Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CLNICA
FREUDIANA
I<5IDOQO
VEGH
escuta
Equipe de realizao
A CLNICA FREUDIANA
Traduc de
'
Carolina Marieln Tarro
by Isidoro Vegh
by Editor:t Escuta para a cdilo em l1ngua ponupcaa
Vegh, lsidoro.
A clln.ica freudiana/ lsidoro Vegh; traduo
Carolina Mariela Tanio. --So Paulo: Editora Escuta,
1989.
Bibliografia.
ISBN 85.7137.022.2
CDD-150.1952
- 150.195
-157.9
89.2227 -616.8917
PRLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A CLNICA FREUDIANA: SEMINRIO . . . . . . . . . . 13
A clnica freudiana: uma aposta perdida . . . . . . . . . . 15
Clfnica freudiana: as perguntas do pequeno Hans . . . . 31
Perverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ao analista por seu desejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A clnica freudiana, funo do escrito . . . . . . . . . . . . 71
O homem da areia . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Janeiro de 1984
A CLNICA fREUDIANA:
$EMINQIO
A ClNICA fREUDIANA:
UMA AP00TA PERDIDA*
UMA APOSTA
... fcil ver que observando este mtodo estamoo seguros de conven-
cer, j que es1ando todoo os tennoo entendidos e perfeitamente livres
de equ!vocos pelas defirucs e estando os princfpoo de acordo entre
si, se na demousll<Io subsru.i-se sempre menlalmen~ o dcfwido pe-
las defiru6es, a Cora nvencfvel das conseq~ias no pode deixar
de ter IOdo seu efeito,6
... PERDIDA
O JOOO DO OUTRO
O fato de que um analista fonnule a regra fundamental da
anlise instaura a possibilidade do lugar do Outro, qualquer
que seja a teoria qual adira.
Continuemos com esta pequena histria. O sujeito diz:
"bom, o primeiro que me ocorre, mas ridfculo, decompor
aliquis em a e liquis". Ridculo, vrias veres diz isto, e Freud
lhe diz. que no se preocupe com isso, que continue falando e
diz. aquilo que vocs j sabem: "Reliquien-liquefao-lfqui-
dos-flu!do" - em alemo Reliquem-L iquidation-Flussigkeit-
Fluid - a ttaduo de L6pez BaUesteros bastante boa.
E af aparece uma pergunta. O sujeito diz: "Bom, j desco-
briu alguma coisa?" e freud responde: " No, mas prossiga".
Dizer " No, mas prossiga" tampouco 6 banal, o modo como
o analista se situa, suspendendo todo saber desde um lugar,
que no seno lugar estrutural, para que a anlise alcance sua
eficcia. Suspende identificar-se ao saber suposto. Freud diz
"No, prossiga".
S - - - - - - - - Sq
s (Sl, s 2, .. sn)
Esta a frmula que Lacan escreve para o tempo inaugural
da transferncia, em sua "Proposio de 9 de outubro"13 Est
S maisculo o S da transferncia ; sob a barra, o s minsculo
fora do parnteses, sujeito que ex-siste a (S 1, s2, sn) sries
dos significantes que fazem com que se o analista no usurpar
o lugar de Sujeito Suposto Saber, se desprenda o saber sub-
posto, saber inconsciente, bateria dos significantes da qual o
analisante at o momento no sabe. um saber que no se sa-
be. Diante da resposta de Freud - que no sabe, ainda que
prossiga - o sujeito continua: "relquias, bom, me faz. lembrar
a relquia de Simo de Trento, canonizado, segundo conta a
tradio crist, por ter sido assassinado pel os judeus sendo
ainda wna criana, segundo a crena que diz que os judeus pa-
ra a Pscoa coshunam matar os cristos, ou algum cristo para
usar seu sangue para suas cerimnias".
Freud faz um breve comentrio: "Como o senhor v, isto
j tem alguma relao com o teiXUl de que falvamos antes". O
sujeito prossegue e se lembra de outro santo, Santo Agostinho,
e de algo que Santo Agostinho e screveu sobre as mulheres.
Tambm de um escto de KJeinpaul que fala das vtimas dos
judeus que seriam reencarnaes do Redentor: conta que viu
em sua viagem um velho - lembrem-se que Freud fala deste
senhor como de um jovem - um velho original, com cara de
ave de rapina. Ele fala de um velho original e Freud escuta,
dado que antes ~tavam Simo de Trento e Santo Agostinho,
Orgenes, um dos padres da Igreja. O que faz com que ali onde
o sujeito diz um velho original, a escuta do analista proponha
Orgenes? Que o inconsciente um discurso que em meio ao
seu dizer produz sua escrita e que esta oo seno uma escrita
hieroglffica.
