INGENIUM

II Srie | Nmero 92 | Maro/Abril 2006

Maro/Abril 2006
II Srie | Nmero 92 | 3

a engenharia portuguesa em revista

Valorizao da
FLORESTA
PORTUGUESA
Estratgia Nacional
para as Florestas
(verso preliminar)

Alteraes Climticas na
Agricultura e na Floresta

EM FOCO ENTREVISTA CASO CONSELHO

XVI Congresso da Eng. Francisco DE ESTUDO JURISDICIONAL
Ordem dos Engenheiros Castro Rego Museu da Electricidade Jurisprudncia
A Engenharia Por uma Floresta Um Museu com histria, Disciplinar da Ordem
INGENIUM

ao Servio do Pas Sustentvel um Museu para o futuro dos Engenheiros

Pgina 7 Pgina 26 Pgina 32 Pgina 92
 INGENIUM
II SRIE N. 92 - MARO/ABRIL 2006

Propriedade: Ingenium Edies, Lda.

Director: Fernando Santo

SUMARIO
Director-Adjunto: Pedro Manuel Sena da Silva
Conselho Editorial:
Joo Carlos Chaves Almeida Fernandes, Vasco Fernando Ferreira Lagarto,
Eduardo Maldonado, Pedro Alexandre Marques Bernardo, Joo Moura Bordado,
Victor Gonalves de Brito, Manuel Alexandre Pinto de Abreu, Miguel Castro 5 EDITORIAL
Neto, Pedro Csar Ochoa de Carvalho, Maria Manuel Xavier de Basto Oliveira,
Jos Antnio dos Santos Alegria, Justina Catarino, Lus Manuel Leite Ramos, A Engenharia na preservao das Florestas
Maria Helena Pego Terncio M. Antunes, Artur Ravara, Paulo Filipe Freitas 26
Rodrigues, Antnio da Cmara Homem de Noronha
6 EM FOCO
Redaco, Produo Grfica e Publicidade: Ingenium Edies, Lda. ENTREVISTA
Sede Av. Sidnio Pais, 4-E - 1050-212 Lisboa 6 Relatrio de Actividades e Contas de 2005 - Factos e
Tel.: 21 313 26 00 - Fax: 21 352 46 32
E-mail: gabinete.comunicacao@cdn.ordeng.pt nmeros mais relevantes
Eng. Francisco Castro Rego,
Regio Norte Rua Rodrigues Sampaio, 123 - 4000-425 Porto 7 XVI Congresso da Ordem dos Engenheiros - A Engenharia
Tel.: 22 207 13 00 - Fax: 22 200 28 76 Director Geral dos
Regio Centro Rua Antero de Quental, 107 - 3000 Coimbra ao Servio do Pas
Recursos Florestais
Tel.: 239 855 190 - Fax: 239 823 267
Regio Sul Av. Sidnio Pais, 4-E - 1050-212 Lisboa
10 Energia Nuclear - O debate necessrio
Tel.: 21 313 26 00 - Fax: 21 313 26 90
Regio Aores Cmara do Comrcio de Ponta Delgada Por uma Floresta
Rua Ernesto do Canto, 13/15 - 9500 Ponta Delgada Sustentvel 12 NOTCIAS
Tel.: 296 305 000 - Fax: 296 305 050
Regio Madeira Rua da Alegria, 23, 2. - 9000-040 Funchal
Tel.: 291 742 502 - Fax: 291 743 479 18 BREVES
Impresso: Heska Portuguesa

Publicao Bimestral
21 REGIES
Tiragem: 42.000 exemplares
40
Registo no ICS n. 222979
Depsito Legal n. 2679/86, ISSN 0870-5968
DESTAQUE 32 CASO DE ESTUDO
Entrevista
Ordem dos Engenheiros 32 Museu da Electricidade - Um Museu com histria, um Museu
Eng. Rama Ribeiro para o futuro
Bastonrio: Fernando Santo
Vice-Presidentes: Pedro Manuel Sena da Silva, Sebastio Feyo de Azevedo 36 Certificao Florestal - O Caso de Estudo da Celbi
Conselho Directivo Nacional: Fernando Santo (Bastonrio), Pedro Manuel
Sena da Silva (Vice-Presidente Nacional), Sebastio Feyo de Azevedo (Vice- O Professor
-Presidente Nacional), Gerardo Jos Saraiva Menezes (Presidente CDRN), gestor de cincia 42 INOVAO
Fernando Manuel de Almeida Santos (Secretrio CDRN), Celestino Flrido
Quaresma (Presidente CDRC), Valdemar Ferreira Rosas (Secretrio CDRC), 44 I Feira da Inovao e Conhecimento
Paulo Emdio de Queiroz Lopes Reis (Presidente CDRS), Nemsio Joo
Barbosa Alvarez Sanches (Secretrio CDRS).
Conselho de Admisso e Qualificao: Joo Lopes Porto (Civil), Antnio 42 46 TECNOLOGIAS
Ressano Garcia Lamas (Civil), Carlos Eduardo da Costa Salema (Electrotcnica),
Jos Antnio Ribera Salcedo (Electrotcnica), Lus Antnio de Andrade INOVAO Empresas portuguesas apostam mais na tecnologia
Ferreira (Mecnica), Pedro Francisco Cunha Coimbra (Mecnica), Antnio
Diogo Pinto (Geolgica e Minas), Fernando Plcido Ferreira Real (Geolgica
e Minas), Fernando Manuel Rama Cardoso Ribeiro (Qumica), Emlio Jos Fomentar o binmio 48 COLGIOS
Pereira Rosa (Qumica), Jorge Manuel Delgado Beiro Reis (Naval), Antnio
Balco Fernandes Reis (Naval), Joo Agria Torres (Geogrfica), Octvio M. universidade/empresa
Borges Alexandrino (Geogrfica), Pedro Augusto Lynce de Faria (Agronmica),
Lus Alberto Santos Pereira (Agronmica), ngelo Manuel Carvalho Oliveira 64 COMUNICAO
(Florestal), Maria Margarida B. B. Tavares Tom (Florestal), Lus Filipe Malheiros
(Metalrgica e de Materiais), Antnio Jos Nogueira Esteves (Metalrgica e 88 64 Paredes de Alvenaria Armada (II) - O Problema Ssmico
de Materiais), Antnio Dias de Figueiredo (Informtica), Jos Manuel Nunes 68 Sequestro de Carbono - Tendncias Globais e Perspectivas
Salvador Tribolet (Informtica), Fernando Pires Santana (Ambiente), Toms
Augusto Barros Ramos (Ambiente). CONSULTRIO JURDICO do Sector Florestal Portugus
Presidentes dos Conselhos Nacionais de Colgios: Fernando Antnio
Baptista Branco (Civil), Maria Teresa N. P. de Castro Correia de Barros
(Electrotcnica), Eduardo Alberto Baptista Maldonado (Mecnica), Jlio
O Novo Regime de 72 ANLISE
Henrique Ramos Ferreira e Silva (Geolgica e Minas), Antnio Manuel Rogado
Salvador Pinheiro (Qumica), Victor Manuel Gonalves de Brito (Naval), Joo Arrendamento Urbano - 72 A Seca na Agricultura - Uma fatalidade ou um problema
Lus Gustavo de Matos (Geogrfica), Manuel Antnio Chaveiro de Sousa
Soares (Agronmica), Rui Fernando de Oliveira e Silva (Florestal), Rui Pedro - A actualizao das rendas de engenharia?
de Carneiro Vieira de Castro (Metalrgica e Materiais), Pedro Manuel Barbosa 75 Alteraes Climticas e a Agricultura Portuguesa - Impactos e
Veiga (Informtica), Antnio Guerreiro de Brito (Ambiente).
Regio Norte
Medidas de Adaptao
Conselho Directivo: Gerardo Jos Saraiva de Menezes (Presidente), Lus 82 O Declnio do Montado - Um balano da situao em Portugal
Manuel Leite Ramos (Vice-Presidente), Fernando Manuel de Almeida Santos
(Secretrio), Maria Teresa Costa Pereira S. Ponce de Leo (Tesoureiro).
Vogais: Antnio Carlos S. Machado e Moura, Joaquim Ferreira Guedes, Jos
Alberto Pereira Gonalves. 98 84 OPINIO
Regio Centro Sobre a Estratgia Nacional para as Florestas
Conselho Directivo: Celestino Flrido Quaresma (Presidente), Maria Helena HISTRIA
Pego Terncio M. Antunes (Vice-Presidente), Valdemar Ferreira Rosas
(Secretrio), Rosa Isabel Brito de Oliveira Garcia (Tesoureiro).
Vogais: Humberto Manuel Matos Jorge, Manuel Carlos Gameiro da Silva, Os engenheiros e a sua 92 CONSELHO JURISDICIONAL
Flvio dos Santos Ferreira.
Regio Sul Ordem II: a criao da Jurisprudncia Disciplinar da Ordem dos Engenheiros
Conselho Directivo: Paulo Emdio de Queiroz Lopes Reis (Presidente), Maria Ordem dos Engenheiros
Filomena de Jesus Ferreira (Vice-Presidente), Nemsio Joo Barbosa Alvarez
Sanches (Secretrio), Aires Barbosa Pereira Ferreira (Tesoureiro). 96 LEGISLAO
Vogais: Maria Helena Koll de Carvalho S. A. de Melo Rodrigues, Antnio Jos
Coelho dos Santos, Maria da Conceio Ribeiro da Costa.
Seco Regional dos Aores 106 MEMRIAS
Conselho Directivo: Antnio da Cmara Homem de Noronha (Presidente),
Carlos Miguel Ribeiro Ferreira Barbosa (Secretrio), Manuel Rui Viveiros 110
Cordeiro (Tesoureiro).
Vogais: Paulo Alexandre Lus Botelho Moniz, Victor Manuel Patrcio Correia 112 INTERNET
Mendes. CRNICA
Seco Regional da Madeira
Conselho Directivo: Duarte Nuno Fraga Gomes Ferreira (Presidente), Francisco 113 LIVROS EM DESTAQUE
Miguel Pereira Ferreira (Secretrio), Armando Alberto Bettencourt Simes
Ribeiro (Tesoureiro). O caso do
Vogais: Paulo Filipe Freitas Rodrigues, Antnio Ablio dos Reis Cardoso. chuveiro assombrado 114 AGENDA

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 3


A Engenharia
na preservao das Florestas
importncia das florestas, recentemente ana-
A lisada em seminrios promovidos pela Ordem,
e a estratgia para o sector, divulgada pelo
Governo, merecem um amplo destaque nesta edi-
o atravs de uma entrevista ao Eng. Francisco
Castro Rego, Director-Geral dos Recursos Flores-
tais, e de diversos artigos que sustentam o mesmo
objectivo: preservar os recursos florestais e desen-
volver de forma sustentvel a fileira produtiva.
Em cada Vero, a rea ardida vai deixando um rasto
de destruio, acentuado pelo facto de Portugal
ter quatro vezes mais probabilidade de ter um in-
cndio florestal do que os pases da Europa do Sul,
com custos de combate, por hectare, superiores
em 50% aos verificados nesses pases. Os custos
anuais ultrapassam os 100 milhes de euros, quase
10% do valor da produo anual do sector.
tempo de olhar para as aces preventivas e para
o valor econmico da floresta, enquanto est sau-
dvel, como nica forma para invertermos a situa-
o, caso contrrio, maior ser, em cada ano, a des-
pesa no combate e maior o negcio gerado. Aos
engenheiros florestais e agrnomos caber um im-
portante papel numa orientao mais centrada na
preveno, sendo desejvel a regulao de algumas les regulamentos, de que ser dado destaque na
actividades em que dever ser exigida a interven-
o de tcnicos qualificados, na perspectiva do in-
teresse pblico.
Nesta edio tambm destacamos o Plano de Ac-
tividades e as Contas da Ordem dos Engenheiros
relativas a 2005, apresentadas pelo Conselho Di-
rectivo Nacional, bem como o Plano de Activida-
des e Oramento para 2006, cuja sntese constitui
um suplemento da Ingenium. A Assembleia de
Representantes aprovou por unanimidade os do-
cumentos referidos, tendo as contas a nvel nacio-
nal sido auditadas, pela primeira vez, por Reviso-
res Oficiais de Contas.
Em 2005 foram ultrapassados os objectivos pro-
postos, destacando-se o aumento de 5,2% (+1.943)
no nmero de membros, o maior crescimento
desde 1993, aps a publicao dos novos estatu-
tos, bem como os resultados financeiros, os me-
Editorial
Foto: Paulo Neto
lhores de sempre, com recurso a receitas no pro-
venientes de quotas.
Num artigo dedicado a este tema so analisadas
as diversas rubricas que constituram as priorida-
Fernando Santo
des da Ordem, ficando claro que atravs de uma
estratgia concertada, a nvel nacional e regional,
com objectivos bem definidos, que poderemos
continuar a contribuir para a dignificao da pro-
fisso e para o prestgio da engenharia portuguesa, Em 2005 foram
em estreita ligao com as universidades, as insti- ultrapassados os
tuies pblicas e privadas e as empresas.
objectivos propostos,
Ao nvel da legislao recentemente publicada, destacando-se o
destacamos a exigncia de engenheiros para a ava- aumento de 5,2%
liao do estado de conservao dos imveis, no (+1.943) no nmero
mbito da Nova Lei do Arrendamento Urbano,
bem como um artigo do Dr. Fernando Duarte
de membros,
sobre este tema. Tambm no passado dia 4 de o maior crescimento
Abril foram publicados os decretos sobre a certi- desde 1993, aps
ficao energtica e respectivos regulamentos, vi- a publicao dos
sando a reduo do consumo de energia nos edi-
fcios, a melhoria do comportamento trmico e da novos estatutos (...).
qualidade do ar. Os engenheiros tm uma impor-
tante interveno no mbito da aplicao daque-
prxima edio.
A Ordem dos Engenheiros tem manifestado ao go-
verno uma posio clara, no podendo continuar a
ambiguidade sobre as competncias a exigir para a
aplicao de regulamentos tcnicos de interesse p-
blico, sendo indispensvel reconhecer o papel dos
engenheiros e a correspondente responsabilidade.
Para terminar, referimos o 1. Encontro de Enge-
nheiros Municipais a realizar na cidade de Viseu
no prximo dia 2 de Junho, o jantar comemora-
tivo dos 70 anos da Ordem, a ter lugar em Lisboa,
em data a divulgar, e o XVI Congresso da Ordem,
nos Aores, dias 2 a 4 de Outubro.
So boas oportunidades para debater os problemas
que afectam a sociedade, com particular destaque
para a interveno dos engenheiros. A mobilizao
da classe fundamental para reposicionar os valo-
res em que sempre acreditmos.
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 5
 Relatrio de Actividade e Contas de 2005
Em Foco
nacional, em 2004 e 2005, atin-
Relatrio de Actividades e Contas de 2005 giram 1.545.000 , o que per-
mitiu consolidar a situao eco-
Factos e nmeros mais relevantes nmica e criar condies para a
sustentabilidade de outros pro-
uando terminamos um ano, 3. Promoo de seminrios e 10. Resultados econmicos e jectos com interesse para os en-

Q nossa obrigao apresen-

tar o relatrio das activida-
des desenvolvidas e as respecti-
aces de formao;
4. Acreditao de cursos e re-
conhecimento de novas es-
financeiros.
Terminmos o ano de 2005 com
os melhores resultados lquidos
genheiros.
Apesar do que foi feito, conti-
nuando um trabalho de geraes
vas contas, mas devemos analisar pecializaes; de sempre ao nvel dos rgos de engenheiros ao servio da
o seu contributo para atingir os 5. Reformulao da Revista In- nacionais, resultados que atin- Ordem, o que est concludo j
objectivos do Plano Estratgico genium - Na continuao do giram os 963.000 . faz parte de um passado rapi-
aprovado pelo Conselho Direc- modelo de gesto iniciado em Apesar da obteno de lucros no damente absorvido e incorpo-
tivo Nacional (CDN), no caso finais de 2004, a Ingenium ser um objectivo da Ordem, rado no nosso dia-a-dia, sendo
presente em Maio de 2004. foi produzida sem quaisquer justo referir que estes resultados, necessrio continuar o reforo
Os resultados alcanados em custos para a Ordem, tendo que consolidados com os das re- da presena dos engenheiros na
2005 ultrapassaram em muito
Evoluo dos Resultados - CDN
as nossas expectativas, conse- EM MIL EUROS
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
quncia de uma estratgia coe- 159,33 291,26 97,68 -99,00 243,17 29,61 32,17 42,11 42,07 129,28 297,61 582,59 963,00
rente, mobilizadora dos rgos
e membros da Ordem, a nvel
nacional e regional, que foi trans-
mitida aos engenheiros, aos mem-
bros do Governo, aos alunos das
escolas de engenharia, s em-
presas e aos meios de comuni-
cao social.
Os engenheiros devero assumir-
-se como possuidores de com- terminado o exerccio com lu- gies atingiram 1.848.000 , re- sociedade, na sua dimenso so-
petncias indispensveis ao de- cro, apesar de termos aumen- sultam de receitas no engloba- cial, econmica e profissional.
senvolvimento do pas, merece- tado a tiragem e o nmero de das nas quotas, consequncia da No apenas o nmero de quase
dores da confiana pblica, e a pginas de cada edio ter gesto e das actividades desen- 40.000 membros que tem ex-
interveno da Ordem dever passado de 84 para 116; volvidas. presso, mas a sua qualificao,
ser pautada pelo reconhecimento 6. Lanamento do Portal do En- Em relao s previses ora- as suas opinies, os cargos que
dos seus membros e da engenha- genheiro; mentadas, os custos tiveram ocupam e as decises que tm
ria como um recurso estratgico 7. Inqurito Nacional aos Mem- uma reduo de 9,6%, enquanto que tomar, que do o devido
nacional. bros da Ordem; que as receitas subiram 20%. relevo profisso, devendo a
Entendemos que o dfice da 8. Presena da Ordem nas es- Ao nvel do CDN, as receitas Ordem dar resposta s expec-
presena dos engenheiros na so- colas de engenharia e em ou- no includas nas quotas atingi- tativas desta classe, com a ri-
ciedade exige uma articulao tros eventos; ram os 1.086.000 , cobrindo as queza da sua diversidade, dos
entre todos os que defendem a 9. Presena da Ordem na co- quotas apenas 94% dos custos. seus conhecimentos e experi-
qualidade e a competncia como municao social; Os resultados obtidos, a nvel ncia.
valores de um novo modelo de
Total de Membros Efectivos e Estagirios - Evoluo
desenvolvimento.
Em 2005, conseguimos alcanar ESPECIALIDADES 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 VARIAO TOTAL
Agronmica 3.022 3.045 3.136 3.115 3.154 3.135 3.137 3.082 3.059 3.104 2,7%
e, em muitos casos ultrapassar, Ambiente 0 0 0 227 338 409 580 646 738 874 285,0%
o conjunto de objectivos que nos Civil 10.744 11.169 11.732 12.005 12.439 13.050 13.895 14.463 15.157 16.302 51,7%
Electrotcnica 7.194 7.285 7.495 7.545 7.654 7.797 8.044 8.151 8.004 8.249 14,7%
tnhamos proposto, dos quais Florestal 436 439 471 474 483 490 508 499 500 510 17,0%
destacamos: Geogrfica 283 291 293 311 314 326 339 355 365 391 38,2%
Geolgica e Minas 518 544 595 627 664 694 752 790 804 862 66,4%
1. Admisso de novos membros Informtica 0 172 235 333 370 409 437 436 452 471 173,8%
e candidatos a exames para Mecnica 4.376 4.468 4.521 4.622 4.764 4.907 5.149 5.271 5.308 5.535 26,5%
Metalrgica e Materiais 210 224 252 262 286 314 328 337 353 370 76,2%
admisso Ordem; Naval 105 106 106 114 122 131 135 129 130 137 30,5%
2. Participao da Ordem na Qumica 2.954 2.968 2.983 2.941 2.952 2.985 2.975 2.927 2.854 2.862 -3,1%
TOTAIS 29.842 30.711 31.819 32.576 33.540 34.647 36.279 37.086 37.724 39.667 32,9%
preparao de diplomas le- Var. nominal (ano anterior) 869 1.108 757 964 1.107 1.632 807 638 1.943
gais; Var. % (ano anterior) 2,9% 3,6% 2,4% 3,0% 3,3% 4,7% 2,2% 1,7% 5,2%

6 INGENIUM | Maro/Abril 2006

XVI Congresso da Ordem dos Engenheiros
O
contributo da engenharia e
dos engenheiros para o de-
senvolvimento da humani-
dade por demais conhecido,
desde a satisfao de necessida-
des bsicas das populaes, atra-
vs de infra-estruturas, at
aplicao das tecnologias mais
avanadas ao servio do desen-
volvimento e do bem-estar so-
cial e econmico. Mas, me-
dida que transformamos conhe-
cimentos cientficos em bens,
produtos e servios de fcil uti-
lizao, vamos diluindo o reco-
nhecimento dos obreiros dessas
transformaes e, em particular,
o papel dos engenheiros.
No ano em que a Ordem dos
Engenheiros completa o 70.
aniversrio, considermos opor-
tuno que o XVI Congresso, que
ter lugar em Ponta Delgada, na
Ilha de S. Miguel, nos Aores,
nos dias 2, 3 e 4 de Outubro de
2006, seja dedicado ao tema A
Engenharia ao Servio do Pas.
No incio deste sculo, a pre-
veno dos riscos para segu-
rana de pessoas e bens, a ener-
gia, o ordenamento do territrio
e o aproveitamento de recursos
naturais, so alguns dos grandes
desafios que os pases enfren-
tam.
A interveno dos Engenheiros
visvel em todas as activida-
des, mas a sua aco na gesto
de riscos assume um papel de
XVI CONGRESSO DA ORDEM DOS ENGENHEIROS
2, 3 e 4 de Outubro de 2006 Aores Ilha de S. Miguel (Teatro Micaelense Centro Cultural e de Congressos)
Nome
Morada
N. Membro
Junto se envia o cheque n. *
para efeitos de pr-inscrio no XVI Congresso da Ordem dos Engenheiros (100 por pessoa)
Recibo em nome de:
Morada
Acompanhantes
Nome
* Cheque em nome de Ordem dos Engenheiros | Envio: Ordem dos Engenheiros Secretariado dos Colgios Av. Sidnio Pais, n. 4 E 1050-212 Lisboa
XVI CONGRESSO DA ORDEM DOS ENGENHEIROS
A Engenharia ao Servio do Pas
interesse pblico especialmente
elevado pela garantia de segu-
rana que conferem com os
seus actos.
A dependncia energtica face
ao exterior, a par dos compro-
missos com o Protocolo de
Quioto para a reduo da emis-
A Engenharia ao Servio do Pas
Telm.
so de gases que aumentam o
efeito de estufa, exige a utiliza-
o de novas tecnologias para a
produo de energia de fontes
renovveis e uma melhor efici-
ncia no consumo, competindo
aos engenheiros um papel rele-
vante no estudo e na aplicao
de solues.
Tambm a qualidade de vida
que deveria resultar de um ade-
quado ordenamento do territ-
rio e da reabilitao das cidades,
bem como o aproveitamento do
Oceano Atlntico como recurso
natural na nossa zona martima
exclusiva, so temas da maior
importncia e que estaro pre-
sentes neste Congresso.
A reforma do ensino decorrente
da Declarao de Bolonha, res-
ponsvel pela formao dos fu-
turos engenheiros, bem como a
anlise da legislao relativa
qualificao profissional, so os
temas que encerraro o Con-
gresso.
Mais uma vez, vamos colocar
em anlise e debate matrias de
elevado interesse nacional, com
o esprito de misso que sem-
pre caracterizou a nossa classe
profissional, sem deixarmos de
Pr-inscrio
Especialidade
Cd. Postal
Fax E-mail
S/o Banco
Nome
Em Foco
defender os legtimos interesses
da qualificao profissional e do
seu reconhecimento, como
forma de garantia das condies
de segurana e de contributo
para a melhoria das condies
de vida e da qualidade dos pro-
dutos e servios.
A qualidade das intervenes e
a sua posterior divulgao per-
mitiro ampliar a reflexo e a
viso dos engenheiros sobre os
temas em debate, acentuando o
reconhecimento da nossa profis-
so, como de interesse pblico.
Apelo divulgao e partici-
pao no Congresso, que repre-
senta uma importante oportuni-
dade para a afirmao da enge-
nharia e dos engenheiros, hon-
rando os princpios e os valores
que sempre caracterizaram as
geraes de Colegas que contri-
buram para o desenvolvimento
do pas, dignificando a nossa
profisso.
A engenharia dever, assim,
ser entendida como um re-
curso estratgico, capaz de en-
contrar solues tcnicas para
os desafios que Portugal en-
frenta.
O Bastonrio
Contribuinte N.
V. S. F. F.
 XVI Congresso da Ordem dos Engenheiros
Em Foco

XVI CONGRESSO DA ORDEM DOS ENGENHEIROS

A Engenharia ao Servio do Pas
2, 3 e 4 de Outubro de 2006
Aores Ilha de S. Miguel (Teatro Micaelense Centro Cultural e de Congressos)

PROGRAMA PRELIMINAR
2 de OUTUBRO (2. Feira)
9h15 13h00 Sesso 1 Gesto de Riscos (3. parte) Sesso Paralela B
Sesso de Abertura } Preveno dos incndios florestais
Conferncia Os Desafios do Pas no Sculo XXI A Interveno } Risco de seca
dos Engenheiros } Riscos e segurana alimentar
} Segurana informtica
Sesso 1 Gesto de Riscos (1. parte) Debate
Conferncia A Interveno dos Engenheiros na Preveno de Riscos
} Preveno contra os sismos 16h45 17h15 Intervalo
} Preveno de cheias naturais
Debate 17h15 19h00
Sesso 1 Gesto de Riscos (4. parte)
13h00 15h00 Almoo Livre Intervenes em caso de catstrofe
Avaliao e cobertura de riscos
15h00 16h45 } Interveno da engenharia na proteco civil
Sesso 1 Gesto de Riscos (2. parte) Sesso Paralela A } Engenharia militar
} Preveno de riscos geotcnicos } Avaliao de riscos e seguros
} Preveno de riscos contra incndios em edifcios } Seguros de projecto e de construo
} Segurana no trabalho da construo Debate
} Preveno de riscos ambientais
Debate

3 de OUTUBRO (3. Feira)

9h15 13h15 Sesso 3 Energia Produo e Consumo (1. parte)
Sesso 2 Ordenamento do Territrio (1. parte) Conferncia O Protocolo de Quioto, a Dependncia Energtica de Portugal
Conferncia O Planeamento Urbano como Estratgia de Desenvolvimento e os Efeitos na Economia
} Situao actual dos planos de ordenamento do territrio } Produo de energia hdrica
} Dificuldades do licenciamento urbano } Produo de energia elica
} Avaliao ambiental e sua regulamentao } Aproveitamento dos resduos florestais para a produo de energia
Debate Debate

Informaes e Inscries - Ordem dos Engenheiros - Secretariado dos Colgios - Tels.: 21 313 26 62 / 3 / 4 - Fax: 21 313 26 72 - E-mail: colegios@cdn.ordeng.pt

Pr-inscrio

XVI CONGRESSO DA ORDEM DOS ENGENHEIROS

A Engenharia ao Servio do Pas
2, 3 e 4 de Outubro de 2006 Aores Ilha de S. Miguel (Teatro Micaelense Centro Cultural e de Congressos)

Modalidade de Alojamento
(Assinalar n. e opo no respectivo espao)
HOTIS PONTA DELGADA (OPO BASE) 3 Noites 4 Noites 5 Noites Inscrio no Torneio de Golfe (30 Set. e 1 Out.)
N. Duplos (Assinalar n. e opo na respectiva quadrcula)
Marina Atlntico 4 ) A
N. Singles
SIM NO
N. Duplos
Avenida (4 ) B
N. Singles
N. Duplos
So Miguel Park (3 ) C
N. Singles
HOTIS FURNAS (OPO GOLFE) 2 Noites Inscrio no Circuito s Ilhas (de 4 a 8 Out.)
N. Duplos (Assinalar n. e opo na respectiva quadrcula)
Terra Nostra (3 ) D
N. Singles
N. Duplos
SIM NO
Estalagem dos Clrigos (4 ) E
N. Singles
XVI Congresso da Ordem dos Engenheiros
Em Foco
3 de OUTUBRO (3. Feira) (cont.)
15h00 16h45 17h15 19h00
Sesso 2 Ordenamento do Territrio (2. parte) Sesso Paralela A Sesso 2 Ordenamento do Territrio (3. parte) Sesso Paralela A
A perspectiva dos intervenientes A Reabilitao Urbana
} Papel dos engenheiros na qualidade da urbanizao e da edificao } Principais factores condicionantes da reabilitao urbana
} Perspectiva dos servios pblicos Recomendaes para atraco do investimento
} Perspectiva do sector imobilirio } Exigncias tcnicas para a reabilitao de edifcios
} Perspectiva do sector do turismo } Qualificao das empresas e dos tcnicos
Debate Debate

Sesso 3 Energia, Produo e Consumo (2. parte) Sesso Paralela B Sesso 4 Os Oceanos Como Recurso Estratgico Sesso Paralela B
} Eficincia energtica dos edifcios Conferncia A Poltica Martima Europeia Perspectivas da
} Energia nuclear Implementao em Portugal
} Biodiesel } Proteco da orla costeira
} Energia geotrmica } Poltica comum de pescas e as pescas portuguesas
Debate } Transporte martimo em Portugal Que futuro?
Debate
16h45 17h15 Intervalo
20h30 Jantar do Congresso, com entrega dos prmios do torneio de golfe comemo-
rativo dos 70 anos da Ordem dos Engenheiros

4 de OUTUBRO (4. Feira)

9h15 13h00 Concluses e Sesso de Encerramento

Sesso 5 A Reforma do Ensino Superior e a Qualificao Profissional Conferncia A Responsabilidade Penal dos Engenheiros
} Reforma do ensino superior na rea de engenharia } Apresentao das Concluses e Recomendaes do Congresso
} Financiamento do ensino superior } Interveno dos Convidados para a Sesso de Encerramento
} Actos de engenharia como base do reconhecimento da profisso
} Qualificao profissional exigida na legislao e projectos de reviso
em curso
Debate

Recepo aos Congressistas Dia 1 de Outubro pelas 19h00

Torneio de Golfe Comemorativo
dos 70 Anos da Ordem dos Engenheiros
A Ordem dos Engenheiros, em colaborao
com a Federao Portuguesa de Golfe e com
o Clube de Golfe dos Engenheiros, organiza
um torneio de golfe nos dias 30 de Setembro
e 1 de Outubro, na Ilha de S. Miguel.
O programa do torneio encontra-se em prepa-
rao, podendo ser, desde j, aceites inscri-
es provisrias.
Circuito s Ilhas
Visto ser a primeira vez que um Congresso da
Ordem realizado neste Arquiplago, tal facto
constituir um excelente motivo para que os
Colegas do Continente e dos Aores se encon-
trem e debatam os seus problemas, num am-
biente diferente, nas bonitas ilhas aorianas.
Para alm do programa preliminar e dos pre-
os que at data foi possvel negociar, e que
aqui se divulgam, esto a ser preparados cir-
cuitos Tcnico-tursticos s ilhas do Faial, Pico,
S. Jorge e Terceira, permitindo aos Colegas
que o pretendam, conhecer as particularida-
des e a beleza de diferentes ilhas.
Atendendo complexidade da logstica ine-
rente s deslocaes, agradecamos que todos
os Colegas que estejam interessados em par-
ticipar, procedam, desde j, sua pr-inscri-
o e pagamento do sinal, dando a conhecer
os seus interesses organizao, para que
possamos negociar com os operadores o res-
tante programa da viagem.
O programa do XVI Congresso ser iniciado
com um torneio de golfe no fim-de-semana
de 30 de Setembro (sendo, para tal, necess-
ria inscrio), estando prevista no domingo,
dia 1 de Outubro, uma visita Ilha, com para-
gem nas Furnas, onde podero saborear o fa-
moso cozido portuguesa, cozinhado debaixo
da terra com o calor do vulco.

Preos
1 Congresso 2 Deslocao, Taxas Aeroporturias e Estadia (por pessoa) 3 Os Programas e os Custos para o Torneio
Inscrio at 30 de Junho de 2006 HOTIS PONTA DELGADA (OPO BASE) 3 Noites 4 Noites 5 Noites de Golfe e para o Circuito s Ilhas sero
Membros Efectivos: 100 Duplo 347 387 428 divulgados a breve prazo.
Membros Estagirios e Estudantes: 50 Marina Atlntico 4 ) A
Single 421 495 569
No Membros 150 Duplo 329 364 399 Nota: Logo que seja conhecida a totalidade
Inscrio aps 30 de Junho de 2006 Avenida (4 ) B dos custos envolvidos, ser solicitada a Ins-
Single 385 447 509
Membros Efectivos: 120 Duplo 323 356 389 crio Definitiva e Pagamento do 1. Sinal.
Membros Estagirios e Estudantes: 60 So Miguel Park (3 ) C Os Colegas que, at essa data, pretendam de-
Single 373 431 489
No Membros: 180 HOTIS FURNAS (OPO GOLFE) 2 Noites sistir, sero reembolsados do valor pago a t-
Membros Eleitos: 50% de desconto Duplo 148 tulo de pr-inscrio.
Acompanhantes (com participao nos even- Terra Nostra (3 ) D
Single 211
tos sociais): 50 Duplo 171
Estalagem dos Clrigos (4 ) E
Single 226
Notas:
- Os preos indicados para os Hotis na Opo Base incluem viagem de avio, taxas aeroportu-
rias, transferes e alojamento com pequeno-almoo.
- Os preos indicados para os Hotis na Opo Golfe incluem transferes Ponta Delgada/Furnas e
alojamento com pequeno-almoo. Esta Opo dever ser adicionada a uma das Opes Base.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 9

 Ciclo de Conferncias
Em Foco
utilizao do petrleo e do carvo esto a
ser postas em causa. E por isso que Cle-
mente Pedro Nunes defende que neces-
srio encontrar, para Portugal, um novo
paradigma energtico. E as fontes de ener-

Energia Nuclear gia que sobram so, nas suas palavras, a

biomassa, a hidroelctrica e a nuclear.

O debate necessrio O Professor Paul Joskow, Professor do

MIT, defendeu a ideia de que o nuclear
no uma religio, mas um negcio. O
A Ordem dos Engenheiros, em conjunto com a Associao Empresarial de Portugal (AEP), a Associa-
Professor apresentou resultados de um tra-
o Industrial Portuguesa (AIP) e a Confederao da Indstria Portuguesa (CIP), est a organizar um
balho iniciado pelo MIT, em 2003, que
ciclo de conferncias dedicado Energia. A primeira destas conferncias versou sobre a Energia Nu-
hoje uma referncia mundial, onde feita
clear O debate necessrio. E veio relanar um debate que j no acontecia h 30 anos.
uma anlise dos custos econmicos de um
Texto Ana Pinto Martinho numa faixa etria superior dos outros sec- projecto nuclear. Os resultados do estudo
Fotos Vera Vidigal tores, por isso h falta de gente jovem nesta mostram que ainda h muitas incertezas
rea, porque numa determinada altura de- no que respeita rentabilidade econmica
cresceu a procura e as escolas de engenha- da energia nuclear porque, segundo Joskow,
conferncia Energia Nuclear O de- ria deixaram de apostar nesta rea, desta- ainda no h um historial suficientemente

A bate necessrio, que teve lugar no dia

22 de Fevereiro, no Centro de Con-
gressos de Lisboa, contou com 14 oradores
cou. Neste contexto, Fernando de Esteban
sugeriu a possibilidade de se criar um Mas-
ter europeu na rea da energia nuclear.
longo para poder responder a essa questo
com clareza.
No entanto, o Professor Paul Joskow de-
de renome, entre eles alguns francamente fende o recurso energia nuclear, pois a
a favor da utilizao da energia nuclear e A factura energtica, seu ver a economia apenas uma razo
outros com uma viso crtica. Da discusso a mudana climtica e a energia nuclear para a viabilidade dos investimentos em
ficaram vrias ideias, salientando-se, de A necessidade de reagir para que a depen- novas centrais nucleares, porque, apesar
entre elas, a necessidade de continuar a dis- dncia de Portugal em relao ao petrleo de a nvel econmico no haver todas as
cutir esta temtica, tendo sido, inclusive, diminua foi um dos pontos focados pelo certezas, a nvel da qualidade ambiental as
sugerido que seja feita uma consulta pbli- Prof. Clemente Pedro Nunes, Administra- certezas so maiores.
ca sobre o tema.
Na sesso de abertura, o Eng. Fernando
Santo, Bastonrio da Ordem dos Engenhei-
ros, que se diz a favor de um debate srio,
sem ideias pr-concebidas, salientou que
o que se pretende aqui debater as ques-
tes tcnicas, o nuclear no pode ser um
assunto tabu.
O Comendador Rocha de Matos, Presi-
dente da AIP, partilhou da mesma opinio.
Se h temas, entre ns, que tm sido tabu
e sujeitos a grandes equvocos, nem sem-
pre sustentados nos factos e na realidade,
a energia nuclear um deles, salientou.
O Professor Fernando de Esteban, respon-
svel pela energia nuclear na Comisso Eu- dor da CUF e Professor Catedrtico do O estado actual da indstria nuclear
ropeia, salientou que a Europa no pode Instituto Superior Tcnico. Segundo este Para falar sobre a situao da indstria nu-
continuar a depender dos outros para res- responsvel, a factura paga pelo petrleo clear na actualidade estiveram presentes
ponder s suas necessidades energticas. cresceu mais de 260% entre 1995 e 2004 no evento o Dr. Ruben Lazo, Vice-presi-
necessrio que haja uma discusso sem e o peso no dfice da balana corrente em dente da Areva, empresa que desenvolve
tomar partido, numa perspectiva racional, Portugal poder ter passado os 60% em solues de distribuio de energia, e o Dr.
tendo em conta a oferta que necessitamos 2005. No seu entender, o plano energtico Veijo Ryhanen, responsvel pelas relaes
no futuro, reforou. delineado em 1982/83 j viu terminar o internacionais da TVO, uma empresa fin-
Este responsvel focou ainda um importante seu prazo de validade em 2000, pois com landesa ligada s centrais nucleares.
ponto na rea da energia nuclear. A maior o terceiro choque petrolfero e com a im- Ruben Lazo referiu que, neste momento,
parte dos tcnicos de energia nuclear esto plementao do Protocolo de Quioto, a h 441 centrais nucleares a operar em todo

10 INGENIUM | Maro/Abril 2006

ENERGIA NUCLEAR
o mundo. Na Europa encontram-se 50%
deste nmero, nos Estados Unidos da Am-
rica 30% e na sia 20%. Do total da ener-
gia produzida no mundo, 16% de origem
nuclear. O responsvel pela Areva apre-
sentou, ainda, um filme virtual que mos-
trava a forma como funciona uma central
nuclear na actualidade.
Por seu lado, Veijo Ryhanen falou sobre a
experincia da Finlndia, onde, actual-
mente, esto em funcionamento duas cen-
trais nucleares, que iniciaram a sua activi-
dade em 1978 e em 1980, estando j em
construo uma terceira unidade, que de-
ver comear a laborar em 2009. Este novo
reactor EPR ter uma capacidade de pro-
duo de 1.600 megawatts e um custo de
investimento de trs milhes de euros.
Veijo Ryhanen destacou ainda que, na Fin-
lndia, a energia nuclear fornece 26,3% do
total da energia, enquanto apenas 1,8%
provm do petrleo.
As vantagens e os inconvenientes
da energia nuclear
H muito boas razes ambientais para a
utilizao da energia nuclear, esta foi uma
das frases do Prof. Bruno Comby, ecolo-
gista e fundador da associao Ecologistas
para a Energia Nuclear. No seu entender,
um dos factores favorveis utilizao da
energia nuclear o facto de produzir muito
pouco volume de resduos e se for usada
devidamente no perigosa para o meio
ambiente. Bruno Comby foi ainda mais
longe ao afirmar que a energia nuclear a
nica soluo ecolgica e ao aconselhar
Portugal a olhar para este tipo de produo
de energia como uma boa soluo.
Por outro lado, Bernard Laponche, ex-Pre-
sidente da Agncia Francesa de Energia e
ex-Conselheiro do Ministro do Ambiente
de Frana para as questes nucleares, de-
fendeu que a energia nuclear pode ser muito
perigosa e que, se queremos defender o nu-
clear, temos de arranjar solues seguras.
Espanha quando deveramos ter aprofun-
dado a liberalizao no contexto europeu,
o que nos torna mais dependentes da Es-
panha, afirmou. Quando interpelado acerca
da sua posio sobre a introduo da ener-
gia nuclear em Portugal, confessou que,
como engenheiro, acha uma boa opo, mas
como economista tem algumas dvidas.
Por seu lado, o ex-Secretrio de Estado da
Economia, Prof. Eduardo Oliveira Fernan-
des, advogou que o Mibel foi mal condu-
zido pelos governantes anteriores. Este Pro-
fessor da Faculdade de Engenharia do Porto
acrescentou que Portugal ainda no deve
optar pela energia nuclear, porque neces-
srio esperar que a tecnologia se desenvolva,
e saber se em Portugal existe a capacidade
de promover um projecto deste tipo.
A energia nuclear necessria a opo pelo nuclear, pois no seu entender
ao desenvolvimento do pas?
O ltimo painel funcionou em forma de
debate. Nele marcaram presena o Dr. Pa-
trick Monteiro de Barros, que recente-
mente props ao Governo a construo de
uma central nuclear, o Prof. Joo Peas opositor do nuclear e Professor do Insti-
Lopes, coordenador dos sistemas de ener-
gia do INESC (Porto), o Prof. Jos Del-
gado Domingos, Professor do Instituto Su-
perior Tcnico e o Eng. Pedro de Sam-
Em Foco
paio Nunes, ex-Secretrio de Estado da
Cincia e Inovao.
Patrick Monteiro de Barros mostrou-se
muito satisfeito com o relanamento da dis-
cusso do nuclear em Portugal, oito meses
depois de ter visto a sua proposta de cons-
truo de uma central nuclear em Portugal
ser negada pelo Governo e de lhe ter sido
assegurado pelo executivo que o tema no
ser tratado antes de 2009.
Para o Eng. Pedro Sampaio Nunes, a ener-
gia nuclear pode ter um papel importante
enquanto factor do aumento da competi-
tividade na indstria portuguesa, no po-
luente e segura. Segundo este responsvel,
o carvo mais perigoso e, em termos de
acidentes, a hdrica a forma mais letal
de gerar electricidade.
O Prof. Joo Peas Lopes mostrou-se contra
esta no uma opo interessante para o pas
num futuro prximo atendendo ao volume
de energia que ir alimentar e s caracters-
ticas do sistema elctrico portugus.
O Prof. Jos Delgado Domingos, histrico
tuto Superior Tcnico, salientou a impor-
tncia da aposta nas renovveis, como por
exemplo a energia elica, e no aumento da
eficincia energtica.

O mercado ibrico da electricidade

e as centrais nucleares
O Eng. e ex-Ministro Lus Mira Amaral
da opinio que o Mercado Ibrico de Elec-
tricidade (Mibel) foi um erro geoestrat-
gico de Portugal e que ele no ir fazer bai-
xar os preos da electricidade. Segundo
Mira Amaral, afunilmos a relao com

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 11

 Notcias
Seca na Agricultura e Incndios nas Florestas
Fatalidade ou um problema de engenharia
s Colgios Nacionais de Engenharia
O Agronmica e Engenharia Florestal
organizaram, no dia 8 de Fevereiro,
um debate subordinado ao tema: Seca na
Agricultura e Incndios nas Florestas: fa-
talidade ou um problema de engenharia.
A seca que assolou Portugal, e que ameaa
continuar, juntamente com os incndios
que nos ltimos anos tm devastado o ter-
ritrio nacional, trazem a maior pertinn-
cia ao tema abordado.
Na vertente da seca na agricultura, foram
destacadas questes como a necessidade
de criar um observatrio permanente para
o acompanhamento a prazo deste fenmeno
e lidar com a questo da sua previso e da
necessidade de trabalhar com sries de
dados longas. Para alm disso, tambm foi
mencionada a necessidade de enquadrar
este problema quer em termos de gesto
do risco, quer de gesto do desastre. Apos-
tar em actividades de investigao e desen-
volvimento, no apenas orientadas pelos
poderes pblicos, mas resultantes de uma
discusso alargada entre produtores e uti-
lizadores do conhecimento, foi outro ponto-
-chave destacado. Envidar esforos no sen-
tido de ser criado um Plano Nacional do
Regadio e discutir o conflito sempre pre-
sente em momentos de escassez de gua
entre usos alternativos deste recurso, em
particular o uso agrcola e o urbano, foi tam-
bm outros dos pontos abordados.
O desordenamento e o abandono dos espa-
os florestais, a que acresce uma profunda
mutao na organizao dos espaos rurais, de Reflorestao); Pedro Moura (Adminis-
com o abandono das actividades agrcolas
tradicionais, constituem factores de aumento
de risco de grandes incndios florestais. So-
breveio tambm a necessidade de desen-
12 INGENIUM | Maro/Abril 2006
volver um modelo de floresta baseado nos
princpios da gesto florestal sustentvel,
tendo em conta a incidncia das alteraes
climticas (o agravamento projectado das
condies climticas que propiciam a ocor-
rncia de incndios), a diversificao e a uti-
lizao de espcies mais resistentes ao fogo
- com incidncia nas espcies folhosas ca-
duciflias - e a necessidade de comparti-
mentao dos espaos. O incentivo ao de-
senvolvimento de programas de fogo con-
trolado foi tambm mencionado, bem como
a regulamentao da expanso urbana em
zonas de interface com os espaos florestais
e a introduo de programas de controlo de
combustveis nessas zonas.
Foi ainda sublinhada a necessidade de um
forte investimento na preveno e na pol-
tica de gesto do fogo, pela impossibilidade
de manter uma infra-estrutura de combate
aos fogos permanentemente dimensionada
para lidar, em perodos curtos mas cada vez
mais frequentes, com grande nmero de
incndios de elevada intensidade.
Na vertente da seca na agricultura inter-
vieram os Engenheiros Lus Santos Pereira
(Professor do Departamento de Engenha-
ria Rural do ISA); Jos Paulo Castro Co-
elho (Professor da Seco de Agricultura
do ISA); Luis Mira (Secretrio-Geral da
CAP); e Eng. Carlos Mattamouros Resende
(Presidente do IDRH).
J no mbito dos incndios florestais, tive-
mos os contributos dos Engenheiros Joo
Pinho (Coordenador Nacional da Comisso
trador da Aliana Florestal e Coordenador
da Iniciativa sobre Incndios Florestais da
COTEC); e Joo Soveral (Responsvel do
Departamento Florestal da CAP).
Regulamentao
na rea da Segurana
em Preparao
Ministro das Obras Pblicas, Trans-
O portes e Comunicaes, Eng. Mrio
Lino, e o Ministro do Trabalho e da
Solidariedade Social, Dr. Jos Vieira da
Silva, produziram um despacho conjunto
nomeando um Grupo de Trabalho para
preparar os Projectos de Reviso do Regu-
lamento de Segurana da Construo de
1958, e o Projecto de Regulamento da Ac-
tividade de Coordenador de Segurana e
Sade em projecto de obra e durante a
execuo da obra, prevista no Decreto-Lei
N. 273/2003, de 29 de Outubro.
Ordem dos Engenheiros foi solicitada,
pelo Ministrio das Obras Pblicas, a indi-
cao de um seu representante para inte-
grar o Grupo de Trabalho, para o que a
Ordem nomeou o Eng. Fernando Almeida
Santos.
O despacho, assinado no dia 24 de Feve-
reiro e publicado em 15 de Maro de 2006,
fixa o prazo de quatro meses, a contar da
data de assinatura, para que o referido Grupo
de Trabalho proceda apresentao do re-
latrio.
Ordem
dos Engenheiros
no Canal 2 da RTP
Energia e a dependncia de Por-
A tugal relativamente ao petrleo
foi o tema discutido, no dia 4 de
Abril de 2005, na segunda emisso do
Sociedade Civil, o novo programa do
segundo canal da RTP, onde esteve
presente o Bastonrio da Ordem dos
Engenheiros, Eng. Fernando Santo.
No ar desde o incio de Abril, Socie-
dade Civil conduzido pela jornalista
Fernanda Freitas e prope-se discutir
temas actuais e com interesse pblico,
em que o registo seja o esclarecimento
da opinio pblica e a prestao de in-
formao.
O programa resulta da parceria que a
 Notcias

Jantares-debate
na Ordem
dos Engenheiros
Reviso
legislativa Ministrio das Obras Pblicas, cutidos foram a Lei dos Alva- a encarar o engenheiro como
Transportes e Comunicaes, rs e a Ficha Tcnica da Habi- uma mais-valia e no como um
do Sector foram alguns dos regulamen- tao. O responsvel atribui custo. Actualmente, as empre-
tos tratados no jantar-debate. Lei dos Alvars a diminuio, sas encaram um contabilista
da Construo O IMOPPI uma das institui- em 2005, do nmero de em- como uma mais-valia e um en-
es a trabalhar no Cdigo dos presas que possui alvar, ano genheiro como uma despesa,
Eng. Hiplito Ponce Leo, Contratos Pblicos, tendo sido em que a Lei entrou em vigor. salienta.

O Presidente do Instituto
dos Mercados de Obras
Pblicas e Particulares e do
Imobilirio (IMOPPI), foi o
convidado para o jantar-debate
dedicado temtica da Revi-
so Legislativa do Sector da
Construo, o segundo de um
ciclo que a Ordem pretende
desenvolver ao longo do ano.
A sesso, moderada pelo Dr.
Ruben Obadia, Director do
Jornal Construir, decorreu
no dia 13 de Maro, na sede
da Ordem dos Engenheiros,
em Lisboa.
A Contratao Pblica de Em-
preitadas e Servios, o Decreto
73/73 e o Decreto-Lei sobre
a Qualificao Profissional dos
Coordenadores de Segurana
em Fase de Projecto e de Obra,
diplomas que se encontram em
fase de reviso por parte do
reconhecida, pelo seu Presiden-
te, a urgncia de se proceder
observao da obra pblica,
saber quem quem numa obra
pblica. Saber responsabilizar
quem deve ser responsabilizado
e dar credibilidade a quem a
merecer.
Contudo, verdadeiramente dis-
Ainda assim, e apesar da nova
Lei, reconhece que, provavel-
mente, no estamos contentes
com a Lei que fizemos. uma
Lei que, com o sector, poder
e dever ser revista, com o ob-
jectivo de aumentar a quali-
dade e a capacidade das em-
presas, reconhece o Presidente
do IMOPPI.
A no exigncia da presena
de engenheiros nas empresas
que se incluem nas primeiras
quatro classes de alvars, bem
como o reduzido nmero des-
tes tcnicos qualificados nas
classes seguintes, demonstra-
tivo da desvalorizao do papel
do engenheiro por parte das
empresas de construo.
S na classe 5 que neces- mulaes graduais, originan-
sria a presena de um enge-
nheiro. Ora, temos que fazer
com que as empresas passem
Quanto Ficha Tcnica da Ha-
bitao, o tom discordante foi
geral, tendo surgido, sobretu-
do, da parte da audincia e do
Eng. Fernando Santo, Basto-
nrio da Ordem dos Engenhei-
ros, que caracterizou a Ficha
Tcnica da Habitao como o
pior produto legislativo dos l-
timos 50 anos. Para sustentar
esta viso contribui a incorrec-
o dos elementos nela solici-
tados, o reforo da burocracia
que acarreta, a inoperacionali-
dade do diploma no terreno,
a confuso instalada ao nvel
das autarquias e do consumi-
dor. O orador mostrou-se con-
victo de que a Ficha Tcnica
da Habitao ir sofrer refor-
do o Bilhete de Identidade do
Imvel, com o objectivo de re-
gistar a sua histria.

Eng. Fernando Santo, Bastonrio da

O Ordem dos Engenheiros, participou

2: estabeleceu com entidades sociais
aquando da sua formatao, entre elas a
Ordem dos Engenheiros, estando pre-
vista uma colaborao regular da Ordem
sempre que os temas abordados respei-
tem a reas de Engenharia.
no II Encontro Nacional dos Alunos
de Engenharia Civil, que decorreu no dia
II Encontro Nacional
dos Alunos
de Engenharia Civil
5 de Abril na Universidade de Aveiro.
Na Sesso de Abertura, o Bastonrio fez Presidente do Conselho Directivo da Re-
uma interveno sobre o papel da Ordem gio Centro da Ordem, tambm marcou
dos Engenheiros na Regulamentao da Pro- presena no evento, tendo dirigido algumas
fisso, aps o que respondeu a questes co- palavras aos estudantes reunidos numa das
locadas pelos mais de 400 alunos presentes mais jovens e, simultaneamente, mais pres-
no Encontro, relativas, nomeadamente, tigiadas instituies acadmicas da sua re-
acreditao dos cursos de Engenharia e gio e do pas. Igualmente presente esteve
posio da Ordem sobre a reforma do En- o Eng. Antnio Canas, Delegado Distrital
sino Superior. O Eng. Celestino Quaresma, de Aveiro.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 13

 Notcias
As florestas so um desgnio nacional
Dia Mundial da Floresta de 2006,
O comemorado no dia 21 de Maro,
ficou marcado pela apresentao da
Verso Preliminar da Estratgia Nacional
para as Florestas.
A sesso decorreu no Ministrio da Agri-
cultura, em Lisboa, e contou com a pre-
sena do Ministro da Tutela, Dr. Jaime
Silva, do Secretrio de Estado do Desen-
volvimento Rural e das Florestas, Eng. Rui
Nobre Gonalves, e do Director Geral das
Florestas e dos Recursos Florestais, Eng.
Francisco Castro Rego, a quem competiu
a exposio das intenes do Governo para
esta rea.
O documento, elaborado pelo Eng. Luis
Constantino, faz um diagnstico da situa-
o actual do sector florestal portugus,
identifica reas crticas e propem opes
estratgicas para o seu desenvolvimento.
Trata-se de um pontap de sada para a
discusso, de um motivo para discutirmos
o que temos hoje, o que queremos ter no
futuro e o que podemos fazer para l che-
gar, sublinhou o Secretrio de Estado, ex-
plicando que no passa de uma verso pre-
liminar posta discusso pblica at ao dia
21 de Maio, sendo que a sua verso defi-
nitiva dever reflectir os contributos dos
agentes sociais, tcnicos e econmicos com
interesse no sector.
A urgncia na adopo de um documento
estratgico relativo s florestas releva, so-
bretudo, da necessidade de apresentao
de medidas de apoio ao sector que possam
ser enquadradas no prximo Quadro Co-
munitrio de Apoio, a vigorar entre 2007
e 2013.
A floresta portuguesa apresenta uma pro-
duo econmica anual quantificada em
1,2 mil milhes de euros, constituindo uma
riqueza com uma base slida para o futuro
desenvolvimento e uma alternativa pro-
missora para manter e aumentar a compe-
titividade e criar empregos produtivos no
sector.
Os factores de sucesso que conduziram a
esta situao foram analisados. O contexto
em que o sector opera tem verificado mu-
danas significativas, quer pela alterao
dos actores da floresta, onde as organiza-
es dos produtores florestais mostram um
papel preponderante, quer pelos riscos pro-
14 INGENIUM | Maro/Abril 2006
venientes da instabilidade climtica com
os problemas associados de incndios e
pragas e doenas, a que acresce o despo-
voamento humano do espao rural.
Polticas anteriores erradas
Questiona-se quais tm sido as respostas
das polticas florestais no Pas s presses
criadas pelos novos contextos, concluindo-
-se pela inadequao das polticas, dada a
excessiva interveno estatal atravs da
multiplicidade de instrumentos legais e re-
gulamentares, de figuras de planeamento
e de complexas medidas de apoio finan-
ceiro, apresenta o documento.
A estratgia prev medidas com duas tem-
poralidades distintas: uma a curto prazo
com vista reduo dos riscos reais e per-
cebidos relativamente floresta, e outra
de mais longo prazo que concorra para a
melhoria da competitividade do sector.
Neste contexto, os princpios bsicos pre-
sentes no documento apontam para a adap-
tao da floresta s condies climticas cados no que produz riqueza. A floresta,
das regies, garantindo a sua estabilidade
atravs de uma gesto profissional; para a
preservao dos direitos e deveres da pro-
priedade florestal, incluindo no s a pro-
duo lenhosa, mas todos os outros valo-
res de uso directo e indirecto; bem como
para a simplificao das leis e regulamen-
tos excessivos.Com base nestes princpios,
a estratgia prope-se especializar o ter-
ritrio continental em trs tipos de
reas afectas a uma funo domi-
nante: rea de produo lenhosa;
rea de gesto multifuncio-
nal, em que a produo le-
nhosa seja complementada com a pasta-
gem, a caa, o recreio e outros produtos
no lenhosos, como a cortia, bem como
com valores de uso indirecto, como a pai-
sagem e a biodiversidade; e reas costeiras
e outras reas protegidas.
O documento encarado pelo Ministro da
Agricultura como um desafio para todos,
uma vez que reconhece que as florestas
so um desgnio nacional. No entanto,
trata-se de um desgnio que tem que ser
desenvolvido com uma viso de sustenta-
bilidade, contribuindo de forma ainda mais
significativa para a criao de riqueza no
pas, para a criao de emprego e para o
aumento das exportaes.
No podemos criar sistematicamente in-
centivos acalmia da sociedade sem que
existam frutos. A estratgia que tem sido
seguida est errada, acusa o responsvel,
adiantando que os 500 milhes de Euros
que temos para os prximos sete anos para
a agricultura portuguesa so para ser apli-
sendo importante na agricultura, vai ter
apoios, mas so apoios com vista susten-
tabilidade e no apoios com base na subsi-
dariedade, garante.
 Notcias
Publicada Legislao sobre
Comportamento Trmico dos Edifcios
o dia 4 de Abril foram publicados
N trs novos diplomas legais relativos
ao Sistema Nacional de Certificao
Energtica e da Qualidade do Ar Interior
nos Edifcios, ao Regulamento dos Siste-
mas Energticos de Climatizao em Edi-
fcios (RSECE) e ao Regulamento das Ca-
ractersticas de Comportamento Trmico
dos Edifcios (RCCTE).
Dia do Engenheiro Civil
na Tektnica
8. edio da Tektnica Feira In-
A ternacional de Construo e Obras
Pblicas vai preencher os quatro
pavilhes da Feira Internacional de Lis-
boa (FIL), no Parque das Naes, du-
rante o perodo de 23 a 27 de Maio.
A Ordem dos Engenheiros associa-se,
pelo segundo ano,
maior concre-
tizao nacional do sector, contri-
buindo com vrias propostas para o en-
riquecimento do evento.
Deste modo, a Exposio As 100 Obras
de Engenharia Portuguesa no Sculo
XX ir estar patente no decurso da
Feira, testemunhando as grandes obras
de engenharia realizadas no nosso pas
e por engenheiros nacionais. Iro ser
ainda organizadas pequenas confern-
16 INGENIUM | Maro/Abril 2006
O Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de Abril,
aprova o Sistema Nacional de Certificao
Energtica e da Qualidade do Ar Interior
nos Edifcios e transpe parcialmente para
a ordem jurdica nacional a Directiva n.
2002/91/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 16 de Dezembro, relativa
ao desempenho energtico dos edifcios.
O Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de Abril,
cias dirias dedicadas a obras de refe-
rncia e a temas com relevo para o sec-
tor. Para alm disso, um dos dias da
Tektnica ser especialmente dedicado
aos profissionais de Engenharia, trata-
-se do dia 26 de Maio, denominado Dia
do Engenheiro Civil, para o
qual a Ordem est a organizar
uma dinmica especial, nomea-
damente atravs da realizao
de um Seminrio alargado no
grande Auditrio do Centro
de Congressos da FIL. A
presena da Ordem ser
complementada com um
stand informativo no es-
pao da Feira.
No mbito do acordo es-
tabelecido em 2005 com
a FIL, os engenheiros
podero aceder de forma
gratuita Tektnica,
mediante a apresenta-
o da sua cdula profissional, situao
que se estende a outros eventos pro-
movidos pela FIL, desde que lhes seja
reconhecida a sua ligao rea da en-
genharia.
A Tektnica ser ainda palco para a re-
alizao de dois Sales Profissionais li-
gados ao sector da Construo: SIMAC
- Salo Internacional de Materiais, M-
quinas e Equipamentos para a Constru-
o; e o SK - Salo Internacional de Pa-
vimentos e Revestimentos Cermicos.
aprova o Regulamento dos Sistemas Ener-
gticos de Climatizao em Edifcios (RSE-
CE) e revoga o Decreto-Lei n. 118/98.
O Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de Abril,
aprova o Regulamento das Caractersti-
cas de Comportamento Trmico dos Edi-
fcios (RCCTE) e revoga o Decreto-Lei n.
40/90.
Estes diplomas entraro em vigor 90 dias
aps a sua publicao, o que significa que
a aplicao das normas neles contidas vo
vigorar a partir de Julho de 2006.
Temas das
Telecomunicaes
Academia das Cincias de Lisboa, a
A Academia de Engenharia, a Ordem
dos Engenheiros, o Instituto de Te-
lecomunicaes e o Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE) associa-
ram-se na preparao de uma srie de Con-
ferncias sobre Temas de Engenharia que
iro decorrer ao longo do ano.
As sesses, a ter lugar entre as 18h00 e as
20h00 no Auditrio Armando Lencastre
da Ordem dos Engenheiros, em Lisboa,
sero conduzidas por especialistas.
A primeira Conferncia, marcada para o
dia 31 de Maio, ser dedicada ao tema
Vdeo digital: mitos e realidades, numa
apresentao do Prof. Fernando Pereira.
As restantes sesses sero divulgadas opor-
tunamente no Portal do Engenheiro (www.
ordemengenheiros.pt).
 Notcias

1. Encontro de Engenheiros Municipais

o dia 2 de Junho ir decorrer em Viseu este evento pretende conhecer e debater as ros na Administrao Pblica Local. tempo

N o 1. Encontro dos Engenheiros Mu-

nicipais, que tem por objectivo anali-
sar a interveno dos engenheiros nos mu-
nicpios e nas empresas pblicas municipais.
Organizado pela Ordem do Engenheiros,
dificuldades e as expectativas no exerccio
da profisso, analisar o enquadramento ju-
rdico da carreira do Engenheiro e apresen-
da Administrao Pblica reconhecer o papel
e as responsabilidades que os engenheiros
assumem, criando uma carreira especfica
tar recomendaes que visem contribuir para as funes que envolvam actos de en-
para melhorar a interveno dos engenhei- genharia de elevada responsabilidade.

