio dos estudos prvios, a populao de Cyprus foi excluda da presente anlise
por considerarmos sua incluso como potencialmente capaz de afetar negativamente os resultados. No h
nenhuma evidncia de interao contempornea ou histrica entre a populao de Cyprus e as do Atlntico e
Caribe, sendo que a disperso de tartarugas-verdes de Cyprus est restrita ao Mediterrneo (Baran e Kasparek
1989; Margaritoulis e Teneketzis 2001; Godley et al. 2002). Tal populao a menor e a mais distante de todas as
outras aqui consideradas, e seus nicos 2 hapltipos identificados at o momento (Encalada et al. 1996; Kaska
2000) nunca foram encontrados nas demais populaes de C. mydas.
A MMSA foi rodada por meio do Mixstock Package, usando o programa computacional R 2.5.1 associado
ao WinBugs 1.4.2. Os hapltipos presentes apenas nas reas de alimentao foram excludos, e aqueles
presentes em apenas uma colnia reprodutiva foram agrupados. O diagnstico Raftery-Lewis foi empregado
para estimar o comprimento mnimo sugerido para a cadeia de Markov (n = 3), a qual totalizou 12.000 iteraes
cada. As cadeias foram iniciadas a partir de pontos randmicos, evitando-se assim o pressuposto de que a
maior parte das contribuies venha de uma colnia reprodutiva pr-determinada. O diagnstico de Gelman-
Rubin foi usado para certificar a convergncia das cadeias abaixo do nvel aceitvel de 1.2 para uma estimativa
confivel. O GR foi computado apenas a partir da segunda metade das cadeias, enquanto a primeira metade foi
descartada, visando remover a dependncia sobre os valores de iniciao (Pella e Masuda 2001).
Anlises hierrquicas de estoques-mistos permitem a incorporao de covariveis ecolgicas no

modelo, como por exemplo, o tamanho das populaes reprodutivas. Neste caso, no entanto, um importante
pressuposto que o tamanho da populao deve ser certamente conhecido (Bolker et al. 2007). Alm de corrigir
grave erro na estimativa da populao reprodutiva brasileira, estimativa esta que serviu de base para todas as
anlises de estoques-mistos realizadas at ento, o presente trabalho inclui estimativa atualizada das demais
populaes reprodutivas do Atlntico e do Caribe. Quando somente informaes sobre o nmero de ninhos
estiveram disponveis, utilizou-se 3 ninhos/fmea (Buskirk e Crowder 1994) no clculo do tamanho da populao.
Alm disso, sempre que possvel, utilizou-se a mdia de anos subseqentes para calcular o nmero de fmeas
reprodutivas, evitando assim o vis devido s flutuaes inter-anuais nas atividades de desova.

Baseado nas frequncias dos hapltipos nas distintas populaes (Fig. 1), a MMSA expressa os
resultados no apenas da forma tradicional (i.e., a proporo de indivduos nas reas de alimentao vindos
das colnias reprodutivas, Fig. 2), mas tambm inversamente, ou seja, a proporo de indivduos nas colnias
reprodutivas migrando a cada rea de alimentao (no mostrado aqui).
Figura 1. Frequncias dos hapltipos de mtDNA em 10 colnias reprodutivas e 9 reas de alimentao de

Chelonia mydas no Atlntico e no Caribe.
Os resultados aqui apresentados no devem ser considerados conclusivos. H muito que se evoluir no
desenvolvimento do modelo estatstico da MMSA, principalmente no que se refere incluso das covariveis
ecolgicas de intensidade, sentido e direo das correntes ocenicas.

Figura 2. Contribuies relativas das colnias reprodutivas aos estoques-mistos. Pontos representam a proporo
mdia de tartarugas no estoque-misto oriundas de uma colnia reprodutiva especfica listada no eixo X.
Unio Europia/Programa ALBAN: Bolsista N E06M104036BR; University of East Anglia: Bolsista do

International Scholarship Award; IBAMA: Licena de captura e coleta N 01/2003, Processo 020.26004191/03-
14; CITES-Brasil: Licena de Exportao N 07BR000575/DF; CITES-UK: Licena de Importao N 297472/01;
Apoio institucional: MOVI & Universidade Federal de Santa Catarina UFSC; Laboratrio de Protozoologia
da UFSC: armazenamento de amostras biolgicas; Edmundo Grisard (UFSC), Jules Soto (MOVI) e todos os
pescadores artesanais e comunidade tradicional do sul da Ilha de Santa Catarina, Florianpolis.

Baran, I., e M. Kasparek. 1989. On the whereabout of immature sea turtles (Caretta caretta and Chelonia mydas)
in the eastern Mediterranean. Zoology in the Middle East 3:31-36.
Bolker, B.M., T. Okuyama, K.A. Bjorndal, e A.B. Bolten. 2007. Incorporating multiple mixed stocks in mixed stock
analysis: many-to-many analyses. Molecular Ecology 16:685-695.
Buskirk, J.V. e J.B. Crowder. 1994. Life-history variation in marine turtles. Copeia 1994:66-81.
Clement, M., D. Posada, e K.A. Crandall. 2000. TCS: a computer program to estimate gene genealogies. Molecular
Ecology 9:1657-1660.
Excoffier, L., G. Laval, e S. Schneider. 2005. Arlequin v.3.0: An integrated software package for population genetics
data analysis. Evolutionary Bioinformatics Online 1:47-50.
Encalada, S.E., K.A Lahanas, K. Bjourdal, A. Bolten, M.M. Miyamoto, e B. Bowen. 1996. Phylogeography and
population structure of the Atlantic and Mediterranean green turtle (Chelonia mydas): a mitochondrial DNA control
region assessment. Molecular Ecology 5:473-483.
Godley, B.J., S. Richardson, A.C. Broderick, M.S. Coyne, F. Glen, e G.C. Hays. 2002. Longterm satellite telemetry
of the movements and habitat utilisation by green turtles in the Mediterranean. Ecography 25:352-362.
Kaska, Y. 2000. Genetic structure of Mediterranean sea turtle populations. Turkish Journal of Zoology 24:191-197.
Lahanas, P.N., M.M. Miyamoto, K.A. Bjorndal, K.A., e A.B. Bolten. 1994. Molecular evolution and population
genetics of the greater Caribbean green turtles (Chelonia mydas) as inferred from mitochondrial DNA control
region sequences. Genetica 94:57-66.
Margaritoulis, D., e K. Teneketzis. 2001. Identification of a developmental habitat of the green turtle in Lakonikos
Bay, Greece. Pginas 170-175 In Margaritoulis, D., e A. Demetropoulos (Eds.). Proceedings of the 1st Mediterranean
Conference on Marine Turtles.
Pella J., e M. Masuda 2001. Bayesian methods for analysis of stock mixtures from genetic characters. Fishery
Bulletin 9:151-167.
Tamura K., J. Dudley, M. Nei, e S. Kumar. 2007. MEGA4: Molecular Evolutionary Genetics Analysis (MEGA)
software version 4.0. Molecular Biology and Evolution 24:1596-1599.

EVALUACIN DEL ESTADO DE LA TORTUGA VERDE (Chelonia mydas) MEDIANTE EL USO DE

BIOMARCADORES DE GENOTOXICIDAD EN EL AREA PROTEGIDA CERRO VERDE E ISLAS DE LA
CORONILLA PRXIMA AL CANAL ANDREONI
Virginia Borrat1,3, Silvia Villar2, 3, Alejandro Marquez 2, Gustavo Martinez-Souza1,4, Alejandro Fallabrino1, e
Alvaro Novello3
1
Karumb, Tortugas Marinas del Uruguay (vborrat@gmail.com).
2
Laboratorio de Microscopa Electrnica de Barrido. Facultad de Ciencias.
3
Seccin Gentica Facultad de Ciencias. (villararias@yahoo.com).
4
Programade Ps-Graduao em Oceanografia Biolgica, Universidade Federaldo Rio Grande,
FURG,Laboratriode Estatstica Ambiental LEA.
Palabras-clave: Chelonia mydas, genotoxicidad, microncleos, ensayo cometa.
Introduccin
El rea de estudio corresponde al rea protegida costeromarina Cerro Verde e Islas de la Coronilla
(3356 S; 5330 W), siendo este el sitio ms importante de alimentacin y desarrollo de la tortuga verde (Chelonia
mydas) en Uruguay, presentando gran diversidad de algas marinas, su principal alimento (Lpez-Mendilaharsu et
al. 2003). A escala global las poblaciones de C. mydas se encuentras listadas como en peligro de extincin por
la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN), siendo una de las amenazas la degradacin
de hbitat tanto en playas de anidacin como en zonas de alimentacin y su posible asociacin con el incremento
en prevalencia de tumores (Swimmer 2000).
La principal actividad agrcola en las cercanas del rea, es el cultivo intensivo de arroz (PROBIDES
1999) en el cual se utilizan productos fitosanitarios (propanil, quinclorac, clomazone y glifosato) que por lixiviado
y escorrenta van al Canal Andreoni (PROBIDES 2001). Este se construy en la cuenca de la Laguna Mern con
el fin de conducir aguas excedentes de las tierras bajas de la Sierra de San Miguel y de la cuenca de la Laguna
Negra hacia el ocano, en la playa de La Coronilla, utilizndose tambin para el suministro de agua para el riego
del arroz que se fertiliza con un producto binario (fsforo y nitrgeno) (Mendez y Anciaux 1991).
Chelonia mydas se ve afectada por la actividad agrcola, particularmente en la playa de La Coronilla,

en la cual se produce la descarga de agua dulce del Canal Andreoni (Lercari y Defeo 1999). Varios estudios
han demostraron el impacto alterando parmetros biolgicos (tamao, espesor de valvasdel Canal Andreoni en
Mesodesma mactroides, Donax hanleyanus y Emerita brasiliensis (Defeo et al. 1986; Defeo y de Alava 1995;
Lercari y Defeo 1999; Sauco y Defeo 2003)
Este trabajo tiene como objetivo general analizar el impacto de contaminantes arrastrados por el Canal
Andreoni hacia la playa de La Coronilla, sobre el genoma de C. mydas. Como objetivos especficos se pretende
ajustar el test de microncleos (MN) (Ziga-Gonzlez 2001) y ensayo cometa (Collins 2004) en C. mydas,
adems de analizar la utilidad de esta especie como organismo centinela para el biomonitoreo de xenobiticos
presentes en la zona. Cabe destacar que la importancia de conservar esta especie radica en que constituyen
componentes nicos de sistemas ecolgicos complejos, en los cuales procesos biolgicos como migracin y

maduracin se ven afectados por procesos de degradacin ambiental de ambientes costeros y marinos, a escala
local, regional y global. Por ello, son especies emblemticas, tanto para establecer medidas de conservacin
local como internacional (Frazier 1999).
Materiales y Mtodos
Las muestras de sangre fueron obtenidas de individuos capturados en el marco de las actividades de
Karumb y fueron procesadas en el Laboratorio de Gentica y Laboratorio de Microscopa Electrnica de Barrido
de Facultad de Ciencias, Montevideo. Fueron identificadas con fecha de captura, hora y estado sanitario del
animal. Como control negativo se utilizaron muestras de individuos rehabilitados en las instalaciones de Karumb
en Montevideo. Las muestras se tomaron en tubos conteniendo anticoagulante a travs de puncin en vena
cervical (0.5 ml de sangre perifrica por individuo). Se realizaron extendidos de sangre perifrica por duplicado
de 60 individuos en 2 sitios de muestreo, Cerro Verde (CV), Pesquero (Fig. 1) y 10 controles negativos. Se realiz
el ensayo cometa en su versin alcalina de acuerdo a Collins (2004) con muestras de sangre entera.
Se cuantificaron los datos del ensayo cometa utilizando el software Comet Score TM. Se consider el
parmetro % de ADN de la cola (% DNA TAIL) debido a que es muy amplio en la bibliografa y que permite
realizar comparaciones de los resultados obtenidos en otras investigaciones (Frieauff et al. 2001).
Figura 1. Mapa de zonas de muestreo y Canal Andreoni. 1 - Canal Andreoni, 2 - Pesquero, 3 - Cerro Verde.
Para el test de MN se contaron 2000 clulas mononucleadas y se registraron aquellas que presenten
fragmentos de ADN de un tercio del tamao del ncleo principal (Ziga-Gonzlez 2001). La cuantificacin se
realiz en el software Image Pro PlusTM y se calcularon las frecuencias de MN totales.
Para ambos marcadores genticos se sometieron los datos a anlisis paramtricos, normalizando los
datos usando el software STATISTICATM.

Se constat una diferencia significativa en los valores medios de % de ADN de la cola (Fig. 2A) entre
las zonas de Pesquero (media = 8,930; P < 0,01) ubicado a 2 km de distancia del Canal Andreoni, Cerro Verde
(media = 27,468; p P < 0,01) alejado 5 km de la desembocadura del Canal Andreoni y el control negativo (media
= 5,923; P < 0,00). Los resultados se relacionan con la distancia del sitio de muestreo al Canal Andreoni.
Como se muestra en la Figura 2B, la cantidad de microncleos totales se observa que disminuye a
medida que los sitios de muestreo se alejan del Canal. Pesquero (N absoluto de.MN = 1254; P < 0,01) presenta
valores muy superiores a los de Cerro Verde (N absoluto de MN = 84; P < 0,01) y nuevamente se constata un
declive al alejarse del Canal y respecto al control negativo de animales rehabilitados(N absoluto de MN = 19; P
< 0,001).
2A 2B
Figura 2A. Medias para el % ADN daado (%DNA TAIL) para cada sitio de muestreo y para el control. Figura
2B. Nmero absoluto de MN para cada sitio de muestreo y para el control.
Se evidencia una relacin positiva entre ambos resultados (cometa y MN), disminuyendo el dao gentico
de los individuos de C. mydas al alejarse del Canal Andreoni, lo que permite asociar el dao gentico a fuentes
de contaminacin provenientes del mismo, en particular agrotxicos.
Se analizaron muestras de individuos con tumores observndose un nmero de eritrocitos con MN

significativamente mayor que en ausencia de estos. Se constat la ausencia de tumores en individuos de menores
tallas, lo cual coincide con registros en otras reas de la regin (Baptistotte et al. 2001; Proietti et al. 2009)
Agradecimientos
Al Prof. Jorge Troccoli por brindarnos el equipamiento del Servicio de Microscopa Electrnica de Barrido
y EDS para realizar los anlisis. A Bruno Techera, Mauro Russomagno, Andrs Estrades y Luciana Alonso por su
ayuda en trabajo de campo y colecta de muestras. Permiso Fauna: Resolucin 73/08.

Baptistotte, C., J.T. Scalfon, B.M.G. Gallo, A.S. Santos, J.C. Castilhos, e E.H.S.M. Lima. 2001. Prevalence of
sea turtle fibropapillomatosis in Brazil. Pginas 24-28 in Proceedings the 21st Annual Symposium on Sea Turtle
Biology and Conservation. Philadelphia.
Collins, A.R. 2004. The Comet assay for DNA damage and repair; principles, applications, and limitations.
Proceedings: Molecular Biotechnology 26:249-261.
Defeo, O., e A. de Alava. 1995. Effects of human activities on long-term trends in sandy beach populations: the
wedge clam Donax hanleyanus in Uruguay. Marine Ecology Progress Series 123:73-82.
Defeo, O., C. Layerlec, e A. Masello. 1986. Spatial and temporal structure of the yellow clam Mesodesma
mactroides (Deshayes, 1854) in Uruguay. Medio Ambiente 8:48-57.
Frazier, J. 1999. Community based conservation. Research and management techniques for conservation of
sea turtle. Pginas 15-18 en Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnelly (Eds.). Tcnicas de
Investigacin y Manejo para la Conservacin de las Tortugas Marinas. IUCN/SSC Publicacin No. 4.
Frieauff, W., A. Hartmann, e W. Suter. 2001. Automatic Analysis of Slides Processed in the Comet Assay.
Mutagenesis 16:133-137.
Lercari, D., e O. Defeo. 1999. Effects of freshwater discharge in sandy beach populations: the mole crab Emerita
brasiliensis in Uruguay. Estuarine, Coastal and Shelf Science. 49:457-468
Lpez-Mendillaharsu, M, A. Estrades, A. Fallabrino, e A. Brazeiro. 2003. Incorporacin del rea costero marina
Cerro verde al sistema nacional de reas protegidas, (Informe tcnico).
Mendez, S., e F. Anciaux. 1991. Efectos en las caractersticas del agua costera provocados por la descarga del
canal Andreoni en la Playa de la Coronilla (Rocha Uruguay). Frente Martimo 8A:101-107.
PROBIDES. 1999. Plan Director Reserva de Biosfera Baados del Este, Uruguay. Probides. Mosca Hnos.
Montevideo. 159 p.
PROBIDES. 2001. Calidad del gua en el departamento de Rocha. Serie: Documento de Trabajo N39.
Proietti, M., P. Lara-Ruiz, J.W. Reisser, L.S. Pinto, O.A. Dellagostin, e L. Fernando 2009. Green turtles (Chelonia
mydas) foraging at Arvoredo Island in Southern Brazil: Genetic characterization and mixed stock analysis through
mtDNA control region haplotypes. Genetics and Molecular Biology 32:613-618.
Sauco, S., e O Defeo, 2003. Impacto ecolgico producido por la descarga del Canal Andreoni sobre la comunidad
macro bentnica del cinturn arenoso Barra del Chuy- Coronilla. Pgina 131 en Actas de las VII Jornadas
Zoologicas Uruguay.
Swimmer, J. 2000. Biochemical responses to fibropapilloma and captivity in the green turtle. Journal of Wildlife
Diseases 36:102-110.
Zuiga-Gonzlez, G. 2001. Variation of micronuleated erythrocytes in peripheral blood of Sciurius aureogaster in

relation to the age. Environmentla and Molecular Mutagenesis 37:173-177.

FIBROPAPILOMATOSE EM TARTARUGAS VERDES (Chelonia mydas) DA BAHIA CARACTERIZAO

MOLECULAR DO ChHV 5
Carla R. Rodenbusch1, Thais T. Pires2, Ceclia Baptistotte3, e Cludio W. Canal1
1
Laboratrio de Virologia, Faculdade de Veterinria, UFRGS. Av. Bento Gonalves, 9090. CEP 91540-000, Porto
Alegre, RS (carlarodenbusch@yahoo.com.br).
2
Fundao Pr-Tamar, Av. Garcia Dvila s/n. CEP 48280-000. Praia do Forte, Mata de So Joo BA (thais.
vet@tamar.org.br).
3
Centro Tamar ICMBio, Av. Paulino Muller, 1111. CEP 29040-715, Vitria, ES (ceclia@tamar.com.br).
Palavras-chave: fibropapilomatose, tartaruga verde, Chelonia mydas, herpesvrus, PCR.
Introduo
A fibropapilomatose (FP) uma doena neoplsica caracterizada por um nico ou mltiplos crescimentos
fibroepiteliais cutneos, com uma superfcie verrugosa ou plana, e aparecendo como fibromas nas vsceras (Kang
et al. 2008). Os tumores se localizam ao redor dos olhos, na conjuntiva, cavidade oral, pescoo, nadadeiras,
cauda, reas axilares e inguinais e tambm em rgos viscerais. O tamanho varia de poucos milmetros at
30 centmetros de dimetro e os tumores podem causar a morte do animal por interferir na viso, locomoo,
alimentao, respirao; j os tumores viscerais podem ser invasivos e prejudicar a funo do rgo afetado
(George 1997; Yu et al. 2000).
O primeiro registro de FP na costa brasileira de 1986. Entre 2000 e 2004, de 4.471 tartarugas-verdes
(Chelonia mydas) examinadas 14,96% apresentavam tumores. A prevalncia de tumores por ano foi de 12,91%
(2000, n = 604), 14,96% (2001, n = 809), 14,79% (2002, n = 818), 19,95% (2003, n = 842) e 12,95% (2004, n =
1398) (Baptistotte et al. 2005).
O padro de disseminao da doena durante surtos em tartarugas-verdes de cativeiro consiste

com uma etiologia contagiosa. Um herpesvrus (chelonid herpesvirus 5 ChHV 5) tem sido identificado em
fibropapilomas (Herbst et al. 1995; Davison et al. 2009) e est presente em 100% dos tumores induzidos por
inoculao de filtrados de clulas tumorais (Ene et al. 2005) e em 95% das infeces naturais, sendo que em
79% dos fibropapilomas e fibromas analisados por PCR em tempo-real quantitativo, o vrus estava presente em
nveis que excediam 104 cpias por 100 ng de DNA total de tumores (Quackenbush et al. 2001).
O presente estudo tem como objetivo detectar e quantificar o ChHV 5 em fibropapilomas de tartarugas-
verdes do litoral da Bahia.
Metodologia
Fragmentos dos tumores foram coletados com instrumental cirrgico estril e mantidos congelados at
o processamento. Os tumores foram macerados com uma soluo de PBS na proporo de 0,05 g para cada 5
mL. A extrao de DNA foi realizada com 200 microlitros do sobrenadante de acordo com Chomcsinsky (1993).

Dois microlitros de DNA em um volume final de 50 l foram submetidos a PCR com os primers especficos
para a DNA polimerase do herpesvrus de tartaruga como descritos por Quackenbusch et al. (2001). Cinco
microlitros de cada reao de amplificao foram separados por eletroforese em gel de agarose 2%.
As amostras foram ainda submetidas a PCR em tempo real (qPCR) para a determinao do nmero de
cpias de DNA do vrus. Os primers e sonda utilizados foram os descritos por Quackenbusch et al. (2001) que
amplifica um fragmento de 86 pb do gene da DNA polimerase do vrus. As curvas padro utilizadas nas reaes
foram diluies log seriadas do plasmdio GTHV DNA pol. O plasmdio GTHV DNA pol foi construdo atravs
da insero de um fragmento de 483 pb do gene da DNA polimerase do herpesvirus em um vetor, seguindo as
instrues do fabricante do kit TOPO TA Cloning (Invitrogen).
Durante os meses de julho de 2009 a abril de 2010, foram coletadas 38 amostras de fibropapilomas de
20 tartarugas verdes no estado da Bahia, sendo que de 7 tartarugas foram coletados apenas um tumor e das
demais de 2 a 3 tumores de locais diferentes do corpo do animal.
Das 20 tartarugas, 12 foram positivas na PCR em pelo menos uma amostra de tumor e 14 foram positivas
na qPCR. Das sete tartarugas que foram coletados apenas um tumor, cinco foram negativas em ambas as
tcnicas e duas foram positivas na qPCR com carga viral de 1,35 e 5.758,80 cpias de DNA do vrus/ mg
de tecido. Das 13 tartarugas que foram coletados mais de um tumor, uma apresentou resultado negativo em
ambas as tcnicas; seis apresentaram pelo menos um resultado negativo na PCR, mas positivo na qPCR e seis
apresentaram resultado positivo em ambas as tcnicas com uma carga viral variando de 278,33 a 389.909,85
cpias de DNA do vrus/mg de tecido (mdia de 41.954,69 105.594,20) O valor de cpias de genoma por mg
de tecido foi calculado multiplicando o valor encontrado na qPCR por 7,5 que corresponde as diluies realizadas
durante a extrao de DNA. A curva padro teve um coeficiente de correlao > 0.9. O ChHV 5 est presente
em 100% dos tumores induzidos por inoculao de filtrados de clulas tumorais (Ene et al. 2005) e em 95% das
infeces naturais, sendo que em 79% dos FPs e fibromas analisados por PCR em tempo-real quantitativo, o
vrus estava presente em nveis que excediam 104 cpias por 100 ng de DNA total de tumores (Quackenbush et
al. 2001).
Quanto as caractersticas dos tumores, 86,84% estavam localizados na regio anterior do corpo das
tartarugas; 50% eram pigmentados, 81,6% apresentavam a superfcie verrugosa e 18,4% lisa. Baptistotte (2007)
caracterizou a ocorrncia da GTFP em tartarugas na costa brasileira analisando 10.170 tartarugas marinhas
durante os anos de 2000 a 2005. Das 8.359 tartarugas verdes analisadas, 1.288 apresentavam tumores. A mdia
de prevalncia nacional das tartarugas-verdes foi de 15,41% no perodo. A maioria dos tumores (72,5%) estava
localizada na regio anterior corprea do animal, 25,2% na regio posterior e 2,3% na carapaa e plastro, sendo
que nenhum tumor foi observado na cavidade oral.
O presente trabalho o primeiro que relata a quantificao da carga viral em amostras de fibropapilomas
no Brasil. Os dados mostram que alguns tumores podem apresentar uma alta carga viral. No Brasil, o DNA do
herpesvirus j havia sido detectado por PCR em amostras de fibropapiloma e sangue de tartarugas marinhas em
So Paulo (Monezi et al. 2006).

Agradecemos ao Projeto TAMAR pelo auxilio nas coletas, ao IBAMA pela licena de pesquisa e ao CNPq
pelo apoio financeiro.
Baptistotte, C., L.M.P. Moreira, J.H. Becker, G. Lopes, J.C. Castilhos, E. Lima, A. Grossman, J. Wanderlinde, e M.A.
Marcovaldi. 2005. Frequency of occurrence of tumors in green turtles, chelonia mydas record by projetoTAMAR-IBAMAin
Brazilian coast from years 2000 to 2004. 19th Annual Meeting of the Society for Conservation Biology 14-15.
Baptistotte, C. 2007. Caracterizao especial e temporal da fibropapilomatose em tartarugas marinhas da costa

brasileira. Tese de Doutorado, ESALQ/USP. Piracicaba.
Chomczynski, P.A. 1993. A reagent for the single-step simultaneous isolation of RNA, DNA and protein from the
cell and tissues samples. Biotechniques 15:532-537.
Davison, A.J.; R. Eberle, B Ehlers, G Hayward, D.J. Mcgeoch, A.C. Minson, P.E. Pellett, B. Roizman, M.J. Studdert,
e E. Thiry. 2009. The order Herpesvirales. Archives of Virology 154:171-177.
Ene, A., S. Lemaire, C. Rose, S. Schaff, R. Moretti, J. Lenz, e L.H. Herbst. 2005. Distribution of Chelonid
Fibropapillomatosis-Associates Herpesvirus variants in Florida: molecular genetic evidence for infection of turtles
following recruitment to neritc developmental habitats. Journal of Wildlife Disease 41:489-497.
George, R.H. 1997. Health problems and diseases of sea turtles. Pginas 363-385 in Lutz P.L., E J.A. Musick
(Eds.) The biology of sea turtles, vol. I. Boca Raton, USA: CRC Press.
Herbst, L.H., E.R. Jacobson, R. Moretti, T. Brown, J.P. Sundberg, e P.A. Klein. 1995. Experimental transmission of
green turtle fibropapillomatosis using cell-free tumor extract. Disease of Aquatic Organisms 22:1-12.
Kang, K.I., F.J. Torres-Velez, J. Zhang, P.A. Moore, P.D. Moore, S. Rivera, e C.C. Brown. 2008. Localization of
fibropapilloma-associated turtle herpesvirus in Green Turtle (Chelonia mydas) by in-situ hybridization. Journal of
Comparative Pathology 139:218-225.
Monezi, T.A., N.M.G. Muller, E.R. Matushima, S. Rossi, M. Rondon, e D.U. Mehnert. 2006. Deteco de
herpesvrus em tumor e sangue de tartarugas marinhas da espcie Chelonia mydas mantidas na base do Projeto
TAMAR, Ubatuba-SP, nos anos de 2005 e 2006. Anais do 10 Congresso e XV Encontro da Associao Brasileira
de Veterinrios de Animais Selvagens, p. 21.
Quackenbusch, S.L., R.N. Casey, R.J. Murcek, T.A. Paul, T.M. Work, C.J. Limpus, A. Chaves, L. Dutoit, J.V.
Perez, A.A. Aguirre, T.R. Spraker, J.A. Horrocks, L.A. Vermeer, G.H. Balazs, e J.W. Casey. 2001. Quantitative
analysis of herpesvirus sequences from normal tissue and fibropapillomas of marine turtles with real-time PCR.
Virology 287:105-111.
Yu, Q.,Y. Lu, V.R. Nerurkar, e R. Yanagihara. 2000. Amplification and analysis of DNA flanking known sequences
of a novel herpesvirus from green turtle with fibropapilloma. Archives of Virology 145:2669-2676.

CASO CLNICO: INFECCIN CAUSADA POR Aeromonas sp.
Virginia Ferrando1,*, Cecilia Pereira1, y Victoria Bentancur1
1
ONG Karumb, Av. Rivera3245, Montevideo, Uruguay.
* (bluevicone@yahoo.com).
Palabras-clave: Chelonia mydas, dermatitis necrtica, antibiograma.
Introduccin
El grupo ms importante de microorganismos patgenos, causantes de gran morbilidad y mortalidad

en reptiles, son los bacilos gram-negativos. Entre ellos el gnero Aeromonas ha sido asociado como causa
de estomatitis ulcerativa y neumona en serpientes y septicemia en gran variedad de reptiles (Marcus 1971).
Tambin se asocia a afecciones digestivas, respiratorias y septicemia en humanos (Janda et al. 1983).
Las bacterias pertenecientes al gnero Aeromonas son mviles y anaerbicas facultativas. Habitan
normalmente la cavidad oral y tubo digestivo de reptiles en general y la epidermis de quelonios acuticos. Estos
organismos son ubicuos en el agua dulce y salobre. Se los considera oportunistas ya que atacan a animales
inmunodeprimidos. En los quelonios el gnero ha sido reportado como principal causa de muerte en tortugas de
agua dulce (Keymer 1978).
La especie Aeromonas hydrophila es una de las bacterias ms patgenas en tortugas marinas. Produce
lesiones hemorrgicas que desarrollan dermatitis necrtica, particularmente en aquellos animales que estn
trmicamente estresados. Por lo general es ms susceptible a temperaturas bajas (Mader 2006).
Esta especie sido aislada en Caretta caretta en lesiones producidas por anzuelos y en granulomas
hepticos en las Islas Canarias (Ors 2004). En Rio de Janeiro, Reis et al. (2009) encontraron Aeromonas
en el 50 % de los hisopos extrados de cloaca, cavidad nasal y cavidad oral y de lesiones de piel de tortugas
marinas varadas de las especies C. caretta, Chelonia mydas, Lepidochelys olivacea, Dermochelys coriacea y
Eretmochelys imbricata.
El presente trabajo tiene como objetivo describir tres casos asociados a Aeromonas sp. en C. mydas,
comparando los sntomas y los hallazgos registrados en las necropsias.
Resultados Y Discusin
En el ao 2010 se registraron tres casos de infeccin por Aeromonas sp. en C. mydas. Todos los
individuos eran tortugas juveniles y los promedios de largo curvo de caparazn y de peso fueron 33,8 cm y 4,56
kg respectivamente. Dos vararon en la Coronilla (Rocha) en junio y una en Punta del Este (Maldonado) en julio.
Presentaban condicin corporal pobre (Thomson et al., 2009), anorexia, letargia, depresin y flotacin dorso-
lateral derecha caudal. Slo una de ellas presentaba constipacin, mientras que la materia fecal de las tortugas
que defecaban no posea desechos antropognicos.
El tratamiento instaurado fue de sostn, aplicndose diariamente suero fisiolgico, calcio y un suplemento
inyectable con vitaminas y aminocidos (Metabolase Fatro, Bologna, Italia). Tambin se realiz alimentacin

forzada con suero y un complejo vitamnico (Aminovit Sur, Montevideo, Uruguay). Cada 15 das se les aplicaba
0,2 ml de Vitamina A, D y E (Vit Vitamina A,D y E Microsules Canelones, Uruguay). Se les administr antibitico
terapia por 7 das con enrofloxacina (5mg/kg) (Enromic 5%, Microsules, Canelones, Uruguay).
La evolucin no fue favorable, las tortugas mantuvieron todos los sntomas. El individuo varado durante
julio present a su vez necrosis a nivel distal de la aleta anterior izquierda con prdida de sensibilidad, por
lo que se procedi a la amputacin del rea necrosada y desinfeccin con clorhexidina. Se comenz con un
tratamiento de 5 das con sulfa-timetroprim y limpieza diaria de ambos miembros puesto que la aleta anterior
derecha comenzaba a necrosarse. Al no observar mejora la tortuga fue mantenida fuera del agua, con las aletas
vendadas, las cuales estaban embebidas en clorhexidina, cambiando el vendaje cada 2 das. En el estudio
radiolgico no se observaron alteraciones seas. Los pulmones presentaban una radiodensidad mayor. Se realiz
un hemocultivo encontrando Aeromonas sp., siendo la misma sensible a amikacina, ceftazidime, ceftriaxona,
cefuroxime, entrapenem, meropenem, piperacilina tazobactam, amplicilina sulbactam e imipenem y resistente a
amplicilina, cefradina, ciprofloxacina, trimetroprimsulfa.
Las tortugas de junio murieron un mes despus del varamiento, mientras que la tortuga de julio muri
a los 2 meses del mismo. En las necropsias se hall que todas las tortugas posean atrofia muscular severa de
los msculos pectorales, coleccin serosanguinolienta en celoma, trquea, epiglotis y pulmn congestionado.
Las dos tortugas de junio posean ndulos caseosos en los pulmones. La tortuga de julio no tenia afectados
los huesos de los miembros anteriores y el examen bacteriolgico de la articulacin entre la segunda y tercera
falange de la aleta derecha desarroll Aeromonas sp., mostrando una sensibilidad y resistencia similares al
anterior antibiograma salvo que el agente en cuestin fue resistente a la piperacilina tazobactam y amplicilina
sulbactam.
En los ndulos caseosos de las tortugas de junio se aisl Aeromonas sp. y el antiograma fue idntico
con ambas muestras. En estos casos Aeromonas sp. fue sensible a ciprofloxacina, gentamicina, trimetroprim
sulfametoxazol y resistente a amplicilina, cefradina, ceftazidime, ceftriazona, amplicilina sulbactam.
Santoro (2006) encontr que Aeromonas es un habitante normal en la flora cloacal de la tortuga L.
olivacea puesto que la asil en 45 hembras de esta especie que anidaban en Playa Nancite, Costa Rica, y se
encontraban en perfectas condiciones de salud.
Sin embargo A. hydrophila es una de las bacterias ms patgenas en tortugas marinas ya que produce
lesiones hemorrgicas que desarrollan dermatitis necrtica, particularmente en aquellos animales que estn
trmicamente estresados siendo ms susceptible a temperaturas bajas (Mader, 2006). El problema radica en que
una vez instaurada la infeccin, el agente patgeno puede diseminarse va sangunea y originar una septicemia,
frecuentemente mortal.
Los sntomas encontrados en las tortugas marinas del presente trabajo son similares a los descritos
por Mader (1996) en la enfermedad cutnea sptica ulcerativa donde a partir de lesiones de piel ulcerativas se
desencadena un cuadro general con letargia, anorexia y debilidad. Los microorganismos que se han asociado
a estos cuadros son Aeromonas sp., Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas fluorescens, Staphylococcus
aureus, Proteus sp,
Acinetobacter sp., Citrobacter sp. Las tortugas del presente trabajo posean diferentes lesiones cutneas,
siendo la ms grave la afeccin de los miembros de la tortuga varada en julio.
Llegar al diagnstico etiolgico de las mismas no es sencillo puesto que frecuentemente las muestras
estn contaminadas y los cultivos no dan predominancia de un patgeno en especial. Adems clnicamente
suelen ser parecidas a dermatitis micticas. En el ltimo caso, no se realiz ningn estudio micolgico, pero las
lesiones descritas por Orrego (2001) y George (1997) en infecciones micticas describen sntomas parecidos,
con lesiones focales, de coloracin negra, secas, y gangrenosas siendo extremidades las partes ms afectadas
llegando incluso a la auto amputacin.

Otra dificultad que afecta la evolucin de las tortugas enfermas es la eleccin del antibitico a suministrar,
puesto que las lesiones pueden estar afectadas por ms de un tipo de patgeno teniendo los mismos diferentes
sensibilidades a los frmacos. Los antibiogramas realizados con las muestras de sangre y pulmn de la tortuga
que var en julio fueron diferentes, a pesar de ser el patgeno del mismo gnero, en el primer estudio se observ
sensibilidad a piperacilina tazobactam y amplicilina sulbactam y en el segundo hubo resistencia a los mismos.
Este resultado podra atribuirse a que las especies del patgeno aislado no fueran las mismas y por lo tanto
podran tener diferente sensibilidad a los antibiticos. El mal uso y abuso de los antibiticos han creado gran
cantidad de cepas resistentes, resultando en un espectro cada vez ms limitado de herramientas para combatir
las enfermedades de los animales.
Agradecimientos
A todos los voluntarios, a Mauro, a Bruno, a los integrantes de la Ctedra de Imagenologia, a Daniel Del
Bene.
Reis, E.C., C. Soares, D. Rodrigues, H. Kinast, L. Moreira, B. Renn, y S. Siciliano. 2010. Condio de sade
das tartarugas marinhas do litoral centronorte do Estado do Rio de Janeiro, Brasil: avaliao sobre a presena de
agentes bacterianos, fibropapilomatose e interao com resduos antropognicos. Oecologia Australis 14:756-
765.
George, R. 1997. Health problems and diseases of sea turtles. Pgina 363 en Lutz, P.L., e J.A. Musick (Eds.), The
biology of sea turtles. CRC Press, Boca Raton, USA.
Janda J.M., E.J. Bottone, y M. Reitano. 1983. Aeromonas species in clinical microbiology: significance,
epidemiology, and speciation. Diagnostic Microbiology and Infectous Diseases 1:221-228.
Keyner, I. 1978. Diseases of chelonians: Necropsy survey of terrapins and turtles. Veterinary Record 103:577-
582.Mader, D. R. 1996. Turtles, tortoises and terrapins. Pginas 61-78 en Mader, D.R. (Ed). Reptile Medicine and
Surgery. W.B. Saunders Company. Philadelphia, Pennsylvania.
Mader, D. 2006. Medicine and Surgery. Pginas 977-979 en Reptile Medicine and Surgery. Saunders Elsevier.
Philadelphia, Pennsylvania.
Marcus, L. 1971. Infectious diseases of reptiles. Journal of the American Veterinary Medical Association 159:1626-
1631.
Orrego, C. 2001. Flora normal bacteriana cloacal y nasal de la tortuga Lora (Lepidochelys olivacea) en el pacfico
norte de Costa Rica. Escuela de Medicina Veterinaria, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica, Programa
Nacional de Manejo en Vida Silvestre. Costa Rica.
Ors J., P. Calabuig, y S. Dniz. 2004. Digestive pathology of sea turtles stranded in the Canary Islands between
1993 and 2001. Veterinary Record 155:169-174.
Santoro, M., C. Orrego, y G. Hernandez. 2006. Flora bacteriana cloacal y nasal de Lepidochelys olivacea
(Testudines: Cheloniidae) en el Pacfico norte de Costa Rica. Revista de Biologica Tropical 54:43-48.
Thomson, J., D. Burkholder, M. Heithaus, y L. Dill. 2009. Validation of a rapid visual-assessment technique for
categorizing the body condition of green turtles (Chelonia mydas) in the field. Copeia 2009:251-255.

REGISTRO DE PARASITAS GASTROINTESTINAIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO LITORAL

NORTE E MDIO DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL
Renata A. Xavier1, Ana Luisa Valente2, e Cariane C. Trigo3,4
1
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS Av. Tramanda, 976, CEP 95625-000, Imb, RS.
(re_axavier@hotmail.com).
2
Departamento de Morfologia, Instituto de Biologia, Universidade Federal de Pelotas, RS. (schifinoval@hotmail.
com).
3
Rio Grande do Sul CECLIMAR/IB/UFRGS Av. Tramanda, 976, CEP 95625-000, Imb, RS. (carianect@gmail.
com).
4
Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul GEMARS, Av. Tramanda 976, CEP 95625-
000, Imb, RS.
Palavras-chave: Tartaruga-verde, parasitologia, Anisakidae, Hepatoxylon trichiuri, Centro de Reabilitao.
Introduo
Estudos sobre a helmintofauna de tartarugas marinhas tm sido utilizados no apenas para avaliar o
estado de sade de seus hospedeiros, mas tambm como uma importante ferramenta na compreenso dos
padres de migrao, comportamento, distribuio e ecologia alimentar (Williams et al. 1992; Mackenzie 2002).
No Brasil, a helmintofauna de tartarugas marinhas representada principalmente pela Classe Trematoda (Filo
Platyhelminthes), com 20 espcies registradas at o momento, e Filo Nematoda, com o registro de quatro
espcies (Werneck 2007; Muniz-Pereira et al. 2009; Werneck et al. 2011). Pelo fato de as tartarugas marinhas
possurem hbito migratrio entre as reas de desenvolvimento, alimentao e desova (Bjorndal e Bolten 1997),
possvel que ocorra um nmero maior de espcies de parasitos no pas (Werneck 2007).
O litoral do Rio Grande do Sul (RS) no apresenta reas prprias para a desova de tartarugas
marinhas, mas utilizado regularmente por algumas espcies como rea de alimentao em certa etapa de seu
desenvolvimento, como a espcie Chelonia mydas. A populao de tartarugas-verdes do RS constituda por
indivduos juvenis, com comprimento curvilneo de carapaa (CCC) menor que 60 cm (Silva e Almeida 1998).
Este tamanho condiz com aquele no qual as tartarugas-verdes retornam a reas mais prximas a costa aps o
perodo conhecido como lost year (Balazs 1995) e apresenta hbitos onvoros.
Metodologia
Foram analisados vinte espcimes de Chelonia mydas, provenientes de monitoramentos de praia

realizados pelo Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul (GEMARS) no litoral Norte e
Mdio do RS, entre os municpios de Torres e Mostardas (Fig. 1), bem como, de indivduos que vieram a bito
durante o processo de reabilitao no Centro de Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos (CERAM) do
Centro de Estudos Costeiros Limnolgicos e Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (CECLIMAR/IB/UFRGS).

As tartarugas foram dissecadas e os tratos gastrointestinais congelados para conservao at o

procedimento seguinte. O trato gastrointestinal foi seccionado em esfago, estmago, intestino delgado e
intestino grosso, sendo o contedo de cada segmento lavado com gua corrente e tamisado em malha com
150 m de abertura. O contedo recolhido no tamis foi armazenado em lcool 70% e analisado em microscpio
esteroscpio. Os parasitas encontrados foram fixados em lcool 70%, e preparados para identificao conforme
Amato et al. (1991).
Dos vinte indivduos analisados, em apenas um foi registrada a presena de parasitas (Fig. 2). Foram
registrados dois indivduos de nematdeos em fase larval da Famlia Anisakidae (Filo Nematoda - Superfamlia
Ascaridoidea), presentes na serosa do estmago. A identificao das larvas de anisaquideos foi baseada em
caractersticas morfolgicas, incluindo a presena de trs lbios dentados e esfago simples (Davey 1971; Innis
et al. 2009). O ciclo biolgico das espcies pertencentes a esta famlia indireto,sendo encontrados quando
adultos em vertebrados aquticos ou ictifagos e as larvas no sistema conjuntivo de peixes (Lapage 1976).
Entre os nematdeos, trs espcies tm registro em Chelonia mydas para o Brasil, sendo apenas uma da
Famlia Anisakidae, Sulcascaris sulcata (Rudolphi, 1819) (Vicente et al. 1993). Espcies de anisaquideos tm
sido registradas para tartarugas marinhas em outras partes do mundo (Burke e Rodgers 1982; Ors et al. 2005;
Valente et al. 2009).
Outro helminto foi encontrado aderido serosa do intestino grosso. Este estava em fase de desenvolvimento
ps-larval e foi identificado como pertencente espcie Hepatoxylon trichiuri (Filo Platyhelminthes - Classe
Cestoda - Ordem Trypanorhyncha). Os adultos desta espcie so tipicamente encontrados no estmago
e intestino detubares e raias, e as formas ps-larvais so encontradas nas cavidades corpreas de peixes
telesteos, crustceos ou, raramente, rpteis (So Clemente et al. 2004; Oliveira 2005). Esta espcie de cestdeo
foi registrada anteriormente na espcie Lepidochelys kempii (tartaruga endmica da regio do Golfo do Mxico
e costa leste dos Estados Unidos) (Innis et al. 2009).

Figura 2. Localizao dos parasitas encontrados no trato gastrointestinal de Chelonia mydas. A Cisto de
anisaquideo encontrado no estmago. B Hepatoxylon trichiuri encontrado no intestino grosso.
A espcie H. trichiuri encontrada no presente estudo o primeiro registro de um cestdeo como parasita
de tartaruga-marinha para o Brasil. Porm, pelo fato de a tartaruga-verde parasitada ter permanecido em cativeiro
pelo perodo de dois meses, recebendo peixes como alimento, possvel que os parasitas encontrados sejam
provenientes destes, como j relatado por Burke e Rodgers (1982) onde a presena do parasita Anisakis sp. foi
relacionada alimentao administrada a tartarugas-verdes em cativeiro na Austrlia. No estudo supracitado, a
espcie de nematdeo foi registrada em tartarugas alimentadas com sardinhas, enquanto as alimentadas com
outras espcies de peixes no foram parasitadas por este. As sardinhas so utilizadas para a alimentao dos
espcimes em recuperao no CERAM e, assim, as mesmas podem ter sido a origem destes parasitas.
Agradecimentos
Agradecemos ao GEMARS e ao CERAM.
Amato, J.F.F., W.A. Boeger, e S.B Amato. 1991. Protocolos para laboratrio coleta e processamento de parasitos
de pescado. 1. ed., Rio de Janeiro: Imprensa Universitria.
Balazs, G.H. 1995. Growth rates of immature green turtles in the Hawaiian Archipelago. Pginas 117-125 in
Bjorndal, K.A. (Ed). Biology and conservation of sea turtles. Smithsonian Institute Press, Washington, USA.
Bjorndal, K.A., e A.B. Bolten. 1997. Developmental migrations of juvenile green turtles in the Bahamas. Proceedings
of the 15th Annual Symposium Sea Turtle Conservation and Biology.
Burke, J.B., eL.J. Rodgers. 1982. Gastric ulceration associated with larval nematodes (Anisakissp. type I) in
pen reared green turtles (Chelonia mydas) from Torres Strait. Journal of Wildlife Diseases 18:41-46.
Davey, J.T. 1971. A revision of the genusAnisakisDujardin, 1845 (Nematoda: Ascaridata). Journal of Helminthology
45:51-72.

