Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Conhecimem*o Prudem&e
para uma Wdm }ecem&e
'Um Discurso sobre revisitado
n;j".tas,
"*-%_-
.iili@:ffi?&*is1:*,: -
Talter D. Mignolo
0s esplendores e as misrias da 'tincia":
colonialidade,
geopoltica do conhecimento e pruri-versaridade
rpiueri*
qi-,
que a ,,revoluo Cientfica" tenha sido, de facto, uma "revoluo CSeira", o
tro e o mesmo que nega aS suas contribrrioes par a etnancipao, a regrr-:
(mais do que a ruptura) qr:.
o e a opresso. A continuidade paradigmtica
qui postulo pode no ser aceite sem mais pelos historiadores da cincia' i''
ilosofia e da epistemologia, na rnedida em que todos trabalham no mbito o
Mesmo paradigma. Os filsofos seculares do sculo XMII celebrrm o ll211r'
dono da Teologia e o vno para o mundo racional da cincia, onde a vertla-.
substituiria a crenai urn mundo em que Galileu no tivesse de retractar a-
suas afirmaes.
A continuidade entre a teologia e a cincia, por um lado, e a percepo d.
que a cincia a teologia do momento secular do mundo rnoderno/colonial, por
outro, pode ser entendid se considerrmos o culto dos nmeros. Na cincia, o:
nmeros pssarm ocupr o lugar que as letras assumiam na teologia. , por
isso, tanto mais curioso que s civilizaoes antigas das Amricas, que presen-
tavam um elevado grau de sofisticao em matri de nmeros sofisti-
cao to grande, de facto, que era difcil a su compreenso para telogos trel-
nados nas letas
-, i por alturas do sculo XVIII tivessem sido declaradas
prinritivas e, consequentemente/ ora de jogo na marcha triunfal da razo oci'
dental que estava a substituir a teologia crist ocidental'
H uma diferena de cerca de 20 anos entle a publicao da Historia Na'
turaly Moral de las Indias (1590) do jesuta espanhol )ose de Acosta (i539 -
1600) e a publicao do Norrum Organum de Francis Bacon, procurador-gera1
da Inglaterra'3. O rontispcio da Instauratio Magna de Bacon, em que est in-
cludo o seu /ovum Organum, que ele pensava ser ul novo mtodo para subs-
tituir o de Aristteles/ retata um navio a pass pelos pilares de Hrcules, que
simbolizavam, para os antigos/ os limites das exploraes possveis pelos seres
humanos. A imagem epresent a analogia entle s grandes viagens de desco-
brimento e s explores clue levavam o avano do saber. Bacon, contrariando
essa representao, refutou Aristteles e proculou um Novo Mtodo, no um
OrbS NOi,,uS, mas um Novum Otganum. Bacon e Acosta tinham em Comum
.3. Para uma anlise da obra de Jos Acosta, ver Mignolo, 2002b'
CONHECIMENTO PRUDENTE
PAM UMA VD DECENTE
73
tradio (isto
lsanros, ),OOI . ZTllJ: um ruptura cronolgica dentro da mesma
, uma ruptura subparzrdigmtica) e uma rr-lptura cspacial. A segUndzr destas
rupturs introduziu uma {ractura, a descontinuiclade cl:r difereua epistmic:t
colonial: colonizao de pessoas margern da tttzo crist e ocidental, com
outras lgicas e histrias, no-europeias, do conhecimento' Tratou-se, :rc1ui, de
uma ruptura epistemolgica propriaflrente dita, mas transortnadzl em diferen-
a colonial atravs da rejeio de outs formas de conheciurento. Nesse pero-
do cle trinta nos ter havido, entiro/ dclis processos crltciais: o primeiro foi o
processo da colonizao do tempo e o outlo o cla colonizao do espao' A
colonizao do tetlpo resultou n "illveno da Idacie Mclia" e a ccllonizairo
do espao n "inveno dir Amrica".