Tomemos um exemplo que d Ezra Pound no ABC de la
kcture 1 em antigos caracteres chineses,
15. Sa.t:ouan, M., "E! trabajo dei suco", Cuade17103 Sigmund Freud ~ 8,
Buenos Aires, 1981.
Sa!ouan, M., L'inconscient et son S(;1'Jc, Pa.ris, Seuil, 1982.
16. Lacan, J., Encere, Pa.ris, Seui.l, 1975, p. 104.
A CLNICA fR EUDIANA: SEMINRIO 25
CONVICO DO OUTRO
EX-POSIO DO ANALISTA
18. Lacan, J., "Du traitement possible de la psychose", tcrits, Paris, Seuil,
1966,p.557.
28 A CLNICA FREUDIANA
ex
------------~_____
aliquis
?______
aliquis
O QUE RESTA-A-CONCLUIR
DE FREUD, O DESEJO
DE HANS, AS PERGUNTAS
PRlMEIRAS PERGUNTAS
OUTRA PERGUNTA
SIMBOLISMO, CASTRAO
castrao, desde o lugar que Freud costuma dizer que ela che-
ga: a me disse a Hans quando tinha tis anos e meio que se
continuasse tocando na coisinha o Dr. A. a cortaria. Serve para
situar a posio subjetiva na qual o pequeno Hans acaba, de>-
pois deste movimento que decide a estrutura que o constitui.
Em Hans a ameaa da castrao foi introduzida, e o fato de
que a me se refira ao Dr. A. nos permite inferir algo tambm
de sua estrutura: trata-se de uma estrutura neurtica.
PECADO DE S ABER
O ENIGMA E AS IGNORNCIAS
~ = cp
LIBERDADE E ANGSTIA
O SEXO DO OUTRO
(sua filha)
Lcdi
~ ~ Softilodi
(cocheiro)
Loisl
Lizz Saffaladi
(salsicha)
Mizzi
8. Jonea, E., Vida y obra de Sigmund Freud, Buenos Attes, Nova. 1960, To
mo 11, p. 276. -
Arroz con lecM : cano infantil, muito popular na ArgentiDa. A cano
d iz assim;
'Arroz con loche, me quiero casar
con una senorita de San Nicols
que sepa coscr, que sepa bordar, que sepa abrir la pucrta,
A CLNICA FREUDIANA: SEMINRIO 45
Jooililho pequeno
pequeno Joozinho foi sozinho
ao amplo mundo
bengala e chapu
fue caem bem
est com bom nimo
mas a me chora tanto
j no tem um J oozinbo
ento reflete o menino
e volta para casa rapidamente."'
para ir ajugar.
Cou esta sf, coo esta no, con esta seoorita me caso yo."
on em portugus:
"Amn doce, quero me casar
com uma senhorita de So Nicolau
quesa.ba costurar, que saiba bordar, que saiba abrir a porta,
para ir brincar.
Com esta sim, com esta oo, com esta senhorita eu me caso."
Brinca-se em roda, com uma criana no meio, que ao fio.al da cano, esco-
lhe, apontando com o dedo, com quem ''va se casar" (outra criana da roda), que
ocupa ento o lugar da que saiu do centro.
Htinschenlcknl Ging allen!ln die weile Welt hineinl Stk wtd Hurl Stehl
ihm gutl lst gar wohlgerrwtl Doch die mutter went so sehrl Hal ja num~ Hiins-
CMn mehrl Da besinntl Sich das Kind/ Kehrt tUJch Ha..s geschwindt.
PIRVt'll<9,t:0*
No, eu diria que rejeito a ajuda mb:lica somenle por esprito de con -
t
lradio. No espero que entendam isto, mas ~assim. claro que oo
posso explicar quem estou tentando enganar desta maneira. Tenho
plena conscincia de que no~ possfvel prejudicar os mdicos impe-
dindo que me curem. Sei muito bem que o prejudicado sou eu e mais
ningum. Mas de q ualquer maneira, s por maldade me nego a IICeitar
sua ajuda. Di o meu ffgado? Magnfico! Que ool}tnue doendo!
listas, que nos oferecemos para que o sujeito temne wna an-
J.ise disposto criao e ao gozo, difcil que aJgwn governo,
seja qual for, oferea wna medalha. Trata-se do im1til;
Um pargrafo depois:
!:<. Laca11, J., " L' Etourdil", Scilicet, n~ 4 , Paris, S~uil , 1973.