1. Encontro de Engenheiros Municipais

Viseu, 2 de Junho de 2006

PROGRAMA

Sesso de abertura Informaes e Inscries

Sesso 1 A Perspectiva dos Municpios. Ordem dos Engenheiros Secretariado dos Colgios
Os Desafios para as Prximas Dcadas Tel.: 213 132 662 / 3 / 4
reas de interveno. Novas atribuies e competncias Fax: 213 132 672
Recursos humanos as especialidades de engenharia E-mail: colegios@cdn.ordeng.pt
O papel dos engenheiros na interveno municipal
Sesso 2 Gesto da Carreira dos Engenheiros Inscries at 15 de Maio:
A situao actual da carreira tcnica na perspectiva dos enge- Membros Efectivos (*) - 60,00
nheiros No Membros - 120,00
As funes de chefia e os critrios para as nomeaes Inscries depois de 15 de Maio:
O enquadramento jurdico Membros Efectivos (*) - 80,00
Sesso 3 A Interveno Tcnico-legal do Engenheiro Municipal No Membros - 160,00
A legislao nacional
Os regulamentos e posturas municipais (*) Membros Estagirios, Estudantes e Eleitos beneficiaro de 50%
A prevalncia dos aspectos jurdicos face subalternizao da de desconto.
engenharia
Sesso 4 Reflexes. Recomendaes O programa definitivo, as opes de viagem e alojamento, assim
A formao contnua e a valorizao da carreira de engenheiro como o programa social, sero divulgados, oportunamente, no
Uma carreira para os engenheiros municipais Portal do Engenheiro www.ordemengenheiros.pt

o mbito das comemoraes do seu formativas existentes nalgumas reas. Tal

Pesquisar
a nossa Histria N 70. Aniversrio, a Ordem dos Enge-
nheiros convidou a Prof. Fernanda
Rollo, Professora de Histria na Universi-
dade Nova de Lisboa e profundamente co-
nhecedora da histria da Engenharia, para
desenvolver um Livro onde seja contada a
histria da Ordem.
Apesar da riqueza documental que a Biblio-
teca e os Arquivos da Ordem dos Engenhei-
ros renem, a equipa que se encontra a efec-
tuar a pesquisa informativa tem-se deparado
com elementos insuficientes relativamente
a alguns dos perodos mais marcantes da
vida desta Associao Profissional, o que po-
der comprometer a profundidade de que
se pretende dotar esta obra.
Neste contexto, apelamos ao empenho de
todos os membros desta casa, no sentido de
nos ajudarem a ultrapassar as debilidades in-
contributo poder ser materializado atravs
da disponibilizao de elementos to simples,
mas para ns to importantes, como folhe-
tos, panfletos, cartazes, desdobrveis relati-
vos a eventos organizados pela Ordem, no-
meadamente referentes aos primeiros Con-
gressos; autocolantes, cartes, fotografias e,
at, acontecimentos da vida da Ordem que
se encontrem registados na memria de cada
um e que connosco queiram partilhar.
Os contactos para recepo de elementos ou
esclarecimento de dvidas so os seguintes:
Ordem dos Engenheiros
Gabinete de Comunicao
Av. Sidnio Pais, 4E
1050-212 Lisboa
Tel.: 21 313 26 05
E-mail:
gabinete.comunicacao@cdn.ordeng.pt

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 17

 Breves
Eng. Ado Fonseca o autor do pro- Esta ponte ser uma alternativa nica
O jecto de uma nova ponte sobre o rio
Douro, destinada travessia de pees, que
Ponte pedonal
ligar Porto e Gaia
ponte que, neste momento, permite a cir-
culao de pees, a Ponte D. Lus I.
resulta da iniciativa da Cmara Municipal Apesar de ainda no estarem devidamente
de Gaia e conta com o acordo da edilidade determinados, os prazos da obra devero
portuense. incluir um ano para a realizao de estudos
Orada em 10,5 milhes de euros, a nova e cerca de dois anos para a construo da
ponte vai nascer a 500 metros da Ponte D. ponte. Neste momento, a autarquia de Gaia
Lus I, cota baixa e a jusante da Praa Ri- j gastou cerca de 100 mil euros para o fi-
beirinha, no Porto, e da Praa Sandeman, nanciamento do estudo prvio, mas para
na marginal de Gaia, num local onde o leito concretizao do projecto os custos sero
do Douro se torna mais largo, atingindo os partilhados equitativamente com a Cmara
250 metros de largura. Municipal do Porto.

Cobertura da Baixa
de Coimbra a concurso
sto a ser analisadas as oito candidaturas para a concepo
E do projecto de cobertura da Baixa de Coimbra, que engloba
as ruas Visconde da Luz e Ferreira Borges. A acrescentar a estas
oito candidaturas h ainda seis projectos que foram previamente
Engenharia para os mais pequenos pedidos, pela Cmara Municipal de Coimbra, a arquitectos de
IBM Portugal e a BP Portugal promoveram, entre os dias 20 e renome como Siza Vieira ou Manuel Salgado.
A 24 de Fevereiro, uma semana de engenharia eWeek, cujo
objectivo chamar a ateno dos jovens, entre os 11 e os 14 anos,
Apesar do processo estar em andamento, ainda no h a cer-
teza de que a obra ir ser concretizada, uma vez que em 2007
para a importncia das reas ligadas cincia, matemtica e tec- os cidados de Coimbra sero chamados a decidir em referendo
nologia, e desenvolver o gosto e as competncias no ramo das en- sobre a sua concretizao ou no.
genharias. Participaram nesta iniciativa internacional um total de As oito melhores propostas sero premiadas da seguinte forma:
111 estudantes do ensino bsico, 42 alunos da Escola Vasco da a primeira classificada receber um prmio de 10.000 euros,
Gama e 69 alunos da escola Secundria da Portela. para a segunda classificada o prmio ser de 7.500 euros, a ter-
O programa contou com palestras nas escolas abrangidas pelo pro- ceira receber 5.000 euros e as restantes 2.500 cada uma.
grama e duas visitas de estudo ao Centro de Computao da IBM,
em Alfragide, onde os alunos ficaram a conhecer um pouco mais
a evoluo das tecnologias, da sociedade de informao e as suas Pneus usados
aplicaes prticas. Por seu lado, a BP integrou o programa de- com novas utilizaes
senvolvendo actividades interactivas e apresentaes sobre A
Energia e o Futuro. Por de trs da Semana da Engenharia - eWeek ardos de pneus usados podem o. Segundo o site da Plastics
est a Engineers Week, uma organizao internacional fundada
em 1951 pela Associao Americana de Professores Engenheiros,
F ter um papel importante nas
fundaes de grandes projectos
and Rubber Weekly (www.prw.
com), o estudo conclui que estes
que organiza este evento desde 1990. At 2004, ano no qual o de engenharia civil, o que de- fardos de pneus podem ter um
programa se internacionalizou e a BP britnica se assumiu como monstra um estudo realizado importante papel a desempenhar
o patrocinador lder, a iniciativa esteve confinada aos Estados Uni- pelo The Transport Laboratory na construo, em situaes es-
dos da Amrica, hoje em dia est tambm em pases como An- do Reino Unido. pecficas. Como, por exemplo,
gola, Trinidade e Azerbeijo. O estudo, que recebeu uma bolsa a construo em solo mole, onde
de 108 mil libras do Onyx En- estes fardos podem oferecer uma
vironmental Trust, focalizou-se grande vantagem em relao a
na utilizao de fardos, feitos materiais mais pesados. No de-
com cerca de 100 pneus usados correr do estudo foram tidas em
comprimidos e unidos atravs conta as propriedades dos fardos
de fios metlicos. Esta tcnica, de pneus como a densidade, o
inicialmente desenvolvida nos potencial de contaminao e des-
Estados Unidos da Amrica para locao e a sua adequao apli-
armazenamento dos pneus usa- cao em 24 construes de
dos, foi adaptada para a constru- grande escala.

18 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Breves

Australianos chegam a inovadora

alternativa energtica

Est a ser projectado

o primeiro avio
submarino
egundo a revista norte-ame-
S ricana Popular Science (www.
popsi.com), est a ser desenvol-
vido um projecto, sob o nome
cdigo Cormorant, para a cons-
truo do primeiro avio subma-
rino do mundo.
O avio viajar nos tubos dos
msseis Trident, em grandes sub-
marinos como os da classe Ohio,
que actualmente no tm grande
utilidade. Ao contrrio do que
se possa pensar, o avio no ir
sair para o exterior disparado
como um mssil, mas sim atra-
vs de uma espcie de brao ar-
tificial que o guiar at ao exte- ientistas australianos desenvolveram uma nova lar que misturada com gs natural e gua, pro-
rior e o ir levar superfcie, en-
quanto o submarino se manter
C forma de produzir electricidade, misturando
energia solar, calor e gs natural. Esta nova forma
duzindo energia renovvel. De acordo com os cien-
tistas que desenvolveram o projecto, atravs deste
debaixo de gua. A aeronave le- de produzir energia resulta do trabalho desenvol- novo sistema de produo de electricidade, com
vantar voo da superfcie da gua vido pelos cientistas da CSIRO (Commonwealth apenas um quadrado de 50 km2 algures no cen-
e, aps ter cumprido a sua mis- Scientific and Industrial Research Organization). tro da Austrlia, ocupado com material para cap-
so, o submarino enviar um ve- Segundo o portal da ABC Australiana (www.abc. tar a energia solar, conseguir-se-ia fornecer a ener-
culo robot subaqutico para a net.au), o sistema consiste em captar a energia so- gia que a Austrlia precisar em 2020.
recolher ao submarino, evitando
dar a conhecer o local onde este
se encontra. Frum Nacional A ENDS aponta, ainda, como
O Cormorant ser um avio vectores essenciais para um fu-
autnomo e invisvel aos radares,
do Desenvolvimento Sustentvel turo sustentvel e competitivo:
que estar dotado de armamento uma altura em que a Comis- Durante o Frum, Antnio Gon- preparar a sociedade do conhe-
de curto alcance e equipamen-
tos de vigilncia e observao, pe-
N so Europeia est a rever a
Estratgia Europeia de Desen-
alves Henriques, da Equipa de
Projecto para a Estratgia Na-
cimento em articulao com o
Plano Tecnolgico; promover um
sar quatro toneladas e ser fei- volvimento Sustentvel e em cional de Desenvolvimento Sus- crescimento sustentado escala
to de titnio. Todos os seus es- Portugal a Estratgia Nacional tentvel, salientou que a pro- global, recuperando o atraso eco-
paos vazios sero preenchidos de Desenvolvimento Sustent- posta aponta como objectivos nmico atravs do Plano de
com espuma plstica, para que vel (ENDS) espera a sua apro- que Portugal esteja num pata- Aco para o Crescimento e Em-
possa aguentar as altas presses vao em Conselho de Ministros mar de desenvolvimento eco- prego; melhorar o Ambiente e
a que estar sujeito pela profun- para seguir posteriormente para nmico mais prximo da mdia valorizar o patrimnio natural;
didade. O resto da estrutura ser discusso pblica, o Jornal gua europeia, at 2015, conseguindo reforar a coeso social e a equi-
pressurizada com gs inerte e as e Ambiente organizou, no in- entrar para a lista dos 15 pri- dade; melhorar a conectividade
portas sero seladas com mate- cio de Maro, o Frum Nacio- meiros pases do ndice de De- do pas ao exterior e incentivar
rial insuflvel. A empresa norte- nal do Desenvolvimento Susten- senvolvimento Humano das Na- o seu papel activo na construo
-americana responsvel pelo pro- tvel, que teve como mote Como es Unidas e dos 25 pases mais europeia e cooperao interna-
jecto a Lockeed Martin. gerir os nossos recursos?. competitivos do mundo. cional.

20 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Regies

Sede da Regio Norte abre Concurso Exposio de Pintura

para Remodelar Instalaes na Sede da OERN

o dia 12 de Maio, pelas 22 horas, ser

N inaugurada, na sede da Ordem dos

Engenheiros Regio Norte, uma ex-
posio de pintura de Taveira da Cruz in-
titulada O ltimo dos impressionistas. A
exposio estar patente ao pblico at ao
dia 26 de Maio.
Na exposio podero ser apreciadas v-
rias telas representativas da cidade do Porto
s instalaes da Sede quitectura e engenharias ne- sidade de manuteno em e de paisagens naturais. Taveira da Cruz,

A da Regio Norte da
Ordem dos Engenhei-
ros vo ser remodeladas,
tendo sido aberto um con-
curso, no dia 6 de Maio, para
elaborao do projecto de
remodelao.
A Regio Norte pretende
seleccionar a melhor pro-
posta de soluo, a nvel de
Estudo Prvio, para a elabo-
rao dos projectos de ar-
cessrios remodelao da
sua sede tendo em conta cri-
trios de avaliao como a
funcionamento dos servios
(10%); o preo da proposta
(10%); e o prazo de execu-
artista plstico de carreira, nasceu em Vila
Real, mas cedo imigrou para Espanha onde
frequentou vrios ateliers livres e conhe-
qualidade intrnseca da so- o do projecto (10%). ceu alguns mestres de pintura. Entretanto,
luo arquitectnica e de en- s trs melhores propostas regressou a Portugal onde continua a de-
genharia (25%); o cumpri- sero atribudos prmios de dicar-se pintura.
mento do programa preli- 2.500 , 2.000 e 1.500 . Encontra-se representado no Museu da
minar (25%); a estimativa Para alm disso, prev-se a Fundao Eng. Antnio de Almeida; no
de preo da obra projectada celebrao do contrato de Museu Joo Mrio, em Alenquer; entre
e melhor relao preo/qua- prestao de servios com outros, para alm de inmeras coleces
lidade (20%); a exequibi- uma das propostas seleccio- pessoais quer em Portugal quer no estran-
lidade em funo da neces- nadas pelo Jri. geiro.

A gua discutida por engenheiros

ste ano, o Encontro de Engenharia
portugueses e galegos
cluindo guas superficiais e subterrneas,
esturios, problemas de segurana e reser-
vas, Fenmenos Extremos e Poluio e
Regimes de Utilizao da gua.
Sobre cada um destes temas existiro con-
ferncias de especialistas de ambos os pa-
Canales y Puertos da Galiza Demarca-
cion de Galcia organizaram o primeiro en-
contro. O seu objectivo tratar temas ac-
tuais de interesse estratgico para o desen-
volvimento bilateral, com enfoques que
ultrapassem a estrita dimenso regional.

E Civil Norte de Portugal Galiza, que

vai na sua terceira edio, tem como
tema A gua e decorre no Porto, na Fun-
dao Cupertino Miranda nos dias 25 e 26
de Maio. A relevncia do tema indiscut-
vel e nos planos estratgicos, de articulao
bilateral e tcnico, h muito a discutir sobre
a gua, possibilidades de utilizao, gesto
racional e riscos. Assim, este terceiro en-
contro elegeu como temas principais: gua
e a Energia, gua Como Recurso, in-
ses, bem como um espao para discusso
em mesas redondas alargadas, fazendo deste
evento um momento de excelncia para a
reflexo de todos quantos esto envolvidos
nesta problemtica ou simplesmente se
preocupam com os temas vitais do desen-
volvimento da nossa comunidade.
O historial destes encontros remonta a
2001, ano em que o Colgio Regional de
Engenharia Civil da Regio Norte da Ordem
dos Engenheiros e o Colgio de Caminos,
A realizao dos encontros tem ocorrido
alternadamente no Norte de Portugal e na
Galiza, com um formato que assenta em
conferncias de oradores convidados, por-
tugueses e espanhis, complementadas
com perodos de discusso. Para alm das
sesses de trabalho, um complemento so-
cial cuidado tem contribudo para fomen-
tar a aproximao e a troca de experin-
cias bilaterais. Este ano a organizao fica
a cargo dos portugueses.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 21

 Regies

Castelo Branco recebeu Decises Polticas

aco de divulgao e Desenvolvimento Tecnolgico
auditrio da Escola Superior de Educao do Instituto Po- o dia 8 de Maro, a Sede da Ordem dos Engenheiros rece-

O litcnico de Castelo Branco recebeu, no dia 15 de Fevereiro,

uma aco de divulgao destinada aos alunos dos cursos de
engenharia leccionados pela Escola Superior Agrria e pela Escola
Superior de Tecnologia. Nesta aco, que contou com a presena
de mais de 80 alunos, falaram o Bastonrio da Ordem dos Enge-
nheiros, o Presidente do Conselho Directivo da Regio Centro, o
Delegado de Castelo Branco da Ordem e o Eng. Salgado Barros,
Director do Gabinete de Qualificao da Ordem dos Engenhei-
ros. Durante o encontro, os alunos puderam esclarecer algumas
dvidas sobre o posicionamento da Ordem relativamente a diver-
sos temas actuais, tais como o exerccio da profisso, a acreditao
dos cursos e o designado processo de Bolonha.
Aps a aco de divulgao realizou-se um jantar-debate com co-
legas residentes na regio que, para alm do convvio, aproveita-
ram a presena dos diversos responsveis da OE para colocar ques-
tes sobre o actual papel do Engenheiro na Sociedade e a sua re-
lao com a Comunidade.
VIII Encontro Regional
do Engenheiro
ste ano, as celebraes do completaram 25 anos de inscri-
N beu uma conferncia, proferida pelo actual Presidente do
Clube de Engenharia do Rio de Janeiro, Eng. Raymundo de
Oliveira, subordinada ao tema Decises Polticas e Desenvolvi-
mento Tecnolgico.
Durante a conferncia, o Eng. Raymundo de Oliveira, que passou
por grandes empresas de Engenharia, como a Promon, a Natron e
a Internacional de Engenharia, falou sobre a sua viso face relao
entre a Poltica e o Desenvolvimento de Tecnologias e, sobretudo,
da anlise da viso ingnua da neutralidade das tecnologias.
Durante a sua exposio, explicou a contradio existente entre a
tecnologia fantstica e a degradao das condies de trabalho. A
ligao entre o desenvolvimento tecnolgico e quem hegemoniza
a sociedade, evidenciando desequilbrios na contradio Capital
Trabalho foi ilustrada atravs de exemplos emblemticos centra-
dos, especialmente, nas Tecnologias de Informao e Comunica-
o (TIC), escolhidas pelo peso que representam no desenvolvi-
mento de todas as outras tecnologias. O Eng. Raymundo Oliveira

E Encontro Regional do En-

genheiro tero lugar em
Castelo Branco, no dia 27 de
o na Ordem, a acolher publi-
camente os novos membros
efectivos e a reconhecer os me-
adiantou uma hiptese explicativa para os desequilbrios existen-
tes, tendo por base o facto das TIC terem Polticas por detrs.
Porque, na sua opinio, as tecnologias disponveis, em especial as
Maio. Este encontro, que j vai lhores estgios regionais no m- TIC, esto a fortalecer, cada vez mais, o Capital e a enfraquecer
na sua oitava edio, destina-se bito de cada especialidade. o Trabalho. Como soluo para este problema, o Presidente do
a homenagear os membros ins- O programa do encontro ser Clube de Engenharia do Rio de Janeiro deixou algumas solues
critos na Regio Centro que oportunamente divulgado. alternativas, como, por exemplo, o aumento do tempo de vida til
dos produtos.
III Encontro de Engenheiros O papel do Estado e a responsabilidade social do Engenheiro foram
outros dos aspectos abordados.
do Distrito de Aveiro O evento juntou cerca de meia centena de participantes, entre os
quais o Bastonrio da Ordem dos Engenheiros, Eng. Fernando Santo
anado em 2004 e pautado por um enorme sucesso, o En- e o Presidente do Conselho Directivo da Regio Sul, o Eng. Paulo

L contro de Engenheiros do Distrito de Aveiro, que vai, assim,

na sua terceira edio, est j agendado para dia 11 de No-
vembro. O evento decorrer no concelho de Anadia.
Reis.

Prmio Inovao Jovem

Viagem de Grupo Noruega, Engenheiro 2005

Islndia e Copenhaga est em fase de deciso o O jri , ainda, composto pelos

m virtude do enorme su- mover uma nova viagem de grupo, J Prmio Inovao Jovem En-
genheiro 2005. O Jri, pre-
Engenheiros Carlos Salema, Rui
Leuschner Fernandes, Antnio

E cesso da Viagem China,

organizada pela Regio Cen-
tro, e correspondendo ao desejo
expresso por vrios colegas, o
Conselho Directivo decidiu pro-
desta feita Noruega, Islndia e
Copenhaga, que ter lugar de 2
a 15 de Agosto de 2006. As ins-
cries terminaram no dia 28 de
Abril.
sidido pelo Eng. Artur Pinto Ra-
vara, est a apreciar as onze can-
didaturas admitidas e estima-se
Coelho dos Santos, Jlio Mon-
talvo e Silva, Eduardo Cansado
Carvalho, Jaime Melo Baptista,
que a cerimnia de entrega do Raul Bruno de Sousa e Miguel
prmio seja realizada em Maio. Castro Neto.

22 INGENIUM | Maro/Abril 2006


O papel da OE na regulamentao profissional
Delegao Distrital de San-
A tarm da Ordem dos Enge-
nheiros organizou um jantar
temtico, no qual o Bastonrio da
Ordem, Eng. Fernando Santo, fa-
lou sobre a regulamentao profis-
sional.
O jantar, que teve lugar no dia 9
de Maro, foi apenas um dos jantares-con-
ferncia atravs dos quais a Delegao Dis-
trital de Santarm pretende promover o
debate de temas de interesse para os pro-
fissionais de Engenharia, bem como incre-
mentar o convvio entre os engenheiros.
Durante a sua interveno, o Eng. Fer-
nando Santo salientou que, no momento
em que a Ordem comemora 70 anos, con-
tando com cerca de 40 mil membros, dis-
tribudos por 12 especialidades, necess-
rio e importante que se concretize a regu-
lamentao profissional. Ela imprescind-
Novos desafios da floresta debatidos na OE
auditrio da Ordem dos Engenhei-
O ros recebeu, nos dias 20 e 21 de
Maro, a conferncia Os Novos De-
safios da Floresta, durante a qual foi re-
conhecida e reafirmada a necessidade da
defesa e valorizao da Floresta Portuguesa,
tendo presente o seu contributo e impor-
tncia para o Desenvolvimento Sustent-
vel do nosso Pas e, em particular, para o
Desenvolvimento Rural.
A estrutura da conferncia baseou-se em
trs grandes painis: Floresta Gesto do
Territrio; Economia e Novos Mercados;
e Desenvolvimento Rural.
No primeiro painel, dedicado ao tema Flo-
resta Gesto do Territrio, precedido
da sesso de abertura, na qual esteve pre-
sente o Secretrio de Estado do Desenvol-
vimento Rural e das Florestas, Eng. Rui
Gonalves, foram abordadas temticas
como a estratgia para o sector florestal, a
organizao do territrio e a recuperao rural 2007-2013. Foram tambm discuti-
de reas ardidas, as perspectivas para o or-
denamento florestal do concelho de Mao
e o papel das organizaes de produtores
florestais na gesto do territrio.
Dedicado ao tema Economia e Novos Mer-
cados, no segundo painel, foi abordada a
vel como forma de regular a actividade pro-
fissional dos engenheiros em todas as suas
especialidades.
O papel da Ordem na valorizao e desva-
lorizao da engenharia em Portugal e o pro-
cesso de Bolonha foram outros dos assun-
tos abordados. Na opinio do Bastonrio da
OE, a proliferao de cursos de engenharia
sem garantia dos nveis de exigncia e de
formao indispensveis para o posterior
exerccio da profisso tem conduzido des- tituto Politcnico de Santarm e a Direc-
valorizao desta rea do conhecimento. Em
Portugal, existem, actualmente, 310 cursos
criao de uma rede de centrais termoelc-
tricas a biomassa florestal, tendo sido apre-
sentadas, pelo Deputado do Parlamento
Europeu, Vittorio Prodi, as directivas co-
munitrias para a biomassa florestal. Assun-
tos como a fiscalidade, os fundos de inves-
timento e seguros florestais estiveram tam-
bm sobre a mesa de trabalhos.
No terceiro e ltimo painel, referente ao
Desenvolvimento Rural, foi apresentada,
no mbito de um novo quadro de oportu-
nidades, a temtica do desenvolvimento
tais, sociais e culturais permitir, atravs
dos modelos de gesto florestal, bem como
um caso concreto do projecto LEADER
na regio do Pinhal Interior Sul. As pers-
pectivas do sector florestal no desenvolvi-
mento rural foram dadas a conhecer atra-
vs de representantes da fileira da cortia
Regies
de engenharia, mas apenas
97 so reconhecidos pela
Ordem.
No que respeita ao pro-
cesso de Bolonha, o Eng.
Fernando Santo critica a falta de
definio de um modelo, frisando
o empenho e disponibilidade da
Ordem em colaborar com insti-
tuies de ensino e com o Go-
verno na definio desse um mo-
delo que possa garantir uma slida forma-
o de base.
A conferncia, presidida pelo Delegado
Distrital de Santarm, Eng. Olmpio de
Matos, contou tambm com as presenas
de um representante do Governador Civil
de Santarm e do Presidente do Conselho
Directivo da Regio Sul da Ordem dos En-
genheiros. Nela participaram cerca de 40
pessoas, entre os quais a Presidente do Ins-
tora da Escola Superior Agrria da mesma
cidade.
(Filcork), do papel (Celpa) e do pinheiro
(Centro Pinus).
A conferncia, organizada pela Federao
dos Produtores Florestais de Portugal, pelo
Conselho Regional do Colgio de Enge-
nharia Florestal da Ordem dos Engenhei-
ros e pela Direco-Geral dos Recursos
Florestais, contou com a participao de
mais de duas centenas de participantes.
Outra das ideias que ficou muito clara no
desenrolar da conferncia que s uma
viso integradora do territrio, compreen-
dendo a importncia e a riqueza das suas
diferentes valncias econmicas, ambien-
do seu correcto uso, promover e gerar ri-
queza, atraindo investimento e criando valor.
A floresta precisa urgentemente dessa viso
para que seja possvel resolver ou, pelo
menos, atenuar, o grande flagelo nacional
que so os incndios florestais.
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 23
 Regies
Porto, focando matrias como a
Cursos de Prova de Vinhos histria, os aspectos culturais, os
interesse pela enologia, com- vo realizar-se mais duas sesses. diversos tipos de vinho do Porto,

O provado pela grande ade-

so que tm tido os cursos
de provas de vinho promovidos
pelo Conselho Regional do Co-
lgio de Engenharia Agronmica
do Sul, veio ditar a realizao de
novos cursos. No ms de Maio
A primeira, sobre Os chocola-
tes caractersticas e sua relao
com os vinhos, ter lugar no dia
9 de Maio, no restaurante da
Ordem dos Engenheiros. A se-
gunda, onde ser feita uma abor-
dagem temtica dos vinhos do
tem como mote Vinhos do Porto
e iguarias em maridagem per-
feita e ter tambm lugar na
Sede da Ordem dos Engenhei-
ros no dia 30 de Maio.
Ambos os cursos sero ministra-
dos pelo enlogo Mrio Louro.

trabalho. Desta forma, ela constitui uma

18. Jobshop do Instituto Superior Tcnico oportunidade nica para que os recm-li-
Associao de Estudantes as 10 e as 18 horas. A Regio Sul da cenciados estabeleam contacto directo com

A do Instituto Superior
Tcnico organiza a
18. edio da Jobshop Feira
Ordem dos Engenheiros parti-
cipa mais uma vez neste cer-
tame que se assume como
reconhecidas entidades do tecido empresa-
rial portugus. Um dos objectivos principais
do evento apresentar as mais recentes ino-
de Engenharia e Tecnologia, um acontecimento de grande vaes tecnolgicas nas diversas reas da En-
este ano com o mote O Fu- importncia para os estudan- genharia. Sero convidadas a participar per-
turo nas Tuas Mos. A feira tes, pois incrementa e incen- sonalidades de destaque nas reas ligadas ao
desenrola-se entre 9 e 11 de tiva a relao empresa-estu- ensino superior, investigao cientfica e tec-
Maio e pode ser visitada no dante atravs da divulgao de nolgica que estaro presentes nos diversos
Campus da Alameda do IST, entre recm-licenciados ao mercado de debates promovidos.

Reunies tcnicas Nova sede

continuam da Seco Regional
ado o sucesso das reunies tcnicas o dia 31 de Maro foi assinado o con- teve lugar antes do incio da Assembleia

D organizadas pela Seco Regional, de

Janeiro at final de Abril j foram rea-
lizadas 17, tendo algumas contado com
palestras. O Congresso de 2006 tem sido
o tema presente nas sesses da primeira
quinta-feira de cada ms.
Durante o ms de Janeiro foi abordada a
Reviso do DL 73/73, a Ficha Tcnica da
Habitao e a Direco Tcnica de Obras
Particulares.
Em Fevereiro foi lanada para discusso a
Reviso dos Estatutos da Ordem dos En-
genheiros, os Planos de Segurana e Sade
na Fase de Projecto e na Fase de Obra e
os Projectos de Redes de Gs.
Nas quintas-feiras de Maro falou-se sobre
Engenharia e o Ambiente, Redes Elctri-
cas de Baixa Tenso, Infra-estruturas de
Telecomunicaes e Segurana contra In-
cndios: Manuteno de Extintores Norma
N44/13/2005.
Em Abril tiveram lugar sesses dedicadas
Engenharia e Florestas, a Redes de Abas-
tecimento de gua e a Redes de Esgotos
Domsticos, Comerciais, Industriais e Hos-
pitalares.
N trato de subarrendamento das insta-
laes onde vai ficar a funcionar a
nova Sede da Seco Regional dos Aores
da Ordem dos Engenheiros. A assinatura
Actividades da Seco Regional
Seco Regional iniciou as suas acti-
A vidades de 2006 marcando presena,
no dia 6 de Janeiro, na Recepo de
Ano Novo do Presidente do Governo Re-
gional dos Aores.
A fim de tratar assuntos do Congresso
2006, teve lugar, ainda em Janeiro, uma
reunio com o Presidente do Conselho de
Administrao da Sata.
Em Fevereiro destacam-se um almoo com
alguns membros dos Corpos Sociais da Sec-
o Regional, para troca de impresses sobre
o Congresso 2006; uma audincia com o
Director da RTP/Aores, sobre a actividade
da Seco Regional do Aores da Ordem
dos Engenheiros e o Congresso 2006; uma
reunio em Lisboa com o Bastonrio da
Ordem e com o Secretrio-Geral, sobre o
Regional Ordinria, durante a qual foram
aprovados o Relatrio de Actividades e
Contas de 2005 e o Plano de Actividades
e Oramento para 2006.
Congresso de 2006, e com Direc-
tores da Regio Sul no mbito do
apoio que aquela Regio tem prestado Sec-
o Regional dos Aores, no que se refere a
regularizao da documentao dos proces-
sos dos membros inscritos nos Aores.
Ainda em Fevereiro, uma representao
da Seco Regional esteve presente na Inau-
gurao das Instalaes do Instituto Tec-
nolgico do Gs.
Do ms de Maro destacam-se as seguin-
tes actividades: participao no Conselho
Editorial da Revista Ingenium; participao
na Assembleia de Representantes, em Coim-
bra; e ainda a representao da Seco Re-
gional no 1. Encontro de Habitao Ao-
res, Madeira e Canrias, que teve lugar em
Ponta Delgada, nos dias 30 e 31.

24 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Entrevista Eng. Francisco Castro Rego, Director Geral dos Recursos Florestais
Texto Marta Parrado
Fotos Paulo Neto
O Governo apresentou recentemente uma verso
preliminar da sua Estratgia para as Florestas Por-
tuguesas, que se encontra em fase de discusso
pblica. O objectivo, segundo o Director Geral dos
Recursos Florestais, Eng. Francisco Castro Rego,
implementar medidas de reordenamento e de
gesto florestal, que concorram para a criao de
uma floresta saudvel e financeiramente susten-
tvel. A Estratgia funcionar como a cartilha de
aplicao dos apoios financeiros provenientes do
prximo Quadro Comunitrio de Apoio.
Quais os principais aspectos de mudana
introduzidos pela Estratgia Nacional para
as Florestas?
A primeira novidade tratar-se de um do-
cumento que no tem precedentes. Houve,
h cerca de dez anos atrs, um Plano de
Desenvolvimento Sustentvel da Floresta
Portuguesa, depois um Plano de Aco Flo-
restal, mas eram diferentes, no sentido em
que no havia uma estratgia global. Havia
um conjunto de medidas e metas que se
previam, mas no estava assumida uma es-
tratgia territorial to clara como agora. Ou-
tro aspecto importante que esta Estrat-
gia est concebida para ser enquadradora
das medidas de apoios pblicos e de finan-
26 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Por uma
Floresta
Sustentvel
ciamento do sector. Nos exerccios ou nas
tentativas de planos anteriores, nunca houve
a ligao entre uma estratgia, ou um con-
junto de objectivos, e os mecanismos finan-
ceiros que os poderiam fazer realizar. Por
outro lado, havia uma priorizao das metas
e dos objectivos e, portanto, era um leque
demasiadamente alargado de objectivos que
no permitiam uma focagem nas coisas es-
senciais. Nesta Estratgia tentmos ser sin-
tticos, embora pretendamos reduzir o do-
cumento bastante mais, para que seja um
guia, uma cartilha para todos.
Quais so, sinteticamente, as grandes li-
nhas de fora do documento?
Do diagnstico que se faz, saem claramente
duas linhas estratgicas: uma de curto prazo,
que respeita reduo dos riscos associa-
dos ao sector, e que lhe retiram a susten-
tabilidade e lhe diminuem a competitivi-
dade. E os riscos so, sobretudo, o incndio
e as pragas e doenas. O trabalho imediato
ser na diminuio destes dois riscos.
O que que o documento prev para
combater estes riscos?
Relativamente aos incndios, j existe o
Plano Nacional de Defesa das Florestas
contra Incndios, aprovado tambm recen-
temente em Conselho de Ministros, que
j est enquadrado nestas grandes priori-
dades de reduo dos riscos e, portanto, j
clarifica as responsabilidades e os objecti-
vos para esse captulo da Estratgia. Em
termos prticos, existem 5 eixos estrat-
gicos nesse Plano: a reduo dos combus-
tveis, o aumento da resilincia do territ-
rio em relao aos incndios, a diminuio
do nmero de incndios atravs da sensi-
bilizao, a recuperao das reas ardi-
das e a melhoria da eficcia do combate.
A ideia que o Plano Nacional de Defesa
das Florestas contra Incndios seja o cap-
tulo que lida com a parte dos riscos de in-
cndio da Estratgia, as outras ainda esto
por trabalhar. O risco de pragas e doenas
tambm uma prioridade e, nesse caso,
temos j um plano mais musculado para a
luta contra o demate do pinheiro, que j
est em andamento. Os passos seguintes
previstos so o acompanhamento fitossa-
nitrio mais completo e a nvel nacional,
com uma boa periodicidade, e a criao de
um programa especfico para as questes
do declnio do montado.

Como caracterizaria, em termos gerais, a
sade das nossas florestas?
As nossas florestas esto a mostrar sinais de
alguma desadequao territorial devido s
alteraes climticas. H, de facto, situa-
es de stress, que potenciam problemas
associados, sejam os incndios ou as pragas
e doenas. O contexto das alteraes cli-
mticas conduz a que, muitas das espcies,
quando esto mal localizadas, desenvolvam
sintomas dessa m localizao e, portanto,
tanto a nvel da sua sade, como da ocor-
rncia de incndios, os riscos aumentam.
Logo, uma das solues a recolocao das
espcies.
Como que isso feito?
Essa , precisamente, a segunda grande
componente da estratgia. A de curto prazo
a minimizao dos riscos, e a segunda,
que tambm tenta, de algum modo, mini-
mizar os riscos, mas numa estratgia de
mais mdio/longo prazo, tem a ver com a
adequao das espcies aos locais onde elas
desenvolvem melhor as suas capacidades.
No , com certeza, por acaso que o de-
mate do pinheiro se desenvolveu particu-
larmente no Sul do pas e teve no ano pas-
sado, com a seca, um desenvolvimento e
uma dificuldade de controlo acrescidos,
porque essas alteraes climticas poten-
ciam o problema. Ora, a ideia ir substi-
tuindo, nessas situaes, o pinheiro bravo
pelo pinheiro manso que no susceptvel
ao demate do pinheiro e tambm mais
resistente s secas prolongadas.
De que forma poder essa medida ser con-
cretizada, considerando que a floresta por-
tuguesa , na sua maioria, privada? No
difcil incentivar os pequenos proprietrios
a substituir um tipo de produo florestal
que sempre conheceram por outro?
Infelizmente ns temos a dificuldade de,
em muitas zonas, a propriedade ser muita
fragmentada e, em muitos casos, abando-
nada, o que gera alguma dificuldade de re-
aco. Mas, o que facto, que a socie-
dade em geral reage com muita fora e
muito eficaz nas medidas de apoio pblico.
Isto , quando se criam mecanismos de fi-
nanciamento para determinadas aces que
o Estado reconhece como interessantes,
tem havido capacidade do sector privado
em aderir a essas medidas de apoio. Alis,
esta uma questo essencial, que se prende
com a forma como sero desenhadas as
medidas de apoio para que no resultem
em dependncias, mas em criao de sus-
tentabilidade para o sector...
A to falada subsidiodependncia...
Exactamente. O objectivo criar sistemas
que no sejam dependentes. No sector flo-
restal isto extremamente importante, uma
vez a sua organizao se mede em dcadas,
pelo que ns estamos, de algum modo, de-
pendentes dos fundos comunitrios de apoio
actividade do sector. E essa dependncia
no saudvel, isto , ns queremos apro-
veitar a possibilidade deste ltimo QCA
para criarmos, neste perodo de programa-
o de 2007/2013, as estruturas, as infra-
-estruturas, a organizao e uma floresta que
se possa sustentar por si s a partir da. Por-
que a floresta pode e tem possibilidades
para gerar taxas internas de rentabilidade
bastante razoveis e competitivas com ou-
tras aplicaes alternativas do capital. E,
portanto, tem todas as condies para poder
no estar dependente de injeces externas
e ser ela prpria um sistema saudvel. Mas
para isso temos que, durante o prximo
QCA, resolver os problemas estruturais da
floresta.
Que rentabilidades so geradas pela flo-
resta?
A rentabilidade mais fcil de determinar
a que concretizada atravs da venda da
produo lenhosa que a floresta gera. Tanto
para o pinheiro como para o eucalipto h
taxas de rentabilidade, que variam conso-
ante o sistema de gesto utilizado, mas que
so de 5, 7 ou 9%, valores claramente com-
petitivos em relao a outras utilizaes al-
ternativas, mesmo sem considerar outros
benefcios da floresta. Se considerarmos a
floresta gerida em sistemas multifuncionais,
a rentabilidade provm de produo le-
nhosa, mas tambm da cortia, da pastor-
cia, da caa, dos produtos secos, do turismo,
do recreio, enfim, de tudo o que est asso-
ciado a esta gesto multifuncional.
Nesta rea existem, pelo menos, duas for-
as distintas: a produo florestal para con-
sumo e a conservao da natureza. Onde
que acaba uma e comea a outra?
Esse um aspecto muito interessante, que
Entrevista
vai ter que ser desenvolvido durante esta
fase de discusso pblica da Estratgia. Mas
a concepo global que temos que h,
geralmente, uma diviso muito clara entre
o que a produo e a conservao. Exis-
tem dois modelos, um mais anglo-sax-
nico, que tem como referncia a constru-
o dos grandes parques norte-americanos,
que foram constitudos na base de no pre-
servar uma natureza intacta. E essa filoso-
fia de conservao foi reimportada para a
Europa. Muitas vezes, ns queremos man-
ter como zonas naturais algumas florestas
que j no o so porque j foram muito
perturbadas pelo Homem durante mil-
nios. Muitas das necessidades de conser-
vao da natureza, que tm a ver com a
conservao da biodiversidade, so muitas
vezes mais conseguidos com sistemas mul-
tifuncionais do que com uma excluso abso-
luta do Homem.
Ou seja, as reas protegidas e os Parques
Naturais podem ser readaptados para aco-
lher sistemas multifuncionais?
Exactamente. Nas reas protegidas actuais
existem mais restries e mais condicio-
nantes que nas reas de gesto multifun-
cional. H habitats especficos que tm que
ser conservados e protegidos, mas no so
a regra, em muitos casos sero a excepo.
Alis, ns temos uma rea protegida bas-
tante significativa, com uma dimenso muito
superior dos habitats claramente prote-
gidos para conservao e onde no pode
haver qualquer tipo de gesto. No restante
conjunto das reas protegidas, a conserva-
o melhor defendida atravs de uma ges-
to multifuncional do territrio do que com
o abandono dessa gesto.
H pouco falava dos apoios financeiros
que a estratgia prev no mbito do pr-
ximo QCA. Que apoios so esses objec-
tivamente?
Os apoios sero canalizados para estas duas
vertentes bastante diferentes: o aumento da
produtividade nas reas dedicadas produ-
o lenhosa, a julgamos que a utilizao de
resultados de investigao de melhoria ge-
ntica do pinheiro bravo, do eucalipto, po-
dero ser apoiados; mas, sobretudo, para a
outra vertente dos sistemas integrados na tal
gesto multifuncional das florestas nas res-
tantes zonas. Aqui os apoios concentram-se
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 27
 Entrevista Eng. Francisco Castro Rego, Director Geral dos Recursos Florestais
nos instrumentos de compatibilizao das
vrias funes. Dou-lhe um exemplo: se
quisermos compatibilizar o pastoreio com
as florestas, h que assegurar a proteco
individual das rvores para que os dois sis-
temas possam coexistir no mesmo local.
Ora, em vez de termos, por um lado, um
programa para fazer arborizao e, por outro,
um programa distinto para fazer pastoreio,
apoiando dois sistemas que, no fundo, se
eliminam mutuamente, teremos um pro-
grama conjunto.
Mas essa desorganizao que se tem ve-
rificado.
Nos ltimos anos foi um pouco corrigida,
mas existem ainda muitas inconsistncias
e sobreposio de medidas. O que quere-
mos fazer tentar integrar o sector flores-
tal no conjunto das outras actividades para
que haja um apoio a estes sistemas multi-
funcionais, porque existe a caa, a pesca
das guas interiores, um conjunto de ou-
tras iniciativas que esto todas considera-
das de forma independente em relao s
outras. E a coerncia dessas intervenes
que tem que ser optimizada.
Em termos de regulamentao, para re-
gularizar a produo de pinheiros depa-
ramo-nos com 68 instrumentos legais e
para o sobreiro com 70. Tratando-se do
sector primrio e, na sua maioria, de pe-
quenos proprietrios, o sistema no de-
masiado complexo?
Aqui h dois problemas: o da racionaliza-
o e simplificao da legislao e dos ins- rios faam que se reconhea, partida, que
trumentos de apoio, em que j existe um
esforo enorme para simplificar; e a dimen-
so, isto , para que muitas das medidas,
sobretudo as que tm a ver com a defesa
da floresta contra incndios, tenham su-
cesso, tem que haver dimenso.
Ou seja, a forma de incentivar a criao
do associativismo florestal, tambm atra-
vs de apoios financeiros.
Exactamente. A ideia potenciar os apoios
atravs da constituio das ZIF (Zonas de
Interveno Florestal).
Qual a diferena entre as ZIF e as asso-
ciaes florestais?
As ZIF so uma forma dos produtores flo-
restais se associarem para a gesto de um
28 INGENIUM | Maro/Abril 2006
territrio. As associaes florestais tm es-
calas mais abrangentes, podem ser a nvel
concelhio ou agruparem at mais do que
um concelho, e tm associados que podem
estar geograficamente muito longe uns dos
outros. As ZIF do uma certa coerncia
territorial propriedade florestal para que
ela possa ter uma gesto conjunta, uma
gesto sustentvel. Mas tm que ter uma
zona territorial mnima de 1000 hectares
onde se proponham mecanismos de ges-
to e de defesa da floresta contra incndios
conjuntos.
Essa gesto ser operacionalizada e regu-
lada por quem?
Os proprietrios que se propem consti-
tuir uma ZIF devem propor a sua rea e
uma entidade gestora, que pode ser de v-
rios tipos, mas que ter que se comprome-
ter a cumprir as regras de gesto consen-
sualizadas por aquele conjunto de proprie-
trios e a beber das indicaes dos Planos
Regionais de Ordenamento Florestal (PROF),
que esto em fase conclusiva, e que do as
orientaes na escolha das espcies, dos
modelos de silvicultura. As ZIF devem uti-
lizar j essas macro-orientaes para a ges-
to florestal da regio.
Como que se incentiva um proprietrio
florestal a produzir pinheiro, cuja renta-
bilidade s se verifica passados 70 anos,
em vez de eucalipto, que rentvel ao fim
de 10/12 anos?
No apoiando as apostas que os propriet-
no vo ter sucesso. Muitas vezes, a opo
do proprietrio pela utilizao do pinheiro
ou do eucalipto em zonas completamente
marginais para essa espcie, feita com
base numa expectativa em termos de ren-
tabilidade, que no vai ser concretizada
porque o local no apropriado. E nes-
sas circunstncias que ns queremos que
a aposta no seja feita. No s para bem
do Estado mas, sobretudo, para bem do
proprietrio, que no deve ter expectati-
vas que depois no so realizadas. Por isso,
queremos disciplinar o territrio para que,
em cada parcela, possamos apostar nas es-
pcies que melhor possam corresponder
aos objectivos dos proprietrios. No se
trata aqui de um Estado ditador, mas de
um Estado orientador, porque deve de-
monstrar e apoiar somente as opes que
possam ser sustentadas no futuro.
Na qualidade de tcnico, de engenheiro,
dadas as actuais condies climatricas,
quais as espcies que aconselharia para
cada regio do pas?
Todos os modelos de alteraes climticas
apontam para que haja uma diminuio da
produtividade no Interior e no Sul, e um
aumento no Norte e Centro Litoral. Isso
aponta para que no Norte e Centro Lito-
ral se aposte nas espcies que podem ex-
pressar melhor essa produtividade lenhosa,
que so o eucalipto e o pinheiro, e nas zonas
de montanha, sujeitas ao regime florestal,
o pinheiro bravo tem sido a espcie mais
introduzida. uma espcie pioneira que
se adapta melhor a solos com mais dificul-
dades, pelo que a aposta no pinheiro bravo
continuaria. Nas zonas de conservao, os
carvalhos e os castanheiros podem ter um
papel interessante. No Norte Interior, apos-
taria no castanheiro, na cerejeira, que tam-
bm permitem a tal gesto multifuncional
do espao. No Sul, as opes vo clara-
mente para o montado, para o sobreiro e
para a azinheira. No Algarve, a alfarrobeira
continuar a ter uma importncia muito
significativa. Para estas zonas de gesto
multifuncional, a aposta est nas espcies
tradicionais da floresta portuguesa, exac-
tamente para respeitar a tal paisagem cul-
tural e a biodiversidade. No uma rup-
tura com os sistemas, potenciar as capa-
cidades.
Pensa que alguma vez o sobreiro poder
migrar para o Norte?
O sobreiro, com as condies de seca que
esto a potenciar as dificuldades, tem uma
tendncia natural para migrar mais para
Norte. Mas por isso mesmo ns temos que
trabalhar bastante o sobreiro como uma
espcie fundamental para o pas do ponto
de vista econmico, ecolgico...
Na sua opinio, a fileira da cortia no
tem estado um pouco adormecida nos l-
timos anos?
A fileira da cortia foi sempre muito forte,
muito estabilizada, com uma interveno
importante ao nvel de Portugal e do es-
trangeiro. Mas no tem havido a capaci-
dade nacional de termos programas de in-
 Entrevista
vestigao, de desenvolvimento e de apli-
cao do conhecimento que estejam ao
nvel da importncia do sobreiro, da im-
portncia da cortia e da necessidade de
preservao do montado. Essa aposta vai
ter que ser feita.

O potencial tem sido pouco explorado?

A explorao tem existido sobretudo ao
nvel da rolha. A rolha um produto de
grande importncia econmica e que tem
contribudo muito para a valorizao do
montado. Agora o que falta a preocupa-
o com o recurso. Tem havido preocupa-
o com o produto, mas se no houver ma-
tria-prima temos dificuldades. E essa preo-
cupao com o recurso tem que ser assu-
mida e apoiada.