Na sua Hisilia lrlatural y Moral de ltt,s ntlicrs, Acosta corrigiu, selll o
questiona! o conirecimento teolgico elcec:l do;llaneta e clo cosmos clue niio se
baseava na experincia proporcionirda peia "descoberta", pelos espanhis, do
qlte plr eles er Lutl parte desconhecida do planeta. Coprnico, Galileu e
BrulO "OliraVarm pitra Citna", enCILr1ltO ACOst;r 'tllhaVir para trS" e "OlhaVa pirra
o laclo". Ao olhar par trS/ Acosta estava, de facto, .1 plotgonizar duas reiei-
que lcspeitosa/ do saber "antigo" i1o
es cclmplemetltares: z] Corleco/ ainda
ntbito cla gene:rlogia do pensamento em qLre sc poiav, da Sagrada Escritura
aos filsofos glegos e aos telogos cristtls (So Tirrl/rs); e o esQuecimento "iu-
conscicnte" do pcusarnento rigoroso e clas coutribrLites do muudo rabe para ir
ilosoia, it ciuciei c a teologiir (Al-|abri, 1994). Il;rcott e, depois de1e, Descartes
e Ka1t, clcixarirm cle "Olhar pr o lado" e corlcentr:lrlm-Se n cOlonizao clo
telnpo e 1a procluo de um "novo" Collceito de conhecimeuto, baseado uir
"Lrzilo", na "fiiosoia" e na "cinci", e no ;na"", na "retrica" e na "teologia"'
,,subparadigrna" teolgico parii os "subparadigrnas" filosico e cieu-
O desvio ilo
tfico funciolou set11pre de maneira conjLrnta dentro do mesmo
,,mcropracligma" (i.e., o conceito ocidental de conhecimento): cliticando o
,,a[rtigo" dentro do rnesmo paradigma io conhecimento ns lnguas grega e lati-
na) e construindo, o mesmo tempo, a ideia de "modernidade no tempo", por
um lado, e "negattdo" o "dierente" (o conhecinrento nas lnguas rabe, nahuatl,
ayrnra e quechua) e edificando a ideia de "modernidade no espao/tempo"
(como na filosofia da histria de Hegel), por outro. Est segunda operao, pe-
ralela primeira, foi apresentada tambm como subsidrria, no sentido de clue
//trasa-
a cristianizao e civilizao riam trazer os povos e conhecimentos
dOS nO espaO// pr o "presente nO tempo//, represeltado, de maneira ben-r
suceclida, pela teologitt, ir filosofia secular e ir cinciil. Desta orma, ao "olharen-t
para citlt'// Cctprnico, Gahleu e Bnlno frrziatl-no a prtir de uma plataorm:t
rnuito especfica quc lo se zrpoiav nas contribr-tioes chinesas ou rabes para
o colhecirlento, [1:]s na afirrnzro da generrlogia do peusitirento e clo conheci-
CONHECIMENTO PRUDENTE PAM UMA VIDA DECENTE
No pode haver u,ra direco, mesmo que seja boa, porque uma direco, ape-
nas Llrla direco, como Las Casas costumava dize4 leva tambrn ao totalitaris-
mo' No basta abraarrros a perspectiv da modernidade-e sentirmo-nos culpa-
dos e fazermos uln esforo honesto para corrigir os erros. Os problernas ir6
esto no erro. o problema tlue nao pode haver unt catninlto, upi-versal. Tent
de haver ntuitos caminhos, pluri-versai.s. E este o
lutuxt que 1tod.e ser ttlcana-
do tt partir da perspectiva da colonialidade corn a utntriltuiao clada pela mo-
dernidade, mtts nao de modo inverso. o prirneiro cenrio conduz pluri-versa-
lidade; o segundo, uni-versalidade, a uma incluso generos do diverso dentro
do nresrno do lado bom da modernidade. Em vez de olhar para a modernidade
n perspectiva da colonialidade (m:ris clo que o inverso/ que a orma ,,normal,,
de olhar as coisas), consideremos aquilo que ur modemidade negou explicita-
firente ou repudiou e cofirecefiros pellsar prtir da, e no a partfu dos legados
grego e latino. A negao e o reptdio em norne da rrrodernidade (religiosa, filos-
fica, econmica, jurdica, tica, etc) eram totalitrios no sentido em que negavm
e repudiavam tudo o que no estivesse de acorcio com os princpios restritos e
limit;rdos de urna crena fundamentalista na universaliclade.
As mudanas histricas no conceito "moderno" de conhecimento (isto ,
no plano cronolgico desde o Renascimento e no plano lingustico reduzido aos
ftindamentos gregos e latinos e s lnguas verncuias europeias) podem ser en-
tendrdas sernanricilmente atrvs das mudanas de significado da scientia d,o
latinr para a science verncula (em ingls corno em francs) ou wissenschaft
em alemo. A prpria palavra"cirtcia" em si mesma , simplesmente/ apara-
vra latina para conhecimento: scientia. At dcada de 1 g40, aquilo a que hoje
chamamos cincia era filosofia natural e tanto assim era que mesmo o grande
livro cle Isaac Newton sobre o rnovirnento e a gravidade, publicado em 16g2, se
chamava Os Princpios Matemticos da Filosofia Natural (Principia Mathematica
Philosophiae Naturalis) . Para si prprio e para os seus contemporneos, Newton
era um filsofo. Algo de novo estava contecer na filosofia naturl/ contudo,
que viria ser chamado de nova scientia, "noyo" conhecimento. Teve o seu incio
com Mikolaj Kopernrk (1473 rs4}),
Nicolau coprnico. Talvez como - indicaocujo nome polaco oi latinizado par
de clue o conhecimento estva a se
racializado, os nomes e a lngua polacos estvm fora do domnio e da autorida-
CO}.IHECIMEMO PRUDEIM PARA UMA VIDA DECENTE
No plano social, esse tambm o horizonte cognitivo mais adequado aos interes-
ses da burguesia ascendente que via na sociedade em que comeava a dominar o
estdio inal da evoluo da humanidade (o estado positivo de Comte; a socieda-
de industrial de Spencer; a solidariedade orgnica de Durkheim). Da que o pres-
tgro de Newton e das leis simples a que reduzia toda a complexidades da ordem
csmica tenham convertido a ciucia moderna no modelo de racionalidade
hegemnica que a pouco e pouco transbordou do estudo danatureza pra o estu-
do da sociedade (Santos, 1987: 17-18).
mercacl'
selrs membros/ e no o umento da produtividade, dos obiectos, das
rias, custa de vidas humanasa.