* No original "cl nene no me come" que conota um duplo :;entido que se
perde em portugus. (N, da T,)
A CLNICA FREUDIANA: SEMINRIO 57
Quem foi o primeiro que disse que o homem faz coisas feias s6
porque no sabe quais so seus verdadeiros intel'CISCS? Que se algum
o esclarecesse nesse sentido deixaria imediatamente de agir como um
porco e se tomaria nobre e bondooo? Ao se ver esclarecido, e ao per
ceber no que consiste seu verdadeiro interesse, se daria conta de que
este tem seu centro na ao virtuosa. Oh, quanta inocncia! Desde
quando , nestes dltimos milnios, agiu o homem exclusivamente por
seu prprio interesse?...
Um homem - diz pginas depois -sempre e em todos lugares
prefere agir como bem entende e no como lhes dizem a razo e seus
interesses, pois muito provvel que sinta desejos de agir contta seus
interesses e, em alguns casos, digo que deseja positivamente agir dcisa
maneir.t. Mas essa minha opho pessoal, de maneira que a livre e
ilimitada escolha de cada um, o capricho individual, mesmo que seja o
mais louco, produto de uma fantasia levada s vezes ao frenesi, e&<>a a
vantagem mais vantajosa. que no pode ser incorporada a nenhuma ta-
bela ou escala e que transforma em pcS, ao simples contato, todos os
sistemas e todas as teorias...
9. MaJJliOoi, O., Ckfs pour fimaginaire ou [ autre scene, Paris, Seuil, 1969,
58 A CUNICA FREUDIANA
10. Freud, S., "Tres ensayoe de la teoda leltual", O.C., Buenoe A.il:a,
Amorrortu, 1978, Tomo VII.
A CLNICA f'RIW DIANA: SEMI~RIO 59
12. Frnud, S., " f. I yo y el ello", "E I problemn ccon6mioo dcl masoquismo",
O.C., tluenos Aires, Amorrortu, 1979, Tomo XIX.
A CLfNICA FREUDIANA: SEMINRIO til
13. San Pablo, "1-;p{stola a los ronlUJlos", Sagrada Hn>o, Mniliiu, Cut.lica ,
1969.
62 A CLfN!CA FREUDIANA
14. Fceud, S., "la cabez:a de Medusa;;, O.C., Madrid, Biblioteca Nueva,
1968, Tomo lU.
63 ~
A CLNICA FREIJDIANA: SEMINRIO
I .S. Freud, S., "Htdria de llDil neurosis i.n.fantil", O.C., Madrid, Biblioteca
Nueva, 1948, Tomo li.
4 1\ CLJ\<lCA FREUD IANA
cs. Vamos! Pensem oisto mais uma vez.. Mas se hoje oem sequer sa-
bemos onde est.4 a verdadeira vida, o q ue ~ e nem mesmo como se
chama. Se ficamos sem li~ratura nos arrapalhamos e nos sentimos
perdidos. No sabemos aquenos unir, o que tolerar, o que amar, o que
odiar, o que respeitar, o que desprezar. A~ mesmo nos parece inc-
modo .sennos homens, homens de verdade, de carne e sangue, com
nosso prprio corpo. Temos vergonha dele e ansiamos por nos trans -
formar em algo hipotttico denominado " O homem comum". NaliCe-
mos mortos e durante muito tempo fonos pos10s no mundo por pais
que por sua vez eslo mortos. E gostamos demais disso. Senmos ver-
dadeiro prazer, por assim dizer. Logo inventaremos uma maneira de
sermos totalmente engendrados pelas idias. Mas, basta! J me cansei
de escrever estas memrias do submundo.
E culmina:
e acrescenta:
14. San Jwm de La Cruz, Urica, Bttell08 Aires, ~pclasz. 1975, p. 60.
lS. I...aam,. J., Op. cil., p. 70.
16. A.111.Dlburu, J.; Coeentino, J, C.; Vegh, I,. " Don a~lrc... el saber y cl se
xo", Notas de lo E~lo Ff'f!UditJM 111, Buenos Aiml, 1977, p. 9.
17. Idem. Op. dt.
A CLNICA fREUDIANA: SEMINR IO 77
18. Lacan, J., "D'un di.scoun qui oe sermtpasdu scmblant'', Au~ do dia 10
de maro de 1971.
