2

4
6
8
 Esta uma obra de fico, sem
nenhuma relao com pessoas,
entidades e/ou eventos reais.

10
12
Resumo do livro anterior, Gigantomaquia - A Histria de
Mei

Na primeira parte desta histria testemunhamos o

reaparecimento dos Gigas, gigantes malignos que haviam sido
aprisionados por Atena nas profundezas da Siclia, no distante
passado das lendas mitolgicas.
Depois de conseguir escapar de alguma forma, nos dias
de hoje, os Gigas seqestram a Amazona Yuu-ri. Seiya e Shun
recebem a misso de resgate, sendo incumbidos tambm de
verificar a integridade do selo de Atena. Seu meio-irmo Mei,
atuando agora como um dos agentes secretos do Santurio,
escolhido pa-ra gui-Ios nessa aventura pela Siclia.
Mas a mente de Mei havia sido dominada pela Vontade
de Tfon, o mais poderoso dos Gigas. Mesmo tendo sido
transformado em uma espcie de marionete dessa influncia
maligna, Mei consegue reunir foras para se arrepender da
traio, consciente do fato de que sua fraqueza possibilitou
a ressurreio dos Gigas.
beira da morte, Mei salvo pelo grandioso a-mor de
Atena, recebendo uma Armadura de Cavalei-ro - o traje
sagrado de Coma Berenices, que passa a ser sua constelao
protetora. Para Mei, esse o comeo da guerra contra o seu
destino, escrito nas es-trelas desde os tempos da mitologia.
Enquanto isso, Tfon, ressuscitado, deixa para trs seus
oponentes...
 PREFCIO
EQUIDNA

14
 O Santurio.
Vemos duas figuras nos aposentos ao fundo da Sala
do Grande Mestre: uma menina-moa e um rapaz.
- Consegue me ver, Mei?
- Saori... - o jovem de cabelos prateados est deitado
numa cama, e desperta lentamente. Em p diante dele est
uma donzela de beleza mpar: a jovem encarnao da deusa
Atena. - Eu... estava dormindo? - pergunta Mei, percebendo
que veste uma tnica de tecido macio.
O mais novo guerreiro de Atena j no est mais com
febre nem suado, e em seu corpo no sobrou nenhum sinal
das marcas das garras do Giga Tfon. Sobreviveu ao ataque,
mas seu rosto plido e sem cor d a ele a aparncia de uma
pessoa muito doente.
- Voc dormiu por mais de dez dias - explica a deusa,
como se contasse a um nufrago quanto tempo esteve longe
de casa.
Mei se lembra da batalha travada na Siclia contra os
Gigas, gigantes mitolgicos de tempos imemoriais, mas custa
a recordar os detalhes. Aos poucos vai se lembrando de que
tinha sido usado como uma marionete pela vontade do
ressuscitado deus Tfon, e que por Isso havia perdido quase
todo seu Cosmo.
- Dez dias... Tudo isso...
- Mas estou aliviada... - suspira Atena. - Sua respirao
era quase imperceptvel... achei que nunca mais ia acordar. -
A garota abre seu corao de forma surpreendentemente
indefesa, tratando-se de uma deusa.

Por alguma razo, parece haver uma complexa mistura

 de sentimentos entre Saori e Mei, algo muito mais abrangente
do que uma simples relao entre mestra e servo.

- Tenho uma surpresa para voc - diz Atena,

gentilmente. - Uma pessoa que est aqui para lhe ver.
Ao sinal da deusa aproxima-se do leito uma figura
extremamente cerimoniosa, um homem alto, de cabea
raspada, vestindo um smoking preto.
- Tatsumi? voc? - pergunta Mei em um tom de
surpresa.
- Que bom que o senhor est vivo! - diz o homem, com
as feies carrancudas se desmanchando numa torrente de
lgrimas. - Este seu criado... no tem palavras para descrever
a alegria...!
Trata-se de Tokumaru Tatsumi, administrador da
Fundao Graad, e dedicado mordomo da famlia Kido.
- Quer dizer ento que voc continua prestando servios
para a senhorita Saori? - pergunta Mei. O garoto guarda ainda
a imagem de Tatsumi como uma espcie de bab ou guarda-
costas da garota, impresso compartilhada na infncia por
todos os cem rfos reunidos pelo falecido Mitsumasa Kido
para se tornar Cavaleiros.
- Sim, senhor! Como o mestre Mitsumasa ficaria feliz
se pudesse estar aqui comigo!
- Faz sentido... - continua Mei. - Atena tambm a
herdeira da Fundao Graad... Mas acho que pega mal andar
de smoking dentro do Santurio!
Tatsumi solta uma risada sem graa e d de ombros.
Seu sorriso sincero e os ombros, largos como os de um
boxeador.
- Eu nem imaginava...! - diz Atena com uma voz
trmula.
- Voc contou a ela, Tatsumi? Mas estava proibido de
falar nisso, por mim e por meu pai.
- Eu sei, meu senhor! - Tatsumi se curva diante do rapaz.
- Mas... faz tanto tempo. O mestre precursor j no est mais
entre ns e, como ele tanto desejava, a mestra Saori despertou
16
como Atena. E... mestre Mei, o senhor est vivo! Este seu
servo no teve como se conter...
- Tudo bem, esquece - diz Mei, da forma mais calma
que pode.
- Eu no sabia at agora. Mei, voc o herdeiro do
vov... da famlia Kido! Tatsumi me contou como voc me
tratou com carinho, como uma verdadeira irm, enquanto eu
era criada como a neta do Vov. Na verdade, a herdeira da
Fundao Graad no deveria ter sido eu, e sim...
- No diga uma coisa dessas - interrompe Mei. - E, por
favor, senhorita, nunca conte isso para Seiya e os outros.
- Voc guarda mgoa do vov? Das decises tomadas
por seu pai?
- Senhorita, a deciso no foi do mestre Mitsumasa! -
Tatsumi no se contm, ansioso para que seja revelada a
verdade escondida por tanto tempo.
- A deciso foi minha - explica Mei. - Quando descobri
que os rfos da instituio eram todos irmos que tinham o
sangue do mesmo pai nas veias... eu no suportei o fato de s
eu estar recebendo um tratamento especial, sem que nada
me faltasse, como herdeiro da Fundao Graad. Por isso, decidi
por livre e espontnea vontade trilhar o mesmo destino dos
meus irmos.
- Por livre e espontnea vontade... - repete Saori em
um tom pensativo.-
- Mitsumasa Kido o meu pai. E tambm o pai de Seiya,
de Shun, de Hyoga... de todos os cem rfos reunidos para
ser Cavaleiros. Esse lao de sangue ir nos acompanhar por
toda a vida.
- O vov sofreu at o ltimo instante de sua existncia
por ter mandado seus filhos para uma vida infernal de
sacrifcios, para que se tornassem Cavaleiros. Mas fez tudo
isso para proteger o Amor e a Justia sobre a Terra.
- Eu sei disso, senhorita. - Mei ergue o rosto. - No
guardo mgoa ou rancor do meu pai. Pelo contrrio, sou grato
por ele ter me deixado enfrentar o mesmo treinamento dos
meus irmos. Caso contrrio, eu nem poderia olh-los nos
olhos ao reencontr-los. No poderia conversar com eles sobre
 nossa infncia. Seria eternamente perseguido por um
sentimento de culpa.
- Por favor, no se culpe.
- Pois eu digo o mesmo a voc, Saori. - Mei decide que
est a ltima vez que a chamar por esse nome. - A senhorita
no deve reservar nenhum sentimento especial por mim. Hoje,
voc Atena. E eu sou um Cavaleiro de Atena. Esse o destino
das estrelas, que eu mesmo escolhi seguir.
- Mestre Mei!? - a voz de Tatsumi parece cheia de
surpresa. - O senhor pretende continuar escondendo a sua
origem... os seus direitos?
- Pretendo. Quando eu ainda era uma criana, fiz essa
promessa, e estava disposto a morrer por ela. Como poderia
quebr-Ia agora? Ao abandonar o sobrenome Kido, passei a
ser apenas Mei. Por isso, Tatsumi, quero que voc me trate da
mesma forma que me tratava quando eu entrei no orfanato.
Nem que seja por fingimento, bata em mim como fazia com
meus irmos. E pare de me chamar de mestre - completa o
garoto, com um sorriso amargo.

- Atena! - interrompe uma voz vinda do lado de fora

dos aposentos. Pedindo permisso deusa, aparece na porta
Nikol, Cavaleiro de Prata do Altar. - Mei! Voc acordou! -
exclama o homem. Seu rosto lembra o de uma esttua grega,
de uma beleza intelectual e garbosa.
O garoto pula da cama e, com as pernas vacilantes em
uma inesperada fraqueza, ajoelha-se diante do oficiante-mor.
Nikol, por sua vez, vira-se para Atena.
- Na qualidade de Grande Mestre Substituto, portanto
responsvel pelos Cavaleiros, agradeo-lhe por ter salvado a
vida de Mei - e continua, curvando-se levemente na direo
de Tatsumi. - Ao nobre Tatsumi, tambm gostaria de agradecer
por interceder junto ao exrcito e ao governo italiano na
Siclia. - S ento Nikol dirige a palavra ao jovem Cavaleiro. -
Diga, Mei, voc se lembra do que aconteceu enquanto estava
sendo controlado por Tfon?
- Sim, mas as lembranas so todas confusas. No tenho
muita certeza da ordem dos eventos.
18
 - Nikol, seja paciente - defende Atena. - Mei acabou
de recobrar a conscincia.
- Vou tentar, deusa... mas precisamos muito de
informaes. A Terra est numa situao crtica. Tfon
desapareceu na erupo do Etna e deve estar recuperando
suas foras neste exato momento.
medida que organiza seus pensamentos, Mei vai
ficando constrangido pelas coisas que fez enquanto estava
sob o domnio de Tfon. Havia acertado Nikol com um golpe
no teatro da Acrpole. E pior: por pouco no tinha matado
Seiya na Siclia.
- Como est o Seiya? - pergunta Mei, enquanto olha
para as prprias mos em choque. Ainda pode sentir nelas o
calor do sangue do irmo. O garoto no se conforma com sua
prpria fraqueza. Como pde ter ficado totalmente merc
da Vontade de Tfon?
- Seiya est bem, os jovens se recuperam rpido -
responde Nikol, quase brincando, com a mo na barriga, onde
Mei o havia acertado. E ento diz, num tom extremamente
solene: - Atena reconhece Mei como seu novo Cavaleiro.
A revelao inesperada pega o garoto completamente
de surpresa.
- Outorgo-lhe aqui o Traje Sagrado, que prova a sua
misso de Cavaleiro... - continua Nikol, comeando ali mesmo
a cerimnia de nomeao do Cavaleiro.
Mei desvia o olhar para a Urna onde est a Armadura,
colocada no canto do aposento. uma caixa preta, to escura
que parece sugar a luz ao seu redor. Nela h a figura de uma
mulher de costas, talhada em baixo relevo.
- Esta a armadura de Coma Berenices, Mei, a sua
constelao.
Ajoelhando-se diante do Grande Mestre substituto, Mei
jura lealdade eterna a Atena, tornando-se ento oficialmente
o Cavaleiro da Constelao de Coma Berenices, o mais novo
Guerreiro Sagrado de Atena.
- Em nome de Atena, eu, Nikol de Altar, ordeno-lhe
Cavaleiro. Voc dever proteger Atena e defender a Justia
sobre a Terra. A Armadura Sagrada jamais dever ser trajada
 em prol de interesses ou batalhas pessoais. Se porventura
violar a norma e macular o Traje... a constelao, a armadura,
ao invs de proteg-Io, ir destru-Io.
- A armadura vai me destruir? - Mei parece estar confuso.
- Afinal, o que vem a ser esta armadura negra?
De fato, a armadura de Mei no pertence a nenhuma
das trs hierarquias: Ouro, Prata e Bronze. Nikol decide que
este o momento de contar a Mei a histria da antiga batalha
contra os gigantes.

A Morada de Typhoeus. Apenas um poema pico grego

preserva nos dias de hoje o nome do mais poderoso dos Gigas.
Em tempo: Typhoeus outra forma de escrever Tfon, ou
Tufo. O deus dos Gigas um redemoinho que no ficar
satisfeito enquanto no destruir e consumir toda a Terra.
Renascido no mundo fsico ao romper o selo de Atena,
o deus gigante das tempestades se esconde no ponto mais
profundo de um conjunto de cavernas entrelaadas como um
enorme formigueiro. sua frente est um Giga que veste um
Adamas de Cornelina.
- Meu Senhor... - diz o Giga.
Mas Tfon no lhe d ateno. Seus pensamentos esto
longe. - Atena conseguiu reencarnar nesta era em sua
plenitude... - diz para si mesmo. A metade direita do seu
corpo forrada por labaredas, as chamas inabalveis da gr-
terra, enquanto relmpagos preenchem a metade esquerda
como terrveis ventos de tempos fantasmas. Da carne
assimtrica nascem, como unhas, as placas do seu negro
Adamas de nix. No exatamente uma armadura, e sim uma
couraa, como uma parte endurecida do corpo. - Atena
conseguiu reencarnar nesta era em sua plenitude - repete. -
Porm. o que dizer de mim? Deste meu corpo fsico to frgil?
- Quirri! O corpo de Enclado... frgil?! - surpreende-
se Pallas, o parvo. De fato resistente e poderoso o corpo
fsico que foi oferecido a Tfon por seu irmo mais velho, o
sumo sacerdote Enclado.
- No o suficiente para suportar minha verdadeira
fora - responde Tfon, apalpando o queixo. O osso trincado
20
pelos golpes de Mei no Monte Etna j est completamente
recomposto. - Preciso de um receptculo digno do meu poder.
- Com todo o respeito, vossa carne fulgurante foi
totalmente rechaada, em seus cinco membros, por Atena. -
Com as palavras de Pallas, um fluxo mais intenso de luz brota
das chamas e relmpagos no corpo de Tfon, iluminando todo
o interior da cavema. O local, com um imenso altar, assemelha-
se ao templo subterrneo do Monte Etna. Estamos na Terra
Santa dos Gigas.
- Maldita seja Atena e seus Cavaleiros! - Tfon est
diante do altar, sobre o qual est o que parece ser uma esttua
de seios fartos, representando talvez uma deusa. Mas um
corao pulsa na figura, denunciando tratar-se na realidade
de uma mulher viva, apesar de ter as plpebras e os lbios
cerrados como se fossem feitos de pedra. Mais ainda: a
imponente figura est grvida. - a minha forma feminina -
explica Tfon.
- Oh! - Pallas, o parvo, parece estar hipnotizado pela
beleza da forma feminina de seu mestre, inteiramente nua,
seus contomos provocantes ocultados apenas pelos cabelos
ondulados que chegam at a cintura. Basta um olhar mais
atencioso para perceber escamas onde deveriam estar as
pernas da criatura: sua metade inferior tem o formato de
uma serpente.
- O Calabouo do Tempo Estagnado - pela primeira vez,
Tfon dirige a palavra diretamente a Pallas. - Na antiga
Gigantomaquia, pouco antes de ser exilado por Atena e seus
Cavaleiros no Monte Etna, selei os Gigas sobreviventes. No
foi Atena quem prendeu os meus irmos nas profundezas dos
espaos fantasmas. Foi a minha Vontade.
- Como? - Pallas est confuso. Ele sempre acreditou
que tinha sido aprisionado por Atena, juntamente com Tfon.
- Meus queridos irmos mais velhos, ao contrrio de
mim, vocs no so imortais - continuou Tfon. - Se seu corpo
fsico fosse destroado, vocs no ouviriam as preces de
renascimento. Por isso, selei tanto sua carne quanto sua alma
no Calabouo do Tempo Estagnado.
- Foi isso que aconteceu, meu Senhor? Vs, tendo em
 suas mos o fantoche que foi Mei, inicialmente desatastes os
lacres atados sobre ns, Gigas, nas mais diversas regies e...
- E, mediante o sacrifcio de sangue dos Cavaleiros e
dos meus queridos irmos, finalmente voltei vida no mundo
presente.
- E esta mulher, senhor? - pergunta Pallas, engolindo
em seco.
- Esta Equidna - responde Tfon - A ltima das mulheres
Gigas. Ela abriga em si o meu corpo carnal, o receptculo da
minha Vontade.
- Ortos, o co bicfalo do mal.
- Quimera, a fera pluriforme.

22
 I
COMA

24
 1

P ennsula do Peloponeso, extremo sul dos Blcs.