Innis, C., A.C. Nyaoke, C.R. Williams-III, B. Dunnigan, C. Merigo, D.L. Woodward, E.S. Weber, e S. Frasca-
Jr. 2009. Pathologic and parasitologic findings of cold-stunned Kemps ridley sea turtles (Lepidochelys kempii)
stranded on Cape Cod, Massachusetts, 20012006. Journal of Wildlife Diseases 45:594-610.
Lapage, G. 1976. Parasitologia veterinria. 4 ed. Mxico: Compaia Editorial Continental S.A.
Mackenzie, K. 2002. Parasites as biological tags in population studies of marine organisms: an update. Parasitology
124:153-163.
Muniz-Pereira, L.C., F.M. Vieira e J.L Luque. 2009. Checklist of helminth parasites of threatened vertebrate
species from Brazil. Zootaxa 2123:1-45.
Oliveira, S.A.L. 2005. Pesquisa de helmintos em musculatura e serosa abdominal de peixes de importncia
comercial capturados no litoral norte do Brasil. Dissertao de Mestrado, UFPA, Belm.
Ors, J., A. Torrent, P. Calabuig, e S. Dniz. 2005. Diseases and causes of mortality among sea turtles stranded
in the Canary Islands, Spain (1998-2001). Diseases of Aquatic Organisms 63:13-24.
So Clemente, S.C., M. Knoff, R. E.S. Padovani, F.C. Lima, e D.C. Gomes. 2004. Cestides Trypanorrhyncha
parasitos de congro-rosa, Genypterus brasiliensis Regan, 1903 Comercializados nos municpios de Niteri e Rio
de Janeiro, Brasil. Revista Brasileira de Parasitologia Veterinria 3:97-102.
Silva, K.G., e E. Almeida. 1998. Monitoramento da ocorrncia de tartarugas marinhas no litoral do Rio Grande do
Sul (1996). Resumos da XI Semana Nacional de Oceanografia. Rio Grande.
Valente, A.L., C. Delgado, C. Moreira, S. Ferreira, T. Dellinger, M.A. Pinheiro-de-Carvalho, e G. Costa. 2009.
Helminth component community of the loggerhead sea turtle,Caretta caretta,from Madeira Archipelago, Portugal.
Journal of Parasitology 95:249-252.
Vicente, J.J., H.O. Rodrigues, D.C. Gomes, e R.M. Pinto. 1993. Nematides do Brasil. Parte III: nematides de
rpteis. Revista Brasileira de Zoologia 10:19-168.
Werneck, M.R. 2007. Helmintofauna de Chelonia mydas necropsiadas na base do Projeto Tamar-IBAMA em
Ubatuba, Estado de So Paulo, Brasil. Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual Paulista, UNESP.
Botucatu.
Werneck, M.R., E.H.S.M. Lima, B.M.G. Gallo, e R.J. Silva. 2011. Occurrence of Amphiorchis solus (Simha e
Chattopadhyaya 1970) (Digenea: Spirorchiidae) infecting the green turtle Chelonia mydas Linnaeus, 1758
(Testudines: Cheloniidae) in Brazil. Comparative Parasitology 78:200-203.
Williams, E.H., K. MacKenzie, e A.M. McCarthy. 1992. Parasites as biological indicators of the population biology,
migrations, diet and phylogenetics of fish. Reviews in Fish Biology and Fisheries 2:144-176.

Sulcascaris sulcata PARASITA DE Caretta caretta NA COSTA SUL DO RIO GRANDE DO SUL
Francine Sard1, Juliana A. Barros3, Danielle da S. Monteiro3, Ana L. Velloso1, e Joaber Pereira Jr.1
1
Universidade Federal do Rio Grande, Instituto de Cincias Biolgicas, Laboratrio de Parasitologia de
Organismos Marinhos, Avenida Itlia km 8, Rio Grande, RS, 96201-900, Brasil.
2
(fransardah@hotmail.com).
3
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental, Rua Maria Arajo, 450, Cassino, Rio Grande, RS, 96207-480,
Brasil.
Palavras-chave: Comprimento Curvilneo da Carapaa (CCC), Nematoda, ndices Parasitolgicos.
Introduo
No Rio Grande do Sul (RS) so encontradas cinco espcies de tartarugas marinhas, todas ameaadas
de extino (IUCN 2011), a tartaruga-cabeuda, Caretta caretta (Linnaeus, 1758) a espcie mais comum
nos encalhes de praia dessa regio (Monteiro 2004). O litoral do RS considerado uma importante rea de
alimentao e desenvolvimento de C. caretta, por isso de relevncia para a conservao das tartarugas marinhas
(Bugoni et al. 2003).
A tartaruga-cabeuda carnvora e se alimenta de itens planctnicos em habitats ocenicos nos estgios

inicial e de juvenil. Nos estgios juvenis mais avanados, h um recrutamento para habitats nerticos e passam
a se alimentar principalmente de itens bentnicos (Bjorndal 1997). A alimentao pelgica inclui a ingesto de
hydromedusas (Arai 2005), o que pode elevar o potencial de infeco por larvas de helmintos (Martorelli 2001).
Na fase nertica C. caretta consome principalmente crustceos, peixes e moluscos (Bugoni et al. 2003; Barros
2010).
O parasitismo uma relao bastante difundida entre os seres vivos, e os parasitos ocorrem em
praticamente toda a cadeia alimentar e em todos os nveis trficos (Prez-Ponce de Lon et al. 2002). Mesmo
assim, no h estudos sobre a comunidade componente de helmintos da tartaruga-cabeuda no litoral do RS.
Estes organismos tm sido negligenciados em estudos dos processos dos ecossistemas e de biodiversidade
(Silva-Souza et al. 2006).
De acordo com (Bjorndal et al. 2001) no Atlntico Norte C. caretta inicia o recrutamento do habitat ocenico
para o nertico quando o comprimento curvilneo da carapaa (CCC) tem entre 46 e 64 cm. A maioria dos animais
capturados em espinhis no sudeste-sul do Brasil apresenta CCC mdio de 58,8 cm e esto, provavelmente, na
fase de desenvolvimento ocenico (Monteiro 2008; Giffoni 2008). Animais com CCC superior a 69,9 cm esto
provavelmente na fase nertica, no qual se alimentam de invertebrados bentnicos na plataforma continental
(Monteiro 2004). Esse conjunto de informaes podem ser usados como balizadores para estudos ontogenticos
da dieta, podendo ser referencial para estudos parasitolgicos relacionados com movimentos e alimentao do
hospedeiro.
Vrios helmintos parasitam C. caretta e Sulcascaris sulcata um dos Nematoda mais comuns neste
hospedeiro (Manfredi et al. 1998). Este trabalho apresenta a caracterizao de larvas e adultos de S. sulcata em
C. caretta do litoral sul do RS e a forma como este parasito utiliza este hospedeiro. Com isso, so adicionadas
informaes que contribuem para o entendimento da histria de vida desse vertebrado e portanto para sua
conservao.

Material e Mtodos
A rea de estudo compreende o litoral sul do Rio Grande do Sul, entre a Lagoa do Peixe (3120S;
5105W) e o Arroio Chu (3345S; 5322W), e regio ocenica. Para as amostragens utilizou-se animais mortos
provenientes de captura incidental na pescaria de espinhel pelgico (n = 14) e de encalhes na regio praial (n =
36), em monitoramentos coordenado pelo Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental (NEMA), durante os
anos de 2008 e 2009. O CCC dos hospedeiros foi efetuado (Bolten 1999). Definiu-se duas classes de tamanho
para os hospedeiros: C1 69,9 cm e C2 70 cm.
Os contedos gastrointestinais foram triados, os parasitos quantificados e, para identificao, tratados

para montagem de lminas semipermanente (lactofenol) e permanente (blsamo).
Foram calculados a prevalncia (P%), a Intensidade Mdia de Infeco (IMI), Intensidade de Infeco
(II) e a Abundncia Mdia (AX) para as duas classes de tamanho e para os valores totais. Comparaes de
diferenas entre os ndices parasitolgicos nas classes seguiu o modelo proposto pelo Programa Quantitative
Parasitology (Reiczigel e Rzsa 2005) para a P% (Teste no paramtrico do Chi-quadrado) e para IMI e AX
(Bootstrap no Teste t).
O CCC dos espcimes provenientes do espinhel variou de 53 a 63 cm (mdia = 57,65 2,87), enquanto
que o CCC de animais coletados na praia variaram de 57 a 98,5 cm (mdia = 70,19 7,2).
Verificou-se a presena de larvas e adultos de S. sulcata em oito espcimes (16 %) de tartaruga-

cabeuda pertencentes s duas classes de tamanho. Em animais capturados na pescaria de espinhel pelgico
este parasito no foi encontrado. A IMI foi de 99,4, a II variou de 3 - 341 parasitos por hospedeiro (PpH) infectado
e a AX de 15,9 PpH amostrado.
Tabela 1. ndices parasitolgicos (variao da intensidade de infeco - II; prevalncia - P%; intensidade mdia
da infeco - IMI; abundncia mdia - AX) de Sulcascaris sulcata (larvas e adultos) por classe de comprimento
curvilneo da carapaa (CCC) de Caretta caretta no litoral sul do Rio Grande do Sul. Valores da mesma coluna
seguidos de letras distintas diferem significativamente (P < 5%).
(P% - P = 0,012; IMI - P = 0,0615; AX - P = 0,1190)
A prevalncia difere significativamente entre os CCCs de hospedeiros nerticos e ocenicos. A maior

prevalncia ocorre em hospedeiros nerticos (C1), de 33,3 %. A IMI e AX no diferem significativamente entre
as categorias analisadas (Tabela 1). Os valores discretos relativos P %, indicam que poucos hospedeiros
apresentam altas intensidades do parasito, que sugere um padro de dinmica populacional que ameniza o

potencial impacto negativo da parasitose sobre a populao hospedeira garantindo a continuidade do ciclo
parasitrio e dos processos de disperso.
Sugere-se que moluscos so importantes itens na dieta das tartarugas-cabeudas em fase nertica, o
que corrobora as observaes de Bugoni et al. (2003) e Barros (2010), j que a prevalncia de S. sulcata foi
maior nesta fase da vida do hospedeiro e, alm disso, sabe-se que as larvas deste parasito so encontradas em
moluscos (Lichtenfels et al. 1978).
Arai, M.N. 2005. Predation on pelagic coelenterates: a review. Journal of the Marine Biological Association of the
United Kingdom 85:523-536.
Barros, J.A. 2010. Alimentao da tartaruga-cabeuda (Caretta caretta) em habitat ocenico e nertico no sul
do Brasil: composio, aspectos nutricionais e resduos slidos antropognicos. Dissertao de Mestrado em
Oceanografia Biolgica (FURG).
Bjorndal, K.A. 1997. Foraging ecology and nutrition of sea turtles.nas 199-231 in Lutz, P.L., e J.A. Musick (Eds.).
The biology of sea turtles. CRC Press.
Bjorndal, K.A., A.B. Bolten, B. Koike, B.A. Schroeder, D.J. Shaver, W.G. Teas, e W.N. Witzell. 2001. Somatic
growth function for immature loggerhead sea turtles, Caretta caretta, in southeastern U.S. Waters. Fishery Bulletin
99:240-246.
Bugoni, L, L. Krause, e M.V. Petry. 2003. Diet of sea turtles in southern Brazil. Chelonian Conservation and
Biology 4:685-688.
Giffoni, B., A. Domingo, G. Sales, F.N. Fiedler, e P. Miller. 2008. Interaccin de tortugas marinas (Caretta caretta y
Dermochelys coriacea) con la pesca de palangre pelgico en elatlntico sudoccidental: una perspectiva Regional
para la conservacin. Collective Volumes of Scientific Papers, ICCAT 62:1861-1870.
IUCN 2011. Red List of Threatened Species. Version 2011.1. <www.iucnredlist.org>. Acessado em19 de Setembro
de 2011.
Lichtenfels, J.R., J.W. Bier, e P.A. Madden. 1978. Larval Anisakid (Sulcascaris) nematodes from Atlantic molluscs
with marine turtles as definitive hosts. Transactions of the American Microscopical Society 97:199-207.
Monteiro, D.S. 2004. Encalhe e interao de tartarugas marinhas com a pesca no litoral do Rio Grande do Sul.
Monografia - Graduao em Biologia, FURG, Rio Grande.
Monteiro, D.S. 2008. Fatores determinantes da captura incidental de aves e tartarugas marinhas e da interao
com orcas/falsas-orcas, na pescaria com espinhel pelgico no Sudeste-Sul do Brasil. Dissertao de Mestrado,
FURG Rio Grande.
Manfredi, M.T., G. Piccolo, e C. Meotti. 1998. Parasites in Italian sea turtles. II. Loggerhead turtle. Pginas 305-
308 in Margaritoulus, D., e A. Demetropoulos (Eds.). Proceedings of the 1st Mediteranean Conference on Marine
Turtles, Italy, Rome. 270 p.

Martorelli, S.R. 2001. Digenea parasites of jellyfish and ctenophores of the southern Atlantic. Hydrobiologia
451:305-310.
Prez-Ponce de Len, G., L. Garca-Prieto, e U. Razo-Mendivil. 2002. Species richness of helminth parasites in
Mexican amphibians and reptiles. Diversity and Distributions 8:211-218.
Reiczigel, J., e L. Rzsa. 2005. Quantitative Parasitology 3.0. Budapest.Disponivel em http://www.zoologia.hu/qp/

qp.html. Acesso em: 26/10/2009.
Silva-e-Souza, A.T., O.A. Shibatta, T. Matsumura-Tundisi, J.G. Tundisi, e F.A. Dupas. 2006. Parasitas de peixes
como indicadores de estresse ambiental e eutrofizao. Pginas 373-386 in Tundisi, J.G., T. Matsumura-Tundisi,
e C.S. Galli (Org.). Eutrofizao na Amrica do Sul: causas, consequncias e tecnologias para gerenciamento e
controle, EUTROSUL-Rede Sulamericana de eutrofizao. So Carlos-SP:DMD Propaganda, v. 1.

ANLISE DA FAUNA EPIBIONTE DE JUVENIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO LITORAL NORTE
E MDIO DO RIO GRANDE DO SUL, BRASIL
Beatrix Danielle P. Fraga1*, Luciana F. Nunes1, Fernanda Barella1, e Cariane C. Trigo2,3
1
Curso de Cincias Biolgicas com nfase em Biologia Marinha e Costeira UFRGS/UERGS Av. Tramanda,
976, CEP 95625-000, Imb, RS, Brasil. (beatrix_danielle@hotmail.com).
2
Rio Grande do Sul CECLIMAR/IB/UFRGS Av. Tramanda, 976, CEP 95625-000, Imb, RS, Brasil (carianect@
gmail.com).
3
Grupo de Estudos de Mamferos Aquticos do Rio Grande do Sul GEMARS Av. Tramanda, 976, CEP 95625-
000, Imb, RS, Brasil.
Palavras-chave: Tartaruga-verde, balandeos, lepaddeos.
Introduo
A distribuio da espcie Chelonia mydas (tartaruga- verde) abrange todos os oceanos do mundo em
zonas tropicais e subtropicais. Na fase juvenil, possui hbitos mais costeiros e sua dieta onvora com tendncia
a carnivoria, a partir da fase nertica, transio para a fase adulta, sua alimentao torna-se essencialmente
herbvora (Bjorndal 1997). Durante o desenvolvimento pode realizar migraes para varias reas de alimentao
como o Uruguai, a Argentina e Brasil (Lpez-Mendilaharsu et al. 2007; Carman et al. 2007; Sanches e Bellini
1999). Consoante a IUCN (2011), esta espcie est em perigo em extino. No ambiente marinho, qualquer
superfcie pode ser colonizada por uma variedade de organismos presentes no ambiente, incluindo o corpo
de vertebrados. As tartarugas marinhas servem de substrato para fixao de organismos epibiontes, sendo os
cirripdios a fauna mais freqente (Frick et al. 2002). Estes organismos no so parasitas, pois apenas utilizam
substrato biolgico para proteo, locomoo e nutrio, a qual realizada atravs da filtrao da gua (Foster
1987). O objetivo do presente estudo foi caracterizar a composio da fauna epibionte associada aos indivduos
juvenis de C. mydas, os quais habitam a rea de alimentao e desenvolvimento no litoral norte e mdio do Rio
Grande do Sul.
Material e Mtodos
As amostras de epibiontes foram coletadas de 15 tartarugas-verdes, provenientes do Centro de

Reabilitao de Animais Silvestres e Marinhos (CERAM) do Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos e
Marinhos do Instituto de Biocincias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (CECLIMAR/IB/UFRGS). Os
animais encontrados encalhados vivos foram encaminhados ao CERAM entre janeiro e maro de 2011, sendo
provenientes da regio compreendida entre o Farol da Solido, no municpio de Mostardas, e Torres (Fig. 1).
A fauna epibionte foi coletada, sempre que possvel, no mesmo dia da chegada dos espcimes ao
CERAM, com o auxilio de uma esptula, sendo separada conforme o local em que se encontrava na tartaruga
(carapaa, plastro, cabea e membros). Em seguida, foi armazenada em lcool-etlico 70% e, posteriormente,
identificada ao menor nvel taxonmico possvel e analisada quantitativamente (frequncia de indivduos). A
ocorrncia e quantidade de animais encontrados foram relacionadas ao comprimento das tartarugas, atravs da
Correlao da Spearman, com auxlio do Programa Estatstico PAST (verso 2.08b).

Resultados e Discusses
As tartarugas-verdes apresentaram um comprimento curvilneo de carapaa de 28,6 a 40,7 cm,

caracterizando-as como indivduos juvenis.
As espcies da fauna epibionte registradas pertencem s famlias Balanaidae, Coronulidae (subordem

Balanomorpha), Lepadidae (subordem Lepadomorpha), Ostreidae e por uma colnia de hidrozorios pertencente
famlia Tubulariidae (Ectopleura sp). Balandeos e Lepaddeos foram os grupos mais representativos, com um
total de 1.638 indivduos. Foram registradas duas espcies de balandeos (Platylepas hexastylos, Chelonibia
testudinaria) e uma de lepaddeos (Lepa anatifera). A espcie de cirripdio mais frequnte foi P. hexastylos, a qual
ocorreu em todos os indivduos amostrados. A espcie C. testudinaria foi registrada em apenas um espcime.
Entre os cirripdios Lepadomorfos, registrou-se a presena da L. anatifera em seis indivduos. Observou-se que
tanto os balandeos quanto os lepadomorfos, se mostraram mais abundantes no plastro e na epiderme, como
apresentado na Tabela 1.
Tabela 1. Nmero de indivduos de cada espcie identificada como epibionte de Chelonia mydas relaciona ao
local de ocorrncia.
A espcie P. hexastylos descrita como um organismo que se incrusta em material flutuante at dois
metros de profundidade (Young 1999), assim, acreditamos que sua presena nos espcimes analisados possa
estar relacionada ao estado debilitado apresentado pelas mesmas.
O coeficiente de correlao de Spearman no mostrou valores estatisticamente significativos (p > 0,5)

entre o comprimento curvilneo da carapaa e o nmero de espcies epibiontes registradas. Alonso (2007)

observou uma diferena significativa em relao localizao dos espcimes entre plastro e nadadeiras, mas
no entre e carapaa e nadadeiras. No presente estudo esta diferena no foi significativa.
A espcie C. mydas representa um importante substrato biognico para estes organismos, pois estes se
beneficiam por serem filtradores, se aproveitando da movimentao da tartaruga para capturar mais alimentos
atravs de suas brnquias, sofrendo menos com a competio j que poucos organismos conseguem sobreviver
s condies de um substrato em movimento.
Agradecimentos
Agradecemos a estudante de graduao Vanessa Ochi Agostini por ter auxiliado na identificao dos
epibiontes e equipe do CERAM por terem auxiliado na coleta do material.
Alonso, L. 2007. Epibiontes associados a la tortuga verde juvenil (Chelonia mydas) en la rea de alimentacon y
desarrollo de Cerro Verde, Uruguay. 62 f. Tese (Licenciatura em Ciencias Biolgicas) Faculdade de Cincias
Exatas e Naturais, Universidade de Buenos Aires. Buenos Aires, 2007.
Bjornal, K.A. 1999. Priorities for research in foraging habitats. Pginas 2-18 In Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A.
Abreu-Grobois, e M. Donnely (Eds.), Research and Management Techniques for the conservation of Sea Turtles.
IUCN/ SSC Marine Turtle Specialist Group Publication N. 4.
Carman, V.G., R. Dellacasa, I. Bruno, M.C. Inchaurraga C.; M. Gavensky,

N. Mohamed, A. Fazio, M. Uhart, e D. Albareda. 2007. Nuevos aportes a la
distribucin de tortugas marinas em la Provncia de Buenos Aires y Norte de la Patagonia Argentina. Pgina 54
In Resumos da III Jornada de Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur Occidental.
Piripolis, Uruguay.
Foster, B.A. 1987. Barnacle ecology and adaptation. Pginas 113-134 In Southward, A.J. (Ed.), Barnacle biology,
A.A. Balkema, Rotterdam.
Frick, M.G., K.L. Williams, D.X. Veljacic, J.A. Jackson, e S. Knight. 2002. Epibiont community succession on
nesting loggerhead sea turtles, Caretta caretta, from Georgia, USA. Pginas 281-282 In Proceedings of the 20th
Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation. NOAA Technical Memorandum NMFS-SEFSC-447.
Lpez-Mendilaharsu, M., G. Sales, B. Giffoni, P. MIller,, F.N. Fiedler, e A. Domingo. 2007. Distribuicon y
composicin de las tallas de las tortugas marinas (Caretta caretta y Dermochelys coriacea) que interactuan com
el palangre pelagico em el Atlantico Sur. Collective Volumes of Scientific Papers, ICCAT 60:2094-2109.
Sanches, T.M., e C. Bellini. 1999. Juvenile Eretmochelys imbricata and Chelonia mydas in the Archipelago of
Fernando de Noronha, Brazil. Chelonian Conservation Biology 3:308-311.
Young, P.S. 1999. Subclasse Cirripedia (cracas). Pginas 24-53 In Buckup, L. e G. Bond-Buckup (Eds.). Os
crustceos do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS.

DETERMINAO SEXUAL E MATURAO GONADAL DE FMEAS DA TARTARUGA-VERDE (Chelonia

mydas) e TARTARUGA-CABEUDA (Caretta caretta) NO EXTREMO SUL DO BRASIL
Drien L.V. Duarte1,2, Danielle S. Monteiro1, Srgio C. Estima1, Juliana A. Barros1, Rodrigo D. Jardim2,
Joo C.M. Soares2, e Antonio S. Varela2
1
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental, Rua Maria Arajo, 450 Rio Grande- Rio Grande do Sul Brasil
CEP: 96207-480 (derienvernetti@yahoo.com.br).
2
Universidade Federal do Rio Grande, Instituto de Cincias Biolgicas, Setor de Histologia, Av. Itlia, km 8 Rio
Grande Rio Grande do Sul Brasil CEP: 96.201-900.
Palavras-chave: histologia gonadal, litoral do Rio Grande do Sul, Chelonia mydas, Caretta caretta.
Introduo
Caretta caretta (tartaruga-cabeuda) e Chelonia mydas (tartaruga-verde) utilizam o litoral do Rio Grande
do Sul durante sua fase juvenil como local de alimentao e desenvolvimento (Monteiro 2004). As tartarugas
marinhas possuem uma taxa de crescimento lento, requerendo longos perodos para atingir a maturidade sexual,
caracterstica que predispe estas espcies a um maior risco de extino quando expostas a condies variveis
que aumentam a mortalidade de adultos ou reduzem o recrutamento de jovens para a populao. A diferenciao
sexual nesses espcimes dependente da temperatura durante o desenvolvimento embrionrio (Pough et al.
1993).
A temperatura que ir definir o sexo dos indivduos depende da temperatura pivotal do ninho que ir
produzir a proporo de 1:1, ou seja, 50% machos e 50% fmeas. Valores abaixo desta temperatura induziro a
formao de filhotes machos e acima, filhotes fmeas (Yntema e Mrosovsky 1980), sendo 29,2 C a temperatura
pivotal mdia encontrada em ninhos de C. caretta no Brasil (Marcovaldi et al. 1997), e 29 C para ninhos de C.
mydas no Mediterrneo (Broderick et al. 2000).
Esses espcimes no possuem dimorfismo sexual enquanto juvenis (Wibbels 1999), sendo a identificao
sexual nesta fase possvel atravs de tcnicas como a histologia gonadal (Miller 1997).
As tartarugas marinhas sofreram impactos durante centenas de anos, por diversas aes humanas de
origem econmica, nutricional e cultural, o que acabou levando ao declnio dessas populaes (Frazier 1996).
Hoje os principais impactos so a destruio dos habitats e a captura incidental na pesca (Wyneken et al. 1988),
tornando essas espcies ameaadas de extino segundo a IUCN (2009). Em virtude disso, esse estudo tem
como objetivo determinar a proporo sexual de C. mydas e C. caretta, o estgio de maturao das fmeas
desses espcimes encontradas encalhadas ao longo da linha da costa do litoral do Rio Grande do Sul e de
animais provenientes da captura incidental na pescaria de espinhel pelgico no sul do Brasil.
Material e Mtodos
Foram realizados monitoramentos mensais na costa do Rio Grande do Sul, entre a Barra da Lagoa
do Peixe (3120S; 5105W) e o Arroio Chu (3345S; 5322W). Ao todo foram coletados 41 espcimes de C.

caretta, entre fevereiro de 2008 e abril de 2009 e 46 de C. mydas, entre maio de 2005 e maro de 2009. Os
animais encontrados encalhados mortos e os provenientes da pescaria de espinhel pelgico foram necropsiados
e suas gnadas retiradas e acondicionadas em formol aldedo 10%, para posterior desidratao, diafanizao,
impregnao, corte em micrtomo, colorao com Hematoxilina e Eosina, e a montagem em lmina permanente.
Para a determinao sexual foram observados folculos ovarianos presentes no crtex dos ovrios das
fmeas (Fig. 1A) e nos machos a presena dos tbulos seminferos (Fig. 1B). A partir dos indivduos determinados
foi obtida a proporo sexual das duas espcies.
Os estgios de maturao das fmeas foram agrupados em trs classes, fmeas imaturas pr-
pubescentes, fmeas imaturas pubescentes e maturas. Aps a classificao, foi obtida a proporo para cada
estgio de maturao.
As populaes de C. caretta deste estudo so predominantemente compostas por fmeas, com a razo
sexual de 2,5:1 (fmeas e machos) (n = 41; 61% fmeas, 24,4% de machos e 14,6% indeterminados). Resultados
semelhantes foram encontrados para outras regies. Esses dados mostram um maior nmero de fmeas mortas
na rea de estudo. Entretanto, esse fato pode estar associado ao maior nmero de nascimentos desse gnero,
como encontrado por Marcovaldi et al. (1997), nas praias de desova na Bahia, Sergipe e no Esprito Santo, com
porcentagens elevadas de fmeas, 92,6%, 96,9% e 57,3% respectivamente. Com base nestas informaes
provvel que essa razo sexual esteja relacionada ao maior nmero de nascimentos de fmeas no Brasil.
Segundo os estgios de maturao, 32% (n = 8) das fmeas foram categorizadas como imaturas pubescente,
36% (n = 9) como imaturas pr-pubescente e 32% (n = 8) no foram classificadas.
Figura 1. (A) Lminas histolgicas de fmea de Caretta caretta com presena de folculos ovarianos (FO); (B)
macho de Chelonia mydas com presena de tbulos seminferos (TS).
A razo sexual encontrada para os espcimes de C. mydas foi de 2,8:1 (n = 31; 54,3% de fmeas,
19,6% de machos e 26,1% indeterminados) sendo esse resultado similar a outros estudos. Broderick et al.
(2000) encontraram mais de 90% de nascimentos de fmeas no Leste Mediterrneo. Segundo os estgios de

maturao, 28% (n = 7) das fmeas foram categorizadas como imaturas pubescentes e 72% (n = 18) como
imaturas pr-pubescentes.
Os estgios de maturao foram associados deposio de vitelo nos folculos ovarianos, que tem incio
na puberdade. Poucos estudos descrevem os estgios de maturao em tartarugas marinhas.
A tcnica histolgica eficaz para a determinao sexual dos indivduos. Obteve-se maior nmero de
fmeas encontradas mortas, sendo aparentemente compensada pelo maior nascimento desse gnero. Essa
caracterstica importante para a manuteno das populaes, pois as tartarugas marinhas necessitam de um
maior nmero de fmeas, visto que um macho pode fecundar vrias fmeas na mesma estao reprodutiva.
Agradecimentos
Agradecemos ao Projeto TAMAR/ICMBio, aos Mestres Celso e Juninho, dos Barcos de Espinhel AKIRA
V, Maria Letcia e Maria e suas tripulaes, e ao Laboratrio de Histologia da FURG.
Broderick, A.C., B.J. Godley, S. Reece, e J.R. Downie. 2000. Incubation periods and sex ratios of green turtles:
highly female biased hatchling production in the eastern Mediterranean. Marine Ecology Progress Series 202:273-
281
Frazier, J. 1996. Prehistoric and ancient historic interactions between humans and marine turtles. Pginas 1-38
in Lutz, P.L., e J.A. Musick (Eds.). The biology of sea turtles. CRC Press.
International Union for Conservation of Nature (IUCN). 2009. Red list of threatened animals. Disponvel em http://
www.redlist.org. Acessado em Novembro de 2009.
Marcovaldi, M.A., M.H. Godfrey, e N. Mrosovsky. 1997. Estimating sex ratios of loggerhead turtles in Brazil from
pivotal incubation durations. Canadian Journal of Zoology 75:755-770.
Miller, J.D. 1997. Reproduction of sea turtle. Pginas 51-81 in Lutz, P.L., e J.A. Musick (Eds.), The biology of sea
turtles. CRC Press.
Monografia. FURG. 52 p.
Pough, F.H., J.B. Heiser, e W.N. McFarland. 1993. Quelnios. Pginas 356-378 in A vida dos vertebrados.
Wibbels, T. 1999. Diagnosing the sex of sea turtles in foraging habitats. Pginas 139-142 in Eckert, K.L., K.A.
Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnely (Eds.), Research and management techniques for the conservation
of sea turtles. IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group Publication No. 4.
Wyneken, J., T.J. Burke, M. Msolomon, e D.K. Pedersen. 1988. Egg failure in natural and relocated sea turtle
nests. Journal of Herpetology 22:88-96.
Yntema, C.L., e N. Mrosovsky. 1980. Sexual differentiation in hatchiling loggerheads (Caretta caretta) incubated
at different controlled temperatures. Herpertologica 36:3-36.

ESTUDO HISTOMORFOLGICO DAS ARTRIAS AORTA DE Chelonia mydas
Janine Karla Frana S. Braz, Maria Sara de Maia Queiroz, Maria de Lourdes Freitas, Nailson Carvalho
Batista, e Carlos Eduardo Bezerra de Moura
1
Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN. Dpto de Morfologia, CP 1511, CEP 59078-970, Natal,
RN (mouraeduard@cb.ufrn.br).
2
Aqurio Natal Av. Litornea, 1091 Extremoz, RN.
Palavras-chave: vaso sanguneo, anatomia, histologia, sistema cardiovascular.
Introduo
As tartarugas marinhas atuais formam um grupo monofiltico pertencente Ordem Cheloniae, Subordem
Cryptodira (Meylan e Meylan 2000). As sete espcies dessa Ordem apresentam-se distribudas em duas famlias:
Dermochelyidae e Cheloniidae. Todavia, na costa brasileira apenas cinco delas so encontradas: a tartaruga-
verde (Chelonia mydas), tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata), tartaruga-oliva (Lepidochelys olivacea),
tartaruga-cabeuda (Caretta caretta) e tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) (Meylan e Meylan 2000).
As artrias e veias apresentam-se constituda de fibras elsticas e fibras de msculo liso. Contudo, a
prevalncia dessas fibras nas tnicas mdia e adventcia definem o tipo de vaso sanguneo. Para as artrias de
grande calibre, as fibras elsticas so prevalentes na tnica mdia em oposio s artrias de mdio calibre, cuja
fibra muscular lisa est distribuda em maior quantidade em detrimento das fibras elsticas (Filho e Brito 2000).
Nas tartarugas marinhas esto presentes duas grandes aortas (a aorta direita e a aorta esquerda) e um
tronco pulmonar que est divido em artria pulmonar direita e esquerda. A aorta direita apresenta um ramo que
compe o tronco braquioceflico (Wyneken 2001).
O sistema circulatrio o que sofre maior variao quando comparado aos outros rgos e sistemas
(Wyneken 2001). Estudos referentes ao sistema cardiovascular apresentam resultados quanto ao fluxo sanguneo
cardaco, comportamento dos pulmes durante o perodo imerso em gua e resultados de hemogramas (Hays
et al. 2000; Wyneken 2001; Lpez-Mendilaharsu et al. 2000; Santos et al. 2009). Contudo, informaes a cerca
da adaptao histomorfolgica das aortas no esto bem esclarecidas, e devem ser estudadas por fornecerem
subsdios importantes na elaborao de outros trabalhos atravs da anlise comparativa entre as espcies
marinhas da costa brasileira.
O presente estudo tem por objetivo caracterizar a histologia das artrias aorta direita e esquerda da
espcie C. mydas.
Metodologia
Foram coletados 10 espcimes de tartarugas marinhas da espcie C. mydas encontradas mortas na

costa litornea do estado do Rio Grande do Norte, ou que foram a bito durante o processo de reabilitao no
Aqurio Natal entre setembro de 2009 e junho de 2011.
Foram obtidas as medidas biomtricas de todos os animais (comprimento curvilneo da carapaa, largura
curvilnea da carapaa e comprimento do plastro) (Bolten 2000). Da mesma forma, foram registradas a presena
de parasitas, doenas e ferimentos que poderiam estar relacionadas com a causa da morte.

Os animais foram necropsiados (Wyneken 2001) no Laboratrio de Anatomia Animal do Departamento

de Morfologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e fixados em soluo de formaldedo 10% com
posterior condicionamento em frascos etiquetados, contendo a mesma soluo.
Fragmentos das artrias aorta direita e esquerda foram fixados em soluo de formol tamponado a 10%
por 24 h. Decorrido esse perodo foram aplicadas os procedimentos histolgicos de rotina para incluso em
parafina, posterior microtomia e colorao com Hematoxilina e Eosina (H.E.) e Tcnica de Verhoff adaptada,
seguindo a metodologia proposta por Maia (1979).
As lminas permanentes confeccionadas foram observadas ao microscpio de luz Olympus BXY, e
microfotogradas para anlises e comparaes em microscpio com cmera digital Sony Cyber Shot DSC-W90,
ambos com suporte acoplado ao microcomputador.
Microscopicamente, as artrias aorta esquerda e direita, de tartarugas C. mydas apresentaram uma
organizao histolgica geral semelhante. A parede arterial possua trs tnicas: a tnica ntima (mais interna), a
tnica mdia e a tnica adventcia (mais externa).
A tnica ntima possua um endotlio, subendotlio, formado de tecido conjuntivo frouxo, e uma lmina
elstica interna (elastina). J a tnica adventcia constitua-se de tecido conjuntivo com uma lmina elstica que
a separava da tnica mdia, alm de conter pequenos vasos (vasa vasorum). A angioarquitetura da tnica mdia
constitua-se de fibras musculares lisas dispostas de forma helicoidal, separadas por lminas elsticas.
Contudo, a estrutura dessa tnica diferiu entre a aorta esquerda e direita. O vaso esquerdo possua
um maior calibre e sua tnica mdia marcada por camadas intercalares de fibras de elastina mais espessas,
quando comparadas ao vaso contralateral, organizao tpica de uma artria elstica (Young e Heath 2000;
Kierszenbaum 2008). J a aorta direita apresentou organizao histolgica semelhante s artrias musculares,
com tnica mdia predominantemente constituda de fibras musculares lisas e uma camada de fibras elsticas
bastante atenuada (Fig. 1). Arranjo semelhante foi descrito por Berry et al. (1974) para outros vertebrados.
Figura 1. Fotomicrografia da aorta esquerda (A), evidenciando tnica mdica marcada por espessos feixes de
as fibras elsticas (em negro) intercalados entre as camadas de fibras musculares lisas coradas em rosa. A
colorao avermelhada evidencia fibras musculares, com prevalncia na aorta direta (B). (Colorao Verhoff
adaptada).
Em mamferos e outros vertebrados essa reduo nas camadas elsticas intercalares da tnica mdia
arterial aumenta medida que o vaso se distancia do tronco arterial original (Gibbons e Shadwick 1993) e
segundo Berry et al. (1993) a reduo na capacidade de distensibilidade importante para a manuteno de
fluxo pulstil para vrios rgos, fato especialmente importante para as serpentes, nas quais ocorre enrijecimento
das aortas mais acentuadamente do que na aorta torcica das aves.

Portanto, essas variaes microscpicas na tnica mdia entre a aorta direita e esquerda das tartarugas
certamente est relacionada aos hbitos de vida deste animal, provavelmente uma adaptao ao mergulho para
manter o fluxo sanguneo adequado para os rgos.
Agradecemos ao Museu de Cincias Morfolgicas da UFRN e ao Aqurio Natal pelo auxlio dado a
essa pesquisa.
Referncias Bibliogrficas.
Berry, C.L., J. Germain, e D.L. Newman. 1974. Comparative morphological and functional aspects of the aorta of
the major vertebrate classes. Laboratory Animals 8:279-289.
Berry, C.L., J.A. Sosa-Melgarejo, e S.E. Greenwald. 1993. The relationship between wall tension, lamellar
thickness, and intercellular junctions in the fetal and adult aorta: Its relevance to the pathology of dissecting
aneurysm. Journal of Pathology 169:15-20.
Bolten A.B. 2000. Tcnicas para la medicin de tortugas marinas, Pginas 126-131 in Eckert K.L., K.A. Bjorndal,
F.A. Abreu-Grobois, M. Donnelly (Eds.), Tcnicas de investigacin y manejo para la conservacin de las tortugas
marinas. Publicacin n 4, UICN/CSE Grupo Especialista de Tortugas Marinas, Washington, USA.
Filho, A.M., e G.A.C. Brito. 2000. Histologia prtica. Fortaleza: UFC Ed.
Gibbons, C.A., e R.E. Shadwick. 1993. Functional similarities in the mechanical design of the aorta in lower
vertebrates and mammals. Cellular and Molecular Life Sciences 45:1083-1088.
Hays, G.C., C.R. Adams, A.C. Broderick, B.J. Godley, D.J. Lucas, J.D. Mercalfe, e A.A. Prior. 2000. The diving
behavior of green turtles at Ascension Island. Animal Behaviour 59:577-586.
Kierszenbaum, A.L. 2008. Histologia e biologia celular - uma introduo patologia. Elsevier. 2 ed.
Lpez-Mendilaharsu, M., C.F.D. Rocha, A. Domingo, B.P. Wallace, e P. Miller. 2008. Prolonged, deep dives by the
leatherback turtle. JMBA2 Biodiversity Records. Publicao on-line.
Maia, V. 1979. Tcnica histolgica. 2 ed., Atheneu.
Meylan, A.B., e P.A. Meylan. 2000. Introduccin a la evolucin, historias de vida y biologa de las tortugas
marinas. Pp. 3-5. In: K.L. Eckert, K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnelly (Eds.). Tcnicas de investigacin
y manejo para la conservacin de las tortugas marinas. IUCN/SSC Publicacin No. 4.
Santos, M.R.D., L.S.Ferreira, C. Batistote, A. Grossman, e C. Bellini. 2009. Valores hematolgicos de tartarugas
marinhas Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) juvenis selvagens do Arquiplago de Fernando de Noronha,
Pernambuco, Brasil. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Sciences 46:491-499.
Wyneken, J. 2001. The anatomy of sea turtle. U.S. Department of Commerce NOAA Technical Memorandum
NMFS-SEFS.
Young, B. e J. W. Heath. 2000. Wheaters histologa funcional. Texto y atlas en color. Ed. Churchill Livingstone.
4 ed.

ESTUDO CRANIOMTRICO DE TARTAUGA-VERDE (Chelonia mydas) NO LITORAL DO ESTADO DO

PARAN, SUL DO BRASIL
Valria Fernanda Coelho1, Liana Rosa2, e Camila Domit3
1
Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos e Tartarugas Marinhas, Centro de Estudos do Mar,
Universidade Federal do Paran - Av. Beira Mar s/n. CEP 83255-971, Pontal do Sul, Pontal do Paran, PR.
(valeria.coe@hotmail.com).
2
3
Palavras-chave: Carapaa, crnio, funo linear.
Introduo
Ao longo da costa brasileira ocorrem cinco espcies de tartarugas marinhas: Caretta caretta, Chelonia
mydas, Dermochelys coriacea, Eretmochelys imbricata e Lepidochelys olivacea. Estas espcies j foram
registradas no litoral do Paran (DAmato 1991; Guebert et al. 2007), e C. mydas, conhecida popularmente
como tartaruga-verde, a mais comum nesta regio, utilizando-a como rea de alimentao e desenvolvimento
(Guebert et al. 2005; Rosa 2009), de forma que h registros de espcimes encalhados ao longo de todo o ano.
A morfometria o estudo da forma e do tamanho e a relao existente entre estas caractersticas (Peres-
Neto 1995; Lima 2007). Este mtodo utilizado para medir as diferenas estruturais entre as espcies e entre
espcimes (Lima 2007), assim como avaliar as variaes dentro e entre as populaes procurando relacionar
morfotipos e as variveis ambientais (Reis 1988). As medidas de carapaa so utilizadas em diversos estudos,
sendo o comprimento curvilneo de carapaa (CCC) o mais utilizado para anlise de desenvolvimento, por ser
uma medida padronizada e conservativa. O crescimento das tartarugas marinhas diferenciado em cada regio
devido s condies ambientais, de forma que utilizando dados morfomtricos possvel estabelecer, atravs
de regresso, equaes para estimar o CCC ou classes de tamanho a partir das medidas de outras estruturas
correlacionadas.
O estudo de morfometria craniana associado ao tamanho de carapaa auxilia no conhecimento a respeito

dos espcimes encontrados em avanados estgios de decomposio, nos quais esto preservadas somente
estruturas sseas. Neste contexto este estudo objetiva estabelecer relao entre a forma de crescimento de
ambas as estruturas. A partir destas relaes morfomtricas possvel avaliar a viabilidade de determinar o
tamanho aproximado ou a classe de tamanho curvilneo de carapaa a qual o espcime pertence aplicando uma
funo linear integrada aos dados de medidas craniomtricas.
Materiais e Mtodos
A rea de estudo compreende o litoral do Estado do Paran, sul do Brasil, que se estende desde a
vila de Ararapira (251244S; 480115W) at a barra do rio Sa-Gua (255838S; 483526 W). O litoral
paranaense apresenta uma extenso praial de 90 km, aproximadamente, e dois esturios, as Baas de Guaratuba
e Paranagu (Bigarella 2001).

O material sseo disponvel para estudo foi obtido a partir de monitoramento de praia, e de informaes
obtidas junto a terceiros. Quando possvel os dados morfomtricos externos foram coletados, o material
biolgico armazenado, incluindo estruturas sseas para posterior anlise. Para este estudo foram utilizados 141
exemplares de C. mydas. Os crnios foram medidos com paqumetro digital Absolute Mitutoyo (200 mm x 0,01
mm) e as medidas obtidas foram comprimento dorsal, comprimento ventral, largura mdia e largura mxima.
Tambm foram utilizadas medidas de comprimento e largura curvilneas de carapaa.
As anlises estatsticas foram realizadas no software R, e os testes realizados foram o coeficiente de

correlao de Pearson para testar a relao entre as variveis; teste-t para verificar a diferena entre duas
mdias; anlise de varincia (ANOVA) para verificar diferenas entre as classes de tamanho e posteriormente
foi realizado teste de Tukey, para determinar quais eram as classes diferentes. Para estabelecer a equao da
reta foi realizada uma regresso do tipo II atravs do mtodo standard major axis (SMA), no qual o intervalo de
confiana foi de 95%. Este mtodo foi utilizado devido aleatoriedade das variveis em questo.
O comprimento dos crnios variou de 78,2 mm a 154,3 mm, com mdia de 96,9 mm ( 12,5 mm), e o
comprimento curvilneo de carapaa variou de 300 mm a 703 mm, com mdia de 401,1 mm ( 66,9 mm).
Verificou-se correlao entre o comprimento e a largura dos crnios ( = 0,84; r = 0,71 e P < 2,2e-16),
e entre o comprimento e largura curvilnea de carapaa ( = 0,98; r = 0,96 e P < 2,2e-16), o que indica um
crescimento proporcional das estruturas.
A partir da anlise de regresso simples foi possvel estabelecer a equao da reta, que determinada por
x = (y21,90664)/0,1870592; onde, nesse caso, o y corresponde ao comprimento do crnio e x ao comprimento
da carapaa (Fig. 1). Um teste-t foi aplicado com a finalidade de testar a diferena entre os dados reais de CCC
e os dados estimados pela equao da reta, no sendo detectada diferena significativa (t = 0; gl = 140 ; P = 1).
Assim, possvel estimar uma das variveis a partir da outra.
Figura 1. Correlao entre o comprimento curvilneo de carapaa (mm) e o comprimento do crnio (mm) de
tartarugas-verdes, Chelonia mydas, encontradas no litoral do paranaense.

Foram estabelecidas nove classes de CCC, com intervalos de 50 mm, variando entre 300 e 750 mm.
Na amostra no houve indivduos que correspondessem classe de tamanho 600-650 mm. Posteriormente, os
dados foram submetidos a uma ANOVA (F = 135,3; gl = 7; P < 2,2e-16), determinando assim que h diferena
entre as classes de tamanho. Em seguida foi realizado um teste de Tukey com o intuito de verificar quais classes
eram distintas entre si, de forma que no houve diferena significativa somente entre as classes 550-600 e 500-
550 (P = 0,44) e entre as classes 650-700 e 700-750 (P = 0,99).
Equaes de regresso foram determinadas para cada classe de tamanho curvilneo de carapaa onde
no houve significncia, impossibilitando a utilizao das equaes por classes de tamanho (Tabela 1). Este
resultado, provavelmente, est relacionado ao tamanho da amostra distinto entre as classes, e ao fato das
variaes serem maiores dentro das classes estabelecidas. No entanto, estes resultados so preliminares e
novas anlises craniomtrica sero realizadas para aperfeioar o mtodo.
Tabela 1. Mdia do comprimento dos crnios e equao da reta em cada classe de tamanho curvilneo de
carapaa das tartarugas-verdes, Chelonia mydas, encontradas no litoral do Paran, sul do Brasil.
A equao de regresso estabelecida neste trabalho pode ser comparada com a de outras localidades,
com o intuito de determinar a variao no crescimento das tartarugas entre as classes de tamanho e entre as
diferentes populaes, a fim de estabelecer padres de crescimento para cada regio e mesmo auxiliar nas
anlises de estoques populacionais.
O litoral do Paran utilizado pela tartaruga-verde como rea de alimentao, de forma que h encalhe
destes animais na regio, muitas vezes com a carapaa danificada ou at mesmo ausente. As medidas das
carapaas de tartarugas marinhas so necessrias para desenvolver diversos estudos e o CCC utilizado
internacionalmente para categorizar o tamanho das tartarugas marinhas, por estimativas de idade ou classes
de tamanho, e para avaliao de crescimento. Com o uso da morfometria craniana foi possivel estabelecer o
CCC e a classe de tamanho das tartarugas-verdes encontradas no litoral paranaense. A equao proposta neste
trabalho pode ser comparada a de outras localidades para identificar variaes no crescimento entre as classes
de tamanho e entre populaes.