19. Vegh, 1., "Interpretar, transmitir, traduzir", captulo de8te livro.
O HOMEM DA AQt:JA*
REENCONTRO
O HOMEM...
A AREIA, AS BRASAS
E logo acrescenta:
Algo espantoso penetro11 na minha vida.
Por que areia? Por que a areia a ponto de dar o nome a es-
se homem?
Desde ento, o protagonista sofreu intensos terrores, at
que, premido por sua curiosidade, decide um dia ficar no gabi-
nete de seu pai no momento em que chega o homem da areia.
Quando iam domr, todas as noites escutavam-se os pas-
sos de algum que vinha reunir-se com seu pai. O sujeito es-
conde-se no gabinete do pai e descobre que o tal homerp da
areia no seno um personagem que ele j conhece, suma-
A CLfNICA FREUDIANA: SEMINRIO 85
O que mais nos chocava nele, crianaa, eram suas grossas mos
peludas e ossudas e quando as punha sobre um objeto qualquer, to!N-
VIUIIO$ muito cuidado para no loc-lo em aeguida. Ele havia notado
esta repugnncia e era pan ele um prazer tocar oe puteizinhos c aa
frutas que nossa me nos punha oo prato.
DOIS TRINGULOS
Fig,l
A BORBOLETA
O OBJETO
CORTINAS
MAIS ALM DO VU
O REAL E O SINISTRO
12. Lacan, J., t:ncore. Paris, Seuil, 1975, p. 126. "'Lalanguc' serve para
qualquer outra coisa que no a wmunicao. e_ o que a e!l perincia do inconsciente
nos mostrou, na meida em que ele est feito de ' lalangue' , e~Ul. l alangue que, v~s
~abem , escrevo em uma s6 palavra paro designar o que o affuire de cada um de
ns, ' lalangue' ch:.mada materna. c nllo toa a:;s im tli!Jl.."
94 A CLNICA FREUDIANA
QUANDO A MORlE
SE A PARTIDA UM ATO
CONVITE
NO DIZER FREUDIANO
MuroDELACAN
REITERAO DE FREUD
11. Fn:ud, S., "Aoilisis de llD caso de IICIIn)Sjs obacaiva", O.C., Madrid, Bi-
blioteca Nueva, 1948, Tomo ll.
12. Fn:ud, S., "Moiss y la religidn mono~ta", O.C,, Madrid, Biblioteca
Nueva, 1948, Tomo lll.
110 A CLNICA FREUDIANA
Setembro de 1979
PSICANLISt: f PSICANLISE*
que sua letra inaugura, sem por isto sofrer menos a excluso
que esta lhe inflige.
Freud sabia sorrir perante os que acreditavam na bondade
humana. Tampouco avalizava oenhwna f'tlosoaa do pessi-
mismo. Seu dualismo conseqente no o fazia $lbrigar wna
esperana sem obstculos no porvir da humanidade - lem-
brem-se de "O mal-estar na cultura"1 - nem na histria futura
da psicanlise.
Freud, em vida, praticoQ o exercfcio deste painel: vrias
vezes teve que sustentar sua palavra para apontar onde era
proposta wna opo que desdizia a disciplina que ele propug-
nay,Jl . Digo: teve que s ustentar sua palavra; no foi mera
questo de gosto pela pol~mica - vrias vezes reiterou sua
averso ao confronto pdblico - mas resposta desde a tica
que est oos prprios fundamentos da psicanlise: sua relao
com a yecdade.
Numa carta que respondeu a Einstein no reconheceu
outro valor que tomasse digna de admirao qualquer teoria.
Convido-os, pois, a me acompanharem na fico que lhes
proponho, por um tempo que os ponteiros do relgio no me-
dem: estamos sentados na frente de cinco cadeiras - nmero
ideaJ para wn pquer - que aguardam cmco pessoas que iro
falar - iro jogar- para ns: Adler, Jung, Rank, Jones (at a
porta ser acompanhado por suas mulheres) e Freud.
O primeiro 6 Adler e joga sua carta: segundo Freud, de
fato, a neurose resultaria do desenvolvimento de instintos
perversos e de seu '' frncassado recalque" ao Inconsciente; e
nesses dois fatores reside, na sua opinio, o primun movens
do psiquismo neurtico. De nossa exposio desprender-se-,
no entanto, que a perverso, .na medida em que se manisfesta
na neurose e na psicose, o produto no de um instinto mas
de um objetivo_ fmal fictcio, e que o recalque apenac; um
resultado secundrio , detenninado pela presso do. sentimento
de comunidade. Mas o aspecto biolgico de uma atitude se-
6. Rank, O., El trawno del nac:imielllo, Buenos Aires, Paid6s, 1972, p. 14.
7. Vp. ciJ., p. 33.
A CLNICA f'REUDlA NA E A PSICAt-:LISF. I>EI'OJS DE l'REL'D 115
por elas. No f1m das contas, seria uma prQva contra os difa-
madores mostrar que Freud aceitava que cada um jogasse
sua maneira.
