Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Características técnicas
−− DPS Tipo 1 e Tipo 1+2.................................................................................................. 12
−− DPS Tipo 2................................................................................................................... 14
−− DPS Tipo 1, Tipo 1+2 e Tipo 2....................................................................................... 16
Tabelas de escolha............................................................................................................ 17
Dados técnicos
−− terminologia das características elétricas do DPS........................................................... 24
−− seleção do DPS.. ........................................................................................................... 26
Sistemas de aterramento................................................................................................... 28
Regras de instalação......................................................................................................... 34
Tipo 1 Tipo 2
Tecnologia Spark-gap Tecnologia Varistor
− − detecção eletrônica de surto − − protetores de surto plugáveis
− − alta durabilidade −− reserva de segurança
− − tensões de operação de 255 e 440 V (tensão fase-neutro) − − contato de indicação remota
− − corrente de impulso de 7, 15 e 25 kA − − indicador visual frontal de estado
− − modelo especial para neutro de 25, 50 e 100 kA de Iimp −− tensões de operação de 275 e 440 V (tensão fase-neutro)
− − capacidade de interrupção de corrente subsequente de 7 − − correntes máximas de descarga de 15, 40, 70 e 120 kA
e 50 kA −− modelo especial para neutro de 70 kA de Imáx
− − moldelos multipolares de 1, 2, 3 e 4 polos e 3 F+N − − modelos multipolares de 1, 2, 3 e 4 polos e 3 F+N
or more worn
ed nor do the Normal In Reserve End-of-life Nota 1:
Normal Em reserva Fim de vida útil
Um protetor de surto defeituoso não interrompe a continuidade de serviço (se
for feita a ligação de forma que tenha a prioridade para tal), ele simplesmente
Plugável se desconecta. Mas os equipamentos deixam de ser protegidos.
erationalAstate
característica plugável dos protetores de surto ABB facilita
NOTE: Pode-se trocar um ou mais cartuchos
a sua manutenção.
A faulty surge arrester does not interrupt
gastos sem a necessidade de isolar o circuito ou remover
continuity of service (if wired such that
cabos do circuito.
priority is given to continuity of service), it
DPOUBDU
simply disconnects itself. But, the equipment
is no longer protected.
Nota 2:
Os cartuchos de reposição para protetores de surto plugáveis possuem um
sistema contra erros de ligação (os cartuchos de neutro são diferentes dos
cartuchos de fase), prevenindo ligações incorretas durante a reposição do
cartucho.
Uso residencial: OVR PLUS 1N 10 275 Uso comercial e residencial: OVR PLUS N1 40
Proteção integrada Proteção integrada
Com sua proteção de fim de vida útil por fusível integrada, Com sua proteção de fim de vida útil por disjuntor integrada,
não é necessário o uso de disjuntores ou fusíveis adicionais. não é necessário o uso de disjuntores ou fusíveis adicionais.
Compacto Compacto
Apenas 2 módulos de largura. Fácil de instalar. Apenas 2 módulos de largura. Fácil de instalar.
S200 S200
S200 S200
1 2
Proteção do telefone e modem Proteção dos equipamentos,
OVR TC 200 FR P deve ser instalado no quadro de
distribuição
OVR T2 40 275
(por fase)
1 2
Proteção dos quadros Proteção do interfone
de sub-distribuição OVR TC 24 V P
OVR T2 40 275
1 (por fase)
2
3 3 4
Proteção do telefone Proteção do sistema
OVR TC 48 V P - ISDN (S o) automático de transferência
ou de distribuição principal
3 4 OVR T1 25 255
(por fase)
1 2
Para-raio Proteção para baixa corrente
1
OVR TC 48 V P
3 4
Quadro de Quadro de sub-distribuição
distribuição principal OVR T2 40 275
OVR T1 25 255 (por fase)
(por fase)
2
3 4
Tipo Corrente máxima de Corrente nominal de Tensão nominal Nível de proteção Código
descarga Imáx (8/20) descarga I n Un Up de estoque
OVR 15 75 P 15 kA 5 kA 57 V 0.3 kV 2CTB813851R2800
OVR 15 75 P TS 15 kA 5 kA 57 V 0.3 kV 2CTB813851R2700
OVR 2 15 75 P 15 kA 5 kA 57 V 0.3/0.6 kV 2CTB813852R1700
OVR 2 15 75 P TS 15 kA 5 kA 57 V 0.3/0.6 kV 2CTB813852R1600
OVR 2 15 75s P TS 15 kA 5 kA 57 V 0.3/0.6 kV 2CTB813852R1300
IEC 61643-1 / EN 61643-11 IEC 61643-1 / EN 61643-11 IEC 61643-1 / EN 61643-11 IEC 61643-1 / EN 61643-11
1/ I 1/I 1/I
1P - , 2P 2L , 3P 3L , 4P 4L 1P - 3P+N 3N 1P - 3P 3L 4P 4L 1P+N 1N 3P+N 3N
TT* - TNS - TNC TT*-TNS-TNC TT - TNS TT*-TNS-TNC TNC TNS TT - TNS TT - TNS
c.a. c.a. c.a. c.a.