Os autores agradecem aos diferentes projetos e financiamentos que auxiliaram nas atividades de
monitoramento (Fundao Araucria e Fundao Grupo O Boticrio).
Bigarella, J.J. 2001. Contribuio ao estudo da plancie litornea do estado do Paran. Brazilian Archives of
Biology and Technology. Jubilee Volume (1946-2001):65-110.
DAmato, A.F. 1991. Ocorrncia de tartarugas marinhas (Testudines: Cheloniidae, Dermochelyidae) no estado do
Paran (Brasil). Acta Biologica Leopoldensia 13:105-110.
Guebert, F.M., L. Rosa, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2005. Monitoramento da mortalidade de tartarugas marinhas no
litoral paranaense, sul do Brasil. II Jornada de Conservao e Pesquisa de Tartarugas Marinhas no Atlntico Sul
Ocidental. Praia do Cassino, Brasil.
Guebert, F.M., L. Rosa, E.A. Lopez, C. Domit, G. Sasaki, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2007. Monitoramento de
tartarugas marinhas no litoral do Estado do Paran: uma ferramenta para gesto costeira. III Jornada de
Conservao e Pesquisa de Tartarugas Marinhas no Atlntico Sul Ocidental. Piripolis, Uruguay.
Lima, C.R.A. 2007. Utilizao de tcnicas multivariadas e de morfometria geomtrica na discriminao de

espcies do gnero Rhinobatos (famlia Rhinobatidae) do Nordeste do Brasil. Dissertao de Mestrado, UFRPE.
Peres-Neto, P.R. 1995. Introduo s anlises morfomtricas. Oecologia Brasiliensis 2:57-89.
Reis, S.F. 1988.Morfometria e estatstica multivariada in Biologia evolutiva.Revista Brasileirade Zoologia5:571-

580.
Rosa, L. 2009. Estudo da biologia reprodutiva na fase juvenil da tartaruga-verde (Chelonia mydas) no Litoral do
Estado do Paran. Dissertao de Mestrado em Sistemas Costeiros e Ocenicos, Centro de Estudos do Mar,
UFPR.

DIMORFISMO SEXUAL EM JUVENIS DE TARTARUGA-VERDE, Chelonia mydas (LINNAEUS

1758): UMA ANLISE MORFOMTRICA
Valria Fernanda Coelho1, Liana Rosa2, e Camila Domit3
1
Laboratrio de Ecologia e Conservao de Mamferos e Tartarugas Marinhas, Centro de Estudos do Mar,
Universidade Federal do Paran - Av. Beira Mar s/n. CEP 83255-971, Pontal do Sul, Pontal do Paran, PR.
(valeria.coe@hotmail.com).
2
3
Palavras-chave: determinao sexual, estruturas sseas, biometria, Paran.
Introduo
Na fase juvenil de desenvolvimento, quando as tartarugas marinhas esto sexualmente imaturas, difcil
identificar o sexo atravs de caractersticas morfolgicas externas (Gomes et al. 2006; Casale et al. 2006).
Quando atingem a maturidade sexual, desenvolvem caractersticas sexuais secundrias: os machos apresentam
garras compridas, curvadas e caudas alongadas, com a cloaca na posio terminal, enquanto as fmeas possuem
garras e caudas mais curtas (Wyneken 2003).
Estudos relatam diferenas entre machos e fmeas quanto forma e tamanho dos indivduos, considerando
a irregularidade no crescimento relacionada com fatores ambientais. Godley et al. (2002) identificaram que
em fmeas adultas o comprimento curvilneo de carapaa (CCC) maior que em machos na mesma fase de
desenvolvimento.
A tartaruga-verde, Chelonia mydas, a mais frequente no litoral do Estado do Paran e utiliza esta regio
para alimentao e desenvolvimento (Guebert et al. 2007). Rosa (2009), a partir de histologia gonadal, identificou
o sexo das tartarugas encalhadas no Paran.
Considerando que a morfologia externa uma fonte de informao essencial quanto aos padres de
crescimento e desenvolvimento dos indivduos e auxilia na compreenso das interaes do organismo com
o ambiente, este estudo tem como objetivo testar novas medidas e propores morfolgicas para identificar
diferenas no tamanho de estruturas sseas entre machos e fmeas de tartaruga-verde em fase juvenil.
Metodologia
A rea estudada compreende o litoral do Estado do Paran, sul do Brasil com, aproximadamente, 90
km de extenso praial, e dois esturios, o Complexo Estuarino de Paranagu (CEP), ao norte, e a Baa de
Guaratuba, ao sul (Bigarella 2001; Angulo et al. 2006). O CEP apresenta baixios vegetados por bancos de
grama marinha da espcie Halodule wrightii, que o recurso alimentar mais consumido por C. mydas no litoral
paranaense (Guebert-Bartholo et al. 2011).

No litoral paranaense h registros de encalhe de tartarugas marinhas nas praias e ilhas e, por meio
de um monitoramento realizado desde 2004, os exemplares so coletados, identificados, quando possvel
realizada a biometria e a coleta de materiais biolgicos para posterior anlise.
As estruturas sseas utilizadas neste estudo compreendem o crnio, a carapaa, garras e cauda de
C. mydas, todos pertencentes coleo do Laboratrio de Ecologia e Conservao (LEC), e a identificao
sexual foi realizada atravs da histologia gonadal (Rosa 2009). As medidas do comprimento dorsal, comprimento
ventral, largura mxima e largura mdia dos crnios (Fig. 1) e as medidas de comprimento e largura mxima
(externo e sseo) da garra foram obtidas com paqumetro digital Absolute Mitutoyo. As medidas de comprimento
e largura curvilnea de carapaa e comprimento caudal (do plastro ao final da cauda e da cloaca ao final da
cauda) foram tomadas com fita mtrica.
Figura 1. Medidas de comprimento dorsal (1), largura mxima (2), comprimento ventral (3) e largura mdia (4)
dos crnios de tartarugas-verdes juvenis coletadas no litoral do Paran.
As anlises estatsticas foram realizadas no software R. Para testar a diferena nas mediadas
morfomtricas entre machos e fmeas, de diferentes classes de tamanho foi utilizado o teste t de Student.
A amostra total utilizada foi composta por 56 tartarugas-verdes, entre as quais 30 foram identificadas
como fmeas e 26 como machos, sendo todos os indivduos em fase juvenil de desenvolvimento.
O comprimento curvilneo de carapaa dos espcimes analisados variou de 310 mm a 680 mm, com
mdia de 409 (78,7 mm). Considerando a amostra total, a mdia de comprimento curvilneo de carapaa das
fmeas foi de 426 mm ( 90,1 mm) e dos machos de 389 mm ( 58,7 mm), de forma que nesta anlise no
houve diferena significativa entre os dois grupos (t = 1,8; gl = 50.3; P = 0,07). No entanto foi verificada diferena
significativa entre os sexos quanto ao comprimento dorsal do crnio (t = 2,3; gl = 52; P = 0,02), comprimento
ventral do crnio (t = 2,8; gl = 42,5; P = 0,02) e na largura mxima do crnio (t = 2, 9; gl = 54; P = 0,01).
As anlises tambm foram realizadas separando a amostra total em trs classes de tamanho curvilneo
de carapaa, com intervalos de 100 mm, variando entre 300 e 600 mm. No entanto somente duas classes foram
utilizadas, pois a maior classe (500-600 mm) no atendia a premissa para realizao do teste estatstico.

Na classe de tamanho de 300-400 mm houve diferena significativa entre machos e fmeas somente na
largura mxima do crnio (n = 26; t = 2,41; gl = 19,6; P = 0,02). Para as outras medidas de crnio, garras e cauda
so foi encontrada diferena estatstica.
Foi verificada diferena significativa entre machos e fmeas da classe 400-500 mm para todas as medidas
de crnio. Constatou-se diferena no comprimento dorsal do crnio (n = 20; t = 3,09; gl = 19; P = 0,006), no
comprimento ventral (t = 2,72; gl = 19, P = 0,014), na largura mxima (t = 2,92, gl = 19, P = 0,009) e na largura
mdia (t = 3,34; gl = 19; P = 0,004), sendo as medidas maiores em fmeas do que em machos (Fig. 2).
Utilizando a amostragem estratificada por classes foi possvel detectar diferena significativa entre
machos e fmeas, de modo que os machos so menores quando comparado s fmeas de mesma classe
de tamanho, o que pode estar relacionado, principamente, com temperatura das reas onde estes animais
despenderam mais tempo durante seu desenvolvimento. Os rpteis so animais ectotrmicos estando assim
sujeito as variaes ambientais, o que implica em um crescimento dependente do meio. De acordo com Godley
et al. (2002) h diferenas no comportamento de deslocamento, no qual as fmeas tendem a ser mais residentes
e os machos so mais dispersivos, possuindo maior gasto energtico para mobilidade e termorregulao.
Figura 2. Diferena na largura mdia do crnio entre machos e fmeas de tartaruga-verde, Chelonia mydas,
no litoral do Paran, Brasil, da classe de tamanho curvilneo de carapaa 400-500 mm. A linha horizontal mais
escura marca a posio da mediana, a caixa se estende no intervalo interquartil, a linha superior e inferior
mostram os pontos de mximo e mnimo da amostra e o crculo representa um ponto atpico.
Neste trabalho as diferenas foram verificadas somente nas medidas de crnio e na maior classe.
Diferentemente de Rosa (2009), que encontrou diferena entre os grupos para medidas de carapaa, garra e
cauda em diferentes classes de tamanho. Estes resultados so preliminares, no entanto j foi possvel detectar
diferenas na estrutura cranial de machos e fmea o que evidencia a viabilidade de estudos de morfometria na
identificao sexual de tartarugas marinhas na fase juvenil de desenvolvimento.

Os autores agradecem aos diferentes projetos e financiamentos da Fundao Araucria e Fundao O

Boticrio que auxiliaram nas atividades de monitoramento.
Angulo, R.J., C.R. Soares, E. Marone, M.C. Souza, L.L.R. Odreski, e M. Noernberg. 2006. Eroso e progradao
do litoral brasileiro. Braslia: Ministrio do Meio Ambiente, p. 347-400.
Casale P., B. Lazar, S. Pont, J. Tomas, N. Zizzo, S. Alegre, J Badillo, A. Di Summa, D. Freggi, G. Lockovic,
J.A. Raga, L. Rositani, e N. Tvrtkovic. 2006. Sex ratio of juvenile loggerhead sea turtles Caretta caretta in the
Mediterraneam Sea. Marine Ecology Progress Series 324: 281-285.
Godley, B.J., A.C Broderick, R. Frauenstein, F. Glen, e G.C Hays. 2002. Reproductive seasonality and sexual
dimorphism in green turtles. Marine Ecology Progress Series 226:125-133.
Gomes, M.G.T., M.R.D Santos, e M. Henry. 2006. Tartarugas marinhas de ocorrncia no Brasil: hbitos e aspectos
da biologia da reproduo. Revista Brasileira de Reproduo Animal 30:19-27.
Guebert, F.M., L. Rosa, E.A Lopez, C. Domit, G. Sasaki, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2007. Monitoramento de
tartarugas marinhas no litoral do Estado do Paran: uma ferramenta para gesto costeira. In III Jornada de
Conservao e Pesquisa de Tartarugas Marinhas no Atlntico Sul Ocidental. Piripolis, Uruguay.
foraging patterns of juvenile green turtles Chelonia mydas in the Paranagua Estuary, Brazil. Endangered Species
Rosa, L. 2009. Estudo da biologia reprodutiva na fase juvenil da tartaruga-verde (Chelonia mydas) no Litoral do
Estado do Paran. Dissertao de Mestrado em Sistemas Costeiros e Ocenicos, Centro de Estudos do Mar,
UFPR.
Wyneken, J. 2003. The anatomy of sea turtle. NOAA Memorandum NMFS-SEFSC, n. 470. Miami, Flrida.

Caretta caretta NO LITORAL DO PARAN, SUL DO BRASIL
Gleici Montanini1, Liana Rosa2, e Camila Domit3
1
Centro de Estudos do Mar/UFPR. Av. Beira Mar s/n. CEP 83255-971, Pontal do Sul, Pontal do Paran, PR.
(gleici.montanini@hotmail.com).
2
3
Palavras-chave: alimentao, tartaruga-cabeuda, Paran.
Introduo
Indivduos de Caretta caretta na fase nertica possuem dieta essencialmente carnvora, alimentando-
se de cnidrios, moluscos, crustceos e peixes telesteos (Burke et al. 1993; Plotkin et al. 1993; Tomas et al.
2001; Bugoni et al. 2003; Souza 2009; Barros 2010). Alguns destes itens tambm foram registrados na dieta
da espcie no litoral paranaense, sendo a ocorrncia de alguns destes relacionados s reas estuarinas e de
desembocadura de baias (Montanini et al. 2009; 2010). A ingesto de materiais de origem antrpica tambm
relatada para a espcie (Bugoni et al. 2001; Montanini et al. 2010) que a segunda mais frequente no litoral do
Estado do Paran (Sasaki et al. 2009).
Com o objetivo de atualizar as informaes referentes ocorrncia da espcie e sua dieta no litoral
paranaense, este estudo apresenta as taxas de encontro de espcimes na regio, caracteriza os exemplares
quanto ao sexo e classe de tamanho e analisa sua alimentao em relao a estas caractersticas. O monitoramento
contnuo destas informaes auxilia no entendimento do uso da rea pela espcie e podem subsidiar planos de
manejo que visem identificao de reas a serem consideradas como prioritrias para a conservao das
tartarugas marinhas e de seus habitats.
Materiais e Mtodos
O litoral do Estado do Paran est compreendido entre a Vila de Ararapira (251244S e 480115W) e a
barra do Rio Sa-Gua (255838S e 483526W). Possui dois esturios: o Complexo Estuarino de Paranagu
- CEP (2530S; 4840W) ao norte e o Esturio de Guaratuba (2550S; 4840W) ao sul. As praias se estendem
por cerca de 90 km, descontinuadas pela existncia de costes rochosos e pela formao dos esturios (Bigarella
2001). A regio na qual o CEP est compreendido caracterizada por ambientes de restinga, manguezais,
bancos de grama marinha, costes rochosos e extensas plancies de mar (Lana et al. 2001).
Nesta regio, a coleta dos animais mortos foi realizada durante monitoramentos de praia, desde o
balnerio de Pontal do Sul (2534S; 4820W) at o municpio de Matinhos (2549S; 4832W) e em expedies
eventuais s ilhas do CEP (Ilha do Mel, das Peas e Superagi).
Todos os animais coletados foram mensurados e fotografados seguindo os protocolos sugeridos por
Wyneken (2001). Com os dados de Comprimento Curvilneo de Carapaa (CCC) os animais foram separados

em classes de tamanho (a cada 10 cm). Neste trabalho foram considerados adultos os animais com mais de 75
cm de CCC e juvenis os demais (Barata et al. 1998). A identificao do sexo foi realizada pela anlise visual das
gnadas (presena/ausncia de ovcitos) no momento da dissecao (Miller e Limpus 2003).
Para a anlise da dieta, o trato digestrio foi analisado por completo. O contedo alimentar foi retirado e
lavado em peneira de abertura de malha de 1 mm (ou menor) e exposto para secar. Aps foi triado, separado em
grandes grupos taxonmicos e pesado.
Para a caracterizao proposta foi realizada estatstica descritiva e os dados foram comparados e
analisados utilizando testes de com tabela de contingncia, nos softwares BioEstat 5.0 e Statistica 7.
Entre os anos de 2004 e 2011, foram registrados 81 exemplares de C. caretta no litoral paranaense,
sendo as maiores frequncias nos anos de 2008 (30,9%) e 2010 (17,3%), no inverno (47,5%) e na primavera
(37,5%). O CCC mdio destes indivduos foi de 74,2 cm (Desvio Padro 14,2; entre 11,5 cm e 98 cm) sendo
a maioria juvenil (44%) seguido por indivduos adultos (33%). As gnadas estavam presentes em 88% dos
exemplares, mas, foi possvel determinar o sexo de apenas 33%, sendo 25% fmeas e 8% machos.
Apenas vinte e seis tratos digestrios puderam ser analisados, devido ao avanado grau de decomposio.
O CCC mdio foi de 74,5 cm ( 12,3; entre 57 cm e 98 cm), sendo 44% adultos e 56% juvenis. Quanto ao sexo,
32% eram fmeas, 16% machos e 52% no tiveram o sexo determinado.
Os tratos digestrios analisados apresentaram quatro principais grupos de itens alimentares: crustceos
(61,5%), peixes telesteos (53,8%), moluscos (46,1%) e equinodermos (15,4%). Estes itens foram identificados
por meio das partes rgidas remanescentes no trato digestrio, como fragmentos de exoesqueleto e de conchas
e tambm por otlitos.
Os indivduos foram agrupados por classes de tamanho (CCC) com intervalo de 10 cm (desde 50 cm at
100 cm) e foi calculada a mdia da massa de cada item alimentar para cada classe. Quando estes valores foram
comparados, foi observado que h diferena na frequncia de consumo dos itens alimentares entre animais em
diferentes estgios de desenvolvimento (classe de CCC; = 461,2; gl = 12; P < 0,05). Alm disso, verificou-se
que mesmo com a retirada do item menos frequente (equinodermos) da anlise, as diferenas entre as classes
de tamanho mantiveram-se ( = 439,8; gl = 8; P < 0,05).
Os crustceos foram os mais frequentes entre os indivduos da classe entre 71 e 80 cm, os peixes entre
os indivduos menores (50 e 60 cm) e os moluscos dentre os maiores espcimes (90 a 100 cm). Tambm foram
verificadas diferenas na alimentao de animais recuperados em diferentes estaes do ano ( = 249,6; gl =
9; P < 0,05).
Dentre os indivduos que tiveram sexo determinado verificou-se uma grande amplitude de variao
na alimentao. Os machos apresentaram maior consumo de crustceos e as fmeas, maior frequncia de
peixes telesteos seguidos por moluscos, alm de serem as nicas a se alimentar de equinodermos (50% delas
ingeriam este item).
Essas informaes contribuem para o melhor entendimento da forma de uso da regio costeira paranaense
por C. caretta, dados essenciais para a conservao da espcie nestas fases de vida no sul do Brasil.

Barata, P.C.R., B.M.G. Gallo, S. dos Santos, V.G. Azevedo, e J.E. Kotas. 1998. Captura acidental da tartaruga
marinha Caretta caretta (Linnaeus, 1758) na pesca de espinhel de superfcie na ZEE Brasileira e em guas
internacionais. Pginas 579-581 in Resumos da 11 Semana Nacional de Oceanografia. Rio Grande do Sul,
FURG.
Barros, J.A. 2010. Alimentao da tartaruga-cabeuda (Caretta caretta) em habitat ocenico e nertico no sul
do Brasil: composio, aspectos nutricionais e resduos slidos antropognicos. Dissertao (Mestrado em
Oceanografia Biolgica). FURG, RS.
Bugoni, L., L. Krause, e M.V. Petry. 2003. Diet of sea turtles in southern Brazil. Chelonian Conservation and
Biology 4:685-688.
Burke, V.J., A.E. Standora, e S.J. Morreale. 1993. Diet of Juvenile Kemps Ridley and Loggerhead Sea Turtles
from Long Island, New York. Copeia 1993:1176-1180.
Lana, P.C., E. Marone, R.M. Lopes, e E.C. Machado. 2001. The subtropical Estuarine Complex of Paranagu
Bay, Brazil. Pginas 131-145 in Seelinger, U., e B. Kjerve (Eds.). Coastal marine ecossystems of Latin America.
Ecological Studies.
Miller, J.D, e C.J. Limpus. 2003. Ontogeny of marine turtle gonads. Pginas 199-224 in Lutz, P.L., J.A. Musick, e
J. Wyneken. The biology of sea turtles. Vol. II. CRC Press. 2003.
Montanini, G.N., L. Rosa, e C. Domit. 2009. Caracterizao da dieta de Caretta caretta, no litoral do estado do
paran, sul do Brasil. Pginas 126-128 in Resumso da IV Jornadas de Conservacin Investigacin de Tortugas
Marinas del Atlntico Sur Occidental (ASO). Mar del Plata, Argentina.
Montanini, G. N., L. Rosa, e C. Domit. 2010. Dieta de Caretta caretta (linnaeus, 1758) no litoral do estado do
Paran, sul do Brasil, in Resumos do 3 Congresso Brasileiro de Oceanografia, FURG, Rio Grande.
Plotkin, P.T., M.K. Wicksten, e A.F. Amos. 1993. Feeding ecology of the loggerhead sea turtle Caretta caretta in
the Northwestern Gulf of Mexico. Marine Biology 115:1-15.
Sasaki, G., F. Guebert, L. Rosa, M.C. Rosso-Londoo, C. Domit, M.D.A.S. Domit, e E.L.A. Monteiro-Filho. 2009.
Ocorrncia de tartarugas marinhas no litoral do estado do Paran, sul do Brasil, durante o ano de 2008. Pginas
192-194 in Jornadas de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas del Atlntico Sur Occidental ASO.
Souza, G.M. 2009. Ecologia alimentar da tartaruga marinha cabeuda (Caretta caretta) no Oceano Atlntico Sul
Ocidental, Uruguai. Dissertao (Mestrado em Oceanografia Biolgica). FURG. Rio Grande.
Tomas, J., F.J. Aznar, e J.A. Raga. 2001. Feeding ecology of the loggerhead turtle Caretta caretta in the western
Mediterranean. Journal of Zoology, London 255:525-532.
Wyneken, J. 2001. The anatomy of sea turtles. U.S. Department of Commerce NOAA. Technical Memorandum.
NMFS-SEFSC-410.

DIETA DA TARTARUGA-CABEUDA (Caretta caretta) EM AMBIENTES OCENICO E NERTICO NO SUL

DO BRASIL.
Juliana Barros1,2, Danielle Monteiro1, Srgio Estima1, DrienVernetti1, e Eduardo Secchi3
1
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental, Rua Maria Arajo, 450, Cassino, Rio Grande, RS, 96207-480,
Brasil.
2
(barros_juliana@hotmail.com).
3
Universidade Federal do Rio Grande, Ps-graduao em Oceanografia Biolgica, Laboratrio de Tartarugas e
Mamferos Marinhos. Instituto de Oceanografia, Avenida Itlia km 8, Rio Grande, RS, 96201-900, Brasil.
Palavras-chave: Rio Grande do Sul, alimentao, valores nutricionais, resduos slidos.
Introduo
A tartaruga-cabeuda, Caretta caretta, utiliza a costa brasileira para alimentao e reproduo (Marcovaldi
e Marcovaldi 1999). Esta espcie tem dieta carnvora durante toda a vida. Nos estgios iniciais e de juvenil
alimentam-se de itens planctnicos em habitats ocenicos (Parker et al. 2005). Quando em estgios juvenis
mais avanados, recruta para habitats nerticos e, nesta fase, comem principalmente no fundo (Bolten 2003). As
tartarugas-cabeudas alteram completamente sua dieta quando mudam de habitat e consequentemente, o valor
energtico de suas presas.
As altas taxas de captura da tartaruga-cabeuda na pesca no extremo sul do Brasil indicam que esta
regio uma importante rea de desenvolvimento para juvenis (Sales et al. 2008). Tambm encontrada em
habitats nerticos, em seus estgios de juvenil avanado e adulto, onde registrada em encalhes de praia e em
pescarias que atuam sobre a plataforma continental (Haimovici e Habiaga 1982; Monteiro et al. 2006).
Caretta caretta tem uma alimentao oportunista (Parker et al. 2005), e se alimentam, inclusive, de
descarte e iscas de algumas pescarias (Revelles et al. 2007; Seney e Musick 2007). Informaes sobre a dieta
permitem entender sobre a qualidade das reas de alimentao, quais recursos trficos so utilizados e como
as atividades humanas tm interferido no uso do habitat pelas tartarugas marinhas. Em vista disso, o presente
estudo tem como objetivo determinar a dieta da tartaruga-cabeuda em distintos habitats do sul do Brasil.
Metodologia
Foram coletados tratos gastrointestinais completos de espcimes mortos de C. caretta encalhados (n =

45) na regio praial do litoral sul do Rio Grande do Sul, entre a Lagoa do Peixe (3120S; 5105O) e o Arroio Chu
(3345S; 5322O), e capturados incidentalmente na pescaria de espinhel pelgico (n = 35) em reas ocenicas
no sul do Brasil entre as latitudes de 29 e 38S e longitudes de 45 e 51O.
O material foi coletado pela equipe do Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental (NEMA), entre os
anos de 2007 e 2009, a partir de monitoramentos de praia e de duas embarcaes da frota espinheleira.

Dos animais amostrados, mediu-se o comprimento curvilneo da carapaa (CCC) (Bolten 1999). O trato
gastrointestinal foi analisado desde o esfago at a poro final do intestino grosso. O contedo foi lavado e
dividido em itens e classificado. As amostras de contedos orgnicos foram preservadas em soluo de lcool
70%. O material sinttico foi seco e armazenado em sacos plsticos.
Os itens da dieta foram identificados ao menor txon possvel. A quantificao dos itens alimentares foi
feita a partir da massa mida (g), volume (ml) e nmero. A importncia dos itens na dieta foi calculada a partir
do nmero relativo (N%), volume relativo (V%), frequncia de ocorrncia (FO%) e ndice de importncia relativa
(IIR%) modificado de Pinkas et al. (1971) no qual se substituiu o peso pelo volume. Para os itens pelgicos o
nmero foi retirado da frmula, porque alguns animais so coloniais e incontveis.
A composio proximal e o contedo energtico foram determinados para alguns dos principais itens
da dieta da tartaruga-cabeuda. A composio proximal foi determinada segundo metodologia oficial (AOAC
1995), por meio da quantificao de protena, umidade, lipdios, e cinzas, emtriplicata para cada amostra. O
valor energtico foi obtido indiretamente, pelo coeficiente de Rubner para organismos aquticos: 9,5 kcal g-1
para lipdios, 5,65 kcal g-1 para protenas (Winberg 1971) e expressos em kJ g-1 (massa mida). Para os resduos
slidos apresentada a frequncia de ocorrncia.
Os animais provenientes da pescaria de espinhel pelgico no sul do Brasil e guas internacionais

adjacentes apresentaram o CCC mdio de 58,6 cm ( 4,6 cm; 47-66,5 cm, desvio padro, mnimo e mximo,
respectivamente), enquanto que os animais coletados a partir dos encalhes de praia apresentaram o CCC mdio
de 71,3 cm ( 9,3 cm; 57-98,5 cm).
A tartaruga-cabeuda utiliza o litoral do Rio Grande do Sul para alimentao nas diferentes fases do
seu desenvolvimento. Quando em estgio juvenil, capturada na pescaria de espinhel pelgico, se alimenta
principalmente de itens gelatinosos, flutuantes ou prximos superfcie. Os principais itens alimentares foram
salpas (V% = 52,5; FO% = 71,4; IIR% = 63,8) e pirossomos (V% = 27,2; FO% = 57,1; IIR% = 26,5) e juntos
representaram 79,7% do volume total da dieta. Quando em estgios juvenil avanado, a tartaruga-cabeuda
passa a utilizar a plataforma continental, entre 11 e 75 m de profundidade, para sua alimentao. Neste momento,
alimenta-se no fundo e tem como principais presas os crustceos Loxopagurus loxochelis (N% = 41,2; V% =
31,2; FO% = 53,3; IIR% = 48,6), Dardanus insignis (N% = 3,38; V% = 4,8; FO% = 35,6; IIR% = 3,6) e Libinia
spinosa (N% = 2,1; V%=15,2; FO% = 37,8; IIR% = 8,2) e o molusco Buccinanops spp. (N% = 28,2; V% = 14,7;
FO% = 60,0; IIR% = 32,3).
Os itens alimentares encontrados nos tratos gastrointestinais das tartarugas-cabeudas permitem inferir
que animais capturados em espinhel pelgico esto na fase ocenica e os animais encontrados em encalhe de
praia esto na fase nertica, porm houve cinco excees. Dois deles foram capturados em ambiente ocenico,
porm apresentavam itens nerticos, e nos outros trs foram encontrados itens pelgicos em animais encalhados
na praia.
Salpas e pirossomos apresentaram baixo valor energtico, de 0,37 kJ/g e 0,95 kJ/g respectivamente,
principalmente quando comparados com os itens nerticos Buccinanops spp. (4,13 kJ/g) e L. loxochelis (4,24
kJ/g), e com a lula, Illex argentinus (6,42 kJ/g, Eder e Lewis 2005), isca da pescaria de espinhel pelgico.
As tartarugas-cabeudas, tanto na fase ocenica como nertica interagem com a atividade pesqueira para
a alimentao. Na fase ocenica alimentam-se de lulas que so utilizadas como isca na pescaria de espinhel

pelgico, e alto volume relativo na dieta (24,9%). Verificou-se que a ingesto da isca pela tartaruga pode ocorrer
sem que esta fique fisgada no anzol. Na fase nertica alimentam-se do descarte de pescarias que atuam sobre
a plataforma continental, como cabeas de peixe-espada (Trichiurus lepturus), corvinas (Micropogonias furnieri)
com tamanho mdio de 19 cm, e maria-luiza (Paralonchurus brasiliensis).
A frequncia de animais que ingeriram resduos slidos na fase ocenica foi de 97,1%, enquanto que na
fase nertica foi de 8,3%. Sendo assim, os resduos slidos antropognicos so um problema para os animais em
ambiente ocenico, porm no so para os que esto em ambiente nertico.
Agradecimentos
Ao CNPq, aos mestres Celso e Juninho e suas tripulaes, observadores de bordo e Projeto TAMAR.
Association of Official Analytical Chemists (AOAC). 1995. 16th ed. Washington, D.C.
Bolten, A.B. 1999. Techniques for measuring sea turtles. Pginas 110-114. In Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A.
Abreu-Grobois, e M. Donnely (Eds.). Research and management techniques for the conservation of sea turtles.
IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group Publication No. 4.
Bolten, A.B. 2003. Active swimmers passive drifters. Pginas 63-78 in Bolten, A.B., e B.E. Witherington (Eds.).
Loggerhead sea turtles. Smithsonian Institution.
Eder, E.B., e M.N. Lewis. 2005. Proximate composition and energetic value of demersal and pelagic prey species
from the SW Atlantic Ocean. Marine Ecology Progress Series 291:43-52.
Haimovici, M., e P.R.G. Habiaga. 1982. Rejeio a bordo na pesca de arrasto de fundo no litoral de Rio Grande
do Sul num cruzeiro de primavera. Srie Documentos Tcnicos FURG 2:1-14.
McClellan, C.M., e A.J. Read. 2007. Complexity and variation in loggerhead sea turtle life history. Biological
Letters 3:592-594
of Rio Grande do Sul State, Brazil. Pgina 257 in Book of Abstracts of Twenty Sixth Annual Symposium on Sea
Turtle Biology and Conservation. International Sea Turtle Society, Athens, Greece.
Parker, D.M., W.J. Cooke, e G.H. Balazs. 2005. Diet of oceanic loggerhead sea turtles (Caretta caretta) in the
central North Pacific. Fishery Bulletin 103:142-152.
Pinkas, L., M.S. Oliphant, e I. Inverson. 1971. Food habits of albacore, bluefin tuna and bonito in Californian
waters. Fishery Bulletin 152:1-105.

Revelles, M., L. Cardona, A. Aguilar, e G. Fernndez. 2007. The diet of pelagic loggerhead sea turtles (Caretta
caretta) off the Balearic Archipelago (western Mediterranean): relevance of long-line baits. Journal of the Marine
BiologicalAssociationof the United Kingdom 87:805-813.
Sales, S., B.B. Giffoni, e P.C.R. Barata. 2008. Incidental catch of sea turtles by the Brazilian pelagic longline
fishery. Journal of the Marine BiologicalAssociationof the United Kingdom 88:853-864.
Seney, E.E., e J.A. Musick. 2007. Historical diet analysis of loggerhead sea turtles (Caretta caretta) in Virginia.
Copeia 2007:478-489.
Winberg, G.C. 1971. Methods for estimation of production of aquatic animals. Academic Press, New York.

REGISTRO DE OCORRNCIA DA TARTARUGA Caretta caretta NA RESERVA BIOLGICA DO ATOL DAS

ROCAS, BRASIL.
Maurizlia de Brito Silva1, Thas de Godoy2, e Alice Grossman3
1
Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade ICMBio. Av. Alexandrino de Alencar, 1399 Tirol,
Natal, RN. 59015-350. (zeliaatol@yahoo.com.br).
2
Fundao Guimares Duque. Campos da UFERSA Ed. James Howe. BR 110 km 47 s/n Bairro Costa e
Silva, Mossor, RN. 59625-900.
3
All Angle. Praa do Cruzeiro, s/n - Fernando de Noronha/PE. 53990-000.
Palavras-chave: unidade de conservao, tartaruga marinha, distribuio geogrfica.
Introduo
A tartaruga-cabeuda Caretta caretta apresenta distribuio em mares temperados, subtropicais e

tropicais (Dodd-Jr 1988). Esta espcie foi registrada na costa de diversos estados do Brasil entre o Par e o Rio
Grande do Sul, em guas costeiras ou ocenicas, o que conhecido atravs da interao destes animais com
a atividade pesqueira, encalhes ou estudos telemtricos (Santos et al. 2011). Apresenta ciclo de vida longo com
maturao sexual entre 25 e 35 anos. So altamente migratrias: as fmeas migram das reas de alimentao
e descanso para as reas de reproduo, em deslocamentos que podem chegar a mais de 1.500 km (Santos et
al. 2011).
No Brasil, as reas prioritrias de desova esto localizadas no norte da Bahia, Esprito Santo, norte do
Rio de Janeiro e Sergipe (Marcovaldi & Marcovaldi, 1999). Desovas ocasionais foram registradas em Parati Rio
de Janeiro, litoral norte de So Paulo, Pontal do Peba Alagoas, litoral do Cear, Pipa Rio Grande do Norte,
Santa Catarina e Rio Grande do Sul (Santos et al. 2011).
A Reserva Biolgica do Atol das Rocas, nico recife em forma de atol do oceano Atlntico Sul, uma
rea considerada como um santurio e berrio naturais, onde muitas espcies de animais vertebrados e
invertebrados utilizam suas guas e ilhas para reproduo, fonte de alimentao, abrigo e repouso em rotas
migratrias. considerada a segunda maior rea de reproduo da Chelonia mydas (tartaruga-verde) no Brasil,
alem de ser rea de descanso e alimentao para a Eretmochelys imbricata (tartaruga-de-pente) (Marcovaldi e
Marcovaldi 1999).
O presente trabalho tem como objetivo registrar a ocorrncia e a distribuio da tartaruga Caretta caretta
na Reserva Biolgica do Atol das Rocas.
Metodologia
O Atol das Rocas (352S, 3348O) localiza-se a 267 km a nordeste da cidade de Natal, no Rio Grande
do Norte, na costa nordeste do Brasil. Possui uma forma elptica quase circular, com uma rea interna de 5,5 km
(Kikuchi 1994). Dentro desta rea esto compreendidos ambientes de laguna, poas de mar, piscinas, canais,

cavernas e frente recifal, abrangendo uma srie de condies ecolgicas diferentes. A Reserva foi criada em 5
de junho de 1979 e compreende o atol e as guas circundantes at a isbata de 1.000 m (Fig. 1). Foi realizado
um levantamento entre diversos pesquisadores da Reserva, a fim de recuperar todas as ocorrncias da espcie
C. caretta. As ocorrncias foram registradas de maneira oportunista durante diferentes atividades de campo na
reserva.
Figura 1. Mapa de localizao da Reserva Biolgica do Atol das Rocas.
oram registradas at o momento cinco ocorrncias, sendo que apenas quatro tartarugas foram
F
capturadas e marcadas. O primeiro registro ocorreu em outubro de 1997 por Caio Borghoff, durante documentao
fotogrfica da reserva. A tartaruga estava em repouso na parte externa do atol. Apresentava cerca de 80 cm de
comprimento curvilneo da carapaa. O segundo registro foi feito por Maurizlia B. Silva em 30 de dezembro de
2002 durante a atividade de mergulho livre na laguna central. Foi realizada a biometria, onde o animal media 72
cm de comprimento curvilneo da carapaa e 67 cm de largura curvilnea da carapaa. Foram colocadas anilhas
e no apresentava presena de tumores.
O terceiro registro foi feito por Rafael Lima em 2005 na piscina dos Mapas. O quarto foi feito por Henrique
Filgueiras em 22 de maro de 2007 na piscina Podes Crer. As tartarugas foram classificadas como juvenis e
marcadas de acordo com o protocolo TAMAR-ICMBio. O quinto registro aconteceu em 01 de janeiro de 2010.
Tratava-se de uma fmea adulta, que subiu praia na Ilha do Farol e foi marcada por Alice Grossman. O
animal media 100 cm de comprimento curvilneo da carapaa e 90 cm de largura curvilnea da carapaa. No
apresentava tumores e no realizou desova.

O Atol das Rocas uma formao nica no Atlntico Sul e trabalhos recentes tm demonstrado sua
importncia em diversas fases do ciclo das tartarugas marinhas. Para a tartaruga-verde o Atol apontado como a
segunda maior rea de desova do Brasil, alm de importante rea de descanso e alimentao (Silva et al. 2002).
Ainda para esta espcie, Longo e Grossman (2010) ressaltaram a importncia do Atol como rea de cpula
composta por machos transientes, contribuindo para o fluxo gnico entre diferentes reas de reproduo. A
espcie Eretmochelys imbricata tambm utiliza o Atol como rea de alimentao (Marcovaldi e Marcovaldi 1999).
Os registros da tartaruga-cabeuda na Reserva, ainda que esparsos, contribuem ainda mais para a
compreenso da importncia do Atol das Rocas na conservao de tartarugas marinhas. Mesmo que no tenha
sido registrada desova ou permanncia em longo prazo na rea, a utilizao desta como potencial stio de
descanso pode guardar informaes importantes (freqncia de ocorrncia, histria de vida, sazonalidade,
origem, destino, atividades). Acredita-se que a marcao de tartarugas no Atol, das trs espcies, bem como
a coleta de tecido para anlises genticas , portanto, necessria. Informaes sobre a origem e o destino das
tartarugas que passam pelo Atol podem elucidar possveis corredores migratrios, proporcionando mais bases
para acordos internacionais de proteo das tartarugas marinhas no Atlntico Sul.
Agradecemos ao Bilogo Guilherme Ortigara Longo pelas contribuies no resumo; s fotgrafas Marta
Granville e Zaira Matheus pela cesso de imagens e contribuio nos estudos de tartarugas marinhas; ao ICMBio
e Fundao SOS Pr-Mata Atlntica pelo apoio logstico e financeiro.
Dodd-Jr, C.K. 1988. Synopsis of the biological data on the loggerhead sea turtle Caretta caretta (Linnaeus 1758).
Biological Report 88:1-110.
Kikuchi, R.K.P. 1994. Geomorfologia, estratigrafia e sedimentologia do Atol das Rocas (ReBio/Ibama/RN),
Atlntico sul ocidental equatorial. Dissertao de Mestrado em Geologia, UFBA. Salvador.
Longo, G.O., e A. Grossman. 2010. Reproductive periodicity and abundance estimates of green turtle adult
males at Atol das Rocas Marine Biological Reserve, NE Brazil, in Proceedings of the 30th International Sea Turtle
Symposium, Goa.
Marcovaldi, M.A., e G.G. Marcovaldi. 1999. Marine turtles of Brazil: the history and structure of Projeto Tamar-
Ibama. Biological Conservation 91:35-41.
Santos, A.S., L.S. Soares, M.A. Marcovaldi, D.S. Monteiro, B. Giffoni, e A.P. Almeida. 2011. Avaliao do estado
de conservao da tartaruga marinha Caretta caretta Linnaeus, 1758 no Brasil. Biodiversidade Brasileira 1:3-11.
Silva, M.B, C.E.C. Campos, e S.G. Targino. 2002. Atol das Rocas primeira unidade de conservao marinha do
Brasil e nico atol do Atlntico sul. Revista de Gerenciamento Costeiro Integrado 2:27-28.

OCORRNCIA DE TARTARUGAS-DE-PENTE (Eretmochelys imbricata) NOS ARQUIPLAGOS DE

ABROLHOS (BA) E SO PEDRO E SO PAULO (RN), BRASIL
Maira C. Proietti1, e Eduardo R. Secchi1,2,
1
Programa de Ps-graduao em Oceanografia Biolgica, Laboratrio de Tartarugas e Mamferos Marinhos,
Instituto de Oceanografia, FURG, Rio Grande, RS, Brasil. (mairaproietti@gmail.com).
2
(edu.secchi@furg.br).
Palavras-chave: tartaruga-de-pente, rea de alimentao, comportamento, ecologia.
Introduo
A tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata) sofreu um dos mais longos e intensos processos de

explorao entre as diferentes espcies de tartarugas marinhas. Alm das ameaas inerentes a todas as espcies
(explorao de ovos e carne, degradao e perda de habitats, captura acidental em pesca, entre outros), a
tartaruga-de-pente explorada tambm por seu casco, considerado um material com alto valor comercial e
cultural (Campbell 2003). Esta espcie sofreu historicamente drstica reduo populacional, e est atualmente
classificada como Criticamente Ameaada no livro vermelho da Unio Mundial para a Conservao da Natureza
(IUCN; Mortimer e Donnelly 2008).
O declnio na quantidade e qualidade de habitats coralneos (Pandolfi et al. 2003) pode ser um fator
agravante para a sobrevivncia das tartarugas-de-pente, pois esta espcie fortemente associada a recifes
de corais devido ao seu hbito alimentar preferencialmente espongvoro (Meylan 1988). Na costa brasileira as
tartarugas-de-pente desovam principalmente no litoral da Bahia, Sergipe e Rio Grande do Norte (Marcovaldi
et al. 2007), e indivduos imaturos desta espcie ocorrem em ambientes recifais tropicais como o Arquiplago
de Fernando de Noronha (Sanches e Bellini 1999), havendo ocorrncia menos frequente na regio sul do pas
(Reisser et al. 2008). Possivelmente devido a baixos nveis populacionais, existem poucos estudos relativos
ecologia e demografia de tartarugas-de-pente imaturas em reas de alimentao brasileiras; estes estudos porm
so fundamentais para o entendimento dos papis ecolgicos dos animais, assim como para a conservao
desta espcie e habitats associados (Bjorndal e Bolten 2010). Neste trabalho caracterizamos a ocorrncia de
tartarugas-de-pente imaturas em dois ambiente recifais da regio nordeste do Brasil, o Parque Nacional Marinho
de Abrolhos (BA) e o Arquiplago de So Pedro e So Paulo (SPSP RN), de acordo com classes de tamanho,
residncia, comportamento e uso de habitat.
Metodologia
Em trs expedies ao Arquiplago de Abrolhos (abril e julho/2010, fevereiro/2011) e duas ao Arquiplago

de So Pedro e So Paulo (agosto/2010, abril/2011), foram realizados mergulhos em apneia para a observao e
captura de tartarugas marinhas. Antes de cada mergulho registramos data, horrio, local amostrado, temperatura
da gua e visibilidade. Durante os mergulhos, para cada indivduo observado, registramos comportamento
(de acordo com Houghton et al. 2003), profundidade, classe de tamanho e outras caractersticas do animal
(patologias, epibiontes, marcas naturais e artificiais); caso a tartaruga apresentasse marcas artificiais, seu perfil

facial era fotografado para posterior foto-identificao. Quando possvel, o animal era capturado para medio
de comprimento curvilneo de carapaa (CCC) e peso, aplicao de marcas de Inconel (fornecidas pelo Projeto
Tamar-ICMBio), registro fotogrfico e coleta de tecido para posterior anlise gentica.
Em Abrolhos realizamos 80,1 h de mergulho, com 162 registros de observao e 65 capturas individuais
de tartarugas-de-pente. Devido s condies ambientais menos favorveis, em So Pedro e So Paulo foram
realizadas apenas 29,2 horas de mergulho, com 73 registros de observao e 15 capturas de tartarugas (Tabela
1). O CCC dos animais variou de 24,5 a 63 cm (mdia = 37,9 dp = 9,3) em Abrolhos de 30 a 75 cm (mdia = 53,7
dp = 15,2) em SPSP (Fig. 1), com diferena significativa entre as mdias de tamanho dos locais demonstrada
por teste-t de Student (P < 0,001). A elevada ocorrncia de tartarugas-de-pente nestes locais indica que so
importantes reas de alimentao desta espcie na costa brasileira.
Com o registro do perfil facial de animais marcados, foi possvel foto-identificar in situ 50 tartarugas sem
a necessidade de recapturar o animal para verificao das marcas (ver Tabela 1). Esta metodologia est sendo
crescentemente empregada para a identificao de tartarugas marinhas, e apresenta grande potencial para
estudos populacionais no-intrusivos (Reisser et al. 2008; Schofield et al. 2008). Atravs da foto-identificao
registramos permanncias de at aproximadamente nove meses para Abrolhos (captura inicial 21/04/10, foto-
identificao 06/02/11) e oito para SPSP (captura inicial 18/08/10, foto-identificao 21/04/11).
Figura 1. Classes de tamanho, segundo comprimento curvilneo de carapaa (CCC), de tartarugas-de-pente

capturadas nos Arquiplagos de Abrolhos e So Pedro e So Paulo.

Tabela 1. Resumo das observaes e capturas de tartarugas-de-pente ao longo das expedies, com horas de
mergulho, nmero de observaes, capturas e animais foto-identificados.
Expedio Horas Observaes Capturas Foto-id
Abrolhos 1 (abr/10) 31,6 52 26 9
2 (jul/10) 30,7 76 20 13
3 (fev/11) 17,8 34 19 14
Total 3 80,1 162 65 36
SPSP 1 (ago/10) 17,5 51 9 8
2 (abr/11) 11,7 22 3 6
Total 2 29,2 73 12 14

Atividades alimentares foram registradas em 67 ocasies (28,5% dos registros), de 0700 a 1800 h, na
parte superior do recife (profundidades menores que 2m) em Abrolhos e em maiores profundidades (entre 6 e
12,5 m) em SPSP. Em 100% das ocasies as tartarugas estavam se alimentando de organismos bentnicos
ssseis, principalmente os zoantdeos Zoanthus sociatus e Palythoa caribaeorum, mas tambm esponjas e
macroalgas. Embora grande parte dos estudos de dieta da tartaruga-de-pente relatem a preferncia por esponjas
(Len e Bjorndal 2002; Blumenthal et al. 2009; Bjorndal e Bolten 2010), a alimentao por zoantdeos tambm
observada (Stampar et al. 2007). Em relao aos demais comportamentos registrados nas observaes,
notamos: natao (49,4%), descanso auxiliado (debaixo de rochas - 13,5%), descanso (6%) e associao com
peixes (2,6%).
Foram registradas associaes com dois peixes recifais: em Abrolhos, observamos em quatro ocasies o
peixe limpador Elacatinus figaro se alimentando no casco de tartarugas-de-pente, com at trs peixes limpando
simultaneamente; em SPSP observamos em duas ocasies a donzela endmica Stegastes sanctipaul limpando
a regio do pescoo e casco de tartarugas-de-pente. A associao entre tartarugas marinhas e peixes no Brasil
j foi registrada para diversas espcies de peixes recifais (Reisser et al. 2010; Sazima et al. 2010), porm este
o primeiro registro para as duas espcies relatadas aqui.
Por fim, este trabalho um resultado de expedies para coleta de material biolgico para anlise
gentica; coletamos 77 amostras de tecido de tartarugas-de-pente, que sero analisadas juntamente com
amostras do litoral norte da Bahia e costa do Cear (cedidas pelo Projeto Tamar-ICMBio) e do sul do Brasil (Praia
do Cassino, cedidas pelo NEMA; Ilha do Arvoredo, previamente coletadas), compondo a tese de doutorado da
autora.
Agradecemos CAPES e Rufford Small Grants pelo apoio financeiro, ao Projeto Tamar pela cooperao
cientfica e ao ICMBio pela autorizao de pesquisa. Agradecemos Berna Barbosa, e aos auxiliares de campo
pelo apoio prestado.