Assim, pois, arriscou sua cartada: - ... pois me parece ve~
rossfmil que a fase ftica nas meninas normais s6 seja uma
forma atenuada da identificao com o pnis do pai que
existe nas mulheres homossexuais e, como tal, de uma natu-
reza essencialmente secundria e defensiva8 ... Vimos que pa-
ra proteger-se da aphanisis a menina levanta barreiras contra
sua teminilidade, especialmente a da identificao com o p-
nis9 ... A "fase flica" de Freud , na menina, provavelmente
uma construo defensiva secundria, mais do que uma ver-
dadeira etapa do desenvolvimento. 10
Freud, a quem .lo haviam escapado as companhias femi-
ninas de seu discpulo e amigo, decidiu responder-lhes, tanto
a elas quanto a ele. No havia descoberto faz tempo que a
voz se prestH pant sustentar as palavras do Outro?
- Obrigais-me a repetir o que j disse. Jones entendeu
que o plural onde o inclua no era uma formalidade. A reaJi-
dade anatmica da vagina no decide sobre sua inscrio in-
consciente. A fase ftica vale tanto no homem quanto na
mulher. A partir da surgiro as diferenas.
No sexualizao e seu complemento sociolgico do
sentimento de comunidade ; no espiritualizao da libido;
no biologia nativista; no diferena sexual sustentada na
naturalidade anatmica.
Em todas e cada uma de suas respostas, Freud reitera: pa-
ra o homem no h sexo sem dipo, o objeto da pulso o
mais varivel, a culminao a castrao que no seno a
do pnis.
Giros em crculos monotemticos prprios de certos del-
. rios, ou delrio da cincia que quebra a "saudvel" relao
com a realidade garantida pelo senso comum?
Novembro de I 979
* Na gtria argeotioa "rana" (r) 6 usado para desgnAr algum esperto, es-
pertalho. (N. da R.)
122 A CLNICA FREUDIANA
ainda que isto seja parte de seu ser. Sua aspirao a fins mais
nobres, seu compromisso com projetos mais elevados, suas
obras mais sublimes, so prova de que s6 falta completar o
texto freudiano, propor anlise, uma sntese; procura do
objeto da pulso, um ideal que oriente seu destino; repeti-
o arbitrria. o saber de uma conscincia que a guie; s pro-
fundezas que o amarram, a difana superffcie da comunho
com a realidade e mais ainda com a realidade humana."
Certamente h algo com que concordamos no que o se-
nhor diz: no o sujeito puro do prazer quem mostrar o pa-
radigma da felicidade. O sculo XVill abunda em sua pro-
posta e no texto mais bem acabado, o libertino do relato sa-
diano, culmina na prpria prova de seu fracasso.
Mas Lacan nos lembra que tampouco Kant desde a lei
moral sustentada no bem universal, resolve a questo. No
exemplo da Crftica da rauw prdtica3 no duvida de que o
sujeito colocado frente alternativa entre 'gozar sexualmente
de uma bela mulher ao fim do que oferecer sua cabea
guilhotina, ou ento, conservar sua vida em troca de absti-
nncia, decidir pelo ltimo.
A breve fbula que contamos supe seu questionamento.
Ser Kant com Sade, a lei e sua transgresso que iro ar-
ticular urna e outra.
Mas, que lei esta seno a lei do discurso?
"Interpretao dos sonhos", "Psicopatologia da vida co-
tidiana", "O chiste e sua relao com o Inconsciente.,4 , trs
textos cheios de jogos de palavras, equvocos, duplos sentidos
produzidos no e pelo movimento do discurso.
