1

CA

Role Playing Game

Aventura para personagens de 1º a 3º nível

A Vila de
Hommlet

Aquiles Piraine Fraga

A FORTALEZA
DO FOSSO NÍVEL 1: SUPERIOR

ÁREA COM MONSTRO

ÁREA COM ARMADILHA

s
A FORTALEZA
DO FOSSO NÍVEL 2: INFERIOR

ÁREA COM MONSTRO

ÁREA COM ARMADILHA

T
s

P/ Área 5

s
s
s

s
A VILA DE
HOMMLET
AQUILES PIRAINE FRAGA
 APRESENTA:

A VILA DE HOMMLET
AQUILES PIRAINE FRAGA
1ª Edição - Fevereiro/2015

Créditos
Criação e Desenvolvimento: Aquiles Piraine Fraga Design de capa: DeviantArt.com
Edição Geral: Aquiles Piraine Fraga Ilustrações e Cartografia: Aquiles Piraine Fraga
Direção de Arte: Dan Ramos Equipe de Teste: Aquiles Piraine Fraga, Frederico
Revisão: Christie Daniela Gonçalves Fraga Mees Alíbio, Éverton Luis Bueno dos Reis
Diagramação: Aquiles Piraine Fraga
Design gráfico: Dan Ramos

Baseado nas regras originais criadas por E. Gary Gygax e Dave Arneson

Old dragon é um jogo coberto pela licença Open Game e regida pela Creative Commons v3.0 by-sa. Todas as partes de regras deste
material podem ser reproduzidas sem permissão especial, com exceção dos elementos gráficos, logo, ilustrações e diagramação.

1ª impressão :: Fevereiro de 2015 :: 1 exemplar

 Sumário
Introdução....................................................4
Resumo da Aventura......................................................4
Começando a Aventura..................................................4
A Vila de Hommlet e o Forte das Terras Marginais............5
Os Arredores da Vila.......................................................5
Parte 1: A Vila de Hommlet..............................6
Locais Importantes da Vila de Hommlet..........................7
Contratando Ajudantes na Vila de Hommlet.................12
Parte 2: A Fortaleza do Fosso..........................13
Conclusão da Aventura................................................21
Parte 3: Apêndices........................................22
Encontros Aleatórios nos Arredores da Vila...................22
Ajudantes da Vila de Hommlet.....................................23
Lista completa de Monstros.........................................24
 H ommlet é um vilarejo tranquilo e a
vida passa por ele de forma
sonolenta. Seus fazendeiros e
artesãos agruparam-se em torno de uma
encruzilhada na extremidade de uma área
selvagem, a mais de um século. Adoradores
de deuses Ordeiros, eles possuem o hábito
de beberem sua cerveja pacificamente na
pousada local. Diversos comerciantes
vendem suas mercadorias nas lojas da Vila.
Mas a vida não foi sempre pacífica na
Vila. A menos de 50 anos atrás, poderosas
forças do Caos conquistaram a região,
governando-a desde seu profano Templo do
Caos Elemental. Este Culto ao Caos Profano
parecia invencível até que heróis destemidos
surgiram para por um fim na fortaleza
maldita. A paz retornou à Vila, os anos se
passaram e as memórias foram obscurecidas.
Os antigos heróis da luta de outrora voltaram
para suas vidas normais, dois deles se
estabeleceram na região e passaram a
chamar a Vila de “lar”.
Mas o mal retornou a região, e está
prestes a engolfar a pequena Vila em sua
onda venenosa. Um sacerdote do Culto ao
Caos Profano conhecido como Lareth o
Belo, estabeleceu-se nas ruínas de uma
fortaleza próxima encarregado por seus
mestres de recrutar serviçais e riquezas
para reconstruir o Templo do Caos
Elemental outrora derrubado.
4 A Vila de Hommlet
Resumo da Aventura
Nesta aventura os jogadores conhecerão os
moradores de uma aldeia rural, a Vila de
Hommlet, localizada na encruzilhada de
uma área selvagem. Na Vila eles descobrirão
que bandidos estão aterrorizando os
cidadãos, e sua investigação os levará até as
ruínas da antiga Fortaleza do Fosso.
Nas ruínas da Fortaleza do Fosso, os
aventureiros descobrirão que o grupo de
bandidos é a menor de suas preocupações.
Um sacerdote maligno está reunindo um
exército de criaturas caóticas para ajudá-lo
a restaurar a glória profana do infame
Templo do Caos Elemental.
A Vila de Hommlet é uma aventura
desenvolvida para quatro a seis personagens
de níveis de 1° a 3°. Ela é baseada na aventura
original T1 - The Village of Hommlet, de Gary
Gygax, publicada em 1979.
Começando a Aventura
A aventura se inicia quando os jogadores
chegam até a Vila. Eles podem estar
escoltando uma caravana comercial vinda
do Forte das Terras Marginais ou de qualquer
outro local que o Mestre achar apropriado.
Eles seguem uma estrada empoeirada até a
Vila e provavelmente precisarão passar
uma noite na Hospedaria da Meretriz
Acolhedora para se recuperar da longa
jornada. E assim começa a aventura...
 A VILA DE HOMMLET E O FORTE DAS TERRAS MARGINAIS