As formas de argumentao que tm sido avanadas a avor da "concepc:r
feminista de conhecimento" constituem r.rm grande passo nest direco E::
primeiro lugar, porque a prpria descrio das "concepes feministas de c'
'
nhecimento (ou epistemologia)" revela qte a cincia :no uma prtica unir-c:
sal da qual derivariam prticas subordinadas, comcl a cincia feminista, tt''-
que/ entre outras coisas, a cincia tal como a conhecernos hoie, e como S:rutr ''
e sua histria, uma "concepo m:rsculina do conhecimeflti) 1tr"
",lararara
episte[rologial,,.claro clue homens como coprnico, Kepler, Galileu, Newtorl
Smith, Ricardo ou Marx, para nolTler pens alglus, no se dedicaram a tull.:
orrna de conhecer (a "revoluo cientica") como uma actividade exclusiva-
metlte mascr.rlina. Acredito que o tenham eito pensando/ nturAlmente/ nt
rnbito universal clo conhecimento cieltico, no do conhecimento mscull-
no. Aconteceu, porm, que a forma universal de conhecer foi promovida, deien-
dida e ampliada pot Llm grupo de homens clue viviam nir Europa, estudavarn
ns universidades prestigiadas do seu tempo, e aconteceu que eram tmbm
homens brttcos, embora algr-rns deles fossem iucleus'
Ginzberg apoia a viso avanada por Haunani-Kay Tiask, baseada na sua
a1lise do trabalho das escritoras eministas, em qlle "ecom dois temas: o
amor (criar, cuida necessidade, sensibilidade, relao) e o poder (liberdade
expresso, criatividade I getlOt transOrmao)". Estes telnS/ Crescenta
Ginzberg, "so o clue Tiask identiica como 'm11iestaes geminadas da fora
/Eros feminista"'. colclui Gilzberg que:
da vida, que desigla coffro
Estamos gora em posio de forrnular uma hiptese: a hiptese que este 'Eros
ferninista' ser um marco identificador na epistemologia da cincia ginocntrica
(Fox) Keller de qlre uma concepo
[...]. seguindo nossa hiptese, e sugesto de
ferrinista do ertico pode dar origem um concepo da cincia fundamental-
melte diferente daquela clue Plato nos legou, parece razovel suspeitar que a
cincia ginocntrica no seLt habitat ncttLtral pode iri existir, aparecendo como algc'
do:
4. Discussites alargadas destes aspectos poderiam ser encontradas no desenvolvimento
propostos por Santos 320-410) acerca
conceitos de hermelutica diatirpica e pluritpica {1995:
(1995), sobre s mrgen:
das margels duplas ou plurais dos "direitos humangs", e em Miglolo
A "cincia"
duplas ou plurais dos conceitos de "escrever", "memria./histria" e "espao/mapas".
e uma poltica'
eniendida enquanto conhecinellto e prtica cienticas, no irnplica r-rtna tica
(que adquiriu uma funo
ernbora a "autoridade" da Cincia e a sacralizao do "perito cientfico"
similar do "perito espiritual" na religlo) produz o efeito de a cincia, a tica e a poitica apare-
Cereln como u1n pacote ih feito. Da petspectiva de "url outro paradigma", a "cincia" deve ser
concebida como subserviente a proiectos democrticos e conduta tica, e no
o inverso'
CONHECIMENTO PRUDENTE PARA UMA VIDA DECENTI
diferente da natureza e
tljferente da cincia dntfuoctttrica clevido sua concepo
daposiodoerticocomlespeitoepistenrologia(Ginzberg,1989:71),
5. A crtica do eurocentrismo e da ideologia moderna da cincia pode ser eita prtil de duas
perspectivas. Uma exemplificada por Harding e Wallerstein. Eu descreveria este tipo, seguindo
Enrique Dussel (Mignolo,z}O2bl, como crticas eurocntricas do eurocentrismo e das crticas
cientficas da cientiicidade. Wallerstein e Harding so investigadores reconhecidos e com urn
estatuto sIido na sociologia e na filosofia e histria da cincia, respectivamente, {ormados em
universidades euro-amedcanas cujas razes remontam Renascena e universidade kantiana-
humboldtiana (Mignolo, 2003b; Readings, 7996i Santos, 1998). A segunda crtcada modernida-
de provm do que Santos descreveu como o "paradigma de transio", que az rente ao
eurocentrismo a pat da "dierena imperial intel.rra", isto , do Sul da Europa (que ainda
Europa, como nos diz Hegel), que oi construdo pelos intelectuais do Norte da Europa ao mesmo
tempo que construm o orientalismo. E a terceira aquilo que eu descrevi como "um outro
paradgma", introduzindo a perspectiva da coloniaiidade e da "dierena colonial". Os dois tipos
de crtica distinguem-se e dividem-se, ainda que sejam complementres, pela dierena epistrnica
colonial (Mignolo, 2002a,2002b). Estas ideias existiram em eseras dierentes: a histrica {a
emergncia da dilerena colonial, a sua rearticulao, e a sua invaso da ideia e da prtica da
cincia) e a lgica (o silenciamento, pela dierena colonial, de ormas alternativas de racionalida-
de incompatveis com a modernidade .europeia http://www.bu.edu/wcp/Papers/Scie/Scie/
-
ScieVisn.htm).