Bjorndal, K.A., e A.B. Bolten. 2010. Hawksbill sea turtles in seagrass pastures: success in a peripheral habitat.
Marine Biology 157:135-145.
Blumenthal, J.M., T.J. Austin, C.D.L. Bell, J.B. Bothwell, A.C. Broderick, G. Ebanks-Petrie, J.A. Gibb, K.E. Luke,
J.R. Olynik, M.F. Orr, J.L. Solomon, e B.J. Godley. 2009. Ecology of hawksbill turtles, Eretmochelys imbricata, on
a western Caribbean foraging ground. Chelonian Conservation and Biology 8:1-10.
Campbell, L.M. 2003. Contemporary culture, use, and conservation of sea turtles. Pginas 307-338 in The Biology
of Sea Turtles, Vol. II. Lutz, P.L., J.A. Musick, e J. Wyneken (Eds.), CRC Press, Boca Raton, FL.
Houghton, J., M. Callow, e G. Hays. 2003. Habitat utilization by juvenile hawksbill turtles (Eretmochelys imbricata)
around a shallow water coral reef. Journal of Natural History 37:1269-1280
Len, Y.M., e K.A. Bjorndal. 2002. Selective feeding in the hawksbill turtle, an important predator in coral reef
ecosystems. Marine Ecology Progress Series 245:249-258
Marcovaldi, M.A., G.G. Lopez, L.S. Soares, A.J.B. Santos, C. Bellini, e P.C.R. Barata 2007. Fifteen years of
hawksbill sea turtle (Eretmochelys imbricata) nesting in Northern Brazil. Chelonian Conservation and Biology
6:223-228
Meylan, A.B. 1988. Spongivory in hawksbill turtles: a diet of glass. Science 239:393-395
Mortimer, J.A., e M. Donnelly. 2008. Hawksbill Turtle (Eretmochelys imbricata) Marine Turtle Specialist Group
2008 IUCN Red List status assessment. In IUCN 2008. IUCN Red List of Threatened Species. www.iucnredlist.
org.
Pandolfi, J.M., R.H. Bradbury, E. Sala, T.P. Hughes, K.A. Bjorndal, R.G. Cooke, C. McArdle, L. McClenachan,
M.J.H. Newman, G. Paredes, R.R. Warner, e J.B.C. Jackson. 2003. Global trajectories of the long-term decline of
coral reef ecosystems. Science 301:955-958
Reisser, J., M. Proietti, P. Kinas, e I. Sazima. 2008. Photographic identification of sea turtles: method description
and validation, with an estimation of tag loss. Endangered Species Research 5:73-82
Reisser, J., M. Proietti, e I. Sazima. 2010. First record of the silver porgy (Diplodus argenteus) cleaning green
turtles (Chelonia mydas) in the south-west Atlantic. Marine Biodiversity Records 3:1-2
Sanches, T.M. e C. Bellini. 1999. Juvenile Eretmochelys imbricata and Chelonia mydas in the Archipelago of
Fernando de Noronha, Brazil. Chelonian Conservation and Biology 3:308-311.
Sazima, C., A. Grossman, e I. Sazima. 2010. Turtle cleaners: reef fishes foraging on epibionts of sea turtles in
the tropical Southwestern Atlantic, with a summary of this association type. Neotropical Ichthyology 8:187-192.
Schofield, G., K.A. Katselidis, P. Dimopoulos, e J.D. Pantis. 2008. Investigating the viability of photo-identification
as an objective tool to study endangered sea turtle populations. Journal of Experimental Marine Biology and
Ecology 360:103-108.
Stampar, S.N., P.F. Silva, e O.J. Luiz-Jr. 2007. Predation on the zoanthid Palythoa caribaeorum (Anthozoa,
Cnidaria) by a hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) in Southeastern Brazil. Marine Turtle Newsletter 117:3-5.

REGISTROS NO REPRODUTIVOS DE TARTARUGAS MARINHAS NA REGIO LITORNEA DA REA DE

PROTEO AMBIENTAL DELTA DO PARNABA
Kesley Paiva-Silva1, 2,5, Werlanne M. Santana1, 2,3, Mrio M. O. Neto1, 2, Edlayne M. Santana1,2, Ana Luiza
da Costa1,2,3, Manoel N. P. Nascimento1,2,4, Suzana B. Lopes1,2,3, Mayare F. Sampaio1,2,3, Maryfrances C.
Magalhes1,2,3, Jordana Brito1,2,3, e Joo C. Val Neto1,2
1
Comisso Ilha Ativa CIA. Rua So Jos, 192/Centro Ilha Grande/PI - CEP 64224-000. (kesley.bio@gmail.
com).
2
Projeto Tartarugas do Delta. Av. So Sebastio, Reis Velloso Parnaba/PI CEP 64200-000. (werlannemendes@
gmail.com).
3
Universidade Estadual do Piau/UESPI Campus Alexandre Alves/ Parnaba-PI.
4
Universidade Federal do Piau /UFPI Campus Ministro Reis Veloso/ Parnaba-PI.5 Universidade Regional do
Cariri - URCA/Departamento de Cincias Biolgicas - Ps Graduao em Ecologia.
Palavras-chave: conservao, encalhes, mortalidade, quelnios marinhos.
Introduo
Cinco espcies de tartarugas marinhas: Caretta caretta (tartaruga-cabeuda), Chelonia mydas (tartaruga-
verde), Eretmochelys imbricata (tartaruga-de-pente), Dermochelys coriacea (tartaruga-de-couro), e Lepidochelys
olivacea (tartaruga-oliva), ocorrem em toda a extenso do litoral brasileiro sendo encontrada at o Uruguai e
eventualmente na Argentina (Sanches 1999; Albareda e Prosdocimi 2003).
De acordo com a Unio Internacional para a Conservao da Natureza - IUCN (2011), C. caretta, C.
mydas e L. olivacea so consideradas espcies em perigo de extino e D. coriacea e E. imbricata, espcies
criticamente ameaadas. Estes animais tambm esto na lista brasileira de espcies ameaadas de extino do
Ministrio do Meio Ambiente (MMA 2003), sendo C. caretta e C. mydas consideradas vulnerveis, E. imbricata e
L. olivacea em perigo, e D. coriacea criticamente em perigo.
Ao longo dos sculos diversos fatores levaram ao declnio de vrias populaes: poluio dos mares e
ingesto de resduos inorgnicos, destruio dos habitats, abate de fmeas, predao de ovos, pesca industrial
e artesanal (Baptistotte 1994) e ocupao das reas de nidificao. Alm destes, outro fator que acomete
as populaes uma doena denominada fibropapilomatose. De acordo Herbst et al. (1998) tal doena
caracterizada por tumores cutneos, alm de ser considerada debilitante e fatal (Aguirre et al. 1998).
Na rea de Proteo Ambiental (APA) Delta do Parnaba, o Projeto Tartarugas do Delta atua com o
objetivo de proteger e conservar as espcies que ali frequentam, seja em reas de desova, seja em possveis
reas de alimentao, bem como seu hbitat. Assim, ao longo das pesquisas j foram identificadas quatros
espcies de quelnios marinhos: tartaruga-verde; tartaruga-oliva, tartaruga-de-pente (Santana et al. 2009); e a
mais ameaada de extino, a tartaruga-de-couro ou gigante (Loebmann et al. 2008).
O presente trabalho tem como objetivo avaliar quantitativamente registros no reprodutivos e identificar
possveis causas de morte de tartarugas marinhas na regio litornea da APA Delta do Parnaba, litoral do Piau.

Metodologia
A rea de estudo compreende a zona costeira do Piau localizada no extremo norte do estado e tem
como limites naturais, a leste, os rios Timonha/Ubatuba que separam os Estados Piau e Cear; a oeste, o rio
Parnaba, que separa o Piau do Maranho; ao norte, o oceano Atlntico, com 66 km de costa; e, ao sul, os
municpios de Cocal, Piracuruca, Joaquim Pires e So Jos do Divino (Marcelino 1999).
Foram realizadas rondas diurnas a p e/ou com veculo, num esforo amostral de 8 monitoramentos
mensais durante sete meses nas praias Pedra do Sal, municpio de Parnaba; praias de Atalaia, Peito de Moa,
Coqueiro e Arrombado localizada em Luis Correia; e Barra Grande em Cajueiro da Praia, totalizando 36 km
de rea monitorada, buscando-se encalhes de animais vivos ou mortos. Em adio foram avaliados animais
informados por colaboradores de associaes, pescadores e voluntrios.
Quando encontrados os espcimes foram fotografados, identificados quanto espcie com base em
(Pritchard e Mortimer 2000) e tiveram suas medidas morfomtricas tomadas: comprimento curvilneo da carapaa
(CCC) e largura curvilnea da carapaa (LCC), segundo a metodologia padro do Projeto TAMAR/ICMBio.
Os animais mortos foram enterrados acima da linha da mar para decomposio (coordenadas em GPS).
Partes do material biolgico de alguns exemplares (carapaa, crnio e plastro) so coletadas e depositadas
na Coleo Zoolgica Delta do Parnaba, situada nas instalaes da UFPI Campus Parnaba PI e utilizados
para fins didticos. J para os indivduos encontrados vivos, estes foram avaliados e foram aplicadas tcnicas
de reanimao a fim de serem reintroduzidos em seu hbitat natural. Foram ainda feitas outras observaes:
vestgio de pesca, cicatrizes, amputao de membros, classe etria (adulto, juvenil, sub-adulto), e presena de
tumores externos.
De acordo com os resultados obtidos no perodo de janeiro a agosto de 2011, foram registrados 73
encalhes. A espcie C. mydas ou tartaruga-verde foi mais frequente (63 registros), (5) foram E. imbricata, (2)
L.olivacea, (1) C.caretta e (2) indivduos no foram identificados devido ao estado avanado de decomposio.
Em relao classe etria, baseada em Barata et al. (1998), 60 indivduos foram juvenis, dos quais (5) E.
imbricata, (55) C. mydas e (2) de espcies no identificadas. Onze foram classificados como adulto/ sub-adulto,
dos quais 10 eram fmeas: (2) L. olivacea, (1) C.caretta e (7) C. mydas e (1) macho C. mydas (Fig. 1).
Quanto ao comprimento curvilneo de carapaa (CCC) de L. olivacea foi registrado uma variao de 53
a 65 cm com mdia de 59 cm; C. mydas variou entre 25 e 114 cm com mdia 49 cm; E. imbricata apresentou de
26 a 63 cm e mdia de 44 cm; C. caretta 87,3 cm; e para os indivduos indeterminados, variao de 41 a 54 cm
e mdia de 47 cm.
Do total de 73 encalhes, (5) estavam vivos: (2) E. imbricata, 2 C. mydas e (1) C. caretta. Embora aplicadas
tcnicas de reanimao, apenas (2) foram reintroduzidos com sucesso: (1) C. mydas e (1) E. imbricata. Os
demais exemplares vieram a bito e no foi possvel determinar a causa mortis.
No total, 53 exemplares no tiveram a causa mortis determinada, (3) exemplares apresentaram indcios
de atividade pesqueira (cortes e/ou perfuraes) e (17) C. mydas tinham a presena de tumores, sendo (2 vivos),
posteriormente vindo a bito.

Figura 1. Classe etria e espcies de tartarugas marinhas encontradas encalhadas no Delta do Parnaba, Piau,
de janeiro a agosto de 2011.
Fatores causados por aes antrpicas, como a captura incidental utilizando redes de espera e
caoeira; tumores, entre outros, contribuem para o nmero significativo de encalhes na regio. Na proposta de
minimizar estes impactos, o Projeto Tartarugas do Delta desenvolve atividades de educao ambiental junto s
associaes, escolas e reunies acadmicas, orientando sobre procedimentos a serem aplicados caso encontrem
animais presos rede ou jogados na praia, debilitados. Contudo, observa-se a necessidade de continuar os
monitoramentos de praia, uma vez que estas informaes estaro contribuindo com propostas de conservao
desses quelnios marinhos ameaados de extino.
Agradecemos o patrocnio da Petrobras, atravs do Programa Petrobras Ambiental, viabilizando a

realizao da pesquisa, os representantes da Associao de Condutores de Visitantes Nativus Arte-Ecotur, pelo
auxlio no levantamento de dados e aos rgos ambientais locais pelo apoio tcnico.
Albareda, D., e L. Prosdocini. 2003. Bases para la creacion del Programa Regional de Investigacin y Conservacin
de Tortugas Marinas en Argentina, PRICTMA: Informe diagnostico.
Aguirre, A.A., T.R. Spraker, G.H. Balazs, e B. Zimmerman. 1998. Spirorchids and fibropapillomas in green turtles
from the Hawaiian Islands. Journal of Wildlife Diseases 34:91-98.
Baptistotte, C. 1994. Tartarugas marinhas: Projeto TAMAR. Pginas 33-37 in 1 Congresso de Herpetologia no
Brasil, PUC-MG. Belo Horizonte.

Herbst, L.H., E.C. Greiner, L.M. Ehrhart, D.A. Bagley, P.A. Klein. 1998. Serelogical association between
spirorchidiasis, herpesvirus infection, and fibropapilomatosis in green turtles from Florida. Journal of Wildlife
Diseases 34:467-507.
IUCN. 2011. IUCN Red List of Threatened Species. World Wide Web electronic publication, disponvel em www.
iucnredlist.org. (Acessado 07/07/2011).
Loebmann, D., J.F.A. Legat, A.Puchinick-Legat, R.C.R. Camargo, S. Erthal, M. Severo, e J.M. Ges. 2008.
Dermochelys coriacea (leatherback sea turtle) Nesting. Herpetological Review 39:81.
Marcelino, A.M.T. (Coord.). 1999. Caracterizao dos Ecossistemas Costeiros dos Estados do Rio Grande do
Norte, Cear e Piau, in Avaliao e Aes Prioritrias para a Conservao da Biodiversidade da Zona Costeira
e Marinha. Governo do Estado do RN,. Disponvel em www.bdt.org.br acessado em 17 outubro 2007.
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2003. Lista de espcies da fauna brasileira ameaadas de extino.
Ministrio do Meio Ambiente. Disponvel em http://www.ibama.gov.br/fauna/extincao.htm.
Sanches, T.M. 1999. Avaliao e aes prioritrias para a conservao da biodiversidade da zona costeira e
marinha: tartarugas marinhas. Termo de referncia n. 155/98. Disponvel em: http://www.bdt.org.br/workshop/
costa/tartaruga/diagnostico.
Santana, W.M; R.R. Silva-Leite, K.P. Silva, e R.A. Machado. 2009. Primeiro registro de nidificao de tartarugas
marinhas das espcies Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) e Lepidochelys olivacea (Eschscholtz, 1829),
na regio da rea de Proteo Ambiental Delta do Parnaba, Piau, Brasil. Pan-American Journal of Aquatic
Sciences 4:369-371.
Pritchard, P.C.H., e J.A. Mortimer. 2000. Taxonomia, morfologa externa e identificacon de las espcies. Pginas
24-44 in Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnely (Eds.). Tcnicas de investigacon y manejo
para la conservacon de las tortugas marinas. IUCN/SSC Publicacon N 4.

REGISTRO DE ENCALHES DE TARTARUGAS MARINHAS NA BAIXADA SANTISTA-SP
Amanda Fernandes1, Andrea Maranho1, Rosane Fernanda Farah1, Mariana Monteiro Zillio1, Ivan Chami
Gentil1, e Ana Cristina Vigliar Bondioli2
1
Grupo de Resgate e Reabilitao de Animais Marinhos ONG GREMAR Rua Avedis Simonian, 627, Jardim
Guaiuba, Guaruj, SP, CEP 11421-060 (mandifernandes@gmail.com).
2
Instituto de Pesquisas Canania IPeC Rua Tristo Lobo, 199 Centro, Canania, SP, CEP11990-000
(anabondioli@yahoo.com.br).
Palavras-chave: reas urbanas, resduos antrpicos, conservao, problemas ambientais, Brasil.
Introduo
H cinco espcies de tartarugas marinhas presentes no Brasil (Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata,
Caretta caretta, Dermochelys coreacea e Lepidochelys olivacea), mas anlises histricas e de publicaes
recentes indicam amplos declnios de subpopulaes em todas as principais bacias ocenicas ao longo dos
ltimos 140 anos (IUCN 2002). Uma combinao de fatores como a sobrepesca comercial, a captura incidental,
a destruio de habitats de reproduo, de descanso e de alimentao e, mais recentemente, a contaminao
dos mares tm determinado a condio atual das tartarugas marinhas (IUCN 1995).
Juvenis pelgicos frequentemente so expostos aos resduos de origem antrpica em zonas de

convergncia e a maioria das espcies so expostas em habitats costeiros onde se alimentam (Bjorndal 1997).
A Baixada Santista a mais urbanizada e populosa das trs sub-unidades do litoral Paulista possuindo cerca
de 1.606.863 habitantes (IBGE 2009), sendo tambm a rea mais critica, pois alm do saneamento bsico
insuficiente, em alguns municpios, abriga o maior porto da Amrica Latina e um expressivo complexo industrial
(CETESB 2004) composto por portos, plos petroqumicos, siderrgicos e outras indstrias (Santos e Furlan
2010). No Estado de So Paulo, o Complexo Estuarino de Santos e So Vicente hoje uma das regies mais
crticas quanto contaminao dos diferentes compartimentos que integram os ecossistemas aquticos - gua,
sedimento e biota (Lamparelli et al. 2001). Como consequncia direta desse processo de poluio, seguiu-se um
quadro de degradao generalizada dos ecossistemas e da presena de poluentes nos sedimentos marinhos
e estuarinos (Lamparelli et al. 2001). A regio uma importante rea de alimentao para a espcie C. mydas
(Maranho 2008), mas a somatria desses fatores causam impactos negativos a essas populaes, aumentando
o ndice de mortalidade das tartarugas.
Dados sobre reas de alimentao so necessrios para a execuo de planos de manejos e determinao
de reas prioritrias para a conservao (Bjorndal 2000). Assim, o presente trabalho teve como objetivo principal
registrar o encalhe de tartarugas marinhas na Baixada Santista, de modo a ampliar os escassos dados existentes
na regio.
Metodologia
O presente trabalho foi realizado na Baixada Santista, litoral sul do Estado de So Paulo (235112.06S
a 241857.63S - 460821.82 O a 465948.63 O (Fig. 1).

Figura 1. Regio de Estudo na Baixada Santista. Fonte: AGEM (Agncia Metropolitana da Baixada Santista).
Essa regio constitui a maior concentrao de problemas ambientais do Pas. Suas principais fontes
de poluio so as indstrias com descarga de efluentes lquidos, atmosfricos e slidos; esgotos domsticos;
descarga da Represa Bilings; depsito de lixo domstico e industrial; minerao e ocupao desordenada do
solo; turismo sem planejamento e o porto de Santos (Diegues 2002).
Durante o perodo de Junho de 2010 Junho de 2011, foram registrados encalhes de tartarugas marinhas.
Os dados coletados foram provenientes dos resgates de animais e monitoramento de carcaas. Os animais
foram resgatados nas praias atendendo os chamados da populao ou autoridades locais como IBAMA, polcia
ambiental e corpo de bombeiros. Quando necessrio, o animal foi transportado para o centro de reabilitao
onde foram realizados os tratamentos necessrios para a melhoria da condio do animal e posterior soltura.
Quando em contato com os animais, realizou-se a tomada dos dados biomtricos, foram realizados
registros fotogrficos e em caso de animais mortos a necropsia foi realizada no local de acordo com Wyneken
(2001). Dados como sazonalidade, disperso dos encalhes, espcies encalhadas e animais com resduos no
trato digestrio tambm foram analisados atravs de anlises estatsticas descritivas conduzidas atravs do
Microsoft Excel.
Dos registros obtidos, 50 animais mortos e 14 ainda vivos, todos classificados como juvenis (Bjorndal et
al. 1994; Balptistotte et al. 2003; Moreira et al. 1994). Foram registradas as espcies: C. mydas, C. caretta e E.
imbricata, trs das cinco espcies que ocorrem no Brasil.
O maior ndice de encalhes ocorreu no perodo de inverno apresentando 41,35% dos registros. A espcie
C. mydas representou o maior nmero de encalhes, com 89,06%. A Baixada Santista utilizada como rea de

alimentao por essa espcie, o que justifica o alto ndice de encalhes da mesma. Houve tambm registros de
E. imbricata (6,25%) e C. caretta (4,68%).
A cidade de Guaruj apresentou o maior nmero de encalhes (35,94%), seguida pelas cidades de
Praia Grande (34,37%), So Vicente (20,31%), Bertioga (7,81%) e Mongagu (1,56%), respectivamente. A
maior incidncia de encalhes nas cidades de Guaruj, Praia Grande e So Vicente pode estar relacionada
maior extenso dos costes rochosos, fonte de algas marinhas que so a principal fonte de alimentao das
tartarugas verdes, porm esta tambm a regio de maior influncia do GREMAR, com cursos, treinamentos e
conscientizao, o que pode ter contribudo para os dados apresentados.
Entre os animais necropsiados, 75% apresentaram resduos antrpicos em seu trato digestrio, podendo
ser essa a causa mortis, indicando a necessidade de programas ambientais na regio como alternativa para
minimizar a quantidade de resduos descartados incorretamente. 7,81% dos indivduos apresentaram interao
com artes de pesca ou embarcao, sendo: um registro de pesca acidental, dois encalhes de animais com linha
de pesca presa ao corpo e dois animais atingidos por embarcaes apresentando leses na carapaa.
Apesar de a Baixada Santista ser uma importante regio do litoral de So Paulo, raros so os trabalhos
sobre tartarugas marinhas. O presente trabalho, ainda que preliminar, indica a presena desses animais na regio
que utilizada como rea de alimentao para as tartarugas verdes (C. mydas). Dessa forma, o desenvolvimento
de programas de educao ambiental e de um monitoramento contnuo das praias dessa regio altamente
impactada importante para que seja realizada uma descrio mais completa dos animais encontrados nesta
rea. O desenvolvimento de estudos com os animais encalhados nas praias da Baixada Santista se faz necessrio
para que se mantenham saudveis as populaes de tartarugas marinhas que visitam a regio.
Baptistotte, C., J.C.A. Thom, e K.A. Bjorndal. 2003. Reproductive biology and conservation status of the
loggerhead sea turtle (Caretta caretta) in Esprito Santo State, Brazil. Chelonian Conservation and Biology 4:523-
529.
Bjorndal, K.A., A.B. Bolten, e C.J. Lagueux. 1994. Ingestion of marine debris by juvenile sea turtles in coastal
Florida habitats. Marine Pollution Bulletin 28:154-158.
Bjorndal, K. A. 1997.Foraging ecology and nutrition of sea turtles. In P.L. Lutz, e J.A. Musick, editors. The biology
of sea turtles. CRC Press, Boca Raton, Florida. 199-231.
Bjorndal, K.A. 2000. Prioridades para la investigacin en hbitats de alimentacin. Pginas 13-15 in Eckert, K.L.,
K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnelly (Eds.). Tcnicas de Investigacin y Manejo para la Conservacin
de las Tortugas Marinas. IUCN/SSC Publicacin No. 4.
CETESB (Companhia Ambiental do Estado de So Paulo). 2004. Relatrio de qualidade das guas litorneas no
estado de So Paulo.
Diegues, A.C. 2002. Povos e guas: inventrio de reas midas brasileiras. 2 Ed. - So Paulo: NUPAUB-USP.
IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica). 2009. Histrico dos municpios brasileiros e dados
socioeconmicos dos censos realizados em 1991, 2000 e 2007. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/
cidadesat/topwindow.htm>. Acesso em: 22 mar. 2011.

IUCN. 1995. Estrategia mundial para la conservacin de las tortugas marinas. Unin Internacional Para La
Conservacin de La Naturaleza Y de Los Recursos Naturales.
IUCN. 2002. Red list status assessment Chelonia mydas. Disponvel em: <http://www.iucnredlist.org/apps/
redlist/details/4615/0>. Acessado em 22/04/2010.
Maranho, A., M.A.M. Athayde, M.C. Mendes, N.S.H.K. Carril, e F.I. Oberg. 2008. Identificao e quantificao
do encalhe de tartarugas marinhas na Baixada Santista, Estado de So Paulo no perodo 2007-2008. Livro de
Resumos do 11 Simpsio de Biologia Marinha, Santos.
Lamparelli, M. et al. 2001. Sistema estuarino de Santos e So Vicente. Relatrio Tcnico CETESB, So Paulo.
Moreira, L., C. Baptistotte, J. Scalfone, J.C. Thom, e A.P.L.S. Almeida. 1995. Occurence of Chelonia mydas on
the Island of Trindade, Brazil. Marine Turtle Newsletter 70:2.
Santos, A.L.G., e S.A. Furlan. 2010. Manguezais da Baixada Santista, So Paulo Brasil: uma bibliografia. VI
Seminrio Latino Americano de Geografia Fsica, II Seminrio Ibero Americano de Geografia Fsica - Universidade
de Coimbra.
Wyneken, J. 2001. Guide to the anatomy of sea turtles. NMFS Tech. Publication. NOAA Tech., Memo NMFS-
SEFSC-470.

RESIDNCIA DE TARTARUGAS MARINHAS DA ESPCIE Chelonia mydas NA REGIO COSTEIRA DE

ITAIPU, NITERI - RJ, BRASIL
Humberto Mas Gitirana1,*, Suzana Guimares2, e Gisele Lobo-Hajdu3
1
Laboratrio de Gentica Marinha, Departamento de Gentica, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rua
So Francisco Xavier, 524 - PHLC - Sala 205, Maracan, Rio de Janeiro - RJ. CEP 20.550-013, Brasil.
2
Laboratrio de Biologia do Ncton e Ecologia Pesqueira, Departamento de Biologia Marinha, Universidade
Federal Fluminense, Outeiro So Joo Batista, s/n, Centro, Niteri - RJ. CEP 24.020-141, Brasil.
3
(glhajdu@uerj.br).
* (gitirana.hm@gmail.com).
Palavras-chave: captura-marcao-recaptura, tartaruga-verde, permanncia prolongada, captura incidental.
Introduo
No Brasil, cinco das sete espcies de tartarugas marinhas so encontradas, todas ameaadas de extino:
Caretta caretta (tartaruga-cabeuda); Chelonia mydas (Tartaruga-verde); Dermochelys coriacea (Tartaruga-de-
couro); Eretmochelys imbricata (Tartaruga-de-pente) e Lepidochelys olivacea (Tartaruga-oliva) (Marcovaldi e
Marcovaldi 1985; MMA 2003).
O litoral do Estado do Rio de Janeiro considerado de extrema importncia para a conservao das
tartarugas marinhas, seja por abrigar ao norte as reas limtrofes (latitudinais) de reproduo ou diversas reas
de alimentao espalhadas por toda sua extenso litornea. Mesmo assim, ainda considerado uma lacuna de
conhecimentos e de estudos detalhados a respeito das tartarugas marinhas (Marcovaldi et al. 1998; Marcovaldi
e Marcovaldi 1999; Gitirana et al. 2005, 2009; Gallo et al. 2006; Reis et al. 2010).
A regio costeira de Itaipu considerada uma estao de alimentao e desenvolvimento de tartarugas

marinhas, especialmente da espcie Chelonia mydas (Guimares et al. 2009). Alm disso, apresenta uma
comunidade tradicional de pescadores artesanais em intensa atividade que praticam, principalmente, pescarias
com rede de espera, arrasto de praia e pesca de linha (Kant e Lima 1997).
O presente estudo teve como objetivo monitorar a ocorrncia de tartarugas marinhas na regio costeira
de Itaipu, visando caracterizar os indivduos capturados e investigar a residncia destes animais. Todo este
trabalho foi desenvolvido a partir de em um programa de captura-marcao-recaptura (Projeto PROMONTAR)
em cooperao tcnica com o Projeto TAMAR-ICMBio e licenciado pelo SISBIO-ICMBio.
Metodologia
A regio costeira de Itaipu est localizada na regio ocenica do municpio de Niteri e na poro
central do litoral do Estado do Rio de Janeiro (225314S, 432248W). Trata-se de um ambiente marinho
com caractersticas bastante peculiares de uma enseada: guas calmas e rasas, que recebe constantemente

o desgue de guas continentais. dividida em duas faixas de areia de praia, as Praias de Camboinhas e de
Itaipu, pelo canal de acesso Lagoa de Itaipu. Alm disso, um conjunto de trs ilhas tambm protege a regio.
Assim, Itaipu agrega diferentes habitats, abrigando uma grande variedade de espcies de animais que so
exploradas por uma comunidade tradicional de pescadores.
A coleta de dados das tartarugas marinhas foi realizada em visitas semanais s praias de Itaipu e
Camboinhas para o flagrante dos desembarques de pesca, mergulhos para captura e registros de encalhes.
Todos os indivduos capturados foram retirados do mar, levados faixa de areia da praia e submetidos
s anlises fsicas (presena de leses ou ferimentos, fibropapilomas aparentes e anomalias), biometrias e
marcao, para depois serem prontamente devolvidos ao mar. A metodologia e materiais utilizados no registro
dos dados e a manipulao dos indivduos seguiram em consonncia s diretrizes do Programa Nacional de
Manejo e Conservao das Tartarugas Marinhas em reas de Alimentao que vem sendo desenvolvido pelo
Projeto TAMAR-ICMBio nos ltimos anos.
De Julho de 2008 a Junho de 2010 foram realizadas 74 visitas a campo, onde foram registradas 129
tartarugas marinhas da espcie Chelonia mydas, sendo que somente 68 indivduos (53%) receberam marcas
de identificao. Adicionalmente, foi utilizado um sistema de fotoidentificao, atravs da disposio das placas
crneas da regio da cabea (Schofield et al. 2008), em conjunto ao banco de dados prprio para identificar as
demais tartarugas.
A pescaria de arrasto de praia foi responsvel por 92,5% das tartarugas capturadas. Os indivduos
capturados apresentaram o Comprimento Curvilneo de Carapaa (CCC) variando entre 28,0 e 75,0 cm (mdia +
desvio padro = 44,6 + 12,8 cm), a Largura Curvilnea de Carapaa (LCC) entre 25,5 e 65,0 cm (40,1 + 11,1 cm),
e o peso entre 2,3 e 47,0 kg (9,0 + 6,9 kg).
Das 129 tartarugas marinhas registradas, vinte e oito (21,7%) foram recapturadas. Destas recapturadas,
apenas nove (32%) foram recapturadas mais de uma vez. O maior intervalo de tempo registrado entre a captura
e a ltima recaptura foi de 354 dias (23/05/2009 e 12/05/2010).
Estes eventos de recaptura registrados subsidiam a hiptese de residncia (permanncia prolongada) de

tartarugas marinhas da espcie Chelonia mydas na regio. Entretanto, possvel que as pescarias com redes
de emalhe, frequentemente praticadas na regio e que apresentam alta mortalidade, estejam contribuindo para
reduzir as recapturas destes animais.
Para melhores concluses, necessrio um maior tempo de coleta de dados e o desenvolvimento de

um programa de captura-marcao-recaptura permanente aliados ampliao do monitoramento s pescarias
com redes de emalhe.
Assim sendo, a continuidade dos estudos na regio costeira de Itaipu e a reestruturao do programa de
captura-marcao-recaptura nos prximos anos tornam-se imprescindveis para manuteno das investigaes
sobre perfil dos indivduos, taxas de crescimento, residncia e hbitos migratrios das tartarugas.

Agradecimentos
Agradecemos aos pescadores artesanais de Itaipu e equipe do Projeto PROMONTAR pelo apoio
voluntrio, ao Projeto TAMAR-ICMBio pela cooperao tcnica e ao ICMBio pela licena de pesquisa.
Gitirana, H.M., R.A. Tubino, e C. Monteiro-Neto. 2005. Projeto PROMONTAR: programa de monitoramento de
tartarugas marinhas na enseada de Itaipu, Niteri, RJ. In Anais do 2 Congresso Brasileiro de Oceanografia e 17
Semana Nacional de Oceanografia, Vitria, ES.
Gitirana, H.M., S.M. Guimares, e A.W. Vidal. 2009. Bandeira branca para as tartarugas marinhas capturadas
incidentalmente pela pesca artesanal de arrasto de praia na regio costeira de Itaipu, Niteri - RJ. In Anais do 2
Congresso Brasileiro de Biologia Marinha, Armao de Bzios, RJ.
Guimares, S.M., H.M. Gitirana, e A.W. Vidal. 2009. Regio costeira de Itaipu, Niteri: uma estao de alimentao
e desenvolvimento de tartarugas marinhas da espcie Chelonia mydas (tartaruga verde) no litoral Estado do Rio
de Janeiro. In Anais do 2 Congresso Brasileiro de Biologia Marinha, Armao de Bzios, RJ.
Kant-de-Lima, R., e L.F. Pereira. 1997. Pescadores de Itaipu: meio ambiente, conflito e ritual no litoral do Estado
do Rio de Janeiro. Editora da Universidade Federal Fluminense, Niteri-RJ.
Marcovaldi, M..A.G., e G.M.F.G. Marcovaldi. 1985. Projeto TAMAR. Instituto Brasileiro de Desenvolvimento
Florestal.
Marcovaldi, M.., C. Baptistotte, J.C. Castilhos, B.M.G. Gallo, E.H.S.M. Lima, T.M. Sanches, e C.F. Vieitas. 1998.
Activities by Project TAMAR in Brazilian sea turtle feeding grounds. Marine Turtle Newsletter 80:5-7.
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2003. Lista de espcies da fauna brasileira ameaadas de extino. Ministrio
do Meio Ambiente. Disponvel em: http://www.ibama.gov.br/fauna/extincao.htm. Acessada em 27/09/2003.
Schofield, G., K.A. Katselidis, P. Dimopoulos, e J.D. Pantis. 2008. Investigating the viability of photo-identification
as an objective tool to study endangered sea turtle populations. Journal of Experimental Marine Biology and
Ecology 360:103-108.
Reis, E.C., C.S. Pereira, D.P. Rodrigues, H.K.C. Secco, L.M. Lima, B. Renn, e S. Siciliano. 2010. Condio
de sade de tartarugas marinhas do litoral centronortedo Estado do Rio de Janeiro, Brasil: avaliao sobre
a presena e presena de agentes bacterianos, fibropapilomatose e interao com resduos antropognicos.
Oecologia Australis 14:756-765.

TELEMETRIA POR SATLITE DE UM MACHOADULTODE TARTARUGA-CABEUDA Caretta caretta NO

LITORAL SUL DO BRASIL
Daphne W. Goldberg1,2, Juara Wanderlinde1, Mariana de K. Britto3, Danielle S. Monteiro4, Camila T.

Cegoni1, Fernando N. Fiedler5, Yonat Swimmer6, e Gustavo D. Stahelin1
1
Fundao Pr-Tamar, CP5098 Florianpolis SC, 88040-970. (daphne@tamar.org.br).
2
Departamento de Bioqumica, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Av. 28 de setembro 87, 4 Andar, Vila
Isabel, Rio de janeiro RJ, 20551-030.
3
Fundao Pr-Tamar, Rua Antonio Athanasio da Silva 273, Itagu, Ubatuba SP 11680-000.
4
Ncleo de Educao e Monitoramento AmbientalNEMA, Rua Maria Arajo 450, Cassino, Rio Grande RS,
96207-480.
5
Fundao Pr-Tamar, Av. Ministro Victor Konder 374 Centro, Itaja SC, 88301-700.
6
US NOAA Fisheries, Pacific Islands Fisheries Science Center, 2570 Dole Street, Honolulu, Hawaii 96822, USA.
Palavras chave: Caretta caretta, telemetria, alimentao, migrao, Rio Grande do Sul.
Introduo
Tartarugas-cabeudas (Caretta caretta) encontram-se amplamente distribudas em reas temperadas,

tropicais e subtropicais de ambos os hemisfrios. Habitam esturios e plataformas continentais distribudas ao
longo da costa dos oceanos Atlntico, Pacfico e ndico (Ehrhart et al. 1991).
Na costa brasileira, as reas de reproduo de C. caretta se estendem desde o litoral norte do Rio de
Janeiro, at Sergipe (Marcovaldi e Chaloupka 2007). Informaes sobre reas de alimentao desta espcie no
Brasil, no entanto, ainda so escassas. Marcovaldi et al. (2010) atravs de dados de telemetria , sugerem o litoral
do Cear como rea de alimentao e descanso para fmeas adultas que desovam na Bahia. O litoral do Rio
Grande do Sul tambm indicado como rea de alimentao de indivduos juvenis e adultos de C. caretta, com
base no grande nmero anual de encalhes nos meses de primavera e vero (Monteiro et al. 2006) e nos dados
sobre a dieta destes animais (Barros 2010).
A maioria dos estudos envolvendo telemetria de tartarugas marinhas utiliza fmeas ou indivduos
juvenis, pela facilidade de acesso a estes animais. H poucos dados na literatura sobre rotas migratrias e reas
preferenciais de uso para indivduos adultos do sexo masculino.
Este trabalho visa descrever o deslocamento de um macho adulto de C. caretta no perodo no reprodutivo
e apresentar inferncias sobre uma provvel rea de alimentao desta espcie no sul do Brasil.
Metodologia
No dia 01/11/2010 um macho de tartaruga-cabeuda com 98 kg, 98 cm de CCC e 82 cm de LCC, foi

encontrado encalhado no municpio de Araquari/SC (26,45S; 48,60W). O animal expelia pela cloaca uma linha
de nylon monofilamento 0,60, semelhante utilizada por pescarias de espinhel. Radiografias confirmaram a
presena de um anzol na regio distal do esfago cervical, que foi removido cirurgicamente e classificado como
J 5/0, sem offset.

O macho foi marcado e um transmissor via satlite modelo SPOT5 (Wildlife Computers) foi fixado sobre
a sua carapaa com resina e polmero reforado com fibra de vidro.
As transmisses foram processadas pelo sistema ARGOS para as informaes de localizao geogrfica.
As posies com maior acurcia (location classes [LC] 3, 2, 1, 0, A e B) foram usadas para reconstruir as rotas.
As posies com LC Z e as demais que caram em terra ou em reas ocenicas muito afastadas foram excludas
manualmente das anlises. Com o intuito de identificar as reas com maior intensidade de uso pelo animal,
foi realizada a anlise de densidade de Kernel (Lucambio 2006). Os pontos de localizao foram plotados no
software ArcGIS 9.3 e atravs da ferramenta Hawths Analysis Tools foram determinadas as reas com 25% e
50% de uso (Figs. 1A e 1B).
No dia 18/12/2010 a tartaruga foi liberada na Praia da Barra da Lagoa/SC (27,571S; 48,427W). Ela
migrou em direo ao extremo sul do pas, percorrendo 1279 km em 17 dias (velocidade mdia de 3,13 km/h).
O deslocamento se deu ao longo da plataforma continental, em profundidades que variaram entre 3 e 50 m (Fig.
1A).
A cerca de 80 km ao sul de Rio Grande (32,618oS; 52,013oW), o indivduo passou a utilizar uma rea
mais restrita, com aproximadamente 9917 km2, onde permaneceu por 123 dias. Durante este perodo, reduziu
sua velocidade mdia para 1,6 km/h, realizando pequenos deslocamentos a menos de 25 m de profundidade.
Estas caractersticas sugerem que a tartaruga se encontrava em atividade alimentar. A rea utilizada possui fundo
predominantemente arenoso e com a ocorrncia de pelo menos 94 espcies de macroinvertebrados bentnicos,
incluindo o ermito Loxopagurus loxochelis (Captoli e Bemvenuti 2004), que aparenta ser o principal item da
dieta de C. caretta no sul do RS, com ocorrncia em 53,3% dos 45 indivduos amostrados entre 2007 e 2009,
sendo tambm a presa com maior volume relativo e contribuio numrica (Barros 2010).
De acordo com Hopkins-Murphy et al. (2003), reas de alimentao para C. caretta imaturas e adultas
na fase nertica localizam-se essencialmente sobre a plataforma continental. Shoop e Kenney (1992) observaram
que tartarugas-cabeudas tendem a permanecer em profundidades inferiores a 200 m, sendo geralmente
observadas a menos de 60 m. Esta espcie apresenta uma dieta carnvora durante toda a sua vida (Bjorndal
1997). Nos estgios iniciais e na fase juvenil so epipelgicas e habitam zonas ocenicas, se alimentando na
maior parte do tempo nos cinco primeiros metros da coluna dgua, j em estgios de juvenil avanado e adulto
se tornam nerticas e se alimentam principalmente no fundo (Bolten 2003).
No RS, a dieta de C. caretta na fase nertica, com CCC mdio de 71,3 cm (n = 45) foi composta principalmente
por crustceos e moluscos bentnicos (Barros 2010), os quais esto distribudos em profundidades de 11 a 75
m (Captoli e Bemvenuti 2004). A plataforma continental nesta regio apresenta alta produtividade primria,
devido principalmente a proximidade da Convergncia Subtropical, formada pela corrente do Brasil e pelo ramo
costeiro da corrente das Malvinas. A alta produtividade faz da regio um local de reproduo, desenvolvimento e
alimentao de inmeras espcies (Odebrecht e Garcia 1998).
Com base nas informaes sobre a regio e nos dados obtidos atravs do transmissor via satlite,
podemos sugerir que tartarugas-cabeudas adultas utilizam o litoral do RS para se alimentar. A rea j havia sido
descrita como importante stio de alimentao de juvenis/subadultos (Marcovaldi e Chaloupka 2007) e de adultos
de C. caretta (Monteiro et al. 2006).

1A 1B
Figura 1A. Rota migratria do macho de Caretta caretta no sul do Brasil. Figura 1B. Anlise de Kernel
indicando as reas com maior intensidade de uso pelo macho de C. caretta.
Aps permanecer cerca de 4 meses no extremo sul do Brasil, no dia 09/05/2011 o macho comeou a
se deslocar em direo norte, percorrendo 651 km at o dia 30/07/2011. possvel que ele tenha iniciado a
migrao para uma rea reprodutiva no litoral do sudeste ou nordeste do Brasil. Outro fato que corrobora a idia
de migrao reprodutiva o perodo em que o indivduo iniciou o deslocamento, uma vez que as temporadas de
desova no Brasil concentram-se entre setembro e fevereiro (Marcovaldi e Chaloupka 2007).
Gostaramos de agradecer ao NOAA (National Oceanic Atmospheric Administration) por ceder o

transmissor. O Projeto Tamar, programa de conservao do Ministrio do Meio Ambiente (MMA) do Brasil, filiado
ao Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio/MMA), co-administrado pela Fundao
Pr-Tamar e oficialmente patrocinado pela Petrobrs.

Barros, J.A. 2010. Alimentao da tartaruga-cabeuda (Caretta caretta) em habitat ocenico e nertico no sul do
Brasil: composio, aspectos nutricionais e resduos slidos antropognicos. Dissertao de Mestrado, FURG,
Rio Grande.
Bjorndal, K.A. 1997. Foraging ecology and nutrition of sea turtles. Pginas 199-231 in Lutz, P.L. e J.A. Musick
(Eds.). The biology of sea turtles. CRC Press, Boca Raton, Flrida.
Bolten, A.B. 2003. Active swimmers passive drifters. Pginas 63-78 in Bolten, A.B., e B.E. Witherington (Eds.).
Loggerhead sea turtles. Smithsonian Institution.
Captoli, R.R., e C. Bemvenuti. 2004. Distribuio batimtrica e variaes de diversidade dos macroinvertebrados
bentnicos da plataforma continental e talude superior no extremo sul do Brasil. Atlntica 26:27-43.
Ehrhart, L.M., K.A. Bjorndal, T.A. Henwood, B.A. Schroeder, S.R. Murphy, e E.E. Possardt. 1991. Recovery Plan
for U.S. Population of Loggerhead Turtle. National Marine Fisheries Service, Washington, D.C.
Hopkins-Murphy, S.R., D.W. Owens, e T.M. Murphy 2003. Ecology of immature loggerheads on foraging grounds
and adults in internesting habitat in the eastern US. Pginas 79-92 in Bolten A.B. e B.E. Witherington (Eds.).
Loggerhead sea turtles. Smithsonian Institution, Washington.
Lucambio, F. 2006. Estimador Kernel da funo de densidade. Departamento de Estatstica, UFPR.
Marcovaldi, M.A., e M. Chaloupka. 2007. Conservation status of the loggerhead sea turtle in Brazil: an encouraging
outlook. Endangered Species Research 3:133-143.
Marcovaldi, M.A., G.G. Lopez, L.S. Soares, E.H.S.M. Lima, J.C.A. Thom, e A.P. Almeida. 2010. Satellite-tracking
of female loggerhead turtles highlights fidelity behavior in Northeastern Brazil. Endangered Species Research
12:263-272.
Conservation. International Sea Turtle Society, Athens, Greece.
Odebrecht, C., e V.M.T. Garcia. 1998. Fitoplncton. Pginas 117-121 in Seeliger, U., C. Odebrecht, e J.P. Castello
(Eds.). Os ecossistemas costeiro e marinho do extremo sul do Brasil. Ecoscientia, Rio Grande.
Shoop, C.R., e R.D. Kenney. 1992. Seasonal distribution and abundance of loggerhead and leatherback sea
turtles in waters of the northeastern United States. Herpetological Monographs 6:43-67.

MONITORAMENTO DAS VARIAES ESPAO-TEMPORAIS EM REAS DE ALIMENTAO DA

TARTARUGA-VERDE Chelonia mydas NO COMPLEXO ESTUARINO DE PARANAGU, PR, BRASIL
Mirella de Oliveira Leis1,*, Camila Domit2, Liana Rosa2, e Marcelo Renato Lamour1
1
Laboratrio de Oceanografia Geolgica, Centro de Estudos do Mar, Universidade Federal do Paran.
2 Laboratrio de Ecologia e Conservao Tartarugas e Mamferos Marinhos, Centro de Estudos do Mar,

Universidade Federal do Paran.
* (mirellaleis@ufpr.br).
Palavras-chave: Halodule wrightii, rea de cobertura, crescimento, impactos.
Introduo
As cinco espcies de tartarugas-marinhas que ocorrem na costa brasileira encontram-se ameaadas de

extino (IUCN 2011) e durante um longo perodo esforos para sua conservao foram focados em seu perodo
reprodutivo, com monitoramento em praias de desova (Bjorndal 1999). No entanto, sendo a degradao de
habitat um dos principais impactos que contribuem para a categoria de ameaa atual das tartarugas-marinhas,
importante, para garantir a efetividade das medidas de conservao, tambm considerar as reas utilizadas para
alimentao, forrageio e desenvolvimento de juvenis, que correspondem s utilizadas durante a maior parte de
seu ciclo de vida (Bjorndal 1999).
As pradarias de fanergamas marinhas da espcie Halodule wrightii constituem reas de alimentao e

forrageio para a tartaruga-verde (Chelonia mydas), principalmente para indivduos juvenis, e no litoral paranaense,
so uma importante rea de desenvolvimento para esta espcie (Sordo 2008; Rosa 2009; Guebert-Bartholo et
al. 2011).
Alteraes na disponibilidade de sedimentos no ecossistema podem impactar o desenvolvimento de

fanergamas marinhas. Em decorrncia do aumento da turbidez da gua a incidncia de luz menor e este
um fator limitante para o desenvolvimento destas gramneas (Short et al. 2007). Estas alteraes podem ocorrer
em decorrncia de obras de dragagem porturia (Erftemeijer e Lewis-III 2006), ou mesmo pela sazonalidade da
pluviosidade (Van Keulen e Borowitzka 2003). Eventos naturais de pequena escala permitem a recuperao e a
adaptao das pradarias de fanergamas marinhas, enquanto que impactos de larga escala podem resultar em
transformao permanente (Cabao et al. 2008).
A compreenso da dinmica espao-temporal das pradarias de gramas-marinhas e quanto s presses

antrpicas a que esto submetidas fornece subsdios para o processo de gesto costeira e o estabelecimento de
reas prioritrias conservao das tartarugas marinhas e de seu habitat.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi realizar um monitoramento quanto s variaes espao-
temporais na cobertura e crescimento de Halodule wrightii em reas rasas do Complexo Estuarino de Paranagu
(CEP). Alm disso, estabelecer relaes com possveis impactos de origem antrpica e/ou natural e desta forma,
documentar possveis mudanas nas reas de alimentao utilizadas pela tartaruga-verde.