230 400 230 230/400 230 230/400 230 230/400
255 440 255 - 275 275 275 / 255
- - - 255 / 255
25 15 15 - 7 - -
- - - 15 / 50 - 7 / 12 7 / 12
40 5 60 - 70 - -
- - - 60/60 - 70/70 70/70
25 1.4 15 - 6 - -
- - - 15 / 50 - 6 6
1.5 NA 1.5 - 0.9 - -
- - - 1.5 / 1.5 - 0.9 / 1.4 0.9 / 1.5
15 440 7 - NA - -
- - - 7 / 0.1 - NA / 0.1 NA / 0.1
Im = 40 15 40 40 40 10
20 / 40 - - - - -
- 5 20 20 20 5
20 - - - - -
- 334 - - -
- - - - -
Características mecânicas
Instalação
Os dispositivos protetores de surto ABB Tipo 1 e Tipo 1+2 Norma: IEC 61643-1 / EN 61643-11
são testados com a forma de onda 10/350. Adicionalmente, Forma de onda de corrente 10/350 para os DPSs Tipo 1,
o DPS Tipo 1+2 é também testado com a forma de onda 10/350 e 8/20 para DPSs Tipo 1+2, tecnologia spark-gap.
8/20 para garantir a proteção contra sobretensões de baixa
energia, provenientes de descargas atmosféricas distantes ou
de operações de manobra.
Tipo 1 (I fi = 7 kA)
TNS, TNC, TT*
OVR T1 25 255-7 1 25 7 2.5 230 255 2CTB815101R8700 0.12
TT (3 Ph+N), TNS
OVR T1 3N 25 255-7 3+N 25/100 (1) 7/0.1(1) 2.5/1.5(1) 230 255/255 (1) 2CTB815101R8800 0.60
(1) L-N / N-
(2) Por polo
(3) TS: contato para verificação remota do estado do dispositivo protetor de surto
TT* Somente para proteção entre F/N na rede TT
TT (3 Ph+N), TNS
OVR T1+2 3N 15 255-7 3+N 15/50 (1) 7/0.1(1) 1.5/1.5(1) 230 255/255 (1) 2CTB815101R9000 0.60
Tipo 1 (I fi = 50 kA)
TNS, TNC,TT*
OVR T1 25 255 1 25 50 2.5 230 255 2CTB815101R0100 0.25
TNS (1 Ph+N), TT
OVR T1 2L 25 255 2 25 (2) 50 2.5 230 255 2CTB815101R1200 0.50
TT (1 Ph+N), TNS
OVR T1 1N 25 255 1+N 25/50 (1) 50/0.1 (1) 2.5/2 (1) 230 255/255 (1) 2CTB815101R1500 0.50
OVR T1 1N 25 255 TS (3) 1+N 25/50 (1) 50/0.1 (1) 2.5/2 (1) 230 255/255 (1) 2CTB815101R1000 0.60
TNC
OVR T1 3L 25 255 3 25 (2) 50 2.5 230/400 255 2CTB815101R1300 0.75
TNS (3 Ph+N)
OVR T1 4L 25 255 4 25 (2) 50 2.5 230/400 255 2CTB815101R1400 1.00
TT, TNS
OVR T1 3N 25 255 3+N 25/100 (1) 50/0.1(1) 2.5/2(1) 230/400 255/255(1) 2CTB815101R1600 1.00
OVR T1 3N 25 255 TS (3) 3+N 25/100 (1) 50/0.1(1) 2.5/2(1) 230/400 255/255(1) 2CTB815101R0700 1.10
Tipo 1 Neutro
Para redes TT quando usado em combinação com DPSs de fase Tipo 1 ou Tipo 1+2
OVR T1 25 N 1 25 0.1 <4 - 690 2CTB815101R9700 0.25
OVR T1 50 N 1 50 0.1 1.5 - 255 2CTB815101R0400 0.25
OVR T1 100 N 1 100 0.1 2 - 255 2CTB815101R0500 0.25
Barramento
Para redes TT (3F+N), o barramento pode ser usado para conectar quatro DPSs Tipo 1 ou Tipo 2 monopolares (exceto para o Tipo 1 com Ifi = 7 kA)
Barramento 3N - 2CTB815102R0400 0.005
(1) L-N / N-
(2) Por polo
(3) TS: Contato para verificação remota do estado do dispositivo protetor de surto O sistema de reserva de segurança (s) garante a manutenção pre-
ventiva da instalação
TT* Somente para proteção entre F/N na rede TT
Este dispositivo protetor de surto Tipo 2 pode ser usado em muitas linhas de dados e baixa tensão para correntes maiores que 140 mA
OVR 15 75 P 1 15 5 0.3 57 75 2CTB813851R2800 0.12
OVR 15 75 P TS 1 15 5 0.3 57 75 2CTB813851R2700 0.13
OVR 2 15 75 P 2 15 5 0.3/0.6 57 75 2CTB813852R1700 0.22
OVR 2 15 75 P TS 2 15 5 0.3/0.6 57 75 2CTB813852R1600 0.23
OVR 2 15 75s P TS 2 15 5 0.3/0.6 57 75 2CTB813852R1300 0.23
Proteção de back-up por fusível para OVR Tipo 2 especial: 16 A gG sob (1) L-N / N-
c.a., 16 A gR sob c.c. (2) Por polo
TT** Apenas para rede TT sem neutro (3) TS: Contato para verificação remota do estado do dispositivo protetor
TT*** Apenas proteção em modo comum para rede TT de surto O sistema de reserva de segurança (s) garante a manutenção
preventiva da instalação
Tipo Nº de Corrente Corrente Nível Nível Tensão Tensão Tensão Código Peso
pólos de des- de des- de pro- de pro- de onda nominal máxima de estoque Kg
carga carga teção teção de com- de
máxima nominal binação operação
Imáx In Up em contínua
(8/20) (8/20) Up Uoc Uoc Un Uc
kA kA kV kV kV V V
Tipo 2 e Tipo 3 (não plugável), TT, TNS
OVR 1N 10 275 1+N 10 3 0.9/1.4 0.9/1.4 6 230 275 2CTB813912R1000 0.25
OVR Plus N1 40 N+1 40*/40 20/40 1.6/1.5 230 320/255 2CTB803701R0100 0.26
GND GND
Impacto direto de um raio no sistema de proteção de descargas atmosfé- Impacto direto de um raio na linha aérea de baixa tensão
ricas ou teto de uma edificação.