Dizia h pouco que o Estado ir assumir

o papel de orientador da produo flores-
tal em cada regio. Para essa tarefa no
precisar, no terreno, de tcnicos qualifi-
cados?
Esse um aspecto absolutamente funda-
mental. Muitos dos apoios ao sector tm
primado por um controlo e uma verifica-
o administrativa dos processos, e pouca
inovao na rea tcnica e na especializao Est prevista alguma legislao que exija
profissional dos projectos que se fazem. O
controlo feito, muitas vezes, por indica-
dores simples, fceis de verificar por qual-
quer um, mas limitantes para a prpria qua-
lidade do projecto. Tm que ser criados
novos critrios de exigncia, sobretudo na
rea da gesto multifuncional. A prpria
compatibilizao de funes exige um co-
nhecimento tcnico e uma abordagem que
deve ser mais especializada e, portanto, a
exigncia ao nvel da contribuio dos en-
genheiros muito mais importante. Mas
isto tambm cria desafios, sobretudo ao
nvel da formao, de forma a encaixar as
vrias componentes.
Reconhece a necessidade de alterao dos
currculos das Escolas de Engenharia?
Julgo que h a necessidade de rever alguns
dos currculos, para que passem a integrar
de forma desenvolvida, sobretudo, os sis-
temas de montado, de castanheiro e de
reas multifuncionais. O Processo de Bo-
lonha ser uma boa oportunidade para
acentuar essa gesto mais multifuncional
e esta integrao de funes, porque de riores, no aumento da rea florestal, mas
floresta desse tipo que Portugal precisa em na qualidade e na eficincia da utilizao e
grande parte do territrio. na sustentabilidade.
No entanto, a recolha dos resduos flores-
a concretizao de actos prprios de en- tais, nomeadamente para utilizao na
genharia florestal por engenheiros flores- produo de energia, ainda considerada
tais? dispendiosa.
No h ainda uma deciso, mas julgo que Essa uma crtica absolutamente razovel
pode e deve ser considerada como uma e, por isso, a necessidade de apoio a essa
componente da estratgia florestal, para medida. A recolha da biomassa florestal
que se garanta qualidade e sucesso na flo- que provenha da silvicultura para a energia
resta portuguesa. Uma das peas do diag- pode ser apoiada em dois nveis: ao nvel
nstico mostra-nos que h trs fases que da produo, do produtor florestal, em sin-
devem ser tornadas distintas desde o prin- tonia com as polticas de defesa das flores-
cpio do sc. XX, ou mesmo no sc. XIX: tas contra incndios. A ideia que as asso-
tivemos uma poca de expanso de rea ciaes florestais e as equipas de sapadores
florestal, que havia comeado com valores florestais que j fazem essa limpeza da flo-
muito baixos no final do Sc. XIX, e que resta, e que tm que se ver livres do mate-
se expandiu custa da floresta privada; rial que da provm, que agora possam uti-
outra fase que decorre da primeira e que liz-lo de uma forma produtiva. Portanto,
a de expanso industrial; e agora a neces- parte do trabalho j est feito, parte do
sidade de criar uma fase de aumento do custo j existe.
valor acrescentado do produto, de aumento
da qualidade e de eficincia do sector. E Mas essa recolha no ainda pouco ex-
para esse aumento da qualidade e de efi- pressiva?
cincia, precisamos de engenheiros muito J bastante significativa, mas pode ser su-
bem preparados, precisamos de uma boa perior se aumentarmos a eficcia do sis-
engenharia, precisamente porque a nossa tema. A outra forma atravs da valoriza-
aposta j no , como foi em planos ante- o do produto energtico. Trata-se do
apoio ao funcionamento das centrais de

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 29

 Entrevista Eng. Francisco Castro Rego, Director Geral dos Recursos Florestais
biomassa para energia, e a insere-se o con-
curso que foi lanado para as 15 centrais,
numa perspectiva de localizao das cen-
trais em zonas em que h necessidade de
limpar as florestas, sendo o produto dessa
limpeza utilizado na produo de energia.
Mas ainda est por garantir a rentabili-
dade dessa produo energtica.
Exactamente. O desafio que se fez neste
concurso foi no sentido dos diferentes pro-
dutores se organizarem em termos de pro-
duo e de entidades utilizadoras de ener-
gia para se candidatarem a essas centrais.
Agora espera-se o resultado.
Quantas so as parcelas florestais em Por-
tugal e quantos so os proprietrios?
Os registos no so todos coincidentes, mas
existiro cerca de 11 milhes de prdios
rsticos em Portugal, dos quais 10 milhes
so Norte e Centro do pas. Quanto aos pro-
prietrios, so cerca de 400 ou 500 mil.
No ser fcil gerir um universo como
este...
No , sobretudo, porque um universo
pouco conhecido, e a tambm outro papel
fundamental para os engenheiros. Estes
nmeros esto apontados mas no h ca-
dastro para grande parte desta rea e, por-
tanto, uma aposta verdadeiramente deci-
siva tem que ser a realizao do cadastro
florestal. E isto exige muito trabalho ao Es-
tado, mas tambm s organizaes de pro-
dutores florestais que tm que colaborar
neste esforo de realizao do cadastro.
Como est, neste enquadramento, a ques-
to do parcelrio?
O parcelrio um instrumento que ajuda
realizao do cadastro mas que tem con-
tornos diferenciados. uma espcie de um
cadastro simplificado, ou seja, no sufi-
cientemente preciso nem passa pelos v-
rios crivos obrigatrios para que seja reco-
nhecido como ttulo de propriedade, pelo
que vlido para algumas estatsticas, so-
bretudo para a gesto dos subsdios, mas
que no responde s necessidades de um
verdadeiro cadastro. O que ns queremos,
e estamos a trabalhar nisso com o Instituto
Geogrfico de Portugal, elaborar um ver-
dadeiro cadastro, com todo o tipo de re-
quisitos que o Instituto Geogrfico de Por-
30 INGENIUM | Maro/Abril 2006
tugal exige para que passe os vrios filtros
e que possa ser reconhecido como tal pelas
vrias entidades dos vrios Ministrios.
Outra aposta a nvel de conhecimento, e
no Vero j teremos os dados, o Inven-
trio Florestal Nacional. Esse um traba-
lho que mobilizou muitos tcnicos. Mas
esta uma pea essencial, porque sem co-
nhecermos o recurso, a gesto no pode
ser bem feita, e essa necessidade de infor-
mao fundamental para todos, desde os
produtores florestais, aos utilizadores, s
indstrias e ao prprio Estado que tem que
ser o primeiro observador atento.
Mas para que o Estado seja um observa-
dor atento, no ser necessrio que ele pri-
meiro se organize? Neste momento so v-
rios os Ministrios que tutelam a rea flo-
restal. O que tem existido, no fundo, uma
gesto, tambm ela, de minifndio
verdade. Mas esse sempre o problema
da existncia de vrias medidas, vrios pro-
gramas, por sua vez repartidos por vrios
gestores... e isso cria algumas dificuldades
no sistema. O conhecimento que temos
da floresta fica prejudicado devido a esa
multiplicidade. Agora h uma orientao
clara do Governo no sentido de ser a Di-
reco-Geral dos Recursos Florestais a in-
terlocutora, a dona do problema, mas
tambm a entidade com obrigao e res-
ponsabilidade por desenhar as solues.
Esta Estratgia Nacional para as Florestas
um primeiro passo de aplicao desse
princpio, que assenta na simplificao e
na racionalizao.
Esta estratgia salvaguarda a possibilidade
de determinadas reas florestais poderem
vir a ser qualificadas como zonas urbanas
quando forem revistos os PDM?
Nesta Estratgia foi definida uma rea cos-
teira, associada s reas protegidas, e nas
reas de costa, de litoral, que esses confli-
tos de utilizao aparecem com maior gra-
vidade. Em zonas de interior relativamente
fcil criar reas alternativas de compensa-
o de percas de floresta. Se o PDM previr
um aumento numa rea para uma expan-
so urbana, poder compensar-se com o au-
mento de floresta para outra, porque existe
territrio para isso. J nas zonas costeiras, a
dificuldade de compensao grande. Isso
cria um conflito claro e assumido de utili-
zao do territrio para funes diferencia-
das e, no caso da urbanizao, irreversveis.
Por isso mesmo, temos que ter, para esta
rea costeira, uma estratgia de definio
das reas que tm, ou no, possibilidade de
serem edificadas. Nessas zonas, h que as-
sumir o conflito e resolv-lo com formas
que podem ser diferenciadas. Em Portugal
temos o Plano de Ordenamento da Orla
Costeira que tem alguma interveno nessa
rea, mas a lgica florestal dentro desses
planos no est suficientemente consolidada.
um esforo que ainda teremos que fazer,
mas pelo menos temos j tipificadas as reas
em que esse problema ocorre e a nossa pers-
pectiva de que a floresta a ter que ser
vista no como um obstculo mas como
uma mais-valia. Porque em muitos casos se
mata a galinha dos ovos de ouro aumen-
tando as reas urbanas e desqualificando-as,
perdendo-se a componente florestal que as
valorizou numa primeira fase. Contudo, essa
componente ainda no est devidamente
desenvolvida nesta Estratgia, mas est lis-
tada como um dos problemas de fundo que
tem que ser mais trabalhado.
No espera que as autarquias coloquem
entraves a esses princpios?
Julgo que as autarquias j reconhecem que
estender excessivamente a rea urbanizada
se pode voltar contra elas prprias.
Quanto que o Estado gasta anualmente
no combate aos incndios?
Os nmeros esto publicados no Plano Na-
cional de Defesa da Floresta contra Incn-
dios, nos estudos tcnicos. H diversas for-
mas de contabilizao, pelo que poder ir
dos 30 aos 100 milhes de euros. Mas qual-
quer que seja o valor encontrado, muito
mais do que deveria ser, e as comparaes
internacionais indicam que ns estamos
50% acima daquilo que seria razovel ter.
O problema no , muitas vezes, utilizar
mais financiamentos, mas utilizar melhor
os financiamentos.
E quanto gasto na limpeza das matas,
ou melhor, na preveno?
Apesar das dificuldades de contabilizao,
devido multiplicidade de programas e de
medidas, o valor sensivelmente da mesma
ordem de grandeza do que se gasta em com-
bate.
Caso de Estudo
Eng. Fernando Santos,
Dr. Fernando Faria e Dr. Lus Cruz *
A grande Central Elctrica de Lisboa
O Museu da Electricidade, propriedade
da Fundao EDP, est instalado na an-
tiga Central Tejo, em Belm.
As obras desta Central iniciaram-se em
1914, com a construo do edifcio das
caldeiras de baixa presso. Devido 1.
Grande Guerra Mundial, a Central Tejo
s entrou em servio em 1919, com a po-
tncia inicial de 6,75 MW. Com o fim da
guerra, os dois turbo-alternadores alemes
AEG inicialmente projectados, com a po-
tncia unitria de 8 MW cada um, foram
finalmente recepcionados em 1921 e ele-
varam a potncia da central para 22,75
MW.
Com o incio da actividade da Central
Tejo, entra em explorao a nova rede
elctrica subterrnea a 10 kV, que se com-
pleta com os postos de transformao
tenso de utilizao de 110 volts (valor
ento normalizado), fornecendo a ener-
gia necessria a toda a cidade de Lisboa
(com excepo da traco elctrica), me- alimentar, a 30 kV, uma rede de distribui-
lhorando sensivelmente as condies de
32 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Museu da Electricidade
Um Museu com histria,
um Museu para o futuro
abastecimento aos consumidores e acom-
panhando o seu desenvolvimento urbans-
tico e a sua modernizao.
Aproveitando o perodo de recesso econ-
mica, que perturbara tanto a Europa como
a Amrica nos anos 30, foi possvel substi-
tuir em boas condies de preo, entre 1935
e 1936, os primeiros grupos AEG de 8000
KW por outros de 16000 KW do mesmo
construtor, elevando a potncia total insta-
lada da Central Tejo para 60 MW. Com a
entrada em servio destes dois novos gru-
pos geradores, foi tambm alterada a fre-
quncia da corrente gerada na Central de
42 Hz para 50 Hz (ento normalizada na
Europa), medida que se impunha tomar
com urgncia, no s para ligar uma impor-
tante clientela industrial no Vale Tejo, que
tinha mquinas para funcionar a essa fre-
quncia, mas tambm porque j se previa
que as novas centrais hidroelctricas, pre-
vistas para o final dos anos 40, iriam traba-
lhar a 50 Hz.
Paralelamente a este aumento de potn-
cia, ficou concluda a montagem, em 1935,
de uma subestao elevadora de tenso de
10/30 kV, na Central Tejo, que permitiu
o que se estendeu at Santarm, elevan-
do-a categoria de central de mbito re-
gional.
A instalao sucessiva na Central Tejo de
equipamentos de maior potncia e de me-
lhor rendimento, constituiu o corolrio na-
tural do crescimento acentuado dos con-
sumos de electricidade nas dcadas de 30
e 40 em todas as reas de utilizao: fora
motriz industrial, sector domstico e ilu-
minao pblica.
Tornou-se ento necessrio adquirir ao for-
necedor habitual, Babcock & Wilcox, as trs
primeiras caldeiras de alta presso (40 kg/
cm2 a 460 C), cujas enormes dimenses
exigiram a construo do maior edifcio de
todo o conjunto - o Edifcio de Caldeiras
de Alta Presso. Mais uma vez a Guerra,
que rebenta em 1939, vai interpor-se na
vida da Central, e as trs novas caldeiras s
entram em funcionamento em 1941.
Em 1947, as Companhias Reunidas Gs e
Electricidade (CRGE) tentaram conven-
cer as entidades oficiais a ampliar as suas
instalaes de produo trmica na Cen-
tral Tejo, mas tal no lhes foi consentido,
pois essa opo era contrria ao que esti-
pulava a Lei 2002 de 1944 - Lei da Elec-
trificao Nacional da autoria do Professor
Engenheiro Ferreira Dias, que atribua prio-
MUSEU DA ELECTRICIDADE
ridade absoluta ao aproveitamento dos re-
cursos hdricos do pas. Apenas tiveram
autorizao para montar mais uma caldeira
de alta presso, a n. 15, que entrou em
servio em 1951, precisamente no ano em
que chegou a Lisboa a energia elctrica
produzida pela Central do Castelo do Bode,
ficando assim concludo o edifcio de cal-
deiras de alta presso que ainda hoje est
patente ao pblico com todo o seu equi-
pamento original.
A Central Tejo deteve at dcada de 50,
o galardo de maior central elctrica do
Pas. O ano de 1951 ficou, ento, marcado
na vida da Central como o incio do seu
ocaso: o advento das grandes centrais hi-
droelctricas e o incio da interligao da
rede elctrica primria no patamar dos 150
kV relegaram a Central Tejo para segundo
plano no panorama nacional de produo
de energia elctrica.
Da Central Tejo
ao Museu da Electricidade
Desactivada oficialmente em 1976 ape-
sar da sua ltima entrada em servio datar
de 1972 logo se discute que finalidade
dar ao espao. J em 1976, o Conselho de
Administrao das CRGE (nacionalizada
em 1975 e proprietria do edifcio na
poca), props ao governo a criao do
Museu Nacional da Electricidade e do Gs
(ou do Museu Nacional da Energia), ins-
talando-o no edifcio da Central Tejo, cons-
tituindo-se para o efeito uma Comisso
Instaladora que desenvolveria a sua activi-
dade no mbito das CRGE. Este trabalho
ficou adiado pela criao da EDP, que ocor-
reu em Junho de 1976.
Depois de aturados estudos internos, que
passaram, nomeadamente, pelo processo
de classificao do edifcio como Imvel
de Interesse Pblico, pelo Decreto do Go-
verno n. 1/86 de 3 de Janeiro, tambm
em 1986 que comea a ser constituda a
equipa que vir a inaugurar o Museu de
Electricidade em Maio de 1990.
Desde a abertura ao pblico, o Museu de
Electricidade assumiu-se como uma uni-
dade patrimonial e cultural de Lisboa, tendo
tido aqui lugar numerosos eventos e outras
actividades culturais.
Ao longo dos 10 anos de funcionamento,
o Museu acolheu muitos milhares de visi-
tantes, sobressaindo em grande nmero a
Caso de Estudo
populao estudantil que acedia ao espao Foto 1
gratuitamente.
Paralelamente, foi sendo desenvolvido o
trabalho de preservao e estudo do patri-
mnio cultural da empresa:
Com a criao do Centro de Documen-
tao e Arquivo Histrico da EDP, que
iniciou a recolha e tratamento do patri-
mnio documental da empresa;
Com a recolha, inventariao e conser-
vao do patrimnio histrico tecnol-
gico da empresa, integrando-o na colec-
o do Museu, tendo-se para tal criado
uma rea de Reservas com oficina de con-
servao e restauro;
Com a publicao de obras sobre a his-
tria da energia em Portugal.
Projecto de Reabilitao
dos edifcios da antiga Central Tejo
Passados dez anos sobre a abertura do
Museu da Electricidade, a EDP reconhe-
ceu a necessidade de se proceder reno-
vao do conjunto museolgico, no ape- Foto 2
nas atravs da reabilitao dos seus edif- Foto 3
cios e equipamentos, por evidenciarem j
sinais preocupantes de degradao, mas,
tambm, adoptando um novo conceito de
musealizao.
A reabilitao fsica do conjunto dos edi-
fcios que integram o Museu foi objecto
de uma inspeco, efectuada pelo Instituto
de Soldadura e Qualidade (ISQ), que ser-
viu de base ao projecto de reabilitao e
respectivo caderno de encargos no qual se Como exemplos de procedimentos nas re-
definiram os parmetros da reabilitao. paraes destes elementos, referem-se os
A interveno no conjunto edificado ini- seguintes:
ciou-se em 2001, com a reabilitao dos Nos elementos metlicos denotou-se uma
edifcios da oficina de conservao e res- acentuada corroso, envelhecimento e
tauro, do armazm das peas de reserva e danificaes no esquema de pintura, pelo
das oficinas de manuteno geral e de elec- que houve necessidade de proceder a
tricidade e electrnica. uma escovagem e lixagem manual e me-
O concurso para a reabilitao dos edif- cnica ao grau St3, desengorduramento
cios principais - alta presso, baixa presso e aplicao de um esquema de proteco
e sala das mquinas - foi lanado em 2002, anticorrosiva adequado e, em situaes
tendo a empresa MotaEngil, vencedora extremas, substituio/reforo de alguns
desse concurso, iniciado a obra em mea- dos elementos estruturais; (Fotos 1, 2 e 3)
dos de 2003, sob a fiscalizao do ISQ. Os tijolos de revestimento das fachadas
As reas de interveno desta obra de rea- apresentavam vrios tipos de patologias:
bilitao visaram a reparao das patologias elementos em desagregao, apresentando
detectadas, abrangendo estruturas e equi- pulverulncia e um elevado grau de ero-
pamentos metlicos, fachadas, elementos so, elementos partidos ou rachados e, em
de beto, caixilharias e serralharias, cober- alguns casos, verificando-se a presena de
turas e impermeabilizaes, revestimentos algas e lquenes; para obviar estas patolo-
e pinturas. gias procedeu-se remoo e substituio
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 33
Caso de Estudo
Foto 4 Os elementos de beto armado foram, igual-
mente, objecto de reparao com argamassa
texotrpica monocomponente. No caso
particular da laje do piso 1 do edifcio da
baixa presso, foi necessrio, face aos sinais
de profunda degradao, proceder sua
demolio e reconstruo, com recurso a
solues construtivas que mantivessem a
arquitectura inicial. (Fotos 7, 8 e 9)
Alguns nmeros que ilustram o volume de
trabalhos em execuo:
Cerca de 7.500 tijolos substitudos;
Cerca de 5.000 metros quadrados de fa-
chadas tratadas;
Foto 5
15.000 metros quadrados de elementos
metlicos tratados;
10.000 metros quadrados de rebocos.
Estas obras de reabilitao foram acompa-
nhadas pelo Instituto Portugus do Patri-
mnio Arquitectnico (IPPAR) que se pro-
nunciou sobre vrias intervenes propos-
tas pela equipa de projecto.
Foto 6
Do trabalho realizado, pode concluir-se
que o projecto de reabilitao dos edifcios
que constituem a Central Tejo respeita e
salvaguarda o valioso patrimnio arquitec-
tnico que a EDP, corporizada pela sua
Fundao, pretende preservar e dar a co-
nhecer s geraes futuras.
A renovao dos contedos expositivos
do Museu da Electricidade
No processo de recuperao da Central
Tejo, o Museu da Electricidade ocupa lugar
por tijolos macios, fabricados manual-
mente com caractersticas semelhantes
aos originais, e aplicados com argamassas
idnticas s iniciais, bem como a lavagem
e aplicao, em todas as fachadas, de um
produto hidrofugante de proteco, tor-
nando os tijolos e as argamassas de ligao
Foto 8
impermeveis; (Fotos 4, 5 e 6)
Foto 7 Foto 9
34 INGENIUM | Maro/Abril 2006
MUSEU DA ELECTRICIDADE
de destaque, tendo beneficiado de um novo
projecto de musealizao.
Este projecto assumiu como prioridades
a organizao temtica das vrias reas do
Museu e o estabelecimento de percursos e
acessibilidades para o pblico em geral, par-
ticularmente para os deficientes, atravs de
toda a Central.
No que respeita organizao temtica e
aos contedos, o grande objecto da exposi-
o a prpria Central, ou seja, todo o con-
junto de equipamentos que fazem parte da
instalao primitiva desta unidade de pro-
duo e que, felizmente, se encontram ainda
hoje com uma integridade assinalvel. Este
facto permitiu a organizao de um tipo de
exposio que procura transmitir aos visi-
tantes uma noo clara do funcionamento
desta antiga central termoelctrica de Lis-
boa, desde a identificao dos seus diversos
componentes at explicao do seu fun-
cionamento. Esta preocupao manifesta-
-se, sobretudo, nas salas em que o equipa-
mento ficou intacto.
A exposio tem uma acentuada compo-
nente pedaggica orientada para os jovens
visitantes, recorrendo a audiovisuais e a ou-
tros meios de interpretao fceis e aces-
sveis.
O Museu foi tambm valorizado com a apre-
sentao de outras exposies permanentes
que abordam outros temas relacionados com
a energia elctrica. Para tal, utilizaram-se,
sobretudo, as salas deixadas vazias pela de-
sactivao dos equipamentos mais antigos.
Assim, na sala de Baixa Presso (Foto 10), es-
pao aberto e livre para a concretizao de
diversos tipos de iniciativas, encontram-se
reas dedicadas Histria e funcionamento
da Central Tejo, dando entrada para a Sala
das Caldeiras de Alta Presso (Foto 11), onde
os visitantes podem observar as prprias
caldeiras tal como ficaram depois da sua
MUSEU DA ELECTRICIDADE
Foto 10
ltima utilizao, bem como diversos meios
de compreenso do seu funcionamento.
Regressados Sala de Caldeiras de Baixa
Presso, podem ainda observar-se, atravs
de extensa vitrina, a electrificao do pas
desde os primrdios ao final do sculo XX,
Foto 11
e a iluminao pblica de Lisboa, atravs
dos seus candeeiros mais emblemticos.
Passando-se desta sala para a Sala das M-
quinas, por uma passerelle propositada-
mente construda para o efeito, podem ob-
servar-se dois dos cinco grupos turboalter-
nadores que fizeram parte do conjunto pro-
Foto 12
dutivo da Central e que a foram instala-
dos nos trinta, bem como, atravs de duas
maquetas, o processo que vai da produo
aos diversos tipos de consumos.
Passando sala de comando da subestao, modo a permitir que o Museu possa, no fu-
encontram-se os servios educativos (Foto 12)
do Museu, onde, atravs das oficinas a ins-
taladas, o pblico mais jovem descobre o
mundo da electricidade, com o acompanha-
mento dos seus monitores.
Descendo para o piso trreo, encontra-se
o equipamento de condensao e bomba-
gem da Central, fazendo-se ainda refern-
cia, em espao deixado livre por um dos
condensadores desmontados, histria das
centrais termoelctricas.
Caso de Estudo
Dirigindo-se sala dos auxiliares de alta
presso, os visitantes podem ainda com-
preender o funcionamento das instalaes
de tratamento de guas da Central.
Seguidamente, na sala de Cinzeiros de
Baixa Presso (Foto 13), deixada sem equipa-
mentos pelas desactivaes destas caldei-
ras, ao longo dos anos 60, encontra-se um
espao dedicado s diversas Fontes de Ener-
gia, com particular relevo para as Energias
Renovveis, uma exposio dedicada aos
cientistas que mais contriburam para a
descoberta e desenvolvimento dos fen-
menos da electricidade, e uma dedicada
experimentao dos fenmenos elctricos;
e, finalmente, um espao ldico onde que
os visitantes podem testar os seus conhe-
cimentos sobre a electricidade.
Existem, de igual modo, espaos dedicados
realizao de exposies temporrias, de
turo, dar satisfao s solicitaes dos mui-
Foto 13
tos artistas que vem nas instalaes desta
antiga Central o ambiente apropriado para
a apresentao pblica dos seus trabalhos.
Todo este projecto tem na sua retaguarda
equipas de museologia, conservao e res-
tauro que garantem a manuteno e a evo-
luo do Museu como espao vivo ao ser-
vio da comunidade.
Em sntese, podemos afirmar que o Museu
da Electricidade hoje um repositrio do
passado e, simultaneamente, um espao pa-
ra dar a conhecer o presente e debater o fu-
turo.
* Fundao EDP
Museu de Electricidade Central Tejo
Av. Braslia 1300-598 Lisboa
Tel.: 21 002 8190 / 21 002 81 91
Fax: 21 002 81 04 / 21 002 81 39
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 35
Caso de Estudo
Certificao Florestal
O Caso de Estudo da Celbi
Pedro Lencart *
certificao florestal permite que uma
A organizao evidencie, perante o mer-
cado, que os seus produtos so origi-
nrios de florestas correctamente geridas.
Na prtica, a organizao tem que aten-
der a um conjunto de princpios (ou crit-
rios) de boa gesto florestal, confirmados
atravs da verificao por terceiros (audi-
toria). Essa confirmao consubstancia-se
na emisso do certificado e na permisso
de utilizao de um rtulo (logtipo) nos
produtos comercializados. A certificao
florestal surgiu como um mecanismo de
reduo da presso sobre os recursos na-
turais (originalmente nas florestas tropi-
cais), em consequncia de uma crescente
procura de produtos florestais, pela adop-
o de princpios de boa gesto florestal.
Como, de uma forma geral, na Europa,
e tambm na Amrica do Norte, que a
gesto florestal mais facilmente responde
36 INGENIUM | Maro/Abril 2006
s exigncias da certificao, a grande maio-
ria da rea certificada encontra-se hoje no
hemisfrio norte.
Os processos de certificao actualmente
disponveis apoiam-se no conceito de me-
lhoria contnua. Para obter a certificao,
uma organizao tem que, para alm de WWF (World Wildlife Fund for Nature),
respeitar um conjunto de critrios de ges-
to florestal, evidenciar que dispe no s
de mecanismos que garantam a melhoria
contnua mas, tambm, de formas de mo-
nitorizar essa melhoria. A consequncia di-
recta desta exigncia traduz-se na melho-
ria gradual e sustentada do desempenho
econmico, ambiental e social dessa orga-
nizao.
Existem diversos processos de certificao
florestal. Os mais divulgados so o do FSC
(Forest Stewardship Council) e os proces-
sos associados ao PEFC (Process for the En-
dorsement of Forest Certification Schemes).
O processo do FSC foi o pioneiro e surgiu
como resultado de uma concertao entre
compradores de madeira, comerciantes e
representantes de organizaes ambienta-
listas e de preocupaes sociais, estando
inicialmente ligado, como j se referiu,
proteco das florestas tropicais. Tem como
grandes apoiantes, organizaes como o
Greenpeace, Friends of the Earth, e tam-
bm empresas como IKEA e Home Depot,
entre outras. O processo do PEFC surgiu
essencialmente sob a gide das Associaes
de Produtores Florestais Europeus.
Embora o resultado da adopo de qual-
quer destes processos se reflicta obrigato-
riamente numa melhoria do desempenho
da organizao, a opo por um ou por
outro condicionada pelo tipo de produto
que pretende comercializar e pelas exign-
cias dos seus clientes.
O caso da Celbi
Os primeiros passos para a certificao da
Celbi foram dados ainda durante os anos
CELBI
90, como consequncia das crescentes in- da Administrao Pblica e de Associaes
terrogaes dos clientes sobre a origem da de Produtores Florestais, entre outros.
matria-prima utilizada pela empresa (Fi- A comunicao tem sido assegurada, para
gura 1). Perante a ausncia de um sistema alm das formas definidas pelos sistemas
portugus de certificao, foi tomada a de- de certificao, recorrendo a diferentes ve-
ciso de comear por instalar um Sistema culos, cabendo realar aqui a edio de um
de Gesto Ambiental (SGA), segundo a Guia de Boas Prticas Florestais e de uma
norma NP 14001, no qual foram integra- Newsletter (Novas da Sustentabilidade),
dos os requisitos do FSC e tambm aque- orientados para os parceiros da empresa e,
les que se previa viessem a emanar da Norma desde 2003, a edio anual da Declarao
Portuguesa (NP 4467) para a Certificao Ambiental, no mbito do registo no EMAS
da Gesto Florestal Sustentvel, na altura (Eco Management Audit Scheme).
em fase de desenvolvimento. Esta situao A formao, quase totalmente assegurada
estava tambm de acordo com a poltica do pela prpria organizao e, obviamente, es-
Grupo Stora Enso, a que a Celbi pertence, tendida aos parceiros fornecedores de ser-
que determina que todas as suas unidades, vios e de madeira, tem abordado temas
independentemente da natureza da sua ac- diversos, onde se encontram includas as
tividade, devam estar, idealmente, regista- operaes florestais, a gesto de resduos,
das no EMAS (Eco Management Audit a segurana e, inclusivamente, temas mais
Scheme) ou, pelo menos, ter um SGA cer- especficos como a gesto da gua, a pro-
tificado segundo as normas ISO 14001. teco do solo e da paisagem.
O SGA constituiu-se, para a organizao De referir que, pelas suas caractersticas, a
florestal da Celbi, como uma ferramenta actividade florestal , normalmente, con-
de mudana, uma vez que com ele foram tratada a terceiros, ou seja, no o proprie-
garantidas questes centrais da certifica- trio da floresta a proceder s operaes de
o, tais como a participao (pelo envol- gesto florestal. Esta caracterstica, tambm
vimento da organizao e dos seus parcei- partilhada pela Celbi, faz com que a for-
ros), a comunicao ou a formao. mao (nomeadamente dos Fornecedores
Alguns exemplos de participao respeitam de Servios) seja um elemento crtico dos
ao processo de avaliao dos aspectos am- processos de certificao florestal.
bientais da organizao, que envolveu a A instalao do SGA, para alm de ter au-
equipa da empresa e especialistas externos mentado a competncia da organizao e
nas diferentes reas abordadas que valida- dos seus parceiros (essencialmente forne-
ram os resultados; e a elaborao dos pro- cedores de servios), conduziu, como j se
cedimentos operacionais que teve contri- referiu, a uma mudana profunda dos pro-
buies de Instituies de Ensino Florestal, cessos de trabalho atravs da incluso de
Apoio Certificao
da Gesto Florestal
de Produtores Florestais
2005 Certificados
emitidos
Auditoria FSC
Apoio instalao 2004 Auditoria PEFC (NP4467)
de SGA em Fornecedores Certificao do SGSS de acordo
de Servios e Fornecedores com a norma OHSAS 18000
de Madeira
2003 Registo no EMAS
2002 Pr-avaliao de acordo com os Princpios
e Critrios do FSC (Programa Smartwood)
Certificao do SGA-F de acordo
2001
com a norma ISO 14001
1999
2000 Incio da implementao do SGA-F
Figura 1
Caso de Estudo
um conjunto de procedimentos que visava
questes tcnicas, ambientais e de segu-
rana. Questes como a limitao das reas
de explorao de acordo com o declive das
unidades de gesto, a gesto de resduos
ou a utilizao generalizada de equipamen-
tos de segurana (qualquer delas com exi-
gncia bastante superior prevista pelos
requisitos legais que norteiam a actividade),
so alguns exemplos dessas mudanas.
Em 2001 foi obtida a certificao do SGA
e, em 2002, aps a introduo de um con-
junto de preocupaes de ndole social re-
lacionadas, essencialmente, com a compra
de servios, a organizao estava preparada
para certificar a sua gesto florestal pelos
padres do FSC, o que, no entanto, s veio
a acontecer no incio de 2005 por uma
questo de oportunidade. Tambm em
2005 foi obtida a certificao pela Norma
Portuguesa de Certificao de Gesto Flo-
restal (imediatamente aps o reconheci-
mento da Norma pelo PEFC). Como curio-
sidade, refira-se que, no processo de reco-
nhecimento da Norma Portuguesa pelo
PEFC, foram utilizadas reas florestais para
teste aos critrios e indicadores nela utili-
zados. A Celbi foi a primeira organizao
a certificar a sua gesto florestal por qual-
quer um dos sistemas referidos.
Como se referiu anteriormente, o desen-
volvimento dos Fornecedores de Servios
e de Madeira uma questo crtica para a
actividade de uma organizao como a Celbi.
Assim, o processo de certificao da activi-
dade florestal tem, no desenvolvimento des-
tes parceiros, uma das suas componentes
principais. Para alm da formao, feita
tambm uma monitorizao contnua do
desempenho atravs de um processo de ava-
liao de Fornecedores de Servio e de Ma-
deira que obriga qualquer empresa que pre-
tenda qualificar-se como fornecedor da
Celbi a evidenciar obedincia continuada a
um conjunto de exigentes critrios econ-
micos, ambientais e sociais. Foi ainda lan-
ado um processo de instalao de Siste-
mas de Gesto nos principais fornecedores,
que j levou certificao dos sistemas de
gesto (ambiental ou de qualidade) de 12
empresas do universo de parceiros da Celbi
e, mais recentemente, foi criado um pro-
grama de desenvolvimento de Fornece-
dores de Servio apoiado no diagnstico e
avaliao dos processos operacionais das
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 37
Caso de Estudo
empresas e posterior adopo de objectivos
de melhoria, cuja prossecuo acompa-
nhada pela Celbi.
As consequncias da certificao florestal
da Celbi foram muito para alm da obten-
o do certificado, comprovando que esta
, de facto, uma ptima auxiliar da gesto.
Realmente, foi possvel, num curto inter-
valo de tempo, introduzir um conjunto de
medidas que melhoraram o desempenho
da organizao. So disso exemplo, para
alm do j referido sobre a gesto de res-
duos, a adopo de normas de segurana
para todas as actividades, a reduo da in-
tensidade de mobilizao do solo utilizando
tcnicas de mobilizao localizada, a adop-
o de planos de explorao com uma ava-
liao simplificada de impacte ambiental,
a promoo da utilizao de equipamentos
de transporte de rolaria adequados (com
reduo de emisso de poluentes por metro
cbico de rolaria transportada e menor im-
pacte sobre a rede viria), o crescimento
significativo do transporte ferrovirio (subiu
de 14% do volume total transportado em
2001 para 40% em 2005) ou um sistema
de chegada programada dos camies de
madeira que permitiu reduzir para menos
de 30 minutos a permanncia dos equipa-
mentos no parque da empresa (com vis-
veis ganhos na utilizao tcnica dos mes-
mos). Recentemente, com o intuito de
continuar o desenvolvimento da cadeia de
produo, foi lanado um processo de apoio
certificao da gesto de Produtores Flo-
restais, estando neste momento em curso
projectos com quatro organizaes de pro-
dutores. Para alm de ter sido instalado
um processo de rastreio da madeira de
mercado, que permite, se necessrio, iden-
tificar a origem da madeira e, assim, poder
averiguar de eventuais situaes irregula-
res relacionadas com a sua aquisio, est
tambm a ser lanado um novo modelo de
definio do preo da madeira de mercado
variando de acordo com o grau de cumpri-
mento de um conjunto de factores de de-
sempenho no s de ndole operacional
mas, tambm, com alcance na rea da res-
ponsabilidade social.
Neste momento, o processo de certifica-
o da Celbi encontra-se completamente
consolidado. A evoluo natural ser agora
a manuteno das certificaes FSC e PEFC
e o fim das certificaes ISO, aligeirando
38 INGENIUM | Maro/Abril 2006
toda a carga administrativa associada ma-
nuteno dos sistemas de gesto e evitando
as redundncias evidentes, tanto mais que
a Norma associada ao PEFC se apoia na
estrutura dos Sistemas de Gesto de acordo
com as normas ISO.
Quanto razo pela qual se mantm os dois
sistemas de certificao (o do FSC e o do
PEFC) quando ambos tm a mesma fina-
lidade (melhorar a qualidade da gesto flo-
restal), ela prende-se com a inteno de
promover a aproximao dos sistemas, o
que, para os produtores florestais, traria
evidentes vantagens ligadas essencialmente
reduo de actividades administrativas e
aos custos a elas associados.
Concluso
A Gesto Florestal Sustentvel um con- bientais) por parte destes.
ceito que, embora s recentemente divul-
gado, est desde sempre associado Enge-
nharia Florestal e, por isso, sempre que a
gesto tenha qualidade, perfeitamente pos-
svel e desejvel que as florestas sejam bem
geridas mesmo sem o recurso certificao
(dever ser essa a misso de um Engenheiro
Florestal!). No entanto, a evoluo do con-
ceito de gesto sustentvel trouxe, na actua-
lidade, uma considervel complexidade ao
processo de gesto florestal, obrigando a uma
abordagem multidisciplinar para a qual a
certificao pode ser uma ferramenta extre-
mamente eficaz. Alm disso, a certificao
apresenta ainda a vantagem de comunicar
ao mercado, de uma forma isenta, a qualida-
de dessa gesto.
Uma caracterstica central do sector flores-
tal em Portugal prende-se com o facto das
reas florestais apresentarem, essencialmente,
funes de produo e serem, maioritaria-
mente, detidas por proprietrios privados.
Por terem como filosofia central a melhoria
contnua, os sistemas de certificao podem
constituir-se como instrumentos que con-
tribuem para a melhoria dessa gesto e tam-
bm como um veculo de potencial valori-
zao dos produtos florestais. Este , no en-
tanto, um percurso difcil devido s conhe-
cidas fragilidades da fileira, onde se desta-
cam a fragmentao da propriedade, o baixo
nvel de gesto ao longo de toda a cadeia de
produo e a falta de mecanismos de mo-
nitorizao.
Para alm disso, os produtores florestais por-
tugueses comercializam, tradicionalmente,
CELBI
a madeira em p, deixando para terceiros a
sua explorao e venda indstria transfor-
madora, ficando, assim, fora do mbito da
certificao toda a componente de explo-
rao florestal (que encerra grande parte
dos impactes relacionados com a actividade).
De facto, ser muito difcil ao produtor flo-
restal levar o comprador do seu produto a
atender s exigncias decorrentes da certi-
ficao, ficando isso a dever-se no s ao seu
fraco poder negocial mas, tambm, pr-
pria incapacidade do intermedirio para
faz-lo por falta de competncias para tal.
Nestes casos, fundamental promover, junto
dos diferentes agentes do sector, o desen-
volvimento das suas competncias, sendo
que uma das melhores opes a instalao
de sistemas de gesto (de qualidade ou am-
A adopo, pelos diferentes agentes, dos
processos de certificao que melhor res-
pondem s suas necessidades, um dos
possveis caminhos de melhoria da gesto
florestal em Portugal e, consequentemente,
de desenvolvimento de todo o sector.
Da experincia da Celbi, a principal conclu-
so a extrair a imprescindibilidade da or-
ganizao envolvida (seja ela um produtor
florestal, um grupo de produtores ou a Em-
presa, e os seus parceiros) reconhecer estes
processos como algo realmente fundamen-
tal para o seu desempenho (leia-se para os
seus resultados).
No podemos deixar de sublinhar que a
adeso a estes processos se constitui como
um compromisso com princpios de ele-
vada exigncia e responsabilidade, nos quais
a organizao tem, obrigatoriamente, que
se rever. Caso no o faa, o processo estar,
a prazo, condenado ao insucesso, com a po-
tencial perda da certificao. Para alm
disso, no obter aquele que se pode iden-
tificar como o valor estratgico da certifi-
cao criar uma dinmica de melhoria na
organizao, dotando-a de uma elevada ca-
pacidade de adaptao s mudanas das
condies em que o seu negcio se realiza,
garantindo, portanto, a sua sustentabilidade.
E perder a certificao ter consequncias
muito mais funestas do que no ter a cer-
tificao.
* Engenheiro Florestal,
Director Florestal da Celbi
 Destaque
O Professor
gestor de cincia
professor universitrio por vocao,
outra das suas paixes a gesto da cincia.
O Eng. Rama Ribeiro deixou h alguns meses
a presidncia da Fundao para a Cincia
e Tecnologia (FCT) e falou Ingenium sobre
o que mais o gratifica no trabalho que tem feito
e quais os problemas mais prementes nesta
rea to importante, sobretudo numa altura
em que a inovao e as tecnologias esto
na ordem do dia.
Texto Ana Pinto Martinho
Foto Paulo Neto
Depois de todos estes anos ligado, primeiro
JNICT e depois Fundao para a Ci- aos mais jovens. Fiquei muito feliz quando
ncia e Tecnologia gostaria que fizesse um
pequeno balano daquilo que mais lhe deu
gosto fazer?
Ao longo de todos estes anos, dediquei um
grande perodo da minha vida gesto da
cincia, primeiro entre 1989 e 1995 e de-
pois entre 2002 e 2005, perodo esse que
foi muito gratificante.
Por exemplo, quando se aposta fortemente
na formao em recursos humanos qualifi-
cados e depois se verifica que, anos mais
tarde, alguns desses jovens que se doutora-
ram com o apoio da Fundao e com o apoio
da JNICT desempenho funes de relevo
na nossa sociedade, muito bom.
Mais recentemente, destaco as BDE (Bol-
sas de Doutoramento em Meio Empresa-
rial), que me encheram de entusiasmo, por-
que acho fundamental fomentar a relao
entre as empresas e as universidades, pois
acredito que preciso avanar neste sen-
tido.
Para alm disso, uma das actividades que
me deu mais gosto foi o ciclo de confern-
cias mensais Despertar para a Cincia, or-
ganizado em conjunto pela FCT e pela Fun-
dao Calouste Gulbenkian. As confern-
cias tiveram lugar na Gulbenkian e o seu
40 INGENIUM | Maro/Abril 2006
objectivo era fazer a divulgao da cincia
vi ao longo dos meses os auditrios e as ime-
diaes cheios de jovens, vindos de todo o
pas, vidos de aprender coisas novas sobre
a cincia. Tivemos o privilgio de poder con-
tar com a participao de bons divulgadores
de cincia como Joo Lobo Antunes, Ale-
xandre Quintanilha, Teresa Lago, Carlos Sa-
lema, Antnio Damsio, entre outros. No
dia em que este ltimo falou estiveram pre-
sentes cerca de 3 mil jovens.
Depois, mais tarde, consegui estender esta
srie de conferncias a outros pontos do
pas, dado o entusiasmo que o ciclo Des-
pertar para a Cincia causou.
Considero que conseguimos levar muitos
mais jovens a interessar-se pelas reas tec-
nolgicas, preciso saber atrai-los para a ci-
ncia. Por exemplo, a astronomia pode ser
uma rea muito importante para atrair jo-
vens para a matemtica, pois uma cincia
que est no subconsciente de todos ns. E
eu penso que com exemplos desses que
podemos ter cada vez mais jovens a inte-
ressar-se pelas engenharias de que pas tanto
est carenciado.
E o que lhe parece que de mais importante
ficou por fazer?
Depois de ter deixado a Fundao, as mi-
nhas maiores preocupaes continuam a
ser o aumento do investimento no I&D
empresarial, fomentando uma maior liga-
o universidade/empresa, e evitar a fuga
de crebros.
Hoje em dia preocupa-me tambm que o
acesso carreira de docente universitrio
seja difcil para estas novas geraes, por-
que o nmero de docentes que podem en-
trar nas universidades muito reduzido.
Este facto faz com que a idade mdia do
corpo docente esteja a aumentar e faz, so-
bretudo, com que percamos alguns jovens
absolutamente excepcionais, que por mais
brilhantes que sejam no podem, nesta al-
tura, entrar na universidade portuguesa.
Penso que esta situao deve ser revista com
urgncia, porque temos perdido muitos jo-
vens talentos que vo para o estrangeiro e
no voltam, e nos quais o Estado portugus
investiu muito dinheiro.
No seu entender, qual a soluo para esse
problema?
A soluo no fcil, porque se fosse fcil
j h muito que tinha sido implementada.
Mas acredito que passa por aces vrias.
Por exemplo, urgente que a universidade
portuguesa se abra aos jovens brilhantes. Os

holandeses tm um programa que se chama
Caa aos Talentos, atravs do qual pro-
curam trazer de volta Holanda, jovens ho-
landeses doutorados que foram para o es-
trangeiro, dando-lhes algumas condies
particularmente interessantes. Como sejam,
a atribuio de um projecto de investigao
a cada um, que pode ser gerido pelos pr-
prios, e contratos de 5 anos. Atravs do seu
trabalho, muitos destes jovens provam ser
to bons que a universidade acaba por in-
troduzi-los nos seus quadros.
Outro aspecto, que tambm muito impor-
tante, e no qual a Ordem dos Engenheiros
pode ter um papel de relevo, o de fomen-
tar a abertura do mundo empresarial aos jo-
vens doutores em engenharia.
Como est Portugal em relao aos outros
pases europeus, nessa rea?
Portugal o pas da Europa que tem o menor
nmero de doutores em engenharia a traba-
lhar em empresas. As nossas empresas apos-
tam muito pouco na investigao.
Na Cimeira de Lisboa traou-se como meta
atingir, em 2010, um investimento em I&D
de 3% do PIB global, dos quais 2% em I&D
empresarial e 1% em I&D do Estado. A si-
tuao actual, em Portugal, ainda est muito
longe desta meta, pois o I&D representa
cerca de 0,8 % do PIB, dos quais 0,5 % pro-
vm do Estado e 0,3% das empresas. Por-
tanto, a meta de 3% do PIB uma miragem.
Mas isso no nos deve fazer deixar de actuar
para que a contribuio do I&D empresarial
para o PIB seja cada vez maior. Aumentar o
investimento em jovens qualificados, enge-
nheiros qualificados, que tiveram uma forma-
o adicional, imprescindvel. As empresas
que os admitirem nos seus quadros sero
mais inovadoras, sero mais competitivas, po-
dero acompanhar o comboio da Europa.
E acha que existem muitas empresas por-
tuguesas que tm condies e apetncia
para contratar jovens doutorados?
No, no existem.
H cerca de dois anos, institu, enquanto
Presidente da FCT, as BDE, das quais j
falei, e dos cerca de 5 mil bolseiros que a
FCT tem, o nmero de BDE deve rondar
apenas os 150.
O objectivo das BDE que a formao seja
essencialmente feita na empresa, resolvendo
problemas concretos que nela existem, sendo
metade da bolsa paga pela empresa e a outra
metade pela FCT.
Estas bolsas, que eu incentivei, permitem
provar aos empresrios o valor que estes jo-
vens doutorados podem trazer empresa.
Claro que nem todas as empresas podem
dar este tipo de formao.
Entre as empresas que optam pelas BDE
tem ideia de quantas so de origem por-
tuguesa e quantas so multinacionais?
No lhe sei dizer exactamente, mas h um
facto que acho que de salientar. A maior
percentagem de bolsas deste tipo aconte-
ceu na zona de Braga e Guinares, porque
l h um grande relacionamento entre a
Universidade do Minho e o meio empre-
sarial. O nmero de bolsas deste tipo re-
duzido, porque, por enquanto, no so mui-
tas as empresas que tm capacidade para
acolher esses jovens.
Mas eu acredito que a investigao tem de
se dar com pequenos passos que depois, de
uma forma segura, se possam transformar
num grande avano, numa grande mudana
na rea tecnolgica em Portugal.
Costuma falar frequentemente da falta
de vocaes na rea das engenharias. No
seu entender o que est por de trs desta
falta de vocaes?
Antes de mais, gostava de salientar que o
nmero de potenciais candidatos aos cur-
sos de engenharia cada vez mais reduzido.
Ainda h muito pouco tempo havia s trs
mil estudantes que faziam o 12. ano com
matemtica e fsica com nota superior a 10.
Estes so os candidatos bvios s engenha-
rias, portanto, o universo possvel de recru-
tamento muito reduzido e, por isso, preo-
cupante. Tendo em conta a necessidade de
engenheiros do pas, este nmero assus-
tador.
Mas no podemos dizer que existe uma
maldio gentica sobre o povo portugus jectos em cooperao com o estrangeiro,
que faz com que ns no sejamos bons a
matemtica. Porque a histria tem provado
o contrrio. Temos tido grandes matemti-
cos, a comear por Pedro Nunes, que foi
um matemtico excepcional, cujo impacto
se repercutiu at na forma como os portu-
gueses descobriram novos mundos. Ns te-
mos antecedentes histricos que nos levam
a pensar que Portugal tem capacidade para
ter sucesso nesta rea.
Destaque
Precisamos de uns novos descobrimen-
tos
De facto, precisamos descobrir como que
vamos entrar numa era com muito mais
inovao, com muito mais investigao em-
presarial e, naturalmente, com muito mais
jovens vocacionados para as engenharias. Eu
acho que isso tem muito a ver com a forma-
o que dada aos jovens ao longo do se-
cundrio, nomeadamente em matemtica
e fsica.
Em 1977, quando foi para o Institut Fran-
ais du Ptrole disse que encontrou a as
condies ideais para a investigao, que na
altura no tinha em Portugal.
De l para c o que sente ter mudado em
relao a esta rea?
Muita coisa.
Em Portugal, desde 1990, tem-se feito um
investimento muito grande na cincia, so-
bretudo com o aparecimento dos Fundos
Estruturais. No caso da cincia, eles tive-
ram um papel fundamental para que Por-
tugal tenha, hoje em dia, centros de inves-
tigao de grande qualidade mundial. E hoje
a situao muito diferente de quando eu
fui para Frana.
Se fosse hoje teria ido?
Eu privilegio muito as bolsas em co-tutela
que os brasileiros chamam bolsa sandu-
che. Estas bolsas tm a grande vantagem
de o jovem continuar ligado ao seu pas, fa-
zendo parte da sua formao no estrangeiro.
Mencionando ainda que um jovem que se
est a doutorar nesse sistema um embai-
xador excepcional da cincia portuguesa, fa-
zendo muito bem a ponte entre o centro
onde se est a doutorar no estrangeiro e o
centro ao qual est ligao em Portugal. Isso,
naturalmente, permitir que o nosso sistema
fique muito mais internacionalizado, haver
muito maiores possibilidades de fazer pro-
com jovens doutores em engenharia de qua-
lidade.
Por isso, voltando sua questo, se voltaria
a ir para o IFP, a resposta sim. Mas volta-
ria com um sistema diferente, talvez com
o sistema de bolsa sanduche.O Instituto
Francs do Petrleo um instituto de grande
qualidade, e um dos seus engenheiros de
Qumica acabou de ter um Prmio Nobel
h pouco tempo.
Maro/Abril | INGENIUM 41
 Inovao

Texto Ana Pinto Martinho

A Ingenium tem vindo a
falar com os vrios GAPI do
pas ligados s universidades,
classificados pelo INPI como
Instituies de Interface
Universidade Empresa.
Neste nmero encerramos a
nossa viagem com o Instituto
Superior Tcnico/GALTEC
(Gabinete de Apoio ao
Licenciamento de Tecnologia),
a Fundao Lus de Molina/
Universidade de vora, a
Universidade do Algarve e a
Universidade dos Aores.
nserido nas aces prioritrias previstas
Fomentar o binmio
universidade/empresa
O envolvimento com a regio tambm
destacado pelos responsveis do GAPI da
Universidade do Algarve, que salientam: o
GAPI/Algarve est instalado no seio da
Universidade do Algarve mas a sua activi-
dade abrange a totalidade da regio . Para
alm disso, a instituio est associada s
iniciativas desenvolvidas recentemente pela
Universidade do Algarve com vista trans-
ferncia de tecnologia, de conhecimento e
de inovao.
Evoluo dos Pedidos de Patentes por Universidades
fazem parte a dinamizao de aces de
promoo da Propriedade Industrial. O
aparecimento dos GAPI ligados s Univer-
sidades vem ao encontro da preocupao
que estas instituies de ensino tm vindo
a manifestar, no que concerne proteco
da investigao que nelas efectuada.
O Instituto Superior Tcnico (IST) uma
das instituies que mais cedo se preocu-
pou com esta problemtica. Pois j em 1997
foi aprovada pela Comisso Coordenado-
ra do Conselho Cientfico
uma Poltica para a Pro-
teco da Propriedade In-
telectual neste Instituto,
a partir da qual foi elabo-
rado um Regulamento, ra-
tificado no ano seguinte,
que define as situaes que
obrigam comunicao de

I no programa estratgico do INPI (Insti-

tuto Nacional de Propriedade Industrial),
o projecto dos GAPI (Gabinetes de Apoio
Promoo da Propriedade Industrial) tem
por objectivo contribuir para o reforo da
modernizao e competitividade das em-
presas portuguesas, atravs do estmulo e
proteco da diferena competitiva.
Neste sentido, e tendo em conta o binmio
Universidade/Empresas, bastante impor-
tante a criao destes GAPI que ajudam a
fazer o interface entre estas entidades.
No caso de vora, o GAPI FLM-U (Fun-
dao Lus de Molina / Universidade de
vora), assume-se como um Gabinete es-
pecializado ao servio de todos os actores
do desenvolvimento da Regio Alentejo. Se-
gundo Alexandre Alves, coordenador deste
Gabinete, a Fundao Lus de Molina e a
Universidade de vora, ao acolherem este
Gabinete em 2003, quiseram pr em evi-
dncia o seu cometimento no desenvolvi-
mento da propriedade industrial como fac-
tor de inteligncia competitiva, e na divul-
gao de experincias com transferncia de
tecnologia e direitos de propriedade inte-
lectual para as instituies de ensino e in-
vestigao, indstria e pequenas e mdias
empresas.
inveno e os direitos e
obrigaes dos vrios su-
jeitos envolvidos e da pr-
pria Escola. O Regulamento
citado abrange no s a
rea da propriedade indus-
trial, mas tambm a dos direitos de autor e
o caso particular do software.
Segundo o Professor Carlos Matos Fer-
reira, presidente do Instituto Superior Tc-
nico, o IST tem estado atento necessi-
dade de proteger e valorizar as inovaes
Fonte: Grfico do INPI gentilmente cedido pelo GALTEC
obtidas no decurso das suas actividades de
Investigao, entendendo que o seu papel
Carla Mascarenhas, coordenadora do GAPI na sociedade envolvente passa por pr ao
da Universidade dos Aores, comenta que servio desta os resultados obtidos.
um dos principais objectivos do GAPI que Em Maro de 2002 o esforo de promoo
coordena divulgar a Propriedade Indus- e incentivo da proteco da Propriedade
trial junto do sector empresarial das no- Intelectual no IST foi reforado devido ao
ve Ilhas do Arquiplago. Estando inserido apoio do INPI, com a assinatura de um Pro-
(o GAPI) na Universidade dos Aores, tem tocolo de parceria atravs do qual o Gabi-
vindo a dar apoio aos investigadores no nete de Apoio ao Licenciamento de Tec-
que respeita elaborao de patentes, sa- nologia (GALTEC), que j existia, foi in-
lienta. tegrado na Rede de GAPI.
O GAPI da Fundao Lus de Molina/Uni-
Para alm da propriedade industrial versidade de vora , segundo Alexandre
A misso dos GAPI extravasa a simples Alves, uma das vrias faces visveis de al-
recepo e seguimento dos processos de gumas medidas que tm sido implementa-
propriedade industrial. Das suas funes das no sentido de reforar a viso estratgica

42 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Inovao

DOIS EXEMPLOS DE PATENTES DO GAPI FLM/U

Sistema de Cabo-rega Automtico
Sistema computorizado de controlo e da gesto do Cabo-rega, utilizando os tempos de avano
em sulcos seleccionados para optimizar a rega em tempo real. Este sistema de rega de superfcie
permite automatizar a rega em parcelas com at 10 hectares, reduzindo significativamente a
necessidade de mo-de-obra. Este mtodo optimiza o uso da gua, conseguindo-se uma eficincia
acima dos 85%. Apresenta tambm vantagens pelo facto de ser menos erosivo do que a maioria
dos pivots.

Equipamento para Recolha

da Univer-
sidade de vora. A
poltica desta Universidade
para a valorizao dos resultados da inves-
tigao envolve o scanning tecnolgico, a
identificao e a implementao de estra-
tgias com o objectivo de valorizar o seu
Catlogo.
Alexandre Alves salienta que a Universi-
dade de vora comeou recentemente a
estruturar uma poltica estratgica na rea
da inovao de forma a potenciar todas as
suas capacidades, recursos e resultados de
I&D e, actualmente, esto a ser criadas con-
Um exemplo de patente
da Universidade do Algarve
Trata-se de uma inveno, cujo processo
de contestao ainda decorre, e que consiste
basicamente num novo processo de
conservao da flor do cardo que ir permitir
disponibilizar coagulante vegetal durante todo
o ano, uma vez que as principais limitaes
sua utilizao so a sazonalidade da sua
produo (Junho-Julho) e a contaminao
microbiana. Saliente-se que a flor do cardo
tradicionalmente utilizada, em Portugal,
para o fabrico artesanal de queijos de ovelha
e de cabra.
Esta uma inveno apresentada
recentemente pela Universidade do Algarve,
que tem como inventoras duas investigadoras
da Faculdade de Engenharia e Recursos
Naturais desta Universidade.
dies favorveis para incenti-
var e ajudar os investigadores
da instituio: no licencia-
mento de direitos de pro-
priedade intelectual; na
promoo da criao de
empresas de base tecnolgica;
na participao de grupos de investigao
em projectos nacionais e internacionais de
divulgao e promoo de tecnologias e co-
nhecimento; na participao em projectos
de investigao colaborativa com o tecido
empresarial.
Criado h dois anos, o GAPI/Algarve est
apto a apoiar a elaborao de propostas de
patentes e de modelos de utilidade. Neste
perodo de tempo criou e formou compe-
tncias para dinamizar os procedimentos
de registo de patentes, elaborou o Regula-
mento da Propriedade Industrial da Uni-
versidade, j homologado pelo Reitor, e
divulgou junto dos centros de investigao
e dos investigadores o potencial associado
ao registo de patentes.
Os nmeros das patentes
A quantidade de patentes registadas atra-
vs destes GAPI ligados s Universidades
tem vindo a aumentar consideravelmente
(ver quadro do INPI, fornecido pelo GAL-
TEC).
O Professor Carlos Matos Ferreira salienta
que, em 2005, o IST registou 19 pedidos
de patentes nacionais em Portugal e uma
patente nacional em Frana. Procedeu ainda
ao registo de algumas extenses interna-
cionais originadas de pedidos nacionais, e
participou em trabalhos que originaram
novos pedidos de patentes internacionais
solicitadas por outras entidades, nomeada-
mente 9 foram requeridas pela Siemens e
1 pelo Inesc-ID.
No que respeita Universidade de vora,
Alexandre Alves comenta que no incio do
de Azeitona ou Frutos Secos
Foi desenvolvido um equipamento concebido
para a recolha de azeitona ou frutos secos
(noz, amndoa, pistcio, etc.) destacados por
um equipamento autnomo (vibrador de
tronco ou outro sistema). Este dispositivo
pode ser utilizado na apanha de azeitonas em
olivais densos (400 rvores/hectare),
podendo complementar ou substituir o
processo tradicional de apanha. Apresenta a
vantagem fundamental de reduzir o esforo
fsico dispendido pelos trabalhadores.
projecto (ltimo trimestre de 2003) foram
acompanhados trs processos de patente
que estavam pendentes na U. Em 2004
foram acompanhados mais trs pedidos de
patente. Em 2005 foram formalizados 5
pedidos at ao momento, estando previsto
pelo menos mais um at ao final do ano.
O tcnico do GAPI FLM/UE salvaguarda,
no entanto, que os indicadores disponibi-
lizados reflectem ainda uma situao de
arranque do projecto e no devem ser to-
mados como referncia para o que nor-
malmente denominado como ano cru-
zeiro. E acrescenta que expectvel um
aumento do nmero de pedidos de patente
e outras modalidades de propriedade in-
dustrial devido ao constante esforo de
sensibilizao e promoo desta temtica
junto da Universidade de vora e das em-
presas predominantemente regionais.
No caso da Universidade dos Aores, Carla
Mascarenhas avana com uma mdia de
duas a trs patentes por ano. Enquanto no
Algarve, dado que a actividade do GAPI
recente, ainda no foi possvel avanar com
uma indicao precisa, mas, segundo fon-
tes desse GAPI, as expectativas a curto
prazo so conseguir, por ano, uma dezena
de patentes nacionais e algumas por via eu-
ropeia ou internacional.

Maro/Abril | INGENIUM 43
 Inovao

I Feira da Inovao e Conhecimento

Texto Ana Pinto Martinho Para alm da exposio, que esteve aberta tou o responsvel da Novabase.
ao pblico todos os dias da Feira, foram O Eng. Joo Picoito sublinhou, ainda, que
promovidas actividades diferentes todos os a inovao um dos temas mais importan-
dias. tes da actualidade, embora seja da opinio
Promover a ligao entre as
que a juventude portuguesa no est mo-
empresas e os centros de Numa ptica profissional tivada para o desenvolvimento da inova-
No colquio subordinado ao tema Valo- o. E deixou, por isso, um alerta: o mer-
saber e chegar aos mais
rizao Econmica da Cincia, que teve cado portugus de engenharia tem um d-
jovens, dando-lhes a lugar no dia 29 de Abril, foram apresenta- fice muito claro. Se houvesse uma grande
dos alguns projectos e empresas inovado- empresa que quisesse aqui fazer R&D no
oportunidade de interagir com
os projectos de investigao,
foram os principais objectivos
da I Feira da Inovao e do
Conhecimento, organizada pela
Universidade Tcnica de Lisboa
e a Associao Industrial
Portuguesa. No seu desenrolar
foram discutidos temas como a
valorizao econmica da
cincia. res, resultantes de trabalhos iniciados e/ou tinha engenheiros suficientes. O adminis-
concretizados em entidades da UTL. trador da Siemens Portugal acredita que
Participaram tambm no colquio, no pai- crucial aumentar o output dos engenheiros.
Universidade Tcnica de Lisboa (UTL) nel subordinado ao tema Transferncia de E salientou que o processo de Bolonha pode

A e a Associao Industrial Portuguesa

(AIP) promoveram, entre 29 de Maro
e 1 Abril, a I Feira da Inovao e Conhe-
Tecnologia, o Eng. Rogrio Carapua, Pre-
sidente da Novabase, e o Eng. Joo Picoito,
Administrador da Siemens Portugal.
ser positivo neste aspecto.