O Mestre pode jogar esta aventura como uma
sequencia de O Forte das Terras Marginais, de
Rafael Beltrame, ou como uma prequel da mesma.
Se o jogador desejar jogá-la como sequencia deve entre o Sacerdote Maligno da aventura de O
ajustar o poder dos monstros desta aventura de
modo a torná-los um desafio adequado aos
jogadores. Se desejar jogá-la como uma prequel
deverá fazer este ajuste com os monstros da
aventura O Forte dasTerras Marginais.
Introdução
Em ambos os casos, o gancho entre uma
aventura e outra deve ser o Culto ao Caos
Profano. O Mestre pode usar uma conexão
Forte dasTerras Marginais e o Sacerdote Maligno
desta aventura, levando os personagens em
uma busca que pode trazê-los até A Vila de
Hommlet, ou vice-versa, levando-os da Vila até
O Forte dasTerras Marginais.

OS ARREDORES DA VILA

Para o Forte das

Terras Marginais
Nulb

Templo do
Caos Elemental

Planícies

Florestas
Trilha

Vila de
Hommlet
Pântano da
Água Negra Fortaleza
do Fosso

A Vila de Hommlet 5
Parte 1: A Vila de Hommlet
Parte 1:
A Vila de Hommlet
A Vila de Hommlet situa-se em uma
encruzilhada, cercada por uma
região selvagem. Existe uma estrada
Norte que atravessa uma cordilheira de
montanhas para, em seguida, cruzar uma
planície em direção ao Forte das Terras
Marginais. A estrada Sul conduz os viajantes
ao seio de uma comunidade élfica no
coração de uma floresta majestosa. A estrada
Oeste é menos utilizada e leva até uma
grande cidade abandonada nas margens do
Lago da Escuridão Profunda. Esta estrada
tem a fama de ser assombrada por espíritos
do Caos que habitam as estalagens
abandonadas ao longo da rota, e por
histórias de necromantes escondidos nas
bibliotecas da outrora grande Cidade do
Lago, que usam seus mortos-vivos para
pilharem as caravanas desavisadas.
A estrada Leste conduz até a cidade de
Nulb, que se formou pela ação de bandidos
e mercenários a serviço das forças do Caos
Profano. Estes bandidos criaram esta
comunidade com os espólios de seus saques
à Hommlet durante várias gerações. Reduto
de piratas e todo tipo de seres perversos,
Nulb é o centro do Culto ao Caos Profano
nesta região.
Hommlet se formou ao longo dos séculos
pelo assentamento de diversas fazendas e
artesãos que originalmente habitavam esta
encruzilhada de rotas comerciais prósperas,
6 A Vila de Hommlet
servindo de ponto de descanso, alimentação
e reparo de caravanas mercantis que vagavam
entre diversas cidades e reinos. O local
cresceu e prosperou por este motivo, atraindo
mais famílias para o entorno de suas
fazendas e oficinas. Mas esta prosperidade
trouxe consigo criminosos e malfeitores de
todas as espécies.
Reunidos na vizinha cidade de Nulb,
estas hordas de humanoides e monstros
assolaram a região, pilhando as fazendas e
escravizando o povo em nome do Culto ao
Caos Profano, venerado em um templo
construído para este fim, o Templo do Caos
Elemental, que segundo as lendas chega até
as profundezas do Abismo. Depois de um
tempo um grupo de bravos destruiu o Culto
e arruinou seu templo, mas o mal apenas
adormeceu. A "paz" retornou a Hommlet,
espadas e escudos deram lugar a arados e
bigornas, e as histórias de goblinoides e
demônios se tor naram contos para
amedrontar as crianças mal-comportadas.
Mas com o passar dos anos, as forças do
Caos Profano retornaram à região, com o
intuito de recriar os antigos dias de glória de
seu Templo caído. Atualmente, espiões
sinistros espreitam Hommlet, enquanto um
Sacerdote do Caos Profano, Lareth o Belo,
reúne um pequeno exército nas ruínas da
abandonada Fortaleza do Fosso, cobertas
pelo musgo do Pântano da Água Negra.
 Locais Importantes da Vila de Hommlet
As seguintes locações na Vila tem um
significado importante para os personagens.
Algumas destas locações incluem missões
menores que os personagens podem querer