Campo eletrostático
:
aximum continuous operating voltage (IEC 61643-1).
aximum rms or dc voltage which can be continuously applied in surge arrester protection mode. It is equal to the rated voltage.
Proteção de modo comum e/ou modo diferencial
: Representa um
Modo comum
ghtning strikeI density
[kA] expressed as the number of ground
protetor de surto Sobretensões
Tipo 1 strikes per km2 and
lightning per year. de modo comum aparecem entre os conduto-
res vivos e terra, por exemplo, fase-terra ou neutro-terra.
Um condutor vivo não somente se refere aos condutores de
mporary overvoltage withstand.
aximum rms or dc overvoltage that the surge arrester can be subjected to and which fase, mas the
exceeds também
maximum ao condutor
voltage forneutro.
continuousEsseoperation
modo de so-
for a specified time. onda 10/350 bretensão destrói equipamentos conectados a terra (equipa-
mentos classe I) e, também, equipamentos não conectados a
terra (classe II) que estão localizados próximos a uma massa
llow current interrupting rating Ifi (kArms).
aterrada e que não possuem isolação elétrica suficiente
s a parameter for spark-gaps and gas discharge tubes (Type 1 SPDs) and does not concern varistors. Ifi is the rms-value of the follow current,
(poucos
ich can be interrupted by the SPD under Uc. It is the prospective short-circuit current that akV).
SPDEquipamentos de classe
is able to interrupt II não
by itself. Ifi of localizados
the SPD perto
de uma massa
ould be equal to or higher than the prospective short-circuit current at the point of installation aterrada
(Ip). If not, estão teoricamente
the upstream protegidos
fuse will melt each time desse
e spark-gap ignites. tipo de ataque.
t [ms] Sobretensões de
ospective short-circuit current of a power supply (Ip) (kArms). Ph
modo comum afetam
s the current which would flow at a given location in case of short-circuit at this location. todos os sistemas de
aterramento.
N
eraunic Mapa
world map mundial
Ceráunico
Protection mode
Common mode (MC): protection between live
conductors and earth.
Differential mode (MD): protection between phase
and neutral conductors.
2 < Ng < 8
2 < Ng < 8
8 < 8Ng
< Ng
< 18< 18
Whatever
Whatever
the type
the type
of overvoltage
of overvoltage
protection
protection
used,
used,
the maximum
the maximum
voltage
voltage
corresponds
corresponds
to category
to categ
Categorias Un Exemplos
230/400 V 400/690 V
Selection
Selection
- Choice of Iof
- Choice impIimp
and ImaxImax
and of the
of the
lightning
lightning
current
current
surge
surge
arr
I 1500 V 2500 V Equipamentos contendo circuitos eletrônicos sensíveis:
The Therun-offrun-off
capacity
capacity
of a of
surge
a surge
arrester
arrester
is determined
is determined
by its
byelectrical
its electrical
characteristics,
characteristics,
and and
mustmus
be
computadores, televisores, equipamentos de áudio, sistemas de segurança e alarme, etc;
—
The Thechoice of Iimp
choice IimpType
of for for Type
surge
surge
arrester
arrester
in case
in case
of a of
200a 200
kA direct
kA direct
lightning
lightning
strike
strike
(around
(around
95%9
IEC IEC 62—305-,
62 305-, aplicações
BasicBasic domésticas
values
values
of lightning decurrent
of lightningautomação
current
parameters),
parameters),
is 25iskA
25for
kAeach
for each
powerpower
line.line.
II 2500 V 4000 V Iimp for Eletrodomésticos,
IimpType
for Type
1 surge
1 surge
arresters ferramentas portáteis, etc.
arresters
III 4000 V 6000 V Painéis de distribuição, equipamentos de manobra (disjuntores, isoladores, etc.),
dutos e acessórios (cabos, barramentos, etc.).
System General points SPDs
IV pro M compact
6000® V 8000 V Equipamentos para uso industrial como motores, medidores,
200 kA relés de sobrecorrente,
200 kA
100 kA
4 x 25 kA PE
100 kA
Electrical supply
Fornecimento de energia 10 Ω 1000 kV
ABB recommends a minimum Iimp of 25 kA for Type 1 surge arresters based on the following calculation :
Cerca –de 95% dos
Prospective directraios são
lightning strikemenores
current I: 200que 200
kA (only %kA: IEC 62> 200 kA).
of discharges
305-1,– valores
Distribution of current within the building: 50 % to ground and 50 % to the electrical network (according to international standards IEC 6 643-2
básicos
Annex I--2).
de parâmetros de correntes de des-
cargas– atmosféricas.
Equal distribution of the current in each of the conductors (3 L + N):
00 kA
Iimp = = 25 kA.