Actividades a pensar no pblico jovem

cimento. O evento teve como principais
objectivos promover a ligao entre em-
presas e centros de saber, e chegar ao p-
blico em geral, e em particular aos alunos
do ensino secundrio, dando-lhes a opor-
tunidade de interagir com projectos de in-
vestigao e os respectivos responsveis.
A iniciativa, que se enquadrou nas come-
moraes do 75. Aniversrio da Univer-
sidade Tcnica, e teve lugar no Centro de
Congressos de Lisboa, incluiu uma rea de
exposies onde foram divulgados traba-
lhos de investigao aplicada da ULT em
12 reas distintas: alimentao; vida e bio-
tecnologia; sade pblica; sociedade e po-
lticas sociais; desporto e sade; economia,
empresas e empreendedorismo; engenha-
ria e tecnologia; sistemas de informao;
natureza e ambiente; acessibilidade de er-
gonomia; arte, design e tecnologia; e urba-
nismo e arquitectura.
O Eng. Rogrio Carapua salientou que
importante haver aces no terreno que
visem ligar as universidades s empresas.
Opinio partilhada pelo Eng. Joo Picoito
que acrescentou que em relao carreira
dos professores, a experincia profissional
deveria ser valorizada nas universidades.
Para o Eng. Rogrio Carapua, os facto-
res crticos de sucesso para uma eficiente
valorizao econmica da cincia passam
pelos seguintes vectores: excelentes pes-
soas, que derivam tambm de um ensino
excelente; cultura de empreendedorismo;
I&D universitrio de qualidade; conheci-
mento mtuo universidade/indstria. O
empreendedorismo, que praticamente no
existe na cultura portuguesa, muito im-
portante. Fomos ensinados a fugir do risco,
mas acredito que possvel ensinar essas
coisas, embora demorem muitos anos a
serem assimiladas pela sociedade, comen-
No dia 30 foi desenvolvida uma sesso in-
teractiva intitulada O Estranho Mundo dos
Alimentos e das Mquinas que os Fazem,
que teve por objectivo proporcionar aos
mais novos a compreenso dos fenmenos
naturais e dos mtodos cientficos e das li-
gaes entre tecnologia, cincia e sociedade,
fomentando a aquisio e o desenvolvimento
de conhecimentos vrios sobre a temtica
em causa.
Atravs da observao, leituras, experin-
cias, bem como da manipulao de diferen-
tes materiais, levantando hipteses e fazendo
constataes, procurou-se estimular a curio-
sidade, a capacidade de raciocnio, as com-
petncias de investigao e de resoluo de
problemas e o gosto por aprender.
No dia 31 os jovens puderam conversar,
de uma maneira informal, com docentes
e investigadores da UTL, numa actividade
denominada conversa com.

44 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Tecnologias
Empresas portuguesas
apostam mais na tecnologia
So cada vez mais as empresas portuguesas
que se rendem utilizao das Tecnologias da
Informao e Comunicao (TIC) para melhorar
os seus processos de negcio. Em Portugal j
h sectores onde a utilizao diria do
computador, do e-mail e da Internet de 100%,
como por exemplo no sector das Actividades
Financeiras. Para alm disso, a IDC prev que
o mercado portugus de TIC cresa acima
da mdia europeia entre 2005 e 2008, embora
o maior investimento das empresas ainda seja
em hardware.
Texto Ana Pinto Martinho
s Tecnologias da Informao e Co-
A municao (TIC) so cada vez mais
utilizadas pelas empresas portugue-
sas, segundo um inqurito levado a cabo
pelo Instituto Nacional de Estatstica, em
colaborao com a UMIC Agncia para
a Sociedade do Conhecimento.
O inqurito, cujos resultados foram apre-
sentados recentemente, referente a 2005
e revela que entre as empresas portugue-
sas, com 10 ou mais empregados, 91% uti-
liza computadores no seu negcio, enquanto
82% dispe de acesso Internet e e-mail
e 37% possui site na Internet.
A utilizao das TIC varia, no entanto, con-
soante a dimenso das empresas. Por exem-
plo, ao nvel das pequenas empresas, que
tm entre 10 a 49 empregados, 89,6% uti-
lizam o computador, enquanto que entre
as mdias empresas, com um nmero de
empregados entre os 50 e 249, a percen-
tagem de utilizao mais significativa,
99,1%. E no caso das empresas com 250
QUADRO 1
Tecnologias da Informao e da Comunicao nas empresas
com dez e mais pessoas ao servio, segundo a dimenso da empresa. (Valores em %)
ESCALO DE PESSOAL UTILIZAO DE
AO SERVIO COMPUTADOR
10 a 49 pessoas ao servio 89,6
50 a 249 pessoas ao servio 99,1
250 e mais pessoas ao servios 100,0
Total 91,0
Fonte: Inqurito do INE e UNIC-Agncia para a Sociedade do Conhecimento
46 INGENIUM | Maro/Abril 2006
ou mais pessoas ao seu ser-
vio, a penetrao dos com-
putadores de 100%.
Na utilizao do e-mail, as peque-
nas empresas, com 79,1% de utiliza-
o, tambm ficam atrs das mdias
empresas, que apresentam 96,7% de
utilizao, enquanto as grandes em-
presas apresentam uma percentagem
de 99,8%. Esta tendncia repete-se
quando falamos do acesso Inter-
net, que no caso das pequenas
empresas de 78,6%, no caso das
mdias empresas de 98,1%
e no caso das empresas
maiores de 100%.
Presena na Internet
a menor aposta das empresas
Quando agrupadas por actividade econ-
lidade que as empresas de maior dimenso
do sector vivem. Existe, de facto, um grupo
mica, 100% das empresas que se dedicam de empresas, com uma dimenso razovel,
a Actividades Financeiras e a Outras Ac- que aderiu em fora s TIC, a prov-lo est,
tividades, Servios Colectivos, Sociais e Pes- por exemplo, o sucesso do Econstroi, o mer-
soais utilizam computador, e-mail e tm cado electrnico para a rea da construo,
acesso Internet, sendo, pois, os sectores que conta com a adeso de 3100 empresas
melhor colocados. e cujas transaces representam j um vo-
As empresas que revelam menores nveis lume de mais de mil e duzentos milhes
de penetrao das TIC so as do sector da de euros de negcios realizados. Este mer-
Construo, onde apenas 75% das empre- cado alcanou, no final de 2004, mais de
sas utilizam computador, enquanto 64% 4% do volume de negcios do sector, o que
tem acesso Internet e somente 58% dis- demonstra o seu sucesso e o facto das em-
pe de e-mail. presas do sector estarem em sintonia com
De salientar, que o mercado portugus da as novas tecnologias.
construo caracterizado pela fragmenta- Os nveis de utilizao de sectores como
o e heterogeneidade das empresas que o Comrcio por Grosso e a Retalho; Repara-
compem. Entre as empresas de constru- o de Veculos Automveis, Motociclos e
o, os ltimos dados do INE apontam para de Bens de Uso Pessoal e Domstico; de
cerca de 60 mil, a grande maioria so pe- Transportes, Armazenagem e Comunica-
quenas empresas que no so reflexo da rea- es; e de Actividades Imobilirias, Alu-
gueres e Servios Prestados s Empresas
so bastante significativos, como se pode
ver no quadro 2.
As empresas de Construo tambm esto
UTILIZAO ACESSO POSSE na cauda da lista no que respeita a presena
DE E-MAIL INTERNET DE WEBSITE
na Internet, uma vez que apenas 15,4%
79,1 78,6 33,4
das empresas deste sector tm web site. O
96,7 98,1 55,9
sector melhor colocado nesta rea o do
99,8 100,0 76,4
Alojamento e Restaurao, j que 74,8%
81,8 81,5 37,1
das empresas deste sector marcam pre-

QUADRO 2
Tecnologias da Informao e da Comunicao nas empresas
com dez e mais pessoas ao servio, segundo a actividade da empresa. (Valores em %)
ACTIVIDADE ECONMICA
D - Indstrias Transformadoras
F - Construo
G - Comrcio por Grosso e a Retalho: Reparao de
Veculos Automveis, Motociclos e de Bens de
Uso Pessoal e Domstico 1
H - Alojamento e Restaurao
I - Transportes, Armazenagem e Comunicao
J - Actividades Financeiras
K - Actividades Imobilirias, Alugueres e Servios
Prestados s Empresas
O - Outras Actividades de Servios Colectivos,
Sociais e Pessoais 2
Total
1 Apenas grupos 551 e 552 | 2 Apenas grupos 921 e 922
sena na Internet. Nas empresas com Ou-
tras Actividades de Servios Colectivos,
Sociais e Pessoais e nas de Actividades Imo-
bilirias, esta tecnologia apresenta tam-
bm nveis de penetrao elevados, sendo
detida por 70,5% e 60,5% destas empre-
sas, respectivamente.
Das utilizaes analisadas, a presena das
empresas na Internet a que apresenta as
menores percentagens. Assim, entre as pe-
quenas empresas, apenas 33,4% tem web
site; das mdias empresas s um pouco mais
de metade (55,9%) est presente na web;
e no caso das grandes empresas, 76,4% tem
web site, percentagem que fica muito abai-
xo dos seus nveis de utilizao em outras
reas.
Interaco online com
sector pblico j significativa
Em 2004 (at data ainda no havia dados
disponveis para 2005), das empresas que
interagem (via Internet) com organismos
pblicos, 93% fazem-no com a finalidade
de obter formulrios e/ou impressos; 91%
para preencher e submeter formulrios e/
ou impressos online e 90% para obter in-
formaes. No conjunto destas empresas,
os tipos de interaco menos frequentes
so os que se destinam, quer apresenta-
o de propostas de fornecimento de bens
e/ou servios, quer a efectuar reclamaes
e/ou sugestes, finalidades referidas por
apenas 11% e 20% das empresas, respec-
tivamente.
A utilizao da Internet para interagir com
Tecnologias
nica foi registada em 10% das empresas.
A Internet assume-se como o meio mais
utilizado para realizar encomendas electr-
UTILIZAO DE UTILIZAO ACESSO POSSE
COMPUTADOR DE E-MAIL INTERNET DE WEBSITE
nicas, pois 19% das empresas inquiridas
91,6 81,7 77,4 39,6
encomendam pela Internet, sendo que ape-
nas 4% afirmam utilizar outras redes para
74,9 58,3 63,8 15,4
este fim. No universo das empresas que
98,6 92,6 93,2 37,6 recorrem Internet para efectuar enco-
mendas de bens e/ou servios, mais de me-
94,4 86,9 90,6 74,8 tade efectua pagamentos pela mesma via,
99,8 92,8 92,8 46,2 o que se traduz em 10% das empresas com
100,0 100,0 100,0 49,8 dez e mais pessoas ao servio.
95,1 93,9 94,1 60,5 Mercado portugus das TIC em alta
O aumento da importncia e penetrao
100,0 100,0 100,0 70,5 das TIC tambm corroborado pelo rela-
trio da IDC (empresa de anlise de dados)
91,0 81,8 81,5 37,1
Fonte: Inqurito do INE e UNIC-Agncia para a Sociedade do Conhecimento
Mercado de TIC Portugal Vs Europa,
Anlise e Previses 2005-2009, recente-
os organismos pblicos continua a ser mais mente publicado, que prev, para o mer-
comum entre as empresas ligadas a Acti- cado portugus de TIC, um crescimento
vidades Financeiras e a Outras Activida- superior ao da mdia europeia. De acordo
des de Servios Colectivos, Sociais e Pesso- com este estudo, o investimento em Por-
ais: respectivamente 86% e 89% utilizam tugal vai apresentar um crescimento anual
este canal. mdio de 7,8% entre 2005 e 2008, enquanto
QUADRO 3 na Europa este crescimento ser de 5,8%.
Empresas com dez e mais pessoas ao servio que O ritmo de crescimento do mercado na-
interagem (via Internet) com organismos pblicos,
segundo a dimenso da empresa.
cional de TI vai superar o da mdia euro-
peia, o que compreensvel, tendo em conta
ESCALO DE PESSOAL
AO SERVIO
% o atraso de Portugal no uso de tecnologia
10 a 49 pessoas ao servio 53,2
relativamente a outros pases da Europa,
mas, ao mesmo tempo, significa que se est
50 a 249 pessoas ao servio 86,0
a fazer um esforo inquestionvel para se
250 e mais pessoas ao servios 94,4
recuperar este atraso, diz Gabriel Coim-
Total 58,2
Fonte: Inqurito do INE e UNIC-Agncia p/a Sociedade do Conhecimento
bra, research director da IDC Portugal.
De acordo com este relatrio, o mercado
Comrcio Electrnico descola das TI em Portugal dever ultrapassar os
Os dados, ainda de 2004, mostram que 3,19 mil milhes de dlares em 2006, onde
cerca de 26% das empresas com 10 e mais mais de 50% do investimento ser feito
pessoas ao servio recorreram ao comrcio em hardware, seguindo-se os servios e fi-
electrnico atravs da Internet ou de ou- nalmente o software, prevendo-se que esta
tras redes electrnicas. Mas quanto maior tendncia seja uma constante entre 2005
a dimenso da empresa, mais utilizada e 2009.
esta prtica. Por exemplo, 48% das gran- Prev-se que em Portugal o investimento
des empresas adoptam-na, enquanto no em hardware seja muito superior ao dos
domnio das mdias empresas 31% faz tran- servios, o que vai ter impacto negativo
saces comerciais electrnicas. nos ndices de produtividade e de capaci-
No mbito do comrcio electrnico, as en- dade competitiva da comunidade utiliza-
comendas efectuadas apresentam-se como dora, onde ao reduzido investimento em
uma prtica mais difundida, comparativa- servios corresponde necessariamente um
mente s recebidas: a proporo de empre- fraco nvel de definio estratgica e de pla-
sas com dez e mais pessoas ao servio que neamento. O que , alis, mais uma mani-
recorreu ao comrcio electrnico para rea- festao do problema estrutural que existe
lizar encomendas foi de 22%, enquanto que no tecido empresarial portugus, afirma
a recepo de encomendas por via electr- Gabriel Coimbra.
Maro/Abril | INGENIUM 47
 Colgios ENGEN
ENG. AGRONMICA 48 ENG. GEOGRFICA 52
NDICE ENG. DO AMBIENTE 50 ENG. GEOLGICA E DE MINAS 53
ENG. CIVIL 51 ENG. MECNICA 54

ENGENHARIA
AGRONMICA Miguel Castro Neto Tel.: 21 364 96 25 Fax: 21 364 96 25 E-mail: mneto@agriciencia.com

Ainda a Distribuio, Venda e Aplicao Janela da Web

de Produtos Fitofarmacuticos
o passado dia 25 de Janeiro, realizou-
N -se, no Taguspark, em Oeiras, a Jor-
nada Tcnica Reduo do Risco na Dis-
tribuio, Venda e Aplicao de Produtos qualificado para o diagnstico do problema
Fitofarmacuticos.
O Colgio de Engenharia Agronmica es-
teve presente nesta iniciativa da Direco-
-Geral de Proteco das Culturas, e apro-
veitou a oportunidade para manifestar pu-
blicamente, mais uma vez, a sua preocu-
pao pelo facto do Decreto-Lei n. 173/2005,
de 21 de Outubro, contemplar todas as
etapas do circuito percorrido pelos produ-
tos fitofarmacuticos na fileira agrcola,
desde a produo at aplicao do produ-
to no campo, mas deixar em aberto a pos-
sibilidade de ser utilizado qualquer pro-
duto em qualquer situao sem a obriga-
toriedade da interveno de um tcnico
e prescrio do produto fitofarmacutico
mais adequado, tendo em vista garantir a
segurana e higiene alimentar e a protec-
o do ambiente.
O Novo PRIME
stio Web dedicado ao Novo PRIME
O (http://www.prime.min-economia.pt/
presentationlayer/prime_Home_00.aspx),
da responsabilidade do Ministrio da Eco-
nomia, apresenta os principais sistemas de
incentivos s empresas oferecidos por este
programa. A sua referncia neste espao
justifica-se pelos incentivos que prope
tambm para as empresas do sector agr-
cola e que no se encontram previstos no
Programa AGRO.

Armando Sevinate Pinto

Assessor da Presidncia da Repblica
para a Agricultura e Mundo Rural
Eng. Armando Sevinate Pinto, representante do Col-
O gio de Engenharia Agronmica no Conselho de Admisso
e Qualificao da Ordem dos Engenheiros entre Fevereiro
de 1996 e Maro de 1998, ser assessor da Presidncia da Repblica durante os prxi-
mos cinco anos para a rea da Agricultura e Mundo Rural. Engenheiro Agrnomo, foi Di-
rector do Gabinete de Planeamento do Ministrio da Agricultura e participou nas nego-
ciaes de adeso Comunidade Europeia. Em Bruxelas, de 1987 a 1993, foi Director
do FEOGA Orientao e dos Servios de Desenvolvimento Rural e Florestas. De regresso
a Portugal, ingressou na AGROGES onde exerceu funes de coordenao tcnica. Foi
Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas do XV Governo. Actualmente,
colabora com empresas agrcolas e agro-industriais e exerce funes de coordenao tc-
nica da AGROGES. Foi recentemente nomeado Presidente da Filcork.

Caracterizao Qumica das Carcaas e Valorizao

da Carne de Coelho Bravo Aores elaborada pelo Eng. Joo Paulo Loureno Ma-
chado. Neste trabalho foi estudado o efeito do sexo
oi publicado, no espao do Colgio de Engenharia vs perodo da estao do ano vs altitude sobre a com-
F Agronmica no Portal da Ordem dos Engenheiros
(www.ordemengenheiros.pt), o resumo da tese de
posio qumica da carcaa e o perfil dos cidos gor-
dos do coelho bravo (Oryctolagus cuniculus L.), sub-
Mestrado em Produo Animal pela Universidade dos espcie algirus.

48 INGENIUM | Maro/Abril 2006

NHARIA
ENG. METALRGICA E DE MATERIAIS
ENG. NAVAL
ENG. QUMICA
Difuso de Informao no Colgio de Engenharia Agronmica
emos vindo a desenvolver esforos com vista dinamizao da circulao de informao entre os membros do Colgio. Neste sen-
T tido, foi recentemente remodelado o espao do Colgio no Portal da Ordem (www.ordemengenheiros.pt). Convidamos os mem-
bros do Colgio de Engenharia Agronmica a darem-nos a conhecer informao relativa a notcias, eventos, livros, stios na Internet,
entre outros elementos, cuja divulgao considerem pertinente constar nos espaos que a Ingenium e o Portal dedicam ao Colgio.
De Projectos de Desenvolvimento Experimental
ao Registo de Propriedade Industrial
m Portugal, devido ao predomnio do
E olival de sequeiro, com densidades de
90 a 240 rvores por hectare, os conheci-
mentos e experincia dos olivicultores e tc-
nicos, referentes mecanizao, esto so-
bretudo adaptados a estes olivais. No que
se refere colheita mecanizada, o destaque
vulgarmente realizado com vibradores de
tronco e a recolha efectuada em panos es-
tendidos debaixo da copa e movimentados
manualmente. Em alternativa, recorre-se a
um vibrador integrado com apara-frutos.
O interesse do Pas na olivicultura est rea-
firmado na recente plantao de novos oli-
vais, com infra-estruturas de rega e, como
consequncia, com uma maior densidade
de plantas por hectare. Nestes olivais de
maior densidade, o compasso apertado das
rvores na linha, impede, por exemplo, a
abertura do apara-frutos e aumenta o des-
gaste de pessoal e equipamento, em virtude
da maior frequncia de manobras.
Neste contexto, uma soluo especfica de
mecanizao da colheita tornou-se necess-
ria, o que determinou a concretizao do
projecto AGRO 271, Colheita e recolha me-
canizada de azeitona em olivais de maior
densidade (+/- 300 rvores por hectare) e
o AGRO 266, A cobertura vegetal do solo
dos olivais em alternativa s mobilizaes
tradicionais. Avaliao comparativa das
prticas e dos seus efeitos, financiados pela
Medida 8, Aco 8.1, do Programa AGRO,
e executados entre 2001 e 2005. Estes pro-
jectos foram liderados pela Universidade de
vora, tendo contado com as participaes
55 Especializaes Horizontais:
56 ENG. Acstica
60
da Escola Superior Agrria de Bragana, da
Direco Regional de Agricultura de Trs-
-os-Montes e do Departamento de Olivi-
cultura da Estao Nacional de Melhora-
mento de Plantas, no caso do AGRO 271,
e do Departamento de Olivicultura da Es-
tao Nacional de Melhoramento de Plan-
tas, da Direco Regional de Agricultura do
Alentejo e do Centro Operativo e de Tecno-
logia de Regadio, no caso do AGRO 266.
A soluo especfica proposta para a meca-
nizao da colheita tem por base a recolha
da azeitona destacada, por vibrador aut-
nomo, para um panal de recolha, segundo
o seguinte modo de operao:
1) O panal desenrolado de um tambor e
estendido na projeco da copa das rvores;
2) A azeitona destacada da rvore cai sobre
o panal; 3) O panal, ao ser enrolado, leva a
azeitona para um tego de armazenamento
temporrio.
Os projectos AGRO 271 e AGRO 266 con-
ceberam dois prottipos de semi-reboque
de enrolar panos, em estreita cooperao
Colgios
Os autores que pretendam
62 submeter artigos para publicao,
devero faz-lo atravs do e-mail:
aafreitas@cdn.ordeng.pt
com o construtor portugus Reynolds & Oli-
veira - Empresa de Projectos e Comerciali-
zao de Mquinas, R&O LDA, criando uma
alternativa s concepes comerciais exis-
tentes (de origem italiana).
Os prottipos foram avaliados em olivais de
agricultores, em condies reais de colheita
de azeitona, durante 3 campanhas no Alen-
tejo e em Trs-os-Montes. Foram, ainda,
realizadas demonstraes pblicas para oli-
vicultores em Moura e em Mirandela.
Em 3 de Junho de 2004, foi apresentado ao
Instituto Nacional de Propriedade Indus-
trial (INPI) o processo de registo de pro-
priedade do equipamento desenvolvido. O
processo foi liderado pelo chefe do projecto
AGRO 271 Eng. Jos Manuel Nobre de
Oliveira Pea, em cooperao com o GAPI
Gabinete de Apoio Promoo da Pro-
priedade Industrial (Fundao Lus de Mo-
lina Universidade de vora), tendo sido
concedido o Modelo de Utilidade Nacional,
com o registo PT9983U, publicado no BPI
Boletim da Propriedade n. 12/2004, de
31 de Dezembro de 2004.
A pensar na transferncia de tecnologia, a
equipa de mecanizao da Universidade de
vora tem em vista propor a financiamento
um projecto que permita algumas alteraes
ao equipamento, tornando-o mais aliciante
para o olivicultor, sob o ponto de vista de
custo de utilizao e, portanto, mais atra-
ente para as empresas que queiram benefi-
ciar desta transferncia de tecnologia. As
alteraes destinam-se a transformar os en-
roladores de panos em equipamentos auto-
motrizes (prescindindo de tractor), sendo
o seu comando feito por controlo remoto.
Mais informao em:
http://mecanizacao.der.uevora.pt.
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 49
 Colgios ENGEN
ENGENHARIA DO
AMBIENTE Justina Catarino Tel.: 21 092 40 00 Fax: 21 715 40 84 E-mail: justina.catarino@ineti.pt

teza e risco. A definio de um problema tendo como base uma

Incerteza e Tomada de Deciso.
Os Contributos do Princpio da Precauo
Concluses do Seminrio
o dia 20 de Janeiro de 2006, decorreu, no Auditrio do Me-
N tropolitano de Lisboa Alto dos Moinhos, o Seminrio In-
certeza e Tomada de Deciso. Os Contributos do Princpio da
Precauo, a cuja sesso de encerramento presidiu o Secretrio
de Estado do Ambiente, Doutor Humberto Rosa.
A sesso foi iniciada com a abordagem do princpio da precauo
na sua perspectiva poltica e legal, quer europeia, quer portuguesa.
Foram discutidos os seus contributos para o enriquecimento da
poltica ambiental e a evoluo do conceito no quadro legal eu-
ropeu e portugus. A discusso foi enriquecida atravs da apre-
sentao dos casos do tribunal europeu em que se fez histria,
assim como os meandros da legislao portuguesa onde o princ-
pio pode ser intudo, concluindo-se que constitui um princpio
estruturante do Direito do ambiente portugus.
A segunda fase do Seminrio foi dedicada aos conceitos de incer-
concepo de risco ou de incerteza tem consequncias directas na
forma como se intervm sobre ele. Lidar com a incerteza com-
plexo, difcil e incmodo, o que tem originado o sucessivo adia-
mento da sua integrao quer em processos cientficos, quer pol-
ticos. No entanto, potenciais impactes na sade e no ambiente,
populaes insatisfeitas e estudiosos desta problemtica tm vindo
a pr incerteza na agenda.
Na terceira sesso do evento foi apresentada a perspectiva filos-
fica da questo, reflectindo-se em como o princpio da precauo
se pode impor na estrutura poltica, cientfica e social.
O momento seguinte desenvolveu-se em torno da discusso ge-
rada pela publicao, em 2002, de um relatrio da Agncia Euro-
peia do Ambiente, denominado Late lessons from early warnings:
the precautionary principle 1896 2000, em que se apresenta-
ram 12 casos estudo onde o princpio da precauo no foi apli-
cado, mas deveria ter sido.
No painel de debate final foi discutido o papel da Engenharia do
Ambiente na implementao e utilizao do princpio da precau-
o. Conceitos associados, como governana (abertura, participa-
o, responsabilizao, eficcia e coerncia), novas perspectivas
do papel da cincia, transparncia, pluralidade de conhecimentos
legtimos ou livre acesso informao esto, lentamente, a con-
quistar terreno. Sendo a engenharia uma disciplina predominan-
temente prtica, este envolvimento, mesmo sendo um pequeno
passo para o processo, , decerto, um significativo passo dentro
da engenharia, nomeadamente da Engenharia do Ambiente.

10th International
Conference on Wetland
Systems for Water
Pollution Control

Conferncia Internacional
sobre a gua
Centro de Estudos de guas (CEA)
O est a promover a II Conferncia In-
ternacional sobre a gua (IWC2006), que
decorrer no Porto, durante o perodo de
12 a 1 4 de Junho de 2006.
O evento dar especial ateno ao trata-
mento de temas como guas industriais,
guas de consumo humano, guas residu-
ais e Planeamento e gesto dos recursos
hdricos.
Informaes complementares disponveis
em: www.iwc2006.isep.ipp.pt.
A cidade de Lisboa vai acolher, entre 18
e 21 de Julho de 2006, o II Congresso A X Conferncia Internacional sobre
Wetland Systems for Water Pollution
Ibrico de Ecologia. Control ir ter lugar em Lisboa, entre 23
O evento, dedicado problemtica da Crise e 29 de Setembro de 2006.
da Biodivesidade, fruto de uma organi- Outras informaes disponveis em:
zao conjunta da Sociedade Portuguesa www.wetconf10.adp.pt/.
de Ecologia (SPECO) e da Associao Es-
panhola de Ecologia Terrestre (AEET).
Informaes complementares encontram-
-se disponveis em:
http://speco.fc.ul.pt/congresso/index.htm.

50 INGENIUM | Maro/Abril 2006

NHARIA
ENGENHARIA
CIVIL
ando continuidade reali-
D zao das Jornadas Portu-
guesas de Engenharia de Estru-
turas, que vm tendo lugar cada
oito anos desde 1982, o Labo-
ratrio Nacional de Engenharia
Civil (LNEC) vai organizar, em
Dezembro do corrente ano, a
sua 4. edio.
A realizao deste ano ser orga-
nizada em conjunto com o Grupo
Portugus de Beto Estrutural
(GPBE), que aceitou integrar
nestas Jornadas o seu Encontro
Nacional de 2006, reunio que
vem realizando bienalmente des-
de 1986.
Sendo objectivo das Jornadas
promover o intercmbio de ex-
perincias e informao no do-
mnio alargado da Engenharia de
Estruturas, foi obtida a colabo-
rao das principais Associaes As Jornadas sero organizadas
Nacionais, Cientficas e Tcni-
cas da rea da Engenharia de Es-
truturas (APEE Associao
Portuguesa de Engenharia de
Estruturas; CMM Associao
Portuguesa de Construo Me-
tlica e Mista; SPES Sociedade
Portuguesa de Engenharia Ss-
mica), na divulgao e promo-
o deste evento, em particular
junto dos seus membros, bem
como o apoio da Ordem dos En-
genheiros.
As Jornadas inserem-se nas co-
memoraes dos 60 anos do
LNEC, dos 40 anos do GPBE e
dos 70 anos da Ordem dos En-
genheiros.
Programa Tcnico
As Jornadas sero constitudas Projectos de reabilitao
por conferncias a cargo de es- Monitorizao, inspeco e ma- seja como responsveis pela ges-
pecialistas nacionais e estrangei-
Colgios
Joo Almeida Fernandes Tel.: 21 844 33 16 Fax: 21 844 30 25 E-mail: almeida.fernandes@lnec.pt
IV Jornadas Portuguesas
de Engenharia de Estruturas
JPEE 2006
ainda, como intervenientes em
actividades de ensino ou inves-
tigao.
Apresentao
de Comunicaes
Resumos
Os interessados em apresentar
comunicaes devero preparar
um resumo e envi-lo, por e-mail,
Comisso Organizadora das Jor-
nadas.
Este resumo no dever exce-
ros e pela apresentao de co- Tema 3 Novas Realizaes der 300 palavras, devendo ser
municaes seleccionadas. de Estruturas includa no topo da pgina a se-
No dia 16 de Dezembro tero Solues estruturais guinte informao:
lugar visitas tcnicas a obras em Tecnologias de execuo JPEE2006
curso. Durante as Jornadas ser Alta velocidade ferroviria Designao do tema
organizada uma exposio tc- Garantia da Qualidade e Am- Ttulo da comunicao
nica para a apresentao de novos biente Nome e E-mail do(s) autor(es)
produtos e servios. para contacto
em torno de trs temas gerais, Nas Jornadas sero considera- Datas Limite
englobando cada um vrios sub- dos todos os tipos de estruturas, Aceitao de resumos
temas especficos: nomeadamente edifcios, pon- 31 de Maio de 2006
tes, viadutos, torres, reservat- Envio de comunicaes
Tema 1 Verificao rios, silos, barragens, tneis, obras 15 de Setembro de 2006
da Segurana de Estruturas hidrulicas, entre outros. Aceitao de comunicaes
Modelos de anlise e de di- Sero analisadas estruturas de 31 de Outubro de 2006
mensionamento todos os tipos de materiais, isto
Instrumentos de apoio ao pro- , de beto armado e pr-esfor-
jecto ado, de ao ou mistas, de ma-
Normalizao e regulamenta- deira, de alvenaria, ou com a Informaes
o utilizao de compsitos. O pedido de obteno de informaes
Aplicao dos Eurocdigos Es- O evento dirigido a todos os complementares, bem como o envio de
truturais interessados na engenharia de correspondncia, dever ser dirigido a:
estruturas, designadamente nos JPEE 2006
Tema 2 Comportamento aspectos relacionados com o pro- Comisso Organizadora
e Reabilitao de Estruturas jecto, observao e reabilitao A/c LNEC
Desempenho de materiais e de estruturas, seja como projec- Av. do Brasil, 101 - 1700-066 Lisboa
estruturas tistas, consultores, empreiteiros Tel.: 21 844 32 60
Ciclo de vida das estruturas ou produtores de materiais e Fax: 21 844 30 25
componentes para estruturas, E-mail: jpee2006@lnec.pt
Stio na Internet:
nuteno to e fiscalizao de obras, seja, http://jpee2006.lnec.pt
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 51
 Colgios ENGEN
ENGENHARIA
CIVIL
or iniciativa da Comisso Executiva da
P Especializao de Transportes e Vias
de Comunicao, realizou-se, na tarde do
passado dia 9 de Fevereiro de 2006, uma
Visita ao Centro de Coordenao e Ope-
raes (CCO) da Brisa, em Carcavelos.
Os participantes comearam por assistir a
uma apresentao institucional da Brisa, na
pessoa do seu Administrador, Prof. Joo
Bento. Seguiram-se mais duas intervenes,
uma sobre a Via Verde, a cargo do Eng.
Joo Pecegueiro, Administrador Delegado
ENGENHARIA
GEOGRFICA
Cobertura CENO do Instituto Hidrogrfico
aproximadamente duas dcadas, o
H acidente martimo ocorrido perto de
Valdez, Alasca, com o navio petroleiro
Exxon Valdez, catalizou o processo de de-
senvolvimento de sistemas electrnicos de
navegao martima. Os sistemas certifica-
dos, designados por ECDIS (Electronic
Chart Display and Information System),
tm como informao cartogrfica de base
um produto denominado de carta electr-
nica de navegao oficial (CENO). As
CENO tm uma estrutura vectorial que,
por isso, permite a utilizao operacional
inteligente dos dados geogrficos. A sua
principal funo, logo depois de propor-
cionar ao navegador a indicao autom-
tica e em tempo real da sua posio geo-
grfica sobre uma carta nutica, alimen-
tar de informao um sistema de alarmes
programados de acordo com as normas de
segurana da navegao.
Hoje em dia, a galopante generalizao da
utilizao de sistemas de informao geo-
grfica, e o necessrio avano no conheci-
52 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Joo Almeida Fernandes Tel.: 21 844 33 16
Visita ao Centro de Coordenao
e Operaes da Brisa
da Via Verde Portugal, e outra sobre o Cen-
tro de Coordenao e Operaes, da respon-
sabilidade do Eng. Luis Roda, Director do
CCO. Nos tempos entre as intervenes ge-
raram-se animados debates sobre temas tc-
nicos, econmicos e sociais relacionados com
a matria apresentada, merecendo por parte
dos responsveis da Brisa e de alguns parti-
Manuel Pinto de Abreu Tel.: 21 751 55 00
Fig. 1 Cobertura geral CENO IH
mento cientfico, tm levado a que a infor-
mao cartogrfica nutica esteja a ser soli-
citada para outras aplicaes alm da segu-
rana da navegao. Neste ponto, as CENO
ajustam-se a uma srie de necessidades, ga-
nhando adeptos em diversas disciplinas cien-
tficas e tcnicas, que as exploram, analisam
e utilizam, especialmente com recurso a sis-
temas de informao geogrfica.
No mbito das suas responsabilidades na-
cionais e internacionais, o Instituto Hidro-
grfico (IH) o produtor oficial das CENO
das reas martimas de soberania ou juris-
dio nacionais. Desde a exposio Nauti-
Fax: 21 844 30 25 E-mail: almeida.fernandes@lnec.pt
cipantes esclarecimentos, tendo resultado
num salutar intercmbio de opinies e cla-
rificao de realidades tcnicas. Foi tambm
possvel perspectivar evolues futuras sobre
a utilizao destas tecnologias, criando mais
comodidade e segurana para os utentes, e
melhorando a actividade empresarial.
Esta visita encerrou j depois das 18h00,
aps a visita sala de controle do CCO,
espao de grande modernidade e desem-
penho tecnolgico invulgar, dadas as fun-
es e valncias que integra, considerando-
se como uma das melhores expresses das
actuais capacidades em termos de Integra-
o e Gesto de Servios Rodovirios.
Fax: 21 757 70 06 E-mail: mpabreu@sapo.pt
campo 2006, que o IH disponibiliza no seu
stio na Internet, em http://ih-net-www.
hidrografico.pt/website/nauticampo, um
servio de dados geogrficos com o conte-
do parcial, em termos temticos, das CENO
nacionais j produzidas. Para alm de al-
guma informao acessria, este servio
permite a visualizao interactiva da infor-
Fig. 2 Pormenor do contedo da CENO do Porto e
Lisboa
mao batimtrica do espao martimo de
interesse nacional, condicionada pela es-
cala de visualizao adequada. Este servio
no poder ser utilizado para efeitos de na-
vegao martima e no dispensa a consulta
das publicaes nuticas oficiais, mas per-
mite ao cidado ter uma boa ideia do fundo
do nosso mar.
NHARIA
ENGENHARIA
GEOLGICA E DE MINAS
Exames de Admisso
Ordem dos Engenheiros
o passado dia 22 de Fevereiro, subme-
N teram-se, pela primeira vez, a exame
de admisso Ordem dos Engenheiros,
dois candidatos a membro do Colgio de
Engenharia Geolgica e de Minas.
O exame visa permitir a inscrio na Ordem
licenciados provenientes de cursos no acre-
ditados, aps a obteno do grau acadmico
de licenciado.
A prova escrita, constituda por duas par-
tes, a primeira destinada a cobrir matrias
de Engenharia Bsica e a segunda Matrias
da Especialidade, foi aprovada pelo Jri de
exame, nomeado pelo Conselho Nacional
do Colgio de Engenharia Geolgica e de
Minas, que integra um membro eleito do
CAQ (que preside), um membro eleito do
Colgio Nacional e um membro eleito de
um dos Colgios Regionais.
A lista de matrias especficas para o Co-
lgio de Engenharia Geolgica e de Minas,
o regulamento aplicvel (especfico para o
Colgio) e o exame proposto em 2006,
encontram-se disponveis na seco do Co-
lgio no Portal da Ordem dos Engenheiros
(www.ordemengenheiros.pt).
10. Congresso
Nacional de
Geotecnia
Sociedade
Portuguesa
de Geotecnia
Sociedade Portuguesa de Geotecnia
A (SPG) e a Universidade Nova de Lis-
boa (UNL) tm em curso a organizao do
10. Congresso Nacional de Geotecnia, a
realizar entre 22 e 25 de Maio, no Cam-
pus de Campolide da UNL.
Este acontecimento pretende fortalecer a
multi e a interdisciplinaridade da Geotecnia,
designadamente reunindo temas e preocu-
Pedro Bernardo Tel.: 21 841 74 48 Fax: 21 841 90 35
Cartografia Geolgica Aplicada a reas Urbanas
O Caso da rea Metropolitana de Lisboa
Conferncia Regional dedicada ao tema
A Cartografia Geolgica Aplicada a reas
Urbanas o caso da rea Metropolitana
de Lisboa, ir decorrer em Alcochete entre
3 e 6 de Maio.
A cartografia geolgica um dos instrumen-
tos-chave no apoio ao desenvol-
vimento de domnios
to diversos como o
planeamento e orde-
namento do territrio,
os transportes e aces-
sibilidades, a locali-
zao de infra-estru-
turas, os operadores do subsolo, entre ou-
tros; questes tidas como fundamentais para
o desenvolvimento econmico das reas
Metropolitanas.
Esta conferncia, organizada pela Funda-
o da Faculdade de Cincias e Tecnolo-
gia da Universidade Nova de Lisboa, com
apoio do Colgio de Engenharia Geolgica
e de Minas da Ordem dos Engenheiros,
visa divulgar os resultados produzidos no
mbito do projecto Nova Cartografia Geo-
paes com que a maioria dos geotcnicos
se v confrontada nas suas actividades pro-
fissionais. Assim, para alm da interaco
tradicional da Geologia com a Geotecnia,
vai dar-se nfase especial aos aspectos am-
bientais e ssmicos que condicionam a con-
cepo, projecto e realizao de obras geo-
tcnicas. Este Congresso ir contemplar, para
alm de um vasto conjunto de comunica-
Colgios
E-mail: pedro.bernardo@ist.utl.pt
lgica para a rea Metropolitana de Lisboa
e, em sesses temticas com especialistas
convidados, as experincias mais recentes
da cartografia geolgica promovendo, assim,
um frum de discusso para tcnicos e de-
cisores nos vrios domnios do planeamento
urbano.
O desenvolvimento do projecto Nova Car-
tografia Geolgica para a rea Metropolitana
de Lisboa resultou na actualizao e produ-
o de cartas geolgicas em formato digital,
nas escalas 1:25000, 1:50000 e 1:100000,
para todo o territrio da rea Metropolitana
Lisboa, com a colaborao do ex-Instituto
Geolgico e Mineiro (actual INETI) e da
Fundao da Faculdade de Cincias e Tec-
nologia da Universidade Nova de Lisboa,
atravs do Centro de Investigao em Geo-
cincias Aplicadas (CIGA).
A cartografia digital pro-
duzida ser a base para a
elaborao de cartas te-
mticas derivadas que
serviro de apoio ao
planeamento do uso
do territrio, quer
no domnio dos riscos geolgicos (movimen-
tos de terrenos, vulnerabilidade de aqufe-
ros, etc.), quer no domnio dos recursos geo-
lgicos (gesto de materiais de construo
e de reservas hdricas subterrneas, conser-
vao do patrimnio geolgico, etc.), e de
cartas de aptido expanso urbana, lo-
calizao de infra-estruturas e outras.
Para mais informaes, inscries e pro-
grama definitivo, consultar:
www.ciga.fct.unl.pt.
es (cerca de 140), uma exposio tcnica,
diversas conferncias proferidas por especia-
listas nacionais e internacionais, visitas tc-
nicas s obras em curso do Metropolitano
de Lisboa, dois cursos de especializao e
uma srie de eventos sociais, intercalados
com o programa tcnico do evento.
Informaes complementares disponveis
em: www.10cng.org.
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 53
 Colgios ENGEN
ENGENHARIA
MECNICA
7. Conferncia Portuguesa sobre Controlo Automtico
Lisboa, IST, 11 a 13 de Setembro de 2006
om organizao conjunta com a Asso-
C ciao Portuguesa de Controle Auto-
mtico (APCA), representante nacional no
International Federation of Automatic Con-
trol (IFAC), e o apoio do IDMEC, do ISR
e do INESC, o IST, sob a coordenao do
Prof. Miguel Ayala Botto, organiza, de 11 a
13 de Setembro de 2006, a 7. conferncia
nacional sobre controlo, onde se apresenta-
ro e discutiro os desenvolvimentos mais
recentes sobre esta temtica, incluindo novas
tecnologias e tendncias para o futuro.
Haver uma forte participao de peritos
internacionais, pelo que a presena de tc-
nicos industriais e acadmicos nacionais
ser particularmente til para uma actua-
lizao profissional e para troca de experi-
ncias.
Do universo de temas em debate, salien-
tam-se os seguintes (ver lista completa no
site da conferncia na Internet: http://con-
trolo2006.ist.utl.pt):
Controle linear e no-linear
Controle adaptativo, fuzzy ou estocs-
tico
Redes neuronais
Arquitectura de sistemas de controlo
Robtica
Automao industrial
Instrumentao, sensores e actuadores
Controlo em tempo real
Controlo remoto
Modelizao, simulao e identificao Seco de Sistemas
Sero, ainda, alvo de discusso todas as
aplicaes destas reas a uma gama varie-
dade de indstrias (agricultura, transpor-
tes, sistemas martimos, biotecnologia, fa-
bricao, etc.).
54 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Eduardo Maldonado Tel.: 22 508 17 08
Conferencistas convidados:
O Prof. Michel Verhaegen (TNO, Univ.
de Delft, Holanda), sobre o tema De-
teco de falhas em sistemas no-linea-
res;
O Prof. Peter Fleming (Univ. de Shef-
field, Reino Unido), sobre o tema De-
safios no desenvolvimento de turbinas a
gs;
O Prof. Jos Carlos Prncipe (Univ. da
Florida, EUA), sobre o tema Identifi-
cao em sistemas no lineares;
O Prof. Alberto Bemporad (Univ. de
Siena, Itlia), sobre o tema Optimiza-
o do controlo para sistemas dinmicos
hbridos;
O Prof. Klaus Schilling (Univ. de Wurz-
burg, Alemanha), sobre o tema Lies
da misso Cassini/Huygens para explo-
rao do planeta Titan (Saturno);
E o Prof. Jos Santos-Victor (IST), sobre
o tema Viso artificial para robots: li-
es da biologia.
Sero atribudos prmios s melhores co-
municaes de carcter industrial e pro-
duzidas por estudantes.
Para mais informaes, contactar:
CONTROLO2006
Instituto Superior Tcnico
Departamento de Engenharia Mecnica
Av. Rovisco Pais, 1
1049-001 Lisboa
Tel.: 21 8417187, 21 8417601
Fax: 21 8419028
E-mail: controlo2006@ist.utl.pt
Internet: http://controlo2006.ist.utl.pt
Fax: 22 508 21 53 E-mail: ebm@fe.up.pt
Homenagem
ao Eng. Noel Vieira
om uma conferncia sobre o tema Uma
C viso sobre o Sector de Servios de En-
genharia, o Eng. Noel Vieira despediu-se
das suas funes de Professor Catedrtico
convidado na Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto (FEUP), no passado
dia 8 de Maro.
Docente na Escola ao longo de vrias dca-
das, foi sempre muito apreciado, pelos seus
alunos de Projecto, pelos seus profundos
conhecimentos e vasta experincia profis-
sional, pelo pragmatismo que sempre colo-
cou na procura de solues para problemas
concretos, pelas relaes de proximidade
com que sempre os acompanhou e pelo em-
penho e dedicao desinteressada com que
se deu ao ensino, actividade que desen-
volveu por gosto pessoal em paralelo com
a sua principal actividade de Engenheiro
num dos mais importantes gabinetes de ser-
vios de Engenharia da cidade do Porto de
que foi e o principal mentor.
Orador que sempre captou o interesse de
quem o ouvia, o homenageado mostrou mais
uma vez, perante um auditrio repleto, como
cativar a audincia. Abordando o tema do
sector de servios de engenharia, demons-
trou a importncia crescente deste sector
na vida econmica e social do pas e traou
NHARIA Colgios

as perspectivas que antev para este tipo de
actividade num contexto de cada vez maio-
res desafios e concorrncia nacional e inter-
nacional.
No final da sesso, o Eng. Machado e Moura,
do Conselho Directivo da Regio Norte da
Ordem dos Engenheiros, entregou uma pe-
quena lembrana e o pin de prata da Ordem
dos Engenheiros ao homenageado, e o Pre-
sidente do Colgio Nacional de Engenharia
Mecnica, Eng. Eduardo Maldonado, em
seu nome pessoal e em representao do
Sr. Bastonrio, associou-se homenagem,
tendo pronunciado algumas palavras elogio-
sas para com o homenageado, lembrando
os relevantes servios prestados pelo Eng.
Noel Vieira Ordem dos Engenheiros (mem-
bro eleito do CAQ em dois mandatos) e
Engenharia portuguesa, que muito presti-
giou e continuar certamente a prestigiar.
O Presidente do Departamento de Enge-
nharia Mecnica e Gesto Industrial (DE-
MEGI) encerrou a sesso, agradecendo de
novo o valioso contributo do homenagea-
do no ensino na FEUP ao longo de quase
quatro dcadas e oferecendo-lhe, simboli-
camente, um exemplar do livro Memrias
da FEUP.
O Eng. Noel Vieira, visivelmente emocio-
nado, agradeceu a homenagem prestada e
a presena de todos os colegas, amigos, alu-
nos e ex-alunos, tendo a cerimnia termi-
nado com um Porto de Honra.

ENGENHARIA
METALRGICA E DE MATERIAIS Maria Manuela Oliveira Tel.: 21 092 46 53 Fax: 21 716 65 68 E-mail: manuela.oliveira@ineti.pt

X Jornadas de Fractura Rede de Materiais para a rea Atlntica

s Jornadas de Fractura so organizadas pela Diviso de Frac-
A tura da Sociedade Portuguesa de Materiais e tm lugar nos
anos pares. Este ano, a 10. edio decorreu de 22 a 24 de Feve-
reiro na Universidade do Minho.
Foram apresentadas 60 comunicaes orais (ttulos e autores em
www.spmateriais.pt), distribudas pelos seguintes temas:
Fadiga e fractura de metais, compsitos, madeira e cermicos;
Fractura, fadiga e fluncia a alta temperatura;
Mtodos numricos e experimentais;
Modelao do comportamento mecnico;
Anlise de falha em servio (estudos de casos);
Nanomateriais, biomateriais, cimento e madeira.
As Jornadas incluram, ainda,
as seguintes conferncias convidadas:
Time and frequency dependent fatigue in titanium
and nickel alloys
W.J. Evans
Director do Centro de Investigao de Materiais, Universidade
de Wales, Swansea (Reino Unido).
principal objectivo da Rede de Materiais para a rea Atln-
O tica (MNAA Materials Network Atlantic Area) promo-
ver a indstria atravs do seu avano tecnolgico, possibilitado
pelo acesso a um vasto leque de apoio especializado disponvel na
Europa.
A Rede visa fomentar a criao de oportunidades de formao e
de transferncia de tecnologia entre membros da rede e respec-
tivos parceiros. Isto envolve, no s a transferncia de tecnologia
e a descoberta de novos mercados, mas tambm um intercmbio
ao nvel da formao e de competncias entre regies.
A Rede de Materiais para a rea Atlntica rene instituies em
Portugal, Espanha, Frana, Reino Unido e Irlanda. Cada uma des-
tas instituies estende ainda a rede a uma srie de outras insti-
tuies nacionais, criando subredes.
Os principais parceiros da rede so o Instituto Pedro Nunes (Coim-
bra), o INEGI (Porto), o CICECO (Universidade de Aveiro), a
Universidade de Salamanca, o ICAM Nantes, o ICAM Toulouse,
o Exeter Advanced Technologies (Universidade de Exeter, Reino
Unido) e o Materials Ireland (Universidade de Limerick).
Para mais informaes, ver em www.mnaa.org.

Combined High Cycle / Low Cycle Fatigue Crack

Growth and the Influence of LCF Overloads
J. Byrne
Departamento de Engenharia Mecnica e Projecto, Universidade
de Portsmouth (Reino Unido).

Fracture Testing of Polymer-Matrix Composites

A.J. Brunner
Laboratrio de Materiais e Engenharia, EMPA, Laboratrios Fe-
derais Suios de Ensaio e Investigao de Materiais, Dubendorf,
Suia.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 55

 Colgios
ENGENHARIA
NAVAL Victor Gonalves de Brito Tel.: 21 095 08 10 Fax: 21 274 82 40 E-mail: vmbrito@arsenal-alfeite.pt

Livro Verde da Poltica Martima da Unio Europeia

Portugal, Espanha e Frana apresentam contribuio conjunta
Ministrio da Defesa Na-
O cional, atravs da Estrutura
de Misso para os Assuntos do
Mar, est a preparar uma pro-
posta de Estratgia Nacional
para o Mar e outra de um Mo-
delo de Governao do Mar,
no contexto do objectivo cons-
tante do programa do Governo
de fixar legislao estruturante
para o sector.
Na realidade, ao longo dos anos,
com mais frequncia desde a
Expo98, tm abundado decla-
raes de intenes e documen-
tos genricos onde se reconhece
a importncia do mar e a neces-
sidade de uma poltica articulada
para o tratamento dos assuntos
que de algum modo lhe dizem
respeito.
Recentemente, foi divulgado mais
um documento de natureza ge-
nrica, apresentado com uma
contribuio conjunta dos trs
pases latinos do Atlntico para
o livro verde da UE, com publi-
cao prevista em meados do
corrente ano, sublinhando os t-
picos comuns importncia do
mar, deficincias detectadas nas
actuais polticas e na gesto dos
recursos, recomendaes abstrac-
tas para o futuro, entre outros.
No referido documento, que
pode ser consultado em www.
emam.mdn.gov.pt, salientam-
-se, porque se refere a matrias
mais objectivas, as recomenda-
es para se aumentar o conhe-
cimento e compreenso dos oce-
anos e para se assegurar a pro-
teco e qualidade do meio ma-
rinho e das zonas costeiras.
No primeiro caso, reconhece-se
que ainda insuficiente o conhe-
cimento do mar, dos fundos ma-
rinhos, das espcies vivas e a in-
fluncia no clima. Os cientistas
e os tecnlogos, entre os quais
se encontram os engenheiros das
diversas especialidades, tm um
papel fulcral no aprofundamento
desse conhecimento. Tambm
a divulgao generalizada do co-
nhecimento Sociedade, atra-
vs do alargamento do ensino e
da divulgao cientfica e tcnica,
uma tarefa que dever ser am-
pliada e dinamizada.
No campo da proteco e pre-
servao do meio marinho, sa-
lientam-se as referncias gesto
das zonas costeiras, ao estabele-
cimento de reas protegidas, ao
reforo da preveno da polui-
o originada em terra e a pro-
veniente das actividades marti-
mas, destruio de habitats e
ecossistemas, gesto dos resduos,
espcies invasivas, demolio de
navios, monitorizao do am-
biente marinho, etc..
A este propsito, salienta-se que,
recentemente, o Secretrio de
Estado da Defesa Nacional e dos
Assuntos do Mar revelou que o
Acordo de Cooperao para a
Proteco das Costas e guas do
Atlntico Nordeste Contra a Po-
luio, assinado h quase 15 anos
por Portugal, Marrocos e Espa-
nha, poder em breve ser ratifi-
cado, permitindo a instalao de-
finitiva em Portugal do Centro
Internacional de Luta Contra a
Poluio no Atlntico Nordeste
(CIPLAN), com as inerentes van-
tagens de dotar Portugal de ca-
pacidade acrescida na preveno,
conteno e combate poluio
martima.

Presidente da Associao dos Engenheiros Navais

e Ocenicos de Espanha visita Ordem dos Engenheiros
o passado dia 17 de Fevereiro, o Pre-
N sidente da Associao dos Engenheiros
Navais e Ocenicos de Espanha (AINE),
D. Jos-Esteban Prez, e o Director Exe-
cutivo da organizao, D. Miguel Moreno,
visitaram a Ordem dos Engenheiros, onde
foram recebidos por membros do Colgio
de Engenharia Naval.
A AINE a associao profissional de n-
dole vertical acolhendo em Espanha os en-
genheiros navais e ocenicos e os engenhei-
ros tcnicos navais. Com mais de 3000 as-
sociados e diversas seces regionais, tem
como misso principal a promoo cient-
fica e tcnica dos engenheiros e o desen-
volvimento da Engenharia Naval em Espa-
nha, mantendo a edio mensal duma re-
vista tcnica muito apreciada na profisso
e a organizao ao longo do ano de diversas
reunies tcnicas, temticas ou alargadas.
Os assuntos deontolgicos e os que so re-
lacionados com a regulamentao da pro-
fisso so da responsabilidade de uma or-
ganizao independente o Colgio Oficial
dos Engenheiros Navais e Ocenicos (COIN)
que mantm ligaes muito estreitas com
a AINE, porque existem diversos engenhei-
ros que pertencem aos cargos directivos de
ambas as organizaes. O COIN tem agre-
gado um fundo de penses e uma editora
de livros tcnicos. Por sua vez, quer o COIN
quer a AINE, tm relaes de proximidade
com a Escola Tcnica Superior de Enge-
nheiros Navais, de Madrid, estabelecimento
onde se formam os engenheiros navais e
ocenicos.
A visita teve por objectivo avaliar e estabe-
lecer oportunidades de cooperao entre
as duas associaes, quer no mbito ibrico,
quer como plo de projeco da Europa no
seio das organizaes profissionais de enge-
nharia naval ibero-americanas. Foram fixa-
das diversas tarefas a desenvolver no futuro,
augurando-se boas perspectivas de coope-
rao.
Os visitantes, acompanhados dos anfitries
do Colgio de Engenharia Naval, tiveram
ainda oportunidade de confraternizar e tro-
car informaes de interesse para as duas
associaes profissionais com o Bastonrio
da Ordem, Eng. Fernando Santo, e com
o Presidente do Conselho Coordenador dos
Colgios, tambm Vice-Presidente da Ordem,
Eng. Pedro Sena da Silva.

