Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila de Hebraico Bíblico PDF
Apostila de Hebraico Bíblico PDF
HEBRAICO BÍBLICO - I
“O Senhor יהוהme deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer, a
seu tempo, uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-me todas as
manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça como aqueles que aprendem.”
(Isaias 50:4)
הוה
1
2
ÍNDICE
Pgs
A HISTÓRIA----------------------------------------------------------------------------3
ALFABETO-----------------------------------------------------------------------------4
SOFIT-----------------------------------------------------------------------------------6
GUTURAIS, BEGADEQEPAT-------------------------------------------------------7
O SHEVÁ------------------------------------------------------------------------------10
O DAGESH----------------------------------------------------------------------------12
PRONOMES PESSOAIS-------------------------------------------------------------14
A ESTRUTURA DA ESCRITA HEBRAICA-----------------------------------------15
O WAW CONJUNTIVO-------------------------------------------------------------17
O NOME DO ETERNO--------------------------------------------------------------19
O ARTIGO DEFINIDO---------------------------------------------------------------20
PREPOSIÇÕES COM SUBSTANTIVO---------------------------------------------22
PREPOSIÇÕES INDEPENDENTES-------------------------------------------------25
INTERROGATIVAS-------------------------------------------------------------------26
INTERROGATIVAS INDEPENDENTES--------------------------------------------27
OS SUFIXOS---------------------------------------------------------------------------28
PLURAL CONSTRUTO---------------------------------------------------------------29
SUFIXOS PRONOMINAIS EM PREPOSIÇÕES NO Sg.-------------------------35
PLURAL DUAL------------------------------------------------------------------------41
NUMERAIS ORDINAIS, CARDIN------------------------------------------------ 42
DIAS DA SEMANA-------------------------------------------------------------------43
ORAÇÃO NOMINAL-----------------------------------------------------------------44
TÍTULOS ATRIBUIDOS A DEUS----------------------------------------------------49
2
3
A HISTÓRIA
O hebraico é um idioma oriental que pertence à família semítica e teve sua origem no
Crescente Fértil. A palavra semita origina-se de um dos filhos de Noé chamado Sem,
ver Genesis 10.
É o idioma em que foi escrito o Antigo Testamento, exceto Esdras 4:8 ; 6:18 ; 7:12-
26 ; Daniel 2:4 ; 7:28 ; Jeremias 10:11 e duas palavras em Gênesis 31:47.
Em principio era um dialeto cananeu (Isaias 19:18). Língua adotada pela família de
Abraão no momento em que chegou a Canaã. Veja que em Gênesis 31:47 Labão se
expressa em aramaico e Jacó em hebraico. Foi a língua falada por Israel durante o
período bíblico, desde os patriarcas até pouco antes do encerramento do cânon sagrado
dos judeus.
“Segundo o rabino Dr. Frederico Pinkus, fundador do Curso de Hebraico da
Universidade de São Paulo, a palavra habiru encontrada nas cartas de Tel-el-Amarna
seria a primeira raiz do nome hebraico” (PINKUSS, 1948, p.10. A palavra hebraica
“hibrit” aplicada primeiramente a “Abraão, o hebreu” (Gênesis 14:13) o que veio do
além rio, localizado do outro lado do Rio Eufrates.
A escrita foi evoluindo do proto-canaanita (aprox. 1500 a.C.), ao hebraico antigo
(aprox., 950 a.C.), ao grego clássico e finalmente ao alfabeto latino que usamos hoje
como português.