- Aqui tambm no tem nada - Seiya diz para si
mesmo, ao examinar a parede de pedra. Ele reconhece a luz
fraca que ilumina levemente a caverna, onde com certeza
no chegam raios de sol. a mesma que viu nas profundezas
do Monte Etna, onde Tfon estivera aprisionado. - Com certeza
este lugar j foi parte das Terras Santas dos Gigas - conclui o
Cavaleiro de Bronze de Pgaso.
Esta caverna bem menor que a do Etna. No tem
templos, apenas as runas de um altar de pedra. Estranho...,
pensa o garoto. Tenho impresso de que algum esteve aqui
at agora h pouco. Seiya parece sentir os resqucios de um
Cosmo, mas no h nenhum outro sinal dos inimigos. Com
exceo dos morcegos, o Cavaleiro a nica criatura viva ali.
Ele no tem escolha seno deixar a caverna para trs.
Anoitece em Atenas, o lugar sagrado da guerreira
protetora da Terra. Yuuri, da Constelao do Sextante, vestida
com um quito e uma tnica escarlate, est no observatrio
estelar do Santurio. A seu lado, o Cavaleiro Mei.
- Parece um mar de sangue - comenta Mei, que veste
camiseta e calas pretas, modernas, em contraste com a
vestimenta clssica da garota. - Desde quando o entardecer
ficou to vermelho?
 2

A erupo do Etna foi a maior dos ltimos sculos -

explica Yuuri. - A poeira vulcnica formou uma
espessa camada na estratosfera, bloqueando a luz solar, por
isso o cu est vermelho. Segundo previses dos pesquisadores
da Fundao Graad, nos prximos trs a cinco anos, a
incidncia de luz solar sobre a superfcie terrestre vai diminuir
em mais de 10%. - Instabilidade climtica, prejuzos
agricultura, falta de alimentos... a coisa sria - suspira Mei.
- Voc j est bem? - pergunta Yuuri, com uma
expresso preocupada.
- Eu ia perguntar exatamente isso pra voc...
- Estou bem.
Yuuri tinha sido gravemente ferida ao ser seqestrada
pelos Gigas, mas parece estar quase inteiramente recuperada.
At mesmo sua mscara, que Mei havia quebrado quando
estava sob o domnio de Tfon, est novamente intacta,
cobrindo seu rosto.
- No tem problema usar a mscara por cima das
bandagens?
- Fazer o qu? Esse o dogma - a tradio diz que toda
mulher que se juntar aos Cavaleiros deve abandonar
completamente a feminilidade, escondendo sempre o rosto.
O piso destrudo do observatrio, onde antes se via um
mapa do zodaco, testemunha do ataque de Mei.
- Sabe qual o outro dogma? - pergunta Yuuri, num
tom quase maroto, antes de colocar-se em posio de ataque,
ensaiando aplicar um golpe na garganta de Mei, com um shuto,
ou sabre de mo. - Para uma Amazona, ficar com o rosto
exposto mais humilhante do que ficar nua em pblico. Se
algum vir o seu rosto, a Amazona ter que matar essa pessoa.
26
 - Essa regra eu conheo - sorri Mei, ignorando os
poderosos punhos de Yuuri contra seu pescoo. - Ento voc
matou os mdicos? Como que eles operaram sua cabea
sem olhar?
- Os mdicos so outra histria...
- Ei, no tinha uma alternativa? - continua Mei. - Amar
quem visse seu rosto?
- Voc est tirando sarro de mim - suspirou Yuuri. - Que
imprudente. Acha que eu no seria capaz de mat-Io?
- Voc no tem motivo. Infelizmente no vi seu rosto.
Ou melhor, eu no me lembro. Muitas lembranas de quando
eu estava sob o poder de Tfon so confusas. Sei que quebrei
sua mscara aqui mesmo... mas no consigo me lembrar dos
detalhes.
- Que amnsia mais conveniente - diz Yuuri, recolhendo
seu shuto, meio a contragosto. - Se for pra amar um homem
irresponsvel, prefiro acreditar que no viu mesmo meu
rosto... Onde j se viu um desleixado como voc ser ordenado
Cavaleiro... As estrelas devem estar protestando. Que tipo
de aprendizado voc teve com seu mestre?
- Ah, vrios tipos... - responde Mei, piscando. -
Aprendizado de vida.
- O destino da sua constelao bem menos agradvel
que isso - a voz de Yuuri soa agora entristecida. Ela ergue os
olhos ao cu. A colorao prpura do pr-do-sol vai sendo
gradualmente submersa nas trevas.
- Est difcil de enxergar as estrelas, hein? - comenta
Mei.
De fato, a atmosfera parece estar coberta por uma
densa nvoa.
- Tfon cobriu o cu estrelado de cinzas. Com isso no
consigo enxergar direito o mundo ou o futuro - lamenta Yuuri.
- E a sua constelao, Mei, mais difcil de enxergar do que
as outras - continua, apontando um ponto no cu.
No lado oeste do firmamento sobram ainda as ltimas
constelaes da primavera. Um pouco acima de Virgem, entre
as estrelas Denbola e Arcturo, fica a Constelao Coma
Berenices. um conjunto de plidas estrelas: por mais lmpido
 que esteja o cu, visualizar nela os longos cabelos de uma
mulher um verdadeiro exerccio de imaginao.
- Pode no parecer, mas nela esto galxias inteiras -
explica Yuuri.
- Por isso a chamam de janela de galxias, no ?
- Ora, vejam s... - a garota est surpresa com os
conhecimentos de astronomia de Mei.
- So galxias distantes - continua Mei. - Podemos
enxerg-Ias porque esto ao norte da Via Lctea, num pedao
do cu onde tem menos estrelas.
Yuuri muda de assunto:
- Estou preocupada com Seiya e os outros que foram
atrs de pistas de Tfon, todos os que so capazes de andar
esto nessa busca, neste momento s h Cavaleiros feridos
no Santurio.
- Tfon no como os deuses do Olimpo, que querem o
domnio da Terra - reflete Mei. - No sabemos o que ele
realmente pretende, e isso assustador.
- Pensei que os Gigas quisessem dominar o planeta...
- Pode ser... Mas os Gigas so como escravos presos
pelo temor a Tfon. Uma Vontade divina viciada como a dele
jamais fica satisfeita, a no ser que destrua tudo e, no final,
a si mesmo.
- Quando voc foi marionete do Tfon, voc tocou a
Vontade dele? - pergunta Yuuri. - Eu sei que voc prefere
esquecer, mas gostaria de saber mesmo assim.
Mei esconde o rosto, como se estivesse se lembrando
de um pesadelo.
- Vem comigo at a biblioteca - continua Yuuri, pegando
sua mo. - Quero ouvir o que voc tem a dizer.

28
 3

N a margem norte do Mar Negro: uma regio da

Ucrnia, antigamente conhecida como Ctia.
- Tambm no aqui - diz Hyoga. Uma parede bloqueia
sua passagem.
A armadura do Cisne, branco-azulada, e os cabelos loiros
do garoto brilham levemente na escurido, prova de que esta
foi uma das Terras Sagradas dos Gigas. Na caverna vazia vemos
apenas os restos de um altar de pedra.
- Este cheiro... o cheiro de Tfon - continua Hyoga,
para si mesmo, esfregando o nariz. Seu Cosmo capta uma
sensao anormal no ar. - como se fosse um resto chamuscado
de uma Vontade maligna... Talvez o prprio Tfon tenha
passado por aqui. Mas para qu?
Os rastros deixados eram insuficientes para qualquer
conjectura.
 4

E u tinha um medo terrivel de desgostar Tfon e ficar

exposto ao seu temor - conta Mei.
- Como os Gigas? - pergunta Yuuri.
- ... eu entendo porque os Gigas cultuam Tfon.
um domnio psicolgico absoluto... suficiente para que
ofeream a prpria vida em sacrifcio.
- Voc sabe o que o Calabouo do Tempo Estagnado?
- Yuuri anota com cuidado todas as informaes fornecidas
por Mei.
- uma espcie de selo temporal. Tfon selou os Gigas
sobreviventes da antiga Gigantomaquia em diversas partes
do mundo. Ao contrrio dele, que um deus, e portanto
imortal, os outros Gigas no so diferentes dos humanos,
tm uma vida terrena limitada. Parar o tempo foi o nico
jeito de faz-Ios retornar com seu corpo fsico depois de
tantas eras.
- Um dom secreto dos deuses - suspira Yuuri.
- Depois de possuir meu corpo... - continua Mei, - Tfon
rompeu os lacres temporais e trouxe os Gigas de volta
vida.
- Quantos Gigas renasceram?
- S me lembro de quatro: grios, Toas, Pallas. e
Enclado.
- Mas tem uma coisa estranha a... - comenta Yuuri,
pensativa. - Segundo os registros do Santurio, Tfon e todos
os Gigas foram selados por Atena.
- Faz sentido que a deusa tenha selado Tfon, que
imortal. Mas no haveria razo para deixar os Gigas vivos
dentro dos lacres. Esses livros histricos do Santurio so
confiveis? - questiona Mei.
30
 - Dizem que verdade e realidade so conceitos
diferentes. a mesma coisa com histria e realidade. A Revolta
de Saga, por exemplo: um desafio decidir como ela vai
constar na histria oficial.
- De certa forma, seria correto dizer que o Cavaleiro
de Ouro de Gmeos foi possudo por sentimentos malignos e
assassinou o Grande Mestre - sugere Mei. - Mas transmitir isso
para os Cavaleiros do futuro...
- No muito apropriado - completa Yuuri. - O oficiante-
mor diz que o Saga sofria de esquizofrenia, tinha duas
personalidades, uma de justia e outra do mal.
- O Saga em si no era o mal absoluto - concorda Yuuri.
- Mas tentou trair Atena e provocou uma crise interna que
causou a morte de um nmero enorme de Cavaleiros.
- De qualquer forma, Atena, a guerreira defensora da
Terra, deve sempre aparecer na histria fundamentada por
justia inabalvel e emoldurada por vitrias inquestionveis
- diz Mei, com ironia.
- Credo, voc fala coisas perigosas com a maior cara
de inocente! - comenta Yuuri. - Se o Mestre Nikol soubesse,
acho que tiraria o ttulo de Cavaleiro de voc...
- Ento fica entre ns, t? - brinca Mei. - No quero
bater o recorde de ser o Cavaleiro que ficou o menor tempo
com o ttulo.
- Vou lhe fazer o favor de no escrever o que voc
disse. - O tom de voz de Yuuri continua srio. - O que a histria
oficial de Atena precisa so as guerras santas e a verdade
histrica das vitrias. Isso dar coragem para os Cavaleiros
das prximas geraes enfrentarem o combate. No h
necessidade de conservar registros de Cavaleiros que sofreram
amargurados entre a justia e o mal, ou que sentiram
compaixo pelos inimigos.
- Atena Justia - concorda Mei.
Exatamente. Quem duvidar disso nunca vai conseguir
ser um Cavaleiro de verdade, defender aquilo que precisa.
- Seu rosto - Mei muda de assunto. - Falar com urna
mulher sem expresso facial mais assustador do que
enfrentar Tfon.
 - No pode ser pior do que olhar para esse seu sorriso
sonso - responde a garota, dando de ombros.
- Por que seu nome Yuuri? - insiste Mei. - um nome
de homem, no ?
- No meu nome verdadeiro. Os Cavaleiros devem
romper todos os laos com a sociedade mundana, podendo
inclusive abandonar seu nome de famlia. No sei se o caso
do Seiya, do Shun, do Hyoga... mas acho que poucos Cavaleiros
usam o nome que seus pais lhes deram.
- Ns somos irmos, filhos de um mesmo pai, mas fomos
criados corno rfos - a voz de Mei torna-se sria. - Desde o
comeo, no tnhamos nada a perder. Mei s Mei. Seiya
Seiya, Shun Shun, Hyoga Hyoga...
- Acho que vocs so filhos das estrelas - filosofa Yuuri.
- Eu uso nome de homem por questo de esprito.
- Aquele papo de que uma mulher que vira Amazona
tem que abandonar sua feminilidade? - Mei volta ao seu tom
sarcstico. - Voc to antiquada!
- E voc malcriado.
- Deixa eu adivinhar: seu nome verdadeiro Yulia.
- Alm de malcriado, voc simplrio. Minha vez de
fazer perguntas. O que essa cor de cabelo? Est na cara que
artificial: a raiz preta!
- Esse cabelo, se quer saber... - diz Mei, sorrindo, -
uma prova de respeito ao meu mestre.
Mas Yuuri j perdeu a pacincia com o papo furado de
Mei. Arrumando rapidamente as coisas sobre a mesa, a garota
levanta-se e desaparece pelos fundos da biblioteca.
- Yuuri - diz Mei, soltando um suspiro. E sussurra, para
si mesmo: - Em japons, esse um nome muito feminino...

32
 5

P oucos textos falam da Gigantomaquia nos registros

histricos do Santurio. Nos livros oficiais, no h
uma linha sequer - explica Nikol para Atena, enquanto ela se
acomoda no trono da Sala do Grande Mestre.
- Isso acontece porque a Gigantomaquia no foi uma
guerra santa.
- Sim, deusa. O fato que no temos informaes
concretas que possam indicar o paradeiro de Tfon. - Por essa
razo, Nikol coletou pistas de locais relacionados a Tfon e
seu cl em poemas picos e fbulas, enviando os Cavaleiros
para esses lugares em busca do deus dos Gigas. - Muitas vezes
as lendas trazem a realidade escondida dentro de si.
- Nesta batalha, o tempo no ser nosso aliado - diz
Atena.
- Tem razo, deusa. A cada minuto que passa, Tfon
recupera mais do seu real poder, tornando-se um inimigo cada
vez mais poderoso. A prioridade localiz-Io o quanto antes.
- Mas no estamos deixando o Santurio desprotegido?
- interrompe Tatsumi.
- Por isso chamamos mais um Cavaleiro: Kiki j retornou
dos Cinco Picos Antigos.
- Nikol! - Atena est surpresa.
- Ele deve cumprir suas obrigaes de Cavaleiro -
responde Nikol, firmemente.

As Doze Casas do Zodaco so os recintos dourados das

constelaes, a espinha dorsal do Santurio. Os signos de ries,
Touro, Gmeos e assim sucessivamente do nome s casas no
caminho que leva ao Templo de Atena, bem como aos
Cavaleiros que as guardam.
 - Ento foi aqui que ocorreu a Batalha das Doze Casas...
- Mei deixou h pouco a Biblioteca no sop do Santurio, e
agora sobe a escadaria das Doze Casas.
O espao das Casas est totalmente preenchido pela
proteo das estrelas. Nenhum paranormal, por mais poderoso
que seja, consegue se teletransportar na escadaria ou no
interior das Casas. A nica forma possvel de percorrer o
caminho pelos degraus que Mei sobe neste instante.
Os Cavaleiros de Bronze, como Seiya, Shun e Hyoga,
irmos de Mei, lutaram aqui contra o mal oculto no interior
do Santurio, protegendo Saori Kido, a deusa Atena. Os
detalhes esto registrados na histria oficial, mas importante
ter em mente que as Batalhas das Doze Casas foram os
combates entre os Cavaleiros de Bronze e os de Ouro durante
a chamada Revolta de Saga.
Trgico... Cavaleiros lutando entre si, pensa Mei,
entristecido ao se lembrar de que muitos Cavaleiros perderam
a vida nesses confrontos. Ele no participou da luta porque
na poca j estava sob o domnio de Tfon, no Monte Etna.
A noite est serena. Mei percorre a Casa de Gmeos,
que deveria ter sido protegida por Saga, chegando ento
quarta casa, a de Cncer.
- Outra Casa sem o seu guardio - diz Mei para si mesmo.
O lugar, que deveria estar brilhante e alvo como a Via
Lctea, encontra-se pesado e turvo como runas abandonadas.
Mei est sem palavras. De repente, passos. O garoto vira-se
para trs.
- voc, Shiryu? - pergunta, reconhecendo
imediatamente o Cavaleiro, apesar de os dois no se
encontrarem h anos.
- Quem ...? Este Cosmo...
- Sou eu, Mei.
- Mei! - Shiryu est realmente surpreso.
- Voc foi treinar nos Cinco Picos Antigos da China! -
continuou Mei. - Ento essa a famosa Armadura do Drago,
polida pelas guas da cachoeira de Rozan.
A constelao de Shiryu a do Drago. Seu traje sagrado
formado por placas de oricalco, aglutinadas como escamas.
34
A pea do brao direito traz um pequeno escudo circular,
smbolo da prpria armadura. Shiryu um rapaz bonito, de
rosto corado, com aparncia de certa forma oposta
truculncia do Drago - seu corpo fino e ele tem longos
cabelos pretos na altura da cintura, lembrando um galante
wakamusha, como eram chamados os jovens samurais.
- Fui convocado pelo Grande Mestre Substituto para
proteger o Santurio - explica Shiryu.
- Os seus olhos... - diz Mei, cuidadosamente. - Eu no
sabia... Quando isso aconteceu?
Os olhos de Shiryu esto fechados, o Cavaleiro agora
cego.
- Foi durante a batalha - responde Shiryu. - Quando
cumpramos nossa misso de Cavaleiro.
bom explicar que a perda da viso no algo
debilitante para Shiryu. Os Cavaleiros de Atena dominam o
Stimo Sentido, a habilidade de sentir o Cosmo e a presena
de outras pessoas. Embora seja praticamente impossvel
explic-Io em palavras, o Stimo Sentido supera os cinco
sentidos tradicionais, e at mesmo o sexto. Shiryu nem sequer
precisou de ajuda para subir as escadas.
- O que voc estava fazendo aqui, Mei? - pergunta. -
Sem a viso, posso sentir, embora de forma limitada, os
sentimentos das pessoas. Parece que voc estava sentindo
uma tristeza profunda.
- Eu estava pensando no meu mestre - responde Mei,
respirando fundo e erguendo os olhos para o cu. - Fui treinado
na Siclia. Meu mestre era o Cavaleiro Dourado que guardava
esta Casa.
- O Cavaleiro de Cncer - completa Shiryu, subitamente
assumindo uma expresso severa.
- Pois , eu estava conversando com ele. O meu mestre
virou estrelas, sabe? - Mei ri e ironiza, mas a expresso de
Shiryu permanece sria.
 6