56 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Colgios ENGEN
ENGENHARIA
NAVAL Victor Gonalves de Brito
X Jornadas de Engenharia Naval
Inovao e Desenvolvimento
nas Actividades Martimas
Apelo a Comunicaes
As X Jornadas de Engenharia Naval iro decorrer em Lisboa, no
Instituto Superior Tcnico (IST), entre 15 e 16 de Novembro.
O evento, resultante de uma organizao conjunta do Colgio de
Engenharia Naval da Ordem dos Engenheiros e da Seco Aut-
noma de Engenharia Naval do IST, realiza-se com periodicidade
bienal, constituindo uma oportunidade de debate cientfico e tc-
nico em reas de interveno da Engenharia Naval e visam con-
tribuir para os respectivos progresso e divulgao.
O tema das presentes Jornadas procura ir ao encontro de preo-
cupaes centrais nas actividades martimas, tendo sido escolhido
com o objectivo de acolher um vasto espectro de contributos,
possibilitando um debate produtivo entre engenheiros e especia-
listas de outras reas com envolvimento na Economia do Mar.
Por ocasio das Jornadas, celebram-se, igualmente, o 30. aniver-
srio do Ensino Superior Universitrio de Engenharia Naval, em
Portugal, e o 25. aniversrio da Licenciatura de Engenharia Naval
no IST.
Sub-Temas
Conhecimento e Aproveitamento dos Recursos Marinhos;
Transporte Martimo e Portos;
Projecto em Engenharia Naval;
Gesto e Tecnologia de Estaleiros Navais.
Comisso Organizadora
Eng. Victor Gonalves Brito; Eng. Antnio Moutinho; Eng. Jos
Aguiar Ferreira; Prof. Carlos Guedes Soares; Prof. Manuel Ven-
tura; Prof. Nuno Fonseca.
Resumos das Comunicaes
Convidam-se os autores a apresentar resumos de trabalhos com
uma extenso de uma pgina A4, enviando-os para o Secretariado
das Jornadas.
As comunicaes escritas devem ter uma extenso no superior
a 15 pginas A4 e devem ser entregues em formato digital.
Secretariado das Jornadas - Informaes
Seco Autnoma de Engenharia Naval
Instituto Superior Tcnico
Avenida Rovisco Pais 1049-001 Lisboa Portugal
E-mail: jornadas@mar.ist.utl.pt
Datas Limite
Entrega de Resumos: 15 de Maio de 2006
Entrega de Comunicaes: 15 de Setembro de 2006
58 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Tel.: 21 095 08 10 Fax: 21 274 82 40 E-mail: vmbrito@arsenal-alfeite.pt
Utilizao de Energia em Navios
e Outras Estruturas Ocenicas
questo energtica est na ordem do dia.
A O aumento incessante dos preos dos combustveis lquidos
de origem fssil e a rpida reduo de reservas, os problemas com
a poluio do ambiente e com o aumento de temperatura da atmos-
fera, a procura de fontes alternativas de combustveis convencio-
nais ou o uso de energias renovveis, tem suscitado intenso debate
e matria de numerosos estudos estratgicos, econmicos e de
engenharia. A utilizao de energias renovveis na propulso de na-
vios no matria nova. O aproveitamento do vento permitiu a
primeira forma de energia propulsiva poderosa, consistente e sus-
ceptvel de ser controlada pelo homem.
As diversas formas de energia mecnica utilizvel, disponibilizadas
em mquinas trmicas que se foram desenvolvendo a partir do
aproveitamento prtico de interessantes ciclos termodinmicos,
quase todos enunciados no sculo XIX, foram de imediato aplica-
das em navios; em alguns casos as primeiras aplicaes prticas a
tiveram lugar.
Logo que a propulso mecnica se tornou suficientemente desen-
volvida e fivel, o aproveitamento do vento perdeu interesse, de-
vido a diversos factores, designadamente o facto de no ser perma-
nente e por a sua direco e intensidade dependerem da Natureza,
por obrigar a esforos elevados na manobra das velas, frequente-
mente requerendo grandes quantidades de pessoal embarcado.
A propulso usando geradores de vapor (caldeiras) e mquinas de
combusto externa (primeiro mquinas alternativas e posterior-
mente turbinas a vapor), manteve-se na liderana por mais de 50
anos at que a simplicidade e robustez dos motores Diesel come-
aram a ocupar cada vez mais espao; quando o preo dos com-
bustveis comeou a obrigar a ponderar alternativas, j a tecnologia
dos motores Diesel tinha suficiente maturidade, robustez, fiabili-
dade, elevado rendimento e simplicidade de conduo. O motor
Diesel tornou-se, em termos econmicos, a melhor soluo a par-
tir da dcada de setenta, e assim permanece.
Os navios com instalaes a vapor, ainda em servio, so resisten-
tes histricos, salvo no caso dos navios de transporte de gs natu-
ral liquefeito (LNG), onde a disponibilidade do gs resultante da
vaporizao do produto transportado (boil-off) ainda recomenda o
seu uso como combustvel em geradores de vapor (embora tam-
bm a se comece a aplicar motores Diesel preparados para com-
bustveis dual - lquidos e gasosos).
O uso de instalaes nucleares em navios apenas teve xito em na-
vios militares; estas aplicaes, sobretudo em submarinos, decor-
reram primordialmente de razes operacionais. Nos navios comer-
ciais, a instalao nuclear no vingou por razes econmicas e ou-
tras, relacionadas com a segurana.
As turbinas a gs, nomeadamente as turbinas derivadas de turbinas
aeronuticas, tm tomado alguma quota de mercado aos motores
Diesel, sobretudo em navios militares rpidos, em navios de passa-
NHARIA
geiros igualmente rpidos e em embarcaes
de recreio de luxo. A disponibilidade de
energia elctrica a bordo provm hoje, maio-
ritariamente, de grupos Diesel alternadores.
Outras formas de converso de energia esto
a fazer o seu percurso experimental - clu-
las de combustvel (impulsionadas pela ne-
cessidade de se fazer tornar os submarinos
mais furtivos, originando a instalao de sis-
temas de converso de energia independente
do ar atmosfrico) e sistemas magneto-hi-
drodinmicos, usando supercondutores.
O aproveitamento do vento regressou, com
aparelho vlico muito mais sofisticado e com
reduzida necessidade do esforo humano
para a manobra por aplicao de servomo-
tores e de sistemas de monitorizao e de
controlo. Sendo o navio um tipo de veculo
que se pretende autnomo, a penalidade de
ter de carregar suficiente combustvel para
a viagem pretendida constitui um forte ar-
gumento para se usar combustveis lquidos
(hidrocarbonetos fsseis), que so os mais
seguros, ocupam menos volume e pesam
menos, sendo tambm mais facilmente mo-
vimentados. O carvo, usado nas caldeiras
no incio da propulso mecnica e at me-
ados do sculo XX, acabou por ser abando-
nado; com a crise da energia de 1973, foram
retomadas experincias onde se fazia a mo-
vimentao automatizada do carvo atravs
de leito fluidificado, mas sem sucesso eco-
nmico.
Decorrente de convenes internacionais,
as emisses gasosas provenientes da evacu-
ao de mquinas trmicas dos navios pas-
sou a estar controlada, implicando combus-
tveis tratados e sistemas que eliminem gases
indesejveis (xidos de azoto e outros).
O uso de hidrognio em clulas de com-
bustvel debate-se, ainda, com problemas
tecnolgicos e de segurana na armazena-
gem do hidrognio.
A utilizao de painis solares fotoelctri-
cos, ou outros, em navios, confronta-se com
problemas de espao, que inviabiliza a sua
Colgios
adopo para alm de instalaes experi-
mentais. Admite-se que estes sistemas pos-
sam ser usados em plataformas fixas.
Em concluso, nos navios, a disponibilidade
de energia em forma utilizvel tambm cons-
titui um problema que, tal como nas insta-
laes terrestres, tem sido e continuar a
ser alvo de esforos de inovao tecnolgica
e de ensaio de novas solues.
A melhoria do rendimento dos propulsores,
a conduo racional das instalaes dando
prioridade poupana energtica, o controlo
electrnico da combusto, o aproveitamento
do calor residual e outros mtodos de re-
duo de consumos de combustvel, so as
linhas de aco que se afiguram mais realis-
tas nos prximos anos para reduzir a factu-
ra energtica. Os combustveis lquidos, pe-
la sua estabilidade, facilidade de manusea-
mento e caractersticas energticas, devero
continuar a preponderar nas instalaes flu-
tuantes, j que nenhuma das alternativas
apresenta mritos superiores.
 Colgios ENGEN
ENGENHARIA
QUMICA Joo Moura Bordado Tel.: 21 841 91 82 Fax: 21 841 91 98 E-mail: jcbordado@ist.utl.pt

reas de Interveno e Competncias

dos Engenheiros Qumicos
odos estamos de acordo sobre a capacidade dos Engenheiros Capacidade de projectar ou reprojectar instalaes da indstria
T Qumicos relativamente ao desempenho de uma multiplici- qumica ou outras que utilizam operaes unitrias ou reaces
dade de funes nas empresas, demonstrando, em geral, uma ver- qumicas na ptica do processo e das tecnologias de base envol-
satilidade que os elencos curriculares dos cursos de Engenharia vidas;
Qumica no deixariam antever. Capacidade na escolha de materiais, e na sua utilizao, respei-
Acontece, porm, que os processos de acreditao dos cursos, tando critrios econmicos, regras de segurana e protegendo o
bem como os processos de qualificao para atribuio da carteira meio ambiente;
profissional, requerem a explicitao de reas de interveno e as Capacidade para assumir uma postura tica e humanista com o
competncias especficas dos Engenheiros Qumicos exigveis para objectivo de ter em conta aspectos econmicos, sociais e ambien-
o exerccio da profisso. tais, nomeadamente os decorrentes da actividade industrial.
O Colgio Nacional de Engenharia Qumica procurou identificar 3.2. Competncias Especficas
actividades, competncias e domnios de interveno especficas Projecto, construo, comando, manuteno e desactivao de re-
que se resumem nesta verso preliminar. actores qumicos, caldeiras, queimadores, permutadores de calor;
So bem vindas, e sero tomadas em conta, sugestes e propostas Projecto, construo e manuteno de sistemas e torres de refri-
de alterao que permitam completar e melhorar este documento, gerao e de destilao simples e fraccionada;
sem o tornar excessivamente longo, nem lhe retirar a objectivi- Concepo, utilizao e revamping de processos tecnolgicos de
dade pretendida. mistura, separao e transporte de slidos;
Concepo e utilizao de processos de fermentao, refinao,
1. Grande reas de Interveno tecnologia alimentar, instalaes de produo de produtos qu-
Unidades industriais envolvendo tecnologia qumica e bioqu- micos e de materiais recorrendo a tecnologia qumica;
mica; Concepo e utilizao de processos electroqumicos, revestimen-
Processamento, desenvolvimento e fabrico de produtos alimen- tos de superfcies, redes de fluidos e respectivos equipamentos;
tares, qumicos e farmacuticos; Estaes de tratamento de guas residuais;
Tratamento de efluentes lquidos; Actividades relacionadas com a Engenharia Qumica, como con-
Processamento de combustveis fsseis e nucleares; trolo da poluio, economia da energia, preveno de corroso,
Manuseamento de produtos qumicos perigosos, condiciona- mtodos instrumentais de anlise, preveno de riscos industriais
mento de produtos radioactivos; e segurana e sade laboral e de contaminao ambiental;
Processos de reciclagem e controlo de poluio; Comando e controlo de instalaes de produo.
Criao, organizao, gesto e articulao dos servios adequa-
dos realizao das tarefas supra descritas. 4. Requisitos Mnimos para Acreditao de Cursos
Considerando que:
2. Conhecimentos Existem diferentes provenincias de acesso ao Colgio atravs
Domina conceitos e fenmenos ligados qumica orgnica e inor- dos Subsistemas Universitrio e Politcnico alguns com perfis
gnica, bioqumica, qumica-fsica, termodinmica qumica, trans- de especializao bem definidos e banda estreita;
ferncia de calor e massa, electroqumica e mecnica de fluidos e Uma vez admitidos no Colgio, todos os seus membros, qualquer
suas aplicaes produo, tratamento e controlo de produtos qu- que seja a sua provenincia em termos da sua formao superior,
micos nas reas das Indstrias Alimentares, Txteis, Ambiente, devem ter os mesmos direitos e deveres, reconhecendo-se, no
Combustveis e Energia, Gesto Industrial e Materiais, com re- entanto, a possibilidade da necessidade de demonstrao de com-
curso s fontes de energia e matrias-primas disponveis, garantindo petncias particulares para responsabilidade por determinados
a segurana das instalaes atravs de um controlo fivel e salva- Actos de Engenharia em reas de especializao especficas que
guardando a sade e bem-estar das populaes e do ambiente. a Lei possa exigir;
Deve haver uma base comum de conhecimentos que constitui
3. Competncias o que se pode designar como a cultura geral, que une todos os
3.1. Competncias Gerais membros do Colgio, independentemente da especializao de
Capacidade de adoptar uma postura criativa e rigorosa face re- cada engenheiro numa rea mais restrita de actividade;
soluo de problemas de engenharia recorrendo a solues con- necessrio definir claramente os requisitos para entrada no Co-
ceptualmente funcionais, fundamentadas por clculo; lgio para efeitos de avaliao dos cursos candidatos a reconhe-

60 INGENIUM | Maro/Abril 2006

NHARIA Colgios

cimento pela Ordem dos Engenheiros, por forma a evitar situa-

es menos objectivas que possam ter impacto negativo na ima-
gem e na credibilidade do processo de acreditao;
O Colgio de Engenharia Qumica prope os seguintes requisitos
de Formao.
4.1. A base de conhecimentos gerais que deve ser comum a todos
os Engenheiros deste Colgio a seguinte:
a) reas Propeduticas (com desenvolvimento e complexidade ade-
quados):
Matemtica; Qumica; Fsica; Desenho Tcnico, CAD e Flow-
sheeting; Utilizao de Computadores e Programao.
b) reas Especficas (tratadas a nvel de conhecimentos tericos
e prticos adequados ao exerccio da profisso):
Termodinmica; Qumica Orgnica; Qumica Inorgnica e Or-
ganometlica; Bioqumica; Qumica Fsica; Electroqumica e Cor-
roso; Qumica Analtica; Biotecnologia; Termodinmica Qumica;
Mecnica de Fluidos e Transferncia de Calor e Massa; Catlise
e Engenharia de Reaces; Combusto e Destilao; Tecnologia
Qumica (incluindo operaes unitrias); Ante-projecto de Insta-
laes Industriais; Controlo de Processos; Gesto, Contabilidade,
Investigao Operacional e Economia; Qualidade, Contaminao
Ambiental, Segurana e Sade Laboral; Laboratrios de Engenha-
ria Qumica; Projecto e Dimensionamento.
9th International Symposium on Metal
Ions in Biology and Medecine
Centro de Congressos da Universidade Catlica, em Lisboa, ir
O acolher o evento 9th International Symposium on Metal Ions
in Biology and Medecine, que decorre entre 21 e 24 de Maio de
2006. Durante o simpsio sero focados temas como os ies met-
licos na sade ambiental; os efeitos toxicolgicos dos ies metlicos;
os mtodos analticos avanados e novos aspectos de pesquisa de ies
metlicos nas reas da biomedecina; a exposio a ies metlicos e
doenas associadas em sistemas fisiolgicos; os aspectos nutricionais
de elementos vestigirios e a ecotoxicologia e bioremediao.
E-mail: 9ismibm@ci.uc.pt
URL: www.uc.pt/9ismibm
V Congresso Ibero-Americano
de Fsica e Qumica Ambiental
22-26 Maio 2006 em Cceres, Espanha
V Congresso Ibero-Americano de Fsica e Qumica Ambien-

4.2. Cada curso deve desenvolver com profundidade os seguin-

tes domnios:
Reactores Qumicos; Balanos de Massa e Energia; Cintica Qu-
mica e Catlise; Caldeiras, Queimadores; Permutadores de Calor,
Torres de Refrigerao; Colunas de Destilao Simples e Fraccio-
nada; Fermentao, Refinao e Tecnologia Alimentar; Redes de
Fluidos e Respectivos Equipamentos; Comando e Controlo de
Instalaes de Produo; Projecto e Dimensionamento.
O tal vai decorrer em Cceres, Espanha, entre 22 e 26 de Maio
de 2006. A Fsica foi includa devido sua importncia para um
estudo mais integral do Sistema Terra, procurando alcanar-se um
melhor conhecimento dos processos, debater os resultados obti-
dos nos diferentes pases Ibero-Americanos e fornecer solues
para os problemas ambientais.
E-mail: jgallard@usal.es
URL: www.sifyqa.org.es/presentacion.php

4.3. Cada Curso deve desenvolver pelo menos uma das seguin-
tes reas de conhecimentos com profundidade adequada ao exer-
ccio da profisso: Healthy Buildings 2006
Biotecnologia; Produtos Qumicos Inorgnicos; Petrleos e Re-
finao; Petroqumica; Qumica Fina, Farmacutica e Cosmtica; Congresso Healthy Buildings 2006 (HB 2006) ter lugar em
Polmeros (resinas, tintas, colas,...); Celulose e Papel; Txtil, CouroO Lisboa de 4 a 8 de Junho de 2006, sendo organizado pelo Ins-
e Fibras; Engenharia de Superfcies e Corroso; Ambiente e Tra- tituto de Engenharia Mecnica Plo FEUP (IDMEC-FEUP) e
tamento de Efluentes. pela International Society of Indoor Air Quality and Climate (ISIAQ).
O tema a qualidade do ar interior e o seu impacto na sade, com
4.4. Deve haver, como condio obrigatria para acreditao, especial nfase nas causas (fsicas, qumicas e biolgicas), nos efei-
um projecto final integrador, multidisciplinar, no ltimo ano de tos (sade, conforto e produtividade) e nas estratgias de projecto,
cada curso. construo, utilizao, gesto, manuteno e monitorizao de edi-
Estgio, com durao mnima de um semestre lectivo, cujo progra- fcios saudveis, sendo que estes so espaos onde as pessoas pas-
ma seja relevante para a formao, nomeadamente salvaguardando sam cerca de 90% do seu tempo. Para mais informaes visite a p-
um carcter integrador e tenha um relatrio final discutido e apro- gina do evento disponvel na Internet.
vado pela Escola, que deve designar um seu docente como super- E-mail: hb2006@fe.up.pt
visor para acompanhamento do Estgio. URL: www.hb2006.org

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 61

 Colgios
ENGENHARIA
QUMICA Joo Moura Bordado Tel.: 21 841 91 82 Fax: 21 841 91 98 E-mail: jcbordado@ist.utl.pt

I Conferncia Nacional de (APMTAC) e do Departamento de Engenha- 7th Advanced Summer Course

ria Mecnica e Industrial da Faculdade de Ci- in Cell Materials Interactions:
Mtodos Numricos em Mecnica
ncias e Tecnologia da Universidade Nova de
dos Fluidos e Termodinmica Lisboa. Do universo de temas a abordar des-
Regenerative Medecine
I Conferncia Nacional de Mtodos Nu- taca-se o Escoamento de fluidos, a Transfern- e 19 a 23 de Junho de 2006, ir de-
A mricos em Mecnica dos Fluidos e Ter-
modinmica que decorre nos dias 8 e 9 de
cia de calor, a Combusto, a Quimiotermo-
mecnica, a Computao paralela, as Aplica-
D correr, no Porto, o 7th Advanced
Summer Course in Cell-Materials Inte-
Junho no Monte da Caparica, uma organi- es industriais e a Modelao ambiental. ractions Regenerative Medicine.
zao conjunta da Associao Portuguesa de E-mail: cnmcmft@fct.unl.pt O curso est aberto participao de
Mecnica Terica, Aplicada e Computacional URL: http://eventos.fct.unl.pt/cnmcmft todos quantos tenham interesse na apli-
cao de biomateriais em cirurgia repa-
X International Conference on Flow Analysis radora e reconstrutiva. O curso incluir,
X International Conference on Flow Analysis (Flow Analysis X) um encontro cien- ainda, uma sesso de posters e sesses
A tfico com a durao de 6 dias que pretende abordar todas as reas das tendncias e
aplicaes actuais da anlise em fluxo. A edio de 2006 ir decorrer no Porto durante o
laboratoriais em tpicos e tcnicas rele-
vantes ao tema.
perodo de 3 a 8 de Setembro de 2006. Para mais informaes, contacte o Ins-
O programa cientfico consistir de lies plenrias e convidadas, comunicaes orais e em tituto de Engenharia Biomdica por
poster. Est tambm prevista uma exibio de instrumentao cientfica. e-mail (info@ineb.up.pt).
E-mail: flow10@ff.up.pt | URL: www.ff.up.pt/flow10 URL: www.7cmiineb.up.pt

ESPECIALIZAES HORIZONTAIS
ENG. ACSTICA Alice Freitas Tel.: 21 313 26 60 Fax: 21 313 26 72 E-mail: aafreitas@cdn.ordeng.pt

do projecto de Engenharia Acstica como

Jornadas de Engenharia Acstica determinante para o conforto nos edifcios
iveram lugar, no dia 17 de Maro, no e do projectista de Engenharia Acstica
T Auditrio da Ordem dos Engenheiros,
as 2.as Jornadas de Engenharia Acstica,
como um profissional que, pela sua neces-
sria interaco com projectistas de outras
subordinadas ao tema geral Responsabili- especialidades, requer a adequada capaci-
dades e Desafios, tendo-se inscrito uma tao para o exerccio da profisso.
centena de participantes. A encerrar, um conjunto de reflexes sobre
A sesso de abertura foi presidida pelo Bas- o exerccio da profisso no domnio da En-
tonrio da Ordem dos Engenheiros, cuja genharia Acstica, visando descrever o per-
interveno foi orientada no sentido de su- fil da preparao considerada necessria
blinhar a necessidade de que os diplomas criao de mapas de rudo. A discusso ha- para este exerccio. Na troca de impres-
legais exijam, de forma objectiva, a inter- vida levantou vrias questes, merecendo ses havida com alguns participantes, tor-
veno de engenheiros na elaborao de sublinhar-se a importncia dada s que res- nou-se clara a necessidade da Ordem es-
estudos e projectos, assumindo a respon- peitam ao planeamento urbano e s posi- tabelecer, de modo inequvoco, o critrio
sabilidade pela qualidade dos mesmos. es assumidas por entidades a quem cabe a ser adoptado pelas Regies e Delegaes
Responsabilidade e Desafios, um tema aprovar estudos, posies, estas, por vezes Regionais relativo autorizao para a subs-
desenvolvido atravs de exposies sucin- mal fundamentadas em termos tcnicos. crio de projectos do domnio da Enge-
tas catalisando intervenes generalizadas, No perodo da tarde teve lugar uma sesso nharia Acstica.
que favoreceu o confronto de ideias, as tro- dedicada Acstica de Edifcios, tendo Uma concluso geral decorrente do papel
cas de experincias, com a vivacidade que sido consideradas diversas reas, nomea- da Ordem, ser a deste organismo desen-
se pretendia. damente estados de aplicao da regula- volver, em conjunto com os municpios,
O perodo da manh foi preenchido com mentao, avaliaes de desempenho, vi- um protocolo que permita estabelecer me-
discusso de assuntos respeitantes Acs- braes, acstica de salas de msica, a li- canismos de auscultao aleatria e confi-
tica Ambiental, tendo sido contemplados gao do projecto de condicionamento dencial de alguns projectos apresentados
diversos aspectos, nomeadamente legisla- acstico com os de outras especialidades. no mbito da Engenharia Acstica, por
o, incomodidade pelo rudo, rudo de A discusso, em que a assembleia partici- forma a apreciar-se a evoluo da quali-
estruturas de transportes, rudo industrial, pou activamente, salientou a importncia dade evidenciada.

62 INGENIUM | Maro/Abril 2006


Comunicao
Paredes
de Alvenaria Armada (II)
O PROBLEMA SSMICO
Paulo B. Loureno *
Resumo
As paredes de alvenaria representam um
elemento construtivo com enorme impor-
tncia econmica. A nova regulamentao
ssmica (Eurocdigo 8) define claramente
que o responsvel pela segurana das pa-
redes de alvenaria, ainda que de enchi-
mento, o projectista de estruturas. Neste
contexto, salienta-se a necessidade de adop-
tar armadura nas juntas de alvenaria como
forma de reduzir a vulnerabilidade ssmica
nacional. O presente artigo d sequncia
ao artigo intitulado Paredes de Alvenaria
Armada (I): Possibilidades e Aplicaes,
publicado na edio N. 91 da INGE-
NIUM.
64 INGENIUM | Maro/Abril 2006
ENGENHARIA CIVIL
Introduo
Na histria de Portugal existem diversos
registos da ocorrncia de sismos com efei-
tos destruidores. Dada a sua natureza,
certo que sismos de grande potencial des-
trutivo venham a ocorrer no futuro em Por-
tugal. Desta forma, da responsabilidade
de todos os intervenientes (autoridades, in-
vestigadores, projectistas e empresas) que
os danos humanos e fsicos nas construes
sejam controlados.
A anlise dos sismos e dos seus efeitos sobre
estruturas, solos ou vias de comunicao,
representam grandes desafios devido com-
plexidade dos fenmenos associados aos
mecanismos de gerao ssmica e de pro-
pagao de ondas em meios heterogneos.
No entanto, os avanos de conhecimento
na ltima dcada, bem como a experincia
recolhida junto dos grandes sismos que ocor-
reram recentemente, permitem reduzir a
vulnerabilidade ssmica e, simultaneamente,
definir solues tcnicas mais arrojadas e
mais econmicas.
Relativamente ao patrimnio construdo,
conhecida a elevada vulnerabilidade das
construes na zona de Lisboa e Vale do
 ENGENHARIA CIVIL
Comunicao
Tejo, Algarve, Alentejo e Aores, com exem- elementos no estruturais, incluindo pare- dez, geometria, etc.), bem como a um au-
plos dramticos recentes no sismo dos Ao- des de enchimento, revestimentos, tectos mento de rigidez muito significativo (entre
res de 8 de Julho de 1998. Como aspectos falsos, janelas, portas e instalaes. 100% e 3000%). Os resultados tambm
mais relevantes refere-se: (a) a insu- indicam que, aps dano importante para
ficiente resistncia ssmica da constru- deslocamentos impostos elevados, a resis-
o original; (b) a adopo de mate- tncia da estrutura com a parede de en-
riais e tcnicas de construo desade- chimento permanece superior resistncia
quadas; (c) as alteraes das constru- do prtico isolado (entre 0 e 100%).
es; (d) a falta de manuteno. Finalmente, tambm importante salien-
As paredes de alvenaria em Portugal tar que, graas ao confinamento da alvena-
tm, quase exclusivamente, funes ria introduzido pelo prtico de contorno,
de vedao e enchimento. No en- a sua distoro angular para o nvel de re-
tanto, um facto bem conhecido que sistncia mximo aumenta para valores
as paredes contribuem para o com- Figura 1 Derrube e queda de paredes de alvenaria de enchimento muito elevados, entre 0.005 e 0.008.
devido ao efeito de um sismo
portamento ssmico do sistema es- No entanto, o efeito das paredes ben-
trutural. Este aspecto significativo uma Desta forma, a presente comunicao apre- fico se as interaces negativas globais e
vez que sismos de elevada magnitude de- senta os aspectos relativos a ensaios recen- locais forem evitadas. Referem-se como
vero atingir Portugal no futuro, salien- tes sobre paredes de alvenaria de enchi- exemplos bem conhecidos de interaces
tando-se a celebrao dos 250 anos do, mento, referindo-se os aspectos da nova negativas globais, a distribuio assimtrica
tristemente clebre, terramoto de 1755 regulamentao europeia, nomeadamente das paredes que causa efeitos de toro e
em Lisboa e tambm a polmica sobre a a verso da norma definitiva do Euroc- a alterao brusca de rigidez devido au-
segurana ssmica de estruturas de lajes digo 8, e as novas regulamentaes italiana sncia de paredes, ver Figura 3. Referem-
fungiformes sem paredes e vigas de bor- e grega. Salienta-se que a responsabilidade se ainda como um exemplo bem conhe-
dadura [1]. A teoria e a prtica demons- dos danos nas paredes de alvenaria, ainda cido de interaco negativa local, a rotura
traram repetidamente que as paredes de que no estruturais, passar a ser mais cla- por corte nos pilares (curtos) devido cria-
enchimento em alvenaria podem afectar ramente atribuda ao projectista de estru- o de troos do pilar excessivamente r-
de forma positiva o comportamento ss- turas, o que representa uma alterao sig- gidos, associados ao dano selectivo das pa-
mico de edifcios, desde que eventuais in- nificativa face legislao actual. redes ou aberturas mal concebidas.
teraces negativas entre o enchimento e
a estrutura sejam evitadas. Efeito das Paredes de Enchimento Ensaios Experimentais
Por outro lado, os danos em paredes de al- no Comportamento Ssmico e Numricos Recentes
venaria tm consequncias muito gravosas. das Estruturas de Beto Armado Os ensaios realizados demonstram que a
Estes danos podem, de forma simplificada, A Figura 2 apresenta, de forma esquem- incluso de uma armadura ligeira nas jun-
ser classificados em dois tipos: (a) colapso tica, o efeito das paredes de alvenaria de tas conduz a uma melhoria substancial do
para fora do plano da parede, habitual- enchimento no comportamento de prti- comportamento ssmico, tanto no plano,
mente com perda de vidas humanas de- cos beto armado. Inmeros ensaios es- como fora do plano. A armadura pode ser
vido ao derrube e queda da parede, ver Fi- cala real [5,6] demonstram que as paredes colocada horizontalmente nas juntas ou em
gura 1, e custos elevadssimos de recons- de enchimento em alvenaria conduzem a ambas as faces da parede, em forma de
truo ps-sismo; (b) danos no plano da um aumento de resistncia do prtico rede metlica ou outra [7,8].
parede, mesmo em caso de danos reduzi- (entre 50% e 500%, dependendo das re- Os ensaios experimentais [8], utilizando
dos ou inexistentes na estrutura resistente, laes entre propriedades mecnicas, rigi- tijolos de furao horizontal semelhantes
habitualmente com custos de reconstru- aos portugueses, permitiram con-
o e reabilitao ps-sismo elevados. A cluir o seguinte:
este respeito refere-se que, num sismo re- A presena de armadura ligeira
cente na Grcia (Parnitha, Magnitude 5.9, nas juntas (cada 3 fiadas ou 0.60
Setembro 1999), a Organizao Grega de m) melhora significativamente a
Escolas contabilizou 60% dos custos de re- resposta de prticos preenchidos,
parao devido a danos nas paredes de en- particularmente no que respeita
chimento e custos associados, nomeada- ao nvel de dano, ver Figura 4 e
mente revestimentos e reposio de insta- Figura 5;
laes diversas (guas, electricidade, etc.) O estado do dano em elemen-
[2]. Ainda mais gravoso, um estudo esta- tos no estruturais desempenha
tstico recente [3,4] refere os elevadssi- um papel fundamental na defini-
mos custos (at 80% do valor total dos edi- Figura 2 O efeito do enchimento no diagrama, resistncia lateral vs. o dos estados limites. Em geral,
fcios) da actividade de reconstruo de deslocamento lateral e num prtico bem dimensionado,

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 65

 ENGENHARIA CIVIL
Comunicao
(b) de armadura de junta permite devero tomar em considerao a impor-
um aumento destes nveis de tncia e a perigosidade dos elementos no
acelerao para 0.25-0.60 g (es- estruturais. No caso das paredes de alvena-
tado limite ocupacional) e 0.35- ria no estruturais, o coeficiente de com-
-0.70 g (estado limite de dano). portamento a adoptar ser de 2.0 [9].
A aplicao de armadura do No caso das paredes de alvenaria de enchi-
(a) tipo rede metlica em ambas mento (sem funo estrutural), necess-
as faces (quantidade total cerca rio considerar no dimensionamento da estru-
Figura 3 Efeitos globais negativos da interaco paredes - estrutura: (a) toro
provocada por assimetria; (b) pilares com requisito excessivo de do dobro da armadura de junta), tura resistente ao sismo: (a) as consequn-
ductilidade com ligadores convenientemente cias da irregularidade em planta provocada
um dano elevado da parede ou uma expul- aplicados, permite obter nveis de acelera- pelas paredes de enchimento; (b) as conse-
so potencial para fora do plano precedem o extraordinariamente elevados, sempre quncias da irregularidade em altura provo-
qualquer dano significativo no prtico. Sa- superiores a 0.4 g, para um estado limite cada pelas paredes de enchimento; (c) as
lienta-se novamente que a expulso para ocupacional. elevadas incertezas sobre o comportamento
fora do plano representa um risco para as das paredes de enchimento
vidas humanas, pelo que dever ser consi- (variao de propriedades me-
derada um estado limite ltimo, ainda que cnicas, variao da ligao aos
o prtico esteja longe do colapso; elementos de contorno, alte-
A prtica habitual de admitir foras lo- raes durante o perodo de
cais maiores em elementos no estruturais vida do edifcio, bem como o
(a) (b)
nos pisos superiores est correcta. No en- dano no uniforme que ocor-
tanto, e uma vez que o dano no plano se rer na presena de um sismo);
tende a concentrar nos pisos inferiores, a (d) o possvel efeito local ad-
situao crtica para a expulso fora do verso devido interaco pr-
plano poder resultar de uma combinao tico-enchimento, nomeada-
do nvel de fora e de resistncia reduzida, mente a rotura por corte dos
(c) (d)
que poder ocorrer a um nvel intermdio pilares devida s escoras que
ou inferior, tal como se verifica em alguns Figura 4 Danos observados em paredes de enchimento sem (a,c) e com (b,d) a alvenaria forma, ver Figura
armadura de junta para um deslocamento horizontal relativo de: (a,b)
casos de sismos reais. 0,2% e (c,d) 0,4% 7 [9]; (e) no caso de um piso
Adicionalmente, os autores [8] efectuaram livre de paredes (open sto-
um conjunto de anlises numricas para- rey) por razes tcnicas, ar-
mtricas considerando edifcios com 2 vos, quitectnicas ou funcionais,
e com 4, 8 e 12 pisos. As paredes de alve- necessrio adicionar paredes
naria de enchimento foram distribudas de resistentes em beto armado
forma regular ou irregular. Os resultados que compensem a rigidez e
permitem concluir que: resistncia perdida das pare-
A utilizao de painis tradicionais em al- des de alvenaria de enchimento
venaria no armada pode resultar em es- dos outros pisos [10]. Salienta-
truturas muito sensveis a nveis relativa- se ainda que, de acordo com
mente baixos de estados limite de dano e Figura 5 Comparao entre diagramas fora - deslocamento obtidos em ensaios a nova regulamentao, no
operacional, enquanto que a insero de fora - do - plano, para painis sem dano e painis com dano aps so permitidas alteraes nas
deformao no plano entre pisos de 0,4% (painis com armadura de
uma quantidade ligeira de armadura nas junta vs. painis no armados) paredes de enchimento, sem
juntas aumenta significativamente a res- justificao adequada e verifi-
posta global. No caso da zona ssmica ac- Regulamentao Ssmica cao ssmica por parte do projectista de
tual A (sul do pas), impossvel cumprir A regulamentao ssmica mais recente [9- estruturas.
a regulamentao existente sem recurso a 11] considera a necessidade de verificao De um ponto de vista do projecto de es-
solues armadas; de segurana de elementos no estruturais truturas porticadas correntes em beto ar-
A acelerao requerida para induzir um (parapeitos, antenas, equipamentos mec- mado, no caso de irregularidades nas pare-
nvel de dano que impede a utilizao do nicos, paredes de revestimento com tijolo des de enchimento, poder ser necessrio,
edifcio pode ser estimada entre 0.15 e 0.30 face vista, paredes de enchimento, etc.) no caso de excentricidade em planta, au-
g; a acelerao que corresponde a um dano e dos seus apoios, quando possam, em caso mentar a excentricidade adicional (Seco
severo e difcil de reparar, entre 0.2 e 0.4 de colapso, causar riscos s pessoas, afectar 4.3.6.3.1 [9]) ou, no caso de excentricidade
g. Os valores dependem da geometria dos a estrutura principal da construo ou afec- em altura, aumentar os efeitos da aco ss-
prticos, mas, essencialmente, no depen- tar servios de equipamentos crticos. mica sobre os elementos dos pisos respec-
dem do seu dimensionamento. A utilizao Os modelos de anlise estrutural a adoptar tivos (Seco 4.3.6.3.2 [9]).

66 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 ENGENHARIA CIVIL
Comunicao
uma das faces, a utilizao de para efeitos de anlise ssmica, tomando
ligadores ao prtico e armadu- em considerao a sua irregularidade e
ras de junta, ou a utilizao de eventuais efeitos adversos, bem como im-
montantes e cintas ligadas ao pedindo o seu colapso. A utilizao de pa-
prtico, ver Figura
(a)
8. No caso de aber-
turas de grandes
dimenses, es-
sencial a utilizao
de cintas e mon-
tantes de contorno
da abertura (ou a
Figura 6 Acelerao de pico mnima e mxima do terreno (PGA) requerida para sua substituio
atingir um determinado estado limite LS, em funo das condies de por alvenaria ar-
armadura
mada
Para todos os sistemas estruturais, inde- com armadura de
pendentemente da classe de ductilidade, junta).
e em todas as zonas ssmicas actuais nacio- No entanto, o re-
nais, excepto a zona D que de baixa sis- gulamento ssmico
micidade, necessrio adoptar medidas italiano [11] mais
para evitar rotura frgil e desagregao pre- severo e prescreve (b)
coce das paredes de enchimento. Em par- a colocao de redes
ticular, tem de ser evitado o colapso par- metlicas ligeiras no
cial ou total de painis esbeltos de alvena- reboco de ambas
ria. Como medidas para melhorar o com- as faces com um
portamento das paredes de enchimento no afastamento m-
plano e para fora do plano, o Eurocdigo ximo entre vares Figura 8 Solues para controlo de danos em paredes de enchmento sem aberturas: (a) alvenaria
com armadura de junta e ligadores; (b) rede metlica ancorada parede
8 [9] recomenda a utilizao de redes li- de 0.50 m em ambas
geiras no reboco, ancoradas a pelo menos as direces, ou a colocao de armadura redes de enchimento sem armadura no
de junta com o afastamento mximo entre admissvel luz da nova regulamentao,
(a)
camadas de 0.50 m (Seco 5.6.4). com excepo do norte do pas, sendo, de
futuro, o projectista de estruturas respon-
Concluses svel pelos danos e perdas de vidas huma-
Os custos de reparao de danos ssmicos nas decorrentes de um sismo.
em elementos no-estruturais podem atin- O benefcio econmico das medidas sim-
gir 80% do total do custo dos edi- ples propostas pelos regulamentos muito
fcios, para sismos de magnitude significativo, em particular quando com-
(b)
mdia a elevada. Neste contexto, parado com o custo adicional de constru-
a armadura para juntas de alvena- o, que relativamente baixo.
ria apresenta potencialidades sig-
nificativas no controlo do dano * Engenheiro Civil,
ssmico. Professor Associado com Agregao, Universidade
Na nova regulamentao ssmica, do Minho, Departamento de Engenharia Civil
Figura 7 Efeitos adversos locais da interaco prtico-enchimento: (a)
fora adicional nos pilares; (b) pilar curto e muito sensvel ao as paredes de alvenaria de enchi- Azurm, 4800-058 Guimares, pbl@civil.uminho.pt
corte devido a aberturas longas mento devem ser consideradas www.civil.uminho.pt/masonry

REFERNCIAS

[1] Dirio de Notcias, Nova construo em risco e Lei prev segurana dos edifcios, 12 e [7] Brokken, S., Bertero, V.V., Studies on effects of infills in seismic resistant RC construction,
13 de Janeiro, 2004.
[2] Vintzileou, E., Comunicao pessoal, 2003.
[3] Tiedemann H., A statistical evaluation of the importance of non-structural damage to buil-
dings, Proc. 7th WCEE, Istanbul, 1980, Vol. 6, pp. 617-624.
[4] Tiedemann H., Structural and non-structural damage related to building quality, Proc. 7th ECEE,
1982, Atenas, Vol. 3, pp. 27-34.
[5] CEB-FIP, RC frames under earthquake loading, State-of-the-Art Report, Thomas Telford, Lon-
dres, 1996.
[6] Pires, F., Influncia das paredes de alvenaria no comportamento de estruturas reticuladas de
beto armado sujeitas a aces horizontais, Dissertao para obteno do grau de Especia-
lista, LNEC, 1990.
Relatrio UCB/EERC, 81-12, UC, Berkeley, 1991.
[8] Calvi, G.M., Bolognini, D., Seismic response of reinforced concrete frames infilled with wea-
kly reinforced masonry panels, Journal of Earthquake Engineering, 5(2), pp. 153-185,
2001.
[9] CEN, prEN 1998-1:2003, Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance, Part
1: General rules, seismic actions and rules for buildings, 2003.
[10] Organizao para a Proteco e Preveno de Sismos, EPPO, Regulamento ssmico grego,
NEAK (em grego), 2000.
[11] Gazzeta Ufficiale, 105, 8-5-2003, Anexo II - Norme techniche per il progetto, la valutazione e
ladeguamento sismico degli edifici, 2003.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 67

 ENGENHARIA FLORESTAL
Comunicao

SEQUESTRO DE CARBONO
Resumo

Tendncias Globais O presente artigo faz uma abordagem

situao actual da problemtica do se-
questro de carbono, a qual ser manifes-

e Perspectivas do Sector tamente decisiva na poltica mundial do

sculo XXI.
tambm discutida a contribuio rele-
vante da floresta nacional neste domnio,
Florestal Portugus que acresce ao forte potencial competitivo
que o sector florestal portugus apresenta,
Abel Rodrigues 1 e Hlne Oliveira 2 nos domnios silvcola, ambiental e indus-
trial, escala europeia em que se insere.

68 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 ENGENHARIA FLORESTAL
Introduo
A Conferncia do Rio de Janeiro de 1992
deu incio a uma dinmica poltica de res-
posta internacional coordenada para os de-
safios, relacionados com o aquecimento
global e alteraes climticas, que se colo-
cam Humanidade. Um dado adquirido
para o IPCC (Painel Intergovernamental
das Alteraes Climticas) o Comit in-
ternacional criado em 1998 pelas Naes
Unidas integrando mais de 1.000 cientis-
tas dos mais variados pases que tais
processos so largamente determinados
pelo consumo humano de energia, espe-
cialmente associados s emisses dos gases
de efeito de estufa (GEE). Os fenmenos
de aquecimento global vm-se manifes-
tando desde o sculo XIX, simultanea-
mente a um acrscimo mdio dos teores
atmosfricos dos denominados gases de
efeito de estufa, como sejam o dixido de
carbono (CO2), o metano ou o xido ni-
troso. O CO2 o GEE mais abundante na
atmosfera, tendo o seu teor aumentado de
280ppm nos primrdios da Revoluo In-
dustrial, para os actuais 370ppm.
Para encarar estes problemas, foi estabe-
lecida a Conveno do Clima, que entrou
em vigor em 21 de Maro de 1994 e que
engloba actualmente mais de 160 Pases
(ou Partes). Desde ento, foram realiza-
dos diversos encontros, denominados Con-
ferncias das Partes, entre os quais o de
Kyoto, que ocorreu em 1997, mais conhe-
cido pela definio do denominado Proto-
colo de Kyoto e mediante o qual os pases
industrializados deveriam reduzir as suas
emisses entre 2008-2012 a um nvel 5.2%
inferior aos valores observados em 1990,
sendo da ordem de 35Mt de GEE. Para a
Unio Europeia, ficou estabelecida uma
reduo de 8% relativamente aos nveis de
1990, no mbito dos quais foi imposta a
Portugal uma conteno nos aumentos de
emisses em 27%, tecto que j ter sido
superado.
Perspectivas futuras
de emisso e sequestro
Um consenso estabelecido o de que me-
canismos de mercado poderiam funcionar
como factores dinamizadores do processo
de redues de GEE, mediante adequada
regulamentao de um valor de transaco
de reduo de emisses no mbito do de-
nominado Mecanismo de Desenvolvimento
Limpo (MDL). Ao abrigo deste processo,
os governos e empresas devem estimar o
nvel de emisses que ocorreriam na au-
sncia dos projectos de investimento e cal-
cular o efeito marginal das suas aces. Os
projectos MDL seriam relativos a fontes
renovveis e alternativas de energia, efici-
ncia/conservao de energia e sequestro CO2 atmosfrico em 550 ppm ao longo
por diversas vias, entre as quais a reflores-
tao.
Os projectos localizados de menor dimen-
so so aqueles que melhor se podem adap-
tar a esta metodologia, como sejam, por
exemplo, uma pequena barragem hidro-
elctrica que substituiria a implementao
de uma central trmica a carvo, o recurso
a biomassa florestal renovvel ou o recurso
a tcnicas diversas de sequestro de carbono
(p. ex. florestao ou sequestro geolgico).
As abordagens temtica do aquecimento
global devem ser feitas numa perspectiva
de longo prazo que considere o longo pe-
rodo de residncia dos GEE na atmosfera
de 50 a 100 anos, o que o torna um pro-
blema de vrias geraes. A perspectiva de
anlise deve tambm ser feita numa base
global, em virtude da facilidade de difuso
do gs ser bastante rpida por comparao
com os efeitos de quaisquer medidas as-
sumidas para a contrariar.
Segundo o IPCC, sem medidas de precau-
o ocorrer um aumento das concentra-
es de CO2 at cerca de 500 ppm em
2050, continuando o acrscimo durante o
resto do sculo XXI. As necessidades mun-
diais em energia so de uma ordem de gran-
deza gigantesca, estimando-se que o con-
sumo energtico global est actualmente a
aumentar a uma taxa de 2% ao ano, sendo
previsvel a sua duplicao em 2035 e tri-
plicao em 2055. Os combustveis fsseis sos e tecnologia, de modo a poder ser ga-
so ainda relativamente abundantes e ba-
ratos, sendo que da respectiva combusto
advm cerca de trs quartos das emisses seu padro de emisses.
humanas dos GEE, constituindo a desflo-
restao e as alteraes de uso do solo (es-
pecialmente nos trpicos) responsveis pelas
restantes emisses.
As previses apontam que, por volta do
ano 2025, as emisses associadas ao con-
sumo energtico dos pases em desenvol-
vimento excedam as emisses dos pases
da OCDE e que, por volta de 2020, a China
ultrapasse os EUA como primeiro emis-
Comunicao
sor. Tais perspectivas decorrem dos eleva-
dos potenciais de crescimento econmico
daqueles pases e da necessidade de me-
lhoria das condies de vida das respecti-
vas populaes.
Um objectivo moderado a atingir com todas
as medidas inerentes ao Protocolo de Kyoto
seria a estabilizao das concentraes de
do sculo XXI, para que o acrscimo da
temperatura global a longo prazo fosse li-
mitado a 2 ou 3C acima do nvel actual.
pressuposto um cenrio de projeco de
emisses de CO2 segundo um padro bu-
siness as usual correspondente a uma quan-
tidade anual mxima de emisses de 30
bilies de toneladas por volta de 2030, a
que se dever seguir uma estabilizao e
reduo dita path to future stability, prin-
cipalmente por parte dos pases em desen-
volvimento, at s 20 bilies de toneladas
anuais em 2100.
Sero, para tal, necessrias melhorias gra-
duais de eficincia energtica, a substitui-
o progressiva de combustveis com alto
teor em carbono, como o carvo, por ou-
tros, como o gs natural, com teores mais
baixos desse elemento, ou o recurso pro-
gressivo a formas de energia sem carbono.
O desafio que se coloca comunidade in-
ternacional que o crescimento dos pases
em desenvolvimento, e o dos de rendimento
mdio como Portugal, seja garantido com
a salvaguarda dos valores ambientais se-
gundo um modelo no carbono intensivo,
traduzido por economias de energia e re-
duo de emisses ou de novos produtos
com baixa composio em carbono. fun-
damental o estabelecimento de parcerias
entre os pases industrializados e os pases
em desenvolvimento, para apoio em recur-
rantido o seu desenvolvimento sustentado
e minimizado o crescimento previsvel do
A reduo do consumo de energia, a sua
utilizao mais eficiente ou a substituio
de combustveis fsseis por outras fontes
de energia, as quais se mantm caras e im-
praticveis para serem usadas em escala
global, auxiliariam o controlo das emisses
de carbono, mas no seriam suficientes
para resolver o problema. As economias
modernas manter-se-o, pois, dependen-
tes dos combustveis fsseis no mdio prazo,
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 69

Comunicao
pelo que ser indispensvel o desenvolvi-
mento, nesse contexto, de implementao
de tecnologias de sequestro de carbono.
A ideia bsica do sequestro de carbono
a de remoo de CO2 atmosfrico ou de
impedimento de emisso do gs, bem como
do seu armazenamento em determinadas
circunstncias fsicas. Consideram-se nor-
malmente trs requisitos bsicos para a sua
implementao, a saber: a sua eficincia e
baixo custo operacional, a garantia de um
armazenamento estvel a longo prazo e,
ainda, a de estabilidade ambiental. Atravs
de um sistema adequado de incentivos e
enquadramento regulador adequado, o se-
questro de carbono pode ser atraente para
os investidores, e esse grupo de tecnolo-
gias constituir, num mdio prazo, a nica
via para satisfao das necessidades ener-
gticas crescentes. Permanecer, assim,
possvel o consumo de combustveis fs-
seis, minimizando-se os efeitos nefastos
das alteraes climticas.
Os cobertos vegetais j realizam funes de
sequestro atravs da assimilao fotossin-
ttica de carbono. Esse sequestro biolgico
no , contudo, suficiente para assegurar
uma efectiva reduo do aquecimento glo-
bal. Tal reduo s pode ser conseguida
atravs de um armazenamento por um pe-
rodo de centenas de anos, pelo que a al-
ternativa mais usualmente considerada a
de sequestro geolgico. Esta tecnologia de-
volve o carbono atmosfrico ao subsolo por
injeco do mesmo em campos petrolfe-
ros ou de carvo. O armazenamento geo-
lgico requer reservatrios profundos e po-
rosos cobertos por uma camada de rocha
impermevel para impedir fugas. As esti-
mativas disponveis revelam que existe ca-
pacidade de armazenamento prxima das
principais fontes actuais de dixido de car-
bono, de modo a que seja providenciado
um armazenamento de CO2 durante mui-
tas dcadas em condies de segurana sem
risco substancial de fugas para outros ecos-
sistemas ou para centros urbanos.
Posio do sector florestal portugus
A postura de Portugal nesta problemtica
foi esboada pela elaborao do Plano Na-
cional de Alteraes Climticas (PNAC).
De acordo com esse plano, seriam neces-
srias medidas de reduo de CO2 que mi-
nimizassem um excesso previsvel de cerca
70 INGENIUM | Maro/Abril 2006
ENGENHARIA FLORESTAL
de 51.5% de emisses at 2010, se no de 2003), uma previso de sequestro de
forem adoptadas medidas de reduo. O carbono acima referida para a floresta exis-
esforo de reduo do aumento de emis- tente admite como pressupostos uma rea
ses ter de ser de 14.7Mt de CO2 num ardida prevista anual de 50000ha, ou uma
cenrio de maior crescimento econmico, reduo do volume de madeira com casca
ou 10.3Mt deCO2 num cenrio de cresci- por corte (excluindo os resduos de explo-
mento baixo. rao) para fins industriais para 11.5 106m3.
A contribuio terica do sector florestal A assuno relativa aos incndios poder ter
para este esforo, em termos de sequestro, de ser reavaliada aos valores de reas ardi-
poder ser, at 2010, compreendida entre das em 2002 (651000ha), 2003 (280000ha,
-1.6MtCO2./ano e -1.54MtCO2./ano, cor- DGF) e 2004 (> 50000ha) (Tabela 1). A
respondentes a um total de novas arbori- quantidade de gases de efeito de estufa li-
zaes em Portugal de 500000-600000ha, bertados em Portugal pelos incndios flo-
acrescidos de -4MtCO2/ano, correspon- restais em 2003 ter correspondido a cerca
dentes a actividades de gesto florestal em de 50% das emisses do sector de transpor-
reas de floresta existente. tes no mesmo ano (Tabela 1).
Relativamente a este ltimo valor, os arti- Para os balanos de carbono na floresta es-
gos 3.3 e 3.4 do Protocolo de Kyoto e Acor- tabelecidos no PNAC, os valores conside-
dos de Marraquexe, que permitem distin- rados para sequestro de carbono anual para
guir entre floresta nova e floresta existente o pinheiro bravo, eucalipto, sobreiro e azi-
em 1990, s possibilitam a contabilizao nheira, so, em tCO2/ha, da ordem de
de -0.8 MtCO2/ano. Ao abrigo desses re- 8.01, 12.19, 0.52 e 0.52, respectivamente
gulamentos, o sequestro de carbono rela- (Fig.1). As estimativas apontam para que,
tivo aos povoamentos originados por novas por exemplo em 1995, a rea florestal cor-
arborizaes obrigatrio e no est sujei- respondente s quatro espcies indicadas
to a quaisquer limites. (80% da rea florestal produtiva) tenham
De acordo com o Cenrio de Referncia assimilado cerca de 12% das emisses na-
includo no Volume 8 do PNAC (Verso cionais de GEE.
1990 2010
Tabela 1
Sntese do balano
Art. 3.3: Florestao, Reflorestao e Desflorestao
lquido de emisses Contabilizao obrigatria
de GEE associado s
actividades florestais
Novas Arborizaes
e alteraes no uso reas arborizadas (1000 ha) 500-600
do solo em 1990 e
2010 de acordo com CO2 sequestrado (Mton CO2) -(1.4-1.7)
o Cenrio de Art. 3.4: Actividades de Gesto Florestal, Gesto Agrcola, Pastagens
Referncia
e Revegetao
Contabilizao voluntria (<0.8 Mton CO2)
Stock anual de carbono
reas de povoamentos florestais (1000 ha) 3.140 3.189
CO2 sequestrado nos povoamentos (Mton CO2) -18.1 - 18.4
CO2 sequestrado nos matos-subcoberto (Mton CO2) -4.5 -4.6
Aces de beneficiao
reas de povoamentos beneficiados (1000 ha) 166
CO2 sequestrado (Mton CO2) - 0.565
Cortes Florestais
Madeira extrada (1000 m3) 13.288 11.500
Perda de capacidade de sequestro de CO2 (Mton CO2) 22.2 19.1
Incndios Florestais
reas ardidas:
Povoamentos (1000 ha) 80 50
Dados:
Emisses de gases com efeitos estufa (Mton CO2) 0.782 0.492
Volume 8 do Plano Nacional
Alteraes Climticas
(Verso de 2003). Balano 0.382 -3.973
 ENGENHARIA FLORESTAL
Figura 1 Distribuio da rea florestal e capacidade de
sequestro de carbono pelas principais espcies
nacionais
O mercado nacional de carbono seques-
trado por via florestal considerado ex-
guo, sendo proposta a criao de um fundo
pblico para apoio gesto florestal voca-
cionada para esse efeito. Neste contexto,
surgiu recentemente o Fundo Portugus
de Carbono (FPC), cuja criao data da
publicao do decreto-lei n. 71/2006, a
24 de Maro de 2006, que foi criado para
financiar medidas que permitam a reduo
das emisses de GEE, assim como formas
diversas de sequestro de carbono, entre as
quais os sumidouros de carbono de origem
florestal.
Estudos desenvolvidos no mbito do Pro-
jecto Europeu Carboeurope, realizados por
colaborao entre a Estao Florestal Na-
cional, o Instituto Superior Tcnico, o Ins-
tituto Superior de Agronomia e a Univer-
sidade de Aveiro, tm possibilitado, por via
Figura 2 Torre de 32 metros instalada num eucaliptal em Peges. No topo est situado (a) um anemmetro snico Gill R2
acoplado a (b) um analisador de gases IRGA Li 7500 para medio das flutuaes das concentraes de CO2 e
vapor de gua
da quantificao dos fluxos atmosfricos
em diversos tipos de coberto vegetal, a
quantificao contnua desde 2002 dos flu-
xos atmosfricos de carbono e vapor de
gua e demonstrado a interaco temporal
existente entre os respectivos balanos. O
projecto est implementado desde 2003 e
envolve cerca de 70 parceiros na Europa e
30 entidades associadas dentro e fora da
Europa. A quantificao dos fluxos atmos-
fricos feita mediante medidas em con-
tnuo, a uma taxa de vinte valores por se-
gundo, das interaces turbulentas das flu-
Figura 3 Sequestro de carbono mensal em KgC/ha na plantao de eucalipto em Peges, desde
Fevereiro de 2002 a Dezembro de 2003
tuaes dos campos de velocidade do vento
e das concentraes dos gases considera-
dos. Os fluxos sero, assim, dados pelo pro-
duto dessas flutuaes. Os vrios tipos de
coberto vegetal com rugosidades superfi-
ciais distintas daro origem a diferentes
campos turbulentos. As flutuaes da ve-
locidade de vento so medidas por via de
Comunicao
um anemmetro snico acoplado a um ana-
lisador de gases para medio das flutua-
es de CO2 e vapor de gua. Estes apare-
lhos so colocados no topo de uma torre
de observao com uma altura da ordem
1.5 vezes a altura das rvores (Fig.2).
Os resultados obtidos tm evidenciado
forte interaco em termos anuais entre os
fluxos atmosfricos de carbono e gua. O
ano de 2005 foi o segundo ano consecu-
tivo de seca, com redues superiores a
50% na precipitao anual, factor que se
traduziu numa drstica reduo de fixao
de carbono em 47%, relativamente ao valor
anual de 9.4ton/ha em 2003. Na figura 3,
a ttulo de exemplo, representada a va-
riao de assimilao de carbono entre Fe-
vereiro de 2002 e Dezembro de 2003, a
partir das medies efectuadas em cont-
nuo no eucaliptal em Peges.
Para concluir, deve ser referido que uma
gesto florestal racional dever tender para
uma sustentabilidade ambiental e econ-
mica. Ser igualmente importante a dina-
mizao de incentivos utilizao de ma-
deira e cortia em aplicaes de longa du-
rao, ou a respectiva reciclagem. Para tais
desideratos, tambm dever contribuir a
promoo de investigao aplicada para as
vrias fileiras do sector florestal, obtendo-
-se, por essa via, um aprofundamento do
conhecimento tecnolgico sobre os meca-
nismos de sequestrao e reciclagem de
carbono nas vrias fileiras do sector.
1
Engenheiro Florestal,
Abel.Rodrigues@efn.com.pt
2
Engenheira Qumica,
Helene.Oliveira@efn.com.pt
Estao Florestal Nacional/INIAP
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 71
 ANLISE gua pode ser captada no ciclo hidro-
A Seca
A lgico e, portanto, constitui um re-
curso natural renovvel, susceptvel
de ser posto disposio do Homem.
Os recursos hdricos potenciais correspon-
dem quantidade mxima de gua que
na Agricultura possvel captar no ciclo hidrolgico. Tais
recursos, numa dada bacia hidrogrfica de
que no haja sada de gua por via subter-
Uma fatalidade rnea, so traduzidos pelo escoamento anual
mdio na respectiva seco terminal.
Estima-se a precipitao anual mdia sobre
ou um problema o territrio continental em cerca de 1000
mm, sendo de 370 mm a parcela respei-
tante ao escoamento superficial e subter-
de engenharia? rneo. A parcela restante (630 mm) cons-
titui a gua que devolvida atmosfera
por evapotranspirao.
Deve notar-se que ao escoamento produ-
zido pela precipitao em Portugal h a
Jos Paulo Pimentel de Castro Coelho * somar ainda a contribuio do escoamento
proveniente de Espanha.
Deste modo, a primeira coisa que importa
reter que Portugal no pode ser conside-
rado como um pas desfavorecido em re-
cursos hdricos, como resulta da compara-
o dos valores anuais mdios do escoa-
mento em Portugal Continental, Espanha,
Europa e Amrica do Norte (Quadro 1).
QUADRO 1
Escoamento Anual Mdio
VOLUME
TERRITRIO
(milhes de m3)
33.000 (i)
Portugal Continental
64.000 (ii)
Espanha 106.000
Europa 3.100.000
Amrica do Norte 6.000.000
(i) Considerando apenas os volumes de escoamento ocorridos em Portugal
(ii) Considerando tambm os volumes de escoamento provenientes de Espanha
No entanto, como caracterstico do clima
mediterrnico, a precipitao concentra-se
no semestre de Outubro a Maro e varia
muito significativamente de ano para ano.
A variabilidade do escoamento, tanto ao
longo do ano como de ano para ano, exce-
de bastante a da precipitao, sendo tanto
maior quanto mais seca for a regio.
Por outro lado, as necessidades de gua para
uso domstico e industrial tm uma distri-
buio muito mais uniforme do que o es-
coamento superficial, enquanto as necessi-
dades de gua para rega se concentram,
precisamente e de modo geral, no semes-
72 INGENIUM | Maro/Abril 2006
tre seco do ano (Abril a Setembro).
Assim sendo, para compensar a deficin-
cia do escoamento nos cursos de gua em
relao s necessidades das utilizaes,
torna-se indispensvel dispor de reservas
naturais (lagos e lagoas) ou artificiais (al-
bufeiras) que armazenem a gua em ex-
cesso nos perodos hmidos e a forneam
nos perodos secos. Sem o efeito regulari-
zador das albufeiras, os recursos de guas
superficiais disponveis em Portugal seriam
diminutos e insuficientes.
Em virtude do escoamento anual ser uma
grandeza de carcter aleatrio, um pr-de-
terminado volume de gua a fornecer por
uma albufeira, no pode ser assegurado
com garantia absoluta. Por isso, o volume
de gua anual que uma determinada albu-
feira pode fornecer est associado ao nvel
de garantia do fornecimento, que se define
como a percentagem de anos em que tal
volume pode ser posto por completo dis-
posio das utilizaes. Os nveis de garan-
tia apresentam habitualmente valores com-
preendidos entre 80 e 99%. Note-se, ainda,
que quanto mais elevados forem os nveis
de garantia do fornecimento que se quei-
ram alcanar, maiores sero os volumes de
armazenamento de gua requeridos para
as albufeiras, o que implica obras mais dis-
pendiosas.
A procura de gua em Portugal foi esti-
ALTURA
(mm) mada pelo Plano Nacional da gua, em
370 2001, em cerca de 7500 milhes de me-
tros cbicos/ano, a que corresponde um
210 custo global de produo para a sociedade
319 estimado em 1880 milhes de euros/ano
287
(1,65% do PIB).
Em termos de procura por sectores, e tendo
por base o referido Plano Nacional da gua,
verifica-se que a agricultura o maior uti-
lizador de gua em Portugal, com 87% do
total, contra 8% do total no abastecimento
urbano s populaes e 5% do total na in-
dstria.
Quanto aos custos efectivos de produo
da gua para os diversos tipos de utilizao,
verifica-se que o sector urbano passa a ser
o mais relevante, correspondendo a 46%
do total, seguido da agricultura com 28%
do total e da indstria com 26% do total.
Mas note-se que nem toda esta gua que
captada efectivamente aproveitada, na
medida em que h uma parcela importante
associada a ineficincia de uso e a perdas.
ANLISE
EICINCIA DE
TIPOS DE CONSUMOS
CONSUMO (milhes de m3)
USO DA GUA
Agrcola 6.525
Urbano 600
Industrial 375
Total 7.500
Estes volumes elevados indiciam, assim, po-
tenciais de poupana muito importantes.
Tendo em vista melhorar o uso da gua em
Portugal, surgiu o Programa Nacional para
o Uso Eficiente da gua - Bases e Linhas
Orientadoras (Resoluo do Conselho de
Ministros n. 113/2005, de 30 de Junho
2005), cujas metas para o uso da gua no
horizonte de vigncia do Programa (10 anos)
so:
a) Meta no consumo urbano - melhorar,
em 10 anos, a eficincia de utilizao da
gua dos actuais 60% para 80%;
b) Meta no consumo agrcola - melhorar,
em 10 anos, a eficincia de utilizao da
gua dos actuais 60% para 65%;
74 INGENIUM | Maro/Abril 2006
A Seca na Agricultura | Uma fatalidade ou um problema de engenharia?
c) Meta no consumo industrial - melhorar,
em 10 anos, a eficincia de utilizao da
gua dos actuais 70% para 85%.
O Quadro 2 resume a informao relativa
a consumos, eficincias de uso e custos glo-
bais (captao + tratamento) da gua em
Portugal.
Por tudo quanto anteriormente dissemos
podemos, desde j, concluir que o pro-
blema da falta de gua na agricultura , at
certo ponto, uma fatalidade - na medida
em que, mais tarde ou mais cedo, sempre
acontece - e um grande desafio e problema
de engenharia. O problema, para os enge-
nheiros, o de como agir proactivamente
no sentido de minimizar os efeitos indese-
jados do stress hdrico e da seca na agricul-
tura, sem esquecer os problemas relacio-
nados com a eficincia de uso e o custo da
gua de rega.
Deste ponto de vista, a primeira coisa que
me parece ser necessrio fazer a reviso
e (re)programao, atravs do mtodo da
antecipao de cenrios, dos recursos h-
dricos nacionais, e no apenas para fins
agrcolas. No fundo, precisamos de cons-
truir ou rever os Planos/Programas Nacio-
nais de Ordenamento Agrcola e Florestal,
QUADRO 2
Consumos, eficincias e custos da gua em Portugal
CUSTO GLOBAL DE
CUSTO GLOBAL
UNITRIO
PRODUO DA GUA ( /m3 gua
(%) (milhes )
efectivamente consumida)
60 526,4 0,13
60 864,8 2,40
70 488,8 1,86
61 1.880,0 0,41
de Regadio e de Uso Eficiente da gua
luz da experincia passada e, tambm, de
cenrios prospectivos de Alteraes Cli-
mticas.
Do ponto de vista da engenharia precisa-
mos, sem dvida, de investir mais recursos
em Ensino, Formao e I&D na agricultura
e na floresta.
Do ponto de vista da gesto da actividade
agrcola h um sem nmero de problemas
relacionados com a produtividade, o con-
sumo total e a eficincia do uso da gua
que importa estudar, investigar e traduzir
em boas prticas ou tecnologias de actua-
o. A ttulo de exemplo:
importa aprofundar estratgias ligadas ao
melhoramento e biotecnologia, que po-
dem passar pelo uso de espcies vegetais
de crescimento inicial rpido, com mais
elevada capacitncia dos tecidos, com c-
lulas mais pequenas e com elevado m-
dulo de elasticidade e com menor sensi-
bilidade ao stress hdrico;
importa, tambm, desenvolver e explorar
novas tecnologias relacionadas, por exem-
plo, com o uso de sistemas de mobiliza-
o alternativos (sistemas de mobilizao
reduzida ou mnima do solo), com siste-
mas de rega mais precisos e eficientes (an-
teviso das condies meteorolgicas e
monitorizao em contnuo do estado h-
drico do solo e/ou das plantas), etc.;
importa, ainda, conhecer e caracterizar as
relaes factor/produto das vrias activi-
dades agrcolas, em particular as baseadas
no factor gua, de modo a desenvolver os
respectivos modelos economtricos e a
determinar o ponto de ptimo econmico
de cada uma delas;
necessrio, dado que nem todos os sis-
temas culturais apresentam as mesmas
necessidades hdricas nem a mesma ca-
pacidade de resilincia, estudar o poten-
cial e o ordenamento agrcola e florestal
do territrio nacional.
Concluindo, a melhor prova de que esta-
mos perante um claro problema de enge-
nharia deriva de, para bem e completa-
mente abordarmos o fenmeno da seca e
das suas consequncias, necessitarmos de
uma viso contextual (holstica) e proces-
sual (sistmica) para ligar todos estes as-
pectos e alcanar uma estratgia de desen-
volvimento econmico, social e ambiental
sustentvel do pas. Uma tal estratgia de-
ver consubstanciar-se a dois nveis: ao nvel
macro, traduzindo-se no desenvolvimento
de vrios planos - Plano Nacional de Or-
denamento, Plano Nacional de Regadio,
Programa Nacional para o Uso Eficiente
da gua, Plano Nacional de Alteraes Cli-
mticas,....; e ao nvel micro, implicando o
planeamento e ordenamento cultural das
exploraes agrcolas e a escolha e eleio
das tecnologias de produo (de conduo
da rega, mas no s).
* Professor Associado
do Instituto Superior de Agronomia