CONHECIMENIO PRUDEI'ITE PARA UMA VIDA DECENTE
E.treosculoXVIeoscuroxvlll,aideiadosbrbaros,depoisdos
europeia e aiudou
ssombrou a iinaginao
selvagens, e a segr-rir dos primitivos
dos sistemas de pensarnerto modernos
a estabelece, o "n,,','*' tpistemlco"
(tanto o Liberaiismo Colno o Marxismo) e a
da teologia Crist, illo"sofia Seculr
Einstein a Prigogine)' o privilgio
cincia modena (incluindo a crrica desta, de
epistmicodecltretirorrpartidoodiscursodacirrciaoseguinte:apesarde
telernsidoclassificadastodasasdiferentesClenas/Coresdepeleeprticas
culruraisnomundo,olugat'deenunciaaottpafiirdoqual.sefi:eramerefl:e-
mesmo; homem' europeu e
ram toclas as classiicaes foi uma vatiaao do
no foi construdo de propsito enquanto
branco. Mas este l.rga. " enunciao
verdade que a reivindicao de
tal. Foi construdo c ot-rto universrl'l' mas a
por ulna srie de homens que
universalidade foi assumida, cronologicamente,
privilgio epistmico do lugar
viviam na Europa e que eram brancos O impor'
mau de todo. Ergueram-se
eurocntrico da enuncrao no , de resto,
--
89
Freud a Adorno' e de
cticas irters' de Marx' Nietzsche e pors'
tartes vozes enunciao rlo se limitou'
a Levinas' "lrr.8ar *'o::lt'*o da sob a ban-
Horheimer esquerda
oi o*u1*ir* privilgio ,r"rrrrro*o ieia igual-
direita, mas contudo' oi
ir."rlu"i"i ao prt".rro] ".qt'"'aa,
deira da revofra"
mente par^" r;H'd;';no':?
cesa 1t"*'*
a Modernidade e o enocentrlsmo
:::::*YT;trJ:tfl
a ser
sobre a cumplicidad" ""tI" das cincias ('lnaturais" ou "sociis") est
filosofia, da eplst"m-o;;; " at intelectuais (socilo-
afiiculado, o'-"'']po' ** "'i*"to 'ig"li"'i*o
""t'" Latina e das carabas'
os, filsofo',
histor'l'a"iriu; Amrica tem vindo a ex-
venezuelano Edgardo
Lander l2ooza;2002b.)
o socilogo dos
hegemnicas
plorar o perfil ''i""" ;; ';;"* 'u"*"to*;;;;""";nes-
;;"' ' "" conigurao oculta"o
e filosico
conhecimento' "'""t-'f'"o " ' e hegemnico do conhecimento 1 m-
suieito ,nr'""t"t#" "'U'""' "*ersal bem como nos Estados-nao
e
ensino
vestigao ,"' i"tties
de T:ui;';t J:t tecnol -
nas empes a' t""""'t'"'i'i' "t'p ^u-d;;; etreo como isso' To-pouco ele
: :inhecimento
gico e ecol u*, povas suficien-
'iJi:"**t; '?:.":'to
dvrda' seia hegemnico' H
universal, embora, d-"er ocidental: de Las
os fundamenos do conhecimento
tes par
"oni""""' 'oUre
casas ayitria";;;;rhr, de
Bacon a Descarres e de Locke aKantnaFrana,
a Freud em
Ing)aterrae AI"-'i', de Saint-Simon a Marx e de Nietzsche
no Sacro Imprio Romano' a
Frana e na Alemanha; de Keple -nascido
Coprnico,rrrr"iao"'polnia,eaGalileunaltlia'Mesmoolhandoderelance
do pensamento/ da cincia e da
para est lista, verifica-se que os fundadores
filosofiamodernosforamhomens.Umsegundoolhar'"I.I,-no.todosprovm
da Europa o"ia"r,t,i certo que Coprni"o
t"t""" na Polnia e estudou em
e Pdua' E uma terceir r"rsta de
Carcwa,-r, ,,"'ie tm Fe-r'ara' olonha
olhosrevelaquetodosesteshomenseulopeuselamtmbmcristos(catlicos
se colocaram aci-
ou protestn,"r, *" ortodoxos) e b'i"cos' Porm' todos
"ao
j^ progressista' seria o segull nte: "Sim' eu se1 que
r- de
6. O argumento conservado disfarado
Kanteracista.LioartigodeEze,eelelevanta,mp.oblemarelevante|Eze,l99l\.Parece-me'
se reieria esrm
ao dtzer.que os factos
porm, que o agumento e'ze extremista' ':l^tY*
errados(porexemplo,aclassificaaoracialdossereshumanos)Equeosprincpiosunir'ersaisda
porm, esto para alm dos seus
a sua argumentao,
Raztro apartir dos quais Kant desenvolve pnncipios
Esta argumentao piessrrpoe que possvel estabelecer
erros de ciculo empricos,,. e que era
gerado por dierenas de sexo ou de raqa;
universais da nz-ao "paru almdo interesse"
trrelevantequeKantfosseumhomembtanconaAlemaniadasegundametadedosculoX\{II,
dadoqueosprincpiosuniversaisestoaoalcancedetodosimulheres,}rancasoudecor;gays,
etc.). isso que pretendo dizer
brancos no Terceiro Mundo,
brancos ou de cor; homens e mulheres
quandoafirmoque,sendoo,,conhecimentouniversal,,acessvelatodos,salgunstmacessos
chaves desse conhecimento'
BOAVENTURA DE SOUSA SAN;-
.q
9r
CONHECIMENO PRUDENTE PARA UMA VIDA DECENTE
aqui este
shiva a esse respeito serem tambm problemticas, no discutirei
poltica do conhecimento
aspecto. Vou limitar-me sua algumentao sobre a
ou, se se preferir, sobre a geopoltica do conhecimento. Estou estri-
cientfico
-
tmente interessado ra sua crtca darazo cientfcae naquilo a clue ela chama
q
CONHEC]MNTO PRUDEI\M PARA UMA VIDA DECENTE
atrvs da classificao dos seres humanos [ou seja, da cultura], mas dacluela
parte da vida de que os seres humanos foram separados fnaturezal).