4
26 | Dispositivo protetor de surto - DPS Note:
Imax for Type 2 surge arresters ABB defines its Type 2 surge
arresters according to their
Dispositivo protetor de surto – DPS
Princípio de coordenação para protetores de surto
Tipo 1 Tipo 2
25 kA (10/350) Sem reserva de
Ifi = 50 kA L>0m segurança 40 kA
(0 m mínimo entre os dois dispositivos)
(8/20)
Tipo 1 Tipo 2
L>5m
25 kA (10/350) (5 m mínimo entre os dois dispositivos)
40 kA (8/20)
Ifi = 7 kA
Tipo 2 Tipo 2
70 kA (8/20) 40 kA (8/20)
L>1m
(1 m mínimo entre os dois dispositivos)
General
Generalpoints
points
General
General
Earthing
Earthing points
points
systems
systems
Earthing
Earthingsystems
systems
O sistema de aterramento indica a posição do condutor de Existem 4 tipos de aterramento diferenciados por:
The earthing
The system
earthing indicates
system thethe
indicates position of of
position thethe
protective
protectiveconductor
conductorwith respect
with to to
respect thetheneutral conductor.
neutral conductor.
proteção em relação ao condutor de neutro. Os dispositivos −− conexão do neutro em relação a terra;
Installed devices
Installed must
devices mustguarantee
guaranteepersonnel
personnelprotection and
protection andthethe
protection of of
protection equipment.
equipment.
instalados
TheThe
earthingdevem
earthing
system garantir
system
indicatesa the
indicatesproteção
the
positiontanto
position
of of de
thethe pessoas
protective
protective quan- with
conductor
conductor − −respect
with conexão
respect
to to de
thethepartes
neutral
neutral condutivas
conductor. expostas em relação a terra
conductor.
toThere
de equipamentos.
Installed
Installed
There devices
4devices
areare must
must
earthing
4 earthing guarantee
guarantee
systems
systems personnel
personnel
differentiatedprotection
differentiatedprotection
by:by: and andthethe
protection
protection
of ofouequipment.
neutro.
equipment.
• the connection
• the of of
connection thethe
neutral with
neutral respect
with to to
respect earth;
earth;
There
Thereare
are
4 earthing
4 earthingsystems
systemsdifferentiated
differentiated
by:by:
• the connection
• the
Sistema of of
connection
de exposed
Conexão conductive
exposed parts
conductive
do neutro with
parts respect
with to to
respect earth or or
earth thethe
neutral.
neutral.de partes condutivas expostas
Conexão
• the
• the
connection
connection
of of
thethe
neutral
neutral
with
with
respect
respect
to to
earth;
earth;
aterramento
• the
• the
connection
connection
of of
exposed
exposedconductive
conductiveparts
parts
with
with
respect
respect
to to
earth
earth
or or
thethe
neutral.
neutral.
TT Neutro conectado a terra Partes condutivas expostas conectadas a uma barra de aterramento
Earthing system
Earthing system Connection of of
Connection neutral
neutral Connection of of
Connection exposed conductive
exposed parts
conductive parts
TN-C Neutro conectado a terra Partes condutivas expostas conectadas ao neutro
TTTT Neutral
Neutralconnected
connected to to
earth
earth Exposed
Exposed conductive
conductive parts connected
parts connected to to
anan earth busbar
earth busbar
IT Earthing
Earthing
TN-C
system
system
Neutro isolado ou conectado Connection
a Connection
Neutralterra por of
uma
connected
of
neutral
neutral
impedância
to earth Partes condutivas Connection
Connection
expostas
Exposed
of of
exposed
conectadas
conductive
exposed
parts
conductive
conductive
a connected
uma barra de parts
parts
aterramento
to to
thethe
neutral
TN-C Neutral connected to earth Exposed conductive parts connected neutral
TN-S TTTT Neutro conectado a terra Neutral Neutralconnected
connected to to
earth
earth Exposed
Exposed
Partes condutivas conductive
conductive
expostas parts
parts
conectadas connected
aoconnected
condutor to to
ananearth
earth
busbar
busbar
IT IT Neutral isolated
Neutral from
isolated earth
from or connected
earth or connectedto earth viavia
to earth an an
impedance
impedance Exposed
Exposed conductive
conductive parts connected
parts connected tode
anan
to proteção
earth busbar
earth busbar
TN-C
TN-C Neutral
Neutralconnected
connected to to
earth
earth Exposed
Exposedconductive
conductive parts
parts
connected
connected to to
thethe
neutral
neutral
TN-S
TN-S Neutral
Neutralconnected
connected to to
earth
earth Exposed conductive
Exposed parts
conductive connected
parts to the
connected protective
to the conductor
protective conductor
DiagramaITdo IT sistema Neutral
TTNeutral
isolated
isolated
(neutro from
from
earth
earth
conectado or connected
or connected
a terra):to earth
to earth
viavia
an an
impedance
impedance Exposed
Diagrama doExposed conductive
sistema conductive parts
IT (neutro parts
connected
connected
isolado outovia
to
ananearth
earth
busbar
busbar
impedância):
O ponto TN-S
deTN-S
neutro do transformadorNeutral
éNeutral
connected
connected
conectado to to
earth
a terra.earth O ponto deExposed
Exposed
neutroconductive
conductive
do parts
parts
connected
transformador connected
to the
pode to the
protective
ser protective
tantoconductor
conductor
isolado
As partes condutivas expostas da instalação são conectadas quanto ligado via impedância (1000 a 2000 Ohms).
a terra por meio de uma haste de aterramento; pode ser uma
haste separada ou a própria haste de aterramento do neutro.