Ana Paiva Brando 1
Pedro Aguiar Pinto 2
ctualmente, face ao aumento, verifi-
A
cado no sculo XX, da temperatura
global superfcie, e a outras evidn-
cias de alterao climtica, torna-se impe-
rativo avaliar os impactos e definir medi-
das de adaptao dos sistemas naturais e
sociais s alteraes climticas.
A agricultura caracteriza-se por ser uma ac-
tividade fortemente dependente do clima.
Por esta razo, necessrio determinar os
seus potenciais impactos e apresentar pos-
sveis medidas de adaptao capazes de mi-
nimizarem os efeitos negativos e de poten-
ciarem os efeitos positivos das futuras con-
dies climticas. No sentido de responder
a estas questes, avaliaram-se, em Portugal
Continental, os impactos nas culturas de
trigo, de milho, de arroz, e de pastagens e
forragens. Um estudo desta natureza im-
plica o uso de diversas ferramentas como
modelos de culturas, modelos climticos,
funes de pedotransferncia e sistemas de
informao geogrfica. Quanto a possveis
medidas de adaptao, na regio do Vale
do Sado, para as culturas de trigo, de milho,
e de pastagens e forragens considerou-se a
mudana da data de sementeira.
1 66 a 90% de probabilidade.
ANLISE
Alteraes
Climticas
e a Agricultura
Portuguesa
Impactos
e Medidas
de Adaptao
Alteraes climticas
Em 2001, o terceiro relatrio do Intergo-
vernmental Panel for Climate Change (IPCC)
afirmou que as alteraes climticas so
consequncia quer da variabilidade interna
do sistema climtico, quer da aco dos fac-
tores externos naturais e antropognicos.
O mesmo relatrio refere que considerando
as evidncias recentes e as incertezas sub-
sistentes, o aquecimento verificado nos l-
timos 50 anos est provavelmente1 relacio-
nado com o aumento da concentrao de
gases de efeito de estufa (GEE) (Houghton
et al., 2001). Por alterao climtica, o IPCC
entende uma variao estatisticamente sig-
nificativa do estado mdio das variveis que
definem o clima ou da sua variabilidade,
durante um longo perodo de tempo (d-
cadas ou por mais tempo). A alterao cli-
mtica pode ser consequncia de processos
naturais internos ou de foramentos exter-
nos, ou devido a causas humanas como as
mudanas da composio da atmosfera ou
do uso do solo (IPCC, 2001a).
Durante o sc. XX, a temperatura mdia
global superfcie registou um aumento
aproximado de 0,6 C. A observao deste
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 75
ANLISE Alteraes Climticas e a Agricultura Portuguesa | Impactos e Medidas de Adaptao
aquecimento um dos sinais das alteraes
que esto a acontecer no sistema climtico
(Figura 1) (Houghton et al., 2001).
Anomalia da temperatura (C)
relativamente ao valor mdio do perodo de 1961 a 1990
0,8 C
0,4 C
0,0 C
- 0,4 C
- 0,8 C
1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980
Figura 1 Anomalias2 da temperatura (C) anual atmosfrica global, superfcie da parte emersa da Terra e do mar,
entre 1861 e 2000, comparativamente ao valor mdio do perodo entre 1961 a 1990. O erro anual
representado por uma barra (adaptada de Albritton et al., 2001)
Enquanto que antes da revoluo indus-
trial as concentraes de GEE se mantive-
ram aproximadamente estabilizadas, a se-
guir a este acontecimento, a concentrao
da maior parte dos GEE aumentou. O
acrscimo aconteceu como consequncia
directa ou indirecta da actividade humana
(Albritton et al., 2001).
Estudos de impactos
Nos estudos de alteraes climticas, os
modelos climticos apresentam-se como
ferramentas muito importantes. Estes mo-
delos, ao simularem o sistema climtico,
permitem, por um lado, compreender o
comportamento recente do clima e, por
outro, estabelecer cenrios do clima futuro
(Santos, 2006). Os modelos climticos glo-
bais (GCMs) baseiam-se em leis fsicas,
sendo estas representadas por equaes
matemticas resolvidas numa grelha tridi-
mensional que cobre todo o planeta Terra
(Albritton et al., 2001).
Para simularem o clima futuro, os modelos
climticos recorrem a cenrios de evoluo
das concentraes de GEE (Santos, 2006).
2 A anomalia climtica define-se como sendo o desvio de um estado climtico especfico em relao a um estado mdio. O es-
tado mdio determinado com base num grande nmero de estados climticos da mesma espcie. A anomalia climtica pode
ser calculada para um dado dia ou ano.
3 66 a 90% de probabilidade.
76 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Considerando 35 cenrios, definidos pelo
IPCC no Special Report on Emission Sce-
narios (SRES), e diferentes modelos clim-
ticos, projecta-se um aumento de 1,4 a
5,8C na temperatura mdia global su-
perfcie da parte emersa da Terra e do mar,
para o perodo entre 1990 a 2100. Tam-
bm se projecta um acrscimo na concen-
trao mdia global de vapor de gua e de
precipitao. Nos locais onde se estima um
aumento de precipitao, provvel3 que
ocorra um aumento da variabilidade inter-
-anual (Houghton et al., 2001). Os diferen-
tes cenrios SRES consideram diferentes
cenrios de emisses de dixido de carbono.
No fim do perodo considerado (ano 2100),
entre os cenrios SRES, a famlia de cen-
rio que admite uma menor concentrao
futura estima uma concentrao futura de
540 ppm (Miranda et al., 2006).
2000
Os estudos dos impactos das alteraes cli-
mticas exigem informao de elementos
meteorolgicos, como a precipitao e tem-
peratura mxima, com elevada resoluo
espacio-temporal, o que no acontece nos
modelos de circulao geral (GCMs) (Shu-
bert e Henderson-Sellers, 1997 cit. in Mi-
randa et al., 2006). A partir dos GCMs de-
finem-se os modelos regionais (RCMs). As
metodologias capazes de ligar as escalas pe-
quenas dos GCMs s escalas maiores exi-
gidas pelos estudos de impactos da altera-
o climtica, denominam-se por tcnicas
de regionalizao (Miranda et al., 2006).
No projecto SIAM II (Alteraes Climti-
cas em Portugal: cenrios, impactos e me-
didas de adaptao) utilizou-se o modelo
regional do clima (RCMs) do Hadley Cen-
tre nas verses 2 e 3, de forma a serem ob-
tidos cenrios climticos em Portugal Con-
tinental. Para o Continente, este modelo
estimou at ao fim do sc. XXI, acrscimos
na temperatura mxima de 3C na zona
costeira e de 7C no interior. Quanto pre-
cipitao anual, as projeces apontam para
diminuies em Portugal Continental du-
rante a Primavera, Vero e Outono. No
Continente, os decrscimos da precipitao
anual podero ser entre 20 a 40%. O Sul
ser a regio que registar maiores perdas
de precipitao (Miranda et al., 2006).
ANLISE Alteraes Climticas e a Agricultura Portuguesa | Impactos e Medidas de Adaptao

Agricultura Agricultura em Portugal Continental

Desde que o Homem comeou a produzir
alimentos e a domesticar animais, h cerca
de 10 mil anos, compreendeu que a agri-
cultura depende do clima. Alteraes nas
condies ambientais podem ter conse-
quncias no ecossistema agrcola. A pro-
dutividade agrcola vulnervel4 altera-
o climtica. Estas mudanas podem mo-
dificar a localizao das principais zonas de
produo no planeta, tal como das reas
onde as culturas estaro adaptadas e as tc-
No mbito do projecto SIAM II, para Por-
tugal Continental, efectuou-se uma anlise
potencial dos impactos das alteraes cli-
mticas em quatro culturas (trigo, milho,
arroz e pastagens e forragens). Neste es-
tudo foi necessrio utilizar-se vrias ferra-
mentas (Figura 2): modelos de culturas,
RCMs, funes de pedotransferncia e um
Sistema de Informao Geogrfica (SIG)
para a representao dos resultados (Pinto
et al., 2006).

TABELA 1
Tcnicas culturais definidas para as simulaes
das diferentes culturas (trigo, milho, arroz e pastagens e forragens) (Pinto et al., 2006)

PASTAGENS
TRIGO MILHO ARROZ
E FORRAGENS

Cultivar Anza Pioneer 345 Ariete Billion

Data sementeira 15 Novembro 30 Abril 6 Maio 1 Novembro
SEMENTEIRA
Data de emergncia 25 Novembro 10 Maio 16 Maio 11 Novembro
Densidade sementeira 444 sementes m-2 8,5 sementes m-2 700 sementes m-2 300 sementes m-2
Valor cultural 85% 95% 70% 90%
Total azoto aplicado 160 kg ha-1 Automtico Automtico 80 kg ha-1
ADUBAO
Total fsforo aplicado 60 kg ha-1 Automtico Automtico 72 kg ha-1
Total potssio aplicado 40 kg ha-1 Automtico Automtico 60 kg ha-1
Profundidade preenchida
40 cm 30 cm
REGA capacidade campo
Mtodo Asperso Alargamento
DATA DE COLHEITA maturao maturao maturao 30 Junho

nicas culturais tomadas com o intuito de
se obter nveis de produtividades rentveis.
Estas so algumas das razes pelas quais os
impactos da alterao climtica no sector
agrcola tm vindo a ser objecto de estudo
em trabalhos escala local, nacional e con-
tinental.
As mudanas climticas, e em particular os
seus impactos nas culturas agrcolas, j foram
alvo de estudos escala continental e na-
cional. Os projectos europeus ACACIA
(Assessment of Potential Effects and Adap-
tations for Climate Change in Europe) e
CLIVARA (Climate Change, Climatic Va-
riability and Agriculture in Europe) cons-
tituem exemplos de estudos de mbito
continental, e o US National Assessment
o caso de um trabalho a nvel nacional
(Reilly, 2002).
Para se simular o desempenho das cultu-
ras num cenrio futuro de alterao clim-
tica, recorreu-se ao uso de modelos de cul-
turas includos no sistema de apoio de-
ciso DSSAT4.0 (Decision Support System
for Agrotechnology) (Hoogenboom et al.,
2004). Estes modelos exigem dados me-
teorolgicos, edficos e informao das tc-
nicas culturais seguidas para as respectivas
culturas (Jones et al., 2003).
Os dados meteorolgicos foram obtidos a
partir, tal como j referido, dos RCMs do
Hadley Centre (verses 2 e 3) e dos cen-
rios de emisses de dixido de carbono
IS92a e SRES A2 e B2. Para o modelo
HadRM2 obtiveram-se dados referentes ao
cenrio IS92a, e para o modelo HadRM3
os dados dizem respeito aos cenrios SRES
A2 e B2 (Miranda et al., 2006). Numa pri-

4 A vulnerabilidade descreve o grau com que um sistema susceptvel de suportar ou de enfrentar com xito, os efeitos adversos
das alteraes climticas, incluindo a variabilidade climtica e os extremos. A vulnerabilidade funo do carcter, magnitude e
velocidade de variao climtica a que um sistema exposto, da sua sensibilidade e da sua capacidade de adaptao (IPCC,
2001b).

78 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Alteraes Climticas e a Agricultura Portuguesa | Impactos e Medidas de Adaptao
ANLISE

Opes
Dados Meteorolgicos Dados Edficos Culturais

Bases de Dados

Modelos Includos no DSSAT 4.0 Mapa de Produtividades de Trigo

Figura 2 Ferramentas utilizadas no estudo de impactos da alterao climtica futura na agricultura portuguesa, e dados de
entrada exigidos pelos modelos de culturas includos no DSSAT 4.0 (Pinto et al., 2006)

meira etapa, a recolha dos dados analticos
das principais manchas de solos do conti-
nente portugus baseou-se na informao
da Carta do Atlas do Ambiente (escala de
1: 1.000.000), todavia, devido inexistn-
cia de alguns dados, desenvolveram-se fun-
es de pedotransferncia (Pinto et al.,
2003). As opes culturais definidas foram
idnticas para as condies climticas actu-
ais e futuras (Tabela 1), assim sendo, as di-
ferenas de produtividade entre a situao
actual e futura so apenas dependentes das
alteraes climticas (Pinto et al., 2006).
Os modelos integrados no DSSAT produ-
zem inmeras variveis de sada. Entre estas
so de referir as relativas ao desenvolvi-
mento fenolgico das culturas (ex. data de
florao e data de maturao), ao cresci-
mento fisiolgico (ex. ndice de rea foliar,
produtividade) e ao consumo de azoto e de
gua. Pelo facto dos resultados serem cons-
titudos por um elevado nmero de vari-
veis e de estas serem diversificadas, optou-
-se por se automatizar a sua anlise. A au-
tomatizao desenvolveu-se por intermdio
de uma aplicao capaz de introduzir os
dados dos ficheiros de sada dos modelos
numa base de dados. A informao, ao estar
armazenada numa base de dados, suscep-
tvel de ser visualizada num software de
SIG (Figura 2) (Pinto et al., 2006).
Neste trabalho, a avaliao dos impactos
da alterao climtica baseou-se na deter-
minao da variao percentual da produ-
tividade entre as condies actuais (con-
trolo) e os cenrios de mudana climtica.
No futuro (2070 a 2100), de esperar que
as produtividades das culturas de trigo,
milho e arroz sofram um decrscimo, en-
quanto que para as pastagens e forragens
se estimou um aumento. Os decrscimos
observados dependem dos cenrios consi-
derados (Pinto et al., 2006).
Com o intuito de contrariar os impactos
negativos, surge a possibilidade de se defi-
nirem medidas de adaptao, estas possibi-
litam adaptar as culturas/tcnicas culturais
s condies climticas futuras (Pinto et al.,
2006). No trabalho de adaptao desenvol-
vido para o Vale do Sado, as culturas de
milho e de pastagens e forragens mostra-
ram que alterando a data de sementeira se
alcanaria uma diferena significativa nas
produtividades futuras (anomalia entre as

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 79

ANLISE Alteraes Climticas e a Agricultura Portuguesa | Impactos e Medidas de Adaptao

produtividade futura com e sem adapta-

o). Apesar destes resultados, quando se
comparam as produtividades futuras com
adaptao e as obtidas na situao actual,
no h compensao das perdas de produ-
tividade. A cultura do trigo demonstrou um
comportamento ambguo, ou seja, com a
mudana da data de sementeira houve au-
mentos significativos de produtividade para
(a) (b) (c) o cenrio HadRM2-IS92a, mas no para o
cenrio HadRM3-A2. Neste estudo apenas
se avaliaram as culturas de trigo, milho e
pastagens e forragens, e as medidas de adap-
tao apenas foram testadas para os dados
meteorolgicos futuros projectados pelo
modelo HadRM 2 e cenrio IS92a, e pelo
modelo HadRM 3 e cenrio A2. Para as
condies futuras, as datas de sementeira
propostas em relao data actual foram,
para o trigo, mantidas em alguns concelhos
(d) (e) (f)
da regio do Sado, noutros concelhos ante-
cipadas e noutros atrasadas (Figura 3), no
Data sementeira % diferenas futuro % diferenas futuro entanto para o milho foram atrasadas em
c/adapt. e futuro s/adapt. adapt. e actual
26 Outubro todos os concelhos, e para as pastagens
5 Novembro 0 5 -10 -5 foram em alguns concelhos mantidas e nou-
15 Novembro 5 10 -5 0
25 Novembro 10 15 0 5 tros atrasadas (Brando et al., 2006).
5 Dezembro 15 20 5 10 No futuro, pretende-se analisar os impactos
das alteraes climticas noutras culturas,
como as culturas permanentes (ex. vinha),
e avaliar diferentes medidas de adaptao,
Figura 3 Efeitos da mudana das datas de sementeira nas
produtividades da cultura de trigo. Painel como o uso de cultivares melhor adaptadas
superior: simulaes HadRM2-IS92a; Painel s futuras condies climticas.
superior: simulaes HadRM3-A2. Mapas (a,d)
datas de sementeira por concelho; (b,e)
diferenas de produtividades futuras com e sem 1 Aluna de Doutoramento,
mudana da data de sementeira; (c,f) diferenas
de produtividades futuras, em relao s Instituto Superior de Agronomia
produtividades actuais, com mudana de data de 2 Professor Catedrtico,
sementeira (Brando et al., 2006)
Instituto Superior de Agronomia

BIBLIOGRAFIA

Albritton, D. L., Filho, L. G. M., Cubasch, U., Dai, X., Ding, Y., Griggs, D. J., Hewitson, B., Hou-
ghton, J. T., Isaksen, I., Karl, T., McFarland, M., Meleshko, V. P., Mitchell, J. F. B., Noguer, M., Nyenzi,
B. S., Oppenheimer, M., Penner, J. E., Pollonais, S., Stocker, T. e Trenberth, K. E., 2001. Technical
Summary. In Climate Change 2001: The Scientific Basis. Contribution of Working Group I to the
Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, J. T. Houghton, Y.
Ding, D. J. Griggs, M. Noguer, P. J. van der Linden, X. Dai, K. Maskell e C. A. Johnson (eds.), 21-
83 pp. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA.
Brando, A. P., Pinto, P. e Braga, R., 2006. 10.6 Estudo de Caso da Regio do Sado - Agricul-
tura. In Alteraes Climticas em Portugal. Cenrios, Impactos e Medidas de Adaptao. Pro-
jecto SIAM II., F. D. Santos e P. Miranda (eds.), 402-419 pp. Gradiva, Lisboa, Portugal.
Hoogenboom, G., Jones, J. W., Wilkens, P. W., Porter, C. H., Batchelor, W. D., Hunt, L. A., Boote,
K. J., Singh, U., Uryasev, O., Bowen, W. T., Gijsman, A. J., du Toit, A., White, J. W. e Tsuji, G. Y.
2004. Decision Support System for Agrotechnology Transfer Version 4.0 [CD-ROM]. University
of Hawaii, Honolulu, HI, USA.
Houghton, J. T., Ding, Y., Griggs, D. J., Noguer, M., van der Linden, P. J., Dai, X., Maskell, K. e
Johnson, C. A. (eds.), 2001. Summary for policymakers. Climate Change 2001: The Scientific
Basis. Contribution of Working Group I to the Third Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New
York, NY, USA. 1-20 pp.
IPCC, 2001a. Third Assessment Report of the Working Group I: The Science of Climate Change. J.
T. Houghton, Y. Ding, D.J. Griggs, M. Noguer, P. J. van der Linden, X. Dai, K. Maskell, e C.A. Johnson
(eds.). Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom e New York, NY, USA. 881 pp.
IPCC, 2001b. Climate Change 2001: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. J. J. McCarthy, O.
F. Canziani, N. A. Leary, D. J. Dokken e K. S. White (eds.). Cambridge University Press, Third
Assessment Report of the Working Group II. Cambridge, United Kingdom e New York, NY, USA.
1032 pp.
Jones, J. W., Hoogenboom, G., Porter, C. H., Boote, K. J., Batchelor, W. D., Hunt, L. A., Wilkens,
P. W., Singh, U., Gijsman, A. J. e Ritchie, J. T., 2003. The DSSAT cropping system model. Euro-
pean Journal of Agronomy 18: 235-265.
Miranda, P. M. A., Valente, M. A., Tom, A. R., R.Trigo, Coelho, M. F., Aguiar, A. e Azevedo, E.
B., 2006. 2. O clima de Portugal nos sculos XX e XXI. In Alteraes Climticas em Portugal.
Cenrios, Impactos e Medidas de Adaptao. Projecto SIAM II., F. D. Santos e P. Miranda (eds.),
45-113 pp. Gradiva, Lisboa, Portugal.
Pinto, P., Brando, A. P., Lemos, F. e Braga, R. 2003. Operacionalizao de uma carta de solos
1:1 000 000. . O solo - factor de qualidade ambiental. Encontro Nacional da Sociedade Portu-
guesa da Cincia do Solo, Escola Superior Agrria de Coimbra.,
Pinto, P. A., Braga, R. e Brando, A. P., 2006. 5. Agricultura. In Alteraes climticas em Portu-
gal: cenrios, impactos e medidas de adaptao, F. D. Santos e P. Miranda (eds.), 209-231 pp.
Gradiva, Lisboa, Portugal.
Reilly, J. (eds.), 2002. Agriculture: the potential consequences of climate variability and change
for the United States. US Global Change Research Program. Washington, USA. 136 pp.
Santos, F. D., 2006. 1. Problemtica das alteraes climticas no incio do sculo XXI. In Alte-
raes Climticas em Portugal. Cenrios, Impactos e Medidas de Adaptao. Projecto SIAM II.,
F. D. Santos e P. Miranda (eds.), 21-43 pp. Gradiva, Lisboa, Portugal.

80 INGENIUM | Maro/Abril 2006

ANLISE mbora desde o sculo XIX e primeira
O Declnio
E metade do sculo XX tenham sido as-
sinalados vrios surtos de mortalidade
no montado em Portugal (Natividade, 1950),
apenas na dcada de 80 foram efectuadas
avaliaes quantitativas desta situao.
do Montado Ainda que os valores relativos a estas ava-
liaes difiram substancialmente entre si,
todas elas apontam para um progressivo au-
Um balano mento da regresso deste ecossistema evi-
denciado, fundamentalmente, pela dimi-
nuio da densidade dos povoamentos (Mar-
da situao tins, 1991). A morte das rvores, que tem
vindo a ocorrer de uma forma alarmante
(Figura 1), incide, assim, numa vasta rea
em Portugal florestal do nosso pas (1.175.000 ha de
povoamentos dominantes de sobro ou azi-
nho), particularmente a sul do rio Tejo,
afectando a produo de um conjunto de
produtos do montado directa ou indirecta-
Edmundo Manuel R. de Sousa * mente comercializveis (cortia, lenha, car-
vo, lande, bolota) e fragilizando um con-
junto de amenidades que o montado pro-
porciona e que so importantes para uma
nova estratgia do desenvolvimento das re-
gies que no tm outras alternativas de
uso sustentvel, como o turismo rural e de
natureza, a caa e a pesca de lazer.
FIGURA 1
Dados relativos ao nmero total de rvores secas cujo abate foi autorizado, durante o perodo 1988-2004 (fonte: DGRF, 2005)
Tambm nos restantes pases da bacia me-
diterrnica (Arglia, Espanha, Frana, Itlia,
Marrocos e Tunsia) comearam a ser noti-
ciados casos de declnio anormal de carva-
lhos, com particular nfase para o sobreiro.
Por outro lado, este padro de mortalidade
assemelha-se, em grande parte, ao processo
de declnio das Quercneas largamente as-
sinalado na Europa (Delatour, 1983; Oszako,
2004) e na Amrica do Norte (Oak et al.,
1996; Wargo, 1996).
Sem pr em causa que ao longo do tempo
e do espao um ecossistema possa vir a ser
afectado por um factor desfavorvel que,
em dado momento, se torne determinante
no processo de enfraquecimento das rvo-
82 INGENIUM | Maro/Abril 2006
res, de modo geral consensual que a pro-
gressiva degradao das Quercneas fun-
damentalmente desencadeada por mlti-
plos factores que, actuando sequencial ou
simultaneamente, rompem o equilbrio do
ecossistema, colocando-o numa situao de
risco.
Esta situao tem levado formulao de
vrias hipteses, numa tentativa de expli-
car um fenmeno cujos contornos variam
com os factores ecolgicos, prticas silv-
colas, espcies envolvidas e respectivas in-
teraces. No caso do declnio do montado
(sobro e azinho), so apontados vrios fac-
tores como intervenientes (Quadro 1). O
papel e a importncia de cada factor so
complexos e por vezes difceis de identifi-
car, apresentando grandes variaes con-
soante as situaes.
Entre esta multiplicidade de factores que
tm sido relacionados com o declnio do
sobreiro, a indisponibilidade de gua (David
et al., 1992), o agravamento da acidez do
solo, a deficincia ou excesso de alguns
macro e micronutrientes (Bernardo et al.,
1992; Sousa et al., 2000), as pragas (Pla-
typus cylindrus Fab.) e doenas (complexo
Armillaria, Phytophthora cambivora (Petri)
Buism., P. cinnamomi Rands, Biscogniau-
xia mediterranea de Not. Kuntze) so os
factores mais citados. Outros factores re-
sultantes da interveno humana (descor-
tiamento acentuado, podas exageradas,
destruio do sub-bosque, mobilizaes in-
tensas do solo e cargas pecurias excessi-
vas) tm sido tambm associados a esta si-
tuao.
De todo o trabalho j efectuado, h pelo
menos duas concluses consensuais: a de-
gradao do ecossistema montado um
dado adquirido e uma parte dos factores
envolvidos esto identificados. No entanto,
um facto que as tarefas esto longe de
estar esgotadas (face ao dinamismo do ecos-
 QUADRO 1
Principais factores associados ao declnio do Montado em Portugal (Sousa, 1995)
FACTORES
DE PREDISPOSIO
Sobrexplorao de recursos
Perturbaes no solo (excesso de Al e Zn e
deficincias de Ca e K)
Cerealicultura intensiva
Pastoreio excessivo
Gesto inadequada
Eroso acentuada do solo
Acidificao do solo
Uso frequente de maquinaria agrcola pesada
sistema e natureza das aces obviamente
limitadas no espao e no tempo), princi-
palmente porque os povoamentos de so-
breiro e de azinho na regio mediterrnea
so ecossistemas perturbados pela presso
gerada pela interveno do Homem, nem
sempre conseguindo resistir a alteraes no
equilbrio planta-ambiente. Os constrangi-
mentos ecolgicos tornam estes ecossis-
temas algo vulnerveis, podendo ser facil-
mente destrudos se no forem accionadas
medidas de proteco e de qualidade am-
biental associadas a uma recuperao das
reas degradadas, a uma utilizao eficaz de
bens e servios e a um reforo das capaci-
dades de planeamento, avaliao e obser-
vao, cumprindo, sempre que possvel, a
sua vocao para a multifuncionalidade.
A implementao de uma estratgia para a
recuperao do Montado passa pelo envol-
vimento e participao de todos os interes-
sados. A Administrao Pblica deve iniciar
o processo servindo de interlocutor e de
orientador entre as partes intervenientes,
desde os proprietrios florestais at inds-
tria de transformao dos produtos origina-
dos. A ausncia de uma poltica de Protec-
o Florestal aliada a uma Gesto Florestal
pouco activa e profissionalizada, tem vindo
a contribuir, em larga escala, para a falta de
solues no controlo destes agentes.
FACTORES FACTORES
DE INDUO DE ACELERAO
Aumento dos desfolhadores Fungos patognicos
Secas peridicas (1943-45;
Pragas
1975-76; 1980-83)
Descortiamento excessivo
Podas exageradas
Assim, numa primeira fase, ter de ser dada
particular ateno anlise da situao ao
nvel do ecossistema e, numa segunda fase,
ao estudo das inter-relaes entre os pa-
dres (fisiolgicos) do enfraquecimento das
rvores e o comportamento dos agentes no-
civos com o decorrente aumento da sus-
ceptibilidade da rvore.
Um dos primeiros problemas que se tem
colocado consiste precisamente na avalia-
o do padro espacio-temporal de exten-
so dos danos j que, como no foi delinea-
da nenhuma estratgia a nvel nacional, os
dados existentes so pontuais e provm da
utilizao de diferentes metodologias e, por
isso, impossveis de comparar.
Por outro lado, preciso que se conhea,
para cada caso concreto, os agentes direc-
ANLISE
tamente ligados ao declnio e, neste caso,
as abordagens parciais que apontam para
causas nicas do declnio esto a ser su-
cessivamente substitudas por avaliaes
efectuadas a partir de estudos pluridiscipli-
nares enquadrados na complexa realidade
dos montados.
Ateno particular ter tambm de ser
dada, numa primeira fase, ao trinmio solo-
clima-rvore e, numa segunda fase, s inter-
-relaes com o comportamento de agen-
tes nocivos face a padres (fisiolgicos) do
enfraquecimento das rvores e decorrente
aumento da sua susceptibilidade.
Finalmente, devem ser definidas estrat-
gias especficas para cada situao e desen-
volverem-se trabalhos para a avaliao de
mtodos de controlo eficazes, de modo a
travar-se o processo e iniciar-se a recupera-
o e revitalizao do montado de sobro.
Atingiu-se, assim, uma fase do conhecimen-
to que permite analisar as situaes numa
abordagem multidisciplinar, integrar conhe-
cimentos, estabelecer estratgias e projec-
tar linhas de trabalho concretas.
* Engenheiro Silvicultor,
Estao Florestal Nacional - INIAP

BIBLIOGRAFIA CITADA

BERNARDO, A.; GOMES, A.A.; EVARISTO, I.; TINOCO, I. & SARAIVA,A. 1992. Um exemplo de
mortalidade de montado de sobro na regio do Cercal - Herdade da Cordeira. 2. Encontro Sobre
os Montados de Sobro e Azinho. vora, pp. 238-247.
DAVID, T.S.; CABRAL, M. T. & SARDINHA, R.M.A.1992. A mortalidade dos sobreiros e a seca.
Finisterra XXVII: 17-24.
DELATOUR, C.1983. Le dprissement des chnes en Europe. Revue Forestire Franaise 4:
265-282
MARTINS, L. 1991. Evoluo do estado sanitrio do montado de sobro. Direco Geral das Flo-
restas. Lisboa.
NATIVIDADE, J.V.1950. Subericultura. Ministrio da Economia. Direco geral dos Servios Flo-
restais e Aqucolas. Lisboa.
OAK, S.; TAINTER, F.; WILLIAMS, J. & STARKEY, D. 1996. Oak decline risk rating for the Sou-
theastern United States. Annales des Sciences Forestires 53: 721-730.
OZAKO, T. 2004. Protection of forest against pest insects and diseases. European oak decline
study case. Deliverables 3.2 of the PROFOREST (Joanna Piekut ed.) 149 pp.
SOUSA, E.M.R. 1995. Les principaux ravageurs du chne lige au Portugal. Leurs relations avec
le dclin des peuplements. Bulletin IOBC 18: 18-23.
SOUSA, E.M.R.; PINTO, J.C.; SANTOS, M.N.S.; GOMES, A.A. & BONIFCIO, L. 2000. Associa-
tion of soil, macro and micronutrients and cork oak decline in Portugal. International Conference
Recent Advances on Oak Health in Europe. Varsaw, Poland, 215-218.
WARGO, P.M. 1996. Consequences of environmental stress on oak: predisposition to pathogens.
Annales des Sciences Forestires, 53: 359-368.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 83

OPINIO
Sobre a
Estratgia
Nacional
para as
Florestas
stratgia, conjunto de aces consi-
E
Joo A. M. Soveral *
deradas como meios importantes para
a consecuo de alguma coisa.
in Dicionrio da Lngua Portuguesa Con-
tempornea, Academia de Cincias de Lis-
boa.
Na passagem de mais um Dia Mundial da
Floresta, 21 de Maro, e coincidindo apro-
ximadamente com o cumprimento de um
ano em funes, o Governo apresentou e
submeteu a discusso pblica uma verso
preliminar da que apelidou de Estratgia
Nacional para as Florestas.
Que o Governo tenha uma estratgia para
uma poltica pblica, como o caso da flo-
restal, no em si mesmo merecedor de
encmios, pois tal o mnimo que se lhe
pode exigir. J a deciso de a explicitar e
submet-la ao escrutnio pblico justifica
o elogio pois, apesar de dever ser uma pr-
tica banal em democracia, no , de facto,
regra no nosso Pas, neste, como noutros
campos da aco governativa.
Mesmo em matria de poltica florestal, e
tal como nesta ocasio fez questo de evi-
denciar, ao longo do ano de funes que
passou, o Governo j havia tomado um con-
junto de decises sem o enquadramento
formal que pretende agora conferir sua
aco. As principais foram:
o estabelecimento do regime de criao
de Zonas de Interveno Florestal (ZIF);
a adopo das Orientaes Estratgicas Comecemos, ento, por ver, o mais resu-
para a Recuperao das reas Ardidas;
84 INGENIUM | Maro/Abril 2006
a alterao do regime contra-ordenacional
aplicvel no mbito do Sistema Nacional de
Defesa da Floresta contra Incndios;
a alterao das regras e procedimentos a
observar na criao e reconhecimento de
equipas de sapadores florestais e da regu-
lamentao dos apoios sua actividade;
o estabelecimento de medidas de carc-
ter excepcional tendo em vista a regulari-
zao da situao jurdica dos prdios rs-
ticos sitos em reas florestais;
a reduo do Imposto sobre o Valor
Acrescentado (IVA), de 21% para 5%, nos
servios de gesto florestal;
a atribuio da possibilidade de aumento
da taxa do Imposto Municipal sobre Im-
veis (IMI), por parte das cmaras munici-
pais, nos casos de prdios florestais que se
encontram sem uma gesto efectiva.
Quer as razes que levaram o Governo a
explicitar e a submeter a debate a sua es-
tratgia florestal assentem na necessidade
que eventualmente sentiu de tornar o mais
consensual possvel a sua actuao neste sec-
tor, quer decorram de intuitos mais ou me-
nos propagandsticos, a sua deciso deve ser
bem acolhida e objecto de resposta cvica
adequada, mediante a sua apreciao e co-
mentrio. esse o propsito deste texto,
embora naturalmente limitado pelo esforo
de sintetismo imposto pela natureza do
meio em que publicado e pela diversidade
dos seus leitores.
midamente possvel, aquilo que o Governo
prope na Estratgia Nacional para as Flo- de bens directos (madeira, cortia e frutos),
OPINIO
legislativa com que, governo atrs de go-
restas: da produo de bens associados (caa, pes- verno, os decisores polticos procuram ocul-
como principais objectivos da sua aco ca, silvopastorcia, apicultura, cogumelos) e tar a sua falta de saber e de ideias sobre o
estabelece, no curto prazo, a reduo dos da produo de bens indirectos (servios da sector.
riscos reais e percebidos que impendem floresta, como o recreio, a regularizao das De resto, so tambm postos em evidn-
sobre a floresta portuguesa e, a mdio prazo, disponibilidades hdricas ou a reteno do cia a multiplicidade e consequente falta de
a melhoria da sua competitividade; carbono). efectividade dos instrumentos de planea-
para balizar a definio da sua aco di- Secundariamente, merece referncia favo- mento, a desarticulao e perda de com-
vide a superfcie florestal do Pas em trs rvel a honestidade intelectual e a franqueza petncias dos Servios Florestais a este
tipos de reas de acordo com a sua funo posta nalguns dos captulos do diagnstico propsito, refira-se a inteno do actual
dominante: de produo, aquelas em que da situao da nossa realidade florestal, Governo de transferir funes de planea-
a produtividade lenhosa potencial iguala ou pouco comuns em textos polticos, e de que mento da Direco-Geral dos Recursos
supera os 6 m3/ha/ano; de natureza multi- exemplo o pargrafo notvel que de se- Florestais para o Gabinete de Planeamento
funcional, as outras em que a produtividade guida se transcreve: do Ministrio a primazia continuada do
lenhosa potencial fique abaixo daquele valor; Parece ter-se chegado a uma situao no fomento da arborizao em detrimento do
e as que se situam em regies costeiras de Portugal florestal de que quando se encon- apoio manuteno (gesto) da floresta j
alta concentrao populacional, ou esto tra um problema, se legisla para o resolver, existente e, finalmente, a quase total falta
includas em reas Protegidas; esperando-se inocentemente que com a le- de informao sobre o sector, uma respon-
quanto aco poltica propriamente dita, gislao ou regulamentao o problema de- sabilidade inequvoca da administrao.
e de acordo com o proposto, centrar-se- saparea. Isto grave porque destri a cre- E qual o principal defeito da Estratgia
na reduo dos riscos de incndios flores- dibilidade da administrao e diminui con- Nacional para as Florestas? O no ser de
tais, dos riscos associados a pragas e doen- sideravelmente a capacidade futura da ad- facto uma estratgia, pois no estabelece
as e dos riscos devidos falta de informa- ministrao de fazer poltica florestal. um conjunto de aces consideradas
o sobre o sector florestal, no apoio com- Nesta simples afirmao encontra-se com como meios importantes para a consecuo
petitividade atravs do financiamento p- singular clareza o diagnstico do principal de alguma coisa.
blico, no apoio s diferentes formas de or- problema da poltica florestal portuguesa No documento em anlise, o Governo parte
ganizao associativa no sector, na reviso nos ltimos vinte anos: a da incontinncia de uma anlise da situao que aqui no
do modelo de financiamento da investiga-
o florestal e, finalmente, na racionaliza-
o dos instrumentos orgnicos, legais e de
planeamento;
por ltimo, so propostos dez indicado-
res de avaliao do grau de concretizao
da estratgia que por economia nos eximi-
mos a enumerar.
Qual o principal mrito da proposta? O
reconhecimento, pela primeira vez, de que
as medidas de poltica florestal no podem
visar a floresta portuguesa como uma en-
tidade nica e uniforme.
Se a floresta, enquanto ente abstracto,
responsvel por uma multiplicidade de pro-
dues e de servios e, por isso mesmo, me-
rece o reconhecimento da sua importncia
social, os povoamentos florestais considera-
dos individualmente so propriedade de al-
gum e situam-se em condies edafocli-
mticas especficas, pelo que apenas podem
satisfazer combinaes limitadas de bens e
servios: as que melhor servem os seus pro-
prietrios e so permitidas pelas condies
naturais. Assim, para efeito da definio de
medidas de poltica florestal, justifica-se ple-
namente a segregao das reas florestais de
acordo com a predominncia da produo

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 85

OPINIO
86 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Sobre a Estratgia Nacional para as Florestas
se comenta, mas que justificaria no pou-
cos reparos para a mera proclamao de
intenes relativamente aos mais diversos
domnios de aco, sem se comprometer
verdadeiramente com quaisquer medidas
(aces). Grande parte das ideias de actua-
o surgem como meros alvitres, quase
sempre no sustentados pela anlise for-
mulada anteriormente e, por isso, sem uma
justificao evidente.
Encontram-se, assim, desde propostas ge-
ralmente ouvidas no circuito dos semin-
rios, como a realizao imperativa e ur-
gente do cadastro florestal, da utilizao
do Imposto Municipal sobre Imveis (IMI)
como instrumento da poltica florestal
estvamos convencidos que o era da pol-
tica fiscal ; propostas da ordem do dia e
politicamente correctas, como as relativas
ao aproveitamento da biomassa, das flores-
tas como sumidouros de carbono; e tam-
bm as propostas bem intencionadas, mas
sempre pouco crveis, como as que preco-
nizam genericamente a reformulao ins-
titucional e a melhoria da eficincia dos
organismos pblicos. De comum apenas
tm uma crnica falta de fundamentao
objectiva e as muito duvidosas possibilida-
des de se concretizarem.
Um outro aspecto curioso o de que em-
bora no incio da explicitao da estratgia de mudana de contextos e garantida a sua
se definam dois horizontes temporais para
a sua concretizao, no curto prazo a redu-
o dos riscos e no mdio prazo a melhoria
da competitividade, depois disso eles nunca
mais so referidos e no h em qualquer
momento uma associao entre a actuao
preconizada e um tempo de aco.
Por ltimo, justifica-se o reparo ao facto de
se colocarem em paridade as quatro cate-
gorias de risco identificadas incndio, pra-
gas e doenas, falta de informao e apoios
pblicos cuja natureza, impacto e possibi-
lidade de controlo so muito distintos. Na
definio de uma estratgia para o sector
florestal imprescindvel a hierarquizao
dos riscos de forma que em cada momento
se concentre a aco naquele que se cons-
titui efectivamente como o factor limitante
do seu desenvolvimento. No momento pre-
sente ningum duvidar certamente de que
esse o risco dos incndios florestais.
Concluindo: a menos que a Estratgia Na-
cional para as Florestas seja reformulada
de modo a conferir-lhe um carcter vinca-
damente operativo, a sua produo, divul-
gao e discusso pblica consistiro essen-
cialmente num exerccio de comunicao
e gesto de imagem como outros a que
j se assistiram num passado no muito
distante com o Plano de Desenvolvimento
Sustentvel da Floresta Portuguesa, ou com
o Plano de Defesa dos Povoamentos Su-
bercolas sem quaisquer outras conse-
quncias prticas que no constiturem-se
como mais um contributo para a des-
truio da credibilidade dos decisores po-
lticos e a diminuio da capacidade futura
de fazer poltica florestal.
A sugesto que se deixa a de que, to-
mando como ponto de partida os correc-
tssimos princpios bsicos - que no fim se
deixam transcritos - que se afirma consti-
turem a base da estratgia, se definam para
cada um deles um conjunto de medidas,
devidamente fundamentadas e exequveis,
que os concretizem. Teremos, ento, a am-
bicionada estratgia!
Princpios bsicos:
a competitividade das fileiras florestais
deve ser apoiada, evitando a possvel eroso
que se possa verificar no seu desempenho;
a floresta deve ser adaptada s condies
edafo-climticas das regies num cenrio
estabilidade atravs de uma gesto profis-
sional;
os direitos e os deveres da propriedade
florestal devem ser assegurados e conside-
rados na sua globalidade, incluindo no s
a produo lenhosa, mas tambm todos os
outros valores de uso directo e indirecto;
racionalizao das leis e regulamentaes
que dificultam a aco dos agentes priva-
dos do sector e da administrao;
todos os programas devem ser monitori-
zados e avaliados, e qualquer incumprimento
dos contratos ou acordos deve ser penali-
zada;
devem evitar-se conflitos de interesses no
acompanhamento e avaliao de progra-
mas atravs da utilizao de uma entidade
no responsvel pela implementao de pro-
gramas que proceda ao seu acompanha-
mento.
Lisboa, 27 de Maro de 2006
* Engenheiro Silvicultor
Consultrio Jurdico
O Novo Regime do Arrendamento Urbano
A actualizao das rendas
Fernando Duarte *
F
oi publicada, no Dirio da Repblica
de 27 de Fevereiro, a Lei n. 6/2006,
que aprovou o Novo Regime do
Arrendamento Urbano (NRAU), alte-
rando tambm o Cdigo Civil, o Cdigo
do Processo Civil, o Decreto-Lei n. 287/2003,
de 12 de Novembro, o Cdigo do Imposto
Municipal sobre Imveis e o Cdigo do Re-
gisto Predial. Tal diploma entra em vigor a
28 de Junho deste ano e, at l, devero ser
publicados diversos diplomas complementares
da nova lei.
O NRAU vem substituir o Regime do Arrendamento
Urbano (RAU), aprovado pelo Decreto-Lei n. 321-B/90, de
15 de Outubro.
Estabelece que o arrendamento urbano pode ter dois fins: habita-
cional e no habitacional (o RAU dizia comrcio, indstria e profis-
ses liberais; no NRAU passam a no habitacionais).
A situao catastrfica do mercado com arrendamentos muito an-
tigos tem levado contnua degradao dos centros urbanos (Se-
nhorio: no h rendimento no h obras, se as quiser desconte na
renda; Inquilino: no tenho dinheiro; vou pedir Cmara Munici-
pal, e esta, por sua vez, no tem dinheiro, no pode fazer).
Ora, proprietrios e inquilinos devem seguir e ter interesses co-
muns.
Segundo dados do INE, em 1981 existiam 1,6 milhes de habita-
es prprias e 1,2 milhes de habitaes arrendadas. Em 2001, as
habitaes prprias tinham crescido para 2,1 milhes e as arrenda-
das descido para 0,8 milhes.
Dos 0,8 milhes de habitaes arrendadas, cerca de 30% eram a
pessoas at 30 anos (o Estado comparticipa no pagamento das ren-
das de jovens com rendimentos baixos); 36% entre 31 e 64 anos e
34% com mais de 65 anos. Estima-se que existam cerca de 440.000
contratos de arrendamento anteriores a 1990, com renda mdia de
50,00.
As questes do arrendamento extravasam, em muito, a locao.
Tm a ver tambm com trabalho (o mercado de trabalho e do ar-
rendamento tm de ser compatveis) e com a segurana social: mui-
tos pensionistas conseguem sobreviver por causa das rendas baixas,
pelo que, d jeito ao Estado, no mexer nas rendas antigas.
O NRAU tem uma organizao algo complexa (embora contenha
quase tudo no mesmo diploma). A propsito das antigas leis do in-
quilinato, conta-se que um eminente advogado tinha escrito no seu
escritrio que no dava consultas de inquilinato, pois embora sou-
besse, e muito, sobre a matria, o emanharado legislativo era de tal
forma que lhe parecia aconselhvel o aviso.
88 INGENIUM | Maro/Abril 2006
O regime dos novos contratos de arrenda-
mento urbano resulta:
a) Das disposies gerais do contrato de locao (artigos
1022. a 1063. do Cdigo Civil - CC);
b) Das disposies prprias do arrendamento urbano
(artigos 1064. a 1113. do CC);
c) Das disposies gerais do NRAU (artigos 9. a
25.).
Como princpio geral da aplicao das leis no tempo, o
NRAU s dispe para o futuro, ou seja, aplica-se aos con-
tratos de arrendamento celebrados aps a sua entrada em vigor, que
ser a 28 de Junho de 2006, mas abrange os contratos de arrenda-
mento celebrados anteriormente e que subsistam quela data (n.
1 do artigo 59. do NRAU). , por isso, conveniente distinguir:
1. Contratos habitacionais celebrados antes de 15/11/1990 (en-
trada em vigor do RAU);
2. Contratos no habitacionais (comrcio, indstria e profisses li-
berais) celebrados antes de 5/10/1995 (entrada em vigor do
Decreto-Lei n. 257/95 de 30/9);
3. Contratos celebrados durante a vigncia do RAU (15/11/1990
a 27/6/2006) e do Decreto-Lei n. 257/95 (5/10/1995 a 27/
/6/2006);
4. Contratos celebrados aps a entrada em vigor do NRAU (28/
/6/2006).
Actualizao das rendas dos contratos celebrados a partir de
28/6/2006
A partir da entrada em vigor do NRAU, as partes regulam como
quiserem (o artigo 1077. do Cdigo Civil remete o assunto para a
autonomia privada: As partes estipulam, por escrito, a possibilidade
de actualizao da renda e o respectivo regime). Se as partes no
regularem no contrato a maneira como actualizada a renda, apli-
cam-se os coeficientes publicados pelo INE (inflao).
Contratos celebrados na vigncia do RAU (15/11/2006 a 27/6/2006)
e do DL 257/95 (5/10/1995 a 27/6/2006)
A actualizao das rendas faz-se nos moldes actualmente em vigor,
isto , mediante coeficiente anualmente publicado pelo Instituto Na-
cional de Estatstica (INE) que tem em conta os ndices da inflao.
Actualizao das rendas anteriores a 15/10/1990 (habitao) ou
a 5/10/1995 (profisses liberais, comrcio, etc.)
O senhorio que pretenda aumentar a renda ter que estar na posse
de duas informaes: a avaliao fiscal do imvel, realizada h menos

de trs anos, e o coeficiente de conservao do imvel. S co-
nhecendo estes dois valores lhe ser possvel calcular o valor
da renda actualizada, que ele ento comunicar ao arren-
datrio.
O pedido de determinao do coeficiente de conservao
do locado dirigido Comisso Arbitral Municipal (CAM),
a quem incumbe acompanhar a avaliao dos prdios ar-
rendados, coordenar a verificao dos coeficientes de
conservao dos prdios e arbitrar em matria de respon-
sabilidade pela realizao de obras.
Nos termos do artigo 49. n. 3, o funcionamento e as com-
petncias das CAM sero reguladas em diploma prprio.
Sobre o arrendatrio impende um dever de colaborao, no-
meadamente facultando o acesso ao locado por forma a que seja
realizada a avaliao fiscal do mesmo.
Recebida a comunicao do senhorio da qual consta o montante da
renda futura, dispe o arrendatrio de 40 dias para responder. Pode
ento invocar, comprovando, eventuais circunstncias que motivem
um faseamento da actualizao da renda mais prolongado (Rendi-
mento Anual Bruto Corrigido do agregado familiar inferior a cinco
Retribuies Mnimas Nacionais Anuais, idade igual ou superior a
65 anos ou deficincia comprovada com grau superior a 60%), pre-
sumindo-se a sua inexistncia se nada for dito.
A retribuio (salrio) mnima nacional para o ano de 2006 foi fixada
pelo Decreto-Lei n. 238/2005, de 30 de Dezembro, em 385,90
(385,90 x 14 = 5.402,60 anuais).
Uma vez que o montante da renda actualizada decorre directamente
da lei, no tem o arrendatrio a possibilidade de recus-lo, ou, que-
rendo sair, direito a qualquer indemnizao, com excepo de even-
tuais compensaes por obras licitamente feitas.
Se o arrendatrio recebeu a comunicao do senhorio e no tem in-
teresse em aceitar as condies propostas, pode, pois, denunciar o
contrato (dentro do referido prazo de 40 dias), dispondo de seis meses
para desocupar o locado, sem que seja devida a renda actualizada.
A actualizao da renda poder ser feita at ao limite mximo do
valor anual correspondente a 4% do valor do locado.
Considera-se valor do locado o produto do valor da avaliao reali-
zada, nos termos do artigo 38. do Cdigo do Imposto Municipal
sobre Imveis (CIMI), h menos de trs anos, multiplicado pelo co-
eficiente de conservao do imvel.
Tal coeficiente determinado de acordo com a seguinte tabela:
Nvel Estado de conservao Coeficiente
5 Excelente 1,2
4 Bom 1,0
3 Mdio 0,9
2 Mau 0,7
1 Pssimo 0,5
Compete a Engenheiros ou a Arquitectos, com inscrio em vigor
nas respectivas Ordens, determinar o estado de conservao do lo-
cado, de acordo com as directrizes que constarem em diploma que
dever ser publicado antes da entrada em vigor do NRAU.
Os nveis 2 e 1 s sero, em princpio, aplicveis aos arrendamentos
no habitacionais.
Consultrio Jurdico
Se o nvel de conservao for, por exemplo, 3 (estado de conserva-
o mdio), e tal se dever a obras realizadas pelo arrendatrio, ento
admissvel que o nvel a aplicar na actualizao no seja o 0,9 mas
o 0,7, pois o inquilino j suportou o custo das obras ( de admitir
que se no fossem as obras do inquilino, o estado de conservao
seria mau). Se as obras foram feitas pelos dois, dever ser encon-
trada uma mdia.
Para promover a actualizao das rendas habitacionais, o senhorio
ter de requerer a avaliao do locado nos termos do CIMI e desde
que o nvel de conservao do prdio no seja inferior a 3. conve-
niente fazer primeiro as contas antes de requerer a avaliao, pois a
nova renda pode no compensar o valor a pagar de imposto muni-
cipal sobre imveis aps a referida avaliao (esta legislao est a
ser um instrumento de cobrana de impostos, o que, no sendo o
objectivo principal, muito favorvel s finanas do Estado e das
autarquias!).
A actualizao feita de forma faseada ao longo de dois, cinco ou
dez anos, consoante as circunstncias, dependendo, entre outros fac-
tores, do rendimento do agregado familiar, da idade ou eventual de-
ficincia do arrendatrio superior a 60%.
Em princpio, a actualizao do valor da renda ser feita de forma
faseada ao longo de cinco anos, tendo como limite mximo a actua-
lizao de 50,00 mensais no primeiro ano, e o de 75,00 nos se-
gundo a quarto anos, excepto quando tal valor for inferior ao que
resultaria da actualizao anual, caso em que ser este o aplicvel.
Para ser concretizada em dois anos, o senhorio ter de invocar que o
agregado familiar do arrendatrio dispe de Rendimento Anual Bruto
Corrigido (RABC) superior a 15 salrios mnimos nacionais anuais
( 81.039,00), isto no caso do arrendatrio no invocar e comprovar
que tem mais de 65 anos de idade ou deficincia de grau superior a
60%. Para saber o RBAC, o senhorio ter de se deslocar s finanas.
O regime do RBAC ser determinado em diploma prprio.
Tambm poder ser feita ao longo de dois anos nos casos em que o
arrendatrio no tenha no locado a sua residncia permanente, se
tal no se dever a caso de fora maior ou doena, ou se no perma-
necer no locado cnjuge ou pessoa que tenha vivido em economia
comum com o arrendatrio por prazo no inferior a dois anos, se
no for devida ao cumprimento de deveres militares ou profissio-
nais do arrendatrio, seu cnjuge ou de quem viva com o arrenda-
trio em unio de facto.
A actualizao poder ser feita, faseadamente, ao longo de dez anos
caso o arrendatrio invoque que o RABC do seu agregado familiar
inferior a cinco RMNA ( 27.013,00); se a idade for igual ou su-
perior a 65 anos ou caso se verifique deficincia com grau de inca-
pacidade superior a 60%.
REGIME DE FASEAMENTO
Habitacional
2 anos 5 anos 10 anos
RBAC agregado familiar superior a RBAC agregado familiar
Restantes casos
15 RMNA inferior a 5 RMNA
No ter residncia permanente Mais de 65 anos
Incapacidade superior a 60%
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 89
Consultrio Jurdico
No habitacional 2 Qual o valor da renda anual para o 1. ano?
Instantneos 5 anos 10 anos Valor da actualizao = 2.680,00
Sem actividade h mais de 2 anos Restantes casos Microempresa ou pes. singular 1/4 = 670,00
Trespasse depois de 28.06.2006 ACRRU Valor anual da renda = 120,00 + 600,00 (no primeiro ano no
pode ultrapassar os 50,00 mensais) = 720,00
Transmisso inter vivos de 50% de
quotas depois de 28.06.2006
Trespasse h menos de 5 anos Valor mensal da renda = 60,00