A distncia crescente entre "ntuteza" e "cvltt)a", por um lado, e os
"recursos naturis'/ necessrios para alargar o "domnio da cultura", por ou-
tro, e com a cincia aparecendo como o principal mediador, culminaria na
destruio inconsciente da natureza err1. nome do progresso, da cultura e da
modernizao. Chegou o momento de pormos termo nossa paixo ceg pe-
los esplendores da modernidade e compreender que o futuro, como j disse,
no reside no completar do prof ecto incompleto da modernidade, mas no pensar
e agir a partfu de uma premissa totalmente diferente. A oposio entre cultura
e nar)eza atal e necessrio agir e pensar na base da complementaridade
da "vida no planeta" e da 'tida humna", encarada como um sector da vida no
planeta que corre o risco de destruir essa vida, incluindo, claro, a vida hu-
mn. A cincia, o conhecimento cientico, tem sido um instrumento na
construo deste impasse.
A histria da cincia propriamente dita, da perspectiva da colonialidade,
muito recente. E claro que isso no se explica pelo facto de as pessoas no
Terceiro Mundo, nos pases em desenvolvimento ou ns economias emergentes
estrem com o relgio da modernidade atrasado e por a nica critica "vlida"
ser a que feita no mesmo local (histrico, lingustico e econmico, etc.) em
que a cinciaee "desenvolveu", mas porque/ naturalmente, a cincia e a tecno-
logia so mais relevantes no Primeiro Mundo, nos pases desenvolvidos e ns
economias estabelecidas. Porm, enquanto ahistria da cincia a prtir da pers-
pectiva da colonialidade muito recente/ a perspectiva da colonialidade em si
mesma vem do incio dos anos 60, com a descolonizao de rtrica e a obra de
Wole Soyinka, Frantz Fanon, Aim Csaire, Amlcar Cabral, bem como da
emergncia da filosofia da libertao e da teoria da dependncia. A prpria his-
tria do colonialismo no que veio a ser conhecido como Amrica Latina
embora fosse conhecido por ndias Ocidentais entre o sculo XVI e o final do
-
sculo XVIII, e, ntes ainda, por Twantinsuyu e Anahuac
perspectiva emergente da colonialidade nos anos 70, contriburam,-, bemsemcomo a
dvi-
da, para os qutro volumes magistris da Historia de la Ci,ncia en Mxico,
publicada pelo Fondo de Cultura Econmica entre 1983 e 1985. E tal o poder
do eurocentrismo, que era difcil perceber na altura, e mesmo hof e essa percep-
o est ainda a alorar, que a Histria da Cincia que a contada no apenas
a histria da cincia no Mxico, ms que ela implica a histria da cincia tout
court. Contudo, nos anos 80 e no Mxico, era mais "natt)ral" enquadrar qual-
quer tipo de histria no imaginrio nacional do que no imaginrio planetrio.
Ao longo dos anos 80, foi tambm criada Quipu: Reuista Latinoamrica de
694
EOAVENTUM DE SOUSA SANTO5
deixadas margem das narrativas da histria mundial crists. Era esta a ,,dife-
ren no espo//, peio menos at segunda metade do sculo xvlll, quando a
diferena no tempo se aliou diferena no espao, tornando-se os que para os
espanhis eram"brbaros no espao" em "primitiyos r1o tempo,, para os filso-
{os seculares do Norte da Europa (Mignolo, zoo2bl. No mundo moderno/colo-
nial, a diferena colonial epistmica tenta lanar luz sobre a geopoltica do co-
nhecimento que conduziu universalidade do esprito humano e da mente
humana. Esta universalidade, curiosamente, coincide com as conquistas cien-
tficas europeias e com a democracia de clue prigogine tanto se orgulha. A geo-
poltica do conhecimento encara da a partir da perspectiva da colonialidade, em
vez da perspectiva interna da modernid ade, tal como esta foi inscrita principal-
mente por Kant e Hegel, crucial paa torna visvel o diferencial epistmico
colonial. De outra maneira, sem geopoltica do conhecimento, a histria da
cincia ser reproduzida como um movimento do Esprito de oriente para orien-
te e da Grcia para o Atlntico Norte, atravs do Norte do Mediterrneo, isto ,
dertla, Alemanha, Frana, Holanda e a Inglaterra, at aos Estados unidos da
Amrica.