3
4
2 Beyt B 2
3 Veyt V 2
4
ג Guimel G 3
5
ד Dalet D 4
6
ה Hey H 5
7
ו WAW W 6
8
ז Zayin Z 7
9
ח Het kh 8
10
ט Teyt T 9
11 Yod Y 10
12 Kaf K 20
13
כ Kaf Kh 20
14
ך Kaf Sofit Kh 20
15 Lamed L 30
16
מ Mem M 40
17
ם Mem Sofit M 40
18
נ Nun N 50
19 Nun Sofit N 50
4
5
20
ס Samech S 60
21
ע Ayin Sem som 70
22 Pe P 80
23
פ Fe F 80
24
ף Fe Sofit F 80
25
צ Tsade Ts 90
26
ץ Tsade Sofit Ts 90
27
ק Qof Q 100
28 Resh R 200
29 Sin S 300
30 Shin Sh 300
31 Tav T 400
EXERCÍCIOS DE FIXAÇÃO
א
ג
ד
ה
ו
ז
5
6
ח
ט
כ
מ
נ
ס
ע
פ
צ
ק
SOFIT ou FINAL
Normal,
Início ou כ מ נ פ צ
meio
Sofit
Final ך ם ף ץ
6
7
GUTURAIS
LIÇÃO 2 – AS VOGAIS
BREVES
LONGAS
EXERCÍCIOS DE FIXAÇÃO
י ה
lu
ה
י
י י
8
9
9
10
י ה noite dentro
10
11
ה ה gado de ti
ה
ו
י
ה
י
Vocabulário para memorizar
povo irmão
הmontanha pai
rei caminho
11
12
LIÇÃO 4 O DAGESH
Exemplos:
י ו ה ו ו
י ה ו י
12
13
ו הו
הה ה י
VOCABULÁRIO
13
14
MASCULINO FEMININO
י י eu
ה tu tu
ה ele היela
nós
nós הnós
ה ה הeles ה ה הelas
EXERCÍCIOS
14
15
VOCABULÁRIO
terra irmão
senhor coração
OS PADRÕES (MISHQAL):
15
16
Exemplos de qatal:
Exemplos de miqtal:
16
17
Exemplos de taqtul:
EXERCÍCIOS:
tabernáculo ---------------------------------
macho --------------------------------------
cozinheiro ---------------------------------
consolação -------------------------------
O waw וtem várias funções nos textos hebraicos. Ele aparece como
consoante (w), como as vogais ( o ) e (u) como conversor de tempo verbal
e o que vamos estudar nesta lição, o waw conjuntivo, ou seja, a conjunção
(e).
A conjunção nunca aparece sozinha como na língua portuguesa (e) ela vem
sempre acoplada na palavra.
וForma comum
י ו ה homem e mulher וe espírito
usada antes de , diante de consoante com sheva
יe entre ה e fêmea e de י e fruta
וantes de palavras monossilábicas ou diante de sílabas tônicas
ו וbom e mal ה ה וgado e seres que se
arrastam no chão
ו usado antes de יo sheva debaixo do yod cai ויה הe Judá
17
18
EXERCÍCIOS
יו ו י ה-------------------------------------------------
וי -------------------------------
-------------------------------
וה-------------------------------
Vocabulário
יוdia se filho
18
19
19
20
Segunda forma:
Terceira forma:
20
21
21
22
como, conforme
a, para
Exemplos:
em um nome, no nome
com um pai
2° Regra Escrita com hirek quando vem antes de consoantes que tem um
shevá audível. Esta mudança ocorre porque uma palavra nunca começa com
dois shevás.
22
23
Exemplos:
ו no sheol
Exemplos:
para eternidade
Exemplos:
uma torre
em uma torre
23
24
הa torre
na torre (em + a = na)
י águas
ה יas águas
י para as águas
Vocabulário
espada pó
Exercícios
----------------------------------
------------------------------------
ו ----------------------------------
ה --------------------------------
ה---------------------------------
24
25
----------------------------------
-----------------------------------
ה י-----------------------------------
י ------------------------------------
י ---------------------------------
sobre, em cima de
com
י entre
até
ao lado de
atrás
25
26
1° Regra
(.) Vem antes de substantivos indefinidos que não começam com guturais
י de um homem
Forma Regular
ה הRecordarás?
Antes de Sheva
ה הVocês escreveram?
Antes de ה ה ה הEle é um servo?
Antes de ה ה ה הEle é um servo?
26
27
A interrogativa possui a vogal breve segol (e) quando precede uma letra
gutural com a vogal (a) qamatz.
As mudanças na vogal da interrogativa podem produzir confusão com o
artigo definido. Nesses casos o estudante deve determinar o significado
pelo contexto.