Actividade de interesse nacional

3 Qual o valor da renda anual para o 2. ano?
ou municipal
Valor da actualizao = 2.680,00
2/4 = 1.340,00
O regime de faseamento pode sofrer alteraes: por exemplo o inqui- Valor anual da renda = 120,00 + 1.340,00 = 1.460,00
lino tem 64 anos e est no regime dos 5 anos. Perfaz 65 anos e comu- Valor mensal da renda = 121,67 = 122,00
nica-o ao senhorio. A partir da o regime aplicvel o de 10 anos. 4 Qual o valor da renda para o 3. ano?
Por microempresa entende-se a empresa que tem menos de 10 tra- Valor da actualizao = 2.680,00
balhadores e um volume de negcios e balano total igual ou infe- 3/4 = 2.010,00
rior a 2.000.000,00. Valor anual da renda = 120,00 + 2.010,00 = 2.130,00
ACRRU so as reas criticas de recuperao e reconverso urbans- Valor mensal da renda = 177,50 = 178,00
tica (art. 41. DL 794/76, de 5/11 Lei dos Solos).
O valor da renda no final da actualizao no pode ser superior a 4% 5 Qual o valor da renda anual para o 4 ano?
do valor do locado (valor da avaliao x coeficiente de conservao). Valor da actualizao = 2.680,00
Na actualizao faseada em 5 ou 10 anos, o valor mensal de renda ac- 4/4 = 2.680,00
tualizada no primeiro ano no pode sofrer aumento superior a 50,00 Valor anual da renda = 120,00 + 2.680,00 = 2.800,00
( 600,00 anuais). Valor mensal da renda = 233,34 = 234,00
O valor mensal de renda actualizada no segundo ano e seguintes (at
ao 4. ano ou ao 9. ano) no pode sofrer aumento superior a 75,00 6 Qual o valor anual da renda para o 5. ano?
( 900,00 anuais). Valor anual da renda = 2.800,00
A renda mensal sempre arredondada para a unidade Euro imedia- +
tamente acima (artigo 25.). Coeficientes de actualizao anual de 2002 a 2006
Em caso de alterao das circunstncias, de que resulte um aumento = 2.800,00 1,043 (2002) = 120,40
dos anos de faseamento, o escalo a aplicar aquele em que a renda = 2.800,00 1,036 (2003) = 100,80
for imediatamente superior ao que j se aplicava (por exemplo, mu- = 2.800,00 1,037 (2004) = 103,60
dana de 64 para 65 anos de idade). = 2.800,00 1,025 (2005) = 70,00
Em caso de alterao das circunstncias, de que resulte uma redu- = 2.800,00 1,021 (2006) = 58,80
o dos anos de faseamento (por exemplo, aumento do RBAC), o
escalo a aplicar aquele em que a renda for imediatamente supe- Valor anual da renda = 2.800,00 + 453,60 = 3.253,60
rior ao que seria aplicvel. Valor mensal da renda = 271,14 = 272,00

CASOS PRTICOS 2. Exemplo

1. Exemplo (actualizao em 5 anos) Imaginemos que o nvel de conservao em vez de 4 (Bom) seria
1 (Pssimo).
A 30/6/1970, o Engenheiro A arrendou o prdio X a B para habita-
o prpria permanente. Imaginemos que hoje dia 30/6/2001, o Valor da renda mensal = 10,00
A tem 60 anos de idade e paga uma renda mensal de 10,00. O pr- Valor da renda anual = 120,00
dio foi avaliado no ms passado pelo montante de 70.000,00, tendo Avaliao do imvel = 70.000,00
sido atribudo o nvel de conservao de 4 (Bom). Coeficiente de conservao = 0,50
Nvel inferior a 3.
1 Qual o montante de actualizao da renda?
Valor da renda mensal = 10,00 Qual o valor da renda anual para o 1. ano (2002)?
Valor da renda anual = 120,00 Valor anterior = 120,00
Avaliao do imvel = 70.000,00 Coeficiente anual para 2002 = 1,043 = 5,16
Coeficiente de conservao = 1 Valor anual da renda = 120,00 + 5,16 = 126,00
Valor do locado = 70.000,00 1 = 70.000,00 Valor mensal da renda = 16,00
Valor mximo de actualizao = 4% de 70.000,00 =
= 2.800,00 120,00 = 2.680,00 Como o nvel de conservao inferior a 3, e trata-se de arrenda-

90 INGENIUM | Maro/Abril 2006


mento habitacional, o senhorio apenas pode aplicar os coeficientes
anuais correspondentes ao ndice de preos no consumidor (infla-
o). Para poder utilizar os aumentos faseados ter de realizar obras
de modo a que o nvel suba, pelo menos, at 3 (mdio).
3. Exemplo
Se o arrendamento fosse para profisso liberal ou comrcio (ou-
tros fins).
Valor da renda mensal = 10,00
Valor da renda anual = 120,00
Avaliao do imvel = 70.000,00
Coeficiente de conservao = 0,50
Valor do locado = 70.000,00 0,50 = 35.000,00
Valor mximo de actualizao = 4% de 35.000,00 =
= 1.400,00 120,00 = 1.280,00
1 - Qual o valor da renda para o 1. ano?
Valor da actualizao = 1.280,00
1/4 = 320,00
Valor anual da renda = 120,00 + 320,00 = 440,00
Valor mensal da renda = 36,67 = 37,00
2 Qual o valor da renda para o 2. ano?
2/4 de 1.280,00 = 640,00
Valor anual da renda = 120,00 + 640,00 = 760,00
Valor mensal da renda = 63,34 = 64,00
3 Qual o valor da renda para o 3. ano?
3/4 de 1.280,00 = 960,00
Valor anual da renda = 120,00 + 960,00 = 1.080,00
Valor mensal da renda = 90,00
4 Qual o valor da renda para o 4. ano?
4/4 de 1.280,00 = 1.280,00
Valor anual da renda = 120,00 + 1.280,00 = 1.400,00
Valor mensal da renda = 116,67 = 117,00
5 Qual o valor da renda para o 5. ano?
Valor anual da renda = 1.400,00
+ a) Regime do patrimnio urbano do Estado e dos arrendamentos
Coeficientes de actualizao anual de 2002 a 2006
= 1.400,00 1,043 (2002) = 60,20
= 1.400,00 1,036 (2003) = 50,40
= 1.400,00 1,037 (2004) = 51,80
= 1.400,00 1, 025 (2005) = 35,00
= 1.400,00 1, 021 (2006) = 29,40
Valor anual da renda = 1.400,00 + 226,80 = 1.627,00
Valor mensal da renda = 135,59 = 136,00
Nos arrendamentos para fins no habitacionais so aplicveis nveis
inferiores a 3, isto , a renda pode ser actualizada com qualquer es-
tado de conservao.
Consultrio Jurdico
Quando devida a nova renda
No optando o arrendatrio pela denncia do contrato, a nova renda
devida no terceiro ms seguinte ao da comunicao do senhorio.
As actualizaes que se sigam sero devidas, sucessivamente, um ano
aps a actualizao anterior, devendo ser comunicadas com a ante-
cedncia mnima de trinta dias. Se o senhorio no actualizar a renda,
no poder depois recuperar os aumentos de renda no feitos. Po-
der, no entanto, em qualquer ano, exigir o valor da renda a que teria
direito caso todas as actualizaes anteriores tivessem ocorrido.
Senhorio no requer a actualizao da renda
No caso do senhorio no requerer a determinao do coeficiente de
conservao, em ordem actualizao da renda, tem o arrendatrio
a possibilidade de solicitar a interveno da CAM, no sentido de pro-
mover a determinao do coeficiente de conservao do locado.
Sendo atribudo um coeficiente de valor inferior a 3, o inquilino po-
der intimar o senhorio realizao de obras (art. 48. n.os 1 e 2).
Nos termos do artigo 48. n.os 4 e 5, se o senhorio no fizer obras: (i)
faz o arrendatrio (dando conhecimento ao senhorio e CAM) e pode
compensar nas rendas; (ii) ou solicita Cmara Municipal a realiza-
o de obras coercivas; (iii) se o senhorio continuar sem fazer obras,
o inquilino poder comprar ao senhorio pelo valor do CIMI (avalia-
o fiscal), com obrigao de realizar obras (esta norma de duvidosa
constitucionalidade, pois parece estarmos perante uma norma que
permite a expropriao privada do senhorio pelo inquilino).
As obras coercivas ou realizadas pelo arrendatrio, bem como a pos-
sibilidade de este adquirir o locado, sero reguladas em diploma pr-
prio (48. n. 6).
LEGISLAO A PUBLICAR
Nos termos dos artigos 63. e 64. o Governo deve aprovar no prazo
de 120 dias, a contar da publicao do NRAU:
a) Regime jurdico das obras coercivas;
b) Definio do conceito fiscal de prdio devoluto;
c) Regime de determinao do rendimento anual bruto corrigido;
d) Regime de determinao e verificao do coeficiente de conser-
vao;
e) Regime de atribuio do subsdio de renda.
E no prazo de 180 dias:
por entidades pblicas, bem como regime das rendas aplicvel;
b) Regime de interveno dos fundos de investimento imobilirio e
dos fundos de penses em programas de renovao e requalifi-
cao urbana;
c) Criao do observatrio da habitao e da reabilitao urbana,
bem como da base de dados da habitao;
d) Regime jurdico da utilizao de espaos em centros comer-
ciais.
Lisboa, Maro de 2006
Servios Jurdicos do CDN
fmduarte@cdn.ordeng.pt
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 91
 Conselho
Jurisdicional

Jurisprudncia Disciplinar
da Ordem dos Engenheiros
nicia-se neste nmero da Ingenium a publicao de jurispru- mos do artigo 36. do Regulamento Disciplinar da Ordem dos

I dncia disciplinar da Ordem. Tal vem corresponder necessi-

dade de tornar pblica uma importante rea de actividade da
Ordem dos Engenheiros, e, tambm, tentar fazer alguma peda-
gogia junto dos seus membros.
A deciso do Conselho Disciplinar que se apresenta reporta-se a
uma participao, efectuada por uma Cmara Municipal, contra
um Engenheiro, no exerccio das funes de responsvel pela di-
reco tcnica de uma obra de construo de um edifcio para
habitao e comrcio.
Em reunio recente, o Conselho Disciplinar procedeu, nos ter-
Engenheiros, aprovado na Assembleia de Representantes (AR) de
25 de Novembro de 1995 com as alteraes introduzidas na AR
de 29 Maro de 2003 e publicado em verso integral e actuali-
zada como Regulamento n. 30/2003, no Dirio da Repblica, II
Srie, n. 164, de 18 de Julho de 2003, ao julgamento do Pro-
cesso Disciplinar em que arguido o Senhor Engenheiro...............,
Membro Efectivo da Ordem dos Engenheiros com a Cdula
Profissional n..... , inscrito na Regio ........sob o n.......... e no
Colgio de Engenharia Civil, tendo proferido, por unanimidade,
o seguinte acrdo:

A) Relatrio:
1. O presente processo disciplinar foi ini-
ciado pelo Conselho Disciplinar na sequn-
cia de um ofcio, proveniente da Cmara
Municipal de ..................., que deu entrada
na Ordem dos Engenheiros e se encon-
tra junto aos autos, com os documentos a
ele anexos.
2. O ofcio acima mencionado denunciava
falsas declaraes, alegadamente pratica-
das pelo engenheiro arguido enquanto tc-
nico responsvel pela direco tcnica de
uma obra situada no concelho de ......... .
3. Conforme a documentao enviada pela
Cmara Municipal, o engenheiro arguido
foi director tcnico da obra de construo
civil de um edifcio para habitao e co-
mrcio, situado no concelho de ............ .
4. As licenas de utilizao das vrias frac-
es autnomas daquele edifcio foram
concedidas mediante a apresentao do
termo de responsabilidade do director tc-
nico da obra, no qual este declarou que a
obra estava executada de acordo com o
projecto aprovado, as condies de licen-
ciamento e as normas legais e regulamen- Cmara Municipal indiciava que o arguido,
tares aplicveis. ao afirmar no termo de responsabilidade
5. Porm, na sequncia de uma reclama- que subscreveu (e com base no qual foram
o apresentada por trs condminos/pro- concedidas as licenas de utilizao) que
prietrios do edifcio acima mencionado, a obra estava executada de acordo com o
a fiscalizao tcnica municipal deslocou- projecto aprovado, as condies de licen-
-se ao local e constatou que as infra-estru- ciamento e as normas legais e regulamen-
turas elctricas e de gs no se encontra- tares aplicveis, ter prestado falsas decla-
vam executadas de acordo com o projecto raes, foi instaurado o competente pro-
aprovado, apesar das licenas de utilizao cesso disciplinar e proferida acusao, nos
das vrias fraces autnomas terem sido termos do artigo 32. do Regulamento Dis-
emitidas nos termos acima referidos. ciplinar, porquanto, o arguido, provando-se
6. Confrontado com a situao atravs de que agiu do modo acima descrito, no pug-
um ofcio da Cmara Municipal, que lhe nou pelo prestgio da profisso que exerce,
foi dirigido, o engenheiro ora arguido res- desempenhando de uma forma repreens-
pondeu afirmando que assinou o livro por- vel a sua actividade profissional e violando,
que foi informado pelo construtor civil que desse modo, os deveres deontolgicos pre-
j tinha entrado na Cmara e estava em vistos na norma do n. 1 do Artigo 88. do
vias de aprovao a implantao do dep- Estatuto da Ordem dos Engenheiros.
sito de gs e a alterao da localizao do 8. Na sua defesa, o arguido reconheceu ter
armrio de electricidade no exterior do apresentado na Cmara Municipal, enquanto
prdio, e os contadores de gua e energia director tcnico da obra em causa, o respec-
elctrica e TV das partes comuns j tinham tivo termo de responsabilidade, afirmando-
sido colocados. -se convencido que esse termo de respon-
7. Uma vez que a situao denunciada pela sabilidade substituiria a licena de utilizao

92 INGENIUM | Maro/Abril 2006


a conceder pela Cmara Municipal.
9. Contestando a acusao, o arguido jus-
tifica a sua afirmao de que a obra estava
executada de acordo com o projecto apro-
vado, as condies de licenciamento e as
normas legais e regulamentares aplicveis,
proferida no termo de responsabilidade que
subscreveu apesar das infra-estruturas elc-
tricas e de gs no se encontrarem em con-
formidade com o projecto aprovado, com
o facto de ter sido informado pela empresa
construtora, que as alteraes ao projecto
elctrico tinham sido impostas pela EDP e
j tinham sido aprovadas e vistoriadas por
essa entidade, e, quanto s infra-estruturas
de gs, as alteraes j tinham sido aprova-
das e vistoriadas pela Portgs.
10. Afirmou ainda o arguido, na sua de-
fesa, que, em conscincia, no se sente res-
ponsvel por ter prestado falsas declara-
es, atribuindo a responsabilidade por este
tipo de situaes s Cmaras Municipais,
que, segundo ele, no cumprem as leis nem
os prazos que lhes so impostos para a con-
cesso das licenas de utilizao.
11. No tendo sido requerida pelo arguido,
na sua defesa, a produo de qualquer
prova, o relator do processo dispensou, nos
termos do disposto no n. 3 do artigo 35.
do Regulamento Disciplinar, a notificao
do arguido para apresentao de alegaes
escritas, tendo o processo seguido imedia-
tamente para julgamento.
B) Fundamentao:
1. Ponderando todas as circunstncias re-
feridas no Relatrio, este Conselho Disci-
plinar julgou provados os seguintes factos,
com relevo para a deciso do processo:
1.1. Que o arguido foi director tcnico
da obra de construo civil de um edi-
fcio para habitao e comrcio, situado
no concelho de........... .
1.2. Que as licenas de utilizao das
vrias fraces autnomas daquele edi-
fcio foram concedidas mediante a apre-
sentao do termo de responsabilidade
do director tcnico da obra, no qual este
declarou que a obra estava executada
de acordo com o projecto aprovado, as
condies de licenciamento e as normas
legais e regulamentares aplicveis.
1.3. Que, na sequncia de uma recla-
mao apresentada por trs condmi-
Conselho
Jurisdicional
nos/proprietrios do edifcio acima men- so obrigados a subscrever um termo de res-
cionado, a fiscalizao tcnica municipal ponsabilidade atestando que a obra foi exe-
se deslocou ao local e constatou que as cutada de acordo com o projecto aprovado
infra-estruturas elctricas e de gs no e com as condies da respectiva licena e/
se encontravam executadas de acordo ou autorizao e, se for o caso, atestar ainda
com o projecto aprovado, apesar das li- que as alteraes efectuadas ao projecto
cenas de utilizao das vrias fraces esto em conformidade com as normas le-
autnomas terem sido emitidas nos ter- gais, regulamentares e tcnicas aplicveis
mos acima referidos. (nmero 1 do artigo 63. do Decreto-Lei
1.4. Que o arguido afirmou ter assinado n. 555/99, de 16 de Dezembro, alterado
o livro de obra apenas porque foi infor- sucessivamente pelo Decreto-Lei n. 177/2001,
mado pelo construtor civil que j tinha de 4 de Junho e pela Lei n. 15/2002, de
entrado na Cmara Municipal e estava 24 de Fevereiro). Para alm disso, os direc-
em vias de aprovao a implantao do tores tcnicos de uma obra de construo
depsito de gs e a alterao da locali- civil licenciada ou autorizada devem regis-
zao do armrio de electricidade no tar no respectivo livro de obra todos os fac-
exterior do prdio, e os contadores de tos relevantes relativos execuo desta,
gua e energia elctrica e TV das partes bem como todas as alteraes feitas ao pro-
comuns j tinham sido colocados. jecto licenciado ou autorizado (nmeros 1
2. Verifica-se, tambm, que o arguido es- e 2 do artigo 97. do mesmo Decreto-Lei
tava convencido que o termo de responsa- n. 555/99, de 16 de Dezembro).
bilidade que subscreveu substituiria a li- 6. Ao contrrio do que afirma o arguido, o
cena de utilizao a conceder pela Cmara termo de responsabilidade acima mencio-
Municipal e justificou a sua afirmao de nado no substitui a licena de utilizao,
que a obra estava executada de acordo mas consiste na solene afirmao escrita de
com o projecto aprovado, as condies de um compromisso de honra pessoal e pro-
licenciamento e as normas legais e regula- fissional, por parte de um tcnico superior
mentares aplicveis, apesar das infra-es- qualificado, atestando que as condies le-
truturas elctricas e de gs no se encon- gais e regulamentares necessrias para a
trarem em conformidade com o projecto atribuio da licena de utilizao se en-
aprovado, com o facto de ter sido infor- contram verificadas. O engenheiro que subs-
mado pela empresa construtora que as al- creve tal documento tem, portanto, o dever
teraes ao projecto elctrico tinham sido de se assegurar pessoalmente de que ver-
impostas pela EDP e j tinham sido apro- dade aquilo que afirma, no podendo alijar
vadas e vistoriadas por essa entidade, e, a sua responsabilidade em relao a essas
quanto s infra-estruturas de gs, as altera- afirmaes com base em quaisquer infor-
es j tinham sido aprovadas e vistoriadas maes que lhe sejam prestadas pela em-
pela Portgs. presa de construo civil. Na verdade, a lei
3. Verifica-se, ainda, que o arguido no tem permite que a Cmara Municipal emita o
quaisquer antecedentes disciplinares. respectivo alvar com base nesse termo de
4. Os factos provados, referidos no ponto responsabilidade, pelo que a prestao de
1 da presente Fundamentao, demons- falsas declaraes neste documento por
tram que o arguido prestou falsas declara- parte de um engenheiro uma verdadeira
es no termo de responsabilidade que traio confiana que o Estado deposita
subscreveu, e com base no qual foram con- nos tcnicos superiores habilitados para
cedidas as licenas de utilizao, dizendo subscreverem tais documentos, constituindo
que a obra estava executada de acordo um comportamento gravemente desonroso
com o projecto aprovado, as condies de e desprestigiante para o engenheiro que o
licenciamento e as normas legais e regula- pratica e para a classe profissional no seu
mentares aplicveis, quando as infra-es- conjunto.
truturas elctricas e de gs no se encon- 7. Por isso que as falsas declaraes cul-
travam, de facto, executadas de acordo posas de um engenheiro no termo de res-
com o projecto aprovado. ponsabilidade acima mencionado ou no
5. Ora, os engenheiros que forem directo- livro de obra, ou a falta de registo no livro
res tcnicos de uma obra de construo civil de obra de factos relevantes ou alteraes
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 93
 Conselho
Jurisdicional
ao projecto licenciado, para alm da res-
ponsabilidade criminal prevista nos nme-
ros 1 e 2 do artigo 100. do acima referido
Decreto-Lei n. 555/99, por crime de fal-
sificao de documentos (artigo 256. do
Cdigo Penal) ou por crime de desobedi-
ncia (artigo 348. do Cdigo Penal), cons-
tituem uma grave violao do dever de
comportamento irrepreensvel e de boa f,
consagrado no n. 1 do artigo 88. do Es-
tatuto da Ordem dos Engenheiros. No caso
das falsas declaraes originarem perigo
para a segurana do pessoal executante,
dos utentes ou do pblico em geral (o que
no se provou no caso sub judice), poder
tambm ocorrer uma violao do dever
imposto pelo n. 3 do artigo 86. do Esta-
tuto da Ordem dos Engenheiros.
C) Deciso:
1. Em face do que acima vem exposto, con-
clui-se que o arguido, ao prestar falsas de-
claraes no termo de responsabilidade que
subscreveu, e com base no qual foram con-
cedidas as licenas de utilizao, dizendo
que a obra estava executada de acordo
com o projecto aprovado, as condies de
licenciamento e as normas legais e regula-
mentares aplicveis, quando as infra-es-
truturas elctricas e de gs no se encon-
travam, de facto, executadas de acordo com
o projecto aprovado, no pugnou pelo pres-
tgio da profisso que exerce, desempe-
nhando de uma forma repreensvel a sua
actividade profissional e violando, deste
modo, os deveres deontolgicos previstos
na norma do n. 1 do artigo 88. do Esta-
tuto da Ordem dos Engenheiros.
2. Conclui-se, ainda, que a violao da nor-
ma deontolgica acima citada foi culposa,
pois o arguido tinha a obrigao de conhe-
cer a legislao aplicvel sua actividade
profissional, acima citada, bem como a
norma deontolgica em causa, e bem sabia
que as declaraes que prestou no termo
de responsabilidade que subscreveu no
correspondiam verdade dos factos. No
sendo de excluir o dolo, pelo menos na
forma eventual, certo que o arguido omi-
tiu deveres de cuidado que seriam exigveis
a um profissional de engenharia que actu-
asse com a diligncia de um bom pai de
famlia (artigo 487./n.2 do Cdigo Civil),
agindo, por isso, com negligncia.
3. Por conseguinte, nos termos do disposto
no artigo 67. do Estatuto da Ordem dos
Engenheiros condena-se o arguido pela
prtica de uma infraco disciplinar, con-
sistente na violao culposa do dever de-
ontolgico consagrado no n. 1 do Artigo
88. do mesmo Estatuto da Ordem dos
Engenheiros.
4. Considerando a circunstncia atenuante
referida no ponto 3 da Fundamentao,
mas tendo em conta as exigncias de pre-
veno geral e de defesa do interesse p-
blico associadas ao exerccio da engenha-
ria, que no caso so elevadas conforme se
conclui das consideraes acima expostas,
decide-se, nos termos do disposto no Ar-
tigo 71. do Estatuto da Ordem dos Enge-
nheiros e no artigo 5. do Regulamento
Disciplinar, pela aplicao ao arguido de
uma pena de Censura Registada, prevista
na alnea b) do n. 1 do Artigo 70. do Es-
tatuto da Ordem dos Engenheiros.
Dando cumprimento ao estabelecido nos ar-
tigos 41. e 17./n.os 1 e 2 do Regulamento
Disciplinar, notifique-se o arguido deste
Acrdo por carta registada com aviso de
recepo acompanhada de cpia autenti-
cada do mesmo, comunicando-lhe que, nos
termos do disposto no artigo 44. e do n. 1
do artigo 46., ambos do Regulamento Dis-
ciplinar, poder interpor recurso para o
Conselho Jurisdicional, no prazo de 20 dias
a contar da data da sua notificao.
Dando cumprimento ao estabelecido nos
artigos 41. e 17./n.os 1 e 2 do Regula-
mento Disciplinar, notifique-se a partici-
pante deste Acrdo por carta registada
com aviso de recepo acompanhada de
cpia autenticada do mesmo.
Dando cumprimento ao estabelecido no
artigo 43., nmeros 1 e 2, do Regulamento
Disciplinar, comunique-se imediatamente,
por cpia, este Acrdo: ao Senhor Bas-
tonrio e ao Senhor Presidente do Con-
selho Directivo da Regio.
Dando cumprimento ao estabelecido no
artigo 56. do Regulamento Disciplinar,
anote-se a deciso final deste Acrdo no
registo biogrfico do arguido, aps o trn-
sito em julgado (que, no caso de no haver
recurso, ocorrer 30 dias aps a data em
que o Senhor Bastonrio receber a cpia
do Acrdo).
Solicite-se ao Senhor Bastonrio e ao Se-
nhor Presidente do Conselho Directivo
da Regio a publicao deste Acrdo,
aps o trnsito em julgado, pelos meios
que entenderem por convenientes para
assegurar a sua necessria divulgao
comunidade.

O CONSELHO DISCIPLINAR
Conselho Jurisdicional Conselho Disciplinar da Regio Sul
Eng. Maria Otilia Santos Pires Caetano, Presidente Eng. Antnio Albano Liberal Ferreira, Presidente
Eng. Aristides Guedes Coelho Eng. Bernardo Manuel Palma Mira Delgado
Eng. Antnio Albano Liberal Ferreira Eng. Christian Bastos Andersen

Conselho Disciplinar da Regio Norte Conselho Disciplinar da Seco Regional dos Aores
Eng. Aristides Guedes Coelho, Presidente Eng. Augusto de Oliveira Cymbron Borges de Sousa, Presidente
Eng. Fernando Pires Maciel Barbosa Eng. Humberto da Trindade Borges de Melo
Eng. Luis Manuel Menezes Guimares de Almeida Eng. Jos Antnio Tavares Resendes

Conselho Disciplinar da Regio Centro Conselho Disciplinar da Seco Regional da Madeira

Eng. Maria Otilia Santos Pires Caetano, Presidente Eng. Manuel Jos de Sousa Pita, Presidente
Eng. Carlos Alberto Esteves Leito Eng. ngela Maria Dias Nascimento
Eng. Pedro Borges Lencart e Silva Eng. Henrique Lus Magalhes Oliveira Seabra

94 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Legislao
Resumo da Legislao
Presidncia do Conselho de Ministros
Declarao de Rectificao n. 11/2006,
de 23 de Fevereiro de 2006
De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 226/2005,
do Ministrio da Economia e da Inovao, que
estabelece os procedimentos de aprovao das
regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa
tenso, publicado no Dirio da Repblica, 1.
srie, n. 248, de 28 de Dezembro de 2005.
Declarao de Rectificao n. 19/2006,
de 27 de Maro de 2006
De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 32/2006,
do Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento
Rural e das Pescas, que estabelece novos limites
mximos de resduos de substncias activas de
produtos fitofarmacuticos permitidos nos produ-
tos agrcolas de origem vegetal, transpondo pa-
ra a ordem jurdica nacional as Directivas n.os
2004/95/CE, da Comisso, de 24 de Setembro,
2004/115/CE, da Comisso, de 15 de Dezem-
bro, 2005/37/CE, da Comisso, de 3 de Junho,
e 2005/46/CE, da Comisso, de 8 de Julho, na
parte respeitante aos produtos agrcolas de ori-
gem vegetal.
Assembleia da Repblica
Lei n. 9/2006,
de 20 de Maro de 2006
Altera o Cdigo do Trabalho, aprovado pela Lei
n. 99/2003, de 27 de Agosto, e a respectiva re-
gulamentao, aprovada pela Lei n. 35/2004,
de 29 de Julho, em matrias relativas a negocia-
o e contratao colectiva.
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 19/2006,
de 9 de Maro de 2006
Gesto ambiental dos campos de golfe.
Declarao de Rectificao n. 11-A/2006,
de 23 Fevereiro de 2006
De ter sido rectificada a Lei n. 58/2005, de 29
de Dezembro, que aprova a Lei da gua, trans-
pondo para a ordem jurdica nacional a Directiva
n. 2000/60/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 23 de Outubro, e estabelecendo as
bases e o quadro institucional para a gesto sus-
tentvel das guas.
Lei n. 6/2006,
de 27 de Fevereiro de 2006
Aprova o Novo Regime do Arrendamento Urbano
(NRAU), que estabelece um regime especial de
actualizao das rendas antigas, e altera o Cdigo
Civil, o Cdigo de Processo Civil, o Decreto-Lei
n. 287/2003, de 12 de Novembro, o Cdigo do
96 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Imposto Municipal sobre Imveis e o Cdigo do
Registo Predial.
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 9-A/2006,
de 15 de Fevereiro de 2006
Oramento suplementar da Assembleia da Rep-
blica para 2006.
Ministrio das Obras Pblicas
Transportes e Comunicaes
Decreto-Lei n. 75/2006,
de 27 de Maro de 2006
Estabelece os requisitos mnimos de segurana
para os tneis da rede rodoviria transeuropeia e
da rede rodoviria nacional e procede transpo-
sio para a ordem jurdica nacional da Directiva
n. 2004/54/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 29 de Abril.
Decreto-Lei n. 63/2006,
de 21 de Maro de 2006
Revoga o Decreto-Lei n. 46788, de 23 de De-
zembro de 1965, que define as faixas non aedi-
ficandi e de proteco ao longo dos traados fer-
rovirios da margem sul do Tejo.
Decreto n. 12/2006,
de 16 de Maro de 2006
Aprova o Protocolo sobre a Preveno, Actuao
e Cooperao no Combate Poluio por Subs-
tncias Nocivas e potencialmente Perigosas, adop-
tado em 15 de Maro de 2000.
Ministrio da Agricultura,
do Desenvolvimento Rural e das Pescas
Decreto-Lei n. 73/2006,
de 24 de Maro de 2006
Transpe para a ordem jurdica nacional a Direc-
tiva n. 2004/68/CE, do Conselho, de 26 de Abril,
que estabelece normas de sade animal referen-
tes importao e ao trnsito de determinados
animais ungulados vivos na
Comunidade, alterando
as Portarias n.os 331/93,
de 20 de Maro, e
1077/95, de 1
de Setem-
bro, e revogando o Decreto-Lei n. 415/99, de 19
de Outubro.
Despacho Normativo n. 19/2006,
de 17 de Maro de 2006
Altera o Regulamento do SIPESCA - Sistema de
Incentivos Pesca, aprovado pelo Despacho Nor-
mativo n. 42/2002, de 8 de Julho.
Portaria n. 222/2006,
de 8 de Maro de 2006
Estabelece os requisitos das entidades gestoras
das zonas de interveno florestal (ZIF).
Despacho Normativo n. 15/2006,
de 7 de Maro de 2006
Determina a dispensa das obrigaes de notifica-
o e submisso ao regime de controlo a que alude
o n. 1 do artigo 8. do Regulamento (CEE) n.
2092/91, com a redaco dada pelo Regulamento
(CE) n. 392/2004, de 24 de Fevereiro (modo de
produo biolgico de produtos agrcolas).
Decreto-Lei n. 48/2006,
de 1 de Maro de 2006
Procede primeira alterao ao Decreto-Lei n.
135/2003, de 28 de Junho, que estabelece as
normas mnimas de proteco dos sunos aloja-
dos para efeitos de criao e engorda.
Portaria n. 143/2006,
de 20 de Fevereiro de 2006
Prorroga por um ano as candidaturas previstas
no Regulamento de Aplicao da Interveno
Medidas Agro-Ambientais.
Decreto-Lei n. 32/2006,
de 15 de Fevereiro de 2006
Estabelece novos limites mximos de resduos de
substncias activas de produtos fitofarmacuticos
permitidos nos produtos agrcolas de origem ve-
getal, transpondo para a ordem jurdica nacional
as Directivas n.os 2004/95/CE, da Comisso, de
24 de Setembro, 2004/115/CE, da Comisso,
de 15 de Dezembro, 2005/37/CE, da Comisso,
de 3 de Junho, e 2005/46/CE,
da Comisso, de 8 de Julho,
na parte respeitante aos
produtos agrcolas de
origem vegetal.

Ministrio da Economia e da Inovao
Decreto-Lei n. 78/2006,
4 de Abril de 2006
Aprova o Sistema Nacional de Certificao Ener-
gtica e da Qualidade do Ar Interior nos Edifcios
e transpe parcialmente para a ordem jurdica na-
cional a Directiva n. 2002/91/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, re-
lativa ao desempenho energtico dos edifcios.
Decreto-Lei n. 79/2006,
de 4 de Abril de 2006
Aprova o Regulamento dos Sistemas Energticos
de Climatizao em Edifcios (RSECE).
Decreto-Lei n. 80/2006,
de 4 de Abril de 2006
Aprova o Regulamento das Caractersticas de
Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE).
Decreto-Lei n. 66/2006,
de 22 de Maro de 2006
Altera o Cdigo dos Impostos Especiais de Con-
sumo, aprovado pelo Decreto-Lei n. 566/99, de
22 de Dezembro, consagrando iseno parcial e
total do imposto sobre os produtos petrolferos e
energticos (ISP) aos biocombustveis, quando
incorporados na gasolina e no gasleo, utilizados
nos transportes.
Decreto-Lei n. 62/2006,
de 21 de Maro de 2006
Transpe para a ordem jurdica nacional a Direc-
tiva n. 2003/30/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 8 de Maio, relativa promoo
da utilizao de biocombustveis ou de outros
combustveis renovveis nos transportes.
Decreto-Lei n. 31/2006,
de 15 de Fevereiro de 2006
Estabelece os princpios gerais relativos organi-
zao e funcionamento do Sistema Petrolfero Na-
cional (SPN), bem como ao exerccio das activi-
dades de armazenamento, transporte, distribui-
o, refinao e comercializao e organizao de 22 de Maro de 2006
dos mercados de petrleo bruto e de produtos de
petrleo.
Decreto-Lei n. 30/2006,
de 15 de Fevereiro de 2006
Estabelece os princpios gerais relativos organi-
zao e ao funcionamento do Sistema Nacional
de Gs Natural (SNGN), bem como ao exerccio
das actividades de recepo, armazenamento,
transporte, distribuio e comercializao de gs rentes para o Estado Portugus do Regulamento
natural, e organizao dos mercados de gs
natural, transpondo, parcialmente, para a ordem
jurdica nacional a Directiva n. 2003/55/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de
Junho, que estabelece regras comuns para o mer-
cado interno de gs natural e que revoga a Di-
rectiva n. 98/30/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 22 de Junho.
Decreto-Lei n. 29/2006,
de 15 de Fevereiro de 2006
Estabelece os princpios gerais relativos organi-
zao e funcionamento do sistema elctrico na-
cional, bem como ao exerccio das actividades
de produo, transporte, distribuio e comercia-
lizao de electricidade e organizao dos mer-
cados de electricidade, transpondo para a ordem
jurdica interna os princpios da Directiva n.
2003/54/CE, do Parlamento Europeu e do Con-
selho, de 26 de Junho, que estabelece regras co-
muns para o mercado interno da electricidade, e
revoga a Directiva n. 96/92/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro.
Ministrio do Ambiente, do Ordenamento
do Territrio e do Desenvolvimento Regional
Decreto-Lei n. 77/2006,
de 30 de Maro de 2006
Complementa a transposio da Directiva n.
2000/60/CE, do Parlamento Europeu e do Con-
selho, de 23 de Outubro, que estabelece um qua-
dro de aco comunitria no domnio da poltica
da gua, em desenvolvimento do regime fixado
na Lei n. 58/2005, de 29 de Dezembro.
Decreto-Lei n. 72/2006,
de 24 de Maro de 2006
Terceira alterao ao regime do comrcio de li-
cenas de emisso de gases com efeito de estufa,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 233/2004, de 14
de Dezembro, transpondo para a ordem jurdica
nacional a Directiva n. 2004/101/CE, do Parla-
mento Europeu e do Conselho, de 27 de Outu-
bro.
Decreto-Lei n. 65/2006,
registrais e aprova o novo regime jurdico da dis-
Estabelece os mecanismos necessrios execu-
o do Regulamento (CE) n. 850/2004, de 29
de Abril, relativo a poluentes orgnicos persis-
tentes.
Decreto-Lei n. 36/2006,
de 20 de Fevereiro de 2006
Assegura a execuo e garante o cumprimento,
na ordem jurdica nacional, das obrigaes decor-
(CE) n. 1946/2003, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 15 de Julho, relativo ao movi-
Legislao
mento transfronteirio de organismos genetica-
mente modificados (OGM).
Portaria n. 127/2006,
de 13 de Fevereiro de 2006
Aprova o Regulamento da Nutica de Recreio.
Decreto-Lei n. 27-A/2006,
de 10 de Fevereiro de 2006
Altera o Regulamento para a Notificao de Subs-
tncias Qumicas e para a Classificao, Embala-
gem e Rotulagem de Substncias Perigosas, trans-
pondo para a ordem jurdica nacional a Directiva
n. 2004/73/CE, da Comisso, de 29 de Abril.
Ministrio do Trabalho
e da Solidariedade Social
Decreto-Lei n. 46/2006,
de 24 de Fevereiro de 2006
Transpe para a ordem jurdica nacional a Direc-
tiva n. 2002/44/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 25 de Junho, relativa s pres-
cries mnimas de proteco da sade e segu-
rana dos trabalhadores em caso de exposio
aos riscos devidos a agentes fsicos (vibraes).
Decreto-Lei n. 47/2006,
de 27 de Fevereiro de 2006
Define as condies de colocao no mercado de
certos motores de combusto interna de ignio
comandada destinados a equipar mquinas mveis
no rodovirias tendo em conta os valores limite
estabelecidos para as emisses poluentes gaso-
sas, transpondo para a ordem jurdica interna a
Directiva n. 2002/88/CE, do Parlamento Euro-
peu e do Conselho, de 9 de Dezembro.
Ministrio das Finanas
Decreto-Lei n. 76-A/2006,
de 29 de Maro de 2006
Actualiza e flexibiliza os modelos de governo das
sociedades annimas, adopta medidas de simplificao
e eliminao de actos e procedimentos notariais e
soluo e da liquidao de entidades comerciais.
Decreto-Lei n. 50-A/2006,
de 10 de Maro de 2006
Estabelece as normas de execuo do Oramento
do Estado para 2006.
Portaria n. 130-A/2006,
de 14 de Fevereiro de 2006
Aprova o novo Regulamento de Execuo do Sis-
tema de Incentivos Modernizao Empresarial
(SIME).
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 97
 Histria

Os engenheiros e a sua Ordem II:

a criao da Ordem dos Engenheiros
Maria Fernanda Rollo *

etomemos a Histria e o que ficou

R escrito no final do artigo dedicado

aos antecedentes da criao da Ordem
dos Engenheiros publicado no nmero an-
terior da Ingenium.
A segunda metade dos anos 20 e os pri-
meiros anos da dcada de 30 do sculo XX
foram dominados, no mbito dos engenhei-
ros agrupados no quadro da Associao dos
Engenheiros Civis Portugueses (AECP),
por trs questes essenciais: a regulamen-
tao da actividade do engenheiro e a ins-
titucionalizao de uma organizao pro-
fissional, a organizao do I Congresso Na-
cional de Engenharia e a aquisio de uma
nova sede. Na verdade, confiantes do seu
papel e do seu protagonismo, os engenhei-
ros, como vimos, adoptam ento uma es-
tratgia claramente ofensiva. Em termos
gerais, procuraram concretizar as suas ideias,
primeiro atravs de um explcito projecto
de profissionalizao e pela consolidao
da defesa do ttulo de engenheiro em que
se enquadra a criao da Ordem; logo de-
pois, pela assuno de um protagonismo
cada vez mais evidente no quadro da defi-
nio da poltica e da estratgia econmica
do Pas.
O tom tinha sido lanado no passado, e
crescia entre circunstncias que a conjun-
tura econmica e poltica potenciava; em
tempos mais recentes, de crise em crise,
na sequncia de uma guerra mundial cujos
efeitos, maiores e duradouros, se repercu-
tiram num tempo para alm do qual era
difcil prever. Dessa altura, regista-se um
bom exemplo da forma como os engenhei-
ros se viam e do que consideravam ser o
seu papel no enquadramento do percurso
econmico do Pas no artigo As funes
1 J. V. Duro Sequeira, As funes do engenheiro na indstria moderna, in Revista de Obras Pblicas e Minas, n. 6312, Dezembro de 1924.
2 Idem.
3 Jos Mendes Leal, A moderna funo social do engenheiro (Conferncia realizada na Associao dos Engenheiros, em 10 de Janeiro de 1927), in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Por-
tugueses, n. 639, de Janeiro-Fevereiro de 1927, pp.15-22.
do engenheiro na indstria moderna de
J. V. Duro Sequeira, do engenheiro civil
pelo IST, publicado na revista da AECP:
Nesta cruzada do ressurgimento nacional
deve caber nossa Associao um papel
primordial. A sua aco deve ser incessante
e aplicar-se a todos os objectos da sua com-
petncia. Tudo o que diga respeito aos ca-
minhos de ferro, s estradas, aos portos, s
indstrias lhe deve ser submetido para que
ela d o seu parecer.1 Termina, salientando
a importncia da tcnica na vida econ-
mica moderna: sobre ela que se apoia o
sistema social, por meio dela que a nao
progride e se enriquece. Concluso espe-
rada: a imperatividade da aco dos enge-
nheiros, principais repositrios e agentes
prticos desse saber tcnico, reagindo con-
tra o sombrio abatimento e contra esta in-
diferena prostrada em que todo o desejo,
toda a esperana, toda a vontade sosso-
bra.2
No muito mais tarde, em 1927, Jos Men-
des Leal, engenheiro mecnico, tambm
diplomado pelo IST, proferia na AECP uma
conferncia dedicada ao tema A moderna
funo social do engenheiro, onde comea
por fazer um apelo ao ensino experimental
e ao seu melhoramento e evoca e elogia a
preparao cientfica do engenheiro3. De-
pois, procura recentrar a actividade dos en-
genheiros no quadro da actividade econ-
mica. Definio de identidade e funes
que o conceito de moderno sugere e ilus-
tra e que ser reiteradamente retomado no
discurso sobre o papel dos engenheiros que
se propagar nos anos seguintes. Trata-se
de uma verdadeira cruzada pelo reconhe-
cimento da sua indispensabilidade e incon-
testabilidade em torno da sua interveno
em diversos planos da actividade econ-
mica e tambm poltica.
Acrescente-se, por isso, essa outra dimen-
so da cruzada empreendida, ainda mais
ambiciosa: a altura de produzirmos uma
afirmao que no precisa de justificao
porque axiomtica: os grandes proble-
mas de fomento so sempre obras de enge-
nharia; o mesmo afirmar que aos enge-
nheiros est reservado um papel preponde-
rante e da maior responsabilidade nas so-
ciedades modernas. Ou, como quem diz,
pertence aos engenheiros a parcela funda-
mental na definio e estruturao da po-

98 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Histria
ltica econmica do Pas. E fica at dito: o dos Estudantes do IST, na Revista da tos sados do IST, parte dos que tinham
Na prpria administrao do Estado () Faculdade de Engenharia do Porto. animado a campanha da defesa do ttulo
deve o engenheiro por direito prprio assu- assim que J. E. Dias da Costa, engenheiro que envolveu a agitao estudantil no IST
mir postos de direco mesmo os mais ele- do IST, tambm se manifesta no momento no ano lectivo de 1924/25, que agora, no
vados.4 em que a nossa Classe tem novamente de quadro da AECP, tomam posio, agitam
Jos de Arajo Correia, engenheiro de se preparar para a luta contra intrusos que as hostes, mobilizam esforos e saem a ter-
minas, ia at um pouco mais longe na con- no desistem de se apropriar do nosso t- reiro na reivindicao e defesa do lugar do
cepo que defendia sobre a moderna fun- tulo se empenha na demonstrao do ttulo engenheiro na sociedade moderna. Vejam-
o social do engenheiro: o avano mate- de Engenheiro ser bem um ttulo um t- -se os nmeros e a esmagadora proporo
rial e econmico, at certo ponto moral, das tulo honorfico e no o nome duma pro- dos novos scios da AECP sados do IST8
sociedades modernas, deriva em primeiro fisso. Indignado, entre tantos outros exem- que vo, de resto, renovar a prpria direc-
lugar da importncia da funo social que plos pela referncia ao Sr. Pacheco ento o da Associao.
o engenheiro nelas exerce.5 sada na imprensa, referindo-se a Duarte A AECP fervilha de actividade. Em 1930,
Era claro o desafio, crua e pragmaticamente Pacheco, Dias da Costa sai a terreiro na para alm da regulamentao do exerccio
explicitado, onde se inclua a realizao de defesa do ttulo, da reclamao da sua pro- da profisso e da instalao da sede, inscreve-
um grande Congresso Nacional de Enge- teco junto do Estado apelando em prol -se na agenda de prioridades a realizao do
nharia que a AECP perspectiva para breve de uma classe, forte, unida, animada de reiteradamente evocado Congresso Nacio-
nesses finais dos anos 20. O Congresso de fervoroso esprito de classe, pois Sem um nal de Engenharia, projectando-o acompa-
que se fala em 1927, j uma iniciativa adiada ttulo de que os Engenheiros se orgulhem e nhado de uma exposio sobre a engenha-
de anos passados, concretizar-se-ia apenas faam respeitar pelo resto da sociedade, a ria em Portugal. Animados pelas reaces
em 1931; retom-lo-emos mais adiante Ordem dos Engenheiros uma utopia.6 positivas s iniciativas propostas, a convic-
neste texto; mas o esprito e a cruzada man- A proteco do ttulo, a regulamentao o dos responsveis pela AECP a de que
tiveram-se na ordem do dia. Nesse quadro, da profisso, a defesa e consagrao da se est no incio de uma nova era para a
entretanto, ocorreram outros desenvolvi- classe que procura o seu lugar no quadro nossa classe.9
mentos na vida da AECP, em particular mais geral da sociedade, alm da esfera Optimismo que nem mesmo a ausncia de
relativos ao percurso que conduziria cria- tcnica em que j imperava, parte da es- resultados imediatos quanto s questes
o da Ordem. tratgia e das prioridades inscritas na agenda fulcrais ensombrou ou esbateu. At por-
Na verdade, encontrados o esprito, o tom da AECP que compem o caminho da re- que existia a promessa do Ministro do Co-
e a estratgia, uma inegvel persistncia clamao feita em nome da criao da mrcio de que o assunto, da Ordem, fica-
justificava o axioma criando o cenrio es- Ordem dos Engenheiros. Vejam-se os re- ria arrumado antes do nosso Congresso, e
sencial onde se moveriam os engenheiros, latrios da Direco da AECP relativos a com o maior prazer que vos transmitimos
empenhando-os na regulamentao da sua esse perodo, e a nomeao dos problemas esta promessa.10
actividade e na aspirao de instituciona- vitais da Associao: esto l todos estes A par de tudo isso, e desses assuntos prin-
lizar uma organizao profissional. argumentos a que se junta o da necessi- cipais, desdobraram-se os engenheiros em
Naturalmente, a inteno mantinha essa dade de uma nova sede. procurar valer os nossos direitos, assegu-
ntima associao com a questo da defesa Logo no relatrio de 1929 surge em alnea rando a nossa representao em comisses
do ttulo de engenheiro que o diploma de parte a questo da Ordem, e o registo da oficiais e defendendo quer os interesses da
1926 viera em parte resolver mas no er- entrega, ao ministro do Comrcio, de um nossa classe, quer interessando-nos em as-
radicar. projecto, por ns elaborado, da Regulamen- suntos de carcter nacional relacionais com
Tudo isso est, de resto, patente nas mlti- tao da nossa profisso e da criao da a nossa profisso. Para tanto, foram mais
plas intervenes pblicas que os engenhei- ordem dos Engenheiros. Esperamos que S. de dez as representaes apresentadas ao
ros levam a cabo no sentido da criao da Ex. concorde com o nosso projecto e se longo do ano. Destaquem-se as dirigidas
Ordem, que os diversos rgos dedicados assim for ser um passo importante no ca- ao ministro do Comrcio relativamente
engenharia amplificam. na verdade de as- minho da resoluo dum dos nossos proble- regulamentao do exerccio da profisso
sinalar a persistncia, o ritmo, a sucesso mas mximos.7 e rede elctrica nacional; ao ministro das
ininterrupta de artigos que ento surgem So sobretudo os novos engenheiros os que Colnias, sobre a aplicao s colnias do
dedicados essncia de ser engenheiro, maior dinamismo assumem na conduo tratado que regula o uso do ttulo de en-
sua funo, propriedade desse ttulo, na dessas iniciativas; imagem de Dias da genheiro, e ao ministro da Instruo, sobre
Revista da AECP, na Tcnica, da Associa- Costa, so esses jovens engenheiros, mui- a criao da Universidade Tcnica11.
4 Congresso Nacional de Engenharia, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 643, de Novembro-Dezembro de 1927, pp.201-203.
5 Jos de Arajo Correia, O ensino superior tcnico nos pases anglo-saxnicos e sua relao com a moderna funo social do engenheiro, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portu-
gueses, n. 640, Maro-Julho de 1927, p. 55.
6 J. E. Dias da Costa, O ttulo de engenheiro. Sur hermenutica jurdica. Seu significado social, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 649, de Novembro-Dezembro de 1928, p. 223.
7 Vida Associativa, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 656, Janeiro-Fevereiro de 1930, p. 32.
8 Entre 1931 e 1934 mais de 70% dos novos scios da AECP so diplomados pelo IST; alm disso muitos assumem lugares na direco da Associao, a comear pelo prprio Ferreira Dias.
9 Vida Associativa, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 669, Maro de 1931, p. 106.
10 Vida Associativa, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 669, Maro de 1931, p. 106.
11 Idem, p. 107.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 99

 Histria
Mas, enquanto a reaco do Go- pao de toda a engenharia na-
verno tardava no que se refere cional em torno do objectivo de
almejada criao da Ordem consagrada em letra de lei a de-
dos Engenheiros, realizou-se o finio de engenheiro diplomado
I Congresso Nacional de Enge- por escolas de ensino superior
nharia, cumprindo finalmente de engenharia. Organizado pela
uma velha aspirao da nossa AECP, o Congresso contava com
classe.12 a colaborao da Associao dos
Ideia antiga, com mais de vinte Engenheiros Civis do Norte de
anos, o Congresso tinha sido re- Portugal, do IST, da FEUP e dos
tomado como prioridade pela Cursos de Engenharia da Escola
direco da AECP em 1930. Militar. Alm disso, mantinha-
Absorvendo parte da concepo se a cruzada fundamental e at
passada, projecta-se um con- a ambio espelhada na magni-
gresso ambicioso na forma, no tude da equipa organizativa do
contedo e, acima de tudo, nos Congresso, que contava, na sua
objectivos. Em parte, o que acon- Comisso Executiva, com um
tece vem na linha do mote lan- outro secretrio-geral, o ento
ado anos antes pelo ento se- jovem engenheiro Ferreira Dias.
cretrio-geral do Congresso Jo- Os engenheiros mobilizaram-se
s Vasco de Carvalho, na evo- e concertaram esforos pelo
cao de um esprito de emula- menos os entusiastas, no reco-
o que derivava do simples e nhecimento a assinalar de no
bsico pressuposto: sendo por- representarem o pleno dos en-
tanto to vasto e por tal forma importante e marcar as directrizes da sua rpida evo- genheiros: Sob o ponto de vista da forma
o campo de aco do engenheiro nas socie- luo e debater os principais problemas como encaram o Congresso, os Engenheiros
dades modernas, indispensvel que entre de fomento, apontando ao Estado as so- dividem-se em trs categorias: os entusias-
ns o engenheiro se integre nesta corrente, lues mais convenientes e interessando tas, os indiferentes e os cpticos. (...) Os
deixe de exercer uma actividade produtiva a Nao na sua resoluo; primeiros so os que tm f; os segundos os
na mais apagada obscuridade em que a - Fornecer aos organismos produtores os que a tm mas no a usam; os terceiros os
tem exercido e passe a exerc-la com co- ensinamentos adequados para a intensi- que a no tm, ()16.
nhecimento e aplauso geral da nao; ne- ficao da produo.14 Retomemos, portanto, a iniciativa que per-
cessrio interessar toda a nao nas gran- O final dos anos 20 parece, a todos os t- tenceu aos mais crentes, conduzidos por
des obras de fomento e de engenharia des- tulos, ter coincidido com um dos momen- esse esprito voluntarista e crdulo, pr-
viando a sua ateno das prejudiciais preo- tos em que a campanha em nome da en- prio daqueles que anseiam mudar o mundo
cupaes da baixa poltica para os impor- genharia e dos engenheiros em Portugal ou, nas circunstncias, pelo menos o curso
tantes problemas da produo. Esses pro- assumiu maior intensidade ou, pelo menos, econmico do Pas. Com a coragem que a
blemas, srios, doravante tm de ser estu- um discurso mais empolgado. convico das virtudes prprias acende, o
dados, discutidos e apresentados perante a Quando em 1930 a iniciativa do Congresso Congresso pretendia mostrar que os Enge-
nao pelos competentes () por engenhei- foi retomada e, desta feita, concretizada, nheiros portugueses sabem o que preciso
ros 13. Por isso, a realizao do Congresso a apresentao e os objectivos apontados fazer e como se deve fazer o que est sob a
e a ambio que ento envolvia o elenco assumiram um tom bastante mais mode- alada da sua competncia.17
de objectivos apontados em 1927: rado: Destina-se a discutir os problemas de Em 8 de Junho de 1931 realizou-se, ento,
- Melhorar as condies morais e materiais carcter tcnico-econmico que interessam na Sociedade de Geografia de Lisboa, a
do engenheiro; a Portugal, a mostrar a vitalidade e o tra- sesso inaugural do I Congresso Nacional
- Desenvolver e elevar o culto da profis- balho da Engenharia Portuguesa e a desen- de Engenharia. Tratou-se, sem dvida, de
so; volver e elevar o culto da profisso do En- um momento alto da histria do pensa-
- Promover o desenvolvimento da cincia genheiro.15 mento sobre a economia portuguesa dos
e da tcnica; De qualquer forma, sublinhe-se o signifi- primeiros tempos do que veio a ficar ins-
- Estudar a situao econmica da Nao cado da iniciativa, que mobilizou a partici- titucionalizado como Estado Novo.
12 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo Gerncia de 1931, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 680, Fevereiro de 1932, pp.
60-70.
13 Congresso Nacional de Engenharia, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 643, de Novembro-Dezembro de 1927, p.203.
14 Idem.
15 1. Congresso Nacional de Engenharia, Lisboa 1931. Relatrio, Imprensa Libnio da Silva, Lisboa, 1931, p. 25.
16 1. Congresso Nacional de Engenharia. Algumas palavras in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, Ano LXI, n. 658, de Abril de 1930, p.82.
17 Idem.