Superfcie do texto leva-nos ao aforismo freudiano: a
anatomia o destino - e n6s acrescentamos - da letra: ~to
mia marcada pela letra, significante ftico articulador primor-
dial da diferena dos sexos; letra condutora do trilho que de
6. Op.dt.
A CLfNICA FREUDIANA E A PSICANLISE DEPOIS DE FREUO 125
INTRODUO
O TEMPO DO MITO
1. Op. ai.
2. Op. dl.
3. Op. cil.
A CLfNlCA FREUDiANA EA PSICANLISE DEPOIS DE f'REUD 129
5. Op. cil.
A C LN ICA FREUDIANA E A PS ICANL ISE DEPOIS DE FREUO 133
6. Op. cit.
134 A CLNICA FREUDIANA
7. Op.cil.
8. Op.cil.
A CLNICA fREUDIANA E A PSICANLISE DEPOIS DE FREUD 135
10. Fr:eud, S., "La reaponsabilidad mOilll. por e! contenido de los sue005",
O .C., Buenos Aires, Amorrortu,1979, Tomo XIX, p. 13S,
l i. Freud, S., " La descomposicicSn de la personalidad psquica" ,O.C., Bue-
oosAiRs, Amanottu,l979, TomoXXll.
140 A CLNICA FREUDIANA
DE NOSSOS TEMPOS
Agosto de 1981
A CL(NICA FREUDJANA E A PSICANLISE DEPOIS DE FREUD 141
Tm
S(,#..)
.
canalista do analisante. 9
A insistncia do significante que se repete, o lugar .que
aponta o que o discurso oculta. Se as formaes do l nconscten-
te so matria privilegiada, porque nelas se manifesta esta
repetio em ato. Em "Signorelli"10, o SigMr abatido remete
13. Lacao, 1., Proposioo du 9 oaob~ 1967 surte psychanalysce de I' &o.
le", Sc!Jicet n!! 1, Paris, Scuil, 1968, p. 14. " Radiopbocic..: "c'c:st suppoeer lc sa
voir de lastxw:turc qw daolle d.i.fc:ours de l'Malysu:, a plaoede v&ilE'. "i! supor o
saber da c:atrutura quem no dilc~ do aoalbta.liem lugar de verdade". Op. cit., p.
98.
14. Laca.o, J., "La double iucriptlon fieudienoe DC acrait doDC du rcsaort
d'aocunc barri'e saii3SUlerule, IIllili de la practique m&nc qui en JlOIIC la qucstion,
l savoir la coupw-e dont l'inoonJcient a ae d&ister ltmoigne qu'il ne coiUiiBtait
qu'en clle, aoit que p1ua 1e discours est lnterp~lt, plus il ae conume d'~tre inooiUI
cient". "A dupla i.Nc:rilo freudiana n5o seria, portanto, da competncia de ne~
ar
nhuma blttein &aUSSuriM.a, ~Dio da prpria prtica q~W situa a quealio, isto 6, o
c.one do qual o inooOIClente ao deai.atir tc:atomunho que do conaisti.a maia do que
nele, ou seja, que quanto mais o discurso~ interpretado, mais se confirma ser in
consciente." Radiophonie, Op. cit., pp. 70 c 7t.
A CLNICA fREUDIANA E A LGICA DO INCONSCIENTE 151
Maio de 1978
lS. BlaDchot, M., El upaci.o lilerario, Blla)()l Ai.ra, Paid&, 1969, p. 32. Ci
ta a distiD{;Io de M~ aolm o duplo estado da palaVIll.
16. t..c;an,I., "LogiqueduPhantume",Op.cit.,p.17.
17. t.acan.J.,E~,Paria,Souil, 1975,p,20.
18. Nuio, J. D., "Tnocmisaion et IDocmlcleot'', Omic.ar?, n'l4, Paria,
1978,p. 39. .
A VONTADE DA LtTQA*
2. S<:hopenhauer, A., Die W~lt ais \Ville und Vonte/bmg (O mundo como
vontade e rcpreeentaio), Zurique, Diogeoes, 1977.
3. Op. cit., Livro IV, capftulo 41, p. .542.
4, Op. cit., p. 584.
A CLNICA FREUDIANA E A LGICA DO INCONSCIENTE 155
AEA-+A~A
A ~A-+AEA
trao = sujeito
23. Op. dt., p. 232. "Cet objel (Je a) 8Upport ee qui, dans la pulaon. cst d6fi
ni et &p6c:iM de ce que l'entt6eenjc:u do aigni.fiaDldlms la viede l"hommeloi pu-
met de faire surgir lca sem du scxc. A savoir que pour l'll.ommt, et parcc qu'il
coo.nait ta signiflllllts. 1e scxe ct a signi.fu:aoaa aont loujoun SU8CCptiblea de
prscntifier la p~ de la mort."