Metodologia
A rea de estudo compreende duas reas rasas do CEP (2530S/ 4825W), denominadas Saco do
Limoeiro e Baixio do Perigo (Fig. 1). O Saco do Limoeiro localiza-se prximo desembocadura estuarina, na face
SW da Ilha do Mel, que abriga Unidades de Conservao, que correspondem a 95% da rea total. O Baixio do
Perigo estende-se pelo interior do CEP, prximo ao Porto de Paranagu, onde so realizadas obras de dragagem
no canal de acesso (Lamour e Soares 2007).
As pradarias de fanergamas marinhas da espcie Halodule wrightii recobrem 10,2 km do CEP, em

profundidades que variam de 1-5 m (Guebert-Bartholo et al. 2011) e apresentam picos de cobertura durante os
meses mais quentes (Sordo 2008). Segundo Lana et al. (2001), a estao chuvosa ocorre entre os meses de
Novembro e Abril e a estao seca, entre Maio e Outubro. A transparncia da gua apresenta maiores valores
durante o perodo seco (Machado et al. 1997), com maiores concentraes de material particulado em suspenso
durante o vero, devido a alta pluviosidade (Machado 2007).
As campanhas amostrais foram realizadas durante os estofos de baixamar das mars de sizgia, nas
estaes seca (Setembro/2010) e chuvosa (Fevereiro/2011), que correspondem aos perodos em que espera-se
encontrar picos de cobertura de fanergamas marinhas no CEP (Guebert-Bartholo et al. 2011). As observaes
foram efetuadas em 30 pontos/campanha amostral, escolhidos aleatoriamente a partir de malhas amostrais de
referncia (~1900 pontos). Foram mensuradas as dimenses dos agregados e a altura dos filamentos, para os
clculos de rea de cobertura e a altura mdia, em quadrantes de 100 m. Os resultados foram integrados em
ambiente de geoprocessamento (ArcGIS 9.3), o que permitiu a gerao de mapas temticos, posteriormente
submetidos a anlise espacial de dados.
Figura 1. Mapa de localizao do Complexo Estuarino de Paranagu, com detalhamento das reas rasas Baixio
do Perigo e Saco do Limoeiro, e suas respectivas malhas amostrais de referncia.

Foram encontradas variaes espao-temporais na rea de cobertura e no crescimento das fanergamas

marinhas. Foi observado que estes parmetros se mantiveram constantes quando comparados o perodo seco
e chuvoso no Saco do Limoeiro, com valores da razo rea de cobertura total/nmero de pontos amostrados
variando apenas de 14,4 a 17,7 m e altura mdia que se manteve em ~5,5 cm. No Baixio do Perigo, houve a
reduo dos mesmos parmetros, com a razo variando de 56,7 a 1,0 m e altura mdia de 7,4 a 3,5 cm, para os
perodos seco e chuvoso, respectivamente. Foi constatado em campo que, quando presentes, as fanergamas
marinhas encontravam-se soterradas durante o perodo chuvoso no Baixio do Perigo.
Esta constatao sugere a ocorrncia de um processo de acreo sedimentar localizado, que

provavelmente foi o responsvel pela reduo na cobertura e desenvolvimento das fanergamas marinhas.
Neste contexto e considerando as atividades antrpicas realizadas na regio no perodo, sugere-se que ocorreu
um impacto sobre as pradarias em decorrncia de obras de dragagem nos beros de atracao das reas
porturias adjacentes, realizadas em Fevereiro/2011.
A isto se podem somar as causas naturais, como o aumento sazonal de material particulado em
suspenso e reduo na transparncia da gua, correspondente ao perodo chuvoso, quando h maior aporte de
partculas sedimentares para o interior do esturio (Machado et al. 1997; Machado 2007). Nas regies internas
do CEP, como o Baixio do Perigo, h intenso aporte sedimentar das bacias de drenagem fluvial durante os
perodos chuvosos, se comparados aos verificados no Saco do Limoeiro, o qual submetido ao da dinmica
de desembocadura, com valores de transparncia e material particulado em suspenso tipicamente menores
(Cazati 2010).
As pradarias sofreram alteraes espaos-temporais e foi possvel detectar que o efeito de atividades
antrpicas amplia o efeito de alteraes naturais. A influncia a longo prazo pode causar a reduo ou mesmo
extino das pradarias, o que causaria impactos a toda cadeia trfica, especialmente s tartarugas-verdes que
dependem deste recurso alimentar.
Fundao Araucria pelo suporte financeiro ao projeto n. 2009/023532.
Bjorndal, K.A. 1999. Priorities for research in foraging habitats. Pginas 134-136 in Eckert, K.L., K. Bjorndal, F.A.
Abreu-Grobois, e M. Donnely. (Eds.) Research and management techniques for the conservation of sea turtles.
IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group Publication, No. 4.
Cabao, S., R. Santos, e C.M. Duarte. 2008. The impact of sediment burial and erosion on seagrasses: A review.
Estuarine, Coastal and Shelf Science 79:354-366.
Cazati, C.A. 2010. Fracionamento do fsforo em sedimentos superficiais do Complexo Estuarino de Paranagu.
Dissertao de Mestrado, UFPR, Pontal do Paran.
Erftemeijer, P.L.A., e R.R.R. Lewis-III. 2006. Environmental impacts of dredging on seagrasses: A review. Marine

foraging patterns of juvenile Green turtles Chelonia mydas in the Paranagua Estuary, Brazil. Endangered Species
IUCN. 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Verso 2010.4. <www.iucnredlist.org>. Acessado em 26de
Abril2011.
Lamour, M.R., e C.R. Soares. 2007. Histrico das atividades de dragagem e taxas de assoreamento nos canais
de navegao aos portos costeiros paranaenses. Pginas 232-234 in Boldrini, E.B., C.R. Soares, e E.V. Paula
(Orgs.). Dragagens Porturias no Brasil: Licenciamento e Monitoramento Ambiental. Antonina: Governo do
Estado do Paran; SEMA/PR; ADEMADAN; UNIBEM.
Lana, P.C., E. Marone, R.M. Lopes, e E. Machado. 2001. The subtropical estuarine complex of Paranagu Bay,
Brazil. Ecological Studies 44. Seeliger, U. e B. Kjerfve (Eds.). Coastal marine ecosystems of Latin America.
Machado, E.C., C.B. Daniel, N. Brandini, e R.L.V. Queiroz. 1997. Temporal and spatial dynamics of nutrients and
particulate suspended matter in Paranagu Bay, PR, Brazil. Nertica 11:17-36.
Machado, C.G. 2007. Caracterizao qumica do material particulado em suspenso e sedimentos superficiais
na zona de mxima turbidez no eixo Leste Oeste do Complexo Estuarino de Paranagu (CEP), PR, Brasil.
Dissertao de Mestrado. UFPR, Curitiba.
Rosa, L. 2009. Estudo da biologia reprodutiva na fase juvenil da tartaruga- verde (Chelonia mydas) no litoral do
Estado do Paran. Dissertao de mestrado, UFPR, Pontal do Paran.
Short, F., T. Carruthers, W. Dennison, e M. Waycott. 2007. Global seagrass distribution and diversity: A bioregional
model. Journal of Experimental Marine Biology and Ecology 350:3-20.
Van Keulen, M., e M.A. Borowitza. 2003. Seasonal variability in sediment distribution along an exposure gradient
in a seagrass meadow in Shoalwater Bay, Western Australia. Estuarine, Coastal and Shelf Science 57:587-592.

AGREGACIN DE TORTUGAS LAD (Dermochelys coriacea) AL SUR DEL PARALELO 40S
Guillermo Svendsen1, Victoria Gonzlez-Carman2,3, Ignacio Bruno3, Karina Alvarez4, Sergio Rodriguez
Heredia4, Laura Prosdocimi5, Gabriela Williams6, Diego Albareda3,7, Silvana Dans6,8, Enrique Crespo6,8,
Domingo Antonio Gagliardini6,9, y Mnica Torres8
1
Instituto Multidisciplinario de Investigacin y Desarrollo de la Patagonia Norte Subsede San Antonio (CONICET-
Universidad Nacional del Comahue), Gemes 1030, San Antonio Oeste (8520), Ro Negro, Argentina (guillesen@
yahoo.es).
2
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero (INIDEP)- CONICET, Buenos Aires, Argentina.
3
Aquamarina - Programa Regional de Investigacin y Conservacin de Tortugas Marinas de Argentina.
4
Fundacin Mundo Marino, Buenos Aires, Argentina.
5
Laboratorio de Gentica de Poblaciones, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos
Aires, Argentina.
6
Centro Nacional Patagnico (CONICET), Puerto Madryn, Chubut, Argentina.
7
Acuario del Jardn Zoolgico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
8
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Puerto Madryn, Chubut, Argentina.
9
Instituto de Astronoma y Fsica del Espacio, CONICET, Argentina.
Introduo
La tortuga lad (Dermochelys coriacea) es la especie de tortuga marina ms ampliamente distribuida en

todo el mundo, desde zonas tropicales, hasta zonas templado-fras y se encuentra catalogada como en peligro
crtico de extincin por la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN 2011). El consumo
desmedido de sus huevos y la captura incidental en pesqueras son las principales causas de la disminucin de
sus tamaos poblacionales.
La plataforma continental argentina es un rea de alimentacin para adultos y subadultos de tortuga lad
principalmente durante el verano y otoo (Lpez-Mendilaharsu et al. 2009; Gonzlez-Carman et al. 2011). La
mayora de los registros de esta especie para el Mar Argentino se concentran entre los paralelos 35.5S y 37.5S,
en la Baha Samborombn y el cabo San Antonio (Lpez-Mendilaharsu et al. 2009; Gonzlez Carman et al.
2011). Existen tambin registros costeros ms australes, en el sector noroeste de El Rincn, entre los paralelos
38.5S y 39.5S, que corresponden a unas pocas capturas incidentales y varamientos de animales muertos
(Gonzlez Carman et al. 2011). Hasta la fecha, se conoce muy poco acerca de las zonas de alimentacin de las
tortugas lad en esta rea.
El objetivo del presente trabajo es reportar la primera observacin de una agregacin de tortugas lad
en el Mar Argentino en el rea de El Rincn (al sur del paralelo 40S), y describir distintos aspectos biolgicos y
ambientales del sector donde se la observ.

Metodologa
Los datos de la presencia de tortugas lad en El Rincn provienen de registros obtenidos de una
campaa de investigacin y de datos de telemetra satelital. Entre el 21 y 26 de marzo de 2011, se realiz
una campaa oceanogrfica y biolgica a bordo del Buque Oceanogrfico Pto. Deseado, perteneciente al
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas de Argentina (CONICET). Durante esta campaa
se realizaron transectas lineales diurnas para el relevamiento de aves y mamferos marinos. La plataforma de
observacin fue la terraza del puente de mando, a una altura de 11 m sobre la superficie del agua. Se cont con
dos observadores simultneos, uno por cada banda, los cuales registraron la especie, el nmero de individuos y
la actividad principal de los animales al momento del avistaje. Tambin se tom informacin de, la profundidad de
fondo, la temperatura superficial del mar in situ (TSM) y la posicin geogrfica. Durante las transectas realizadas
la velocidad del barco fue de 5 nudos.
Los datos de telemetra satelital provienen de una tortuga lad (Gioconda) capturada accidentalmente
por una embarcacin artesanal en la Baha Samborombn el 6 de abril de 2010. El animal meda 1,50 m de largo
de caparazn y su peso se estim en 300 kg. Para su seguimiento se utiliz un transmisor Satellite Relay Data
Loggers (Mammal Research Unit, St Andrews, UK) sujeto a la tortuga a travs de un arns. Las posiciones de la
tortuga fueron obtenidas a partir del servicio Argos. Para el presente trabajo se seleccionaron slo las posiciones
emitidas en El Rincn.
Para describir aspectos ambientales del rea en donde se observaron las tortugas, tambin se utilizaron
imgenes satelitales AVHRR de TSM, obtenidas de la Comisin Nacional de Actividades Espaciales. Las
imgenes correspondieron a distintos das del mes de marzo, de las cuales se seleccion la imagen con menor
cobertura de nubes. La imagen fue procesada con los programas ERDAS e Imagine v8.7. El producto TSM fue
calculado mediante los algoritmos MCSST (Multi Channel Sea Surface Temperature). Posteriormente la imagen
fue rectificada y georreferenciada a un sistema esfrico lat-long WGS84 con una resolucin de 1,1 km x 1,1 km
en el nadir. Los pixeles correspondientes a la tierra y a las nubes fueron enmascarados.
Durante la campaa de investigacin se realizaron 11 transectas, totalizando 364 km de esfuerzo de

observacin. Durante la segunda transecta del da 21 de marzo se observaron 5 tortugas lad entre los paralelos
40.295S y 40.438S y sobre el meridiano 61.589W (Fig. 1).
Todas las tortugas estaban separas entre s, y la distancia entre dos registros consecutivos vari entre
1.6 y 7.5 km. La distancia entre el primer individuo observado y el ltimo fue de 15 km. Todas las tortugas
observadas se encontraban en la superficie, con la cabeza fuera del agua y sin trasladarse. En uno de los casos
pudo observarse que la tortuga se sumerga parcialmente sacando fuera del agua la cabeza o una de las aletas
anteriores. En otro de los casos se observ la inmersin completa de la tortuga sin aparecer nuevamente en el
campo visual. El rea donde se avistaron las tortugas se encuentra aproximadamente a 50 km de la costa de la
Provincia de Buenos Aires, con una profundidad media de 30 m y una temperatura superficial del agua (in situ)
de 20C.
Para la misma fecha, Gioconda emiti posiciones a 28 km de distancia de donde se observaron los otros
cinco individuos (Fig. 1). Gioconda permaneci en la zona sur de El Rincn durante todo el mes de marzo y los
primeros das de abril (Fig. 1). El rea donde se observ la mayor densidad de posiciones de Gioconda y donde
se observaron las tortugas desde el buque est caracteriza por una zona de gradiente de TSM del orden de los
3C en una distancia de 40 km (Fig. 1).
El presente trabajo reporta la agregacin de tortugas lad ms austral registrada hasta el momento.
La misma cont con un mnimo de 6 individuos en un espacio martimo de 45 km de longitud. Durante los
avistajes no se observ directamente el comportamiento de alimentacin de los animales. Sin embargo, s se
observaron grupos de aves alimentndose y cardmenes de peces saltando fuera del agua. Esto sugiere que
el rea relevada presentaba una alta productividad biolgica, la cual se corresponde con una zona de gradiente
trmico relativamente importante (Fig. 1).
Figura 1. Posiciones geogrficas de las tortugas observadas desde el buque Pto Deseado y de la tortuga
Gioconda, monitoreada satelitalmente en el sector sur de El Rincn.
En otra transecta realizada a 80 km de donde se avistaron las tortugas, se registr la presencia de

medusas de la especie Chrysaora lactea. Si bien no se registr sistemticamente la densidad de medusas, se
observaron individuos e a lo largo de 50 km en forma constante, lo que sugiere una importante disponibilidad
de alimento cercana a la zona donde se avistaron las tortugas y donde permaneci Gioconda durante un mes.

En las costas de la provincia de Buenos Aires se ha registrado la captura incidental de tortugas lad en
redes de enmalle y en redes arrastreras (Gonzlez-Carman et al. 2011; Domingo et al. 2006), especialmente
en la Baha Samborombn. Dado que la flota arrastrera tambin opera en el rea de El Rincn, se recomienda
monitorear esta zona para determinar si existe o no captura incidental.
Agradecimientos
Los autores desean agradecer la colaboracin, logstica y financiacin brindadas por las siguientes
entidades: Las tripulaciones del Buque Oceanogrfico Puerto Deseado (Armada Argentina) y de los barcos
pesqueros Costero Argentino, La Gioconda y Siempre Renegado; Comisin Nacional de Actividades Espaciales;
Instituto de Biologa Marina y Pesquera Almirante Storni; Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco;
Fundacin BBVA; Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica; The Mohamed Bin Zayed Species
Conservation Fund; Secretaria de Turismo de la Provincia de Chubut; World Wide Fund for Nature; Fundacin
Vida Silvestre Argentina; Direccin de reas Protegidas de Buenos Aires; Organismo Provincial Desarrollo
Sostenible (Buenos Aires).
Domingo A., L. Bugoni, L. Prosdocimi, P. Miller, M. Laporta, D.S. Monteiro, A.A. Estrades, e D.A. Albareda. 2006.
El impacto generado por las pesqueras en las tortugas marinas en el Ocano Atlntico Sud Occidental. San
Jos, Costa Rica: WWF Programa Marino para Latinoamrica y el Caribe.
Gonzlez-Carman V., K.C. lvarez, L. Prosdocimi, M.C. Inchaurraga, R.F. Dellacasa, A. Faiella C. Echenique,
R. Gonzlez, J Andrejuk, H.W. Mianzan, C Campagna e D.A. Albareda. 2011. Argentinian coastal waters: A
IUCN. 2011. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2011.1. <www.iucnredlist.org>.
Downloadedon25August2011.
Lpez-Mendilaharsu M., C.F.D. Rocha, P. Miller, A. Domingo, e L. Prosdocimi. 2009. Insights on leatherback turtle
movements and high use areas in the Southwest Atlantic Ocean. Journal of Experimental Marine Biology and
Ecology 378:31-39.

DISTRIBUCION ESPACIO-TEMPORAL DE LA TORTUGA SIETE QUILLAS EN EL AMBIENTE OCENICO

DEL ATLNTICO SUR OCCIDENTAL
Philip Miller1, y Andrs Domingo2
1
Centro de Investigacin y Conservacin Marina CICMAR. Av. Giannattasio km 30.5, El Pinar, Uruguay (philip.
miller@cicmar.org).
2
Direccin Nacional de Recursos Acuticos - DINARA. Constituyente 1497, Montevideo, Uruguay (adomingo@
dinara.gub.uy).
Palabras clave: captura incidental, programa de observadores, palangre, conservacin, Uruguay
Introduccin
Las tortugas marinas utilizan diferentes hbitats que pueden estar separados miles de kilmetros,
realizando extensas migraciones (Pritchard 1973). Las hembras adultas de la tortuga siete quillas (Dermochelys
coriacea) al finalizar su temporada reproductiva en la costa Atlntica africana migran hacia reas de alimentacin
ERRATA:
muy distantes, en algunos casos a lo largo de parte de la costa este de Amrica del Sur (Billes et al. 2006;
ESTE RESUMO FOI REMOVIDO, A
Fossette et al. 2010; Witt et al. 2011). Adems de utilizar el ambiente ocenico durante su migracin desde
PEDIDO DO AUTOR
frica hacia Amrica, las tortugas siete quillas tambin lo utilizan durante el perodo en el que permanecen en el
Ocano Atlntico Sudoccidental (ASO) (Almeida et al. en prensa; Lpez-Mendilaharsu et al. 2009).
COMISSO ORGANIZADORA.
Las tortugas siete quillas son accidentalmente capturada por pesqueras de palangre pelgico en el ASO
(Domingo et al. 2006; Sales et al. 2008). A pesar de que en aguas ocenicas de esta regin operan desde hace
dcadas flotas palangreras de varios pases, son pocas las pesqueras que cuentan con un monitoreo abordo
sistemtico que brinde informacin de las capturas incidentales as como de la localizacin y estacionalidad de
las mismas, aportando al conocimiento de la ecologa de esta especie.
El objetivo del presente trabajo es brindar informacin sobre la distribucin espacio-temporal de las
tortugas siete quillas en el ASO a partir de las capturas incidentales en la flota pesquera uruguaya que opera con
palangre pelgico. Esta informacin es un insumo para el establecimiento de medidas de manejo y ordenacin
pesquera que permitan disminuir los potenciales impactos sobre las poblaciones de tortugas siete quillas.
Metodologa
Se analizaron datos de capturas accidentales de tortuga siete quillas en palangreros uruguayos

que operaron en el ASO durante el perodo 1998 2009. Los datos, obtenidos por el Programa Nacional de
Observadores de la Flota Atunera (PNOFA), abarcan un total de 1.849 lances de pesca y 3.593.127 anzuelos
observados. Se calcul la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) como el nmero de individuos capturados cada
1000 anzuelos.
Para analizar la distribucin espacial de las capturas, se elaboraron mapas tomando como referencia del
esfuerzo de muestreo la posicin del inicio de calado de cada lance de pesca, agrupando los datos en celdas
de 5x5. Los anlisis espaciales fueron desarrollados utilizando el software ArcGIS 10 (ESRI). Para analizar la

estacionalidad de las capturas, se dividi el ao en cuatro perodos: verano (Enero, Febrero, Marzo), otoo (Abril,
Mayo, Junio), invierno (Julio, Agosto, Setiembre) y primavera (Octubre, Noviembre, Diciembre).
Se captur un total de 525 tortugas siete quillas en 308 lances (16,6% de los lances monitoreados),
registrndose un CPUE total de 0,15 ind/1.000 anzuelos.
Las capturas ocurrieron en toda el rea de pesca (aguas internacionales del ASO, al sur de los 20S y
al oeste de 20W, y aguas ocenicas de la Zona Comn de Pesca Argentino-Uruguaya), aunque los valores de
CPUE no fueron iguales en toda la zona. Las mayores CPUE corresponden a las celdas ubicadas al sur de los
30S, en las proximidades del talud continental frente a Uruguay y el sur de Brasil. Esta rea se encuentra bajo
la influencia de la Convergencia Sub-tropical (Acha et al. 2004, Olson et al. 1988), y constituye un importante
sistema frontal que podra favorecer la presencia y acumulacin de zooplankton gelatinoso (Graham et al. 2001),
principal alimento de la tortuga siete quillas (James y Herman 2001).
Los mayores valores de CPUE ocurrieron en primavera (0,27 ind/1.000 anzuelos), seguida de otoo,
invierno (CPUE = 0,14 y 0,13 ind/1.000 anzuelos, respectivamente) y verano (0,08 ind/1.000 anzuelos). Durante
todas las estaciones, los mayores valores de CPUE correspondieron a celdas situadas al sur de los 30S.
ERRATA:
No se registraron capturas en la zonas de pesca situadas prximas a la Elevacin de Rio Grande durante
la primavera. Esto podra estar relacionado a dos factores: 1) los individuos que van a reproducirse en la siguiente
PEDIDO DO AUTOR
temporada (noviembre-enero) ya se encuentran ocupando zonas ms prximas a las respectivas playas; o 2) los
individuos que no se reproducirn durante dicha temporada se encuentran en zonas ms productivas como los
ambientes costeros y ocenicos prximos al talud continental en el sur de Brasil, Uruguay, y norte de Argentina
(Lpez-Mendilaharsu et al. 2009; Fossette et al. 2010; Almeida et al. en prensa; Gonzlez-Carman et al. 2011).
Por otro lado, los valores mnimos de CPUE registrados durante el verano podran estar relacionados con un
desplazamiento de los individuos hacia zonas de reproduccin y de alimentacin que se encuentran fuera de la
zona de pesca de esta flota.
Los resultados de este trabajo, demuestran que las tortugas siete quillas son susceptibles de ser
capturadas por buques palangreros en una amplia regin del ASO, la cual es utilizada por buques pesqueros de
diversos pases. Aunque los resultados son interesantes, representan apenas lo que sucede en la flota palangrera
de Uruguay, cuyo esfuerzo de pesca es una fraccin muy pequea del total desarrollado en el ASO. Esto
evidencia la imperativa necesidad de que cada pas obtenga y brinde informacin sobre capturas incidentales,
para poder consolidar una base de conocimiento ms robusta y abarcadora que permita optimizar el desarrollo e
implementacin de medidas de mitigacin de la captura incidental a nivel regional.
Agradecemos a los compaeros de CICMAR, y a los observadores de DINARA. Philip Miller agradece
especialmente el apoyo provisto por Esri Conservation Program, y Society for Conservation GIS.

Acha, E.M., H. Mianzan, R. Guerrero, M. Favero, y J. Bava. 2004. Marine fronts at the continental shelves of
austral South America. Physical and ecological processes. Journal of Marine Systems 44:83-105.
Almeida, A.P., S.A. Eckert, S.C. Bruno, J.T. Scalfoni, B. Giffoni, M. Lpez-Mendilaharsu, y J.C.A. Thom. En
prensa. Satellite-tracked movements of female Dermochelys coriacea from southeastern Brazil. Endangered
Species Research. doi: 10.3354/esr00359
Billes, A., J. Fretey, B. Verhage, B. Huijbregts, B. Giffoni, L. Prosdocimi, D. A. Albareda, J.-Y. Georges, y M. Tiwari,
2006. First evidence of Leatherback Movement from Africa to South America. Marine Turtle Newsletter 111:13-14.
Domingo, A., L. Bugoni, L. Prosdocimi,P. Miller, M. Laporta, D. Monteiro, A. Estrades, y D. Albareda. 2006. The
impact generated by fisheries on Sea Turtles in the Southwestern Atlantic. San Jos, Costa Rica, WWF Progama
Marino LAC.
Fossette, S., C. Girard, M. Lpez-Mendilaharsu, P. Miller, A. Domingo, D. Evans, L. Kelle, V. Plot, L. Prosdocimi,
S. Verhage, P. Gaspar, y J.Y. Georges. 2010. Atlantic Leatherback Migratory Paths and Temporary Residence
Areas. PLoS ONE 5:e13908.
Gonzlez Carman, V., K.C. lvarez, L. Prosdocimi, M.C. Inchaurraga, R.F. Dellacasa, A. Faiella, C. Echenique,
R. Gonzlez, J. Andrejuk, H.W. Mianzan, C. Campagna, y D.A. Albareda. 2011. Argentinian coastal waters: A
ERRATA:
Graham, W.M., F. Pages, y W.M. Hamner. 2001. A physical context for gelatinous zooplankton aggregations, a
review. Hydrobiologia 451:199-212.
PEDIDO DO AUTOR
James, M.C., y T.B. Herman. 2001. Feeding of Dermochelys coriacea on medusae in the Northwest Atlantic.
Chelonian Conservation Biology 4:202-205.
Lpez-Mendilaharsu, M, C.F.D. Rocha, P. Miller, A. Domingo, y L. Prosdocimi. 2009. Insights on leatherback turtle
movements and high use areas in the Southwest Atlantic Ocean. Journal of Experimental Marine Biology and
Ecology 378:31-39.
Olson, D.B., G.P. Podest, R.H. Evans, y O.B. Brown. 1988. Temporal variations in the separation of the Brazil
and Malvinas Currents. Deep Sea Research Part A 35:1971-1990
Pritchard, P.C.H. 1973. International migrations of South American sea turtles (Cheloniidae and Dermochelidae).
Animal Behaviour 21:18-27.
Sales, G., B. Giffoni, y P.C.R Barata. 2008. Incidental catch of sea turtles by the Brazilian pelagic longline fishery.
Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom 88:853-864.
Witt, M.J., E.A. Bonguno, A.C. Broderick, M.S. Coyne, A. Formia, A. Gibudi, G.A. Mounguengui Mounguengui, C.
Moussounda, M. NSafou, S. Nougessono, R.J. Parnell, G.P. Sounguet, S. Verhage, y B.J. Godley. 2011. Tracking
leatherback turtles from the worlds largest rookery: assessing threats across the South Atlantic. Proceedings of
the Royal Society B: Biological Sciences. [doi: 10.1098/rspb.2010.2467]

PESCA INCIDENTAL DE TORTUGAS MARINAS EN LA ZONA ESTUARINA INTERNA DEL RO DE LA

PLATA, URUGUAY
Natalia Viera1, 2, Diana Szteren3, y Cecilia Lezama2
1
Facultad de Ciencias, Igu 4225, Montevideo 11400, Uruguay. (vieralopeznatalia@gmail.com).
2
Karumb, Centro de Tortugas Marinas, Rivera 3245, Montevideo 11300, Uruguay.
3
Seccin Zoologa de Vertebrados, Facultad de Ciencias.
Palabras clave: Chelonia mydas, Caretta caretta, Dermochelys coriacea, pesquera artesanal, captura incidental.
Introduccin
El estuario del Ro de la Plata es un importante hbitat de alimentacin, desarrollo y corredor migratorio

para al menos tres de las cinco especies de tortugas marinas del Atlntico Sur Occidental: Chelonia mydas
(tortuga verde), Caretta caretta (tortuga cabezona) y Dermochelys coriacea (tortuga siete quillas o tortuga lad)
(Lopez-Mendilaharsu et al. 2006; Gonzlez-Carman et al. 2011).
La captura incidental de tortugas marinas por parte de las pesqueras (tanto artesanales como industriales)
es reconocida mundialmente como una de las principales causas de mortalidad de estos organismos (Oravetz
2000).
En Uruguay los estudios realizados acerca de la interaccin de tortugas marinas con las pesqueras
artesanales son escasos. En el periodo 2002-03 se realiz un primer monitoreo en las localidades de San Luis,
Piripolis (Depto. Maldonado) y Valizas (Depto. Rocha), observando un total de 73 capturas incidentales de
tortugas marinas, todas con redes de enmalle de fondo (Lezama et al. 2004). En el perodo 2004-05 se llev a
cabo un segundo estudio en la zona pesquera conocida como Bajos del Sols, en la zona estuarina externa
(ZEE) del Ro de la Plata (Fig. 1), durante el cual se capturaron 21 tortugas verdes, estimndose una captura
anual para el total de la flota artesanal de 497 individuos (95% IC = 260 781) (Lezama 2009). A pesar de los
numerosos reportes de pescadores artesanales a lo largo de los ltimos aos (Anonymous 2008; C. Lezama
pers. comm), an no se ha evaluado la captura incidental de tortugas marinas en la zona estuarina interna (ZEI)
del Ro de la Plata.
El objetivo de este trabajo es analizar la variacin espacio-temporal de las capturas de tortugas marinas
en la ZEI del Ro de la Plata y estimar el nmero de tortugas capturadas por el total de la flota que oper en el
rea de estudio.
Metodologa
Entre octubre del 2009 y junio del 2010 se realizaron 45 observaciones a bordo de embarcaciones
artesanales que operan en la zona comprendida entre la localidad de Kiy (34415.60S-564454.97O) y la
desembocadura del Arroyo Santa Luca (344708.13S 562141.29O) (Fig. 1).
Para cada evento de pesca se colect informacin acerca de la superficie de las redes de enmalle
utilizadas, la luz de malla, el tiempo de reposo que presentaron y la ubicacin geogrfica (con GPS). Se entiende

por evento de pesca la actividad pesquera en una zona particular, debido a que durante una misma salida de
pesca los pescadores frecuentemente exploran ms de una zona y el esfuerzo realizado por las artes en cada
una de dichas zonas es diferente, por lo cual los datos deben ser tratados separadamente (Lezama 2009).
Las ubicaciones geogrficas de cada evento muestreado fueron mapeadas con el programa Google
Earth 6.0.2. y a partir de este mapeo se obtuvieron las distancias mnimas a la costa de cada uno.
Para cada evento de pesca se calcul la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) de tortugas marinas
como el nmero de tortugas capturadas sobre la superficie y tiempo de reposo de redes caladas. Para detectar
posibles diferencias de la CPUE entre estaciones del ao se realizaron pruebas no-paramtricas de Kruskal-
Wallis (H) (Sokal y Rohlf 1979) ya que la variable no cumpli con los supuestos de normalidad y homogeneidad
de varianzas.
Para estimar la captura incidental total para el perodo de estudio, se obtuvieron los registros de salidas
de pesca diarios de la Sub-Prefectura del Puerto de Santiago Vzquez. La tasa de captura incidental se calcul
como el cociente entre el nmero de eventos con capturas y el total de eventos muestreados. Se obtuvo la captura
incidental estimada como el producto entre la tasa de captura y el nmero de salidas de pesca realizadas (con
redes de enmalle) por el total de la flota artesanal que oper en el rea de estudio. Los intervalos de confianza
de 95% para dicha estimacin fueron calculados mediante la tcnica de remuestreo de Boostrap (Canty 2002).
Figura 1. a) Ecorregiones de la costa uruguaya: zonas estuarina interna, estuarina externa y ocenica. b) rea
de estudio ubicada en la regin estuarina interna del Ro de la Plata. Los puntos en el mapa indican las 45 salidas
a bordo en las localidades de Kiy y Playa Pascual. Los puntos circulares indican las salidas a bordo en que hubo
captura de tortugas marinas. Cm: Chelonia mydas, Cc: Caretta careta, Dc: Dermochelys coriacea.

Se capturaron un total 4 C. mydas, 2 C. caretta y una D. coriacea; solamente esta ltima fue encontrada
con vida. Estas capturas ocurrieron en su totalidad en la localidad de Kiy.
La CPUE mostr diferencias significativas a lo largo de las estaciones, siendo la primavera la estacin
con mayores capturas (H = 11,46; gl = 2; P = 0,002). Esto difiere de lo encontrado en estudios realizados en la
ZEE del Ro de la Plata donde se observ tambin una variabilidad temporal de las capturas, pero la estacin
ms crtica fue el verano (Lezama 2009; Rivas y Lezama en prensa).
Todas las capturas ocurrieron en aguas poco profundas a menos de 2 km de la costa (Fig. 1), lo que
coincide con lo encontrado por Lezama (2009) en la ZEE quien constat una zona de riesgo elevado de captura
a menos de 2 km de la costa.
Para el perodo de estudio se obtuvo una tasa de captura incidental de 0,15 tortugas/evento de pesca
similar a lo encontrado en la ZEE (0,11 tortugas/evento de pesca) (Lezama 2009). Se estim un total de 55
tortugas marinas (IC al 95% de 16 95) capturadas incidentalmente, cifra que result notoriamente menor a
lo estimado por Lezama (2009), quien estim una captura anual de 497 tortugas verdes (IC al 95% = 260-781).
Estos resultados muestran que los pescadores que operaron en la ZEI realizaron un menor esfuerzo de pesca
que el registrado por Lezama (2009) en la ZEE y por tanto esta pesquera no sera de mucho impacto sobre las
poblaciones de tortugas marinas. No obstante el esfuerzo pesquero realizado por los artesanales en la ZEI est
subestimado ya que muchos pescadores salen sin reportarse a la Prefectura Naval de la zona. Es por este motivo
que se considera sumamente importante seguir monitoreando la captura incidental de tortugas marinas en esta
rea.
Agradecimientos
Agradecemos a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) por el financiamiento. A los
pescadores Popo y Lobito de las localidades de Kiy y Playa Pascual por su invaluable colaboracin.
Anonymous. 2008. Turtle deaths in Uruguay. IAC Bulletin 6: 2. Disponible en: http://www.iacseaturtle.org/English/
boletincit.asp.
Canty A.J. 2002. Resampling Methods in R: The boot Package. The Newsletter of the R Project 2/3:2-7.
Defeo, O., S. Horta, A. Carranza, D. Lercari, A. de lava, J. Gmez, G. Martnez, JP. Lozoya, E. Caletano. 2009.
Haca un manejo ecosistmico de pesqueras. reas Marinas Protegidas en Uruguay. Facultad de Ciencias-
DINARA, Montevideo.
Gonzlez-Carman, V., K.C. Alvarez, L. Prosdocimi, M.C. Inchaurraga, R.F. Dellacasa, A. Faiella, C. Echenique,
R. Gonzalez, J. Andrejuk, H.W. Mianzan, C. Campagna, y D.A. Albareda. 2011. Argentinian coastal waters: a
Lezama, C., P. Miller, y A. Fallabrino. 2004. Incidental capture of sea turtles by the artisanal fishery fleet of
Uruguay. Pgina 61 in Abstracts of the 4th World Fisheries Congress. Vancouver, B.C., Canada.

Lezama, C. 2009. Impacto de la pesquera artesanal sobre la tortuga verde (Chelonia mydas) en las costas del
Ro de la Plata exterior. Tesis de Maestra del Programa de Desarrollo de las Ciencias Bsicas (PEDECIBA),
rea Biologa-Subrea Zoologa. Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica. 82pp.
Lpez-Mendilaharsu, M., A. Estrades, M.N. Caraccio, V. Calvo, M. Hernandez, y V. Quirici. 2006. Biologa, ecologa
y etologa de las tortugas marinas en la zona costera uruguaya. Pginas 247-257 in Menafra, R., L. Rodrguez-
Gallego, F. Scarabino, y D. Conde (Eds.) Bases para la Conservacin y el Manejo de la costa Uruguaya. Vida
Silvestre, Uruguay.
Oravetz, C.A. 2000. Reduccin de la captura incidental en pesqueras. Pginas 217-221 in Eckert, K.L., K.A.
Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, y M. Donnelly (Eds.) Tcnicas de investigacin y manejo para la conservacin de
las tortugas marinas, Grupo Especialista en Tortugas Marinas UICN/CSE Publicacin No. 4.
Rivas, F., y C. Lezama. (en prensa) Encuentro casual? Chelonia mydas y Dermochelys coriacea capturadas
por la pesquera artesanal en Bajos del Sols, Uruguay. In Resumenes de las V Jornadas de Investigacin y
Conservacin de Tortugas Marinas del Atlntico Sul Occidental, Florianpolis, Brasil.
Sokal, R.R., y F.J. Rohlf. 1979. Biometra. Principios y mtodos estadsticos en la investigacin biolgica. H.
Blume Ediciones, Madrid, Espaa.

INTERAODE TARTARUGAS MARINHAS COM ASPESCARIAS DE REDE DE EMALHE NO

MUNICCIPO DE BARRA VELHA, SC, BRASIL.
Daniele M. Pazeto1, Fernando N. Fiedler2, e Leo L.V. de Lacerda1
1
Centro de Cincias Tecnolgicas da Terra e do Mar, Universidade do Vale do Itaja, Rua Uruguai, 458, Centro,
Itaja SC, 88302-202. (daninnha@hotmail.com).
2
Fundao Pr-Tamar, Av. Ministro Victor Konder, 374, Centro, Itaja SC, 88301-700.
Palavras-chave: Captura incidental, Caretta caretta, Chelonia mydas, mortalidade.
Introduo
Impactos humanos sobre os oceanos do mundo so extensos e variados, garantindo a gesto urgente
e global dos recursos marinhos em muitos lugares (Halpern et al. 2008). A pesca, uma das principais fontes
de renda para bilhes de pessoas no mundo (FAO 2009), uma das principais influencias antrpicas sobre os
sistemas marinhos, afetando diversas populaes de animais (Jackson et al. 2001; Pauly et al. 2005).
Segundo Oravetz (1999), a captura incidental pela atividade pesqueira o maior fator do declnio das
diversas populaes de tartarugas marinhas ao redor do mundo. Esta captura incidental provoca morte, por
afogamento, quando as tartarugas ficam presas s redes (Bugoni et al. 2001).
No Brasil, cinco das sete espcies de tartarugas marinhas existentes no mundo so encontradas
utilizando a costa, tanto para alimentao quanto para desova (Marcovaldi e Marcovaldi 1999).
O litoral do Estado de Santa Catarina inclui costes rochosos onde a vida marinha abundante. Atradas
pela disponibilidade de alimento, frequentemente so encontradas na costa catarinense as cinco espcies de
tartarugas marinhas que ocorrem no Brasil (Wanderlinde 1993).
O municpio de Barra Velha foi escolhido para o desenvolvimento desse estudo por ter forte influncia da
pesca artesanal (Mazzoleni e Fiedler, dados no publicados). A ocorrncia de tartarugas marinhas nas redes de
pesca de emalhe da comunidade da Praia da Canoa (263757S; 484106W), municpio de Barra Velha, tem
sido relatada constantemente pelos pescadores (A. Batista e R. Mazzoleni, com. pess.), j que estas pescarias
ocorrem durante o ano todo por pescadores autnomos, os quais exercem a atividade individualmente ou em
parcerias (Silva 2006).
Este trabalho tem como objetivo relatar pela primeira vez a captura incidental de tartarugas marinhas nas
pescarias de rede de emalhe, identificando o tipo de pescaria que mais interage com estes animais e as reas
de maior ocorrncia.
Metodologia
A Praia da Canoa situa-se na poro central do municpio de Barra Velha. Limita-se ao sul com a Praia
do Tabuleiro e ao norte com a praia da Pennsula.

A coleta de dados de captura incidental de tartarugas marinhas foi realizada entre setembro de 2010
e maio de 2011 por meio de um caderno de captura preenchido voluntariamente pelos pescadores, contendo
os seguintes dados: i) data da captura; ii) rea de pesca; iii) horas da rede na gua; iv) se houve captura de
tartarugas marinhas; iv) espcie capturada; v) condio da mesma (viva ou morta).
O caderno de captura foi distribudo para o pescador responsvel por cada embarcao e ao final de
cada semana era recolhido e um novo era fornecido.
Cmeras fotogrficas descartveis foram disponibilizadas para alguns pescadores, para que as tartarugas
capturadas fossem fotografadas, minimizando os erros de identificao.
Associaes entre variveis qualitativas foram testadas por meio da prova do qui-quadrado com nvel de
significncia de 5%.
Um total de 87 tartarugas marinhas foram capturadas em 60 (3,1%) de 1998 registros, sendo cada um
referente aos lances de cada barco em determinada data.. Nota-se que a espcie C. mydas apresentou a maior
taxa de captura com 68 (89,5%) capturas incidentais e a espcie C. caretta apresentou 8 (10,5%) capturas
incidentais.
Testada a associao entre a captura de tartarugas marinhas e a rea de pesca por meio da prova qui-
quadrado, observou-se que o percentual de captura no Sul (28,6%) e Laje (18,2%) foi significativamente maior
que os demais (P = 0,0001) (Fig. 1). Esses locais se localizam prximos a formaes rochosas, corroborando
assim com a dieta herbvora da espcie C. mydas nestes locais.
A distribuio dos lances monitorados pela pescaria no foi homognea: 324 lances (16,2%) foram da
pescaria de rede de emalhe para sororoca e guaivira, 104 (5,2%) para corvina, 1261 (63,1%) para pescada e 309
(15,5%) para linguado e garoupa popularmente conhecida como malho.
Figura 1. Distribuio da captura incidental de tartarugas marinhas em relao rea de pesca em Barra Velha,
litoral de Santa Catarina, Brasil.

Tabela 1. Nmero de capturas de tartarugas marinhas em Barra Velha, Santa Catarina, de acordo com a condio
e tipo de pescaria.
A anlise das capturas em relao s pescarias permitiu concluir que o malho a maior preocupao
quando relacionada com as capturas de tartaruga. Das 87 tartarugas capturadas, 76 foram realizadas por esta
pescaria, e destas, 50 encontravam-se mortas (Tabela 1).
Deve-se reconhecer que o tipo de pescaria de malho uma questo global que envolve interao com
dezenas de espcies de capturas incidentais (Soykan et al. 2008), corroborando com esse estudo, onde destaca-
se os maiores efeitos negativos quando relacionados com as capturas incidentais de tartarugas marinhas.
Agradecemos pelos pescadores da Praia da Canoa, por terem ajudado no desenvolvimento desde
trabalho e ao Projeto TAMAR, que disponibilizou informaes, fortalecendo os dados dessa pesquisa.
Bugoni, L., L. Krause, M.V. Petry. 2001.Marine debris and human impacts on sea turtles in southern Brazil. Marine
FAO Fisheries and Aquaculture Department. 2009. The state of world fisheries and aquaculture. Food and
Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
Halpern, B.S., S. Walbridge, K.A. Selkoe, C.V. Kappel, F. Micheli, C. DAgrosa, J.F. Bruno, K.S. Casey, C. Ebert,
H.E. Fox, R. Fujita, D. Heinemann, H.S. Lenihan, E.M.P. Madin, M.T. Perry, E.R. Selig, M. Spalding, R. Steneck,
e R. Watson. 2008. A global map of human impact on marine ecosystems. Science 319:948-952.
Jackson, J.B.C., M.X. Kirby, W.H. Berger, K.A. Bjorndal, L.W. Botsford, B.J. Bourque, R.H. Bradbury, R. Cooke,
J. Erlandson, J.A. Estes, T.P. Hughes, S. Kidwell, C.B. Lange, H.S. Lenihan, J.M. Pandolfi., C.H. Peterson,
R.S. Steneck, M.J. Tegner, e R.R. WarnerR. 2001. Historical overfishing and the recent collapse of coastal
ecosystems.Science293:629-638.
Marcovaldi, M.., e G.G. Marcovaldi, 1999. Marine turtles of Brazil: the history and structure of Projeto TAMAR-
Oravetz, C.A.; Reducing incidental catch in fisheries. Pginas 189-193 in Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-
Grobois, M. Donnelly. Research and management techniques for the conservation of sea turtles. Pennsylvania,
USA: IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group.

Pauly, D.P., R. Watson, e J. Alder. 2005. Global trends in world fisheries: impacts on marine ecosystems and food
security. Philosophical Transasctions of the Royal Society B 360:5-12.
Silva, M.I. 2006. Etnoecologia sobre a tartaruga marinha e a sua captura incidental na pesca de pequena escala:
estudo de caso na Praia da Canoa (Barra Velha/SC). Monografia do Curso de Cincias Biolgicas. UNIVALI, SC.
Soykan, C.U., J.E. Moore, L.B. Crowder, C.S. Safina, R.L. Lewison. 2008. Why study bycatch? An introduction to
the theme section on fisheries bycatch. Endangered Species Research 5:91-102.
Wanderlinde, J. 1993. Levantamento taxonmico na Ilha de Santa Catarina (SC) e estudos de marcao e
proteo das tartarugas marinhas na base de Interlagos (BA). Monografia do Curso de Cincias Biolgicas,
UFSC, Florianpolis.