'fim
96
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS
e irredutveis
universaridade do Feminino
ou do Terceiro M,ndo. A coroniari_
dade e as diferenas coloniais
,ao, pnr,
tas nastraseiras da modernidade; -inr, porm, as janelas que foram aber_
e srriva trouxe uma contribuio
compreenso de que nem todo
o conhecimento "r*.
. d. q.,. o conheci_
mento cientfico no necessariamente ,,melhor,,cientfico
,,preferve1,,,
nha sido concebido e vendido ou embora te-
.o-o ,ri r.ra ideoiogia da modernidade.
se voitarmos a argumas pginas
atrs e,rermos em conjunto Eze,
sofo da Nigria' Eduardo r'"0 um so.iologo da veneela, e shiva, um fir_
cientista e activista da ndia, uma
encontraremos o esboo daquiro
gures como ,,um outro paradigma,, que descrevi ar-
(Mignolo, 2008c). ir," ,
capaz de suplantar um paradigm
"r, ummoderno
que ma.tm o,rorrlro
paradigma
"novidade" e que no provm a1 ,rpt*^ ^rrJ.rior, da
epistmica temporar rcarizad,adurante
o Renascimento, mas antes de
uma ruptura epistmica espacial. ,,(Jm
paradigma", porque reclarna oLrtro
o seu direito existncin , oiaogo entre os
subparadigrnas iregeinnicos
da modernidade na cincia, "
to/ na economia, ,,IJm na filosoia, no direi_
etc.. outro paradigma,,n".,..;r;-i robr" conheci-
que foram,.eg,das
ffiT"r,d:',:f"",Ts " '"io,-nlr r",, *o,ogrr, p.1,
Defender
uma perspectiva do Terceiro
Mundo ou uma perspectiva femi_
nista certamente desejvel
,""*r..io, mas est longe de ser suficiente.
"
uma perspectiva do Terceiro Mundo
simpresmente un]a rervindicaao
direitos epistmicos e polticos dos
cre exstncia que foram negados peras
es do primeiro Mu,do, institui_
como o uno, * Instituto de Investigao Genmica,
ou pelo conhecimer-rto institucio "
naTizad.ono ensino superior . Frnr.r, na
manha ou os Estados unidos, A_le_
mas est ronge de ser s*iciente.-H
bilidades abertas a u, viso vrias possr_
feminista ou do Terceiro Mundo.
siste sempre em ve o que est o mtodo con-
a ser feito sob a bandei* o"
perspectiva' o gue devemos ,-, ou de outra
reter de Haraway que, de uma
nista/ a 'bbjectividade da,cinci perspectir-a femi_
a" noroJ. ,", medida ntrnrrs de
examinam a "correspondncia" entre a rei mtodos que
mas sim a "perspectiva" atravs . n a...riao cienttica,
cientfica
da qual a rei ou a descrio
cientfica esr a ser
caso (o a, "o.,",pondncia,,),, ;;r.,*..,,r.a,,
il:,:1,:"X :lil:," foi neu-
agarantiaa"or,i..,il,lI::?ffi:,n,1ffi
cincia denuncia o facto de a
"perspectiva" mscurina atravs
;';?ilH:,"Jl','::i:::',i,Xli,.,f
oblectividade cientfica procl:rmada
esconder a
*
a, ,irrt , .iencia corno prtica ioi crrada.
taria de acrescentar que, historicamnte. Gos_
"perspectiva .,,.utta", que a transferncra
, ia"l, a. ob;e.tir:in.
,rpli.n .,-,
e a traduo do ,,oiho de Deus,,
a garantia rtima para o "orho como
da Razo" num mundo secular,
cujos principais
BOAVENTURA DE 50u!-
Comojfoidito,nemsperspectivaseministasnemasperspectivasdo
TerceiroMundo,porsimesmas/grantemseiaoqueor'Masasperspectivaso
necessrias para revelar
feministas e do Terceiro Mundo o absolutamente
perspectivas masculinas e do Pri-
mbito estreito e limitado da"clncia" nas
simplesmen-
;il"*;;o. "trro que ningum pode gritar vitria acenando,
Tem de ser demonstrado que
;".r, abandeira emiirista e o Terceiro Mundo.
conceptul que flutua no esprito da
o conhecimento no Jrr"r^ um aparelho
Humanidade/masqueestloca|wadonumgeo-polticadoconhecimento
e na estrutura das divises baseadas no
sexo no ocidente
imperial e epistmlco
cristo e caPitalista.