.. La dslinction cnue pulson de vc et pulsion de mort C31 vm pollt autant
qu'elle mani feste deUJ- aspects de la pulsioo."
162 A CLNICA FREUDIANA
Janeit d 1980
O ~ONHO t UMA E0CQITURA*
FICO PRIMEIRA
4. "".que lc gnifi6 n'a rien l falJ'c 11vcc Jes oreilles. mai& sealcment ave la
lecCurc,la leiW'e dece qu'onentend de aignifianL Leaignifit,ce n'est pucequ'oo
eoleod. Ce qu'oo entend , c'est le signifWlt. Le ligniti6, c' est J'effet du s1gnifWIL"
" que o lignificado no a:m Olda a ver com as orelhas. mas aomenll: com a
leitura, a leitura disto qoe se oove de &ignifiCIIJ1~ O significado nio 6 aquilo que t
ouvido. hto que t ouvido t o sigoificanle. O significado to efeito do significan-
te." Encore, P.ns, Seuil, 1975, p. 34.
5. "S' d.signant dans le oontex.te 1e terme productif de l'effet signifiant (ou
sigpifiance), on voil que ce ~erme est latente dana la m.6tonymie , patent dans la m6
laphorc." tcrits, p. 515. "S' designando no contexto o tenno produtivo do e feito
significante (ou signif'dnci.a), ve-se que esll: ll:nnO 61atcoll: na meton.fJnia e pata!-
11: na met4fora.''
A CLNICA FREUDIANA E A LGICA DO INCO NSCIENT E 167
6. .....que l'ecriture en 110mme eat qudquc dlOIC qui se crouve, da f&it d'ette
cette repr&entation de la parole."
" Ja rcpr61enlation de moca., c'e.t 1'6:rlturc". "Alon. repr&entation de
mora, a vcut din: Ie qudque cliJ.oae, a veut din: que te mot e8t ~jlll avant que
voua cn faltlic:z la repr&cotation 6crill: avcc tout ce quelle comporte."
" que a eecritum t, afinal de contas, alguma coiaa que se enoontta pelo fato
de ser cata rcprcaentao da palavra. "
" .a repreeenlalo de palaVIlll 6 a e.aiQinl." "Entllo, rcpraeniBio de pala-
VIU. ino quer dizer alguma coisa, quer d.iz.cr que a palaVR j csl alf, anlel de q oe
voe:& !Iam a rcpreacnw.;io acrita dela com tudo isto que ela comporta." Uan.
J., "D'un d.iac:ows qui oe aerait pu du eembt.nt". Aula do dia 10 de maro de
1971.
7. Se lembrannos a eq~ocia do signo e da rcpn:acntaJo pd-cooacicll~
''Lc gnifiallt a l etre eun:g~ cornme tel, il e8t au ple oppoa6 de la aigDifica
tioll. La aignification. elle, eaft en jeu dallS la Vomelbmg ." " O significante, ao
eer rcgiattado como til, CDCOOiraae 1110 pcSI.o opoalO ao da signifu:alo. A aignlfi-
c~o, ela, entra em jogo na VorsteUuttg". Lacan, J., Les quatre concepts fonda -
menJaw: de la psychaMlyse, Paris, Seuil, 1973, p . 201 .
Tamb6JD.: "Lc prccolliCient. pour tout dite, e$t d'OI'C6 et ~jl dana le 1. et le
sGiut de l'i.Dcon.scient, !ui, s'il poe on prob~, c'cst pour autant qu'ils'eet 00118
168 A CLfNICA FREUniANA
O SONHO E O REAL
tibl un tout autie niveau, un niveau plus radical de l'emergeuce de l'acte d'
DOnciation..,
"0 pf.oonsciente, este, sim, se coloca wn problema ~ porque se coostituiu
num outro Dfvcl, num Dfvel mais radical da emerg&lcia do ato da emmciaio." La-
can. l., "L'identification,.. Aula do dia 10 de janeiro de 1962.
8. lcrits, op. dt., p. 553.
9. Collentino, l, C., "El 'ombligo' dei sueiio: una 'letra' freudiana", Lacan y
elpsicoan46sis en Amlrica Latina, Caracas, 1980.
A CLNICA FREUDIANA E A LGICA DO INCONSCIENTE 169
10. " oommc rel., c'est--dire de l'impossible leque! s'annonce: il n'y a pas
de rapport sexuel." " .como real, ou seja do impossfvel, o qual se enuncia: no h
relao sexual." Scilicet, n~ 4, Paris, Seu i!, 1973, p. ll.