L1L1 L1L1
L1L2
L2 L1 L1L2
L2 L1
L2L2 L2L2
L3L3 L3L3
L3
N L3
N L3
N L3
N
N N N N
PEPE
PEPE
TTTT
(neutral connected
(neutral connected to to
earth)
earth) wiring
wiringdiagram:
diagram: IT IT
(neutral isolated
(neutral or or
isolated viavia
impedance) wiring
impedance) diagram:
wiring diagram:
The neutral
The point
neutral of of
point thethe
supply is connected
supply is connected to to
earth.
earth. TheTheneutral
neutralpoint is is
point either notnot
either connected to to
connected earth, or or
earth, is is
soso
viavia
anan
TTThe
TT
The(neutral
(neutral
exposed connected
exposed connected
conductive
conductivetoparts
to
earth)
earth)
partsof wiring
the
of wiringdiagram:
diagram:
installation
the installationareare
connected
connectedto to
anan IT impedance
IT
(neutral
(neutral
impedance isolated
isolated
(1000 oror
to to
(1000 2000viavia
2000 impedance)
impedance)
Ohms).
Ohms). wiring
wiringdiagram:
diagram:
Diagrama
earth
The
The rod;
neutral
earth rod;do
either
neutral sistema
pointaof
point
either separate
aof
thethe TN-C:
separate earth
supply
supplyis rod
earth or or
to to
connected
is rod
connectedthetoneutral
theto
earth. earth
earth.
neutral rod.
earth rod. Diagrama
TheTheneutral
neutral dopoint
pointsistema
is is
either TN-S:
either
notnot
connected
connected
to to
earth,
earth,
or or
is is
soso
viavia
anan
OThe
Theexposed
exposed
condutor deconductive
conductive
neutro e parts
o partsof of
thethe
condutor installation
installation
de proteçãoareare
connected
connected
são to to
o mesmo anan impedance
impedance (1000
(1000
to to
2000
2000 Ohms).
Ohms).
O condutor de neutro e o condutor de proteção são separa-
earth
earth
rod;
rod;
either
either
a separate
a separate earth
earthrodrod
or or
to to
thethe
neutral
neutral
earth
earth
rod.
rod.
condutor: PEN. dos.
L1L1 L1L1
L1L2
L2 L1 L1L2
L2 L1
L2L2 L2L2
L3L3 L3L3
L3PEN
PEN L3 L3
N L3
N
PEN
PEN N PE
PE N
PEPE
TN-C
TN-Cwiring diagram:
wiring diagram: TN-S wiring
TN-S diagram:
wiring diagram:
The neutral
The neutralconductor
conductorand thethe
and protective conductor
protective areare
conductor thethe
same
same The neutral
The conductor
neutral and
conductor thethe
and protective conductor
protective areare
conductor separate.
separate.
TN-C
TN-Cwiring
wiring
conductor: diagram:
PEN.
conductor: diagram:
PEN. TN-S
TN-Swiring
wiring
diagram:
diagram:
The
The
neutral
neutralconductor
conductor
and
and
thethe
protective
protective
conductor
conductor
areare
thethe
same
same The
The
neutral
neutral
conductor
conductor
and
and
thethe
protective
protective
conductor
conductor
areare
separate.
separate.
conductor:
conductor:
PEN.
PEN.
O diagrama abaixo é um exemplo de aplicação industrial −− nos quadros de distribuição principal (QGBT) 10, 11 e 12
localizada numa área onde a densidade do relâmpago (Ng) é são instalados DPSs Tipo 1 OVR T1 25 255.
1,2 relâmpagos por km2 e por ano: −− nos quadros de sub-distribuição (QDF) 20, 21 e 22 são
− − a edificação é protegida por um para-raio. instalados DPSs Tipo 2 OVR T2 40 275
− − o condutor do DPS está conectado ao aterramento da − − nos quadros de sub-distribuição (QDF) 23, 24 e 25 são
instalação. instalados DPSs Tipo 2 OVR T2 15 275
− − o sistema de aterramento é TNC no quadro de entrada e
TNC-S nos quadros de sub-distribuição.
Com partes condutivas expostas (SPDA, antena, etc…) ou linha de alimentação elétrica aérea
sim Não
sim Não
L << 50
50mm L << 50
50mm
H > 20 m
H > 20 m
L << 50
50mm L << 50
50mm
DPS Tipo 1+2, Iimp= 15 kA/pólo, Up= 1.5 kV, Ifi= 7 kArms (1)
DPS Tipo 2, I máx= 40 kA/pólo, Up= 1.4 kV
OVR T1+2 OVR T2
TT (3 Ph + N) TT (3 Ph + N) plugável
125 A 40 A
(1)
Considerando a corrente de curto-circuito esperada no ponto de instalação do DPS (Icc)
Para DPS Tipo 1, tecnologia spark-gap, quando um surto alcança o DPS, um arco elétrico é criado entre os seus eletrodos.