resolver em troca de alguma recompensa em
moedas de ouro, renome e, é claro, pontos de
experiência. O Mestre deve se sentir à vontada
para incluir novos ganchos e dar nome a outros
moradores da Vila e criar algumas missões
menores adicionais, caso queira. Ele pode usar
este método para expandir a Vila e usar como
desejar em suas aventuras futuras ou para
encaixar melhor em sua campanha.
1 Hospedaria da Meretriz Acolhedora. Esta
grande estrutura de dois andares é o centro da
vida na Vila, recebendo visitantes desde a manhã
até a noite. O proprietário e administrador da
hospedaria é um homem chamado Gundigoot,
que dirige o local junto de sua esposa, suas duas
filhas e uma dúzia de empregados. A comida é de
boa qualidade e possui pratos especiais como o
salmão escaldado e o faisão recheado. Gundigoot
também é responsável pela manutenção do
Relicário da Ordem, e é sargento da Milícia local.
Muitos cidadãos podem ser encontrados
aqui, particularmente Elmo, Calmert, Rufus,
Burne, Mytch, Furnok, Spugnois e Zert.
O porão da hospedaria abriga uma
adega e também uma sala de reuniões
secreta, com um esconderijo de armas e
armaduras que data do tempo que o Culto
ao Caos Profano se propagou pela região.
O Carregamento Perdido (200 XP). O
último carregamento de vinho de Gundigoot
está atrasado há vários dias. Ele deveria ter
chegado pela estrada Leste, mas nenhum sinal
do carregamento foi avistado. Na verdade,
bandidos que habitam as ruínas da Fortaleza do
Fosso atacaram e roubaram o carregamento e os
últimos barris são mantidos na despensa do
local, nos subterrâneos da Fortaleza arruinada.
Se os personagens recuperarem o carregamento
ou ao menos, reportarem o acontecido à
Gundigoot, ele dará 50 po como recompensa
para os aventureiros, além de dormitório e
alimentação grátis por um mês.
A Vila de Hommlet
2 Bosque do Druida. O elfo Jaroo "Cajado
Cinzento" e seu urso de estimação vivem
Parte 1: A Vila de Hommlet
nesta pequena casa-bosque, ou "casa na
árvore" como dizem os moradores locais. O
recluso druida se diz o "bastião da Velha Fé"
na Vila. Ele não tem muita informação para
dar aos aventureiros, mas atua como uma
espécie de xamã da Vila, curando
enfermidades e outros problemas de colheita.
Ao critério do Mestre, personagens que
fizerem uma doação de 10 po ou mais aos
Deuses Antigos do Bosque recebem +2 de
bônus em Testes de Atributo realizados para
interagir com os moradores da Vila durante
uma semana. Este bônus não se acumula com
outros bônus provenientes de outras doações.
Ervas para Jaroo (200 XP). Jaroo precisa
de uma erva rara para uma poção de cura que
está fazendo contra a enfermidade do neto da
anciã da Vila, Hesta. Estas ervas podem ser
encontradas no pântano a alguns quilômetros
a leste da cidade pela antiga estrada que hoje é
apenas uma trilha. Jaroo não pode realizar a
busca por conta própria, pois está
administrando a recuperação do neto de
Hesta e levará os personagens até o início da
antiga estrada (trilha). Hesta dará 100 po para
o grupo e promoverá um banquete em sua
homenagem, Jaroo os presenteará com duas
poções de cura e um frasco com antídoto
contra venenos (equivalente a duas doses).
O grupo pode encontrar a erva com um
Teste de Sabedoria bem-sucedido. Nesta
busca os aventureiros também encontrarão
as ruínas da Fortaleza do Fosso.
3 Templo. Dedicado aos Deuses da
Ordem, o Templo da Vila é uma
construção de três pisos, sendo um deles
subterrâneo. O Sacerdote humano Terjon
administra o Templo com a ajuda de seu
assistente, o acólito humano Calmert.
Terjon não é muito simpático com os
aventureiros, ele não gosta de sua posição,
mas segue às ordens de seus superiores,
sendo um aventureiro "aposentado", ele
preferiria estar combatendo as forças do
Caos mais "diretamente".
7
 A Vila de Hommlet
Parte 1: A Vila de Hommlet