INFLUNCIA DA LUMINOSIDADE NA CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS VERDES (Chelonia

mydas) E DE PEIXES NAS REDES DE EMALHE COSTEIRA EM UBATUBA/SP
Geraldo de Frana Ottoni-Neto1, Jos Henrique Becker2, Bruno de Barros Giffoni2, Fernando Siqueira
Alvarenga2, Rafael Israel Santos Tavares2, Mariana de Karam e Brito2, e Berenice Maria Gomes Gallo2
1
Centro TAMAR/ICMBio, Rua Antonio Athansio, 273, Itagu, Ubatuba/SP, CEP 11680-000 (geraldo@tamar.org.
br).
2
Fundao Pr-Tamar, Rua Antonio Athansio, 273, Itagu, Ubatuba/SP, CEP 11680-000 (curupira@tamar.org.
br).
Palavras-chave: by-catch, emalhe, mitigao, tartarugas marinhas.
Introduo
A captura incidental na pesca uma das maiores ameaas s populaes de tartarugas marinhas.
Wallace et al. (2010) estimou que aproximadamente 85.000 tartarugas foram capturadas no mundo por redes
de emalhe, espinhis e arrastos entre 1990 e 2008, numa amostra de 1 a 5% das frotas pesqueiras que so
monitoradas. A falta de monitoramento da maior parte da pesca e a desconfiana nos dados disponveis, torna
subestimada a importncia scio-econmica das pescarias de pequena escala (FAO 2008) e pouco conhecido o
seu impacto sobre as populaes de tartarugas marinhas.
Trabalhos visando minimizar a interao entre as tartarugas marinhas e a pesca costeira so realizados
pelo Projeto TAMAR/ICMBio desde 1990 (Marcovaldi et al. 2002). Em Ubatuba, litoral norte de So Paulo, o Tamar
registrou a captura de nmero significativo de indivduos juvenis de Chelonia mydas em diferentes pescarias
costeiras (Gallo et al. 2006) e dentre as modalidades identificadas, destacou a pescaria com redes de emalhe
de superfcie como a de maior interao com Chelonia mydas, por atuarem principalmente sobre os locais de
forrageio desta espcie (Gomes et al. 2010). Esta pescaria, realizada em canoas a remo ou embarcaes com
motores de baixa potncia, apesar de ser direcionada para captura de peixes como sororoca (Scomberomorus
brasiliensis), bonito (Euthynnus alletteratus), robalo Centropomus sp.), tainha (Mugil platanus) e pirajica (Kyphosus
sp.), captura diversas outras espcies para comrcio ou consumo.
Em mergulhos noturnos realizados pela equipe do Tamar na regio para captura e marcao de
tartarugas, observou-se que a maioria dos animais capturados encontrava-se em repouso. Considerando-se
tratar de animais herbvoros, levantou-se a hiptese de que o forrageio deva acontecer preferencialmente durante
o dia quando a luz facilita a escolha do alimento, e que o repouso ocorreria naturalmente noite.
Este estudo objetiva verificar como variam as capturas de Chelonia mydas e de peixes com valor
comercial por redes de emalhe de superfcie costeira em relao aos perodos de pesca diurno e noturno.
Metodologia
Duas redes de emalhe foram instaladas e monitoradas em dois locais para verificao da captura de
tartarugas e peixes. Uma com 83 metros de comprimento e a outra com 87 metros, ambas com 6 metros de
altura, malha de 12cm (entre ns opostos) e confeccionadas em nylon monofilamento.

Os locais de instalao das redes foram a Praia do Cedro (232730,4S; 0450159,6W) e a Praia do
Lzaro (233036,2S ; 0450821,7W), ambos locais bastante semelhantes, em enseadas abrigadas de vento e
ondas e com o fundo predominantemente composto de areia. Em ambos os locais, a profundidade mxima foi de
6 metros, diminuindo em direo ao costo rochoso. Nestas condies, as redes de 6 metros de altura pescaram
em toda a coluna dgua.
As redes foram instaladas a cerca de 3 metros de distncia dos costes rochosos, em posio
perpendicular linha de costa na Praia do Cedro e inclinada em ngulo de aproximadamente 60 na Praia do
Lzaro, respeitando o costume dos pescadores colaboradores.
O experimento foi realizado em noites de lua cheia e lua nova, com o objetivo de realizar amostragem
nos extremos de luminosidade noturna, pois alguns pescadores acreditam que as tartarugas podem ver e evitar
as redes em noites muito claras. Apesar da similaridade nos resultados, esta comparao no foi realizada neste
trabalho.
A amostragem foi feita alternadamente, um ms na praia do Cedro e o ms seguinte na Praia do Lzaro,

completando duas luas (1 cheia e 1 nova), em cada local.
No perodo de maro/2009 a fevereiro/2011, foram realizados 25 lances de rede (600 horas de pesca),
na Praia do Cedro e 24 lances (576 horas de pesca), na Praia do Lzaro, totalizando 49 lances com 1176 horas
de pesca.
As redes foram instaladas sempre as 12:00 h, e ento visitadas a cada 4 horas at sua retirada s
12:00h do dia seguinte. As visitas foram feitas sempre iniciando da posio mais distante do costo, em direo a
costa, com um mergulhador vistoriando a rede enquanto outro pesquisador acompanhava com o bote a remo na
superfcie como apoio e segurana. Nas ocasies de pouca visibilidade, as redes foram verificadas, passando-
as sobre o bote. Cada visita durava cerca de 10 minutos, se estendendo at cerca de 20 minutos quando das
capturas de tartarugas e sua imediata retirada da rede.
Embora a metodologia de visitas tenha sido a mesma nos dois perodos, diurno e noturno, no foi
avaliada neste trabalho, a possvel interferncia da perturbao das visitas sobre a captura posterior de peixes
e tartarugas.
As tartarugas capturadas foram identificadas, medidas com fita mtrica (comprimento e a largura
curvilneos da carapaa), pesadas com dinammetro (preciso de 10 g), anilhadas e devolvidas ao mar.
Quanto s espcies de peixes com valor comercial, foram identificadas, registrado o comprimento total
utilizando um ictimetro, e pesadas com dinammetro (preciso de 10 g).
Foram comparadas as quantidades de capturas de tartarugas verdes e peixes nos perodos diurno (de
08:00 h as 16:00 h) e noturno (de 20:00 h as 04:00 h). Foi utilizado o teste no paramtrico U de Mann-Whitney,
por no requerer pressupostos sobre a distribuio dos dados.
No foram comparadas estatisticamente neste trabalho os horrios do crepsculo (16:00h s 20:00h)

e alvorada (04:00 s 08:00 horas), devido a variao da luminosidade natural nestes horrios ao longo das
estaes do ano.

Foram capturadas 67 tartarugas verdes Chelonia mydas, sendo 33 no perodo diurno 25 nos perodos
de alvorada e crepsculo e 9 noite (Fig. 1). Todas as tartarugas capturadas eram juvenis, com mdia de peso
= 6,46 kg e mdia de comprimento curvilneo da carapaa = 36,5 cm;
A diferena das quantidades de capturas diurnas e noturnas comparadas se mostrou significativa (U

test; P = 0,0001). Esta diferena pode estar relacionada menor atividade dos indivduos que repousam no
perodo noturno. A maior atividade diurna para Chelonia mydas tambm foi verificada em estudos de atividade
de forrageio em Union Creek (Bjorndal 1980), estudos de deslocamento no Golfo da Califrnia (Seminoff e Jones
2006) e estudos de comportamento internidal de fmeas em Ascencion (Hays et al. 2000).
Figura 1. Distribuio percentual das capturas de Chelonia mydas e espcies-alvo em redes de emalhe em
diferentes horrios de pesca em Ubatura, Brasil.
Figura 2. Capturas por unidade de esforo de Chelonia mydas durante o dia e noite em Ubatuba.

Quanto s espcies de peixes com valor comercial, foram capturados 169 indivduos de 34 espcies,
sendo 25 capturas no perodo diurno, 77 nos perodos de alvorada e crepsculo e 66 no perodo noturno (Fig.
2). A diferena das quantidades de capturas diurnas e noturnas comparadas se mostrou significativa (U test, P
= 0,046).
Os dados apresentados sugerem que h diferenas nos principais horrios de capturas de tartarugas
verdes C. mydas e peixes nas redes de emalhe costeiras em Ubatuba/SP. Entretanto, verificou-se quantidades
de capturas importantes de tartarugas e peixes nos horrios de crepsculo e alvorada, que se distribudos entre
os perodos diurno e noturno, poderiam alterar significativamente os resultados.
Recomenda-se a continuidade deste estudo com aumento da amostragem e detalhamento das capturas
nos perodos de alvorada e crepsculo, alm da anlise de outras componentes ambientais que possam interferir
decisivamente nos resultados encontrados.
Agradecemos aos pescadores Jos Custdio e Fabio Igor pelo emprstimo das redes e ao amigo e
colega Lucas Borssato pelo empenho na realizao desse trabalho. O Projeto Tamar/ICMBio um programa
de Conservao do Ministrio do Meio Ambiente, co-administrado pela Fundao Pr-Tamar e patrocinado pela
PETROBRAS.
Bjorndal, K.A. 1980. Nutrition and grazing behavior of the green turtle Chelonia mydas. Marine Biology 56:147-
154.
FAO e World Fish Center. 2008. Small-scale capture fisheries: A global overview with emphasis on developing
countries. Preliminary report of the big numbers project. WorldFish Center. Penang, Malaysia.
Gallo, B.M.G., S. Macedo, B.B. Giffoni, J.H. Becker, P.C.R. Barata. 2006. Sea turtle conservation in Ubatuba,
southeastern Brazil, a feeding area with incidental capture in coastal fisheries. Chelonian Conservation and
Biology 5:93-101
Gomes, B.M., F.S. Alvarenga, G. Ottoni, J.S. Fernandes, B.B. Giffoni, V. Fonseca, B.A.D.L. Almeida, e J.H.
Becker. 2010. Caracterizao da pesca de emalhe e interao com as tartarugas marinhas em Ubatuba SP. In
Resumos do 3 Congresso Brasileiro de Oceanografia, FURG, Rio Grande.
Hays, G.C., C.R. Adams, A.C. Broderick, B.J. Godley, D.J. Lucas, J.D. Metcalfe, e A.A. Prior. 2000. The diving
behavior of green trurtles at Ascension Island. Animal Behaviour 59:577-586.
Marcovaldi, M.A., J.C. Thom, G. Sales, J. Coelho, B. Gallo, e C. Bellini. 2002. Brazilian plan for reduction of
incidental sea turtle capture in fisheries. Marine Turtle Newsletter 96:24-25.
Seminoff, J.A., e Jones T.T. 2006. Diel movements and activity ranges of Green Turtles (Chelonia mydas) at a
temperature foraging area in the Gulf of California, Mexico. Herpetological Conservation and Biology 1:81-86.
Wallace, B.P., R.L. Lewison, S.L. McDonald, R.K. McDonald, C.Y. Kot, S. Kelez, R.K. Bjorkland, E.M. Finkbeiner,
S. Helmbrecht., e L.B. Crowder. 2010. Global patterns of marine turtle bycatch. Conservation Letters 3:131-142.

CAPTURAS INCIDENTAIS DE TARTARUGAS MARINHAS EM CURRAIS DE PESCA MONITORADOS EM

ALMOFALA/CEAR 2010.
Maria Thereza Damasceno Melo1,*, e Eduardo H.S.M. Lima1
1
Fundao Pr-TAMAR, Acesso Projeto TAMAR, 151, Almofala, Cear, CEP 62.592-000.
* (thereza.damasceno@tamar.org,br).
Palavras-chave: ocorrncias, monitoramento, pescaria.
Introduo
O Projeto TAMAR-ICMBio no Cear est localizado em Almofala no litoral oeste entre as coordenadas
geogrficas 02.93792 S e 039.81415 W. So monitorados 40 km de litoral abrangendo as comunidades de
Torres, Almofala, Porto dos Barcos, Guajiru, Farol no municpio de Itarema e Volta do Rio no municpio de
Acara, onde ocorrem cinco espcies de tartarugas marinhas que utilizam a regio para alimentao e como
corredor migratrio (Marcovaldi 1993; Melo et al. 2010).
Nas pescarias artesanais no litoral do Cear destacam-se currais de pesca, pescaria com anzol, manzu
para peixe, rede de espera para peixe, rede de espera para lagosta popularmente conhecidas como caoeiras,
arrasto de praia e tarrafa, entre outras. Levantamentos recentes indicaram que as redes de espera para lagosta
possuem maior interao com as tartarugas marinhas na regio apesar de sua utilizao estar proibida porm
os currais de pesca, apesar de no letais como as redes, tambm capturam esses animais (Lima et al. 2003).
Desde 1993, o Projeto TAMAR realiza um trabalho sistemtico de monitoramento de currais de pesca e mais
recentemente das redes de caoeira utilizando como medida mitigadora a educao ambiental e a sensibilizao
dos pescadores para a conservao das tartarugas marinhas.
Este trabalho apresenta os dados de ocorrncias de tartarugas marinhas exclusivamente em currais de

pesca registrados nos municpios de Itarema e Acara, Cear durante o ano de 2010.
Metodologia
A coleta de informaes foi realizada atravs de visitas dirias aos locais de desembarque das canoas
para recebimento das tartarugas capturadas em currais em que no se realizou o embarque naquele dia, como
tambm, em embarques aos currais de pesca juntamente com os pescadores, para acompanhamento do
processo de despesca in loco. Nos currais foram realizados mergulhos livres pela equipe tcnica, na tentativa
de verificar a existncia de indivduos aprisionados. Para o manejo das tartarugas capturadas foi utilizada a
metodologia adotada pelo Programa Nacional de Manejo e Conservao das Tartarugas Marinhas em reas
de alimentao (Marcovaldi et al. 1998), a saber: marcao, tomadas biomtricas curvilnea de casco (CCC e
CCL), definio de sexo quando possvel e espcie. Realizado tais procedimentos os indivduos foram liberados.
Os dados coletados foram inseridos no Sistema de Informaes sobre tartarugas marinhas do Projeto TAMAR-
SITAMAR.

Para melhor visualizao e desenvolvimento das atividades de monitoramento e manejo, a regio foi
dividida em duas reas, por encontrarem-se em municpios diferentes: Almofala no municpio de Itarema onde
foram monitorados currais nas praias de Boca da Barra (BB), Guajir (GJ) e Porto dos Barcos (PB) e a rea
da Volta do Rio (VR), com praia do mesmo nome, no municpio de Acara. A cada um dos currais foi atribudo
um nmero onde ressalta-se que o referido informado pelo prprio pescador dono da arte de pesca e quanto
maior o nmero maior ser distncia da pescaria costa. As letras foram indicadas pelo TAMAR para definio
de localizao de praia onde a arte encontra-se montado conforme disponibilizada informao acima. Alguns
currais encontram-se instalados a mais de um quilometro da costa e a cerca de oito metros de profundidade
quando a mar esta no seu mais baixo nvel (baixa-mar). Para a Captura por Unidade de Esforo levou-se em
considerao os dias de despesca realizadas na arte durante o ano de 2010.
Em 2010 foram monitorados 14 currais de pesca sendo seis na rea de Almofala e oito na praia da Volta
do Rio. A Fig. 1 mostra a Captura por Unidade de Esforo (CPUE) registradas por curral em ambas as reas
trabalhadas. A CPUE total obtida nos currais da rea de Almofala (0,12) foi maior do que a verificada na rea
da Volta do Rio (0,09), apesar desta localidade possuir um maior numero de currais em pleno funcionamento. O
fato pode estar relacionado que, os currais de Almofala esto implantados em guas mais profundas e podem
chegar a 8 metros de profundidade nas mars mais baixas, por outro lado aqueles instalados na comunidade da
Volta do Rio encontram-se em profundidades em torno de 5 m.
Figura 1. Valores de CPUE registrados por curral de pesca nas reas de Almofala e Volta do Rio durante a
campanha 2010. Projeto TAMAR-ICMBio Cear, Brasil.
Durante o perodo foram registradas 320 tartarugas marinhas das quais 99,38% (n = 318) eram de
animais vivos e 0,62% (n = 2) de indivduos mortos. Registra-se aqui que os indivduos mortos encontravam-se

em bito, no momento que adentraram o curral pelo fato de que a pescaria em si no mata e nem machucam o
pescado capturado (Lima et al. 2003). Uma das tartarugas encontrava-se em estado de decomposio e a outra
apresentava restos de nylon em suas nadadeiras, indicando provvel interao com outra pescaria.
Quanto determinao da espcie: 79,38% (n= 254) eram de Chelonia mydas (Linnaeus 1758), 8,44%
(n = 27) de Caretta caretta (Linnaeus 1758), 7,5% (n = 24) de Lepidochelys olivacea (Eschscholz 1829) e 4,68%
(n = 15) de Eretmochelys imbricata (Linnaeus 1766).
A Fig. 2 apresenta as classes de comprimento para as espcies capturadas, no foram observadas

diferenas significativas no tamanho das tartarugas capturadas na rea de Almofala e Volta do Rio. De acordo
com as tomadas biomtricas de CCC para a espcie C. mydas foi registrada a mdia de 0,64m (mn = 0,253 m,
mx = 1,032 m), C. caretta de 0,73 m (mn = 0,596 m, mx = 0,863m), L. olivacea de 0,623 m (mn = 0,570m, mx
= 0,676m), E. imbricata de 0,40 m (mn = 0,298 m, mx = 0,509 m) evidenciando a presena de animais juvenis
de C. mydas, C. caretta e E. imbricata bem como de adultos para L. olivacea seguindo o padro observado em
campanhas anteriores (Lima et al. 2003; Lima et al. 2008; Melo et al. 2010).
Figura 2. Classes de comprimento de tartarugas marinhas das espcies Chelonia mydas, Caretta caretta,
Lepidochelys olivacea e Eretmochelys imbricata capturadas em currais de pesca durante a campanha 2010
Projeto TAMAR-ICMBio Cear, Brasil.
Estudos genticos realizados indicam que a regio uma provvel rea de alimentao de tartarugas da
espcie Chelonia mydas, provenientes de populaes da Ilha de Ascenso, Suriname, Venezuela, Costa Rica
(Naro-Maciel et al. 2007). Recentemente estudos de telemetria por satlite verificou a utilizao da regio como
uma possvel rea de alimentao para a espcie C. caretta desovante na Bahia (Marcovaldi et al. 2010). Contudo
nessa temporada no foram verificados indivduos adultos de C. caretta sendo capturados nesta pescaria. As
informaes aqui apresentadas so relevantes, pois reforam a importncia rea atualmente trabalhada para a

conservao de tartarugas marinhas em reas de alimentao e desenvolvimento. essencial a continuidade

dos trabalhos de monitoramento dos currais de pesca na regio de Itarema e Acara, litoral oeste do Cear pela
variedade e estagio de vida das espcies atingidas por esse tipo de pescaria.
Lima, E.H.S.M., F.A.B.M. Cruz, S.M.R.S Morais, e M.T.D. Melo. 2003. Capturas acidentais de tartarugas marinhas
em currais de pesca monitorados pelo Projeto TAMAR-IBAMA Base de Almofala - Campanha 2002. Pgina 349
in 14 Encontro de Zoologia do Nordeste, UFAL, Macei.
Lima, E.H.S.M., M.T.D. Melo, e P.C.R. Barata. 2010. Incidental capture of sea turtles by the lobster fishery off the
Cear Coast, Brazil. Marine Turtle Newsletter 128:16-17.
Marcovaldi, M.A., G.G. Lopez, L.S., Soares, E.H.S.M. Lima, J.C. Thom, e A.P. Almeida. 2010. Sattelite-tracking
of female loggerhead turtles highlights fidelity behavior in northeastern Brazil. Endangered Species Research
12:263-272.
Marcovaldi, M.. 1993. A new initiative to protect green turtles at an important foraging ground in Cear, Brazil.
Marine Turtle Newsletter 63:13-14.
Marcovaldi, M.A., C. Baptistotte, J.C. Castilhos, B.M.G. Gallo, E.H.S.M. Lima, T.M. Sanches, C.F. Vieitas. 1998.
Activities by Project TAMAR in Brasilian sea turtle feeding grounds. Marine Turtle Newsletter 80:5-7.
Melo, M.T.D., E.H.S.M. Lima, e M.P. Silva. 2010. Ocorrncias de tartarugas marinhas registradas na rea de
atuao da Base do Projeto TAMAR-ICMBio no Cear durante o ano de 2009. In Resumos do 3 Congresso
Brasileiro de Oceanografia, Rio Grande.
Naro-Maciel, E., J.H. Becker, E.H.S.M. Lima, M.A. Marcovaldi, e R. Desalle. 2007. Testing dispersal hypotheses
in foraging green sea turtles (Chelonia mydas) of Brazil. Journal of Heredity 98:29-39.

ENCUENTRO CASUAL? Chelonia mydas y Dermochelys coriacea CAPTURADAS POR LA PESQUERA

ARTESANAL EN BAJOS DEL SOLS, URUGUAY
Florencia Rivas1,2, e Cecilia Lezama2
1
Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay, UdelaR, Facultad de Ciencias, Licenciatura en Ciencias
Biolgicas. (florizinno@hotmail.com).
2
Karumb, Avda. Gral Rivera 3245, CP 11200, Montevideo (checha@netgate.com.uy).
Palabras clave: captura incidental, tortugas marinas, rea de forrajeo, veda espacio-temporal.
Introduccin
Todas las especies de tortugas marinas (superfamilia Chelonoidea) estn catalogadas por la Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza como amenazadas de extincin (IUCN 2011). Una de las
mayores amenazas a nivel mundial es la captura incidental por parte de las pesqueras (Oravetz 2000).
Tres de las siete especies de esta superfamilia ocurren frecuentemente en Uruguay: tortuga verde
(Chelonia mydas), tortuga cabezona (Caretta caretta) y tortuga siete quillas (Dermochelys coriacea). Estudios
realizados determinaron que la costa de Uruguay representa para estas tres especies un hbitat de alimentacin
y crecimiento y/o corredor migratorio (Lpez-Mendilaharsu et al. 2006).
Bajos del Sols es una zona pesquera ubicada en el litoral este de Uruguay, donde operan embarcaciones
artesanales de varios puertos de la costa. Estudios previos determinaron que es un rea de alta ocurrencia
de tortuga verde y consecuentemente de numerosas capturas incidentales por la pesca artesanal. Tambin
se determin que la mayora de las capturas incidentales suceden en verano y a menos de 2 km de la costa
(Lezama et al. 2004; Lezama 2009).
A partir del ao 2008 la Direccin Nacional de Recursos Acuticos (DINARA) de Uruguay prohbe a la
pesquera artesanal, durante los meses de noviembre a abril, calar su arte a menos de 300 m de la costa para
proteger especies de inters comercial en sus ambientes de cra y desove.
Esta restriccin podra resultar una buena medida de proteccin para las poblaciones de tortugas marinas
presentes en la zona, ya que la prohibicin sucede en perodo y la franja espacial en la que se capturan la
mayora de las tortugas. Se esperara encontrar en este estudio, llevado a cabo luego de implementada la veda,
una menor captura de tortugas que en estudios anteriores para la zona.
Los objetivos fueron analizar la variabilidad estacional y espacial de las capturas incidentales de tortugas
marinas en los Bajos del Sols y determinar si la veda logra de manera colateral una disminucin en las capturas
incidentales de tortugas en la zona.

Metodologa
El estudio se llev a cabo en la franja costera comprendida entre las localidades de San Luis (344647S;
553451O) y Piripolis (345409S; 551413O), regin conocida como Bajos del Sols.
Entre noviembre de 2009 y noviembre de 2010 observadores calificados monitorearon 139 eventos de
pesca mediante observaciones directas a bordo de embarcaciones de pesca artesanal desde los puertos de
Araminda, Playa Verde, Playa Hermosa y Piripolis. Para los anlisis, debido a su proximidad espacial, los
puertos de Playa Hermosa y Playa Verde fueron agrupados en un slo puerto denominado para este estudio
PHPV.
En cada evento se registraron: nmero, especie y posicin de tortugas marinas capturadas. Adicionalmente
se registraron variables relacionadas al esfuerzo pesquero: tamao de redes utilizadas, tiempo de reposo y la
localizacin geogrfica de cada evento de pesca (con GPS).
Para cada evento de pesca se calcul la captura de tortugas por unidad de esfuerzo (CPUE), como el
nmero de capturas sobre la superficie de redes caladas (m2) y el nmero de horas que las mismas estuvieron
caladas.
Para indagar la variacin estacional de la CPUE se realiz la prueba no paramtrica de Kruskal-Wallis

(Sokal y Rohlf 1979), ya que la variable no cumpli con los supuestos de normalidad y homogeneidad de varianzas.
Para analizar la distribucin espacial de los eventos de pesca monitoreados, se mapearon con el software
gvSIG 1.11.0. De esta manera se identificaron reas pesqueras de alta interaccin con tortugas. Tambin
mediante la prueba no paramtrica de Kruskal-Wallis se analizaron las diferencias de capturas entre localidades.
Para averiguar la efectividad de la veda en la reduccin de la captura incidental de tortugas marinas, se

compararon los resultados de este estudio (posterior a la veda espacio temporal impuesta por el MGAP en el
2008) con un estudio realizado en la misma zona 3 aos antes de la restriccin. Para ello se utiliz la prueba no
paramtrica U de Mann-Whitney para dos muestras (Sokal y Rohlf 1979) comparando la CPUE del perodo de
veda 2009-10 con el mismo perodo en el 2004-05.
Durante el perodo de estudio se capturaron 67 tortugas, 66 Chelonia mydas y 1 Dermochelys coriacea.

La CPUE promedio anual fue de 0,18 tortugas/1000m2/hora, siendo sta un orden de magnitud mayor a la
obtenida por Lezama (2009) de 0,013 tortugas/1000m2/hora para la misma zona. La diferencia en las capturas
entre estos estudios fue significativa (U = 10671,0; Z = -3,3; P = 0,0009).
Las capturas incidentales tuvieron una evidente variacin estacional observndose 36 capturas en
otoo, 23 en verano, 6 en primavera y 1 en invierno (Tabla 1). El verano fue la estacin que present mayor
CPUE (0,442 tortugas/1000m2/hora), seguido por el otoo, primavera y por ltimo el invierno (Tabla 1), siendo la
diferencia entre estas significativa (H = 17,8; P = 0,0005). Esto coincide con lo encontrado por Lezama (2009)
para el perodo 2004-05, quien tambin obtuvo la mayor CPUE en verano de 0,034 tortugas/1000m2/hora.
La estacin con mayor CPUE no correspondi con la estacin de mayor nmero de tortugas capturadas
(Tabla 1). Esto se debe a que la estacin con ms capturas (Otoo) present embarques de mayor esfuerzo
pesquero (ms duracin y ms redes caladas) lo que disminuy el valor de la CPUE.

Tabla 1. CPUE de tortugas marinas por estacin y por localidad muestreada. P= Primavera, V= Verano, I=
Invierno, O= Otoo, N= Nmero de eventos de pesca, T= Nmero de tortugas.
En cuanto a la variacin de capturas por puerto, PHPV fue el que obtuvo la mayor CPUE (0,256
tortugas/1000m2/hora) seguido por Araminda (0,032 tortugas/1000m2/hora) y por ltimo Piripolis con una CPUE
de 0,01 tortugas/1000m2/hora (Tabla 1). Entre PHPV y los otros dos puertos existe un orden de magnitud de
diferencia. Esto se debe a que durante el perodo de veda los pescadores de PHPV no respetaron la restriccin
y esto elev mucho las capturas.
En relacin con la variacin espacial de las capturas se corrobor lo registrado por Lezama (2009): todas
las capturas ocurrieron en aguas someras tratndose de zonas insulares y rocosas (Fig. 1).
Figura 1. Mapa del rea de estudio con los puntos de muestreo y de captura de tortugas marinas.

Con respecto a la efectividad de la veda, la CPUE para el perodo de noviembre a abril del 2010 present
diferencias sumamente significativas con las obtenidas por Lezama (2009) (U = 10671,0; Z = -3,3; P = 0,0009),
siendo mayor la CPUE obtenida en este estudio, posterior a la imposicin de la veda. Esto se podra deber a
que la densidad de tortugas frecuentando nuestras costas durante el 2010 fue notablemente mayor que aos
anteriores capturndose, a pesar de la veda, ms tortugas sin mayor esfuerzo.
De este estudio se desprende la importancia de que junto a la imposicin de una veda venga aparejada la
fiscalizacin de la misma. De lo contrario, esta medida de conservacin, sera ineficaz para las tortugas marinas.
De ser llevada a cabo de una manera responsable tendra un impacto positivo en las poblaciones o comunidades
a proteger.
Agradecimientos
Agradecemos a la NOAA y a la Universidad Duke por el apoyo financiero.
Referencias Bibliogrfcas
IUCN. 2011. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.1. <www.iucnredlist.org>. Downloadedon 15
Jul 2011.
Lezama, C. 2009. Impacto de la pesquera artesanal sobre tortuga verde (Chelonia mydas) en las costas del Ro
de la Plata exterior. Tesis de Maestra del Programa de Desarrollo de las Ciencias Bsicas (PEDECIBA), rea
Biologa- Subrea Zoologa. Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica.
Lezama, C., P. Miller, y A. Fallabrino, 2004. Incidental capture of sea turtles by the artisanal fishery fleet of
Uruguay. Pgina 61 in Abstracts of the 4th World Fisheries Congress. Vancouver, B.C., Canada.
Lpez-Mendilaharsu, M., A. Estrades, M.N. Caraccio, V. Calvo, M. Hernandez, y V. Quirici. 2006. Biologa,
ecologa y etologa de las tortugas marinas en la zona costera uruguaya. Pginas 247-257 in Menafra, R.,
L. Rodrguez-Gallego, F. Scarabino, y D. Conde (Eds.). Bases para la conservacin y el manejo de la costa
uruguaya, Vida Silvestre, Uruguay.
Oravetz, C.A. 2000. Reduccin de la captura incidental en pesqueras. Pginas 217-221 in Eckert, K.L., K.A.
Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, y M. Donnelly (Eds). Tcnicas de investigacin y manejo para la conservacin de
las tortugas marinas, Grupo Especialista en Tortugas Marinas UICN/CSE Publicacin No 4.
Sokal, R.R., y F.J. Rohlf. 1979. Biometra. Principios y mtodos estadsticos en la investigacin biolgica. H.
Blume Ediciones, Madrid, Espaa.

CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS MARINHAS NA PESCA COSTEIRA DE MDIA ESCALA DO

LITORAL SUL DO BRASIL
Karine M. Steigleder1, nio Lupchinski-Jr,2, e Renato A. M. Silvano3
1
Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos CECLIMAR Av. Tramanda, 976. CEP 95625-000
Imb, RS, Brasil. (karinestei@gmail.com).
2
Universidade Estadual do Rio Grande do Sul UERGS, Av. Mostardeiro, 3635,
CEP: 95595-000 Cidreira, RS, Brasil (lupi0@yahoo.com.br).
3
Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Departamento de Ecologia. CP 15007, CEP 91501-970
Porto Alegre, RS, Brasil (00132878@ufrgs.br).
Palavras-chave: Rio Grande do Sul, etnoecologia, mitigao, conservao.
Introduo
O Litoral Norte do Rio Grande do Sul apresenta cinco das sete espcies de tartarugas marinhas
existentes no mundo - Caretta caretta, Chelonia mydas, Dermochelys coriacea, Lepidochelys olivacea e
Eretmochelys imbricata (Pinedo et al. 1996; Monteiro 2004). Sendo que, todas essas cinco espcies encontram-
se na Lista Vermelha de Espcies Ameaadas da IUCN (International Union for Conservation of Nature). A regio
considerada uma das reas de maior potencial pesqueiro da costa brasileira (Haimovici et al. 1996). A pesca
atuante na regio classificada como pesca costeira de mdia escala, em funo do tamanho e capacidade
de armazenagem das embarcaes (Moreno et al. 2009). Cerca de 94% da frota comercial da pesca costeira
de mdia escala do litoral norte do Rio Grande do Sul, encontra-se nos municpios de Torres/Passo de Torres
(2919S; 04943W) divisa entre os Estados do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina.
A captura incidental em artes de pesca, bem como o emalhe em petrechos de pesca descartados e/ou
perdidos a deriva no oceano, so citadas como algumas das principais causas da morte de tartarugas marinhas
em todo o mundo (Delcroix 2003; Eckert et al. 2000; Marcovaldi et al. 2010). Entretanto, informaes detalhadas
existentes sobre a captura de tartarugas na pesca da regio so escassas, pois a maioria das atividades
pesqueiras no apresenta registros sobre captura incidental (Bahia e Bondioli 2007). Essa informao pode
ser obtida por meio de observadores a bordo das embarcaes ou atravs da realizao de entrevistas com os
pescadores, a fim de conhecer as espcies que interagem com as atividades pesqueiras, valorizando tambm o
conhecimento ecolgico local (Berkes 1999).
Esta intensa atividade pesqueira somada importncia da regio como rea de desenvolvimento e
alimentao para as tartarugas marinhas possibilita a ocorrncia de interao entre as artes de pesca e as
tartarugas marinhas (Bugoni et al. 2001; Monteiro 2004).
O presente trabalho objetiva verificar os padres espaciais e temporais de ocorrncia das capturas
incidentais de tartarugas marinhas pela pesca costeira de mdia escala do sul do Brasil.

Material e Mtodos
Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com os pescadores que atuam na pesca costeira de
mdia escala dos municpios de Torres e Passo de Torres. As entrevistas foram elaboradas em parceira com
o Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental (NEMA) do Estado do Rio Grande do Sul, sendo estas
realizadas nos meses de julho e setembro de 2010 e janeiro e abril de 2011. Os pescadores foram abordados ao
acaso ou por meio de indicaes. Para verificao de qual categoria de resposta foi citada com maior frequncia
utilizou-se teste de Qui-Quadrado.
Para correlacionar zonas de pesca e zonas de captura de tartarugas marinhas, foi utilizado correlao
paramtrica de Pearson baseado nas isbatas de maior esforo e maior ocorrncia. Utilizamos a correlao
paramtrica de Pearson, j que os dados apresentaram-se normais. Os testes estatsticos foram realizados com
o programa BioEstat verso 5.0 (Ayres e Ayres-Jr. 2007).
As entrevistas foram realizadas com 20 pescadores, totalizando um registro para 19 embarcaes,

sendo que apenas uma operava com espinhel de fundo, as demais utilizavam variados tipos de redes de emalhe.
De acordo com os entrevistados, a frota de Torres/Passo de Torres possua uma mdia de 22 embarcaes
ativas que trabalhavam com redes de emalhe, tanto de fundo como de superfcie, e aproximadamente quatro
embarcaes que utilizavam espinhel.
Em 90% das entrevistas, os pescadores afirmaram capturar tartarugas marinhas, sendo o vero relatado
por 100% dos entrevistados como a poca do ano em que mais ocorrem essas capturas. A maioria dos pescadores
(89%) afirmou ser maior o nmero de capturas da espcie C. mydas, mostrando assim, que a captura incidental
mais atuante na populao desta espcie. J a probabilidade de captura das demais espcies de tartarugas
marinhas foi mais reduzida (Fig. 1), no apresentando diferena estatstica significativa entre elas (2 = 4,353; P
= 0,1134)
Figura 1. Espcies de tartarugas marinhas capturadas incidentalmente na pesca costeira de mdia escala do Sul
do Brasil, segundo os pescadores entrevistados (n = 20).

A zona que se estende de Tramanda at a barra de Rio Grande apresentou uma elevada sobreposio
quanto rea de atuao pesqueira e rea de maior captura incidental de tartarugas marinhas. Ainda segundo
a maioria dos entrevistados, a zona de 20 a 30 metros de profundidade a que apresenta o maior nmero de
capturas incidentais de tartarugas marinhas, sendo tambm, umas das duas profundidades onde se concentra
grande parte do esforo pesqueiro.
Assim observou-se uma correlao positiva e significativa entre a profundidade onde se concentram as
pescarias e a profundidade em que ocorre o maior nmero das capturas de tartarugas (r = 0,7547 e P = 0,0304).
O elevado potencial de captura incidental apresentado pela frota pesqueira estudada, aliado importncia da
regio sul do Brasil para o desenvolvimento de tartarugas marinhas, propicia a busca de regies de maiores
concentraes destas espcies por meio de um monitoramento contnuo das embarcaes e do estabelecimento
de um plano de marcao e recaptura.
Entre as pescarias que mais capturam tartarugas marinhas a pesca do cao (principalmente Sphyrna
sp.) foi a mais representativa, sendo citada por 44% dos entrevistados (Fig. 2). Segundo os pescadores esta
pescaria captura todas as trs espcies de tartarugas que mais interagem com a pesca (C. mydas, C. caretta
e D. coriacea), em igual proporo. O elevado potencial de captura desta arte de pesca est vinculado s
caractersticas do petrecho utilizado redes de espera de fundo e meia-gua, com malhas que variam de 18 a 20
cm entre ns opostos. Por apresentar uma amplitude grande entre ns opostos, esse tipo de petrecho favorece o
enredamento de tartarugas, que se prendem s redes pelas nadadeiras e cabea. Sendo assim, as embarcaes
que trabalham com essa arte de pesca so as mais indicadas para futuros trabalhos de monitoramento pesqueiro.
Figura 2. Pescarias que mais capturam incidentalmente tartarugas marinhas no sul do Brasil, segundo os
pescadores entrevistados (n = 20). (Foram utilizados os nomes populares das espcies de pescado citados
pelos pescadores).
As informaes obtidas com o presente estudo sero apresentadas colnia de pescadores de Passo
de Torres. Com a participao dos pescadores e de toda a comunidade envolvida na atividade pesqueira, espera-
se uma sensibilizao maior dos atores envolvidos no sentido de encontrar meios a reduzir a captura incidental
das tartarugas marinhas, somada melhoria das condies de captura da atividade em questo.

Agradecemos aos pescadores que dedicaram parte de seu tempo a participar deste trabalho e ao NEMA
pela ajuda na elaborao da entrevista. R.A.M. Silvano agradece ao CNPq por bolsa de produtividade em
pesquisa.
Ayres, M., e M. Ayres-Jr. 2007. BioEstat, aplicaes estatsticas nas reas das cincias bio-mdicas. Belm,
Par, Brasil.
Bahia, N.C.F., e A.C.V. Bondioli. 2007. Utilizao de pranchas de identificao no levantamento da captura
incidental de tartarugas marinhas na pesca na regio de Canania, So Paulo, Pginas 43-44 in 3 Jornadas de
Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur Occidental, Piripolis.
Berkes, F. 1999. Sacred Ecology: Traditional ecological knowledge and resource management. Philadelphia:
Taylor & Francis.
Delcroix, E. 2003. Etude des captures accidentelles de tortues marines par la pche maritime dans les eaux de
larchipel guadeloupen. Matrise des Sciences et Techniques Amnagement et Environnement Metz. Tuteur
universitaire J.C Moreteau.
Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois, e M. Donnelly (Eds.). 2000. Tcnicas de Investigacin y Manejo
para la Conservacin de las Tortugas Marinas. Grupo Especialista en Tortugas Marinas UICN/CSE Publicacin
No. 4.
Haimovici, M., A.S. Martins, e P. C. Vieira. 1996. Distribuio e abundncia de peixes telesteos demersais sobre
a plataforma continental do sul do Brasil. Revista Brasileira de Biologia 56:27-50.
International Union for Conservation of Nature (IUCN). 2010. Red list of threatened species. Disponvel em: www.
iucnredlist.org. Acessado em: 18/10/2010.
Marcovaldi, M.A., G.G. Marcovaldi, G.G. Lopez, J.C.A. Thome, A.C.C D. Silva, C. Bellini, E.P. Lima, B. Gallo, J.
Wanderlinde, E.H.S.M. Lima, G. Sales, F.N. Fiedler, e B.B. Giffoni. 2010. Projeto TAMAR/ICMBIO - Programa
interao tartarugas marinhas e pesca, base metodolgica e situao atual. Pginas 267-278 in Resumos do 3
Congresso Brasileiro de Oceanografia, Rio Grande.
Monteiro, D. S. 2004. Encalhe e interao de tartarugas marinhas com a pesca no litoral do Rio Grande do Sul.
Dissertao de Bacharelado, FURG, Rio Grande.
Moreno, I. B., M. Tavares, D. Danilewicz, P.H. Ott, e R. Machado. 2009. Descrio da pesca costeira de mdia
escala no litoral norte do Rio Grande do Sul: comunidades pesqueiras de Imb/Tramanda e Passo de Torres/
Torres. Boletim do Instituto de Pesca 35:129-140.
Pinedo, M.C., R.R. A.S. Capitoli, A.S. Barreto, e A. Andrade. 1996. Occurrence and feeding of sea turtles in
southern Brazil. Pgina 51 in Sea Turtle Symposium, Hilton Head, SC, EUA.

PERCEPO DE PESCADORES ARTESANAIS DO LITORAL SUL DO BRASIL SOBRE AS TARTARUGAS

MARINHAS: PESCA E SEUS CONFLITOS
Karine M. Steigleder1, nio Lupchinski Jr.2, e Renato A.M. Silvano3
1
Centro de Estudos Costeiros, Limnolgicos e Marinhos CECLIMAR Av. Tramanda, 976. CEP 95625-000
Imb, RS, Brasil. (karinestei@gmail.com).
2
Universidade Estadual do Rio Grande do Sul UERGS, Av. Mostardeiro, 3635.
CEP 95595-000 Cidreira, RS, Brasil (lupi0@yahoo.com.br).
3
Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, Departamento de Ecologia. CP 15007. CEP 91501-970
Porto Alegre, RS, Brasil (00132878@ufrgs.br).
Palavras-chave: conhecimento ecolgico local, etnoecologia, captura incidental, conservao.
Introduo
A regio sul do Brasil uma importante rea de alimentao e desenvolvimento para tartarugas marinhas,
como juvenis de Chelonia mydas, e juvenis e sub-adultos de Caretta caretta e de Dermochelys coriacea.
Ocorrem tambm encalhes ocasionais das tartarugas Lepidochelys olivacea e Eretmochelys imbricata nas praias
do litoral do Rio Grande do Sul (Monteiro 2004; Pinedo et al. 1996). A distribuio natural das cinco espcies
de tartarugas marinhas citadas inclui a costa do Uruguai e da Argentina, abrangendo toda rea do Atlntico
Sul Ocidental (ASO). Estas espcies encontram-se presentes na Lista Vermelha de Espcies Ameaadas da
IUCN (International Union for Conservation of Nature), sendo L. olivacea classificada como vulnervel (VU); C.
caretta e C. mydas classificadas como em perigo (EN); D. coriacea e E. imbricata estando classificadas como
criticamente em perigo (CR).
Existem registros de que a interao entre os homens e as tartarugas marinhas ocorre h mais de 7.000
anos (Len et al. 2007). As comunidades humanas que dependem da extrao direta de recursos naturais
normalmente apresentam um conhecimento detalhado sobre o ambiente em que vivem (Berkes 1999).
O conhecimento prtico dos pescadores sobre as atividades do cotidiano, como classificao dos animais,
ecologia e comportamento das espcies com as quais interagem durante a atividade pesqueira, so transmitidos
entre sucessivas geraes (Bahia e Bondioli 2007; Ribeiro 2008). Tal conjunto de informaes definido como
conhecimento tradicional ou conhecimento ecolgico local, sendo estudado pela etnoecologia (Berkes 1999).
O presente estudo objetiva avaliar a percepo dos pescadores quanto s diferentes espcies de
tartarugas marinhas que ocorrem na regio sul do Brasil, bem como os principais conflitos existentes entre os
pescadores e as tartarugas.
Material e Mtodos
O estudo foi desenvolvido nos municpios de Torres e Passo de Torres (2919S, 4943W) divisa entre
os Estados do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. A comunidade pesqueira destes municpios situa-se s

margens do Rio Mampituba, o qual divide os Estados de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul e desgua no
Oceano Atlntico, formando um canal de acesso por onde entram e saem as embarcaes.
Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas elaboradas em parceira com o Ncleo de Educao e

Monitoramento Ambiental (NEMA) do Estado do Rio Grande do Sul, durante os meses de julho e setembro de
2010 e janeiro e abril de 2011. Os pescadores foram abordados ao acaso ou por meio de indicaes.
A identificao das espcies de tartarugas marinhas que ocorrem na regio de estudo e que interagem
com a pesca local foi realizada por meio de fotografias apresentadas aos entrevistados, visando estabelecer uma
relao entre o nome popular e a espcie cientfica.
Utilizou-se o teste do Qui-Quadrado para verificao de qual categoria de resposta foi citada com maior
frequencia. Os testes estatsticos foram realizados com o programa BioEstat verso 5.0 (Ayres e Ayres-Jr. 2007).
Ao todo foram realizadas 20 entrevistas. A idade dos entrevistados variou de 23 a 49 anos, sendo em
mdia 36 anos (dp = 8 anos) e o tempo de dedicao destes atividade pesqueira correspondeu a uma mdia
de 20 anos (dp = 9 anos).
De acordo com 50% dos pescadores entrevistados, so trs as espcies de tartarugas marinhas que
ocorrem no Sul do Brasil. As trs espcies reconhecidas com maior frequncia pelos pescadores foram Chelonia
mydas (70%), Dermochelys coriacea (65%) e Caretta caretta (50%), no havendo diferena significativa entre a
frequncia de ocorrncia dessas respostas (2 = 0,703; P = 0,7037) (Fig. 1). J as espcies Lepidochelys olivacea
e Eretmochelys imbricata foram identificadas cada uma por apenas um entrevistado (Fig. 1). O baixo nmero
de pescadores que identificaram L. olivacea e E. imbricata provavelmente est relacionado baixa frequncia
de ocorrncia destas espcies no litoral do Rio Grande do Sul, visto que estas espcies possuem hbitos mais
tropicais (Pinedo et al. 1996).
Figura 1. Espcies de tartarugas marinhas reconhecidas pelos pescadores de Torres RS/Passo de Torres SC
(n = 20 entrevistados).
Os pescadores entrevistados identificaram as espcies de tartarugas marinhas por diferentes nomes

populares, sendo C. mydas identificada como tartaruga verde, pretinha ou pequena; C. caretta como tartaruga de

casco amarelo, amarela ou manteiga; D. coriacea como tartaruga preta, gigante, trs quilhas ou caixo; L. olivacea
foi identificada como tartaruga verde escura ou pequena e E. imbricata como tartaruga de pente ou pequena.
Devido grande variao de nomes populares e por vezes similaridade nos nomes dados pelos pescadores s
diferentes espcies de tartarugas, a apresentao de fotos das espcies mostrou-se uma ferramenta de extrema
importncia para a precisa identificao das espcies estudadas.
Na viso de 40% dos pescadores entrevistados uma das principais ameaas que podem estar afetando
as populaes de tartarugas marinhas a interao que ocorre entre a pesca e estes animais (Fig. 2). Fato
curioso, que demonstra a confiana que pode ser depositada nas respostas fornecidas pelos entrevistados, j
que eles prprios assumiram que a captura de tartarugas intensa a ponto de poder estar pondo em risco a
estabilidade populacional destas espcies. Entre as respostas fornecidas pelos pescadores tambm apareceram
o aumento do tamanho de redes e da frota pesqueira (tambm relacionados ao impacto da pesca), alm dos
resduos slidos que podem ser encontrados deriva (Fig. 2).
Figura 2. Principais ameaas que afetam as populaes de tartarugas marinhas, na viso dos pescadores
entrevistados (n = 20 entrevistas).
A utilizao de barcos de arrasto, mesmo aparecendo com frequncia reduzida (15%) (Fig. 2), foi
comentada por alguns pescadores (n = 3) como sendo prejudicial a todas as espcies que ocorrem na regio
sul, isso por que segundo os entrevistados esta pescaria no seleciona a espcie-alvo de captura. De acordo
com os pescadores entrevistados, o arrasto responsvel pela diminuio na quantia e no tamanho do pescado
encontrado no mar.
Dos 20 pescadores entrevistados 65% sabiam da ameaa de extino que sofrem as tartarugas.
Muitos dos pescadores que no sabiam da ameaa de extino a que estes animais esto sujeitos afirmaram
que observam muitas tartarugas marinhas no mar. De fato, segundo Hahn et al. (2007), nos ltimos anos tem
se verificado um aumento populacional para algumas espcies de tartarugas marinhas, como no caso da L.
olivacea, para a rea do ASO. Porm, como L. olivacea no uma espcie frequentemente observada pelos
pescadores entrevistados (Fig. 1), esse nmero elevado de indivduos por eles relatados pode estar vinculado
s demais espcies de tartarugas marinhas que ocorrem na regio de estudo. Como no foram encontrados
estudos a respeito, sugere-se que se elaborem estudos mais aprofundados com relao ao estoque populacional
de tartarugas marinhas da regio sul do Brasil.