A natlia: pennsula da sia Menor, cercada pelos

mares Egeu, Negro e Mediterrneo. Palco de antigas
lendas gregas. Hoje a maior parte de seu territrio pertence
Turquia.
- Que lugar misterioso... - comenta Shun consigo. O
garoto de cabelos cor de linho veste a Armadura de Andrmeda
e suas correntes.
noite. Uma espcie de floresta de pedras cobre o
imenso vale. So centenas, milhares de rochas dos mais
diferentes tamanhos, chegando a dezenas de metros de altura,
muitas no formato de gigantescos cogumelos. A paisagem foi
esculpida por milhares de anos de atividade vulcnica: um
lugar to fantstico que no parece real. Shun pula de uma
pedra para outra com leveza acompanhado pela sombra do
luar plido.
O Cavaleiro de Bronze de Andrmeda cumpre ordens
do Grande Mestre Substituto Nikol: est em busca da morada
de Tfon. O Monte Arima, que fica nesta regio, foi citado
em um poema pico e, como sabemos, as lendas s vezes
trazem a verdade escondida.
uma corrida contra o tempo. A cada minuto Tfon se
torna mais poderoso e temvel. Por isso Nikol est to
compenetrado nessa busca, enviando em misses de
investigao Shun, Hyoga e at mesmo Seiya, que ainda no
est completamente recuperado. Neste momento, o esforo
inclui os vrios Cavaleiros espalhados ao redor do mundo, bem
como os agentes secretos do Santurio.
36
 Se Tfon tem o poder de controlar vulces..., pensa
Shun, observando a tnue fumaa branca que sai do Monte
Arima, ... o que acontecer com a Terra se ele recuperar
sua verdadeira fora?
Sem dvida seria o fim da humanidade e de qualquer
forma de vida no planeta. Desde a erupo incomum do Etna,
havia sinais de atividade vulcnica ali e em diversas partes
do mundo. Cientistas alertavam para o risco de uma nova
Idade do Gelo, ou da extino em massa das espcies, como
tinha acontecido com os dinossauros. Alguns fatalistas mais
apressados j professavam o fim do mundo.
- No! No enquanto Atena e os Cavaleiros estiverem
aqui! Jamais permitiremos! - Shun reafirma seu compromisso,
cerrando o punho.
Neste momento as correntes de Andrmeda, dotadas
de um incrivel senso de defesa, assumem espontaneamente a
formao da nebulosa Zowah, alertas presena de um Cosmo
desconhecido.
- Quem est a...? - pergunta Shun na direo da floresta
de pedras. O garoto percebe nitidamente um instinto agressivo
e totalmente exposto, como o de um tigre ou de um lobo,
sem a menor preocupao em se esconder. - Ah, a est voc!
- Shun lana a corrente do brao direito, que forma um arco
parecido com um bumerangue e captura algum que se
escondia atrs da coluna de pedra. - Um dos Gigas?
Na batalha da Siclia, grios, a fora brutal; Toas, o
relmpago clere, e o sumo sacerdote Enclado, o brado
de combate, ofereceram-se em sacrifcio para Tfon. E o
Cosmo sentido por Shun no o de Pallas, em teoria o nico
discpulo de Tfon que ainda est solta. Ser que existem
outros Gigas sobreviventes? Ou ser que Tfon ressuscitou
outros Gigas aps a erupo do Etna?
Shun sente sua pele se eriar, como se uma lmina
afiada estivesse alisando a superfcie de seu corpo.
 - So dois...! Espera a, so trs?!
As figuras cercam o garoto como caadores em volta
da presa. A vida de Shun est em perigo. O ataque combinado
de trs Gigas sugere que Tfon est ali: entre todos os
Cavaleiros que buscam o deus maligno, Shun tirou o bilhete
premiado.
As sombras aproximam-se ainda mais. Podem ser
monstros lendrios ou demnios mitolgicos. Com certeza so
inimigos, as silhuetas emanam reflexos escuros de armaduras
de Adamas. A corrente circular no brao esquerdo de Shun
faz um zumbido, reagindo presso dos Cosmos agressivos. O
Cavaleiro chama de volta a corrente triangular e a ergue para
o cu, fazendo cintilar gros de poeira estelar.
- Atena! - grita Shun, enquanto sua viso
completamente coberta pelas trs figuras de Adamas que
avanam sobre ele.

38
 7

N
Substituto.
ikol, por que voc chamou Shiryu? - a voz lmpida e
aveludada de Atena dirige-se ao Grande Mestre

- Deusa, qual o problema de convocar os Cavaleiros

para o Santurio nesta situao de emergncia?
- Voc sabe do que estou falando.
- Diz isso por que Shiryu est cego?
- Shiryu havia retomado para os Cinco Picos Antigos e
finalmente estava comeando uma vida tranqila ao lado de
Shunrei, a filha adotiva do grande Mestre Ancio. Ele havia se
retirado dos combates, estava arando e cultivando a terra,
na maior serenidade...
- Atena, est sugerindo que Shiryu no mais um
guerreiro? - pergunta Nikol, respeitosamente.
- Shiryu sofreu demais nas batalhas! Por culpa minha,
por causa da minha fraqueza! Eu tirei a viso de Shiryu. O
que mais vou tirar dele? - Atena desabafa seus sentimentos
mais profundos.
- Mas ele no devolveu a armadura - diz Nikol, aps
alguns minutos de silncio. - No conheo nenhum homem
mais sincero, esforado e leal. Espero sinceramente que, no
futuro, algum com a moral, a sabedoria e a bravura de Shiryu
assuma o papel central dos Cavaleiros no comando do Santurio
- continua o Mestre. - Eu respeito e admiro a escolha de
qualquer homem que decidir viver humildemente para se
dedicar a uma mulher. Mas o destino da constelao de Shiryu
no aceitar isso. E mais, ele prprio no permitir que isso
acontea. Shiryu ser o Cavaleiro do Drago at que o destino
da constelao seja cumprido.
- Se isso verdade, a pobrezinha da Shunrei sofrer
muito. - A voz de Atena est entristecida. No podemos nos
 esquecer de que ela carrega em si a alma de Saori Kido, e
portanto sofre com questes humanas.
- Peo que aceite esse destino, deusa. A senhora pode
ter sido responsvel por Shiryu ter perdido a viso, mas, mesmo
que venha a tirar seus braos, pernas, a moa que ele ama ou
a prpria vida... mesmo que o prive de tudo, Shiryu continuar
inabalvel em sua convico de morrer lutando por Atena.
preciso que respeite os sentimentos dele.
- Mas Mei e Shiryu... Aqueles dois no se entendem...
- Os estreitos laos do carma que une os dois tambm
so parte do destino. Enquanto ambos forem Guerreiros
Sagrados, no haver como fugir dele. algo que eles precisam
superar, e eu tenho certeza de que ambos conseguiro. So
verdadeiros Cavaleiros.
Neste momento, um objeto no identificado rompe o
espao, fazendo um barulho alto e repentino.
- Ai! - surpreendido pelo impacto, Tatsumi, que estava
no canto da Sala do Grande Mestre, cai no cho.
Nikol avana em direo ao trono de Atena a uma
velocidade superior do som, protegendo a deusa com seu
corpo e sua armadura.
- a Corrente de Andrmeda... - Atena se levanta e
corre para o centro da sala. De fato, em cima do tapete central
est a corrente, na verdade, apenas um pedao dela. O
artefato rompeu o espao para surgir no Santurio.
- Ser que aconteceu alguma coisa com o Shun...? - Ele
foi enviado para Anatlia... para o vulco Arima.
- Ser que Tfon est l?
A nica certeza a de que Shun est em perigo. Uma
situao to grave que ele no teve outra forma de avisar
seno se valendo da capacidade da corrente de atravessar
dimenses.
Atena segura a corrente enviada por Shun,
sobressaltando-se imediatamente.
- Este... este Cosmo?
Nikol tambm capaz sentir a energia maligna que
preocupa Atena.
Nesse exato momento, uma estrela com cauda prateada
despenca do cu encoberto pelas cinzas. Shiryu de Drago
40
sente que um Cosmo terrivelmente violento invade o
Santurio.
- Mei? - diz o Cavaleiro cego, virando-se para trs. Mas
o garoto no est ali. Sem esperar ou avisar Shiryu, Mei retorna
pelo caminho das Doze Casas Zodiacais, rumo biblioteca,
onde se depara com uma imagem assustadora.
Uma ventania de papel. As pginas do livro, agora em
frangalhos, espalham-se pelo ar e pelo cho, em milhares de
pedaos. Yuuri est cada, imvel, no cho, com a veste
escarlate de Oficiante Auxiliar do Santurio. Quem poderia
imaginar que ela registraria sua morte com o prprio sangue
no Livro da Histria que tem em mos?
- Yuuri!
- Quirri! - Uma risada por trs das estantes da biblioteca.
A morte, vestida soturnamente com Adamas de comelina
escura, havia violado as redomas protetoras do Santurio.
- Pallas!
- Humph... a marionete do meu senhor? - responde o
monstro. - O recipiente descartado ainda vive? - O Giga
parvo provoca Mei, pisando no corpo morto de Yuuri.
- Ora, seu...!
- Quer morrer tambm? - pergunta PalIas, erguendo as
garras tingidas de sangue e fios do cabelo prateado de Yuuri.
As batalhas dos Cavaleiros so travadas a um passo da
morte. Por atingirem a essncia da destruio, podendo at
mesmo romper tomos, s vezes a disputa se decide num
instante, e de forma cruel. Este pode ser o futuro de qualquer
Cavaleiro: seriamente ferido, sem armadura, atacado de
surpresa por um inimigo cujo poder se equipara ao dos
Guerreiros de Atena - neste caso, um Giga poderoso. A Amazona
morta no teve a menor chance: a proteo da estrela de
Yuuri se esgotou.
Para Mei a morte de uma companheira insubstituvel,
com quem lutou lado a lado por Atena.
- Esse Cosmo maligno... um dos Gigas? - pergunta
Shiryu, entrando na biblioteca.
- Quirri! Mais um moleque de bronze! - desdenha PalIas.
 - No chegue perto, Shiryu - avisa Mei.
- Se voc est preocupado com a minha cegueira, pode
esquecer. O Cavaleiro de Drago no inferior a nenhum outro!
- No isso - retruca Mei. - Este inimigo MEU! Fui eu
que rompi o seu lacre.
- Ah, como deve ser frustrante... - continua Pallas. -
Quirrirri! Vocs finalmente conseguem salvar a menina, e ela
assassinada assim to facilmente. Cortei sua garganta com
estas garras, arranquei seus cabelos e sua mscara! Que
felicidade!
- Quieto, animal! No vou tolerar mais esse tipo de
coisa nas Terras Sagradas do Santurio! - Shiryu incapaz de
conter sua ira.
- Quirrirri! Vo anotar os feitos do grande Pallas nesses
livros? - Pallas joga para o alto a mscara de Yuuri, que
escondia atrs de si. A mscara cai no cho e se quebra ao
meio.
- Seu nome no vai existir em lugar nenhum - protesta
Mei.
- Tem razo. Todos os Cavaleiros insignificantes sero
assassinados... no vai sobrar ningum pra contar histria.
- No confunda as coisas - a voz de Mei carrega o peso
do destino que lhe foi imposto. - Esta a Gigantomaquia...
no faz sentido registrar esta batalha na Histria.
Nesse momento, surge do nada uma caixa com um traje
sagrado, a armadura da constelao de Coma Berenices, que
atende ao chamado do Cosmo de Mei. At mesmo Shiryu,
privado do sentido da viso, pode sentir o negrume da urna
com a imagem em relevo de uma mulher de costas.
A tampa se abre e a urna se revela. Nela no h luz,
mas sombras que parecem sugar qualquer luminosidade. Surge
uma bela esttua de uma mulher de costas, com longos
cabelos, prova de que o portador da caixa um Guerreiro
Sagrado, capaz de dominar as foras mais poderosas do
planeta.
a primeira vez que Mei traja por livre e espontnea
vontade a armadura de sua constelao protetora. Cabea,
dorso, braos, quadril, joelhos: a figura feminina da esttua
42
se divide em vrias partes, moldando-se e fIxando-se ao corpo
do garoto. O traje protege o Cavaleiro eleito pela Constelao.
Esta uma armadura de tempos perdidos, que
permaneceu selada por muito tempo. A primeira coisa que
chama a ateno nela so os grandes escudos negros das
ombreiras, que lembram as asas de um corvo. Graas a
complexas conexes que permitem qualquer movimento, os
escudos fundem-se aos dois protetores dos braos sem
prejudicar a mobilidade do Cavaleiro.
O elmo lembra ao mesmo tempo protetores usados por
lutadores de boxe e um ornamento feminino. As placas do
peitoral, quadris e abdmen so leves e finas, e nas pernas a
nica proteo so as joelheiras. uma armadura de curvas
suaves, que preservam a imagem feminina que a originou,
apesar de ser intensamente negra.
- Mei, sua armadura parece uma nebulosa escura,
trazendo dentro de si a matria que originar estrelas -
comenta Shiryu. Ele sente a exploso do Cosmo no interior de
Mei e a fora do traje negro que acumula em si toda a luz: a
origem da vida.
Uma lmina corta o ar, soltando fascas, invisvel
enquanto rompe a velocidade do som.
- Quirri...? - o Giga parvo est boquiaberto. Sente
que algo passou por seu corpo, mas no consegue identificar
o qu.
- Vocs no dizem que a luta entre os Gigas e os humanos
no precisa de motivos? - provoca Mei. - Ento no
precisaremos de palavras.
Para a surpresa de Pallas, Mei permanece em p,
imvel, com os dois braos relaxados, sem assumir nenhuma
posio de ataque ou defesa. O Giga decide atacar o garoto
em sua aparente vulnerabilidade, tomando impulso no cho
da biblioteca. As folhas do livro histrico destrudo voam pelos
ares, e a distncia entre os dois combatentes diminui
subitamente. Os braos estranhamente longos de Pallas
dobram-se como galhos de um salgueiro, e suas garras
poderosas avanam na direo da garganta do oponente. Mas
o golpe mortfero corta apenas o ar.
 - Quirri? - mais uma vez, Pallas est confuso. O monstro
concentra sua fora no punho e ergue as garras, mas algo cai
inesperadamente, como se fosse uma bola mal arremessada.
Era uma mo, com garras: a mo do Giga, que se recusa a
acreditar em seus prprios olhos. - Meu brao... Meu
braoooooooooooooooo!!
Uma quantidade absurda de sangue jorra do pulso
cortado. Pallas sente vertigens, intensamente perturbado pela
viso.
- Voc no percebeu, mas seu brao foi cortado faz
tempo... - diz Mei.
- Q-quando? C-como? - pergunta o Giga, saltando para
trs. - Quirri? - Pallas sobressalta-se, endireitando a coluna.
Passa a mo esquerda pela nuca, literalmente, percebendo
agora que h sangue ali tambm. O monstro vasculha o espao
atrs de si com as garras da mo que lhe resta, ouvindo um
som agudo, parecido com o de uma corda de um instrumento
musical.
S ento percebe que est preso em uma jaula de fios
finssimos, mais finos que cordas de piano, esticados em todas
as direes ao seu redor.
- So fios de oricalco - explica Mei.
- Quirri...? Como que ? Todos esses fios fazem parte
da sua armadura?
Surpreendentemente, a liga do antigo oricalco com
gamanion e poeira estelar assume ali a espessura de um fio
de cabelo, mas mantendo sua resistncia.
- Cada um desses fios uma lmina afiada - continua
Mei. - No se mexa ou seu pescoo vai voar pelos ares sem
que voc perceba, assim como o seu brao.
Com uma leve toro de pulso, Mei controla os fios
cortantes, que lanam para longe a mscara de Adamas do
Giga. Preso na jaula de oricalco, Pallas no pode sequer se
defender.
- Diga o nome da minha estrela - ordena Mei, no mesmo
instante em que os fios cortantes estalam. Vrias luminrias
da biblioteca vo se apagando, deixando aquela parte do
recinto na mais completa escurido.
44
 - Vai aproveitar a escurido e fugir? - pergunta o Giga.
- Fugir? - Mei solta um riso zombeteiro. - Esses fios so
os meus olhos e os meus ouvidos. Eles so percorridos pelo
meu Cosmo.
Apenas Pallas est perdido nas trevas. Assim como Mei,
Shiryu no sente nenhuma dificuldade por causa da falta de
luz.
- Gyah! - mais um grito de Pallas na escurido, seguido
pelo baque surdo de algo caindo no cho. - Aa-aiiii!!
Droooogaa! Minha outra mo!
- Diga o nome da minha constelao! - insiste Mei.
- Voc ... o Cavaleiro... de Coma... - o Giga geme de
dor.
- Mei, de Coma - declara-se o Cavaleiro de Atena.
A vibrao dos fios de oricalco entoa uma cano: uma
Vontade homicida, soturna e negra, envolvida por profunda
tristeza.
- Este o arranjo da morte, Giga.
Lost Children - Crianas Perdidas.
- Quuiiiiiiiiiiil! - Pallas grita, desesperado, como se
quisesse rasgar a garganta com sua voz.
- Que seja feito em pedaos. - Mei puxa todos os fios
de uma vez.
Pallas se cala na escurido, com a voz bloqueada pelo
sangue que enche sua garganta. Mei se prepara para o golpe
fatal, mas Shiryu segura sua mo.
- Por qu? - pergunta Mei.
- Se eu no o impedisse... voc o teria matado. - diz
Shiryu. - Mei, o que eu sinto vindo de voc um instinto
assassino que no se satisfaria nem se cortasse o inimigo em
vrios pedaos.
- Yuuri... foi morta assim. Foi assim que esse cara a
matou - justifica-se Mei.
- No importa. Esse um ato inaceitvel para um
Cavaleiro. A vingana no a Vontade de Atena. Alm disso,
precisamos fazer algumas perguntas a esse Giga.
PalIas est agora sem os dois braos, separados por
inteiro do resto do corpo. O Giga parvo se agitava como
uma galinha espera do abate.
 - Ento, Giga, onde est o seu deus, Tfon? - pergunta
Shiryu.
- Quirri. Quirrirril
- Do que voc est rindo?
- Quando o nosso senhor exercer o seu verdadeiro poder,
nem mesmo Atena ser preo para ele, quanto menos os
Cavaleiros. - Pallas fala com dificuldade, soltando bolhas de
sangue pela boca. - Afinal, diante do verdadeiro poder dele,
at mesmo Zeus, o maior dos deuses do Olimpo, fugiu!!
- Qual o objetivo de Tfon? Sua verdadeira fora? Se
ele quer dominar a Terra, por que provoca erupes que podem
destru-Ia?
- Os pensamentos dele esto muito acima dos humanos...
acima at mesmo de ns, Gigas.
- Por que os Gigas cultuam e seguem um deus desses? -
continua Shiryu. - Um deus que domina pelo terror! Uma f
que no oferece paz de esprito!
- O terror a fonte da nossa fora - responde Pallas. -
Os Cavaleiros, em sua insignificncia, sero todos mortos. Nosso
senhor tem filhos. Os Gigas Filhos de Deus esto entre ns.
Velhos Gigas, como eu, j no so mais necessrios... Louvor a
vs, Tfon... - so as ltimas palavras do monstro. Seu corpo
sublima-se nesse momento junto com a armadura de Adamas,
desaparecendo completamente de uma hora para outra.
- O que foi isso? - Shiryu engole em seco.
- Esse o temor de Tfon - explica Mei. - Aquele que
pronunciar o nome do deus que cultua ter sua lngua arrancada
e perder a fala. Quem tiver seu nome chamado por seu deus
verter sangue pelos ouvidos e enlouquecer. Essa a crena
dos Gigas.
- Vocs dois! Esto bem? - As luzes se acendem com a
entrada de Nikol na biblioteca. - Yuuri! - O oficiante-mor fica
horrorizado diante da tragdia. - E o Giga Pallas, o parvo...
- sussurra.
- Pallas se suicidou pronunciando o nome de Tfon - diz
Mei. - Era o ltimo dos Gigas cujos selos eu rompi.
O garoto ainda est surpreso com suas habilidades de
Cavaleiro. Sente que o traje est ensinando-o a manipul-Io.
46
Ele movimentava o corpo guiado pela Armadura. Em suas mos,
os fios cortantes so como parte de seu corpo.
- Tenho notcias de Tfon - a voz de Nikol interrompe os
pensamentos de Mei.
- O senhor descobriu alguma coisa? - O garoto ergue o
rosto na direo do oficiante-mor, que responde com uma
voz pesarosa.
- Shun...
 II
SANGUE