100 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Histria
sem que outras aspiraes fossem ciaes; mas, entretanto, o Ministrio do
concretizadas. Nomeadamente a Comrcio foi desdobrado nos dois Minis-
questo, a mais importante, da trios, de Obras Pblicas e Comunicaes
regulamentao da profisso e e do Comrcio, Indstria e Agricultura: o
subsequente criao da Ordem Regulamento que vinha sendo pedido en-
dos Engenheiros. Nessa matria trou novamente em situao de impasse.
os engenheiros viram os seus es- Porm, em 1934, a AECP, sob Direco
foros baldados, no obstante as recentemente eleita e presidida pelo en-
promessas do Sr. Ministro do Co- genheiro Antnio de Almeida de Vascon-
Visita de S. Ex. o Presidente da Repblica Exposio do I Congresso mrcio. 18 celos Correia, antecipando-se indispen-
Nacional de Engenharia, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis
Portugueses, N. 674, Agosto de 1931
O impasse prolongar-se-ia, bas- svel aco do Governo, tomou a deciso
tante para alm das expectati- da criao da Ordem dos Engenheiros, em
vas. Em 1932, nada de novo do reunio da Assembleia Geral realizada em
Ministrio, apesar dos esforos Maio21. E acrescentava:
envidados pela Direco da 2. - Que as especialidades de Engenharia
AECP que incluram at, no a incluir na Ordem devem ser somente as
sentido de apressar a resolu- que correspondem s professadas no Insti-
o deste assunto, o pedido tuto Superior Tcnico, Faculdade de Enge-
de audincias ao Presidente nharia da Universidade do Porto e Escola
a da Repblica e ao Presi- Militar;
Revista d
de Engenharia, in 1931 dente do Ministrio e re- 3. - Que a inscrio da Ordem seja obri-
Nacional e
Agosto d
Congresso gueses, N. 674,
io do I
da Expos nheiros Civis Po
rtu petidas conferncias com gatria, devendo contudo admitir-se a pos-
Aspecto os Enge
Asso cia o d o ministro do Comrcio e sibilidade da dispensa temporria dos en-
Comunicaes19. cargos da Ordem, a requerimento do inte-
As insistncias acabaram, to- ressado, desde que prove que no exerce a
davia, por suscitar a prepara- profisso;
o de uma consulta do Mi- 4. - Que o Conselho Directivo da Ordem
nistrio do Comrcio e Comu- deve ser constitudo por uma parte eleita
nicaes dirigida s associa- pela Assembleia Geral (Presidente, Vice-
es de engenheiros, arqui- -Presidente, Tesoureiro e Secretrio) e um
tectos e condutores e, entre representante de cada especialidade, todos
outros organismos, tambm eleitos anualmente.22
Visita dos congressistas s carreiras em construo no Novo Arsenal do
Alfeite, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, N. 675, s Associaes comerciais e De resto, a Associao ainda tinha tomado
Setembro de 1931 industriais e a Cmaras Mu- a iniciativa de apresentar um parecer ()
nicipais, sobre um projecto sobre um projecto do estatuto profissional,
Momento de afirmao pblica do enge- de regulamentao das profisses de enge- que tinha sido remetido ao subsecretrio
nheiro, quer individualmente como prota- nheiro, arquitecto e condutor20. de Estado das Corporaes por um grupo
gonista, quer como classe, inegavelmente O projecto foi apreciado no mbito da de engenheiros, que simultaneamente re-
audvel em todos os campos, incluindo o AECP, por uma comisso composta pelos queria a constituio de um sindicato na-
poltico. scios engenheiros Cancela de Abreu, Cas- cional sob a designao de Ordem dos
Legitimao, consagrao pblica, assump- siano Maria de Oliveira e Jos Nascimento Engenheiros.23
o clara de um estatuto prprio na socie- Ferreira Dias Jnior. Ao tom discordante Manifestada a concordncia quanto cons-
dade. Elite, mais do que tecnolgica. Per- da Comisso e, a partir dela da AECP, tituio de uma Ordem sob a orgnica cor-
cursores do futuro que projectam e vislum- somou-se em breve a voz da delegao que porativa do Estado Novo, foi ento, j sob
bram como o melhor para o Pas, at por- a Associao dos Engenheiros Civis do Norte o mandato da direco presidida pelo en-
que a obra feita, a engenharia nacional, a de Portugal entendeu nomear: os engenhei- genheiro Vasconcelos Correia, preparado
prova mais evidente e palpvel das suas vir- ros Flvio Pais, A. Ferreira do Amaral e um projecto de estatuto24, ficando entre-
tudes e capacidades empreendedoras ma- Ezequiel de Campos. tanto, por exposio dirigida ao subsecre-
terializadas em obra feita. O parecer, discordante, foi feito e apre- trio de Estado das Corporaes, desde logo
Entretanto, o ano de 1931 chegou ao fim, sentado, conjuntamente pelas duas asso- clara a posio da AECP que no devero
18 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo Gerncia de 1931, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 680, Fevereiro de 1932, p. 62.
19 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1932, Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 693, Maro de 1933, p. 122.
20 Idem.
21 Vida Associativa, in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 708, Junho de 1934, p. 243.
22 Idem.
23 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1934, Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 717, Maro de 1935, pp. 113-131.
24 Projecto de Estatuto Profissional dos Engenheiros. Ordem dos Engenheiros, Lisboa, 1934.

102 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Histria
Regaleira. Finalmente, em 29 de Janeiro
de 1936 inaugurou-se oficialmente a nova
sede com a sesso da Assembleia-geral30
extraordinria destinada a apreciar o pro-
jecto do Estatuto da Ordem dos Engenhei-
ros que a Direco preparou.31

Primeira Assembleia-geral realizada na nova sede,

em 29 de Janeiro de 1936

fazer parte dessa Ordem seno os diploma-
dos das especialidades professadas no Ins-
tituto Superior Tcnico, na Faculdade Tc-
nica da Universidade do Porto e na Escola
Militar.25 Ou, por outras palavras, no h,
na separao que se pretende fazer, a m-
nima inteno desprimorosa para os que
possuem legalmente o ttulo de engenheiro
de outras especialidades, como por exem-
plo os engenheiros agrnomos, os engenhei-
ros silvicultores ou outros. H apenas nesta
resoluo o desejo de no agrupar, forosa-
mente, no mesmo labor social, elementos
heterogneos com preparao cientfica e
orientao tcnica diferentes.26
Apontado ficou tambm o entendimento
da AECP quanto ao que considerava distin-
guir a Ordem do Sindicato Nacional no qua-
dro vulgar da orgnica corporativa: Enquanto
o Sindicato tem por fim essencial a defesa
dos interesses materiais dos que voluntaria-
mente se associarem, Ordem, se for criada,
competir, alm disso, desempenhar uma
funo de natureza disciplinar, velando pela
moralidade da profisso e impondo a obri-
gatoriedade de inscrio dos que esto em
condies de ser scios, apenas com algumas
restries que a j referida Assembleia Geral
(da AECP) indicou. () Nessa Ordem,
como lgico e j obrigatrio para os Sin-
dicatos, no devero associar-se elementos
profissionais diferentes.
A exposio era longa e em breve seria
completada, no respeitante organizao
e misso da Ordem desejada, pelo Projecto
de Estatuto Profissional dos Engenheiros
proposto pela AECP.
Em tudo ficaria inscrita, sumariamente ex-
plicitada e necessariamente justificada uma
das principais e das mais melindrosas fun-
es atribudas a uma Ordem a de velar
pelo prestgio da profisso dos seus filiados
e pelo seu nvel moral implicando natural-
mente uma delicada aco disciplinar27
A resposta do Governo tardou, at porque
requeria o parecer do Conselho Corpora-
tivo. Finalmente, o decreto n. 24 683, de
27 de Novembro de 193428, regulamen-
tando a Cmara Corporativa, indicava a so-
luo encontrada, prevendo a representao
da Ordem dos Engenheiros e dos Sindi-
catos dos Engenheiros Agrnomos e Silvi-
cultores. Ficava assim satisfeita a reivindi-
cao essencial da AECP: a Ordem que se
criasse compreenderia apenas as especiali-
dades de engenharia correspondentes ou
equivalentes s professadas nas escolas su-
periores de engenharia portuguesas.
Comeara entretanto o ano de 1935. Logo
em Janeiro, a AECP comprava o edifcio
destinado instalao da sua nova sede
deixando o voto de que o novo lar da En-
genharia Portuguesa constitua o smbolo,
por todos respeitado, da mais completa
unio e da mais perfeita harmonia entre
quantos a essa classe pertenam.29
A transferncia da sede da Associao para
avenida Antnio Augusto de Aguiar envol-
veu importantes obras de adaptao pro-
jectadas em boa parte pelo arquitecto Vasco
O desfecho seria por fim encontrado com
a publicao do decreto-lei n. 27 288, de
24 de Novembro de 193632, que criava o
Sindicato Nacional dos Engenheiros com
o nome de Ordem dos Engenheiros, dando
finalmente satisfao velha aspirao dos
engenheiros da AECP. O regozijo foi grande
entre os engenheiros, sobretudo pelo que
o diploma dispunha no respeitante ao es-
tatuto da profisso de engenheiro e nova
funo disciplinar atribuda associao
dos engenheiros. A Ordem recm-criada
integrava-se na organizao corporativa do
Estado Novo, e, consequentemente, pas-
sou a deter tambm um papel poltico. Os
scios da AECP transitaram para o novo
organismo, de inscrio obrigatria para
todos os indivduos habilitados legalmente
ao exerccio, em Portugal, da profisso de
Engenheiro.
Menos compreensvel, o facto da criao
da Ordem, no tendo seguramente pas-
sado despercebido, ter tido pouco relevo
nas notcias veiculadas pela imprensa da
poca e at nas revistas da especialidade.
O evento foi sumariamente noticiado no
Jornal do Comrcio33, na rubrica Traba-
lho & Corporaes, no Dirio da Manh34.

25 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1934, Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 717, Maro de 1935, p. 119.
26 Idem, p. 120. | 27 Idem, p. 121.
28 Dirio do Governo, I Srie, n. 279.
29 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1935, Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, n. 729, Maro de 1936, p. 130.
30 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1936, in Boletim da Ordem dos Engenheiros, p. 332.
31 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1936, in Boletim da Ordem dos Engenheiros, pp. 332-341.
32 Suplemento ao Dirio do Governo, I Srie, de 24 de Novembro de 1936.
33 Jornal do Comrcio, n. 24 911, de 28 de Novembro de 1936. | 34 Dirio da Manh, n. 2015, de 26 de Novembro de 1936, p. 2.

Maro/Abril 2006 | INGENIUM 103

 Histria
Ainda em 1936 ficaria
resolvido o problema da
AECP. Depois de estu-
dos detalhados pareceu
Direco que o mais
aconselhvel seria a sus-
penso de toda a activi-
dade social, ficando sem-
pre previsto o regresso
actividade normal quando
as circunstncias o acon-
selharem.35 ltima revista da Associao dos
Engenheiros Civis Portugueses,
1. Boletim da Ordem dos Engenheiros Ano I,
N. 1, Janeiro de 1937, p.1.
J instalados, em sede Dezembro de 1936
prpria e renovada, 1937
passaria a constituir outro marco nesta his- de que a nova publicao corresponda s
tria, com o incio da publicao do Boletim honrosas tradies das suas antecessoras e
da Ordem dos Engenheiros. Nas palavras do ao alto nvel profissional que a todos incumbe
primeiro presidente do Conselho Directivo zelar.37
da Ordem, engenheiro Antnio de Almeida Restava ainda uma pea essencial neste pro-
Ficha de Inscrio do Membro Efectivo N. 1, in Livro de inscrio
Vasconcelos Correia, o aparecimento deste cesso mais formal de criao da Ordem e
dos membros efectivos, N. 1, Ordem dos Engenheiros Boletim a primeira manifestao do exer- da sua imagem institucional: o emblema
ccio da funo cultural que incumbe Ordem que a devia identificar. Nesse sentido, foi
Ainda mais estranho foi a notcia no ter dos Engenheiros, recentemente criada36. O aberto concurso entre engenheiros membros
surgido na Tcnica, nem ter tido eco que Boletim era apresentado reivindicando o pas- da Ordem e alguns artistas para o desenho
se note na Indstria Portuguesa ou na In- sado de mais de 65 anos que a revista da do emblema da Ordem dos Engenheiros.
dstria do Norte. Claro que, pelo contr- Associao dos Engenheiros Civis Portugue- Mas os trabalhos apresentados no satisfi-
rio, surgiu com destaque na Revista da As- ses deixava como legado. Passado presti- zeram o jri do concurso, tendo sido ento
sociao dos Engenheiros Civis Portugue- giado de uma classe profissional transcrita resolvido convidar um artista de reconhe-
ses, que publica o diploma da criao. em publicao continuada e garantida: Es- cido mrito para elaborar o desenho do em-
tamos certos de que blema, que ainda no nos foi apresentado38.
Scios inscritos na Associao dos Engenheiros Civis Portugueses (1928-1936)
todos os inscritos na O artista escolhido, sem dvida de nomea-
1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 Ordem se compene- da, foi Cottinelli Telmo, que em breve en-
Honorrios 7 7 7 6 6 6 6 6 traro da conveni- tregaria o desenho do que ainda hoje o
Benemritos 1 1 1
ncia que haver, emblema da Ordem dos Engenheiros.39
Efectivos 714 762 797 848 899 932 941 994
para a manuteno
Agregados 32 28 44 56 82 93 102 80
Correspondentes 24 22 20 17 18 20 18 17
do bom conceito em * Professora do Departamento de Histria
TOTAL 777 819 845 868 928 1.006 1.052 1.067 1.097 que tida a enge- da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas
Fonte: Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses relativos s gerncias de 1928 a 1936 nharia portuguesa, da Universidade Nova de Lisboa

BIBLIOGRAFIA

A Origem e os objectivos da Ordem dos Engenheiros in Revista da Ordem dos Engenheiros,
Ano VIII, n. 81, Setembro de 1950, p.399-403.
Ordem dos Engenheiros in Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, Ano
LXVII, n. 738, Dezembro de 1936, pp.455-462.
Boletim da Ordem dos Engenheiros
Boletim do Grmio Tcnico Portugus
Brito, Jos Maria Brando de, Os Engenheiros e o Pensamento Econmico do Estado Novo in
A.A.V.V., Contribuies para a Histria do Pensamento Econmico em Portugal, Universidade
Moderna, 84, Publicaes Dom Quixote, Lisboa, 1988, pp. 211-234.
Brito, Jos Maria Brando de, A Industrializao Portuguesa no Ps-Guerra (1948-1965). O
Condicionamento Industrial, Publicaes Dom Quixote, Lisboa, 1989.
Diogo, Maria Paula Pires dos Santos, A construo de uma identidade profissional. A Associa-
o dos Engenheiros Civis Portugueses (1869-1937), Dissertao de doutoramento, Universi-
dade Nova de Lisboa, Faculdade de Cincias e Tecnologia, Lisboa, 1994, policopiado.
Engenho e Obra. Uma abordagem Histria da Engenharia em Portugal no Sculo XX, Coord.
J. M. Brando de Brito, Manuel Heitor e Maria Fernanda Rollo, Publicaes Dom Quixote, Lis-
boa, 2002.
Ingenium
Lemos, Manuel Aboim Sande, A Criao da Ordem dos Engenheiros in Ingenium - Revista da
Ordem dos Engenheiros, n. 1 de Junho de 1986, pp.13-22.
Momentos da Inovao e Engenharia em Portugal no Sculo XX, 3 vols., coord. de J. M. Bran-
do de Brito, Manuel Heitor e Maria Fernanda Rollo, Publicaes Dom Quixote, Lisboa, 2004.
Revista da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses
Revista da Faculdade de Engenharia
Revista da Ordem dos Engenheiros
Revista de Obras Pblicas e Minas
Rollo, Maria Fernanda, Percursos Cruzados, in Engenho e Obra. Uma abordagem Histria
da Engenharia em Portugal no Sculo XX, Coord. J. M. Brando de Brito, Manuel Heitor e Maria
Fernanda Rollo, Publicaes Dom Quixote, Lisboa, 2002.
Tcnica

35 Relatrio da Direco da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, relativo ao ano de 1936, in Boletim da Ordem dos Engenheiros, pp. 332-341.
36 Antnio de Vasconcelos Correia, Boletim da Ordem dos Engenheiros, in Boletim da Ordem dos Engenheiros, Ano I, n. 1, Janeiro de 1937, p. 1.
37 Idem, p. 3.
38 Relatrio do Conselho Directivo da Ordem dos Engenheiros, relativo ao ano de 1937, Papelaria Fernandes, Lisboa, p. 15.
39 Arquivo da Ordem dos Engenheiros - Correspondncia Expedida Julho a Dezembro de 1937, carta da Ordem dos Engenheiros a Cottinelli Telmo de 18 de Agosto de 1937.

104 INGENIUM | Maro/Abril 2006

 Memrias
Formao
Permanente
Nelson Montes *
solicitao do nosso Bastonrio e Ami-
A go Eng. Fernando Santo para partici-
par nesta rubrica, a principio no foi
aceite, pois em relao a snteses, j o Padre
Antnio Vieira justificava que escrevia mui-
to, porque no tinha tempo para escrever
pouco.
Mas repensando o tema que entretanto sur-
giu FORMAO PERMANENTE tal-
vez seja interessante para jovens engenhei-
ros e alunos de engenharia.
Qualquer ser humano poder utilizar o po-
tencial imenso da energia do seu crebro,
com cerca de 100.000 milhes de neur-
nios, podendo cada um ter 1.000 termina-
es (dendrites), que podem originar at
100.000 bilies de informaes intercelu-
lares. Contudo, segundo os conhecimentos
actuais, apenas uma percentagem nfima
deste potencial utilizado.
O crebro pesa em mdia: 350 gramas no
recm-nascido e 1.500 gramas no adulto.
Entre os 25 e os 75 anos, em actividade
normal, podem morrer cerca de 50.000
neurnios por dia, o que representa cerca
de 10% dos neurnios iniciais. Esta perda
pode ser compensada, se a actividade ce-
rebral prosseguir com a mesma ou maior
intensidade, pela formao, em neurnios
saudveis, de novas ramificaes nervosas
e pela formao de novas sinapses.
Criatividade Os gnios que, aparente-
mente, conseguem ter ideias novas a partir
do nada, dizem que no sabem identificar
a sua fonte de inspirao. Todos referem o
contraste entre a habitual dureza do traba-
lho intelectual e a plenitude e leveza dos
momentos de inspirao sbita.
ALBERT EINSTEIN explicitava: No
tenho nenhum dom especial, apenas uma cu-
riosidade insacivel. Com esta introdu-
o que fundamenta a exigncia, SAUD-
VEL, de FORMAO PERMANENTE,
seguem-se algumas lies inesquecveis.
106 INGENIUM | Maro/Abril 2006
1927-1944
Progenitor Paterno Pai, de estilo patriar-
cal, com vivncia dramtica de dois anos de
atrocidades humanas, com mortes terrveis
de muitos jovens, na 1. Guerra Mundial,
em Frana. Tinha forte dedicao aos cinco
filhos, mas com pedagogia de disciplina e
rigor, baseada no TEMA: O homem, desde
o seu nascimento, passa toda a vida a apren-
der e a aplicar conhecimentos que esto
sempre em evoluo, durante a sua exis-
tncia. O nico conhecimento que aprende
uma nica vez o saber morrer.
1934-1937
Dona Laurinda Professora do ensino pri-
mrio Ser Professora no apenas uma dar a sua contribuio a uma possvel re-
profisso, mas sobretudo uma MISSO,
dizia com frequncia e praticava com per-
suaso, emulao das capacidades emer-
gentes dos jovens, com sentido de justia,
disciplina, rigor e muita amizade pelos seus
alunos, que no a esquecem.
1938-1944
Dr. Miranda Professor de Matemtica
Ensino Secundrio Nascido em Goa, na
ndia, era Mestre em descobrir, incentivar
e desenvolver vocaes para a Matemtica.
Emprestava manuais de matemtica ingle-
ses (simples e metdicos) para estudo, em
frias, por alunos interessados.
1945-1954
IST Professores Universitrios: Ferreira
de Macedo; Mira Fernandes; Alberto M.
Abecassis Assistente: Ivo Gonalves, alm
de alguns outros - Pelas transformaes
profundas, atravs dos conhecimentos e
dos mtodos inerentes Cincia e s Tec-
nologias, que originaram a impulso das ca-
pacidades intelectuais dos seus alunos e o
desenvolvimento dos seus conhecimentos
pela sua Formao Permanente; com a obri-
gao da sua aplicao, da divulgao e tam-
bm de formao de outros profissionais
em Engenharia.
1950-1951
IST Professor Universitrio e Director,
Belard da Fonseca, pelo convite Associa-
o dos Estudantes do IST (AEIST) para
forma do ensino no Instituto. Na qualidade
de director da Seco Pedaggica, fui indi-
gitado pela direco da AEIST para elabo-
rar um documento base para auscultar a
opinio de Professores, Engenheiros e Alu-
nos, com a realizao de um inqurito es-
crito. O documento base foi publicado na
Revista TCNICA (em Maio, Junho e Julho
de 1951, com 33 pginas) e os resultados
do Inqurito (em Maro de 1952). Esta ini-
ciativa do Director do IST originou algumas
transformaes, sobretudo em vrias disci-
plinas de especialidades tcnicas, mas a Re-
voluo verificada noutros Pases no acon-
teceu. Mas, como j tinha sido afirmado,
com desalento, pelo Dr. Alfredo Bensaude,
Fundador do IST, Com o Parlamento aberto
ou em ditadura, sempre a mesma coisa
afigura-se-nos intil continuar a luta.

1953-1954
ETELI Empresa Tcnica Lusa-Italiana
Eng. Di Bela (Italiano), Director da Em-
presa e Mestre na Arte de Construo.
Funo adjunto, residente na obra, do Di-
rector da Obra.
Actividade Inicial Obra Barragem da
Caniada Galeria de Fuga L = 10.000m
10m.
Prova Inicial Elaborao de projecto e
construo de um depsito de gua para
abastecimento do estaleiro, com acompa-
nhamento do Eng. Di Bela e do Eng. Gon-
alves Henriques (Pai); os objectivos que
foram definidos e obtidos foram: Reduo
de 50% das armaduras calculadas, com
controlo rigoroso da qualidade dos mate-
riais e dos processos de construo; perma-
nncia na obra durante toda a construo,
do signatrio, para direco da construo;
garantia de estanquidade do depsito, sem
qualquer impermeabilizao.
Concluso O Projecto e a sua Constru-
o so dois conjuntos de conhecimentos
que ou esto fortemente interligados e o
resultado a ENGENHARIA, ou no esto
e o resultado a Construo Deficiente,
com todas as consequncias conhecidas.
Deciso Aps aprovao desta PROVA
INICIAL, o signatrio decidiu optar pelo
sector da Construo, conti-
nuando residente na obra at
mudana para a Barragem do
Maranho.
1954-1955
Sociedade de Empreitadas Moniz
da Maia e Vaz Guedes Eng.
Vaz Guedes, Eng. Moniz da Maia (Admi-
nistradores da Sociedade) alm de Gran-
des Mestres da Construo, tinham capa-
cidades excepcionais de Formao Profis-
Barragem do Maranho
sional de tcnicos de vrios nveis.
Funo Engenheiro Residente, com Su-
perviso Semanal do Eng. Guerreiro Nuno,
tambm Grande Mestre de Construo,
que conjugava a formao profissional com
amizade pessoal.
Obra Barragem do Maranho, em Avis,
Alentejo.
Prova Inicial Preparao da Execuo da
Obra, durante os trs meses iniciais: estu-
dar o projecto; preparar para a execuo da
obra os quatro encarregados; aprender,
com eles, nestes trs meses, os conheci-
mentos importantes para a obra que foram
adquirindo durante os 30 anos da sua vida
profissional; planeamento e execuo de
todas as actividades de preparao da obra;
programao da execuo da obra e dos re-
cursos necessrios.
Concluso Com a aprovao prvia desta 45.000 ha (37.00 ha na encosta e 8.000 ha
Prova Inicial pelo Eng. Guerreiro Nuno,
os Eng.os Vaz Guedes e Moniz da Maia vie-
ram confirmar esta aprovao, que termi-
nou com um almoo, no gabinete do sig-
natrio, na obra!
1956-1958
Obra Caminhos-de-ferro de Moamedes
(Namibe), 350Km (desde a Matala a Me-
nongue Ex. Serpa Pinto).
Caminho de Ferro de Namibe
Funo Engenheiro Residente, respons-
vel pelas Terraplenagens e obras de arte
correntes.
Empresa OMES, Lda. Administrada
pelo Eng. Correia Guedes,
com grande experincia
de obras pblicas e edi-
fcios.
Execuo da Obra
Condies muito espe-
cficas de trabalho, no
planalto do Sudoeste de
Angola: 24h/ dia; acam-
pamentos em barracas
de campanha e outras
inerentes a um vasto
territrio com poucos
Memrias
habitantes e muitos animais selvagens.
Concluso Aprendizagem invulgar das ex-
traordinrias capacidades de adaptao de
portugueses e angolanos a condies extre-
mas de trabalho persistente e rduo; com
inexistncia de conforto de habitao; com
riscos de convivncia com animais selva-
gens (desde cobras at lees, formigas, ou-
tros insectos e micrbios).
Liderana que teve de ser forte, justa, com
incentivo permanente de entreajuda com
todos, sem excepo; exemplar, quando
era necessrio um esforo suplementar; co-
rajosa, quando os riscos eram grandes e as
tenses temperamentais humanas eram
acutilantes.
1959-1961
Obra Preparao para Agricultura de
em zona pantanosa) no Permetro Agrcola
da Cela (Waku-Kungo), Angola.
Funo Direco tcnica e administrativa
da obra Empresa Consrcio OMES-LU-
SODANA (Luanda) Administradores
(Eng. Correa Guedes e Eng. A. Ferraz)
com grande experincia de obras pbli-
cas e edifcios.
Execuo da Obra Com novas tecnolo-
gias de Derrube e empilhamento de rvo-
res (10 ha/h), com dois trac-
tores de arrasto D8, distancia-
dos em 80m, ligados por uma
forte corrente metlica que se
mantinha a 1,40m de altura,
por uma esfera que rolava, com
4.000kg e raio de 1,40m.
Gradagens iniciais do terreno:
grades com o peso de 20.000kg, atreladas
a um tractor D8, em 4. velocidade;
Gradagem final do terreno: grades li-
geiras, atreladas a um tractor de arras-
tos (D2) ou de rodas;
Explorao pecuria leiteira do Povoamento Agrrio da Cela
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 107
 Memrias
Foram tambm executadas: - estradas
revestidas a laterite 180 km; habi-
taes e armazns para cada Fazenda:
150; bombagem do Rio Queve e cerca
de 10.000m de canais para regadio de
4.000 ha.
Equipamentos complementares: fbrica
de manteiga, de queijo e tratamento de
leite.
Concluso A Cela transformou-se numa
grande zona agrcola de produo de car-
nes, verduras, frutas, leite, queijo, etc., para
os mercados angolano e exterior, com fixa-
o de largas centenas de empresrios agr-
colas.
1965-1966
Frana Paris ASTEF Curso: Adminis-
trao de Empresas Gesto de Empreen-
dimentos.
1967-1968
Frana Paris Comisso Nacional do Pla-
neamento Econmico e Social (ASTEF)
Curso: Planeamento de Sectores Industriais
(Nomeadamente Sector da Construo).
Participao no Estudo e Gesto de Gran-
des Empreendimentos ZUP (Zonas de Ur-
banizao Prioritrias); ZIP (Zonas Indus-
triais Prioritrias); Infra-estruturas para
Agricultura, em milhares de hectares; An-
lise de Estudos de Planeamento elaboradas
por vrias comisses aos nveis Local, Re-
gional e Nacional.
Visitas de estudo a vrias institui-
es relacionadas com a constru-
o, especialmente a Associao de
Empresrios; os Centros de Inves-
tigao; os Sindicatos; etc..
Preparao da participao de As-
sociao de Profissionais e de Em-
presrios, de Frana, para colquios
a realizar no LNEC, em Lisboa.
1965-1975
LNEC Laboratrio Nacional de
Engenharia Civil.
Funo Chefe da Diviso de Economia e
Produtividade.
Publicaes LNEC: Economia e Gesto
de Empreendimentos EDIFCIOS Via-
bilidade dos Empreendimentos (5 volumes);
Elaborao de Oramentos; Clculo de cus-
tos de Construo de Edifcios; Coordena-
o da Execuo de Obras; Estudo de Im-
108 INGENIUM | Maro/Abril 2006
plantao de Estaleiros (Tra- Fbrica de Notas
duo); Coordenao de ou- do Banco de Portugal
tras publicaes.
Realizao de Colquios
para incentivar as correlaes
entre a Investigao e a In-
dstria, em anfiteatro do LNEC,
com a participao de em-
presrios portugueses e fran-
ceses e de tcnicos interve-
nientes em: Construo de Edifcios Cons- Empreendimentos Hotis, Hospitais, Uni-
truo de Obras Pblicas; Produo de ma- versidades, Laboratrios, Edifcios Sede de
teriais cermicos para a construo; Produ- Bancos, Fbricas, Escritrios, Reabilitao
o de elementos de madeira para a cons- de Edifcios, Habitaes, Porto (Santa Maria),
truo; Empresas de Pr-fabricao; Planea- Autdromo do Estoril Projecto Inicial.
mento Econmico e Social da
Habitao e outros temas. Palcio Valle Flor,
Lisboa
Projectos Relator das ins-
trues para o clculo de Ho-
norrios - Projectos de Obras
Pblicas-1972.
Cursos de Formao Profis-
sional Com base em docu-
mentos publicados pelo LNEC,
com grande diversidade de
interesses.
Planos de Fomento Relator
do III Plano de Fomento
Indstria da Construo 1973. Publicaes Sistema de Gesto de Pro-
jectos; A Habitao em Portugal e as suas
1972-2003 correlaes principais com a Populao, a
TECNOPLANO, S.A. (Gesto de Empre- Engenharia, a Arquitectura e a Economia
endimentos Project Management). do Pas Censos 2001.
Funo Scio e Administrador. Actividades de Formao Participantes:
cerca de 3.000 Engenheiros, Ar-
quitectos e outros Profissionais.
Edifcios Viabilidade de Empre-
endimentos; Elaborao de Ora-
mentos; Clculo de Custos de
Construo de Edifcios; Coorde-
nao da Execuo de Obras; Sis-
tema de Gesto de Projectos.
Cursos Organizados pela Univer-
sidade Federal de Engenharia do
Caixa Geral Rio de Janeiro, com patrocnio da
de Depsitos,
edifcio sede
A3P, nas cidades de Rio de Janeiro
e S. Paulo: Automao do clculo
Actividades Principais Planeamento, Co- de oramentos de Edifcios; Organizao
ordenao e Controlo da Elaborao de de Empresas de Construo.
Projectos e de Execuo de Obras (rea: Em sntese a formao permanente a chave
509.500m2); Planeamento, Coordenao da soluo da curiosidade insacivel (de
e Controlo de Execuo de Obras (rea: Einstein) e conduz ao desenvolvimento e
1.316.565m2); Fiscalizao Tcnica, Ad- inovao do conhecimento.
ministrativa e Financeira da Execuo de
Obras (rea: 820.390m2). * Engenheiro Civil
 Crnica
Jorge Buescu * drodinmica de sprays jactos de micro- tecnolgicos: desde o escoamento de gua
gotculas lquidas misturados com gs. Este em tubos, ao comportamento de um spray
um problema cientfico muito difcil: as de gasleo no interior de um motor de com-

O
hotel onde estava nesse fim-de-semana equaes que governam a hidrodinmica, busto interna de um automvel vulgar ou
at era bastante bom: requintado, bom chamadas equaes de Navier-Stokes, so eficincia de uma asa. Assim, a aborda-
ambiente, decorao cuidada. Cansado, as mais complexas da Fsica Clssica. Para gem usual para a tecnologia e indstria, ao
assim que cheguei fui tomar um duche. A ter uma ideia da sua complexidade, basta estudar um sistema deste tipo, levar a
casa de banho era linda, toda em mrmore. pensar que contm dentro de si a descrio anlise matemtica to longe quanto pos-
Ao contrrio do de minha casa, o chuveiro de todos os fenmenos de fluidos em mo- svel, com a certeza de que no ser poss-
era fixo na parede; a cortina do chuveiro, vimento, desde a dinmica das nuvens e vel ter uma soluo matemtica completa;
de um nylon muito leve e suave, tinha um ventos na atmosfera s correntes martimas, e complement-la com simulaes numri-
padro repousante. Um duche bem quente do escoamento do fumo de um cigarro aos cas por computador que permitam extrair
e retemperador era mesmo o que precisava tsunamis e turbulncia. concluses relevantes para o problema em
depois dessa semana esgotante. Pensando nestes termos, talvez no seja estudo. esta, em particular, a abordagem
Assim que liguei o chuveiro, a cortina co- muito surpreendente que as equaes de de David Schmidt aos problemas de escoa-
meou a enfolar e a aproximar-se de mim,
como se houvesse uma invisvel corrente de
ar. Mas a janela estava bem fechada. Cons-
pirao csmica? Coincidncia? Empurrei
a cortina para fora e virei-me, continuando
a tomar banho. Quase dei um salto quando
senti algo gelado colar-se ao meu corpo.
O caso do chuveiro
Arrepiei-me ao lembrar-me da cena do chu-
veiro em Psycho. Virei-me rapidamente:
no era o psicopata Norman Bates, mas sim
assombrado
a irritante cortina que estava outra vez en-
folada para dentro.
Desta vez molhei bem a parte exterior da Que conspirao csmica
cortina e, aproveitando a tenso superficial,
obriguei-a a aderir ao bordo da banheira e
s paredes da casa de banho, como se fosse
faz com que a cortina
uma tela num quadro. Com a porta e janela
fechadas, no havia corrente de ar possvel.
Mas, assim que liguei a gua, mais uma vez
do chuveiro se encurve sempre
a cortina do chuveiro comeou a encurvar-
se para dentro, mesmo com os bordos co- para dentro?
lados banheira. J no parecia uma tela,
mas uma vela enfunada! Encostando-me
parede, decidi que assim que sasse do banho
ia procurar a maldita corrente de ar. Mas, Navier-Stokes no se consigam, em geral, mentos de sprays, que so a sua especiali-
assim que fechei a torneira, a cortina vol- resolver matematicamente. Contudo, a si- dade cientfica.
tou, como por magia, posio vertical. Que tuao bem mais radical do ponto de vista O problema da cortina de chuveiro assom-
diabo estava a acontecer? matemtico. Na verdade, a Matemtica, s- brada j perseguia David Schmidt h mui-
Na altura no me preocupei mais com este culo e meio depois de terem sido formula- tos anos. Tudo comeou quando casou: tal
inslito fenmeno da cortina assombrada; das as equaes de Navier-Stokes, ainda como no hotel em que estive, o chuveiro da
j me bastava o facto de nesse fim-de-se- impotente para garantir que elas tenham casa de banho da sua sogra fixo na parede
mana os meus duches terem sido experin- sequer, em geral, soluo. De resto, a teo- e a cortina muito fina e leve. Tal como me
cias exasperantes. No entanto, algum tempo ria matemtica das equaes de Navier- aconteceu, Schmidt irritava-se com a per-
depois travei conhecimento com algum Stokes considerada um dos sete proble- manente e inexplicvel tendncia da cortina
que, tendo passado pelo mesmo, decidiu mas matemticos do Milnio pelo Clay para encurvar para dentro e aderir s par-
compreender a origem da assombrao. Mathematics Institute, que atribui um pr- tes expostas do seu corpo. No entanto, tra-
David Schmidt um jovem engenheiro me- mio de um milho de dlares pela sua so- tando-se da casa da sua sogra, Schmidt sen-
cnico, professor na Universidade do Mas- luo. tia-se compreensivelmente inibido em exte-
sachussets. A sua rea de especialidade o O escoamento de fluidos, contudo, surge riorizar a sua irritao.
estudo e modelao da aerodinmica e hi- naturalmente nos mais variados problemas No entanto, o problema parecia persegui-

110 INGENIUM | Maro/Abril 2006


-lo. Em 1994, esta era uma das perguntas
nos seus exames de qualificao para Dou-
toramento em Dinmica de Fluidos na Uni-
versidade de Wisconsin. E, finalmente, em
2001 foi contactado pela Scientific Ameri-
can para escrever um pequeno artigo que
respondesse a esta pergunta, que aparen-
temente bastante frequente. O artigo foi
publicado em Outubro de 2001 e a respos-
ta surpreendente.
Em primeiro lugar, afirma Schmidt, h duas
linhas de pensamento clssicas sobre o fe-
nmeno da cortina que encurva para den-
tro do chuveiro. Uma delas afirma que este
fenmeno devido ao efeito de ascenso do
ar quente. Quando se liga a gua e se corre
a cortina para tomar um duche, a gua
normalmente quente (a menos que o leitor
seja masoquista). O jacto de gua aquece
o ar da zona do chuveiro, que por efeito da
temperatura se expande, tornando-se menos
denso, e, consequentemente, sobe. Assim,
o ar frio que est fora da zona do chuveiro
sugado para dentro do chuveiro. Esta suc-
o que ocorre tambm, por exemplo, nas efeito de Bernoulli, uma suco de fora para
lareiras com chamin, razo pela qual por
vezes chamado efeito de chamin - res-
ponsvel pelo encurvamento da cortina para
o interior do chuveiro.
Esta teoria bastante interessante. No en-
tanto, tem um pequeno seno, que o leitor
pode verificar experimentalmente no con-
forto do lar (no caso de a sua cortina ser
suficientemente leve para o fenmeno ser
visvel): a cortina tambm encurva para
o interior quando a gua do duche fria.
Assim, a concluso a extrair que, mesmo
que o efeito de chamin esteja presente,
no pode ser o nico responsvel pelo fe-
nmeno.
Uma segunda escola de pensamento atri-
bui o fenmeno da cortina assombrada ao
famoso efeito de Bernoulli. Este , prova-
velmente, o efeito mais bsico da dinmica
de fluidos, traduzindo a conservao da
energia; devido a ele que as asas de um
avio proporcionam sustentao e os avi-
es voam. Uma das consequncias do prin-
cpio de Bernoulli que, quando o escoa-
mento de um fluido acelera, a presso baixa.
Assim, os apoiantes da escola de Bernoulli
afirmam que o movimento da gua do chu-
veiro arrasta o ar, acelerando-o, e este mo-
vimento faz diminuir a presso do ar no in-
terior do chuveiro. Gera-se, portanto, por
seu corpo, no vale a pena diminuir a tem-
dentro do chuveiro.
No entanto, afirma Schmidt, esta teoria
tambm no completamente satisfatria. instalar uma cabina de chuveiro. Ou, ainda
O efeito de Bernoulli bastante grosseiro
em termos de anlise; um mero balano
entre as foras de presso e acelerao, e
Crnica
no leva em conta a presena de gotculas.
E, da sua experincia profissional com
sprays, Schmidt sabia que a presena de
duas fases (lquida e gasosa) complica enor-
memente o problema.
E aqui vale a pena citar directamente o ar-
tigo de Schmidt para verificar a sua enge-
nhosa soluo de um problema complexo.
Concebi um modelo de um chuveiro t-
pico e dividi a rea do chuveiro em 50.000
clulas minsculas. A banheira, a cabea
do chuveiro, o varo da cortina e o resto da
casa de banho estavam todos includos.
Corri o software durante duas semanas no
meu computador pessoal durante a noite e
aos fins-de-semana para simular 30 segun-
dos de tempo real de banho.
Quando a simulao terminou, mostrou
que o spray tinha criado um vrtice. O vr-
tice rodava continuamente em torno de um
eixo perpendicular cortina do chuveiro.
O centro deste vrtice tal como o centro
de um ciclone uma regio de baixas
presses, que aquilo que suga a cortina
do chuveiro.
Espantoso: nem princpio de Bernoulli, nem
efeito de chamin. O que se passa que as
gotculas de gua desaceleram por efeito
da viscosidade aerodinmica, transferindo
a sua energia cintica para o ar. Gera-se
assim um vrtice, ou turbilho, no ar do
chuveiro, alimentado pelo jacto de gua.
Tal e qual como se fosse um moinho de
gua invisvel, paralelo cortina do chu-
veiro. Ou seja: tomar um simples duche
cria um pequeno ciclone na casa de banho,
e isso o que provoca a suco! De novo
o leitor pode comprovar experimentalmente
a existncia deste ciclone: atire um pouco
de fumo (de cigarro, digamos) para dentro
do chuveiro 30 segundos depois de ligar a
gua, para fazer aparecer sua frente o
fantasma da cortina assombrada.
Por esta descoberta que resolveu definitiva-
mente o mistrio da cortina assombrada,
David Schmidt recebeu o Prmio Ignobel
da Fsica em 2001. Aplicaes prticas? Para
evitar que a cortina de chuveiro se cole ao
peratura da gua. As nicas coisas a fazer
so comprar uma cortina mais pesada ou
mais simplesmente, no usar cortina.
* Professor de Matemtica do IST
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 111
 Internet
Greatest engineering achievements
of the 20th Century
www.greatachievements.org
O portal Greatest Engineering Achievements
celebra um sculo de importantes conquistas
e inovao a nvel tecnolgico. Ele contm in-
formao histrica detalhada, cronogramas e
ensaios pessoais da responsabilidade de ino-
vadores chave sobre cada uma das 20 mais
importantes conquistas da engenharia durante
o sculo XX.
O contedo do site uma adaptao do livro
A Century of Innovation: Twenty Engineering
Achievements That Transformed Our Lives,
que foi desenvolvido atravs de um projecto
iniciado pela National Academy of Engineering
dos Estados Unidos da Amrica.
Carto do Cidado
www.cartaodocidadao.pt
O Governo apresentou recentemente o Car-
to do Cidado, um carto electrnico que
vir substituir o Bilhete de Identidade, os car-
tes da Segurana Social, do Servio Nacio-
nal de Sade, de Contribuinte e de Eleitor.
O Carto do Cidado j tem um site onde se
encontram os resultados dos primeiros estu-
dos ordenados pelo Governo para definir o
sentido do projecto, bem como informaes
sobre o carto que permitem esclarecer pos-
sveis dvidas. Para alm disso, atravs do site,
fica a saber as fases de planeamento para im-
plementao efectiva do carto.
112 INGENIUM | Maro/Abril 2006
Sade do solo para a segurana alimentar
www.fao.org/ag/AGL/agll/soilbiod/default.stm
Este site centra-se nos
conceitos gerais e no si-
gnificado e importncia
da biodiversidade dos
solos e da agricultura,
dando nfase necessi-
dade de uma gesto inte-
grada e biolgica dos
solos. Da responsabili-
dade da FAO (Food and
Agriculture Organization
das Naes Unidas), o
site tem por objectivo disponibilizar informao sobre a biodiversidade
dos solos e a sua gesto, catalizando a troca de informao e de casos
de estudo sobre o assunto. Mostra ainda exemplos de prticas bem e
mal sucedidas, neste campo, por todo o mundo.
Bibliotecas lisboetas na Internet
http://blx.cm-lisboa.pt
Apesar de ainda no permitir a
consulta de documentos e livros
online, este site, que congrega as
bibliotecas de Lisboa (BLX),
permite pesquisar as coleces
existentes nas bibliotecas,
solicitar o carto de utilizador e
fazer pedidos de reserva de
documentos. Para alm disso, o
site faculta o acesso aos historiais
de registo, de forma a poder
ficar a saber quais os prazos de entrega dos documentos requisitados,
efectuar renovaes, activar pedidos de reserva e saber que pedidos j esto
disponveis.
Comunidade Mozilla
www.mozillazine.org
Neste endereo encontra
a MozillaZine, um instru-
mento dedicado publi-
cao de notcias sobre o
projecto Mozilla, um dos
mais emblemticos pro-
jectos da rea do software
livre. Aqui esto regista-
das as ltimas novidades
sobre a comunidade Mo-
zilla, fruns de discusso. A publicao pode ser lida em vrias lnguas,
mas em portugus ainda no existe, sendo que a edio mais completa e
actualizada a inglesa.
 LIVROS EM DESTAQUE
A Electricidade em Portugal
Dos primrdios 2. Guerra Mundial
Autores: Ana Cardoso de Matos,
Ftima Mendes, Fernando Faria, Lus Cruz
Edio: EDP Museu da Electricidade
Este livro percorre quase um sculo da histria da electricidade, uma
grande crnica que nos fala do tempo () em que o homem descobriu a luz
elctrica, () do caminho percorrido at ao amadurecimento de uma
indstria que cedo viu reconhecidos o seu valor e a sua importncia; das
dificuldades de percurso, desavenas e alianas, altos e baixos de uma rea
essencial e estruturante que est desde sempre ligada a todos os sectores de
actividade e interessa a todas as camadas da Sociedade.
Mineralogia Industrial
Princpios e Aplicaes
Autor: Jos Lopes Velho
Edio: Lidel
Dirigido a estudantes e docentes das reas de geologia, e a uma grande
panplia de engenharias, esta obra surge com o objectivo de apresentar os
principais minerais e as suas aplicaes. Est dividida em duas partes: a
primeira apresenta os minerais dispostos por ordem alfabtica e analisados
dos pontos de vista da sua mineralogia, ocorrncias, tecnologia, aplicaes e
mercado; a segunda aborda um conjunto de materiais de uso comum que se
baseiam essencialmente nos minerais industriais.
Controlo de Perdas de gua em Sistemas
Pblicos de Aduo e Distribuio
Autores: Helena Alegre, Srgio Teixeira
Coelho, Maria do Cu Almeida, Paula Vieira
Edio: Instituto Regulador de gua
e Resduos, Instituto da gua e Laboratrio
Nacional de Engenharia Civil
Este guia tem como objectivo apoiar as entidades gestoras que pretendam
implementar uma estratgia pro-activa de controlo de perdas, identificando as
principais etapas e os aspectos mais relevantes a considerar. Trata-se de um
instrumento didctico, de cariz prtico, e destina-se essencialmente aos
gestores e tcnicos das entidades gestoras que tm a seu cargo a explorao
de sistemas de abastecimento de gua e especialmente das redes de
distribuio.
Sistemas de Gesto Ambiental
Autor: Abel Pinto
Edio: Edies Slabo, Lda.
Este manual, ilustrado com exemplos prticos, aplicveis a um grande
nmero de organizaes, descreve os aspectos essenciais de um sistema de
gesto ambiental. A obra contm transcries dos requisitos da Norma NP EN
ISO 14001:2004 e destina-se aos gestores, responsveis ambientais,
gestores de sistema e, de um modo geral, a todos os responsveis ou
tcnicos que pretendem implementar sistemas de gesto ambiental, ou
estejam a estudar a viabilidade da sua implementao.
Sinalizao N. 7 Teoria e Prtica
Autor: Henrique Teixeira de Sousa
Edio: Joo Azevedo Editor
A importncia da sinalizao N. 7 vai muito para alm das funes de
sinalizao da rede telefnica. Nesta obra, o autor mostra como este sistema
de sinalizao evoluiu desde a especificao inicial para a satisfao de
novos requisitos, desempenhando hoje um papel fundamental nas redes
telefnicas GSM e UMTS. Este livro d tambm a conhecer a evoluo das
aplicaes em redes como as de tecnologia ATM ou IP.
Materiais Compsitos Materiais,
Fabrico e Comportamento Mecnico
Autores: Marcelo F.S.F. de Moura,
Alfredo B. de Morais, Antnio G. de Magalhes
Edio: Publindstria, Edies Tcnicas
Este livro descreve detalhadamente o comportamento mecnico e os
modelos usados para o clculo de estruturas compsitas. Trata-se de um
assunto que de relevncia crescente para os profissionais das Engenharias
Mecnica, Civil, Aeronutica e outras afins.
Os seus autores tm mais de uma dcada de experincia na rea dos
materiais compsitos, sendo todos licenciados e doutorados em Engenharia
Mecnica, e os seus trabalhos de doutoramento foram dedicados a diferentes
aspectos do comportamento mecnico dos materiais compsitos.
Maro/Abril 2006 | INGENIUM 113
 Agenda

NACIONAL
MAIO MAIO IV Jornadas Portuguesas
D S T Q Q S S D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6 23. Ovibeja Todo o Alentejo deste Mundo F 2 3 4 5 6 de Engenharia de Estruturas
7 8
14 15
9
16
10
17
11
18
12
19
13
20
29 Abril a 7 Maio 2006 Pq. de Feiras e Exposies de Beja 7 8
14 15
9
16
10
17
11
18
12
19
13
20
31 Maio 2006 Aceitao de resumos
21 22 23 24 25 26 27 www.ovibeja.com 21 22 23 24 25 26 27 13 a 16 Dezembro 2006 LNEC Lisboa http://jpee2006
28 29 30 31 28 29 30 31 (Ver Pg. 51)

MAIO Conferncia Cartografia Geolgica Aplicada a JUNHO

D S T Q Q S S D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6 reas Urbanas o Caso da rea Metropolitana 1 2 3 1. Encontro de Engenheiros Municipais
7 8 9 10
14 15 16 17
11
18
12
19
13
20
de Lisboa 4
11
5
12
6
13
7
14
8 9
F 16
F
17
2 Junho 2006 Viseu
21 22 23 24 25 26 27 3 a 6 Maio 2006 Alcochete | www.ciga.fct.unl.pt 18 19 20 21 22 23 24 www.ordemengenheiros.pt
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
(Ver Pg. 53)
MAIO JUNHO
D S T Q Q S S Seminrio Patologias Construtivas D S T Q Q S S Healthy Buildings 2006
F 2 3
7 8 9 10
4
11
5
12
6
13
nos Edifcios 4 5 6 7
1
8 9
2 3
F
4 a 8 Junho 2006 Lisboa
14 15 16 17 18 19 20 10 Maio 2006 Ordem dos Engenheiros Lisboa 11 12 13 14 F 16 17 www.hb2006.org
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 www.ordemengenheiros.pt 25 26 27 28 29 30
(Ver Pg. 61)

MAIO JUNHO
D S T Q Q S S X Jornadas de Engenharia Naval D S T Q Q S S I Conferncia Nacional de Mtodos Numricos
F 2 3
7 8 9 10
4
11
5
12
6
13
15 Maio 2006 Data limite para envio de resumos 4 5 6 7
1
8 9
2 3
F
em Mecnica dos Fluidos e Termodinmica
14 15 16 17 18 19 20 15 a 16 Novembro 2006 IST Lisboa 11 12 13 14 F 16 17 8 a 9 Junho 2006 Monte da Caparica
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
(Ver Pg. 58) 25 26 27 28 29 30
(Ver Pg. 62)
28 29 30 31

MAIO 9th International Symposium JUNHO

IWC2006 II Conferncia Internacional da gua
D S T Q Q S S D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6 on Metal Ions in Biology and Medicine 1 2 3
12 a 14 Junho 2006 Porto
7 8
14 15
9
16
10
17
11
18
12
19
13
20
21 a 24 Maio 2006 Centro de Congressos da Universidade 4
11
5
12
6
13
7
14
8 9
F 16
F
17 www.iwc2006.isep.ipp.pt
21 22 23 24 25 26 27 Catlica Lisboa | www.uc.pt/9ismibm 18 19 20 21 22 23 24
(Ver Pg. 50)
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
(Ver Pg. 61)
MAIO JUNHO 7th Advanced Summer Course in Cell Materials
D S T Q Q S S 10. Congresso Nacional de Geotecnia D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6 1 2 3 Interactions: Regenerative Medicine
22 a 25 Maio 2006 Universidade Nova de Lisboa
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 F
19 a 23 Junho 2006 Porto
14 15 16 17 18 19 20 www.10cng.org 11 12 13 14 F 16 17
21 22 23 24 25 26 27
(Ver Pg. 53) 18 19 20 21 22 23 24 www.7cmiineb.up.pt
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
(Ver Pg. 62
MAIO JULHO
D S T Q Q S S TEKTNICA Feira Internacional D S T Q Q S S II Congresso Ibrico de Ecologia
7 8
F 2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
de Construo e Obras Pblicas 2 3 4 5 6 7 8
1
18 a 21 Julho 2006 Lisboa
14 15 16 17 18 19 20 23 a 27 Maio 2006 FIL Lisboa 9 10 11 12 13 14 15 http://speco.fc.ul.pt/congresso/index.htm
21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
28 29 30 31 www.fil.pt 23 24
25 26 27 28 29
(Ver Pg. 50)
30 31

MAIO JULHO
D S T Q Q S S
Seminrio sobre Estudos de Impacte Ambiental
D S T Q Q S S Mesomechanics2006
F 2 3 4 5 6 1
7 8 9 10 11 12 13 30 Maio 2006 Ordem dos Engenheiros Lisboa 2 3 4 5 6 7 8
19 a 22 Julho 2006 Faculdade de Engenharia da
14 15 16 17 18 19 20
www.ordemengenheiros.pt
9 10 11 12 13 14 15 Universidade do Porto
21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
28 29 30 31 23
30
24
31 25 26 27 28 29 www.fe.up.pt/~meso2006

INTERNACIONAL
MAIO International Conference on Advances in JUNHO
D S T Q Q S S D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6 Agricultural Technologies and their Economic 1 2 3 ECWatech 2006 InAqua Veritas
7 8 9 10 11 12 13
and Ecological Impacts 4 5 6 7 8 9 F 30 Maio a 2 Junho 2006 Moscovo Rssia
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 F 16 17
21 22 23 24 25 26 27 8 a 10 Maio 2006 Telavive Israel 18 19 20 21 22 23 24 http://2006.sibico.com
25 26 27 28 29 30
28 29 30 31
www.agritech.org.il/events/event.php?=5
MAIO JUNHO
D S T Q Q S S Distribution Europe For secure, D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6
sustainable and profitable energy delivery 1 2 3 Structural Faults + Repair-2006
7 8 9 10
14 15 16 17
11
18
12
19
13
20 17 a 19 Maio 2006 Barcelona Espanha
4
11
5
12
6
13
7
14
8 9
F 16
F
17
13 a 15 Junho 2006 Edimburgo Esccia
21 22 23 24 25 26 27
www.distribution-europe.com 18 19 20 21 22 23 24 www.structuralfaultsandrepair.com
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30

MAIO JUNHO
D S T Q Q S S D S T Q Q S S Internacional Specialized Exhibioton
2006 STRUCTURES CONGRESS
F 2 3
7 8 9 10
4
11
5
12
6
13 18 a 21 Maio 2006 St. Louis USA 4 5 6 7
1
8 9
2 3
F
Modern Polymer Materials
14 15 16 17 18 19 20
www.asce.org/conferences/structures2006
11 12 13 14 F 16 17 13 a 16 Junho 2006 Moscovo Rssia
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 www.expobiochim.ru

MAIO V Congresso Ibero-Americano JUNHO

XI International Conference
D S T Q Q S S D S T Q Q S S
F 2 3 4 5 6 de Fsica e Qumica Ambiental 1 2 3
on METAL STRUCTURES
7 8 9 10 11 12 13
22 a 26 Maio 2006 Cceres Espanha 4 5 6 7 8 9 F
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 F 16 17 21 a 23 Junho 2006 Rzeszw, Polnia
21 22 23 24 25 26 27 www.sifyga.org.es/presentacion.php 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31
(Ver Pg. 61) 25 26 27 28 29 30 www.icms2006.prz.rzeszow.pl/en/index_en.html

114 INGENIUM | Maro/Abril 2006