Este arco cria um curto-circuito entre a fase e a terra permitindo que o surto seja descarregado. Assim que o surto for totalmente descarregado, a
corrente da entrada continuará fluindo através do DPS (corrente subsequente), o spark-gap deve ser capaz de interromper a corrente de curto-circuito
subsequente, (I fi > I cc), caso isso não seja previsto o fusível a montante, abrirá toda vez que o o DPS atuar.
não sim
DPS tipo 1, Iimp= 25 kA/ polo, Up= 2.5 kV, Ifi= 50 kArms (1)
DPS tipo 1+2, Iimp= 25 kA/ polo, Up= 1.5 kV, Ifi= 15 kArms (1)
On On On
ou TNS TNS ou
125 A
4 x OVR T1 25 255-7 4 x OVR T1+2 25 255 TS
125 A
On On On On
TT (3 Ph + N) TT (3 Ph + N)
3 X OVR T1 25 255-7 3 x OVR T1+2 25 255 TS
125 A 125 A
On On On
Sem disparo do fusível a montante para Icc até 50 kArms (1) Sem disparo do fusível a montante para Icc até 50 kArms (1)
DPS tipo 1, Iimp= 25 kA/ polo, Up= 2.5 kV, Ifi= 7 kArms (1)
SPD Tipo 1, I imp= 25 kA/ polo, Up= 2.5 kV, Ifi= 50 kArms (1)
OVR
TNC
3 x OVR T1 25 255 TNC
3 x OVR T1 25 255 + 3 x OVR T2 40 275
125 A
TNS TNS
OVR
TT (3 Ph + N) TT (3 Ph + N)
125 A 3 x OVR T1 25 255 3 x OVR T1 25 255 3 x OVR T2 40 275
+ OVR T1 50 N + OVR T1 50 N + + OVR T2 70 NP
OVR
(1)
Considerando a corrente de curto-circuito esperada no ponto de instalação do DPS (Icc)
Para DPS Tipo 1, tecnologia spark-gap, quando um surto alcança o DPS, um arco elétrico é criado entre os seus eletrodos.
Este arco cria um curto-circuito entre a fase e a terra permitindo que o surto seja descarregado. Assim que o surto for totalmente descarregado, a
corrente da entrada continuará fluindo através do DPS (corrente subsequente), o spark-gap deve ser capaz de interromper a corrente de curto-circuito
subsequente, (I fi > Icc), caso isso não seja previsto o fusível a montante, abrirá toda vez que o o DPS atuar.
Os DPSs Tipo 1 propostos nas tabelas são capazes de interromper a corrente subsequente sem atuação dos dispositivos
de proteção a montante. Para essas soluções Ifi ≥ Icc (Ifi é a capacidade de interrupção de corrente subsequente do DPS.
É a corrente subsequente que o DPS é capaz de interromper sozinho).
OVR T2 (Plugável) I máx= 40 kA, Up= 1.4 kV OVR T2 (Não plugável) Imáx= 40 kA, Up= 1.4 kV
40 A 40
40AA
40 A 40 A
OVR OVR OVR OVR OVR OVR OVR OVR OVR OVR OVR
OVR OVR
OVR
On On On On On On On On
OVR T2 (Plugável) I máx= 40 kA, Up= 1.4 kV OVR PLUS Proteção Integrada (não plugável)
Im= 40 kA, Up= 1.5 kV
40 A
40 A 40 A
On On On
OVR OVR
TT TT
(3Ph+N) (1Ph+N)
3 X OVR T2 40 275 P OVR T2 40 275 P TT (1Ph+N)
+ OVR T2 70 NP + OVR T2 70 NP OVR PLUS N1 40
contato
indirect contact
indireto dispositivo atuar indevidamente. but may butcause the circuit
may cause to be opened.
the circuit to be opened.
Otherwise there is a risk of nuisance tripping.
This does not affect the effectiveness of the surge arrester,
Isso não afeta a eficiência do protetor de surto, mas pode provocar a abertura do circuito.
but may cause the circuit to be opened.
correntes de or
uma base fusível. or
Its rating should take into consideration the surge arrester’s
A capacidade fault currents
fault currents
de ruptura
characteristics and the short-circuit current of the installation.
do dispositivoItsdeve ser escolhida, considerando as
rating
Its should
rating take into
should consideration
take the surge
into consideration the arrester’s
surge arres
curto-circuito characteristics and theand
characteristics short-circuit currentcurrent
the short-circuit of the installation.
of the insta
Thermal protection Thermal protection is integratedcaracterísticas
into the surge arrester. do protetor de surto e a corrente de curto-circuito da instalação.
C) Fuse (gG) Proteção térmica A proteção térmica é integrada ao protetor de surto.
< 25 A
Maximum circuit-breaker or fuse
protection rating depending on
Imax and Iimp of the surge arrester.
Thermal protection
Thermal protectionThermal protection
Thermal is integrated
protection into theinto
is integrated surge
the arrester.
surge arrester.
C) Fuse (gG)
Type 1 surge arresters Circuit-breaker (curve C) Fuse (gG)
25 kA (10/350): OVR T1 - < 25 A
32 A
7 kA (10/350): OVR T1+2
• Ip = 300 A to kA 40 A () 32 A
Máxima 32 corrente
A nominal de proteçãoMaximum
• Ip = kA and above
para disjuntor63 A (2)
circuit-breaker
Maximum ou or fuseor fuse
circuit-breaker
32 A
instalação.
• Ip = 300 A to kA Type 1Type
surge arresters
1 surge
40 A ()arresters Circuit-breaker (curve
Circuit-breaker
Disjuntor
32 A
(Curva C)
C) (curve C) Fuse Fusível
(gG)
Fuse (gG)
(gG)
32 A
• Ip = kA and above 63 A (2) 32 A
15 kA (8/20)
Protetores 25 kA 25
(10/350): OVR T1
kA (10/350): OVR T1 - - < 25 A
< 25 A
32 A de surto Tipo 140
• Ip = 300 A to kA
• Ip = kA and above
- OVR T1 / OVR
A
63 A
32 A T1+2
32 A
()
(2)
I imp (10/350): 25 kA
(1) Series S 200 L or S 941 N.