48
 1

E xiste no Santurio um humilde cemitrio. Ali

repousam os Guerreiros de Atena, alguns famosos,
outros menos conhecidos - muitos tmulos nem devem ter
corpos sepultados. As lpides so simples pedras com o nome,
a classe e, em alguns casos, a constelao dos Cavaleiros -
algumas completamente cobertas de musgo.
- Mais uma companheira que perdemos... - balbucia
Seiya, que recebeu a notcia da morte de Yuuri ao retornar
de sua misso.
- Conseguimos salv-Ia uma vez... - diz Hyoga, com o
olhar perdido na direo do tmulo recm-construdo.
Desde os tempos imemoriais das antigas lendas
mitolgicas, Cavaleiros to numerosos quanto as estrelas no
cu lutam pelo Amor e pela Justia na Terra, cumprido o seu
destino.
YUURI, Bronze, Sextante. Nada na inscrio indica que
esse o tmulo de uma mulher.
- A cada combate, eu s pedia uma coisa... - a voz de
Nikol est carregada de tristeza - que eu no precisasse
pronunciar uma prece de despedida. O oficiante-mor conclui
o ritual.
- s isso? - Mei aperta os lbios diante da lpide de
Yuuri. Sente que a homenagem foi curta demais para a saudade
que sente.
- O que voc queria? Um enterro colossal como o dos
imperadores da Antigidade? - o tom de Nikol carrega algum
sarcasmo. - Deveramos por acaso fazer uma festa para
celebrar a sua passagem e chorar durante sete dias e sete
noites? - continua. - No precisamos de ostentaes. Nem
mesmo precisamos de tmulos. A paz na Terra a maior prova
 de que cada um dos Cavaleiros esteve aqui. Mesmo que um
dia as pessoas se esqueam de ns, as estrelas jamais nos
esquecero.
As palavras de Nikol reverberam no esprito de Mei e
no destino traado por sua armadura negra. Ele um guerreiro
da Gigantomaquia.

50
 2

N a Sala do Grande Mestre, Nikol mostra a Seiya o

pedao da corrente triangular da armadura de
Andrmeda. A primeira reao do garoto se oferecer
prontamente para resgat-Io.
- Shun foi a Anatlia. Estou certo, oficiante-mor? - Hyoga
de Cisne tambm est preocupado com seu companheiro e
irmo.
- Foi ao Monte Arima - responde o oficiante-mor.
- A corrente triangular a corrente de ataque - comenta
Shiryu, sentindo o artefato com as mos. - Shun sacrificou a
prpria arma, renunciando luta para nos alertar do perigo.
- Que inimigo intimidaria um Cavaleiro como Shun? -
algum pergunta.
- S podem ser os Gigas!! - grita Seiya, impaciente. -
Yuuri foi assassinada por um Giga que invadiu o Santurio.
- Acalme-se, Seiya - Atena, que at agora estava sentada
em seu trono, fala pela primeira vez, fazendo com que todos
os presentes fiquem em silncio para ouvir a Vontade Divina
qual dedicam a vida. - A vida ou a morte de Shun depende
do destino de sua estrela. Mas vamos fazer o melhor que
pudermos por ele.
Para surpresa de Seiya, Hyoga e Shiryu, nesse momento
um novo grupo de Cavaleiros entra na Sala do Grande Mestre.
- Chegaram. - confirma Nikol, virando-se em direo
porta.
Os recm-chegados se apresentam:
- Nachi de Lobo.
- Ban de Leo Menor.
- Ichi de Hidra.
- Geki de Urso, ao seu dispor.
 -Jabu de Unicrnio. Atendendo ordem Divina,
comparecemos ao Santurio.
Com isso esses Cavaleiros de Bronze ajoelham-se diante
de Atena.
- Obrigada por terem vindo de to longe - responde a
deusa.
- Viemos para reforar as defesas do Santurio... - Jabu
traja a armadura de Unicrnio, com um chifre solitrio no
elmo. parecido com Seiya, e os dois tm quase a mesma
idade. A principal diferena sua pele, mais morena,
provavelmente por ter vindo da Arglia, onde cumpria sua
misso de Cavaleiro.
- Jabu, Nachi, Ban, Geki e Ichi - diz o oficiante-mor no
tom mais oficial possvel. - Sua misso j foi comunicada:
devem formar um crculo protetor ao redor do Santurio e
defender Atena.
- Sim, senhor - responde Jabu. - Tambm gostaria de
rever o Mei, agora que sabemos que ele est vivo.
- Mei? - chama Seiya, olhando ao redor.
- Algum viu o Mei? - pergunta Nikol, com ar
preocupado.
- Ele estava com a gente no enterro...
- Chegueeeeeeeei!!
Seiya interrompido pela voz aguda de um garotinho,
mais jovem que os outros, que entra na Sala do Grande Mestre.
Kiki.
- Misso cumprida, senhor Nikol! - diz o menino, fazendo
uma reverncia sapeca.
- Misso...? - A expresso do oficiante-mor de pura
surpresa.
- Como assim? O senhor no me mandou teletransportar
o Mei para o vulco Arima?
- Eu no dei essa ordem - responde Nikol.
- No? Srio? Foi o que me disse o Mei, por isso eu... -
Kiki est confuso.
- Quer dizer que o Mei foi salvar o Shun sozinho? - grita
Shiryu.
- Creio que ele est se sentindo culpado pelo que
52
aconteceu a Yuuri e Shun, alm do retorno de Tfon... - Nikol
se recrimina duramente por no ter sido capaz de perceber
que Mei se responsabilizava pelos acontecimentos.
- Kiki! Leva a gente pro vulco Arima!
- T -t legal!
- Espere, Seiya - interrompe Nikol.
Altiva, Atena se aproxima de seus Cavaleiros
placidamente, segurando o cetro que representa Nike, a deusa
da vitria. Seu longo vestido est esvoaando suavemente.
- Nikol tem a obrigao de estudar e analisar os fatos
um pouco mais do que voc - diz a deusa. - Se Tfon estiver no
monte Arima, isso significa que provavelmente j existe ali
uma redoma protetora.
- O Flegra de chamas terrenas! - Seiya se lembra do
campo de fora de Tfon, que suga o Cosmo, e que tanto os
prejudicara no Etna.
- Nikol - Atena desvia os olhos acinzentados para o
Grande Mestre em exerccio.
Compreendendo a Vontade de Atena, o Cavaleiro de
Altar parte em busca de uma pequena caixa, a qual oferece
deusa. Dentro dela h um espadim brilhante como uma jia.
Atena olha com ternura para Seiya, Hyoga e Shiryu.
- Venham at aqui.
Os trs Guerreiros Sagrados atendem ao chamado de
Atena.
- Que o sangue proteja os meus cavaleiros. - A deusa
aproxima a lmina do pulso. to afiada que basta um leve
toque para fazer um corte. Sem hesitar, Atena a faz correr
pelo seu brao. O nobre sangue divino desenha um fio
vermelho sobre a pele clara.
As trs armaduras de bronze - de Pgaso, Cisne e Drago
- recebem gotas do sangue de Atena, e assim obtm a proteo
da sua soberana Vontade.
Aps oferecer a proteo do seu sangue tambm
armadura de Altar, Atena devolve o espadim a Nikol. O
cavaleiro recebe respeitosamente a arma, limpa a lmina com
um tecido branco e a coloca novamente na caixa.
- Enquanto estiverem nestas armaduras consagradas
com o sangue de Atena, vocs no sofrero com a redoma
 protetora das chamas terrenas de Tfon - explica o oficiante-
mor
- Ento agora podemos ir!
- Seiya... Hyoga, Shiryu. Acompanhem-me at o vulco
Arima.
- Kiki, perdoe-me por abusar de voc, mas peo mais
uma vez. Agora cada momento importante - hora para mais
um teletransporte.
- Eu lhe confio Shun, Mei, e todos aqui - Atena diz
serenamente a Nikol, enquanto Tatsumi procura estancar,
apavorado, a hemorragia do pulso da deusa.
- claro, Atena. Sem Mei, ser dificlimo selar Tfon. -
Antes de deixar a sala, Nikol faz uma ltima reverncia.
- O que voc quer dizer Com sem Mei? - pergunta
Seiya.
- Estava falando do destino da constelao de Mei. Vou
lhe contar mais tarde. Agora no o momento - completa
Nikol.

54
 3

A o acordar de um pesadelo no qual se arrastava pelo

cho, como uma taturana, Shun est tomado por
calafrios que o entorpecem at a ponta dos dedos.
- Esta sensao... - como se o Cosmo vazasse por sua
alma. - O campo do FIe...
- Cavaleiro de Andrmeda - a voz spera de Tfon
interrompe os pensamentos de Shun. - Est sentindo o temor?
Olhando fixamente para o garoto, ali est o deus
assimtrico de chamas e relmpagos, o ltimo dos Gigas, com
sua armadura brilhante e escura de Adamas. Shun seu
prisioneiro.
- Por que tenho a impresso de que j conheo voc? -
pergunta o deus monstruoso. - Sinto que j lutei com voc.
Ah, claro! So as memrias do meu querido irmo Toas.
Ser que as lembranas de Toas, o relmpago clere,
se transferiram para Tfon quando ele o devorou em sacrifcio?
Shun tem dificuldade para encarar o deus dos Gigas: as chamas
e relmpagos que emanam de Tfon parecem queimar suas
retinas. E ele est cada vez mais poderoso. Shun no sabe,
mas Tfon acabou de devorar Pallas, o parvo, aumentando
ainda mais seu poder.
- Vejo que no apenas um ser humano, Andrmeda -
diz a criatura. - Voc o receptculo de um dos deuses do
Olimpo. No me esqueo do sabor do seu sangue e do cosmo
que sorvi, embora pouco, no monte Etna. No poderia desejar
sacrifcio melhor!
Tfon se curva para frente e toca o rosto de Shun. Um
choque eltrico atinge os centros nervosos do corpo do
Cavaleiro, que se contrai involuntariamente num espasmo
violento.
 - Vou devor-Io! - Tfon lambe os lbios com sua lngua
preta.
- Sou um Cavaleiro de Atena - responde Shun.
- Jamais me renderei ao seu temor.
- No h como escapar do temor - diz Tfon, virando-
se. - Gostaria de devorar voc agora, mas tenho que esperar.
O deus dos Gigas sai do campo de viso de Shun,
revelando o altar. Sobre ele, envolvida pelo fino Casulo do
Tempo, repousa a imagem de uma mulher grvida, metade
humana, metade serpente. O Calabouo do Tempo
Estagnado.
- Andrmeda, vou devor-Io na ocasio do nascimento
do meu novo e verdadeiro corpo carnal.
- Aquela mulher est viva?
- Equidna. A ltima das mulheres Gigas - revela Tfon. -
Um monstro mitolgico, desenhado pelo temor dos frgeis
humanos. a minha forma feminina. Arranquei suas pernas
para que no fugisse.
De fato, Shun percebe que a metade inferior de
Equidna, a parte da serpente, est presa ao pedestal por vrios
e grossos pregos.
Nesse momento surgem trs figuras no identificadas.
- Pai - dizem as sombras.
- Meus filhos... O que so esses Cosmos pequeninos que
me irritam com sua implicncia?
- Aparentemente, os Cavaleiros de Atena voltaram a
invadir estas terras - responde a sombra de Ladon, o drago
de cem cabeas.
- So como insetos no vero. Matem-nos! - ordena o
deus dos Gigas. - Mais que isso, devorem cada um deles!
- Sim, pai. - Respondendo com obedincia absoluta, os
filhos de Tfon deixam novamente o templo subterrneo.
Ser que so Seiya e os outros?, pensa Shun. Ento
a corrente de Andrmeda chegou a Atena.
- O Tempo Estagnado em breve se romper - repete
Tfon, lanando um olhar maligno na direo da mulher no
altar. E, ento, voltando-se para Shun: - Vou devorar voc,
Cavaleiro.
56
 4

E m p sobre uma rocha que lembra um chapu

pontiagudo, Seiya examina a paisagem ao seu redor.
Est em uma das muitas florestas de pedras do vale da
Anatlia, uma regio desolada, distante da civilizao. O
Cavaleiro no v nenhum tipo de luz, nenhum sinal de
habitao. sua volta esto Hyoga, Shiryu, Nikol e Kiki, que
os teletransportou do Santurio at ali.
- Oficiante-mor, qual a relao desta terra com Tfon?
- pergunta Shiryu.
- Um poema pico grego conta uma histria chamada
A Morada de Typhoeus.
- Typhoeus? Seria sobre Tfon?
- Na verdade, sobre a esposa de Tfon. J ouviram o
nome Equidna? - pergunta Nikol aos Cavaleiros de Bronze.
- Me de monstros - responde Hyoga.
- Sim, muitos monstros da mitologia grega so
considerados filhos de Tfon com Equidna: o leo de Nemia,
a serpente venenosa Hidra, Crbero, o co do inferno, o abutre
que devorou as vsceras de Prometeu acorrentado...
- Espera a! Esses monstros no so constelaes? -
indaga Seiya.
- So, sim - explica Nikol. - Essa lenda uma das muitas
histrias envolvendo figuras que deram nomes a constelaes.
Esses monstros so frutos do medo... do temor das pessoas.
Talvez os humanos tenham tentado apaziguar essas criaturas
aterrorizantes elevando-as aos cus. Alm disso, creio que o
destino das estrelas no existe somente para os humanos,
mas tambm para os Gigas.
- O senhor acha ento que os Gigas tambm tm suas
constelaes e vem as estrelas?
 - Exatamente, Shiryu. - Nikol ergue os olhos para o cu
noturno. - O firmamento o recipiente deste universo, no
qual todos os Cosmos e todas as Vontades Divinas se mesclam.
Nesse momento, os quatro Cavaleiros verificam seus
trajes sagrados. Admiram o brilho das estrelas que honravam.
Esto sob a proteo do sangue de Atena. Contemplam o seu
destino.
- Vamos salvar o Shun.
- E o Mei.
- E vamos vencer, por Atena.
Nikol v os trs garotos colocarem as mos umas sobre
as outras, selando o compromisso de cumprir a misso.
- Mas... e eu?
- Voc fica esperando aqui, Kiki. Quando sentir que
est em perigo, fuja logo. Sua fora necessria para Atena.
- mesmo? Hummm, acho que sim... Sem mim, as
coisas no acontecem, certo? - Feliz com o elogio de Nikol,
Kiki procura um lugar para se sentar e esperar pelos
companheiros, que saem imediatamente em disparada pela
floresta de pedras.
Os quatro correm mantendo uma distncia fixa entre
si.
O que eles devem fazer no protagonizar uma histria
de herosmo e bravura para ser contada por milnios. Tudo o
que faro pelo Amor e pela Justia na Terra. Por seus
companheiros e por Atena.
- Ainda no sinto a redoma de Flegra - grita Seiya para
os outros. A floresta de pedra no est sob a maldio de
Tfon, portanto, ao encontrarem o campo de fora, tero
encontrado tambm o deus dos Gigas.
De repente ouvem um rudo, uma espcie de grunhido
ensurdecedor. Os quatro Cavaleiros param e assumem posio
de combate. O solo se abre.