'ASntesegeopolticadeHegel,defaco,simultaneamenteesplndidae
aterradora.Omundo,segundoU"S"l,estdivididoemVelhoeNovo'Explica
de Novo teve origem no facto de a
ele, com uma calma .rpr,tto", que 'b nome
por ns conhecidas,,
Amrica e a AustrIia s tardiamente Se teem tornado
(Hegel,1991:80).oespantonosedeveapenasaofactodeHegelto1.fia,,rtl,,
o esto do mundo' mas
como o ponto de referncia universal para descreve
entre o velho e o Novo havia
tambm sua confiante ignoncia. A distino
quando o intelectual italiano Pietro
sido estabelecida desde o final do sculo X[
das intrigantes not-
Martir d,Aflghiera esceveu os seus pares italianos aceca
cias provenientes de um certo Cristvo Colombo'
daLigiria' O l*Iovo mundo
e o Velho mundo a Europa
.rn,-"!^ro, o que veio a ser conhecido por Amrica
Hegel via nos
(o *.uro, iind'^, o Cristianismo ocidental], a Asa e a rttica'
e desapaixon ada" e "uma propenso
nativos americanos uma "disposiO suave
para submisso servil perante o mais anda'peante o Europeu" (Hegel'
e,
"'L"lo sob todos os
1gg1: s1). E sublinhava qute "a inferioridade destes indiduos
manifesta" (Hegei'
pontos de sta, mesmo no respeitante ao tamanho' muito
fora do alcance dessa
1991: 81)' A Filosofia e as cincias estvm/ claro,
gente'EofuturoqueHegelvianaAmricar,Loeranecessariamenteumfuturo
emql}eosnativosame,icanossuperariamoseuropeus/masumfuturoemque
um continuaao da
os crioulos (brancos), de descenncia europeia, seriam
o mundo da histria e' por
Europa no Novo -rndo. Assim, oVelho mundo era
de Hegel' Uma
;;;;tr;^, ^-Nri"u caiaorada geopoltica do esprito humanoque Hegel tinha claras
vez seguida a geopoltica do conhecimento (e claro
de Filosofia da Histial, a
essas ideias antes da publicao das suas Lioes
marcha geo-histric, o .rpr1to humano podia,
por sua vez, ser seguida' O
com um cordo atado
esprito t r-rrro flutuava, cmo todos os espritos' mas
Alemanh a, Inglaterta e Frana) e um destino
Europa (o corao da Europa
- crioulos de povos
projectado para aAmrica (o Norte), onde os descendentes
longe os feitos his-
que habitav am o corao da Europa iriam levar ainda mais
notveis da tisttia da
tricos da Europa. e ciencia oi, de acto, um dos feitos
700
BOAVENIURA Dt SOUSA SAi\-::
deixar de corrd
"*",",0,*,Th:T*?;":,..,:i_l]:JTti:.#iii::f.:x.,1;'=:
entre s diferentes racionajidades
na clemocracrn,rro,r,, envolvidas nas cincias,
e na civilizao (prigctsne,
1986; 494).
":ffiIi##,1u.,,,n"a.,,d,,
CONHECIMENTO PRUDENTE PARA UMA VIDA DECENTE
brilho dos conceitos e ideologias das "cincias" europeias (e, claro, dos Esta-
dos Unidos da Amrica).
Se a epistemologtafeminista desaiou os fundamentos patlircais da cin-
cia, o roteiro de Hegel tem estdo, durante os ltimos - digamos - 30
anos
(que inclur, claro est, a "cincia"), por
sOb o fogo da crtica do "eutocenttismo"
parte de autores como Sntos (um socilogo) em Portugal, e Immanuel
Wallerstein (tambm socilogo) e Sandra Harding (uma historiadora da cin-
por
cia), nos Estados unidos. o quadro articulado por Prigogine, embora no
que est pala
culpa deste, ger crena de que a sua articulao to bvia
alm de qualcluer crtica. Por outro lado, essa critica, se osse autorizada, s-lo-la
entre pres/ isto , entre cientistas e cientistas sociais na esera cientIica e
acadmica euro-americana. Para alm dessa esfera, os universi'trios e cientis-
tas da sia, da rtricae da Amric aLatina teriam menos credibilidade e seriam
vistos como inveiosos a queixar-se dos feitos de outlos. lJma vez que oS povos
que viviam fora da Europa, primeiro, ei a partil de inais do sculo XVIII, para
alm do Atlntico Norte foram considerados inferiores e expostos teologia
nos sculos XVI e XVII, fiiosofia secular no sculo XVIII e cincia no sculo
XIX, no thes resta muito para dzer, i que continuam atrasados em todas as
esferas dos grandes feitos da Europa: a cincia, a democraciae acivllizao.