Agradecemos aos pescadores que dedicaram parte de seu tempo a participar deste trabalho e ao NEMA
pela ajuda na elaborao da entrevista. R.A.M. Silvano agradece ao CNPq por bolsa de produtividade em
pesquisa.
Ayres, M., e M. Ayres-Jr. 2007. BioEstat, aplicaes estatsticas nas reas das cincias Bio-mdicas. Belm.
Bahia, N.C.F., e A.C.V. Bondioli. 2007. Utilizao de pranchas de identificao no levantamento da captura
incidental de tartarugas marinhas na pesca na regio de Canania, So Paulo, in 3 Jornadas de Conservacin
e Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur Occidental, Piripolis.
Berkes, F. 1999. Sacred ecology: traditional ecological knowledge and resource management. Philadelphia:
Taylor & Francis.
Hahn, A.T., L. Soares, e S.L. Bonatto. 2007. Variabilidade gentica da tartaruga oliva (Lepidochelys olivacea) no
Brasil atravs de marcadores microssatlites: dados preliminares, in 3 Jornadas de Conservacin e Investigacin
de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur Occidental, Piripolis.
International Union for Conservation of Nature (IUCN). 2010. Red list of threatened species. Disponvel em: www.
iucnredlist.org. Acessado em: 18/10/2010.
Len, V., E. Villarmarzo, e A. Estrades. 2007. Tortugas y humanos en la prehistoria uruguaya: evidencias de
interaccin en el sitio costero la Esmeralda, in 3 Jornadas de Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas
en el Atlntico Sur Occidental, Piripolis.
Dissertao de Bacharelado, FURG, Rio Grande.
Pinedo, M.C., R.R. Capitoli, A.S. Barreto, e A. Andrade. 1996. Occurrence and feeding of sea turtles in southern
Brazil. Abstracts of the Symposium on Sea Turtle Symposium, Hilton Head, SC, EUA.
Ribeiro, A.R. 2008. Comparao entre o conhecimento ecolgico local dos pescadores e o conhecimento
cientfico sobre comportamento reprodutivo dos peixes tucunar (Cichla spp.) e acaratinga (Geophagus spp.) no
Baixo Rio Tocantins, Amaznia Brasileira. Dissertao de Bacharelado, UFRGS, Porto Alegre.

Aces de difuso dos anzis circulares como medida mitigadora na frota

espinheleira de Itaipava/ES
Nilamon de O. L. Jnior1, Guilherme D. do Carmo2, Bruno de B. Giffoni3, Fernando N. Fiedler4, e Gilberto

Sales5
1
Centro Tamar-ICMBio, Av. Paulino Muller 1111, Jucutuquara, Vitria-ES, 29040-715.
(nilamon@tamar.org.br).
2
(dilly.guilherme@gmail.com).
3
(bruno@tamar.org.br).
4
(fnfiedler@tamar.org.br).
5
(gilsales@tamar.org.br).
Palavras-chave: Projeto Tamar, tartarugas marinhas, captura incidental, Brasil.
Introduo
A modalidade de pesca de linha praticada com a utilizao de espinhis responsvel por grande
parte das capturas incidentais de tartarugas marinhas em todos os oceanos do mundo. O impacto destas
capturas ainda pouco dimensionado, pois boa parte das tartarugas capturadas devolvida ao mar ainda
com vida pelos pescadores e a taxa de sobrevivncia destes indivduos aps a soltura desconhecida.
A preocupao a respeito dos impactos ambientais e econmicos causados por essa captura incidental
tem levado tanto pesquisadores como representantes do setor pesqueiro a buscar alternativas de
mitigao. Entre as diversas medidas propostas, a utilizao de anzis circulares se destaca como uma
das principais. No Brasil, o Projeto Tamar conduziu um experimento de teste com anzis circulares 18/0 10
offset, com resultados positivos em relao diminuio das capturas incidentais de tartarugas marinhas e
pouca interferncia na captura das espcies-alvo (Sales et al. 2010).
No estado do Esprito Santo, a pesca de dourado (Coryphaena hippurus), atuns (Thunnus spp.) e afins,
com a utilizao de espinheis praticada principalmente pela frota da localidade de Itaipava, municpio de
Itapemirim, regio sul do estado.
Este trabalho tem o objetivo de relatar a ao de difuso de algumas medidas mitigadoras recomendadas
para as tartarugas marinhas junto frota de Itaipava e uma avaliao posterior dos resultados obtidos nesta ao.
Metodologia
Em fevereiro de 2011, o Projeto Tamar realizou um evento de difuso dos anzis circulares 18/0 10
offset no porto de Itaipava/ES. Esse trabalho foi realizado durante dois dias em um estande montado na praia,
em frente ao porto de atracao da frota com a exposio de cartazes com os resultados dos testes realizados;
demonstrao de equipamentos de manejo de tartarugas a bordo (desenganchadores de anzis e cortadores de
linha) e distribuio de amostras aos mestres das embarcaes.

Ao todo 53 mestres receberam entre 50 e 100 anzis circulares para equipar seus aparelhos de pesca.
Durante esta ao foram negociados 2 embarques de observadores de bordo, onde os mestres receberam
amostras dos anzis e um kit composto de desenganchador de anzol e cortador de linha.
A partir de julho de 2011 foram realizadas diversas visitas comunidade, onde se buscou as opinies
dos pescadores a respeito do anzol circular. Foram entrevistados 38 mestres atravs de um questionrio dirigido,
com perguntas relacionadas utilizao dos anzis circulares na frota, tais como se eles receberam as amostras
de anzis distribudas no evento de difuso; se j utilizaram o anzol circular em algum momento e em que tipo
de espinhel; qual a opinio sobre esse tipo de anzol; qual o tamanho ideal este deve ter; se o anzol eficiente na
captura das espcies-alvo e tambm para evitar a captura de tartarugas marinhas; se o anzol encontrado no
mercado para compra e sob que condies; se eles utilizariam o anzol circular e quais as sugestes dos mestres
para tornar vivel a utilizao dos anzis na frota linheira.
Durante o questionrio foi utilizado o guia de anzis desenvolvido pelo Secretariado da Comunidade do
Pacfico (SPC 2009) para a consulta dos pescadores sobre os tamanhos de anzol mais adequados.
Dos pescadores entrevistados, 42% (n = 16) receberam amostras do anzol circular na campanha de
difuso e 82% deles (n = 31) disseram j ter utilizado algum tipo de anzol circular em algum momento em trs
diferentes tipos de espinhel utilizados pela frota (Fig. 1). Quanto ao tipo de espinhel onde os pescadores j
utilizaram o anzol circular, 30% (n = 12) citaram o espinhel de fundo para a pesca principalmente de serrandeos
e lutjandeos, 27% (n = 11) o de dourado e 25% (n = 10) o de Meca (Xiphias gladius) (Fig. 1).
Entre os tamanhos de anzol circular considerados mais adequados pelos pescadores, foram citados os
tamanhos entre 11/0 e 15/0, com preferncia pelos tamanhos 14/0 citado por 29% (n = 17) dos entrevistados e
12/0 citado por 25% (n = 15) dos entrevistados. O tamanho 15/0 foi citado por 22% (n = 10) dos entrevistados,
seguido do tamanho 13/0 com 17% (n = 10) e do tamanho 11/0 com 7% (n = 4) (Fig. 1). De maneira geral
observou-se que os pescadores que costumam atuar mais com o espinhel de Meca preferiram os anzis de
tamanho maior (14/0 a 15/0) e os pescadores que atuam mais com os espinheis de fundo e de dourado os
tamanhos entre 11/0 e 13/0. Quanto disponibilidade dos anzis circulares no mercado, 57% (n = 21) dos
pescadores dizem que encontram esse tipo de anzol para compra e 43% (n = 16) disseram que o anzol no
facilmente encontrado no mercado (Fig. 2).
Quanto captura das espcies-alvo, na opinio de 63% (n = 24) dos pescadores o anzol circular tem a
mesma eficincia na captura que o anzol J, 18% (n = 7) disseram que o anzol captura mais peixes, 5% (n = 2)
disseram que o anzol captura menos e 14% (n = 5) no conhecem ou nunca usaram o anzol circular (Fig. 2). Foi
observado por vrios pescadores que os anzis circulares so mais adequados a pesca com espinheis de meca
e de fundo.
Para as tartarugas, 45% (n = 17) dos pescadores acham que o anzol circular evita sua captura, 42%
(n = 16) acham que a quantidade de tartarugas capturada igual com os dois tipos de anzol e 13% (n = 5) no
opinaram (Fig. 2). Alm disso, alguns pescadores tambm disseram que com o anzol circular as tartarugas so
mais capturadas pelas nadadeiras. Quando perguntados sobre se utilizariam ou no os anzis circulares em
seus aparelhos de pesca a maioria dos pecadores entrevistados (87%; n = 33) disseram que sim (Fig. 2).

Figura 1. Resposta dos pescadores entrevistados ao questionrio quanto a quantidade de pescadores

entrevistados que receberam amostras dos anzis circulares (1a), a quantidade de de pescadores que j
utilizaram o anzol circular em algum momento (1b), em qual aparelho de pesca o anzol circular j foi utilizado
(1c) e a opinio sobre o tamanho adequado para o anzol circular na pesca de espinhel (1d).
Figura 2. Resposta dos pescadores entrevistados ao questionrio quanto a eficincia dos anzis circulares na
captura das espcies alvo (1a), a eficincia dos anzis circulares para evitar a captura de tartarugas marinhas
(1b), a disponibilidade do anzol circular no mercado para compra (1c) e o percentual de pescadores que usariam
ou no os anzis circulares (1d).

Os pescadores de Itaipava, de maneira geral sempre demonstraram bastante interesse em utilizar

novas tcnicas que possam diminuir a captura incidental das tartarugas e aves marinhas, pois a presena
destes animais reduz a captura das espcies alvo e pode danificar o aparelho de pesca. Embora a maioria dos
pescadores entrevistados j conhea e at mesmo j tenha utilizado o anzol circular em seus aparelhos, a frota
linheira continua optando pela utilizao do anzol J em seus aparelhos de pesca. Talvez por um hbito cultural,
mas que pode ser explicado tambm pela baixa disponibilidade de anzis circulares no mercado, pois embora a
maior parte dos pescadores (57%; n = 21) tenha dito encontrar este tipo de anzol para compra, muitos citaram
que os anzis disponveis so de baixa qualidade e tem maior preo.
Em complemento as opinies positivas sobre o anzol circular, muitos pescadores tiveram restries
quanto a sua utilizao principalmente nos espinheis para a pesca do dourado. Este aparelho de pesca utiliza
anzis J de menor tamanho (13 ou 14) muitas vezes com isca viva e os pescadores argumentaram que o anzol
circular dificultaria a iscagem e tambm a sobrevivncia das iscas nestes casos. Como esse tipo de espinhel tem
uma operao de lanamento muito mais acelerada do que os outros, os pescadores se mostraram reticentes
quanto utilizao de um tipo de anzol que dificultaria a colocao das iscas, reduzindo a velocidade de
lanamento, porm, muitos pescadores sugeriram a realizao de testes com esse tipo de anzol nos espinheis
de dourado pra tentar adequ-lo ao aparelho.
Devido s caractersticas peculiares da frota de Itaipava, que opera com modelos de espinhel especficos
e diferentes do restante da frota nacional (Stein 2006), necessria a conduo de novos testes com esse tipo
de medida mitigadora, principalmente no espinhel de dourado, onde os pescadores relataram maior dificuldade
de implantao desta medida.
Sales, G., B.B. Giffoni, F.N. Fiedler, V.G. Azevedo, J.E. Kotas, Y. Swimmer, e L. Bugoni. 2010. Circle hook
effectiveness for the mitigation of sea turtle bycatch and capture of target species in a Brazilian pelagic longline
fishery. Aquatic Conservation, Marine and Freshwater Ecosystems 20:428-436.
Secretariat of the Pacific Community, 2009. Longline terminal gear identification guide. I. Longlines (Fishery
equipment) Handbooks, manuals, etc. ISBN 978-982-00-0374-3.
Stein, C.E. 2006. Dinmica da frota linheira de Itaipava. Monografia (Graduao) - Departamento de Ecologia e
Recursos Naturais, UFES, Vitria, ES.

USOS DE LAS TORTUGAS MARINAS EN URUGUAY
Andrea F. Morabito1, Alejandro Fallabrino2, Sergio Schmidt3, e Andrs Estrades2
1
Universidad del Salvador. Rodrguez Pea 670.CABA. (morabitoandrea@gmail.com).
2
Karumb. Tortugas Marinas del Uruguay. Av. Rivera 3245. Montevideo. (karumbemail@gmail.com).
3
Universidad del Salvador. Escuela de Ciencias Ambientales. Rodrguez Pea 670. CABA.
Palabras clave: comercio, uso, venta, Uruguay.
Introduccin
El uso de las tortugas marinas como alimento ha sido un hbito tradicional de muchos pueblos ribereos
siendo una situacin que se repite alrededor de las regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo (Mrquez
1996). Tambin se las ha utilizado como fuente de ingreso econmico, ya sea por la venta de su caparazn,
huevos y carne lo que ha llevado a una sobreexplotacin de las mismas. Uruguay no fue la excepcin, cinco de
las siete especies que visitan las costas uruguayas: Chelonia mydas (Tortuga verde), Caretta caretta (Tortuga
cabezona), Lepidochelys olivacea (Tortuga olivcea), Dermochelys coriacea (Tortuga siete quillas) y Eretmochelys
imbricata (Tortuga carey) (Achaval y Olmos 1997; Estrades 2007) han sido utilizadas tanto por uruguayos como
por extranjeros para la decoracin de sus casas, colecciones privadas, restaurantes, y otros usos (Frazier 1984;
Lpez-Mendilaharsu et al. 2001).
El objetivo del presente trabajo fue determinar los diferentes tipos de uso de las tortugas marinas en
Uruguay y establecer la percepcin de los pescadores artesanales, del departamento de Rocha, que tienen
respecto de las mismas. Si bien este trabajo examina los usos de las tortugas marinas por parte de la sociedad,
recrea pautas asociadas a las polticas de conservacin, educacin, y concientizacin que han tenido algn xito
en la disminucin en los usos de estos animales.
Metodologa
El trabajo se bas en el procesamiento de la informacin de la Base de Datos de Tortugas Marinas del

Uruguay (BDTMU) suministrada por la ONG Karumb, resultante del relevamiento que se llev a cabo desde
el ao 1999 hasta el 2004, en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado y Rocha, ya sea en
casas particulares restaurantes, ferias, pescaderas, museos entre otros. La informacin seleccionada de la
BDTMU fue: especie; fecha de registro; zona de colecta; fecha de colecta; localidad; departamento; tipo de
resto (caparazn, crneo, plastrn, restos seos, restos embalsamados, y otros); destino final; valor en dlares
americanos; procedencia.
Complementariamente, se realizaron entrevistas no estructuradas a 18 pescadores artesanales de las

localidades Barra del Chuy, La Coronilla, Punta del Diablo, Valizas y Cabo Polonio, todos dentro del departamento
de Rocha, durante los meses de Marzo y Abril del 2011.

En cuanto a las entrevistas, de los 18 pescadores artesanales, 17 afirmaron que pescaron accidentalmente
una tortuga marina, buscando otras especies objetivo. Ninguno dud en cuanto a la identificacin de las especies,
siendo la tortuga verde en primer lugar y la tortuga cabezona, en segundo, las ms vistas. Todos los que capturaron
accidentalmente y que la tortuga se encontraba viva, afirmaron que la devolvieron al mar. En el caso de estar
muerta, 16 afirmaron haber utilizado el caparazn de las tortugas con el fin de utilizarlo como adorno. Solo dos
de ellos, admitieron haber utilizado su carne. El total de los entrevistados afirmaron que estn informados acerca
de la prohibicin de la comercializacin de los restos de tortugas marinas. Solo 4 pescadores admitieron haber
vendido el caparazn hace ms de 15 aos, a los extranjeros.
Referente al anlisis de los datos, se relevaron restos de 5 especies de tortugas marinas. Chelonia
mydas fue la ms frecuente (n = 119), seguida por C. caretta (n = 95), D. coriacea (n = 12), y por ltimo L. olivacea
(n = 3) y Eretmochelys imbricata (n = 3). El departamento de Rocha es el sitio donde se relevaron ms registros
de C. mydas (n = 89). De todas las especies el departamento de Montevideo fue el segundo con mas hallazgos
(n = 72) y el sitio donde se encontr la mayor cantidad de restos de C. caretta (n = 34).
El destino final de los restos de tortugas marinas fue con fines de adorno, siguindole el de coleccin y
por ltimo el de venta. El caparazn fue el resto ms utilizado como adorno en casas particulares, pescaderas,
restaurantes, club de pesca, entre otros. El crneo de tortugas fue el segundo uso que se encontr principalmente
como coleccin. Por ltimo, durante el periodo 1999-2004 el destino final venta fue el que obtuvo menos
registros, siendo la tortuga verde la especie ms utilizada en Punta del Diablo, La Coronilla, La Paloma, Atlntida,
Piripolis, Barra de Valizas y Montevideo.
Hoy en da, los pescadores artesanales de Rocha poseen un gran respeto hacia las tortugas marinas,
coincidiendo que ya no existen sitios de comercializacin en las zonas entrevistadas y las tortugas se han
transformado en una especie bandera para el ecoturismo. Expresaron, adems, gran inters hacia el cuidado del
ambiente debido a que ellos sufren la sobreexplotacin de los recursos marinos y el gran aumento de la basura
y contaminantes en el mar. Que los mayores registros de restos hayan sido de la tortuga verde, se debe a que
es la especie con ms frecuencia y abundancia en la zona costera del Ro de la Plata y Ocano Atlntico ya
que se la considera un rea importante de alimentacin y desarrollo para los juveniles de esta especie (Lpez-
Mendilaharsu et al. 2006). Rocha fue el departamento donde se encontraron mayormente restos de tortuga verde,
concordando as con las zonas de mayor presencia de esta especie en Uruguay, ya que utiliza el rea costera
marina de Cerro Verde e islas, Punta del Diablo, y Valizas-Cabo Polonio como zonas de alimentacin prioritarias.
A su vez, Montevideo fue el departamento donde se encontr la mayor cantidad de restos de tortuga cabezona,
debido principalmente a que los tripulantes de los barcos industriales que llegan al puerto ms importante del
pas, traen caparazones para la venta y/o adorno.
La disminucin en la venta de caparazones podra deberse a la implementacin de decreto presidencial

144/98 del ao 1998 el cual prohbe la captura, retencin, transporte y comercializacin de las tortugas marinas,
adems de la difusin y concientizacin que Karumb gener a partir de 1999 con sus programas de educacin
para la conservacin de las tortugas marinas.

Achaval, F., y A. Olmos. 1997. Anfibios y reptiles del Uruguay. Serie fauna N 1. Ed. Barreiro y Ramos S.A.,
Montevideo, Uruguay.
Estrades A., M.N. Caraccio, F. Scarabino, y H. Caymaris. 2007. Presencia de la tortuga Carey (Eretmochelys
imbricata) en aguas uruguayas. III Jornadas de Conservacin e Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico
Sur Occidental. Uruguay.
Frazier J. 1984. Las tortugas marinas en el Atlntico Sur Occidental. Asociacin Herpetolgica Argentina.
Lpez-Mendilaharsu M., A. Fallabrino, A. Estrades, M. Hernandez, N. Caraccio, C. Lezama, M. Laporta, V. Calvo,

V. Quirici, y A. Bauza. 2001. Comercio ilegal y formas de uso de las tortugas marinas en Uruguay. VI Jornadas
de Zoologia, Uruguay.
Lpez-Mendilaharsu, M., A. Estrades, M.N. Caraccio, V. Calvo, M. Hernndez y V. Quirici. 2006. Biologa, ecologa
y etologa de las tortugas marinas en la zona costera uruguaya. Pginas 247-257 en Menafra, R., L. Rodrguez-
Gallego, F. Scarabino, y D. Conde (Eds.). Bases para la conservacin de la costa uruguaya. Vida Silvestre
Uruguay, Montevideo.
Mrquez, R. 1996. Las tortugas marinas y nuestro tiempo. Fondo de Cultura Econmica. Mxico D.F.

NEM TUDO QUE CAI NA REDE PEIXE
Eduardo H. S. M. Lima1, Maria Thereza D. Melo1, Carolina de Souza Jorge2, e Agueda Maria Garcia
Coelho3
1
Fundao Centro Brasileiro de Proteo e Pesquisa das Tartarugas Marinhas Pr-TAMAR. Acesso Projeto
TAMAR, 151, 62592-000. (eduardo.lima@tamar.org.br).
2
CTA Servios em Meio Ambiente LTDA. Av. Saturnino Rangel Mauro, 283, Vitoria, ES. 29.072-030. (carolina.
jorge@cta-es.com.br).
3
IBAMA Ncleo de Educao Ambiental/Representao Cear. Visconde do Rio Branco, 3900, Bairro de
Ftima, 60.055-172. (agueda.coelho@ibama.gov.br).
Palavras-chave: envolvimento comunitrio, educao ambiental, sensibilizao, conservao, tartarugas

marinhas.
Introduo
A costa do estado do Cear uma rea de alimentao para as cinco espcies de tartarugas marinhas
registradas no Brasil: a tartaruga-verde (Chelonia mydas), tartaruga-cabeuda (Caretta caretta), tartaruga-de-
pente (Eretmochelys imbricata), tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) e tartaruga-oliva (Lepidochelys
olivacea) (Marcovaldi 1993; Melo et al. 2010). Desde 1992, o Projeto TAMAR-ICMbio mantm uma base na Praia
de Almofala (0293 77S, 398138W), litoral oeste do Cear. A base voltada para proteo das tartarugas
marinhas.
Ao longo do litoral cearense, fatores como encalhes de tartarugas marinhas vivas e mortas associados
a um antigo hbito dos pescadores de se alimentar e comercializar carne de tartaruga marinha tem causado
preocupao ao Projeto TAMAR. Alguns indivduos tm sido capturados incidentalmente em pescarias regionais
como currais de pesca e redes de espera para lagosta. Esta ultima pescaria tem apresentado forte interao com
tartarugas marinhas (Lima et al. 2010), levando o TAMAR a organizar uma campanha sensibilizante dos atores
da pesca regional sobre a importncia das tartarugas para o ecossistema e sua preservao.
O presente trabalho apresenta dados gerais sobre o desenvolvimento da Campanha Nem Tudo que Cai
na rede Peixe, visando divulgar as aes que minimizem o esforo de pesca sobre as tartarugas.
Organizao da Campanha
A Campanha Nem Tudo que Cai na rede Peixe foi desenvolvida em nove municpios do litoral
cearense durante os anos 2009-2010. De leste a oeste, os municpios foram: Icapu, Aracati, Beberibe, Cascavel,
Fortaleza, Trair, Itarema, Acara e Camocim (Fig. 1). A escolha dos municpios foi feita a partir de levantamentos
realizados junto ao Setor de Denncias do IBAMA Representao Cear onde indicava um maior nmero de
denuncias de captura e comercializao de carne de tartaruga marinha e atravs de avaliaes do banco de
dados do Projeto TAMAR.

Figura 1. Mapa do Litoral do Cear, Brasil destacando os municpios trabalhados pelo Projeto TAMAR-ICMBio.
O principal foco da campanha foi a divulgao do Protocolo de Reanimao de Tartarugas Marinhas,

sendo tambm realizadas outras atividades como: exposies em reunies com presidentes de colnias de
pesca, pescadores e lideranas comunitrias, escolas municipais e particulares, oficinas de pesca, entre outros
atores. A exposio Conhecendo as Tartarugas Marinhas e Extino para sempre, permitiram informar
sobre diversos aspectos da biologia e pesca das tartarugas marinhas e outras espcies da fauna marinha. As
exposies foram realizadas em todas as atividades como forma de chamar a ateno dos participantes para a
questo da pesca predatria e de aspectos biolgicos das tartarugas marinhas. Tambm nas exposies foram
distribudos folders, cartazes e camisetas alusivas a campanha para pescadores seus familiares.
Um aspecto importante na Campanha foi formao de parcerias com Organizaes No Governamentais

(ONGs) e Prefeituras Municipais para apoio no processo de coleta de informaes sobre as tartarugas encalhadas
vivas, mortas ou capturadas acidentalmente em pescarias locais formando uma Rede de Encalhes de Tartarugas
Marinhas. A formao de parceria e a coleta sistemtica de dados, a mdio e longo prazo pode trazer informaes
uteis para melhorar os aspectos de conservao atravs da identificao de fontes de mortalidade, documentao
de locais de interao negativa homem/tartaruga e servir de base para tomadas de decises de manejo (Shaver
e Teas 2000).
Todas as atividades foram registradas atravs de lista de frequncia dos participantes, tomadas
fotogrficas e imprensa (Tabela 1).

Tabela 1. Total de atividades realizadas e de atores trabalhados nos anos de 2009 e 2010, durante a realizao
da Campanha Nem tudo que Cai na Rede Peixe no litoral do Cear, Brasil.
Desenvolvimento e Impacto da Campanha
No desenvolvimento da Campanha foram percorridos 1.450 km entre os municpios de Icapu a Camocim

(Fig. 1). Em Icapui, Aracati, Beberibe e Cascavel, Itarema e Acara o TAMAR realizou as atividades em conjunto
com o Ncleo de Educao Ambiental do IBAMA/CE atravs de Oficinas de Capacitao de Pescadores cujo
intuito, era identificar lideranas comunitrias para participar dos Comits Regionais sobre Pesca Sustentvel
entre os quais o Comit Regional da Pescaria da Lagosta. Desta forma foram ministradas palestras, exposies
para pescadores e divulgao dos procedimentos para reanimao de tartarugas marinhas desmaiadas. Essa
ultima em forma de teatro utilizando-se uma rede de pesca e uma representao de tartaruga marinha em pano,
com participao de pescadores no processo de salvamento do animal.
As divulgaes na imprensa foram assim distribudas: nove em canais de TV local e nacional, quatro em
revistas regionais, quatro em jornais de grande circulao no estado, trs atravs da internet e radio AM para
atingir o publico em massa que no teve acesso direto a campanha.
A campanha foi divulgada nas escolas atravs de exposies, concursos de redao, gincanas e
brincadeiras ldicas didticas onde a reanimao de tartarugas era ponto chave. Em todas as escolas trabalhadas
as atividades tiveram tima aceitao por parte dos alunos e professores (Tabela 1).
No Centro de Educao Ambiental do Projeto TAMAR em Almofala a Campanha foi divulgada para todos
os que tiveram acesso ao mesmo. As palestras e procedimentos de reanimao foram apresentados para os
visitantes, universidades e escolas e um banner com os procedimentos de reabilitao exposto permanentemente.
O impacto foi bastante positivo haja vista o interesse das pessoas que tiveram acesso a informao (Tabela
1). Um total de 20 banners em lona foram confeccionados no tamanho 1.00 x 1.20 m com fotografias em alta
definio e textos de linguagem acessvel para os pescadores e populao em geral. Um total de 200 cartazes
alusivos a campanha foram afixados em mercados pblicos, comrcios e escolas, ou seja, locais de grande
circulao de pessoas. Foram confeccionados 5.000 folders e 500 camisas que foram distribudas a pescadores,
escolas, autoridades, instituies de meio ambiente e parceiros.

Durante a realizao da campanha foram formadas sete parcerias com Prefeituras, CETAS-IBAMA e
ONGs atuantes no litoral do Cear para a possvel coleta de informao e apoio nos trabalhos de resgate das
tartarugas marinhas encalhadas. Na oportunidade foram realizados treinamentos de como proceder no caso
de encalhes de animais vivos e mortos, coleta de dados e tambm procedimentos para o caso de tartarugas
desmaiadas (Tabela 1).
Os dados apresentados mostram que a promoo de campanhas educativas so importantes quando

se pretende atingir atores em variados nveis entendimento e formao. Verificamos durante o desenvolvimento
da Campanha Nem tudo que cai na rede peixe que as comunidades da costa cearense possuem certo
conhecimento de leis que protegem esses animais, mas continuam utilizando o recuso de forma indiscriminada
principalmente no que diz respeito ao consumo de carne. Sugerimos o estabelecimento de campanhas educativas
permanentes visando identificao de zonas problemticas para a possvel implantao de programas voltados
para a conservao de tartarugas nessas reas.
Lima, E.H.S.M., M.T.D. Melo, e P.C.R. Barata. 2010. Incidental Capture of Sea Turtles by the Lobster Fishery off
the Cear Coast, Brazil. Marine Turtle Newsletter 128:16-19.
Marcovaldi, M.. 1993. A new initiative to protect green turtles at an important foraging ground in Cear, Brazil.
Marine Turtle Newsletter 63:13-14.
Melo, M.T.D., E.H.S.M. Lima, M.P. Silva. 2010. Ocorrncias de tartarugas marinhas registradas na rea de
atuao da base do Projeto TAMAR-ICMBio no Cear durante o ano de 2009, in Resumos do 3 Congresso
Brasileiro de Oceanografia, Rio Grande.
Shaver, D.J., e W.G. Teas. 2000. Redes de recuperacin y monitoreo de tortugas varadas. Pginas 174-177
in Tcnicas de investigacin y manejo para la conservacin de las tortugas marinas. UICN/CSE. Grupo de
Especialista em Tortugas Marinas. Publicatin N4.

PROJETO CORREDOR MARINHO BRASIL-URUGUAY: UMA INICIATIVA BINACIONAL DE PESQUISA,

EXTENSO E CAPACITAO NO ATLNTICO SUL OCIDENTAL
Gustavo Martinez-Souza1,2,3
1
Programa de Ps-Graduao em Oceanografia Biolgica, Universidade Federal do Rio Grande FURG. CP
474, CEP 96.201-900, Rio Grande, RS, Brasil (souza_oceano@yahoo.com.br).
2
3
Projeto da Tartaruga no Sul de Santa Catarina. CEP 88780-000, Praia de Itapirub, Imbituba, SC, Brasil.
Palavras-chave: cooperao internacional, conservao, tartarugas marinhas.
Introduo
As tartarugas marinhas so rpteis marinhos de complexo ciclo de vida, transitando entre os ambientes
praial, ocenico e nertico, em longas migraes que, na maioria dos casos, ultrapassam fronteiras polticas.
Deste modo, esforos na pesquisa e na conservao das tartarugas marinhas devem ser realizados de forma
cooperativa e coordenada nos distintos pases, transcendendo as barreiras geogrficas e polticas (Frazier 2002).
H mais de 30 anos realizam-se reunies e congressos internacionais em que, atravs do compartilhamento

do conhecimento de vrios grupos de trabalho, busca-se a conservao das tartarugas marinhas. Exemplo disso
so as reunies ASO (Pesquisa e Conservao de Tartarugas Marinhas no Atlntico Sul Ocidental), que ocorrem
desde 2003, cujo intuito compartilhar experincias, mtodos, discusses, problemticas e conhecimentos entre
brasileiros, uruguaios e argentinos envolvidos diretamente com as tartarugas marinhas.
Cinco das sete espcies de tartarugas marinhas existentes atualmente ocorrem no Atlntico Sul
Ocidental (ASO): tartaruga-verde (Chelonia mydas), tartaruga-cabeuda (Caretta caretta), tartaruga-de-couro
(Dermochelys coriacea), tartaruga-oliva (Lepidochelys olivacea) e tartaruga-de-pente (Eretmochelys imbricata).
A tartaruga-verde, devido abundncia, hbito costeiro e resistncia a baixas temperaturas, pode ser
considerada a espcie mais comum na costa do ASO. Entretanto, informaes de abundncia, sobrevivncia,
migraes locais e sazonais ainda so fragmentadas e escassas.
Em 1999, um grupo multi-disciplinar interessado na pesquisa e conservao de tartarugas marinhas no

Uruguai, fundou a organizao no-governamental Karumb. Desde 2000, o Karumb desenvolve atividades de
monitoramento das populaes de juvenis de tartaruga-verde que habitam a rea de alimentao e desenvolvimento
de Cerro Verde (Departamento de Rocha, Uruguai), considerada a principal regio de ocorrncia da espcie no
pas (Estrades et al. 2009). Em 2011, finalmente, a regio de Cerro Verde teve ratificado seu ingresso no Sistema
Nacional de reas Protegidas como rea Costeiro-Marinha Protegida de Cerro Verde e Islas de La Coronilla
(3356 S; 5329 O).
Em janeiro de 2007, com o objetivo de conhecer o processo migratrio dos juvenis de tartaruga-verde,
trs espcimes foram monitorados atravs de transmissores por satlite. Um dos espcimes foi encontrado
morto no porto de Mar del Plata, Argentina, pouco tempo depois da instalao do transmissor. Os outros dois
espcimes migraram de Cerro Verde, no Uruguai, no ms de julho, para o sul de Santa Catarina (2822 S;
4843 O), no Brasil, e retornaram ao ponto inicial em meados de outubro (Lpez-Mendilaharsu, comunicao
pessoal).

A regio sul de Santa Catarina, onde estiveram os espcimes monitorados, apresenta uma grande
quantidade de costes rochosos, sendo a regio mais ao sul do Brasil com aspectos geomorfolgicos propcios
a ser uma rea de alimentao de juvenis de C. mydas. Desde 2000, a regio faz parte do Sistema Nacional de
Unidades de Conservao (SNUC) atravs da rea de Proteo Ambiental (APA) da Baleia Franca. Portanto,
a possibilidade de ocorrncia de migrao latitudinal entre as duas reas, ambas reas marinhas protegidas,
e a existncia de fidelidade entre duas reas, um importante avano na compreenso da histria de vida da
tartaruga-verde no Atlntico Sul Ocidental.
Material e Mtodos
Neste contexto, surge o Projeto Corredor Marinho Brasil-Uruguay, envolvido diretamente na pesquisa,
extenso e capacitao compartilhada entre as duas reas de alimentao de tartaruga-verde. Tal projeto uma
parceria entre a ONG Karumb, situada no Uruguai, a Universidade Federal do Rio Grande FURG, no Brasil,
e o Projeto da Tartaruga no Sul de Santa Catarina, no Brasil.
O contexto cientfico e fundamental para o desenvolvimento das linhas de extenso e capacitao,

a tese de doutorado em Oceanografia Biolgica na FURG intitulada Ecologia populacional de juvenis de
tartaruga-verde (Chelonia mydas) em duas reas do Atlntico Sul Ocidental. O objetivo geral da tese estudar a
abundncia, sobrevivncia e os padres de ocupao de juvenis de tartaruga-verde (Chelonia mydas) em duas
distintas reas do Atlntico Sul Ocidental.
Outros trabalhos desenvolvidos pela Rede ASO j compartilharam mtodos, resultados ou discusso.
Porm, a importncia do projeto Corredor Marinho Brasil-Uruguay no contexto do ASO est justamente na
atuao, concomitante, em duas reas marinhas protegidas de diferentes pases, atravs do desenvolvimento de
atividades que possuem os mesmos objetivos, mtodos, materiais, recursos financeiros e humanos, cujo intuito
obter resultados que tragam maior compreenso sobre o desenvolvimento de juvenis de tartaruga-verde servido
de base para um manejo compartilhado destas populaes.
Alm de utilizar dados pretritos do Karumb coletados nas temporadas de trabalho desenvolvidas
durante o vero no Uruguai, o projeto Corredor Marino Brasil-Uruguay vem desenvolvendo, pela primeira vez,
o monitoramento nas quatro estaes do ano, avaliando suas variaes ao longo dos gradientes de temperatura
superficial do mar. Para tanto, foram capturadas tartarugas com temperatura da gua a 14C, nunca antes
registrada em capturas intencionais, e seguem-se realizando monitoramentos a temperaturas da gua prximas
dos 10C, a qual pode levar hipotermia de boa parte do estoque de juvenis de tartaruga-verde presente na rea,
seguida de encalhes em massa.
Para a realizao das atividades de campo necessrias ao monitoramento das tartarugas marinhas, o
projeto Corredor Marinho Brasil-Uruguay, alm contar com uma equipe fixa de trabalho, recebe estudantes
e profissionais voluntrios, nacionais e estrangeiros, interessados em ter experincia prtica com tartarugas
marinhas. Dessa forma, novos participantes trazem energia, idias e experincias ao desenvolvimento das
atividades, enquanto o Projeto oferece experincia prtica e terica em conservao de tartarugas marinhas
em reas de alimentao. Para isso, so ministrados cursos tericos de pesquisa e conservao de tartarugas
marinhas em reas de alimentao, de forma a potencializar a aprendizagem a respeito do trabalho prtico que
ser desenvolvido.
Ao longo do primeiro ano, mais de 30 participantes de 14 nacionalidades participaram das atividades

em ambas as reas de estudo. O projeto valoriza a participao de voluntrios, pois acredita que atravs destes

participantes, novos projetos de conservao de tartarugas marinhas em reas de alimentao podero ser
desenvolvidos em outras regies do mundo, sempre evidenciando o trabalho integrado e focado na conservao
de espcies ameaadas de extino e em seus habitats, alm da valorizao das comunidades tradicionais
costeiras.
Alm disso, por acreditar que a investigao apoia a conservao na medida em que seus resultados e
concluses so extendidos s comunidades locais envolvidas com as tartarugas marinhas (assim como se faz
comunidade cientfica), o Projeto Corredor Marinho Brasil-Uruguay est engajado com o desenvolvimento
de atividades ligadas educao ambiental, valorizando o ambiente no qual as comunidades esto inseridas,
respeitando as diferentes realidades culturais, econmicas e sociais entre as duas reas e demonstrando
a importncia de sua cultura na conservao dos recursos naturais. No Uruguai, atividades de extenso de
educao ambiental j vem sendo realizadas desde 2002. No Brasil, entretanto, o Projeto Corredor Marinho
Brasil-Uruguay ainda necessita concretizar suas atividades de extenso.
Assim, utilizando mtodos de baixo custo voltados a atividades recreativas e artsticas (e.g. Martinez-
Souza et al. 2009), o projeto pretende: difundir a informao da presena de tartarugas marinhas na regio
e a importncia das reas protegidas, tanto no Brasil quanto no Uruguai, para estas espcies; conscientizar
a populao quanto s ameaas cotidianas biodiversidade e s tartarugas marinhas; e compartilhar aes
individuais e coletivas que podem promover uma sociedade mais justa atravs da responsabilidade ambiental e
social, respeitando diferenas e valorizando semelhanas.
Desta forma, atravs da pesquisa que est sendo desenvolvida, o projeto Corredor Marinho Brasil-
Uruguay pretende obter maiores conhecimentos sobre a ocorrncia das tartarugas marinhas na regio do ASO,
intercambiar experincias de monitoramento com novos profissionais, potencializar a formao de novos projetos
de conservao e valorizar a biodiversidade e cultura das regies estudadas, promovendo uma sociedade mais
justa, ambiental e socialmente responsvel ao longo da costa do Atlntico Sul Ocidental, pois, como disse o
artista Joaquin Torre Garcia, Nosso Norte o Sul.
O Projeto agradece as comunidades de Itapirub e de La Coronilla por receber-nos de braos abertos,

a direo da APA da Baleia Franca e do Projeto TAMAR/SC pela parceria e autorizao de atividades (SISBIO
19216-1), ao Karumb e a FURG pelo apoio logstico, a MORMAII e a todos os voluntrios que participaram de
nossas atividades. O autor agradece a CAPES pelo apoio financeiro.
Estrades, A., G. Martinez-Souza, L. Alonso, e M. Lpez-Mendilaharsu. 2009. Estudios de marca-recaptura de

juveniles de tortuga verde (Chelonia mydas) en Uruguay: crecimiento, movimientos y fidelidad de hbitats.
Pginas 176-178 in 4 Jornadas de Conservacin e Investigacin de tortugas marinas de Atlntico Sur Occidental
(ASO), Mar del Plata.
Frazier, J. 2002. Marine turtles and international instruments: the agony and the ecstasy. Journal of International
Wildlife Law and Policy 5:1-10.
Martinez-Souza, G.L. Berrondo, e L. Alonso. 2009. Estrategia de educacin y conservacin de tortugas marinas
en Cerro Verde, Uruguay. Pginas 176-178 in 4 Jornadas de Conservacin e Investigacin de tortugas marinas
de Atlntico Sur Occidental (ASO), Mar del Plata.

KARUMB 2011: AVANCES EN LA CONSERVACIN DE LAS TORTUGAS MARINAS EN URUGUAY.
Andrs Estrades1
1
Karumb, Av. Rivera 3245, Montevideo, Uruguay (tortuguayo@gmail.com).
Palabras-clave: Investigacin, Educacin ambiental, reas Marinas Protegidas, Medicina de la Conservacin,

Contaminacin.
Introduccin
Uruguay forma parte de una regin importante para la alimentacin y el desarrollo de varias especies
de tortugas marinas en el Atlntico Sur Occidental. De las siete especies de tortugas marinas que existen en el
mundo, cinco estn citadas para aguas uruguayas: verde (Chelonia mydas), cabezona (Caretta caretta), siete
quillas (Dermochelys coriacea), olivcea (Lepidochelys olivacea) y carey (Eretmochelys imbricata) (Achaval 2001;
Estrades et al. 2007). La supervivencia de estas especies se encuentra amenazada a nivel globaly regional,
por una gran variedad de factorescausadospor el hombre. En Uruguay las principales causas de mortalidad
de tortugas marinas son la captura incidental en las redes y anzuelos de los barcos pesqueros industriales y
artesanales. Asimismo, desde el ao 2007, se detect un gran incremento en el nmero de tortugas afectadas
por la ingesta de todo tipo de basura marina (Asaroff et al. 2009).
Karumbes un grupo de bilogos, veterinarios, educadores, investigadores, pescadores y estudiantes

organizados en una asociacin sin fines de lucro. Nuestra misin es proteger la biodiversidad marina en
peligro, principalmente a las tortugas marinas y sus hbitats, y promover el desarrollo sustentable de las
comunidades pesqueras, buscando alternativas para reducir el impacto de las actividades humanas en
estos animales migratorios. Karumb utiliza la investigacin, la educacin ambiental y la rehabilitacin como
herramientas para la conservacin de las tortugas marinas. Karumb trabaja en conjunto con diferentes actores
nacionales e internacionales, entre ellos el Gobierno Nacional, Universidades de Latinoamrica y Europa,
ONGs,Museos,Redes,Foros ySociedades.
En el presente trabajo se presentan avancesy logrosde nuestro programa deinvestigacin yconservacin,

en los ltimos dos aos de trabajo en las reas ecologa, pesqueras, contaminacin, varamientos, medicinapara
la conservacin, educacin ambiental y reas marinas protegidas.
Karumb ha realizando convenios de trabajo con varias universidades de Uruguay, Latinoamrica y

Espaa. El resultado es el desarrollo de nuevas oportunidades para jvenes investigadores, generando catorce
tesis de investigacin (dos doctorales, dos maestras y diez de grado).
En el rea de ecologa nos hemos enfocado en el estudio de la estructura poblacional de la tortuga verde
(Chelonia mydas) en el AMP Cerro Verde, Rocha (Martinez-Souza 2011). Adicionalmente han sido publicados
trabajos de observaciones puntuales de epibiontes en C. mydas y dieta de C. caretta (Alonso et al. 2010;
Carranza et al. 2010)

En el rea de pesqueras hemos continuado con el desarrollo del programa de seguimiento de la pesca
artesanal, trabajando con los pescadores clave en ocho localidades costeras del Ro de la Plata. Mediante el
monitoreo en conjunto con los pescadores, hemos logrado cuantificar el impacto de las redes costeras en las tres
especies ms comunes (C. mydas, D. coriacea y C. caretta) (Rivas 2010; Viera 2010)
En el rea de contaminacin hemos estado trabajando en el estudio del impacto de los plsticos (Murman
2011) y anlisis de toxicidad en el ADN en las tortugas (Borrat et al. 2010).
El monitoreo de los varamientos viene desarrollndose interrumpidamente desde el 2001. En el periodo

comprendido por este trabajo, se registraron observaciones inusuales como lo son cras de C. caretta, y juveniles
de E. imbricata (Velez-Rubio 2010).
En el rea de medicina para la conservacin se ha estado trabajando en la generacin de informacin

de la salud de las especies C. mydas y C. caretta (Ferrando 2010) Adicionalmente nuevas tcnicas se estn
evaluando con fin de mejorar los tratamientos de las tortugas en rehabilitacin. Nuestras capacidades de accin
se han fortalecido con la creacin de un centro de rehabilitacin ubicado en Montevideo, de funcionamiento
anual.
En el rea de educacin ambiental hemos concretado la reapertura del Centro de Tortugas Marinas
(CTM) en La Coronilla, con 12000 visitantes en los meses de verano (enero-marzo 2011). En abril 2010 se
inauguro el CTM-Montevideo, de carcter anual, con 85000 visitantes en 14 meses. Desde el ao 2006, las
organizaciones Averaves, Cetceos Uruguay y Karumb, aunaron esfuerzos y conformaron el proyecto ARENAS
con el desarrollo del libro Los ecosistemas costeros uruguayos: una propuesta para educadores, cuyo pblico
objetivo son maestros de escuelas costeras de Colonia, San Jos, Montevideo, Canelones, Maldonado y Rocha
(Trimble et al. 2010).
El surgimiento del Sistema Nacional de reas Protegidas (SNAP) en Uruguay ha sido apoyado por
Karumb desde su inicio en 2005. En el marco del SNAP, la inclusin de las reas protegidas de Cabo Polonio y
Cerro Verde ha sido de vital importancia para la conservacin de las tortugas marinas en sus principales zonas
de alimentacin y desarrollo en Uruguay. Actualmente se trabaja en conjunto con el SNAP para la creacin de
nuevas reas marinas protegidas, as como en el desarrollo del plan de manejo de las reas existentes
Karumb trabaja en equipo abordando la biologa de la conservacin desde un punto de vista

multidisciplinarlo. Durante 12 aos hemos sentado las bases para un programa de investigacin, manejo y
conservacin de las tortugas marinas. El cmulo de informacin registrada permite, hoy en da, comprender
mejor la biologa de las tortugas marinas en las costas uruguayas as como tambin afianzar los programas de
conservacin a largo plazo.
Achaval, F. 2001. Actualizacin sistemtica y mapas de distribucin de los reptiles del Uruguay. Smithsonian
Herpetological Information Service 129.
Alonso, L., A. Estrades, F. Scarabino, e J. Calcagno. 2010.Conchoderma virgatum (Spengler, 1790) (Cirripedia:
Pedunculata) associated with sea turtles in Uruguayan shallow coastal waters.Pan-American Journal of Aquatic
Sciences 5:166-168.