58
 5

A floresta de pedra grita. O vento que percorre as

rochas faz o ar vibrar e ameaa os invasores como
uma harpa estridente. O cho cede. A superfcie desmorona
como uma concha vazia, e os cavaleiros so tragados para o
centro da Terra, perdendo-se uns dos outros em meio s
sombras das rochas e poeira que cai.
A cratera grande o bastante para abrigar vrios
anfiteatros, e vai ficando cada vez mais profunda, at que
eles finalmente atingem o fundo. Com isso a Terra fica
silenciosa novamente.
- Uff - Hyoga tosse, empurrando uma rocha gigantesca.
- Onde estou? - O Cavaleiro percebe que perdeu o contato
com o Cosmo de Shiryu, Seiya e os outros.
O ar est saturado de poeira. impossvel manter os
olhos abertos. De qualquer forma, Hyoga est muito abaixo
da superfcie: mesmo que pudesse abrir os olhos, a escurido
absoluta.
Enquanto caa, Hyoga pulou instintivamente para um
buraco lateral da cratera. Se tivesse cado at o fim teria
sido soterrado pelo volume colossal de rochas.
- Outra armadilha dos Gigas? - pergunta-se o garoto,
agora separado dos outros Cavaleiros.
Uma ventania assustadora percorre os espaos vazios
da Terra. Hyoga sente como se uma centena de serpentes
lambesse todo o seu corpo.
- Ora... conseguiu sobreviver ao desmoronamento?
Hyoga vira-se na direo da voz e, para sua surpresa,
consegue abrir os olhos. A poeira, antes to densa, sumiu
completamente.
 Est numa caverna com luzes vacilantes entre o
vermelho e o marrom, que lembra muito o templo subterrneo
do monte Etna. Hyoga est surpreso pela existncia de um
espao to amplo sob o vulco Arima.
- Essa armadura... no um traje qualquer - continuou
a voz, grave como a de uma fera rosnando.
- Ah, voc percebeu? - Hyoga j consegue visualizar a
figura do inimigo: um dos Gigas.
- Dentro da redoma de Flegra, armada no interior deste
templo subterrneo, sua armadura repeliu o temor.
- Tfon est aqui?
- Deve ser a proteo do sangue de Atena.
- Hyoga, da constelao do Cisne.
- Ortos, o co bicfalo do mal.
Seu Adamas tem o brilho de uma safira-estrela da cor
das trevas, uma pedra nobre e rara, que traz em suas
profundezas de um azul intenso os raios cintilantes das
estrelas.
Hyoga reconhece o nome do monstro da Antigidade. A
figura sua frente parece ser feita de rocha macia. Embora
tenha a mesma altura dos outros Gigas, seu torso e abdmen
so de propores colossais, transmitindo uma densidade
comparvel do urso polar, um mamfero de meia tonelada
que o maior animal carnvoro do planeta.
O Giga usa uma coleira de espinhos e uma armadura de
Adamas de formato incomum, lembrando um corajoso e
enrugado co Mastiff.
- Voc filho de Tfon e Equidna. O Giga que invadiu o
Santurio declarou que havia novos Gigas, filhos de deus...
- Eu sou um deles.
Seu rosto estava inteiramente coberto por um elmo.
As ombreiras tm imagens que representam o prprio co
bicfalo maligno, com seus dentes mostra como se estivesse
sempre preparado para morder os inimigos. Parece ter trs
cabeas, incluindo o elmo.
- Ento voc o meu inimigo.
Um cristal de neve danou em suspenso, congelando
o ar. Os sons finos das crepitaes dedilhadas pelo frio na
60
atmosfera so o silencioso preldio do guerreiro, o elevar do
Cosmo de Hyoga.
- Vou devorar voc.
- Que mau gosto - responde Hyoga, sentindo um terrvel
mal-estar.
 6

D epois de ter sido praticamente sepultado vivo, Seiya

abre caminho destroando as rochas que caram
sobre ele, erguendo-se da terra como um morto ressuscitado.
O menino esfrega os olhos e cospe energicamente o barro
que se acumulou dentro da boca.
- Credo! No teria graa nenhuma morrer num lugar
como este - diz para si mesmo, talvez para aliviar a tenso.
Acima dele a sada est parcialmente soterrada. Seiya
no consegue enxergar o fundo. No local h uma luminosidade
turva, preenchendo o ar no interior da caverna e revelando
os contornos da rocha.
- Igualzinho ao Monte Etna! Ento aqui tambm ...
- Terra Sagrada do meu pai.
Seiya d uma gil meia-volta e assume posio de
combate, fechando a guarda com os braos.
- Quem voc, que aparece assim de repente? Quase
me mata do corao - provoca Seiya, reconhecendo no inimigo
a figura de um Giga. - Ento aquela rachadura na terra foi
uma armadilha de vocs!
- No era nossa inteno que o combate se resolvesse
assim - diz o monstro. - Se morressem apenas por causa
daquilo, no poderamos vingar o dio acumulado ao longo
do tempo pelos Gigas. Quero saber o seu nome.
- Para qu? Para escrever em um livro de Histria? -
ironiza o garoto.
- Os Gigas no precisam registrar a Histria. A existncia
do meu pai a prova de que os Gigas sobreviveram. - Com
isso o inimigo surge das sombras por inteiro, e sua figura
monumental domina a caverna preenchida com a Vontade de
Tfon.
62
 Seiya prende a respirao diante do que v. O Giga
tem asas formadas por membranas esticadas sobre ossos, como
as dos morcegos. A espada na mo esquerda uma serpente
venenosa. O escudo na mo direita uma cabra, cujos chifres
evocam as antigas representaes do diabo. Esses aparatos
fazem com que a figura parea um fantasma desgarrado de
uma cavalaria medieval.
O brilho do Adamas que cobre todo o seu corpo de
rubi-estrela, mas da cor das trevas - uma outra pedra preciosa,
rarssima, de um vermelho to intenso que chega a ser cruel,
resguardando em seu interior as labaredas de estrelas
enlouquecidas. No rosto, uma mscara que imita a cara de
um leo.
- Voc disse pai? Est falando de Tfon? - pergunta Seiya.
- Estou perguntando seu nome por uma nica razo. -
O Giga muda de assunto, completamente preparado para o
combate. - Tenho que saber o nome da carne que vou comer.
Seiya se irrita com a forma que o monstro lhe encara.
Chutando o cho, toma impulso para se lanar na direo do
oponente.
- Cometa de Pgaso! - grita, cercando-se de uma aura
branco-azulada.
Um brilho intenso. Seus punhos dirigem-se ao inimigo
a uma velocidade muito maior que a do som. O ataque mortal
rompe a redoma de chamas terrenas, e por isso pode ser
lanado com sua energia de sempre.
Mas um inesperado contra-ataque arremessa Seiya ao
cho: o violento golpe aplicado pelo escudo cravejado do Giga
faz com que o garoto caia a uma distncia de dezenas de
metros, formando uma coluna de gua. Um lago subterrneo.
O cavaleiro andante dos Gigas sobe pelos rochedos
para alm de onde Seiya foi arremessado. Embora desajeitado,
seu andar no , de forma nenhuma, lento.
- Eu estava mesmo querendo lavar os ps. Alis, faz
uns trs dias que no tomo banho. - Seiya encara o inimigo de
dentro do lago, com gua at a cintura. Apesar de machucado,
o garoto sorri com um ar tranqilo, como se no tivesse sofrido
nenhum dano. - Est um pouco gelada, mas acho que agora
acordei de vez.
 - Ora, seu...
- Para agradecer, vou dizer o que voc queria saber. Eu
sou Seiya! Seiya de Pgaso!
- Quimera, a fera pluriforme - apresenta-se o Giga.
Seu corpanzil tem mais de dois metros de altura e sua
armadura parece ser a prpria carapaa do gigante.
Na fase de treinamento para ser um Guerreiro Sagrado,
Seiya tinha aprendido sobre fbulas de monstros. O garoto
busca agora na memria alguma referncia que sua mestra,
Marin, a Amazona de Prata da Constelao da guia, possa
ter feito sobre Quimera.
A metade superior do Giga tem a forma de um leo, e
a inferior o corpo de uma cabra. Na cauda, uma serpente.
um ser estranho, fantstico, assombroso.
- Voc filho de Tfon.
- Vou devorar voc.
O cavalo alado e a criatura fantstica que rene
mltiplos animais colidem em combate.

64
 7

N ikol de Altar tambm escapou do desmoronamento,

abrigando-se numa caverna sob o vulco Arima.
- Oficiante-mor... - chama Shiryu, o Cavaleiro de
Drago. - Onde esto Seiya e Hyoga?
- No sei. Aparentemente, caram muito abaixo de onde
estamos - responde Nikol.
- Estamos no fundo de um fosso? - pergunta o Cavaleiro
cego.
- Numa caverna. Pelo que vejo, h marcas artificiais
nas paredes. Talvez seja um templo subterrneo dos Gigas.
Tambm parece que h uma redoma de Flegra. Estou
preocupado com Shun e Mei...
- Senhor, pelo que o Kiki nos disse, no deve fazer mais
de uma hora que ele trouxe o Mei ao vulco Arima.
- Espero que ele esteja bem.
- Se este for o templo de Tfon, devemos ir para baixo.
L encontraremos o Seiya e o Hyoga - sugere Shiryu. - Consigo
sentir o Cosmo deles, embora apenas minimamente.
- No me diga! Eu no consigo. Devem ser os laos de
sangue, vocs so irmos. - Nikol sorri.
Nesse momento um baque pesado faz com que os
subterrneos do monte Arima vibrem novamente.
- Outro desmoronamento? - Nikol olha para o alto.
- No... isto ... - sem tempo de explicar, Shiryu sai
correndo na direo de um Cosmo que sugeria uma estrela
moribunda. - Por aqui, senhor!
Nos corredores por onde seguem, a luminosidade est
bem mais reduzida. Shiryu, embora seja cego, avana como
se guiasse Nikol pela penumbra. Chegam a mais uma abertura,
mais iluminada. Diante dos dois est...
 - Mei!
... a figura do Cavaleiro vestido com o traje negro,
ferido e cado. Deitado de bruos, parece erguer um pouco o
rosto, gemendo.
- Voc est bem?
Sem fazer nenhuma meno de se proteger, Nikol corre
em sua direo.
- Pare! No venha! - grita Mei com a voz debilitada,
quase inaudvel.
Nesse instante faz-se a mais completa escurido.
Metsu!
Um ataque vindo das trevas atravessa o peitoral do
Traje Sagrado de prata como se fosse feito de papel. Um som
surdo. A proteo da estrela de Nikol parece estar se
esgotando.
- Oficiante-mor!
Algo o atravessa pelas costas. No h nada que Shiryu
e Mei possam fazer. No h como voltar no tempo. O fim de
uma vida no pode ser adiado. O sangue inunda os pulmes
de Nikol aps seu peito ser rompido.
Mei se aproxima de Nikol, arrastando-se. O Ca-valeiro
da constelao de Altar cai de bruos, sem nada fazer para
amortecer sua queda.
- Mei... voc est bem? - pergunta o enfraquecido Nikol,
preocupando-se com os outros mesmo em seu ltimo
momento.
- Por que no armou a guarda? Uma pessoa como o
senhor...? - Mei, com os cabelos prateados tingidos de sangue,
fica arrasado ao perceber que a morte de Nikol inevitvel.
- Isso foi um vacilo!
- Tem razo... estou constrangido - admite o oficiante-
mor. - Perdi o controle quando o vi cado. S tinha em mente
que voc necessrio, Mei. Voc estava a ponto de trair a
confiana de Atena... Eu disse que havia um segredo oculto
dentro do Santurio... a histria da antiga Gigantomaquia...
sem voc... sem a armadura de Coma Berenices, seria
dificlimo selar Tfon...
- Poupe suas energias... no fale mais nada...
66
 - Sele Tfon - Nikol gasta toda a fora que lhe resta. -
Sua armadura o guiar... ser a voz das estrelas... e s voc
poder ouvi-Ia...
- Sim...
- A nica coisa que lamento... como Grande Mestre
Substituto... - o olhar de Nikol vai perdendo a fora - no
saber qual o destino confiado a voc e a seu traje. Isso no
est na Histria Oficial. No est em nenhum livro histrico.
Nem Atena reencarnada sabe... o sangue de Atena consagrado
no seu traje negro... naquele passado distante... ir lhe contar
quando chegar a hora.
- A proteo do sangue de Atena... - repete Mei. - Poder
ser um destino terrvel para voc... Mesmo assim, sou obrigado
a dar a ordem. Mei... Vejo agora que o destino da minha
estrela foi dizer isto para voc: sele Tfon. - So as ltimas
palavras de Nikol. Nesse instante, outra estrela se solta do
firmamento.
NIKOL, Prata, Altar. Talvez seu tmulo no tenha restos
mortais.
- Oficiante-mor!
- Shiryu - adverte Mei - Tome cuidado... O inimigo...
Shiryu corre em direo a Mei, vasculhando o interior
da cavema. Seus movimentos so interrompidos por um Cosmo
avassalador.
- Apareceu mais um inseto barulhento! - A presena
domina toda a caverna escura.
- Voc me usou como isca! - grita Mei. - tudo culpa
minha! - Arrependido, Mei morde o lbio inferior com tanta
fora que o sangue escorre pelo seu queixo.
- Meu pai ordenou que devorssemos todos vocs,
Cavaleiros - diz a voz que comanda os Gigas filhos de deus.
- Quem voc? - Shiryu no o v, mas pode medir o
temvel Giga que est diante dele pela escala absurda do seu
Cosmo. Se pudesse enxerg-Io, certamente estaria ainda mais
apavorado.
- Ladon, o drago de cem cabeas - declara a voz.
Mei se levanta cambaleante. Seus ferimentos so profundos e
 sangrentos: tem os msculos da perna retalhados, como se a
carne tivesse sido rasgada a dentadas.
- Ladon... Esse o nome de um dos filhos de Tfon e
Equidna na mitologia. O drago maligno! - grita Shiryu.
- o Giga filho de deus de que falava Pallas... -
completa Mei.
- Aqui estou - proclama Ladon. O brilho do seu Adamas
era o da opala negra, mais uma gema rara, e irradiava
nebulosas estelares com todas as cores do arco-ris no
firmamento de denso bano.
- Fuja, Mei - ordena Shiryu. - O Seiya e o Hyoga devem
estar abaixo desta caverna. Voc sente o Cosmo deles, no ?
- Acha que vou abandonar voc?
- O oficiante-mor me contou... Sem voc e o seu traje,
ser impossvel selar Tfon.
- Mas...
- No repita o erro. - Shiryu no tem escolha a no ser
esbofetear o relutante Mei. - Para que somos companheiros?
Para que somos irmos? Voc no est lutando sozinho.
- Por essa eu no esperava. Levar um tapa de um irmo
mais novo...
- Mei... tem uma coisa que eu preciso contar para voc
- confessa Shiryu. - Na batalha das Doze Casas eu lutei com o
seu Mestre, o Cavaleiro de Ouro de Cncer... e o derrotei
com estes punhos.
- Eu sei - responde Mei. - Soube de tudo atravs do
oficiante-mor... de Nikol. Ele me contou antes de eu me
reencontrar com voc na Casa da Constelao de Cncer.
- Voc sabia!
- Aquele homem - Mei abre o corao para o irmo -,
mesmo que tenha sido um Cavaleiro maligno que se revoltou
contra Atena, continua a ser o meu mestre. Ao mesmo tempo,
eu e voc temos o mesmo sangue. Nunca vou comparar as
duas coisas.
- Mei... obrigado. Esta conversa me livra de um peso
enorme no corao. - Shiryu sorri, um sorriso de alvio.
Diante da atitude honesta do irmo, Mei tambm se
sente redimido, salvo.
68
 Antes que possam se despedir, Ladon, o drago de
cem cabeas, coloca-se diante da dupla.
- Acha que deixarei que ele v embora? - pergunta o
monstro, referindo-se a Mei.
- Eu, Shiryu de Drago, vou provar que sim.
- Drago...? - pela primeira vez, o Giga de mscara
metlica revela algo que pode lembrar um sentimento.
- Eleve-se, Cosmo! Tome isto! O maior ataque deste
Cavaleiro...
O Drago Celeste, resplandecendo num brilho branco-
azulado, abriga-se no punho direito de Shiryu.
- Clera do Drago!
 III
CRONOS