Mencionei Immanuel Wallterstein e Sandra Harding par cptar a ten-
o dos leitores. O "eurocentrismo", enquanto coniunto de pressupostos e de
Crenas/ opela pol caminhos insuspeitos e est sempre a surpreendel-nos ao
virar da esquina. Se tiyesse comeado por mencionar Enrique Dussel e Albal
Quijano, a teori da dependncia ou a filosofia da libertao, ou Aim Csaire
ou Frantz Fanon, ou Silvia Rivera ou Frantz Hinkelammert em slrma, inte-
-
lectuais que escrevean em espanhol ou ensstas negros das Carabas france-
ss os leitores poderiam interrogar-se sobre o que tudo isto tem a ver com a
-
cincia e o conhecimento universal; todos eles parecem pertencer ao domnio
da cultura e do conhecimento local. Isto , muitos leitores poderiam cair na
diierena colonial epistmica rratuahzada pelo colonialidade do poder. Estes
'butsiders" iniciaram um novo paradigma de investigao e de an;illse, uma
crtica do eurocentrismo a partir do seu exterior, isto , da perspecrrr-a daqueies
que foram intelectualmente debilitados atravs da persrstncra e da eirccia da
dierena colonial (Mignolo, 2002b1. O eurocentri:n]o R.nurcna colrln .c no
houvesse nenhum lado de fora das mcronarrtir as canonrcas da cir-ili:ao
ocidental ou da Modernidade europeia desde a Renascena. Pcrde-se .star con-
tra eles, mas tem de se pensar a partir dos mesrlos prrncpros e igicas, como,
por exemplo, o Marxismo contra o Lrberahsmo A ideologia da Guerra Fria
implantou em muitos espritos, pelo menos a Norte e a Ocidente do Mediterr-
702
BOAVENTUM
DE SOUSA SAIi:S
neo, a ideia de
crue o
pri-.iro ."o Mundo "no
t'"]i.",**eiro
, M,nd; cincja" {uomo
l;^,'iTrTrI a que dveram
o
5. OESERyAoES
F'NA'S
iu:xr**ry;r*i,*",i",.,l,,1'jt*-:***i***-
rr"yri'#:;".::"t'o aoponto de chegada;,";;::
Jiit^ru^aetica
do mundo e s
-o4",,, l ;;;1"''zao
j::iii,t:..ffi
,,ilnH"'#.i:i;u ,,rror,, *:ff ffna:i;ffi ,?1.,1*,:;;:H:"i:
histria r, .,""*
um dos sj,ncios ii;r,;,i:^^enrar
v de Acosta
o,
bes originais,
0i,,,
0"n.,.1ll't'r'"""
'Moral rvfignoJo' 1ffi,]
"utlt
Em primeiro lugar, proponho uma histria naturai que, mais do que encanta
com a su diversidade ou $atificar pelo fruto imediato das experincias, propor-
cione luz para a descoberta das causas e oerea o primeiro leite materno filoso-
fia na sua infncia (Bacon, 1620).
I]
Porque o homem no seno o servidor e intrprete da Natureza, e s ia: . com-
preende o que tiver observado, de facto ou em pensmento, do curso da \ature-
2a... Nenhumaora, seja e1a qual for, pode desfazer ou quebrar a cadeia dils cu-
sas, e a Natureza s pode ser dominada se {or obedecida. E a:>im que e sse s dois
objectos da humanidade, o Conhecimento e o Poder, r-m a ser de iacto a me sma
coisa; e o fracasso dos trabalhos decorre, principalmente, da ignorncia das cau-
sas (Bacon, 120).
O que no dito neste passo de Bacon que aqullo a que ele chaila
-onhecintento e Poder apenas a perspectiya Moderntt, isto , a per5pectl\-
que Bacon ava[a como um das figuras-chirve da nToderiltL]Llde. Fica esconclida
ffi yflil ;
""
n o um a s
-
s u a s p rti c a
da
ticulao e conceptualizao" ".
s r p iri. n r oHH"
;
:...il::rffi
_ra"r"rr"l ;
nlrecer a pr tica "ii"rrtifi.r,,
rror*r, fro#Jiffit,ff:tril::rrX1:,1i;:,
como',culrurs,,ou ,,civilizaes,t
.on,ritrri para r.iiar r
derna e europeia de cincia, -e, rr0r,, noo nru_
vez a"-, ti-it, e dissoivei
ampla e relevanre da capacidade na questo mair
dos ,.r", lrr_rr".
co,rpreenso' Harding prope
uma histria ps-colonrrr
o;;;;rrh."l,,"r.,o . ,
nheceria e daria conta
das nra,i"r" l"i"rrliri.rr,
a, .rr.ia que reco_
Dizer que a questo fundamental
,r, ;;;;;drde-s nao-europeias
h'ma110s" pode ser interpretado
o "co,rrecimento e a
compreenscr
como um submisso a
pelo conceito cre "cinci;". ,rr-rrorrca irnposta
o, d;-;"i,',,oao, mas
das' uma seria a aceitao h, pelo menos, duas sa_
de que refere a certos conhecimento.
e formas de compreenso,
arg,n. ^l'rini^,,se
d.t""r.rr.iorrra* .o,. ,1."r"*rr. Se se-
ser essencial desligar
ffi:rffi.rl:".#J::r", a,,cincia,, d.;-;*, prtica de
o s curo XVr, e .;il [:',:,ff ffi :ff:T:j: ffi ,,lliT,,il,ffi
fli?f
CONHECIMENTO PRUDTNTE PAR UMA VIDA DECEM
BIBLIOGRAFIA
nrm