Asaroff, P., S. Demichelis, A. Fallabrino, e A. Estrades. 2009. Residuos slidos antropognicos: una grave amenaza
para la tortuga verde juvenil Chelonia mydas, en Uruguay. Resmenes de las 4 Jornadas de Conservacin e
Investigacin de Tortugas Marinas en el Atlntico Sur Occidental, Mar del Plata, Argentina.
Borrat, V., M.N. Caraccio, A. Marquez, e S. Villar. 2010. Evaluacin del estado de la tortuga verde (Chelonia
mydas) mediante el uso de biomarcadores de genotoxicidad en el rea Protegida Cerro Verde e Islas de la
Coronilla prxima al Canal Andreoni. Pgina 48 en Simposio El Monitoreo Ambiental y su Abordaje desde
Diversas Disciplinas, 1 Congreso de Zoologia X Jornadas de Zoologia del Uruguay.
Carranza, A., A. Estrades, F. Scarabino, e A. Segura. 2010. Loggerhead turtles Caretta caretta (Linnaeus) preying
on the invading gastropod Rapana venosa (Valenciennes) in the Ro de la Plata Estuary. Marine Ecology 32:142-
147.
Estrades, A., M.N. Caraccio, F. Scarabino, e H. Caymaris. 2007. Presencia de la tortuga carey (Eretmochelys
imbricata) en Uruguay. Pgina 51 en Resmenes 3 Reunin Sobre Investigacin y Conservacin de Tortugas
Marinas del ASO. Piripolis, Uruguay.
Ferrando, V. 2010. Bioqumica sangunea de la tortuga verde juvenil (Chelonia mydas) en Cerro Verde, Rocha,
Uruguay. Tesis de Grado. Pasanta Final. Facultad de Veterinaria. Universidad de la Republica, Uruguay
Martinez-Souza, G. 2011. Avaliao da dinmica populacional de tartarugas-verdes (Chelonia mydas) em

duas reas de desenvolvimento de guas temperadas do Atlntico Sul Ocidental, mediante o uso de modelos
hierrquicos e de captura-recaptura. Poyecto de Doctorado, FURG, Brasil.
Murman, M.I. 2011. El impacto de los desechos antrpicos en individuos juveniles de tortuga verde (Chelonia
mydas), Cerro Verde, Uruguay. Universidad CAECE, Argentina.
Rivas, F. 2010. Captura incidental de tortugas marinas Chelonia mydas y Dermochelys coriacea en Bajos del
Sols, Uruguay. Facultad de Ciencias, UDELAR. Uruguay
Trimble, M, M. Ros, C. Passadore, M. Szephegyi, M. Nin, F. Garcia-Olaso, C. Fagndez, e P. Laporta. 2010.

Ecosistemas costeros uruguayos: una gua para su conocimiento. Averaves, Cetceos Uruguay, Karumb.
Editorial Imprenta Monteverde, Montevideo-Uruguay.
Viera, N. 2010. Captura incidental de tortugas marinas por la pesquera artesanal que opera en la costa oeste del
estuario del Ro de la Plata. Facultad de Ciencias, UDELAR, Uruguay
Velez-Rubio 2010. Southermost record of post-hatchling Caretta caretta in the Atlantic Ocean. 30th Annual
Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation, San Diego, USA.

TARTARUGAS AO MAR: UM MERGULHO NA EDUCAO AMBIENTAL
Juliana de Azevedo Barros1, Carla Valeria Leonini Crivellaro1, e Rodrigo Moreira da Silva1
1
Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental, Maria Arajo 450 Cassino, Rio Grande RS 96207-480 Brasil.
(barros_juliana@hotmail.com).
Palavras-chave: Tartarugas marinhas, relato de experincia, educao ambiental.
Introduo
Em setembro de 2005, eu, estudante do segundo ano de Cincias Biolgicas da Universidade Federal
do Rio Grande (FURG) cheguei ao Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental (NEMA) para iniciar
meu estgio no Projeto Tartarugas Marinhas no Litoral do Rio Grande do Sul. O NEMA uma instituio no
governamental, uma associao privada, sem fins lucrativos que tem como principal objetivo a harmonizao
da relao ser humano-ambiente, a partir do reconhecimento do seu habitat e da conscientizao dos seus
valores e limitaes. Atua na plancie costeira h 26 anos, executa projetos continuados apoiados em aes
coordenadas de educao, monitoramento, pesquisa e conservao, com vistas gesto ambiental.
Durante o estgio conheci sobre a biologia e ecologia das tartarugas marinhas, fiz sadas de praia para
contagem desses animais, e enfim, comecei meu projeto de concluso de curso. Minha pesquisa foi com a
dieta de tartarugas-verdes no litoral do Rio Grande do Sul. Formei-me biloga e logo ingressei no Mestrado em
Oceanografia Biolgica da FURG, sendo o tema da minha dissertao a dieta da tartaruga-cabeuda.
Segui no NEMA, uma instituio que tem a vertente da Educao Ambiental presente em todos seus
projetos. Alm disso, o ambiente NEMA permite a integrao entre os projetos e a popularizao da cincia.
Sendo assim, no tive como no ser influenciada pela vertente da Educao Ambiental, de forma que no me
bastou a pesquisa, aflorando em mim a necessidade de tambm ser uma educadora ambiental. Meu objetivo
aqui contar a minha trajetria de pesquisadora e como venho me constituindo como educadora ambiental.
Metodologia
As experincias no NEMA me proporcionaram muitas percepes e novas referncias conceituais e

metodolgicas. Entre essas referncias est a metodologia das Ondas elaborada pelo NEMA, com uma
abordagem interdisciplinar que envolve as cincias do ambiente, a arte e a educao psicofsica, parte de uma
concepo de micro para macro escala, levando a reflexo e (re)conhecimento das potencialidades e limites da
relao ser humano-natureza (Crivellaro et. al 2001).
Aliada s Ondas est a pesquisa qualitativa, a qual referenciar este relato de experincia. O mtodo
empregado para a elaborao desse relato foi o de observao participante, o qual Trivios (1987) descreve
ser uma tcnica que privilegia a pesquisa qualitativa, onde observar no simplesmente olhar. Observar
destacar de um conjunto algo especificamente, prestando ateno, por exemplo, em suas caractersticas. Nesse
processo, o observador, ao mesmo tempo, pode modificar e ser modificado pelo contexto (Menezes et al. 2005).

No presente trabalho, eu, Juliana de A. Barros, vislumbro e descrevo meu olhar sobre a minha experincia
de pesquisadora a educadora ambiental, tendo como pano de fundo as tartarugas marinhas e as vivncias no
NEMA, a partir de minhas percepes sobre este processo.
Meu interesse na Educao Ambiental surgiu a partir da anlise dos contedos gastrointestinais das
tartarugas marinhas, quando comecei a encontrar uma quantidade impressionante de lixo no estmago e intestino
desses animais. Nesse momento, comecei a me questionar sobre a necessidade de informar as pessoas. Sim,
conhecer o que as tartarugas comiam era importante, inclusive para descobrir que a questo dos resduos
slidos uma das maiores ameaas para as tartarugas marinhas no Rio Grande do Sul. Mas, seria em vo se
essa informao no chegasse s pessoas que na nossa costa vivem ou se utilizam dela de alguma maneira.
Um novo universo de possibilidades surgiu e, como uma tartaruga em busca de alimento, mergulhei
em busca de aproximar a produo cientfica do processo educacional. Estava num ambiente (NEMA) propcio
a conhecer o campo da Educao Ambiental, alm disso, a coordenao do projeto que participo incentiva a
participao em outras atividades da instituio. Sendo assim, nada foi por acaso. Dentro das possibilidades que
me foram oferecidas, nos projetos que trabalhei e trabalho, a partir de temas como a pesca, a biodiversidade
marinha, as cadeias trficas, o conhecimento dos habitats do local onde vivemos (marismas, molhes da barra,
esturio, praia arenosa, entre outros), passei a utilizar as tartarugas marinhas como signo e smbolo do local onde
vivemos, possibilitando a partir desses animais o dilogo sobre a conservao da natureza e o pertencimento ao
lugar onde vivemos. As tartarugas marinhas so animais carismticos e por isso so no mundo todo utilizadas
como smbolo e bandeira da conservao marinha (Frazier, 2005). Alm disso, suas histrias de vida, bastante
complexas, possibilitam uma gama de assuntos a serem trabalhados nas atividades de educao ambiental,
como as palestras, as oficinas e os cursos ministrados no NEMA.
O fazer Educao Ambiental no NEMA tem inicio a partir de uma concepo de meio ambiente vinculada
viso sistmica da vida. Meio ambiente como o lugar determinado ou percebido, onde os elementos naturais
e sociais esto em relaes dinmicas e em interao. Essas relaes implicam processos de criao cultural
e tecnolgica e processos histricos e sociais de transformao do meio natural e construdo (Reigota, 1994).
Antes de estar no NEMA, achava que a Educao Ambiental era falar de ecologia. A mudana desse conceito
aconteceu, de forma que passei a ver a necessidade de abordar outras questes dentro das atividades que
realizava nos projetos que trabalhei. Comecei a incorporar dentro de minhas prticas conceitos e contedos
relacionados economia, poltica, tica e cultura. No NEMA passei a enxergar o meio ambiente na sua totalidade,
em perceber as relaes sociais que este espao possibilita.
As primeiras experincias com a Educao Ambiental no NEMA foram nas Oficinas de Vero, cursos
oferecidos anualmente para a comunidade que, em geral, tem como pblico as crianas. A primeira oficina que
participei foi sobre Origami, logo veio a oficina de tartarugas marinhas, repetida nos anos seguintes (2009, 2010
e 2011), entre outras. Foi muito bom participar dessas oficinas, a curiosidade e empolgao das crianas so
impressionantes. As oficinas de vero so atividades bem pontuais, mas a impresso que tive que aquelas
crianas no vo esquecer algumas das informaes que receberam.
Depois do mestrado comecei a integrar a equipe do Projeto Ondas que te quero mar Educao
Ambiental para comunidades costeiras, que responsvel pela Educao Ambiental do NEMA. Junto a equipe
do projeto Ondas, meu primeiro trabalho foi no projeto chamado Ambientes Criativos e atendia pr-adolescentes
da 4 seco da Barra, bairro de Rio Grande, onde ministrvamos oficinas interdisciplinares de fotografia, arte e

cincias do ambiente. Por ter uma maior durao, foi possvel estabelecer laos, conhecer os pr-adolescentes
melhor, saber sobre a escola, a famlia, enfim, entrar no universo delas, assim como elas nos nossos e isso fez
toda diferena. Foi muito gratificante.
Atualmente, participo do Projeto Pescadores por Natureza, que trabalha com as pescarias de arrasto
no Rio Grande do Sul, desenvolvo aes de Educao Ambiental nas escolas, a partir de palestras e com
pescadores, na sala localizada no Porto Velho de Rio Grande. Essa experincia tem me trazido uma grande
satisfao pessoal, alm disso, tenho percebido a importncia da Educao Ambiental na conservao das
tartarugas marinhas. A sala permite a construo de relaes de amizade e respeito com os pescadores, fazendo
com que o conhecimento seja produzido e compartilhado.
Ainda no me considero uma educadora ambiental em sua totalidade, pois muito preciso aprender sobre
seus conceitos e teorias. O que fao hoje, que aqui me atrevo a chamar de Educao Ambiental baseado na
prtica e na metodologia que o NEMA me proporcionou e no dilogo com os educadores ambientais que tenho
a possibilidade de conviver nessa instituio. Por outro lado, me sinto educadora no momento que a partir da
minha prtica h a troca de conhecimento nas relaes que so construdas. Essas trocas e relaes que me
refiro me proporcionam imensa satisfao, talvez indescritvel. Essa experincias, no sei ao certo em que
momento, me levaram a repensar quem eu sou, minhas relaes pessoais e minha vida profissional. A partir da,
hoje j no me basta a pesquisa cientfica se no vier acompanhada do processo educativo.
Crivellaro, C.V.L., R. Martinez Neto, e R.P. Rache. 2001. Ondas que te quero mar: educao ambiental para
comunidades costeiras. Porto Alegre, RS: Gestal.
Frazier, J. 2005. Marine turtles: The role of flagship species in interactions between people and the sea. Maritime
Studies 3/4:5-38.
Menezes, R.B., A.F. Monteiro, e R.M. da Silva. 2005. Vivncias pessoais como observador de bordo: um relato
de experincia. Livro de Resumos da 2 Jornada de conservao e pesquisa de tartarugas marinhas no Atlntico
Sul Ocidental. Rio Grande, RS.
Reigota, M. 1994. Meio ambiente e representao social. So Paulo: Cortez.
Trivios, A.N.S. 2001. Bases terico-metodolgicas da pesquisa qualitativa em cincias sociais. Caderno de
Pesquisa Ritter dos Reis.

ACTIVIDADES DE EXTENSIN DE LA BASE CIENTFICA DE KARUMB EN CERRO VERDE, URUGUAY,

AL LARGO DE 2010-2011
Gustavo Martinez-Souza1, Mauro Russomagno1, Bruno Techera1, e Laura Berrondo1
1
Introduccin
La investigacin es el camino para conocer y comprender la realidad de las tortugas marinas y las
amenazas que afectan a sus poblaciones. Pero la investigacin solamente apoya la conservacin cuando sus
resultados y conclusiones son extendidos a las comunidades locales involucradas con las tortugas marinas,
as como se hace a la comunidad cientfica. Al entender esto, Karumb desarrolla eventos de extensin que
involucran comunidades costeras y turistas, a respecto de sus actividades de investigacin en el rea de Cerro
Verde (Rocha), una de las principales zonas de alimentacin para la tortuga verde (Chelonia mydas) en el
Uruguay. Karumb ha venido desarrollando estas actividades en la zona desde sus comienzos, pero se hacan
en los meses de verano. Con la ampliacin de las actividades de la Base Cientfica durante todo el ao, en el ao
2010 las actividades de extensin pasan a ser planeadas por estacin de ao, permitiendo crear un programa
de extensin a largo plazo.
El objetivo de este trabajo es difundir las actividades de extensin desarrolladas por Karumb en las
comunidades aledaas a Cerro Verde en los aos 2010 y 2011 y as incentivar la rplica de las mismas en
otras zonas costeras del Atlntico Sur Occidental. A la hora de describir estas actividades, cremos conveniente
separarlas por estacin.
Actividades llevadas a cabo en verano
Las actividades llevadas a cabo en los meses de verano son las Jornadas de la tortuga y la comparsa de
carnaval Ritmos del Mar. Las Jornadas de la tortuga fueran desarrolladas en la playa La Moza (Santa Teresa),
playa de Los Pescadores (Punta del Diablo), y en la playa de La Coronilla. El objetivo de estas actividades es
informar sobre la ocurrencia de las especies de tortugas marinas presentes en Uruguay y mostrar la importancia
de la zona como rea de alimentacin. En dichas jornadas se realizaron exposiciones de tortugas marinas
(C. mydas), charlas, canciones, juegos, recoleccin de basura y finalmente la liberacin de las tortugas junto
a los turistas y pobladores locales. En el ao 2010, se desarrollaron 20 jornadas de la tortuga, contando con
la participacin de ms de 4000 personas. En 2011, no fueran desarrolladas las Jornadas porque Karumb
concentr sus esfuerzos en la reapertura del centro de interpretacin, Centro de Tortugas Marinas de La Coronilla
- CTMU, el cual est ubicado junto a la Base Cientfica. El CTMU es un importante punto de informacin para la
comunidad local y visitantes, convirtindose as en un atractivo turstico para la zona.
En los meses de febrero de los dos aos, nos sumamos a los festejos de carnaval en la Comunidad de La
Coronilla, con la comparsa Ritmos del Mar. En el ao 2010, el tema del desfile fue Las cadenas alimenticias en
el agua, la tierra y el aire. A lo largo de un mes, los nios eligieran el animal que queran representar, prepararon
los disfraces, crearon la coreografa y fueron aprendiendo acerca de los mismos y de la importancia de cada uno
de stos en la cadena alimenticia, ms all del tamao y lugar que ocupe en el ambiente. El desfile final cont

con 60 nios, ms los padres y vecinos que nos acompaaron. En el ao de 2011, la comparsa Ritmo del Mar fue
desarrollada junto al Festival Salvemos a las Tortugas Marinas (actividad llevada a cabo en otoo), permitiendo
la participacin de todos los nios en edad lectiva.
Actividades llevadas a cabo en otoo
En el otoo de 2010 y 2011, se realizaran en la escuela de La Coronilla (No 29) y de Punta del Diablo (No
96), el 7 y 8 Festival Salvemos a las Tortugas Marinas. El festival es desarrollado a lo largo de una semana de
clases, con actividades artsticas, recreativas, deportivas y de investigacin. Teniendo como apertura una obra
de teatro protagonizada por tcnicos y voluntarios de Karumb. Siguiendo la lnea de diversidad emocional, el
objetivo del festival es sensibilizar a los estudiantes sobre nuestra responsabilidad ciudadana en la conservacin
del medio ambiente del que formamos parte todos por igual.
En el ao 2010, el tema del festival fue Nuestra playa, un hogar especial, en el cual, nos propusimos
involucrar otros animales marinos presentes en nuestras costas: el chucho (raya del genero Myliobatis), el tiburn,
la tonina, la ballena franca, el gaviotn y el lobo marino; y as destacar la importancia del ecosistema marino-
costero de la zona. Por otro lado, resaltar nuestra contribucin en la degradacin del ambiente, asociada a la
produccin y uso irracional de basura, basndonos para esto, en la importancia de las tres Rs (Reducir, Reutilizar
y Reciclar). Bolsas de tela fueran donadas a todos los estudiantes y docentes para el uso continuo y reduccin de
las bolsas plsticas en los comercios locales. Cada nio distingui su bolsa con divertidos dibujos, convirtiendo
cada bolsa en nica y as fortaleciendo su utilizacin. En el marco del festival, los 323 nios participaran de
Olimpadas de la Tortuga, divididos en seis equipos identificados con los animales descriptos anteriormente.
Cada equipo investig acerca del animal y de la costa uruguaya, pint banderas y chalecos, compuso canciones,
y participo de actividades deportivas durante el da de cierre del festival, donde al final se entregaron medallas a
todos los nios, fortaleciendo as, la idea de que lo importante no es ganar, sino, participar, compartir y divertirse
aprendiendo.
En el ao 2011, siguiendo con esta ltima idea y adems incorporando y dando valor a la cultura local,
se trabaj con los animales nativos, introduciendo el concepto de especie invasora. Este ao, el tema del festival
fue Los tambores transmiten la buena nueva, los invasores no son inmortales (Eduardo Galeano). En el marco
de las Olimpadas de la Tortuga, los 340 nios fueran divididos en 4 equipos: Mulita, Puma, Carpincho y and,
animales autctonos que insignia las nuevas monedas de Uruguay, referentes a la conmemoracin de los 200
aos de ideologa patria uruguaya. Cada equipo, tuvo actividades de investigacin, buscando informaciones
acerca del animal y de un pueblo pre-hispnico americano (Mayas, Incas, Charras y Guaranes). Los equipos
hicieron canciones, pintaron una bandera, mscaras de los animales (en el marco de la comparsa Ritmos del
Mar) y un afiche en la pared de la escuela. El Festival cont con actividades diarias deportivas a lo largo de la
semana.
Junto a las actividades de los Festivales y Olimpiadas, se recolectaron ms de 20.000 tapitas de botellas,
las cuales fueron entregadas a la radio FM Coronilla, y usadas para la confeccin de colchas para los hospitales
pblicos.

Actividades realizadas en invierno
En el invierno de 2010 y 2011, fueron desarrollados actividades en el Mes de la Conservacin, llamando

as al mes de junio, ya que es en este mes que se conmemoran el Da Mundial del Medio Ambiente (da 5), el Da
de los Ocanos (da 8), el da de la Tortuga Marina (da 16) y el Da del rbol. Tortugas marinas fueron liberadas
y plantados rboles autctonos y plantas acuticas en el sistema ecolgico de tratamiento de agua de la escuela
de Punta del Diablo, desarrollado por la ONG CEUTA.
Consideraciones Finales
Las actividades de verano, otoo e invierno fueran consideradas exitosas. En la primavera no fueran
desarrolladas actividades de extensin. Pero la propuesta a futuro es continuar con el desarrollo de estas
actividades involucrando a jvenes del Liceo (12 a 18 aos).
Consideramos que la continuidad que se le ha dado al festival, y a partir del ao 2010, el establecimiento
permanente en la zona a lo largo de todo el ao, han sido importantes porque, por un lado, han consolidado el
trabajo desarrollado con los estudiantes y colaborado en la construccin de una identidad asociada al cuidado
del medio ambiente, formando ciudadanos transformadores de la realidad actual. Por otro lado, han profundizado
el relacionamiento con las comunidades, lo que redunda en una mejor comunicacin y por ende en un mejor
desarrollo de las actividades, entendiendo que somos parte de la misma lucha en la conservacin de nuestros
recursos. Y por ltimo, han ayudado a consolidar las ideas en el equipo de trabajo, aclarndonos acerca de
nuestra propia responsabilidad como ciudadanos en la conservacin del medio ambiente y en la formacin de
una sociedad ms justa. Fortaleciendo as, nuestros propios objetivos, analizando los resultados y aprendiendo
del proceso. Cada da de trabajo, cada actividad, cada emocin sentida por el equipo, es lo que nos da fuerza
para seguir por medio de esta propuesta de trabajo que tiene a las tortugas marinas como especie bandera,
luchando por la conservacin y la proteccin de la naturaleza y sabindonos parte de ella.
Agradecimientos/Financiamientos
Los autores agradecen a todos los tcnicos y voluntarios de Karumb, a todos los docentes y nios que
participaran de las actividades y al Rufford Small Grants por el apoyo financiero.

TARTARUGAS MARINHAS (TESTUDINE: CHELONIIDAE): ESPCIE-BANDEIRA COMO FERRAMENTA

PARA CONSERVAO EM UBATUBA, LITORAL NORTE DE SO PAULO
Juliana S. P. Gusmo1,*, e Marcelo N. Schlindwein1
1
Universidade Federal de So Carlos UFSCar Campus Sorocaba. Rodovia Joo Leme dos Santos, km 110,
CEP 18052-780, Bairro Itinga, Sorocaba, SP.
* (juliana_spg@hotmail.com).
Palavras-chave: Chelonia mydas, interao com pesca, diversidade biolgica, polticas pblicas ambientais,
turismo sustentvel.
Introduo
A perda de diversidade biolgica na Terra, nos ltimos 50 anos, atingiu uma taxa cem vezes maior
que o normal, o que acredita-se ser a sexta extino, cuja causa deixa de ser um evento natural e se deve
s atividades humanas. Neste contexto se insere a biologia da conservao que , por definio, uma cincia
multidisciplinar desenvolvida como resposta crise na qual a diversidade biolgica se confronta atualmente
(Frankham et al. 2008).
A conservao brasileira evoluiu da preocupao esttica em 1930, para a preocupao com as espcies,
passando para a nfase em conservao de comunidades e da para a promoo social das pessoas que vivem
no interior ou entorno das unidades de conservao. Nos anos 80, o aparecimento de projetos com objetivos
especficos (Tamar, Peixe Boi, entre outros) possibilitaram combinar dinamismo com liberdade da estrutura
burocrtica governamental e, at hoje, tm liderado as iniciativas na conservao brasileira por apresentarem
solues inovadoras para a enorme gama de obstculos conservao, desenvolvidas em conjunto com as
comunidades diretamente relacionadas ao problema (Rodrigues 2002).
A regio de Ubatuba tem um ecossistema diversificado e complexo, e uma populao que vive intimamente
relacionada com esse. Os pescadores conhecem bem a aparente abundncia de tartarugas marinhas que podem
ser observadas prximas a costes rochosos; so indivduos juvenis de tartaruga verde (Chelonia mydas),
espcie-bandeira e ameaada de extino, que buscam abrigo e alimento nesta poro do litoral norte de So
Paulo e dependem da conservao dos ecossistemas costeiros para sobreviverem.
Para entender como as tartarugas marinhas tm influenciado na criao de polticas pblicas ambientais,
aes efetivas de conservao e educao ambiental no municpio de Ubatuba, o presente trabalho traz um
levantamento bibliogrfico sobre a biologia das espcies de tartarugas marinhas que ocorrem no Brasil, mais
especificamente sobre as espcies ocorrentes em Ubatuba, e suas interaes com a pesca. Levantamentos
sobre as ameaas locais e anlise da efetividade e influncia do Projeto Tamar-ICMBio existente no municpio
tambm foram realizados.

Metodologia
Ubatuba localiza-se a 230 km da capital paulista (2326S 4504W), no litoral norte do Estado (Fig. 1)
(Castro e Bruna 2002). Segundo o site da Prefeitura (2010), sua extenso total de 748,02 km2, com a populao
estimada pelo IBGE 2009 de 81 mil habitantes, dos quais 97% esto na rea urbana. Estima-se que a populao
flutuante possa chegar a um milho de habitantes no auge da temporada (Ferreira et al. 2008).
Figura 1. Mapa do Brasil mostrando a localizao de Ubatuba (esquerda) e mapa detalhado da rea de Ubatuba
mostrando o litoral abrigado da regio. Modificado de Gallo et al. (2006).
Fez-se um levantamento bibliogrfico onde foram fundamentais os trabalhos de Gomes et al. (2006),
Sanches (1999), e as informaes contidas no site oficial do Projeto Tamar - ICMBio para a caracterizao da
biologia das espcies de tartarugas marinhas que ocorrem no Brasil.
Os livros de Droguett e Fonseca, 2005, de Marclio (2006) e o estudo de Castro e Bruna (2005), foram a
base para contextualizar histrica e contemporaneamente o municpio com relao cultura popular, ocupao
do territrio, pesca e economia local, principalmente.
A leitura e referncia ao livro de Suassuna (2007) foi importante para entender a relao do Projeto
Tamar-ICMBio com a sociedade brasileira como um todo, seu histrico e contexto de criao, sua poltica de
relao com as comunidades de pescadores em que interage, e as diretrizes adotadas por esta instituio
governamental visando a conservao das tartarugas marinhas.
Como subsdios gerais foram utilizados artigos de internet, revistas, captulos de livros e artigos cientficos
para complementar os elementos de discusso, alm da experincia prtica do estgio realizado na base do
Projeto Tamar-ICMBio de Ubatuba de 04 de julho a 04 de agosto de 2010, no qual foi possvel acompanhar as
aes gerais do projeto frente s especificidades locais.

O Projeto Tamar-ICMBio desenvolve aes de pesquisa, conservao e educao ambiental no centro

de visitante e nas escolas do municpio visando a conservao marinha tendo como smbolo as tartarugas. O
resultado desta ao que muitas pessoas entram em contato com a base ao encontrarem um animal na praia,
atitude que refora a eficcia das tartarugas marinhas como embaixadoras do meio ambiente, e o respeito que
tem o projeto no Brasil (Projeto Tamar-ICMBio 2010).
Para o municpio de Ubatuba fica claro que, no fosse o Projeto Tamar-ICMBio pouco seria conhecido a
respeito das tartarugas marinhas deste litoral, bem como nenhuma ao em nvel municipal teria se desenvolvido
para proteg-las. fato, portanto, que o projeto modificou a forma como os moradores locais percebem as
tartarugas: se antes elas eram um item de consumo, hoje so animais que precisam de proteo e um libi para
atrair os turistas regio.
Em razo do sucesso e influncia do Projeto Tamar-ICMBio, as tartarugas marinhas tornaram-se um

smbolo no municpio, esto nos prdios, placas de restaurantes, artigos de artesanatos e em muitos outros itens.
O centro de visitantes do Tamar contribui para o desenvolvimento do turismo da cidade e os tcnicos do projeto
geralmente so consultados pela prefeitura para dar parecer sobre assuntos que envolvem o meio ambiente.
Durante o estgio realizado foi possvel observar que bastava ter rede na gua que pelo menos uma
ocorrncia de afogamento de tartaruga era registrada. Como os afogamentos de C. mydas em redes de pesca
constituem um dos principais problemas em Ubatuba, seguido da ingesto de lixo, a maioria das atividades de
pesquisa desenvolvidas pelo Tamar visam diminuir a mortalidade das tartarugas marinhas em redes sem afetar
negativamente a pesca local; os resultados so apresentados aos pescadores das diferentes comunidades para
propor acordos ou mesmo influenciar na criao de leis de proteo.
Em Ubatuba, a ocorrncia de C. mydas juvenis alta o ano todo indicando ser um local para o
desenvolvimento desta espcie. E, atravs de anlises genticas, sabe-se que os indivduos tm origem de
diferentes populaes, inclusive de outros pases, o que torna o local importante para o desenvolvimento de
aes de conservao podendo chamar a ateno para a cooperao internacional (Barrera 2009; Projeto
Tamar-ICMBio 2010).
Ao entender que polticas pblicas ambientais so aes desencadeadas pelo Estado com vistas ao
bem coletivo e que essas aes podem ser desenvolvidas em parceria com organizaes no governamentais,
percebe-se a influncia do Projeto Tamar-ICMBio como instituio hbrida (vinculada ao Estado e ONG) para
elaborar estas polticas em nvel federal, estadual e municipal.
As tartarugas marinhas, pela sua importncia para o ecossistema e poder como espcies-bandeira junto
sociedade e rgos pblicos, devem ser usadas cada vez mais como ferramentas para gerar polticas pblicas
ambientais que visem proteo de habitats, sem, com isso, prejudicar as famlias de pescadores que outrora
tinham nesses animais um complemento alimentar, uma vez que elas so capazes de agregar valor econmico-
ambiental localidade, podendo gerar renda atravs do turismo sustentvel.

Barrera, E.A.L. 2009. Anlise da captura acidental de tartarugas marinhas em artes de pesca artesanal na
desembocadura sul da Baa de Paranagu, litoral do Paran. Dissertao de Mestrado - Centro de Estudos do
Mar, UFPR.
Castro, D.M.L., e G.C. Bruna. 2002. Polticas pblicas de ocupao e desenvolvimento sustentvel: o caso do
municpio de Ubatuba. Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental, Cancn, Mxico.
Droguett, J., e J.O. Fonseca. 2005. Ubatuba: espao, memria, cultura. Editora Arte & Cincia, So Paulo, SP.
Ferreira, C.J., M.J. Brollo, M.E. Ummus, e T.D. Nery. 2008. Indicadores e quantificao da degradao ambiental
em reas mineradas, Ubatuba (SP). Revista Brasileira de Geocincias 38:141-152.
Frankham, R., J.D. Ballou, e D.A. Briscoe. 2008. Fundamentos de gentica da conservao. Ribeiro Preto:
Sociedade Brasileira de Gentica.
Gallo, B.M.G., S. Macedo, B.B. Giffoni, J.H. Becker, e P.C.R. Barata. 2006. Sea turtle conservation in Ubatuba,
southeastern Brazil: a feeding area with incidental capture in coastal sheries. Chelonian Conservation and
Biology 5:93-101.
Gomes, M.G.T., M.R.D. SANTOS, e M. HENRY. 2006. Tartarugas marinhas de ocorrncia no Brasil: hbitos e
aspectos da biologia da reproduo. Revista Brasileira de Reproduo Animal 30:19-27.
Marclio, M.L. 2006. Caiara: terra e populao. Editora: Edusp, So Paulo, SP.
Prefeitura de Ubatuba. 2010. Disponvel em: http://www.ubatuba.sp.gov.br/. Acessado em 20/10/2010.
Projeto Tamar - ICMBIO. 2010. Disponvel em: http://www.tamar.org.br/interna.php?cod=64. Acessado em

20/10/2010.
Rodrigues, E. 2002. Biologia da conservao: cincia da crise. Cincias Agrrias 23:261-272.
Sanches, T.M. 1999. Tartarugas Marinhas. Disponvel em: www.anp.gov.br/brnd/round5/round5/guias/sismica/

refere/tartarugas.pdf. Acessado em 28/09/2010.
Suassuna, D. 2007. Um olhar sobre polticas ambientais: o projeto Tamar. Ed. Thesaurus, Braslia, DF.

SESSO ESPECIAL
APRENDIENDO A TRABAJAR EN RED BUSCANDO LA EFECTIVIDAD DE LAS ACCIONES DE

CONSERVACIN EN LA REDUCCION DE LA PESCA INCIDENTAL DE TORTUGAS MARINAS EN EL
PACIFICO ORIENTAL
Sandra Andraka1, Moiss Mug1, Alejandro Imbach2, Claudia Bouroncle2, Martn Hall3, Nick Vogel3, Liliana
Rendn4, David Ortega4, lvaro Segura4, Lucas Pacheco4, Luis Alonso Zapata4, Erick Villagrn4, Celina de Paz4,
Velkiss Gadea5, Pablo Guerrero4, Michael Valqui4, Mariluz Parga6 y Maite Pons7
1
Programa Marino y de Pesqueras, Latinoamrica y el Caribe, WWF, San Jos, Costa Rica (sandra.andraka@
wwf.panda.org)
2
Geolatina, 3 Comisin Interamericana del Atn Tropical, 4 Oficinas y consultores WWF en Mxico, Guatemala, El
Salvador, Costa Rica, Panam, Colombia, Ecuador y Per, 5 Fauna y Flora Internacional, 6 SUBMON, 7 Centro de
Conservacin e investigacin marina (CICMAR).
La comunidad de conservacin de recursos naturales enfrenta enormes retos en la actualidad ante un

impacto antropolgico considerable en el medio natural. Grandes esfuerzos y recursos humanos y financieros
se invierten para la conservacin de la biodiversidad y los recursos marinos pero en general no se aplican
sistemas que permitan medir la efectividad de esta inversin, es decir, estn funcionando realmente nuestras
acciones?, se estn alcanzando los objetivos de conservacin? Las organizaciones de conservacin tenemos
la responsabilidad de ser estratgicos en nuestras inversiones y buscar demostrar la efectividad de nuestras
acciones.
La Alianza para las Medidas de Conservacin [Conservation Measures Partnership (CMP)] ha desarrollado
una serie de herramientas y conceptos, llamados los estndares abiertos, para disear, manejar y llevar a cabo
acciones, monitorear, evaluar y aprender, con el fin de incrementar al mximo la efectividad y eficiencia para
obtener el mayor beneficio de la conservacin en funcin del manejo adaptativo. Un carcter intrnseco a los
estndares es que estn disponibles en forma libre al pblico en general y que no pertenecen a ninguna persona
u organizacin y por lo tanto pueden ser redistribuidos libremente La organizacin mundial de conservacin,
WWF, entre otras organizaciones, como miembro de CMP aplica los estndares abiertos en sus programas y
proyectos como es el caso del programa de reduccin de la captura incidental de las tortugas marinas en el
Pacfico Oriental.
El programa comenz en 2004 en Ecuador debido a una solicitud del gobierno y el sector industrial y
artesanal a la Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT) para buscar una solucin conjunta y constructiva
a la captura no deseada de tortugas marinas en las pesqueras de palangre. El punto de partida era la experiencia
de la Administracin Atmosfrica y Ocenica (NOAA) con los anzuelos circulares en pesqueras de Estados
Unidos de Amrica. WWF se incorpor un poco ms tarde en 2004 unindose a la filosofa y principios del
programa y desde entonces la iniciativa se ha expandido a 8 pases ms: Mxico, Guatemala, El Salvador,
Nicaragua, Costa Rica, Panam, Colombia, y Per. La incorporacin de WWF aport, adems de su capacidad
tcnica, su estructura de gestin a travs de sus tcnicos y oficinas en todos los pases, dando al programa un
carcter de red de tipo regional. En cada pas se crearon equipos muchas veces de manera fortuita y por inters
de participar, con la incorporacin de coordinadores de WWF trabajando en colaboracin con oficiales de las

autoridades de pesca, algunos pescadores emprendedores y otros miembros del sector pesquero con inters en
mejorar las pesqueras.
El programa se origin por la CIAT, a travs del enfoque visionario de Martn Hall, con un enfoque de la
difusin de una innovacin, es decir, la propagacin de una idea nueva - en este caso el anzuelo circular y las
mejores prcticas para tortugas marinas - que busca un cambio en una estructura de un sistema social, - el sector
pesquero - mediante la comunicacin - principalmente talleres, encuentros en pequeos grupos o individuales
en el da y da, y con observadores, como agentes de cambio, tomando datos de un experimento para evaluar la
efectividad de los anzuelos circulares con los J a bordo de embarcaciones voluntarias en diferentes pesqueras.
Los principios rectores del programa establecidos desde el inicio son: 1. Nadie quiere lastimar o matar tortugas;
2. Nadie quiere dejar a los pescadores sin trabajo; 3. La participacin de los pescadores y las embarcaciones
en el programa es voluntaria; y 4. Obtener datos de la mejor calidad en condiciones de pesca comerciales de
la vida real. Sus principios, objetivos y accionar originales se han mantenido pero se han aadido otros y
fusionado en un proceso de planificacin que WWF realiz en 2007 usando los estndares abiertos con el fin de
enmarcar ese conjunto de acciones emprendidas para alcanzar objetivos y metas definidos en un proceso de
manejo adaptativo ideal cuyo desarrollo permitiera medir avances, tomar decisiones y documentar y compartir el
aprendizaje. El objetivo ltimo es reducir la captura incidental y mortalidad de tortugas marinas en las pesqueras
de palangre del Pacfico Oriental. Uno de los retos es medir este objetivo y la contribucin que el programa hace
para lograrlo. Por esta razn, en la planificacin se usaron proxies, indicadores indirectamente relacionados
con el tema, que nos permitan medir el progreso. Por citar algn ejemplo, 611 embarcaciones han participado
voluntariamente en el programa de observadores, pero ms de 680 (con o sin observador) han cambiado sus
anzuelos y prcticas en el manejo y liberacin de tortugas marinas. Ms de 160.000 anzuelos circulares han
sido intercambiados y ms de 240 eventos de capacitacin, educacin o presentacin de resultados se han
realizado con ms de 15.000 pescadores. Tambin estn documentados como indicadores cambios en polticas
para promover el uso de anzuelos circulares, que se han genera por el programa. Adicionalmente, los datos
recolectados por los observadores tambin nos indican progreso hacia los objetivos como tasas de reduccin de
50% con anzuelos circulares en algunas pesqueras.
Es decir, los proxies y los datos generados nos permiten entender mejor las pesqueras y usarlos para
tomar decisiones con un enfoque ecosistmico considerando otras especies adems de las tortugas marinas y
que con un mayor anlisis nos pueden dar estimaciones haca el objetivo final que es la reduccin de la captura
incidental de tortugas marinas.
Lo ms importante en este proceso, adems de medir y analizar el avance hacia objetivos y resultados
comunes, es probar los supuestos y definir que ha funcionado y que no, con el fin de adaptar las acciones. Esto
se materializa en la generacin de lecciones, lo cual es un poco arte y ciencia, y llevan a un aprendizaje como
red.
Las lecciones generadas son muchas y van desde ancdotas, resultados estadsticos y tcnicos
propiamente o supuestos generales del enfoque de trabajo y manejo de un programa. A continuacin se mencionan
un extracto de algunas de las categora: tecnolgica y cientfica - se ha aprendido en si sobre las caractersticas
de la pesquera artesanal de palangre que presenta particularidades por flota, tipo de arte y modo de operacin;
se han encontrado tasas de reduccin de captura incidental de tortugas marinas de 50% con anzuelos circulares
C16 en pesqueras de atn-tiburn segn la flota y el pas, se conoce como manipular mejor las tortugas en las
condiciones de esta pesquera, 99% de las capturadas en palangre de superficie son encontradas vivas; trabajo
con diferentes sectores ha resultado valido el enfoque de abordar la problemtica desde los pescadores, sin
imposiciones, pero a la vez es fundamental que las autoridades se apropien del proceso desde el inicio para
contar con ambos sectores; tiene que haber una comunicacin fluida, constante y transparente con todos los

sectores (pescadores, gobierno, industria, entre otros); trabajo en red y enfoque regional es fundamental tener
objetivos comunes a largo plazo entre todos los actores; trabajar de manera cooperativa en red puede ser de una
manera orgnica o una sistemtica, sin excluirse entre ellas, segn las necesidades y condiciones, pero a la vez
es un reto armonizar los intereses de los interesando; la tortuga marina ha sido un elemento de biodiversidad que
ha sido reconocido regionalmente para mejorar las pesqueras; la iniciativa regional ha sido empujada y adoptada
en muchas ocasiones por individuos pero debe ir ligada a estructuras sociales o institucionales para asegurar su
permanencia en el tiempo; las herramientas de planificacin han facilitado la consecucin de objetivos pero hay
que saber combinarla con la genialidad de los individuos.
En definitiva, la iniciativa ha pasado por un ciclo en el que se realiza la incorporacin de un proceso formal de
aprendizaje que requiere de su propio tiempo - a la accin de conservacin, en un red con un enfoque de
colaboracin entre sectores de conservacin y pesca y no confrontacin, y que puede ser compartido con otras
iniciativas que enfrentan la problemtica de la captura incidental de tortugas marinas incluso en otras latitudes,
como es el Atlntico Sur, creando las bases para una cooperacin e intercambio sur-sur.

ASO6 - V Jornada Sobre Tartarugas Marinhas Do Atlântico Sul Ocidental

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ASO6 - V Jornada Sobre Tartarugas Marinhas Do Atlântico Sul Ocidental

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

V JORNADA DE PESQUISA E

ESTIMADOS AMIGOS DAS TARTARUGAS MARINHAS

Desenvolver plenamente seus interesses e talentos e, ao mesmo tempo, conservar os

Preservao, respeito natureza e equilbrio ecolgico so idias universais presentes

A partir do agravamento da crise ambiental, crescente em nosso planeta, cada vez

Surge assim um novo conceito, com a finalidade de contribuir na formao de um sujeito

Com o propsito de divulgar sociedade a importncia da preservao das tartarugas

Em nome de todos os membros do Projeto Tamar, acolhemos os participantes desta

Sejam bem vindos.

HISTRICO DA REDE ASO

Divulgar informao cientfica sobre a biologia, conservao e reabilitao das

Proporcionar um ambiente integrador para consolidar as aes que tm sido

Desenvolver e propor estratgias para o setor pesqueiro, o qual est relacionado

Em outubro de 2004 foi realizada em San Clemente do Tuy Argentina a II Reunio

O evento foi realizado pelo Ncleo de Educao e Monitoramento Ambiental NEMA

A IV Reunio da Rede ASO e a III Jornada de Pesquisa e Conservao de Tartarugas

Um dos seminrios abordou a questo das capturas incidentais (bycatch) de tartarugas

O evento cumpriu seu papel de fortalecer e consolidar as estratgias para a conservao

Cumprindo compromisso assumido em Mar Del Plata em 2009, o Projeto Tamar

TEMPERATURA CORPORAL DE JUVENIS DE TARTARUGA-VERDE Chelonia mydas E SUA

TARTARUGAS MARINHAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, BRASIL: DIVERSIDADE,

Once aos de varamientos de tortugas marinas en Uruguay: Resultados

causas de mortalidad en juveniles de Chelonia mydas en el rea costero marina

ENCALHES DE TARTARUGAS MARINHAS NO LITORAL SUL DO RIO GRANDE DO SUL,

ESTIMATIVA DE IDADE PARA TARTARUGAS-VERDES (Chelonia mydas) DA REGIO DE

PADRES DE DISTRIBUIO E CONCENTRAO DE METAIS EM TECIDOS DE TARTARUGAS-

INGESTO DE RESDUOS INORGNICOS POR Chelonia mydas NA REA DE ALIMENTAO

AVALIAO DA OCORRNCIA DE RESDUOS SLIDOS EM REAS DE ALIMENTAO DE

INGESTO DE MATERIAL ANTROPOGNICO POR Chelonia mydas NO LITORAL DE UBATUBA,

INGESTO DE RESDUOS SLIDOS POR JUVENIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO

El impacto de los desechos antrpicos en individuos juveniles de tortuga

Reabilitao de uma tartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea) com traumatismo

PANORAMA DO RECEBIMENTO DE TARTARUGAS MARINHAS PELO CERAM (CECLIMAR/IB/

Tartarugas Verdes (Chelonia mydas) recebidas no Centro de Recuperao de

INDICADORES BIOQUMICOS NUTRICIONAIS DE FMEAS DE Eretmochelys imbricata

ANLISE INTEGRADA DE MLTIPLOS ESTOQUES-MISTOS DE Chelonia mydas NO ATLNTICO

EVALUACIN DEL ESTADO DE LA TORTUGA VERDE (Chelonia mydas) MEDIANTE EL USO DE

FIBROPAPILOMATOSE EM TARTARUGAS VERDES (Chelonia mydas) DA BAHIA

CASO CLNICO: INFECCIN CAUSADA POR Aeromonas sp. Ferrando et al. 95

REGISTRO DE PARASITAS GASTROINTESTINAIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO

ANLISE DA FAUNA EPIBIONTE DE JUVENIS DE Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) NO LITORAL

DETERMINAO SEXUAL E MATURAO GONADAL DE FMEAS DA TARTARUGA-VERDE

ESTUDO CRANIOMTRICO DE TARTAUGA-VERDE (Chelonia mydas) NO LITORAL DO ESTADO

DIMORFISMO SEXUAL EM JUVENIS DE TARTARUGA-VERDE, Chelonia mydas (LINNAEUS

Caretta caretta NO LITORAL DO PARAN, SUL DO BRASIL. Montanini et al. 123

DIETA DA TARTARUGA-CABEUDA (Caretta caretta) EM AMBIENTES OCENICO E NERTICO

REGISTRO DE OCORRNCIA DA TARTARUGA Caretta caretta NA RESERVA BIOLGICA DO

OCORRNCIA DE TARTARUGAS-DE-PENTE (Eretmochelys imbricata) NOS ARQUIPLAGOS

REGISTROS NO REPRODUTIVOS DE TARTARUGAS MARINHAS NA REGIO LITORNEA

REGISTRO DE ENCALHES DE TARTARUGAS MARINHAS NA BAIXADA SANTISTA-SP.

RESIDNCIA DE TARTARUGAS MARINHAS DA ESPCIE Chelonia mydas NA REGIO

TELEMETRIA POR SATLITE DE UM MACHOADULTODE TARTARUGA-CABEUDA Caretta

MONITORAMENTO DAS VARIAES ESPAO-TEMPORAIS EM REAS DE ALIMENTAO

AGREGACIN DE TORTUGAS LAD (Dermochelys coriacea) AL SUR DEL PARALELO 40S.

PESCA INCIDENTAL DE TORTUGAS MARINAS EN LA ZONA ESTUARINA INTERNA DEL RO

INTERAODE TARTARUGAS MARINHAS COM ASPESCARIAS DE REDE DE EMALHE NO

INFLUNCIA DA LUMINOSIDADE NA CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS VERDES

CAPTURAS INCIDENTAIS DE TARTARUGAS MARINHAS EM CURRAIS DE PESCA

ENCUENTRO CASUAL? Chelonia mydas y Dermochelys coriacea CAPTURADAS POR LA

CAPTURA INCIDENTAL DE TARTARUGAS MARINHAS NA PESCA COSTEIRA DE MDIA

PERCEPO DE PESCADORES ARTESANAIS DO LITORAL SUL DO BRASIL SOBRE AS

Aces de difuso dos anzis circulares como medida mitigadora na frota

USOS DE LAS TORTUGAS MARINAS EN URUGUAY. Morabito et al. 195