70
 1

N o lago subterrneo sob o vulco Arima, Seiya de

Pgaso e Quimera, a fera pluriforme, encaram-
se, frente a frente.
- Voc filho de Tfon!
- Vou devorar voc! - proclama o cavaleiro andante
dos Gigas, equipado com a espada da serpente venenosa, o
escudo do leo e o Adamas de rubi-estrela da cor das trevas.
- Vocs, Gigas, so muito vulgares, sabia? - Seiya, por
sua vez, est completamente desarmado. Os Guerreiros de
Atena lutam somente com o corpo, mas isso no significa que
no saibam usar armas. Precisam saber, uma vez que seus
inimigos no seguem nenhuma proibio nesse sentido. Assim,
alm do aprimoramento do corpo, o treinamento dos
Cavaleiros inclui combate contra oponentes armados.
As articulaes da pesada armadura de Adamas do Giga
estalam com seus gestos. Para Seiya, dotado da agilidade de
um cavalo que percorre os cus, a movimentao do monstro
desajeitada como a de um fantoche mal conduzido.
- Sua armadura parece pesada - provoca o garoto. -
Acha que um lerdo como voc seria capaz de pegar o Pgaso?
Nesse instante, Quimera lana um ataque cortante na
direo de Seiya, um golpe pesado e rude, mas surpre-
endentemente rpido, como uma rajada de vento. O Cavaleiro
sente calafrios na espinha ao desviar-se por um triz da
trajetria da lmina, recuando at uma rocha plantada no
meio do lago subterrneo. Agitando a enorme espada em
movimentos circulares apenas com a mo direita, o Giga se
aproxima de Seiya, passo a passo, num andar desajeitado,
mas preciso.
 - O que ser essa espada? - pergunta-se Seiya.
A espada da serpente na mo da fera pluriforme tem
o fio dentado como o de um serrote.
- Receba a ardente lmina assassina - anuncia Quimera,
enquanto a serpente venenosa traa um arco flamejante,
emanando um calor infernal. - Rompantes da Lmina!
Atingido pelo golpe incendirio, Seiya atirado
novamente no lago subterrneo, onde um rastro de vapor
dgua marca a trajetria da espada de Quimera. O Cavaleiro
se ergue, depois de engolir um bocado de gua. Apesar de
amplo, o lago bem raso: mesmo nas reas mais profundas, a
gua mal chega cintura de Seiya.
- Eu no acredito... a armadura! - grita o Cavaleiro,
perplexo.
A parte mais poderosa do Traje Sagrado, o peitoral,
apresenta marcas profundas da lmina dentada, descendo a
partir do ombro esquerdo. Se Seiya estivesse um passo
frente, seu corao teria sido atingido pelas chamas.
Quimera caminha para dentro do lago, lanando outro
golpe da enorme lmina contra Seiya, fazendo seu Adamas
ranger e gerando mais uma imensa coluna de gua. O Cavaleiro
no tem opo a no ser recuar o mximo possvel diante da
impetuosidade das exploses.
O momento em que ele inicia o ataque estranho,
pensa Seiya. impossvel calcular o revide!
De fato, parece haver uma estranha variao dentro
de cada ataque de Quimera: o movimento do seu brao, o
passo que d para o impulso, a velocidade da espada e sua
trajetria no parecem pertencer ao mesmo ataque, ora
tardio, ora precipitado. Tudo isso confunde Seiya.
como... se no fossem movimentos humanos!,
conclui o garoto, antes de contra-atacar:
- Meteoro de Pgaso!
Mas seu esforo intil. Centenas de meteoros que
superam a velocidade do som so novamente repelidos, sem
nenhuma exceo, pelo escudo de cabra.
- Onde voc est mirando? Acha tanta graa em jogar
gua para o alto? - ironiza o Giga, em meio aos jatos de gua
72
resultantes do impacto do golpe no lago. Seiya se aproveita
da cortina de gua que bloqueia a viso de Quimera e se
posiciona atrs do monstro.
- Segura essa: Turbilho de Pgasooo! - Seiya d um
salto rpido, apoiando-se no corpanzil do Giga, mas o contato
faz com que grite de dor: suas mos, seus braos e seu peito
parecem ter tocado em brasa. Os dedos ardem dolorosamente:
esto queimados. Ao mesmo tempo, a gua ao redor de
Quimera comea a evaporar.
- Esta armadura ardente traz consigo a chama das
estrelas - explica o Giga, com um sorriso maligno.
- Ento esse o poder do Giga filho de deus... - Seiya
est plido de surpresa e medo, a reao natural do seu
instinto de guerreiro. O monstro era como uma fonte de calor
intenso, que aos poucos vai aquecendo todo o lago, apesar do
gigantesco volume de gua. O Cosmo da fera que combina
vrias outras em si parece ilimitado.
- Vou devorar voc! - Com isso a espada de Quimera
brilha em chamas luminosas. - Rompantes da Lmina!
O ataque acerta o Cavaleiro apenas de raspo, cortando
a gua do lago subterrneo, que evapora completamente.
Todo o ambiente fica coberto por um calor mido, como o de
uma sauna.
- Voc no sabe reconhecer o momento certo de morrer
- diz Quimera.
- A ponta da lmina s relou em mim... mas parece que
queimou todos os nervos... - Seiya est se contorcendo de
dor. Foi atingido nas pernas pela espada. Seu formato de
serrote ainda mais terrvel do que o corte de uma lmina
afiada: a carne, em frangalhos, no pode ser suturada e a
hemorragia custa a estancar.
Coberto pelo vapor esbranquiado da gua, Quimera
fita Seiya com desprezo. Tem olhos de leo, o escudo imagem
de uma cabra demonaca na mo esquerda e a espada que
parece uma serpente venenosa na direita.
- Terminamos por aqui, Pgaso... Sem as pernas de que
tanto se orgulha, voc no poder se esquivar do prximo
ataque. E, ao que parece, existem outros Cavaleiros neste
 Templo, no posso perder mais tempo com voc - declara o
Giga. - Aceite ser devorado em silncio. Vou comer o seu
Cosmo.
- Ns, os Cavaleiros de Atena, vamos derrotar Tfon e
proteger a paz na Terra - insiste Seiya, em meio a gemidos de
dor. - Eu sempre superei os meus inimigos com estas asas de
Pgaso!
Seiya se levanta usando toda a sua fora, inflamando
ao mximo seu Cosmo. Seu estilo de combate um dos mais
ortodoxos entre os Guerreiros Sagrados. Compe-se
basicamente de socos, chutes e eventuais nagues - as tcnicas
de projeo. importante lembrar que as tcnicas de luta
dos Cavaleiros no tm relao direta com a fora fsica. Elas
se definem com base no Cosmo: por isso que a compleio
fsica de Seiya, pequena para um guerreiro, no representa
nenhuma desvantagem diante dos poderosos e altivos Gigas.
Alm disso, a armadura da constelao de Pgaso
uma proteo fenomenal, que acompanha at o limite a
movimentao agilssima de Seiya. Apesar de envolver o
Cavaleiro como uma rocha, ela no impe a menor restrio
aos seus movimentos.
- Queime, meu Cosmo! Queime enquanto eu tiver alma!
- provoca Seiya.
- No prximo golpe, ento, devorarei sua alma -
responde o Giga.
- Agora o momento de voar, Pgaso!
- Rompantes da Lmina! - A reao de Quimera rpida
mais uma vez, a serpente flamejante mostra suas presas
desalinhadas. Seiya escapa do golpe com um salto.
- Eu no vou perder! - grita o garoto.
O cavalo celeste relincha, envolvendo-se numa aura
azulada. o som do Cosmo de Seiya sendo elevado ao mximo.
- Cometa de Pgaso! - O ataque do Cometa, um feixe
de centenas de meteoros, faz tremer o lago subterrneo. O
rubi-estrela perde seu brilho escuro, tornando-se uma pedra
opaca, sem o fulgor das estrelas. Estraalham-se o escudo da
cabra, a mscara do leo, o Adamas nobre. Quimera, a fera
pluriforme cai com um estrondo sobre o lago subterrneo.
74
 Tendo exaurido todas as suas foras no ataque, Seiya
se deixa desabar sobre a gua. Ao se levantar, olha de relance
para o Giga, ainda vestido com o Adamas, que agora parece
um traje morto.
- O que isso? - o Cavaleiro no sabe o que dizer. O
interior da armadura no fundo do lago transparente est vazio
e j no emite calor nenhum. O Cosmo que parecia infinito
desapareceu junto com as labaredas.
Dominado por uma insegurana indescritvel, Seiya
cambaleia para trs e se senta nas rochas da margem,
esgotando definitivamente suas energias.
- Ento o Giga filho de deus s isso? - pergunta-se o
Cavaleiro. Seiya tenta ento escalar os rochedos, mas o ataque
do Cometa desgastou demais o seu Cosmo. As pernas em
frangalhos no obedecem e ele acaba rolando morro abaixo.
 2

H agora uma improvvel camada de neve nas

profundezas do vulco Arima, e suas paredes esto
inteiramente cobertas de gelo.
- Esta energia fria...! Cisne, voc usou as tcnicas do
gelo. - Ortos, o co bicfalo do mal, parece estar sorrindo
sob sua mscara.
- Se essa armadura recebeu a proteo do sangue de
Atena, isso explica por que ela repele a redoma de Flegra.
- Mal consigo falar - diz Hyoga.
- Moleque chato. Pelo menos chore bem alto quando
tiver o corpo destroado.
Ortos toma impulso. Seus ps afundam no cho duro,
deixando pegadas ntidas. O Giga lana um ataque rasteiro,
pesado e rpido como uma bala de canho, transformando
em pedregulhos uma coluna de pedra de cinco metros de
dimetro. Essa a fora dos Gigas, que se equipara e pode
at mesmo superar a dos Guerreiros Sagrados que dominam
as tcnicas de luta de Atena.
- O poder de destruio intenso... - Desviando seu
corpo com um movimento fluido dos ps, Hyoga coloca-se
num ngulo morto do ponto de vista de Ortos - mas, lerdo
desse jeito, no ser preo para o Cisne.
O limitado espao gelado o campo de batalha de
Hyoga. Quando seu Cosmo elevado muito acima do normal,
o ataque do Cavaleiro destri e, em certos casos, paralisa o
movimento dos tomos. Essa a tcnica de luta do gelo.
- P de diamante! - Seus braos desenham um cristal,
congelando o Adamas do Giga e cobrindo com uma geada
branca o brilho do rubi-estrela.
76
 Hyoga olha com desprezo para Ortos, agora um bloco
de gelo ao lado dos destroos da coluna de rocha, antes de
expandir sua conscincia para um campo muito maior, em
busca dos outros Cavaleiros. Mas est muito difcil captar o
Cosmo dos companheiros, talvez por estarem na Terra Santa
dos Gigas, saturada com a hostilidade de Tfon.
- Mal consigo sentir o Cosmo de Seiya e Shiryu - diz
Hyoga para si. - No sei exatamente onde, mas sinto que os
dois esto por aqui... Estou preocupado com Mei e Shun.
- Voc est to tranqilo a ponto de se preocupar com
os outros? - diz a voz de Ortos. O gelo se rompe com o rudo
agudo de cristal se estilhaando. - Com esse nvel de frio,
voc no conseguir congelar nem a primeira camada da minha
pele protegida pelo nobre Adamas - rosna o co bicfalo do
mal.
- Aposto que essa armadura esconde uma densa camada
de banha - responde Hyoga, em tom de deboche.
- Vou fazer voc se arrepender dessa ofensa, Cisne!
Nesse exato momento, densas trevas cercam os
oponentes. A caverna subterrnea perde sua sutil lumino-
sidade.
- O campo de Flegra intil, uma vez que voc est
sob a proteo do sangue de Atena - explica Ortos,
completamente invisvel na escurido. No h sinal de sua
brilhante armadura, cujas gemas mudam de tonalidade de
acordo com a freqncia da luz que incide sobre elas. Em
outras palavras, o breu absoluto.
Hyoga fica alerta, mas mesmo assim no consegue
impedir que suas costas sejam atingidas por um objeto voador
que causa uma dor terrvel. Atirado no ar e rolando pelo cho,
o Cavaleiro se agacha instintivamente atrs de uma rocha. E
ento atingido novamente, antes que consiga se recompor.
possvel ouvir o som do Traje Sagrado sendo limado pelo
atrito.
- Saphiros Enedora! - a voz da fera maligna ecoa vrias
vezes, ocultando a localizao do Giga.
Hyoga est perturbado. Como Ortos conseguiu precisar
a sua localizao naquela escurido?
 - Estamos no Templo dos Gigas! - o prprio monstro
que explica. - Aqui eu posso sentir exatamente onde voc
est, Cisne, enquanto voc no enxerga absolutamente nada!
Trema diante das presas das trevas!
Sem o menor sinal de um Cosmo, dentadas invisveis
penetram fundo na carne de Hyoga. Ortos solta uma risada
provocativa.
como ser mordido por um animal selvagem, pensa
o garoto. Ento o monstro bicfalo da mitologia existe no
mundo real? Incapaz de determinar a posio do inimigo,
Hyoga se sente perdido em um turbilho de confuso. Acalme-
se, pensa. O mestre lhe ensinou a permanecer calmo nestas
horas, durante o combate. preciso ser frio como as plancies
geladas da Sibria.
- Trema na escurido, Cisne! Este o temor! - A voz de
Ortos est cheia de sarcasmo. Ele ataca novamente: - Saphiros
Enedora!
As duas presas colidem contra algo nas trevas. Em pouco
tempo aquele estranho brilho retorna caverna. Hyoga
enxerga agora as duas feras cadas perto de si. Tinham o brilho
escuro da safira-estrela: eram as peas no formato de ces
malignos que se apiam sobre os ombros do Adamas. Antes, o
Cavaleiro acreditava que seu adversrio se impunha pela fora,
atacando pelo contato fsico, mas nesse momento fica claro
que ele manipula esses ces atravs de psicocinese. Assim,
pode atacar de longe, uma habilidade perfeita para a
escurido.
- Ortos... vejo que voc possui capacidade de mover
objetos pelo pensamento - diz Hyoga.
As peas de ces malignos esto presas ao cho por
crculos de gelo. Nem mesmo a cinese de Ortos consegue
movimentar as duas cabeas congeladas.
- Kalitso. Crculo de Gelo - explica Hyoga. - Coloquei
coleiras em seus ces de guarda.
- Mas como voc descobriu a posio deles nesta
escurido?
Hyoga agita os braos, que cintilam em cortinas de gelo,
evolvidos em finssimas membranas de energia gelada.
78
 - Achava que venceria um Cavaleiro limitando sua viso?
- Hyoga precisou apenas do sutil som das cortinas de gelo se
quebrando para localizar e capturar os dois ces malignos.
Treinado na Sibria Oriental, cujo inverno um mundo
praticamente sem sol, o Cavaleiro de Cisne foi ensinado por
seu mestre Camus a lutar nas trevas.
Hyoga avana, colocando-se a um passo de Ortos.
- Receba o maior ataque do Cisne! - Em uma frao de
segundo o punho direito de Hyoga gera uma onda circular de
frio. - Kholodnyi Smerch.
O ataque arranca o elmo do Adamas e um furaco gelado
ergue alto o corpo pesadssimo de Ortos, atirando-o com fora
contra o teto da caverna, ao mesmo tempo em que forma
uma coluna de gelo com mais de dez metros de altura.
- Fique a para sempre - diz Hyoga, antes de dar as
costas ao Giga congelado.
Mas um estrondo faz com que o Cavaleiro do Cisne se
vire de novo, rapidamente. O corpo de Ortos, o co bicfalo
do mal, rompe a coluna de gelo, caindo no cho.
- Ele no tem rosto?
Diante dos olhos descrentes de Hyoga, sob o elmo
arrancado pelo Kholodnyi Smerch, no havia cabea. Era um
Giga acfalo.
- No... esse no um Giga!
Gritando como uma fera, Ortos coloca os braos no
cho, posicionando os quatro membros do corpo em contato
com a terra. No espao vazio deixado pelas ombreiras, duas
cabeas de co surgem como se a armadura fosse o casco de
uma tartaruga.
Nem mesmo Hyoga consegue esconder o espanto diante
da viso horrorosa.
- Mas isto ...
O monstro da mitologia, exatamente como era descrito.
Diante dele est um co de duas cabeas, exalando
maldade, coberto por uma armadura de Adamas. Seu porte
o de um urso gigantesco. Passando de bpede a quadrpede,
Ortos atinge Hyoga com uma velocidade incomparavelmente
maior do que no ataque anterior. As duas cabeas malignas
 mordem os braos de Hyoga, com armadura e tudo. No soltam
a presa, agem como ces de briga treinados. Ortos agora
uma fera desprovida de razo.
- Voc no ... nunca foi... um Giga filho de deus! -
Apesar da dor, Hyoga consegue desvencilhar os braos das
presas dos ces malignos.
Como uma fera enlouquecida, Ortos lambe pra-
zerosamente o sangue de Hyoga ao redor das presas.
- Voc um monstro disforme criado por uma
brincadeira medonha de Tfon - diz o Cavaleiro ferido,
juntando as mos sua frente e erguendo, com a fora que
lhe resta, os braos dilacerados.
O Ki gelado enche o ar.
Reagindo mudana, Ortos avana novamente sobre
Hyoga.
Ao descer os braos que havia colocado sobre a cabea,
Hyoga lana o Cosmo acumulado dentro de si, impossvel de
ser detido e explosivo, na mais poderosa das tcnicas de
combate do gelo - a tcnica que o Cavaleiro herdou de seu
mestre, Camus.
- Execuo Aurora.
No mesmo instante tudo se congela. O frio infinitamente
prximo do zero absoluto apaga o brilho da safira-estrela da
cor das trevas. O Adamas perde sua energia mstica e agora
no passa de uma armadura exageradamente pesada. At
mesmo a voz do monstro demonaco, uma mistura de prantos
e urros, congela-se instantaneamente.
Ortos, o co bicfalo do mal reduzido a lascas de
gelo e desmorona em pedaos.
Mas o preo da vitria alto. Depois de converter toda
sua energia vital em frio e transformar a caverna numa gruta
de gelo, o guerreiro silencioso cai no sono.