I i. Lacan, J., "D'uu d.soours qui ne serait pas du semblant", Liturat.em:.
12. Idem, lO de maro de 1971.
13.Miller, J. A., Omicar?, n~ 20121, Paris, 1980, p. 49.
A TICA E O ATO ANAIITICO*
1. Ver " Supl.etncnto <k las Notas", n~ 3, 1981, Bacucla F.mldiana de Buenos
Aires.
2. ldon .
A CLN ICA FREUDIANA E A LGICA DO INCONSCIENTE 173
K---------~~------~a
(Eu no sou) < > (recusado)
destituio subjetiva t eles-ser
4. Op. cil.
S. " Suplemento dG las Nollls".
"' San Martin um lbenador argentino, muito mitificado por codos, e ao
qual se d exuemo valor na escola, como um dos maiores homens da histria ar-
gentina (fazendo as crianas decorarem e saberem tudo a respeito do qi!C disse) -
por isso o "sofrime-n to" do emmciado. (N. da T .)
A CLNICA FREUI>lANA E A LG ICA DO INCONSCIENTE 179
Novembro de 1980
UMA DIFICULDADE
PLURAL
"' Vcr.so escrita do trabalho apre....::ntado nas Jornadas sobre 'La Translcrcn-
cia" realizadas no Teatro Sha do dia 25 a 28 de novembro de 1982.
182 A CLNICA FREUDIANA
O auror faz meno ao tango: " yira' ' - A pala vra. yira, com y e niio girn ,
com 8 IJallsparentn n tlpica entonao ponenha e, tambm , significa, alm do sen
tido normal do girar, algum que anda de porta em porta, uma pessoa perdida, que
" gira" de um lado p;u-a outro, cenc.ando encontrar algo. encontrar-~ . (N. lia T .)
A CLNICA FREI.: DIANA E A LG ICA DO INCONSCIENTE 183
ESCRITOS
d~ desejo
n D : demanda
J: identificao
T: transferncia
RESISTNCIA, RESISTNCIAS
Estou morto
Estou morto porque no tenho desejo
No tenho desejo porque acredito possuir
Acredito possuir porque no ensaio dar
Ensaiando dar a gente v que no tem nada
Vendo que no se tem nada ensaia-se se dar
Ensaiando se dar a gente v que nada
Vendo que se nada desejar-se advir
Desejando advir vive-se.
DISCURSOS
S, : Significante unrio
agente outro S 2 : Significante binrio - Saber
verdade Produo '$ :Sujeito barrado
a :objeto - mais-de-gozo
$ $1
a~S2
impotncia
impossvel
$ s,)~ -;:___
a------$
S
1
( a~ S2 ""' impossvel
impotncia " " ' ~------- s2
$ a
_ ___-
pela linha da identificao I (ver grfico do oito interior), ou
ento, continua-se pela linha pontilhada do desejo -d-.
_..;,
impossvel ~
a
s,
A abstinncia do analista, sua disposio para sustentar,
em resposta a essa presena que o reclama como tal, uma
funo, semblant de a - em castelliano se traduz por sem-
blante, aparncia - pennite um movimento que relana a r-
bita. Lacan diz: s na anlise, pelo ato analtico, possvel
., alcanar o conceito do objeto a . O analista, semblant de a,
produz em ato o relanamento do discurso; outra volta, outra
revoluo, com uma possibilidade: que um significante novo
se produza, talvez - diz Lacan - menos imbecil. De wna for-
ma ou de outra, chegar-se- novamente a este lugar x, com
uma diferena: se o giro se produz com S 1 no lugar do agen-
te, o analista identificado ao ideal, o sujeito se encontra como
quando comeou. Se o analista suporta a funo de a, o mo--
vimento diferente, tambm volta a esse lugar x e o signi-
cante 1 produzido, mas com uma diferena - diz Lacan:
possvel que seja menos bobo. Por que ser ~os bo~?
Porque h uma experincia que o sujeito fez; a linha pontl-
Ihada, aquela que sustenta o desejo do analista, tambm a
que o ~ompanha num movimento pelo qual ele pen:ebe que
o Outro que constitui o movimento da pulso, tambm pode-
mos dizer, a .demanda com a qual ele gira. Presena do ana-
lista responde: com sua funo ao tempo no qual a resistncia
o reclama aqum de toda palavra.
NA CLNICA
TRAGDIA
Aquilo que odiado deveria 5er, recupera-se s custas do que deve ser
amado.
1ROPEO FREUDIANO
A
a
COMDIA
escuta