(2) Series S 200 L and S 200 / S 200 M. Type 1+2 surge
Type arresters
1+2 surge arresters Circuit-breaker (curve(curve
Circuit-breaker C) C) Fuse (gG)
Fuse (gG)
0,3 kA ≤32Icc
A ≤ Iscw 7 kA (10/350): OVR T1+2
7 kA (10/350): OVR T1+2 ≤ 125 A
32 A de surto Tipo 1+2 - OVR T1+2 • I = 300
Protetores • Ip A
= to
300A
kAto kA 40 A ()40 A () 32 A 32 A
p
Iimp (10/350): 15 kA • Ip = • kA
Ip =and above
kA and above 63 A (2)63 A (2) 32 A 32 A
32 A
0,3 kA ≤ Icc ≤ Iscw ≤ 125 A
32 A Type 2Type
surge arresters
2 surge arresters Circuit-breaker (curve(curve
Circuit-breaker C) C) Fuse (gG)
Fuse (gG)
Iimp (10/350): 7 kA
70 kA 70(8/20)
kA (8/20) 5
Cabeamento e instalação de protetores de surto em − − instalar um segundo protetor de surto coordenado ao pri-
painéis elétricos
Installation rules meiro, perto do equipamento a ser protegido, de forma a
Regra dos 50 cm Cabling and installations of surge arresters in ande
ajustar o valor electrical panel
Up ao valor suportado pelo equipamento
Lembre-se que uma corrente de 10 kA proveniente de um
raio, passando em um cabo de comprimento de 1 m gera Superfície em anel dos condutores
50 cm rule
1000 V. Remember
Equipamentos protegidos por um DPS estão sujei- Os cabos precisam ser arranjados de forma que fiquem o
that a 10 kA lightning current passing through a 1 m length of cable generates 1000
tos a umaVolts.tensão
Equipment igual a soma
protected doarrester
by a surge Up,isnível detoproteção
subjected a voltage equaldo mais
to the sum of the perto possível uns dos outros (veja o diagrama abaixo)
➤
➤
U voltage of the surge arrester, U of its disconnector and the sum of the inductive voltages of
p d
DPS, Udconnecting
queda cables de tensão
(U1+U2+U3).do desconector (fusível ou disjun- para evitar U1sobretensõesL1induzidas por uma superfície em
It is therefore essential that the total length (L = L1+L2+L3) of the connecting cables is as short
tor) e a soma das quedas de tensão dos cabos conectores anel entre as fases, o neutro e o condutor PE.
➤
as possible (0.50 m).
(U1+U2+U3).
If this length (L = L1 + L2+L3) exceeds 0.50m, it is necessary to carry out one of the following:
U D
➤
• Reduce this length by moving the connection terminals. Roteamento U2 de cabos L2“limpos”
L e “poluídos”
• Choose a surge arrester with a lower U value.
➤
Então, é• essencial que o comprimento p
total (L = L1+L2+L3) Durante
Install a second, coordinated surge arrester near the device to be protected so as to adapt the a instalação, deve-se passar os cabos limpos (protegi-
dos cabos sejaUovalue
combined p menorto the possível (0,50
impulse withstand m).
of the equipment to be protected. dos) e os cabos
U poluídos de acordo com o diagrama abaixo.
P
➤
The wires must be arranged in such a way that they are as close to each other as possible (see
Se esseadjacent
comprimento (Lovervoltages
= L1 + L2+L3)
induced by aexceder 0,50 m, Para evitar U3acoplamentoL3magnético entre os diferentes cabos
➤
diagram) to avoid ring surface between phases, the neutral
é necessário que seja feita uma das soluções abaixo:
and the PE conductor. (limpos e poluídos), é altamente recomendado que eles sejam
− − reduzir esseof clean
Routing comprimento movendo
cables and polluted cables os terminais de co-
Installationinstalados rules distantes uns dos outros (> 30 cm) e, se for preci-
nexãodiagrams. Installationsorules
During installation, lay clean cables (protected) and polluted cables as shown in the adjacent
fazer o cruzamento dos cabos, faça somente em ângulos
Cabling and installations ofCrossing surge arresters in an electrical panel
− − escolher ummagnetic
To avoid protetor debetween
coupling surtothecom um
different valor
cable (cleanCabling
types Up menor and
and polluted), installations
retos (90º). of surge
it is strongly at 90° arresters in an electrical panel
advised that they are kept apart (> 30 cm) and if a crossing cannot be avoided, it should be at Polluted
right angles (90°). cable
50 cm rule Main
50 cm rule
Remember Clean
that a 10 kA lightning current passing through a 1 m length of cable generates
cable 1000 circuit-
Volts. Equipment
Remember that a 10protected by a current
kA lightning surge arrester
passingisthrough
subjecteda 1to
malength
voltage
of equal
cable to the sum 1000
generates of the breaker
Cabos poluidos
Polluted cables Cabos limpos
Clean cables
➤
D > 30 cm
➤
➤
➤
Up voltage
Volts. of theprotected
Equipment surge arrester, Ud of its
by a surge disconnector
arrester and to
is subjected thea sum of the
voltage inductive
equal voltages
to the sum of
of the
Ring
➤
➤
Uconnecting
p voltage ofcables
the surge (U1+U2+U3).