80
 3

-C lera do Drago!
Canalizando todas as foras do corpo, o ataque
do Cavaleiro de Drago atinge com tudo Ladon, o drago de
cem cabeas, e o arremessa contra uma coluna de pedra da
caverna.
- Fuja, Mei! - diz novamente Shiryu para o irmo.
- No morra, Shiryu.
- Eu irei depois de voc. Prometo.
Acenando com a cabea, Mei sai por um grande vo
com rochas pontiagudas - a cavidade bucal de uma fera
colossal - rumo a um corredor que o leva ainda mais fundo,
nas entranhas da Terra.
Shiryu concentra o seu Cosmo at no ouvir mais os
passos de Mei, conduzindo-o em seguida na direo do inimigo.
Vrios pedaos da coluna de rocha, to grandes que seriam
necessrios dois braos para envolv-los, so destrudos,
reduzidos a p e somem como partculas pelo ar.
- O qu...?! - Diante do som inusitado das pedras sendo
trituradas, o Cavaleiro cego assume posio de defesa.
- Voc o Cavaleiro de Drago...
- Por que fala como se me conhecesse?
- Porque eu o conheo desde quando as estrelas
nasceram neste Universo - responde o monstro, revelando o
seu corpanzil assustador. Seu Adamas com nebulosas de
estrelas multicores emite o brilho de opala de cor das trevas.
- Meu nome Ladon, o drago de cem cabeas.
- O qu...? - Shiryu recua, hesitante. - Nunca enfrentei
um inimigo com um Cosmo to poderoso, to avassalador! E
no s isso...
- Eu tambm sinto o seu Cosmo, Shiryu.
 - O seu Cosmo igual ao meu... - balbucia Shiryu,
perturbado diante das sensaes provocadas pela presena
de Ladon. O Cosmo do monstro tem o mesmo tom, a mesma
ressonncia do seu.
- Eu o conheo. Conheo a estrela do seu destino -
afirma Ladon.
- A minha estrela...?
- A Estrela Celeste do Drago.
Ao ouvir essas palavras, Shiryu se recorda de uma antiga
fbula. Ladon o nome de um monstro da mitologia grega, o
drago que nunca dorme, guardio dos pomos de ouro do
Jardim das Hesprides, situado no limiar entre o dia e a noite.
- Segundo as lendas... - diz, para si, Shiryu - Ladon foi
elevado aos cus...
- E se tornou a Constelao do Drago. A sua
constelao, Cavaleiro.
- Mas como pode? - reage o garoto, perplexo. - Ento
somos protegidos pela mesma constelao?
- Os humanos enxergam as estrelas dos humanos -
explica o monstro. - Os Gigas enxergam as estrelas dos Gigas.
Eu e voc temos os mesmos destinos estelares, mas sob a
proteo de deuses diferentes. Somos, portanto, inimigos
naturais... inevitavelmente obrigados pelo destino a nos
enfrentarmos.
Por isso deixei que Mei fosse embora. Aquele humano
frgil que foi marionete do meu pai j foi derrotado por mim.
Ele est seriamente ferido, um intil agonizante. Jamais
conseguir chegar ao ponto mais profundo deste Templo
subterrneo, a transio entre Gaia e o Trtaro.
- Voc est dizendo ento que deixou Mei fugir? Apesar
de ser atingido de frente pela Clera do Drago, o Cosmo de
Ladon se eleva ainda mais.
- Diga, Cavaleiro de Drago. Pelo que estou vendo, voc
no enxerga. Atena vil a ponto de outorgar o traje sagrado
a guerreiros nessas condies?
- Se quer me subestimar por no enxergar, tudo bem.
Mas no admito que ofenda Atena! Se a minha alternativa for
82
tremer diante da cegueira e abandonar meu orgulho de
guerreiro, prefiro mil vezes a morte digna!
- Cale-se, humano. Inteligncia a servio de artimanhas
rasteiras, raa forjada na mentira e na falsidade. A guerra
entre os Gigas e os humanos no precisa de razes. - proclama
Ladon. - A batalha entre os deuses, dotados da Vontade Maior,
uma guerra absoluta, em busca da nica Verdade que existe
no Universo. E, Shiryu, basta um guerreiro para cumprir o
destino da nossa constelao.
- Eu e voc nascemos sob a mesma estrela...
- Voc, Shiryu, Cavaleiro do Drago.
- E voc, Ladon, o Giga com o nome do Drago.
- Voc vai morrer. No precisamos de motivos. A sua
existncia desagradvel.
Mas Shiryu no se deixa derrotar to facilmente. Graas
ao traje sagrado sob proteo do sangue de Atena, o Cavaleiro
capaz de romper o temor do deus dos Gigas, convertendo
a sua lealdade deusa em fora.
- Quem deve morrer so deuses viciados como Tfon,
que bloqueia o mundo com cinzas. Eu, Shiryu, vou inflamar a
minha alma para lutar por Atena e pela paz na Terra.
- Voc vai morrer - insiste Ladon, fincando os ps na
terra. - E eu vou devorar voc!
O brao direito do Adamas, representando a cabea do
drago maligno, solta um facho de luz que atravessa a caverna.
Ouve-se o som de algo ricocheteando, seguido pelo estrondo
do desmoronamento da parede atrs de Shiryu. A onda de
choque, idntica que atravessou Nikol, foi desviada pelo
Cavaleiro do Drago.
- Esse escudo... - Ladon observa o escudo que repele o
mal.
- Dizem que a grande cachoeira dos Cinco Picos Antigos
de Rozan formada pela poeira de estrelas da Via Lctea que
cai do cu. - descreve Shiryu. - O traje sagrado do Drago
permaneceu em repouso no leito dessa cachoeira, banhado
pelo peso esmagador das guas de galxias, desde os tempos
imemoriais. Por isso o escudo da Constelao o mais
resistente dos escudos.
- No me diga... Um escudo do Drago.
 Sem mais enrolao, Shiryu ataca, fazendo do prprio
corpo a sua arma.
- Drago Voador!
Mas o gigantesco Cosmo de Ladon repele o Cavaleiro,
atirando-o ao cho.
- Recebi este poder, este corpo, do meu pai. Um reles
humano como voc jamais poder toc-Io. - Ladon olha para
Shiryu com desprezo.
- Um simples movimento de defesa... - diz Shiryu. -
Pela dor parece que todos os ossos do meu corpo esto
quebrados... Que Cosmo assombroso tem esse Giga!
- No entanto, parece que precisarei de algum esforo
para romper a defesa desse escudo do Drago.
Shiryu salta para trs, procurando estabelecer uma boa
posio de luta.
- Tem medo de mim? Pois sua alma ser devorada apenas
ao se postar diante do meu senhor. Ser melhor para voc
morrer por aqui mesmo.
Shiryu sente o Cosmo de Ladon se expandir con-
tinuamente, em todas as direes.
- Seja envolvido pela destruio! - grita o monstro. -
Polyolkya!
Uma declamao de destruio, auto-suficiente,
desprovida at mesmo de inteno de matar. Uma viso
poderosa invade o mundo sem luz de Shiryu. Nada importa ou
adianta: o escudo, o traje sagrado, nenhuma defesa que
conhecia. Imagens das trevas.
- Um pesadelo... este o meu futuro...? - pensa o
Cavaleiro.
Um drago tenebroso, no formato de um peixe abissal,
devora o esprito de Shiryu, que solta um grito horrorizado.
- Ser que foi maldade demais aplicar uma iluso na
mente de um cego? - pergunta Ladon a Shiryu, que permanecia
paralisado. - Humph. Enlouqueceu ao ver um futuro no qual
devorado. Como frgil a conscincia humana. No deve mais
estar ouvindo a minha voz. Pois bem! Agora a vez de dar um
fim em seu corpo e em sua armadura.
84
 Ladon atira uma onda de choque igual que havia
atravessado o corao de Nikol, mas Shiryu consegue bloquear
o ataque com o seu escudo.
- Shiryu, ainda tem foras para mover os braos depois
de ter o esprito destroado pelo drago maligno da Polyolkya?
- Ladon... Voc disse que os humanos so frgeis.
verdade. O corpo fraco, e o esprito, mais ainda. Mas as
pessoas podem se tornar mais fortes atravs dos outros. Podem
lutar pelos amigos, por aqueles em que acreditam.
- He, he, he - o monstro ri das palavras do Cavaleiro.
- Esse sentimento humano muito mais forte do que
vocs, Gigas, que s se limitam a obedecer ao temor de Tfon!
Com isso, Shiryu tira a armadura da sua constelao,
despindo-se do prprio traje sagrado.
- Sem dvida enlouqueceu sob efeito das iluses da
Polyolkya - conclui Ladon.
- Agora que eu sei que o seu ataque atinge o esprito, o
traje desnecessrio - declara o Cavaleiro.
Um drago brota nas costas de Shiryu no momento em
que ele tira a armadura.
- Uma tatuagem...?
No uma tatuagem. O Drago Ascendente surge s
costas de Shiryu quando o Cosmo de sua alma atinge o seu
ponto culminante.
- O Drago sempre derrota o seu inimigo - afirma o
garoto. - Nem que para isso minha alma tenha que queimar
at o fim.
Sua energia vital torna-se flamejante. Apenas os
verdadeiros drages so envolvidos por ela.
- Antes disso... desta vez, vou devorar a sua alma. Vou
extingui-Ia!
- Quem vai ser extinto voc, Ladon, seu drago
maligno!
O drago ascendente adota como morada o punho
direito de Shiryu, cujo Cosmo atinge o limite mximo.
- Destrua-se... Polyolkya! Clera do Drago!
Shiryu no pode ver, mas percebe que o Cosmo do Giga
drago de cem cabeas, que se mostrava to poderoso,
 desaparece naquele momento.
- Eu... derrotei... Ladon... - O Cavaleiro cego se
ajoelha, extenuado. Foi quase um milagre que tenha
conseguido lanar o ltimo Clera do Drago. - Foi Atena que
me deu fora... os meus amigos, os meus irmos...
Com isso o corpo de Shiryu tomba para a frente. Antes
de perder a conscincia, ele procura pelo Cosmo dos seus
companheiros, sentindo, ainda que infimamente, o Cosmo de
Seiya e Hyoga. Mais ao fundo, nas profundezas, consegue sentir
o Cosmo de Shun.
- Onde est voc, Mei...? - As palavras de Shiryu soam
como as de uma pessoa em delrio. Por mais que tente, no
consegue sentir o Cosmo de Mei. - Por que no consigo sentir
onde est o Cosmo de meu irmo... sangue do meu sangue?
Mei...
Shiryu usa suas ltimas foras para esticar o brao. Na
tentativa de procurar o irmo, perde os sentidos e fica por
ali, deitado de bruos.

- Seiya!
A voz de Mei faz com que Seiya de Pgaso recupere um
pouco a conscincia. Sua viso est turva, no consegue focar
em nada. Talvez seu crebro o esteja anestesiando. Mal sente
as pernas, destroadas pela espada de Quimera, a fera
pluriforme.
- Suas pernas... Voc lutou com o Giga filho de deus,
no ?
- Ah, foi moleza.
- He, he. Se consegue tripudiar assim, ento est
tranqilo - diz Mei.
- Se voc no tivesse feito a loucura de invadir sozinho
o esconderijo do Tfon...
- Est bem, foi falha minha.
- Sem voc e sua armadura, o Tfon...
- Ento o oficiante-mor j contou para voc... - Mei
faz uma pausa antes de continuar. - Nikol morreu.
- O qu?
86
 - Minha obrigao de Cavaleiro cumprir a misso no
concluda dele. Gostaria de ficar pra cuidar de voc, mas
preciso ir para onde o Tfon est.
- Vai l. No esquenta comigo.
Mei deita Seiya com cuidado no cho, levanta-se e corre
sem olhar para trs.
Ainda entorpecido, praticamente inconsciente, Seiya
tenta captar o Cosmo de Mei, sem sucesso. S consegue sentir,
de leve, o Cosmo de Shiryu, Hyoga e Shun.
- Por que, Mei? Voc acabou de passar por aqui e no
h sinal do seu Cosmo.
Seiya tenta cham-Io, mas no tem mais foras para
dizer o nome do irmo:
- Hyoga!
Ao ouvir a voz de Mei, Hyoga de Cisne ergue seu rosto o
mximo que pode.
- Um Cavaleiro do seu nvel... nesse estado to
horrvel...
- No olhe. So ferimentos resultantes da minha
imaturidade. - Hyoga esconde, envergonhado, os braos
retalhados por Ortos, o co bicfalo do mal.
- Mei, voc est bem e isso basta. Sem voc e seu traje,
Tfon...
- Hyoga... O que voc pensa do nosso pai?
- Por que perguntar isso numa hora dessas? -
O garoto j no consegue medir as verdadeiras inten-
es do irmo.
- Quem era, pra voc, o homem chamado Mitsumasa
Kido? - insiste Mei.
- O homem que eu odiava - responde Hyoga. - Mas isso
mudou... Minha me dizia que ele era uma pessoa maravilhosa,
que se empenhava para a paz do mundo. Eu nunca entendi.
Hoje... eu no consigo explicar bem com palavras... mas,
medida que fui lutando com Atena, com meus amigos, com
vocs, meus irmos... medida que fui percebendo o destino
da minha estrela... Mitsumasa Kido se sacrificou pela misso
que foi imposta a ele pelas estrelas. Estou cada vez mais
tranqilo em relao a isso.
 - Obrigado, Hyoga.
- Por que est agradecendo?
- Preciso ir. Vou atrs de Tfon. Vou sel-Io - Despedindo-
se de Hyoga, Mei desaparece de vista, descendo rumo ao ponto
mais profundo da Morada de Typhoeus.
Irritando-se consigo mesmo por seu estado atual -
incapaz de mover ao menos um dedo como gostaria - Hyoga
vasculha os arredores em busca de algum.
Mais uma vez, o Cavaleiro sente, embora minimamente,
o Cosmo dos seus outros irmos, mas no h sinal de Mei, com
quem acabou de falar.
- Por qu? - O silencioso guerreiro de gelo adormece,
levando consigo a estranha dvida que surgiu.

O altar maligno de terras estranhas que aprisiona a

mulher-serpente grvida estremece.
O Casulo do Tempo que envolve Equidna pode se
romper a qualquer momento.
Um vento...
- Ortos - chama Tfon. - Quimera... Ladon. - Tfon engole
algo. Algo que se assemelha a vestgios do Cosmo dos outros,
reduzidos a chamas de auras, transportados pelo vento de
tempos fugidios, sugados pelas narinas de Tfon para dentro
de seu organismo.
- No preciso mais de Gigas velhos como meus queridos
irmos. - A lngua negra atravessa os lbios. - Tampouco preciso
dos filhos Gigas que fiz nascer por pura diverso. Basta que
eu esteja aqui. Sou a prova de que os Gigas viveram -
completa, sorrindo acidamente.
- Eis um Cavaleiro de Atena. - Ardendo ainda mais as
chamas da metade direita do seu corpo e fazendo correr mais
e mais relmpagos pela metade esquerda, o ainda dormente
deus dos Gigas se vira para trs. - Voc veio, Mei. Vou devorar
voc.