EXEMPLO
Exemplo
י ה Onde?
Exemplo
27
28
OS SUFIXOS
PLURAL MASCULINO
. י
Exemplos: cavalo י cavalos
PLURAL FEMININO
ו
Exemplos: ו bom ו ו boas ו éguas
PLURAL DUAL
Indica um par
י
Exemplos:
י הי י
No princípio criou Deus dois céus (ou um par de céus)
28
29
PLURAL CONSTRUTO
..י
EXEMPLOS: Anjo י anjos de
VOCABULÁRIO
י ה noite alma
servo הAbel
היtemplo ה oferenda
EXERCÍCIOS
ו י י י
Pai ------------- mão ---------------
י ה ה י
Árvore -------------- montanha -----------------
ו ו
29
30
י ,
comigo, em mim por mim conosco, em nós, por nós
ו com ele, nele, por ele , ה com eles, neles, por eles
com ela, nela, por ela ה com elas, nelas, por elas
30
31
de ti de vós
de ti de vós
dela delas
31
32
ו י me ו nos
ו te vos
ו te vos
ו ה a, lhe ו ,
as lhes
palavra
י eu sozinho
32
33
“com”
contigo convosco
contigo convosco
י diante de ti
13.10 “ ה הeis”
ה י ה י eis me, eis que eu ה ה eis nos, eis que nós
ה eis te, eis que tu ה eis vos, eis que vós
הו ei-lo, eis que ele ה ei-los, eis que eles
Números 6:24-26
33
34
14.1 ו ה Lei
34
35
14.3 “pai”
14.4 “filho”
35
36
14.5 “filha”
14.6 “irmão”
36
37
15.2 “pai”
15.3 “filho”
15.4 “filha”
37
38
15.5 ו ה “lei”
MAQAF (-) um traço que conecta duas palavras para indicar que elas serão
uma só. Sendo uma só palavra o acento desaparece e muda a vogal do
primeiro substantivo. O “de” faz a ligação de dois substantivos
Exemplo:
Exemplos:
38
39
Exemplos:
barba barba de
Exemplos:
PLURAIS
Exemplos:
EXERCÍCIOS
39
40
ו ---------------------------
ו ---------------------------
----------------------------
----------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
ה ---------------------------
ה ---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
LIÇÃO 17 – O PLURAL DUAL
Exemplos:
40
41
VOCABULÁRIO
MASCULINOS FEMININOS
41
42
1
2 י י י י
3 ו ה
4 ה
5 י ה
6 י ה
7 ה
8 ה ה ה
9 ה
10 ה
י י Terceiro י י Terceira
י י Quarto י י Quarta
י י Quinto י י Quinta
י י Sétimo י י Sétima
י י Nono י י Nona
42
43
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
43
44
GRAUS DE DEFINIÇÃO
י י minha casa
Exemplos:
MAIS DEFINIDO
Exemplo:
44
45
Exemplo:
GRAUS DE DEFINIÇÃO
INDEFINIDO DEFINIDO MAIS DEFINIDO
ה אנ
UMA CASA A CASA PRONOME
PESSOAL
Sem artigo
COM SUFIXO
PRONOMINAL זה
PRONOME
DEMONSTRATIVO
NOME PRÓPRIO
45
46
ה ו ה י a casa grande
Exemplo:
46
47
EXERCÍCIOS
י ה ---------------------------------------------------------------------
ה --------------------------------------------------------------------
ה י --------------------------------------------------------------
ו ה --------------------------------------------------------------
- ה -------------------------------------------------------------
י -------------------------------------------------------------
VOCABULÁRIO
anjo, mensageiro
ה sacerdote
ו וה Salomão
47
48
Raquel
י Eu
Saul
י homens
LIÇÃO 20 - ADJETIVOS
novo pequeno
forte amargo
forte י ה bonito
48
49
1. והי Deus
2. י Senhor
49
50
BIBLIOGRAFIAS
Akil Tereza & Vita Rosemary, Noções Básicas de Hebraico Bíblico, 2004,
São Paulo, Hagnos.
50