arrester, Ud of its disconnector and the sum of the inductive voltages of U1surface L1
It is therefore
connecting essential
cables that the total length (L = L1+L2+L3) of the connecting cables is as short
(U1+U2+U3). U1 L1
➤
Itasis possible
therefore(0.50 m). that the total length (L = L1+L2+L3) of the connecting cables is as short
essential Surge
➤
as possible (0.50 m). arrester
UD circuit-
If this length (L = L1 + L2+L3) exceeds 0.50m, it is necessary to carry out one of the following: UD breaker
➤
If•this length
Reduce (L length
this = L1 + byL2+L3) exceeds
moving 0.50m, it isterminals.
the connection necessary to carry out one of the following:
➤
U2 L2 LL < 0,50 m
••Reduce
Choosethis length
a surge by moving
arrester with athe connection
lower Up value.terminals. L2 L
➤
U2
••Choose
Install a asecond,
surge arrester with asurge
coordinated Up value.
lowerarrester near the device to be protected so as to adapt the
➤
•combined Up value
Install a second, to the impulse
coordinated surgewithstand of the
arrester near theequipment to be
device to be protected.
protected so as to adapt the UP
Terminal / MCBaté combined Up value to the impulse withstand of the equipment to be protected. Clean Polluted UP
Do terminal de derivação cable cable
Wiring ring surfaces
minidisjuntor de backup
Wiring ring surfaces
➤
The wires must be arranged in such a way that they are as close to each other as possible (see L3
U3
➤
➤
adjacent
The wires diagram) to avoid overvoltages
must be arranged in such a wayinduced
that theybyare
a ring surface
as close between
to each Dphases,
other >as
30 possible
cm the neutral
➤ (see U3 L3
➤
➤
and the PE
adjacent conductor.
diagram) to avoid overvoltages induced by a ring surface between phases, the neutral
and the PE conductor.
Routing of clean cables and polluted cables
Routing of clean cables and cables
polluted Alimentador
cables Feeder 1 1
During installation, lay clean (protected) and polluted cables as shown in the adjacent
D < 30 cm
diagrams.
During installation, lay clean cables (protected) and polluted cables as shown in➤➤
the adjacent
diagrams.
To avoid magnetic coupling between the different cable types (clean and polluted), it is strongly Crossing
at 90°
Crossing
Cruzamento
advised
To that they coupling
avoid magnetic are kept apart (> 30
between thecm) and if cable
different a crossing
typescannot be avoided,
(clean and polluted),it itshould be at
is strongly Polluted emat90º
90°
right angles
advised (90°).are kept apart (> 30 cm) and if a crossing cannot be avoided, it should be at
that they cable
Cabo
Polluted
right angles (90°). poluído
cable
MCB
Do minidisjuntor de/ backup
SPD
Clean Main
até o DPS cable
Cabo circuit-
Main
Clean breaker
Disjuntor
Polluted cables
➤
D > 30 cm ➤ CleanNote:
cables limpo
cable circuit-
principal
breaker
Polluted cables D > 30 cm Clean cables Ring
➤ The cross-section of the
➤
Superfície
surface
Ring
connecting cables is calculated
em anel
surface
according to the local short- Surge
arrester
Surge
circuit current level (where the circuit-
Protetor
arrester
surge arrester is installed). It must breaker
circuit-
de surto
be equal to the cross-section of breaker
Alimentador
Feeder 2 2
the installation's upstream
cables.
The minimum cross-section for
Do DPS atéSPD / Earthde
a barra terminal
aterramento Terminal / MCB Clean Polluted
the earth conductor is 4 Cabo
cable
Cabo
mmcable
2
if
Terminal / MCB Clean Polluted
there is not a lightning
limpoconductor
cable cable
poluído
Aterramento de equipotencialização: and 10 mm if there is aD lightning
2
> 30 cm
ÉEquipotential
Importante grounding:
checar a equipotenciliazação de todos os itens de equipamentos ➤
➤
conductor. D > 30 cm
It is critical to check the earth equipotentiality of the various items of equipment. ➤
➤
Nota: Feeder 1
42 ABB Lightning Protection
Feeder 1
Group
D < 30 cm
➤
➤
AFRSOX 0201 04 GB
seção dos cabos condutores é calculada de acordo com o nível de curto-circuito D < 30 cm
➤
➤
local (onde o DPS é instalado). Deve ser igual a seção dos cabos a montante da
instalação. A mínima seção é de 4 mm2 se não houver um sistema de proteção de
descargas atmosféricas na edificação e 10 mm2 se houver.
MCB / SPD
MCB / SPD
Note:
Note:
The cross-section of the
connecting
The cables is calculated
cross-section of the
according cables
connecting to the islocal short-
calculated
34 | Dispositivo protetor de surto - DPS circuit current
according to thelevel (where
local the
short-
surge arrester
circuit current islevel
installed).
(where It must
the
surge arrester is installed). It mustof
be equal to the cross-section
Feeder 2
Otimizando a cadeia de valor da energia
A ABB oferece soluções para aumentar a eficiência energéti- As tecnologias pioneiras da ABB transportam eletricidade
ca desde a sua origem até o seu uso na tomada de sua casa com perdas mínimas enquanto softwares, motores, acio-
graças aos seus sistemas de gerenciamento de energia e namentos, controles e equipamentos de proteção ajudam
equipamentos de automação de última geração. clientes de indústrias, transportes, residências e escritórios
a diminuírem suas contas de energia.
ABB Ltda
BRCC-06/10
Produtos de Baixa Tensão
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
ABB Atende: 0800 014 9111
Fax: +55 11 3688-9977
www.abb.com.br