88
 4

-S hun!
O Cavaleiro de Andrmeda, que sacrificou a sua
nica arma de ataque para transmitir a Atena a localizao
dos Gigas, est amarrado a uma coluna do Templo. No parece
estar consciente. No h nem mesmo como afirmar se est
vivo.
Mesmo que esteja, certamente est sem foras por
causa do campo de Flegra, uma vez que no recebeu a
proteo do sangue de Atena. um Cosmo praticamente
apagado pela tempestade de Tfon.
- Ento voc chegou, Mei, minha marionete. - O deus
assimtrico trajado com o Adamas de nix da cor das trevas
encara o frgil humano com desprezo.
Esto numa grande gruta, maior que o templo selado
sob o Monte Etna: A Morada de Typhoeus. Sobre o altar de
terras estranhas, est pregada uma mulher.
- Essa a a Equidna? - Mei engole em seco diante da
viso belssima e ao mesmo tempo horrenda do corpo nu da
mulher. Parece uma brincadeira de mau gosto de um deus vil.
Seria ela uma vtima?
A mulher tem cabelos negros e macios, a pele sedosa,
os seios redondos como uma deusa da fertilidade e a cintura
esguia um corpo feminino impecvel. Porm, sua metade
inferior foi transformada em serpente.
- O Calabouo do Tempo Estagnado...! - Mei sabe o
nome do selo, por isso pode imaginar o que iria acontecer.
Aquele Casulo do Tempo no pode se romper. A mulher-
serpente, forada a carregar o destino de Equidna, no deve
despertar. A mulher est grvida: traz no ventre algo que no
deve ser gerado.
 - Equidna...
- Minha forma feminina. A ltima mulher Giga.
Est grvida do meu verdadeiro corpo carnal. Equidna
em breve ir despertar.
- No vou deixar. - Mei avana em direo ao gigantesco
corpo de Tfon, que se ergue sobre o vo entre Gaia e o
Trtaro.
Uma centena de serpentes lambe o seu corpo quando
a ventania passa por ele. Os cabelos prateados esvoaam para
trs. Mas Mei no tem o temor.
- Tem a proteo do sangue de Atena? - Tfon, com a
lngua negra de fora, produz um som incmodo de vento com
os dedos da mo esquerda.
- A redoma...
- O campo de chamas terrenas agora dispensvel.
Tfon inspira fundo e absorve, pelo nariz, toda a energia
que havia usado no campo de fora. A tnue luminosidade se
esvai, e uma escurido absoluta preenche todos os espaos
da caverna. O nico ponto luminoso agora o halo de chamas
e relmpagos do prprio Tfon. Apenas seu corpo divino ilumina
o templo subterrneo.
Desse ngulo Tfon parece ainda maior. Ser uma iluso
provocada pela luz? Sua figura colossal personifica nitidamente
o temor de contrari-Io nesta Terra Santa dos Gigas.
Mei caminha em direo ao Templo.
- Cada vez que me aproximo de voc usando o traje
sagrado...
- A cada passo que d, a cada ocasio que me
contempla...
- Eu me lembro.
- Eu me lembro.
- deus dos Gigas.
- Guerreiro Sagrado de Atena.
- Estou aqui para selar o seu destino.
- Sinto o fedor do sangue podre de Atena.
- E eu ouo a voz da Atena de tempos antigos.
- Est fedendo. Tire esse traje sagrado maculado.
Um momento muito breve, formado por ataques e
defesas em alta velocidade, rompendo o prprio tempo. Um
90
instinto assassino, escuro e calado, percorre a atmosfera em
todas as direes. Os fios de oricalco dissolvidos nas trevas
so incinerados pelo hemisfrio direito de Tfon e rompidos
pelo hemisfrio esquerdo.
O deus dos Gigas balana as mos para que as chamas
atinjam a rocha e os relmpagos toquem o teto, as paredes e
o piso do Templo, queimando-os. Chuta o cho para provocar
ventanias, e com isso ondas de vcuo correm ensandecidas
pelo ar. No h tcnicas ou habilidades, apenas um poder
divino capaz de estremecer os cus.
Agitando os grandes escudos dos dois braos, Mei
consegue se esquivar dos ataques do deus gigante.
- Mei. Minha marionete. Estou me divertindo. Afinal,
voc no to forte.
Embora ainda incompleto, Tfon um deus. Um frgil
humano jamais poderia igualar sua fora.
- Mei, minha marionete. Isto divertido.
- Qual a graa?
- Agora voc constelao sem estrelas, e a lembrana
de sangue amalgamado a esse traje maculado... voc
marionete de Atena.
- No sou marionete.
- Qual a diferena entre mim e Atena? Eu guio pelo
temor. Atena acorrenta pelo amor. Os guerreiros dos deuses,
escolhidos pelas estrelas, lutam e do a vida pela Vontade
Divina.
Nesse momento, Tfon exala sua energia vital. Mei
atirado contra uma parede pelo Kiai liberado em todas as
direes, levando consigo seus escudos e toda a armadura.
Os dois olhos de Tfon brilham mais intensamente na escurido,
encarando Mei. O olhar maligno se fixa nas pernas de Mei,
criando uma onda de destruio assassina.
Mei perde a fala. Sua perna esquerda est quebrada.
Pior: foi arrancada do corpo.
- O que me diz? Ainda ter a empfia de dizer que no
uma marionete? - Tfon ironiza Mei.
Encostado parede, Mei permanece em p com a perna
que lhe resta e olha para a coxa da perna esquerda que j
no tem.
 - O que aconteceu com o meu corpo? - pergunta-se o
garoto.
- Por que no sangrou quase nada? - De fato, a fraca
hemorragia no parece proporcional gravidade do ferimento.
- Na batalha que enfrentou antes de vir aqui, voc foi
derrotado, perdeu bastante sangue e saiu semimorto. Ou
morto. - O monstro refere-se luta com Ladon, o drago de
cem cabeas.
- Eu fui burro e me precipitei. Perdi. - recorda-se Mei.
Sem dvida sangrou muito naquele confronto, mas ainda assim
teve foras para testemunhar a morte de Nikol e, encorajado
e salvo pelo Cosmo dos seus irmos, Shiryu, Hyoga, Seiya e
Shun, e sob a proteo do sangue de tempos antigos de Atena,
conseguiu chegar afinal diante de Tfon para cumprir o destino
da Armadura de Coma Berenices.
- Os frgeis humanos morrem ao perder um tero do
sangue - continua o deus dos Gigas. - Ponha a mo sobre o
corao. Sinta o seu pulso.
Mei no consegue acreditar: no h sinal de pulsao
ou batimentos cardacos.
- Um ser humano que fala aps perder todo o sangue...
Se no uma marionete, o que ento?
- Uma constelao sem estrelas e a memria do sangue
amalgamado a um traje maculado.
- Voc uma marionete de Atena.
- Minha vontade deve estar se esvaindo enquanto digo
estas palavras. O meu Cosmo...
- Chegou a hora. O tempo se rompe.

92
 5

O deus dos Gigas deixa Mei largado no cho e caminha

em direo ao altar. Aprecia com olhar de pura
luxria a ltima das mulheres
Gigas, a forma feminina escolhida.
- Equidna...
Por que a mulher Giga no dizimada pelo temor ao
ter o nome pronunciado pelo deus que cultua? Ser por causa
do lacre do Calabouo do Tempo Estagnado? O mais provvel
que Equidna no seja o seu verdadeiro nome, e sim um
apelido de desprezo dado a uma pobre mulher que teve
metade de seu corpo transformado em serpente numa
brincadeira sinistra de um deus.
- Aqui estou eu. - Tfon dirige a voz para a barriga de
Equidna. - Meu verdadeiro corpo carnal.
Nesse momento rompe-se o casulo temporal, a bolsa
fetal. O ventre de Equidna comea a se mover. Seus longos
cabelos ondulam. Sua pele sedosa comea a ficar levemente
vermelha. Os seios redondos balanam e a cintura fina se
move de forma sedutora.
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! - grita a
mulher com as dores do parto.
A criana rasga por dentro a barriga da serpente. No
tem cabea. Aquele ser feito unicamente de corpo, parecido
com um feto, o verdadeiro corpo de Tfon, uma grande
pedra preciosa, ainda mais transparente que o cristal. O brilho
do Adamas o do diamante da cor das trevas: supremo.
- meu verdadeiro corpo carnal - Tfon chama a si
mesmo.
Move-se a Vontade Divina do deus gigante das tem-
pestades. Da mesma forma que fez no Monte Etna, quando se
 transferiu do corpo de Mei para o do sumo sacerdote Enclado,
sua aura agora se transfere para o receptculo de Adamas de
trevas.
Mas, antes que consiga realizar a operao, o altar
envolto em chamas. No templo subterrneo fechado pelas
trevas, onde at h pouco ele mesmo era nica fonte de luz,
Tfon pra, iluminado pelas chamas que incineram o altar.
Sua Vontade est congelada. A forma feminina de Equidna
consumida pelas chamas infernais do carma, diante de seus
olhos, sem que possa fazer nada.
Os longos cabelos da mulher queimam, a pele est em
ebulio, o ar quente aspirado pelos pulmes corrompe a carne
por dentro.
- Ave Fnix!
Tudo isso foi transformado em cinzas pelo bater
flamejante das asas.
O receptculo de Adamas que rompeu a barriga da
serpente, frgil e vago, imediatamente se transforma em
carvo e se perde na forma de cinzas.
- Onde est o meu verdadeiro corpo carnal? - A Vontade
Maior fica durante algum tempo hesitante, sem destino.
- Ikki! voc... - Mei reconhece o Cavaleiro pela cicatriz
que tem na testa. O sobrevivente do inferno, envolto pela
aura do Pssaro Imortal. O esprito inabalvel, o mais forte
dos irmos que Mei conhecera.
- Voc o Cavaleiro da Constelao da Fnix - diz Mei,
erguendo o corpo encostado parede.
- Voc o Mei. Mas por que no sinto o seu Cosmo?
- Dizem que o Cosmo percorre a corrente sangnea -
explica Mei, falando quase que apenas para si mesmo. - Eu
perdi at o vnculo de sangue... - Mei sorri para Ikki, o
sobrevivente que h muito j no sabia sorrir.
- Todos morrero! - Com isso explode a Vontade Maior
de Tfon. Tudo comea a queimar e a se destroar. Tfon, que
at agora preservara a aparncia divina, entra numa espiral
crescente e deformada de loucura, como um tufo sem o olho.
- Leve Shun e saia daqui - diz Mei.
94
 Em meio tempestade de Tfon, Ikki arranca as cor-
rentes que prendem seu irmo materno e, depois de se
certificar de que estava respirando, carrega-o nos ombros.
- No vai me perguntar nada?
- Para voc, que j morreu? O que eu perguntaria para
um homem morto?
- Ikki... talvez eu j tenha perdido at mesmo os laos
de sangue que nos uniam. Mesmo assim, s posso pedir uma
coisa a voc. Cuide dos meus irmos. - Mei sorri.
Fnix, o Cavaleiro que no sorri, sai calado com Shun.
O Guerreiro da constelao de Coma Berenices, o
portador do traje sagrado sem hierarquia, observa-os at
sarem de seu campo de viso e, em seguida, volta-se para o
deus.
Os cachos de fios de oricalco, totalmente alheios
vontade de Mei, haviam crescido at a perna arrancada e a
recolhido, trazendo-a para junto do garoto. Os fios fecham
as feridas e suturam a amputao.
Mei se levanta e anda na direo do deus dos Gigas,
que corre, desesperado, pelo recinto. No campo de batalha
da Gigantomaquia esto apenas Mei, Tfon e as cinzas da
destruio. O mundo do Cavaleiro est no mais absoluto
silncio.
Finalmente ouo a voz das estrelas, pensa.
- Deus ex machina - diz ento. - Voc um deus por
meio de uma mquina.
Mei doma os fios cortantes que se mesclam s trevas.
 FINAL
DEUS EX
MACHINA

96
 A
conter.
atividade vulcnica que tinha se manifestado em
diversos pontos do mundo comea a retrair e se

Os Guerreiros Hyoga do Cisne e Shiryu do Drago

retornam respectivamente Sibria Oriental e aos Cinco Picos
Antigos para se recuperar dos ferimentos.
Ikki de Fnix, que salvou os irmos da Morada de
Typhoeus, desaparece novamente para algum lugar
desconhecido.
Seiya permanece com Shun no Santurio.

O Odeon, teatro a cu aberto situado numa colina a

noroeste da Acrpole, com capacidade para seis mil pessoas,
recebe esta noite o teatro clssico grego. A pea a ser
interpretada novamente a Trilogia Orestia, de squilo.
Orestes, o matricida, filho de Agamenon, rei de Micena
- assassinado por sua esposa, a rainha Clitenestra, por ter
oferecido a filha em sacrifcio para vencer a guerra de Tria,
um crime hediondo e trgico. Perseguido pelas temveis deusas
da vingana Ernias.
Condenado loucura e forado a anos de vida errante,
Orestes novamente consulta o Orculo de Delfos e, seguindo
suas ordens, submete-se a julgamento em Atenas, pelo crime
de matricdio.
A deusa da guerra e da sabedoria, protetora da cidade
de Atenas, preside o julgamento do qual participaram as
denunciantes, as trs deusas da vingana, e o defensor, ApoIo,
deus de Delfos. Outros importantes deuses descem Terra
para assistir sesso.
 Os votos dos jurados se dividem em nmero abso-
lutamente igual entre os que pediam a condenao e a
absolvio. No entanto, graas espetacular defesa do
articulado ApoIo, a deusa virgem Atena d o voto de desempate
a favor da absolvio de Orestes.
Insatisfeitas, as deusas da vingana ainda tentam
persegui-Io, mas Atena intervm a seu favor. Orestes
finalmente salvo da loucura de seu crime. Fim.
- Nossa! - Shun est impressionado com a apresentao.
- Pode acordar, Seiya.
- Hummm... Aah. Acabou? - O Cavaleiro de Pgaso
boceja de leve.
- O que voc achou?
- Legal! - Seiya est claramente mentindo.
Legal, mas dormiu o tempo todo..., pensa Shun,
dando de ombros.
- Foi legal, mas na prxima me convida para assistir a
uma pea mais divertida.
- Na prxima, vai ser uma comdia.
Os dois Cavaleiros respiram fundo o ar noturno e olham
para o cu, ainda opaco por causa das cinzas espalhadas pelo
deus dos Gigas.
- Ainda vai levar um bom tempo para desaparecerem
os efeitos das cinzas do Tfon...

- Voc um deus por meio de uma mquina - diz

Mei.
Os dois escudos laterais do traje de Coma Berenices
lanam centenas de milhares de fios cortantes. Pouco a pouco,
os escudos no formato de lgrimas perdem a forma. Os braos,
o peitoral, todo o traje sagrado est se desmanchando.
Os fios cortantes se misturam s trevas do gigantesco
espao vazio do templo subterrneo, preenchendo o espao
como o casulo de um bicho da seda. Tfon est aprisionado,
suspenso no ar pelos fios que atravessam todo o seu corpo.
- O tempo pra - declara Mei. - Ou o sangue de tempos
antigos de Atena, amalgamado ao traje sagrado. Ou ento as
estrelas.
98
 Este j no o Templo dos Gigas. o Templo do selo de
Atena.
- A Priso do Templo Estagnado. Tfon, eu o selo.
O Casulo do Tempo que envolve Mei e Tfon o lacre
de tempos imemoriais de Atena.
- Voc, me selar? - duvida Tfon, zombeteiro. - Por
quanto tempo um humano frgil como voc poder me deter?
Cem anos? Mil anos? Dez mil anos? Para mim, para a Vontade
Divina imortal, isso no passar de um breve momento, um
piscar de olhos.
- Um breve momento. Neste calabouo no vo entre
Gaia e o Trtaro. Vamos passar este momento eterno juntos
caindo neste abismo.
- Que sejam cem anos. Mil. Dez mil. Em algum momento
este Casulo do Tempo se romper. Ento a minha Vontade
estar livre. E, quando esse dia chegar, mesmo que o traje
sagrado banhado com o sangue de Atena ainda esteja por
aqui, voc, que j est morto nesta encarnao, j no estar
mais.
- o destino.
- Um destino mesquinho.
- As estrelas no se esquecem. - o desejo de Mei. -
Basta que haja paz sobre a Terra como prova de que os
cavaleiros viveram.
- Por que me contraria?
- Tfon, deus ex machina, foi voc que puxou conversa
primeiro. Foi tambm voc que disse que no precisava de
razes. Por isso, esta a Gigantomaquia. Esta a batalha
que no faz sentido em deixar para a Histria.
- Ento... dormirei pelo breve instante de um piscar
de olhos.
Nesse instante, mais uma estrela se desgarra do
firmamento e cai.

noite no Santurio. No cume da montanha, fica o

mais lmpido Templo de Atena.
A donzela de cabelos acinzentados, elegantemente
trajada com um vestido branco, est de p no ponto mais
 elevado da regio sagrada. Seu corpo e seu esprito foram
confiados abbada celeste, recipiente do Universo.
- Se esse meu destino... - Atena olha para as estrelas.
Pega as saudosas memrias que transbordam de seu
corao e as ergue carinhosamente para o Firmamento, onde
deveria estar a constelao sem estrelas.
- Eu farei o meu papel. A Vontade de Atena.
o que deve fazer, pelo Amor e pela Justia sobre a
Terra.

FIM

100
102
 POSFCIO

104
 C omecei a desenhar Cavaleiros do Zodaco para ser
um mang como ningum havia feito antes, situado
numa escala grandiosa, e totalmente voltado para o
entretenimento. Enfrentei uma srie de dificuldades nos
primeiros momentos. Quando a srie comeou, os Guerreiros
Sagrados, os Cosmos, o Santurio, o enfoque baseado na
mitologia grega, tudo isso foi considerado difcil para os
leitores.
Eu passava o tempo todo recolhido no ambiente de
trabalho, e, a cada episdio, esgotava todas as minhas idias,
de forma que, na semana seguinte, tinha que partir do zero.
Ficava completamente exausto. Gradativamente, a srie foi
fazendo sucesso e, quando a primeira edio dos livros da
srie superou um milho de exemplares vendidos, pude sentir
de verdade uma grata surpresa.
Desde ento, tenho recebido vozes de apoio do mundo
inteiro.
Hoje, novamente grandes projetos relacionados a
Cavaleiros do Zodaco esto sendo iniciados, um deles esta
novelizao da srie.
Ainda hoje ela recebe apoio. No poderia haver
recompensa maior para um autor.
Espero que voc ainda continue acompanhando o
universo dos Cavaleiros por muito tempo.

Masami Kurumada
106
108