8 A Vila de Hommlet
A Vila de Hommlet
9
Parte 1: A Vila de Hommlet
 Se os aventureiros desejarem ele os
acompanhará, suas estatísticas estão no
Parte 1: A Vila de Hommlet
Apêndice. Ao critério do Mestre, personagens
que fizerem uma doação de 10 po ou mais ao
Templo recebem +2 de bônus em Testes de
Atributo realizados para interagir com os
moradores da Vila durante uma semana. Este
bônus não se acumula com outros bônus
provenientes de outras doações.
Acólito Apaixonado (150 XP). O acólito
Calmert está perdidamente apaixonado pela
jovem Larissa, uma empregada de limpeza da
Hospedaria da Meretriz Acolhedora. Se os
aventureiros convencerem a moça do bom
coração e do amor de Calmert, o rapaz ficaria
muito agradecido aos personagens. Mas ele
não pode dar nenhuma recompensa pelo
favor além de sua gratidão. O Mestre pode
conduzir este evento apenas como um
exercício de interpretação, ou então usar
Testes de Atributos como Carisma e
Inteligência para convencer a moça.
4 Loja da Vila. Nesta loja os aventureiros
podem comprar armas, armaduras,
equipamentos de aventura, além de algumas
poções. Tudo que encontrarem no Manual
Básico, exceto itens mágicos. Os preços são
altos (25% mais caros que no Manual
Básico). Os donos do estabelecimento são
Rannos Davl e Gremag, eles são bandidos
locais e espiões do Culto ao Caos Profano.
Os dois "comerciantes" chegaram à Vila a
cerca de dois anos, Rannos é um homem amável
e de boa constituição física, enquanto Gremag é
mal-humorado e de constituição esguia. Os dois
são espiões do Culto ao Caos Profano e
mandam mensagens constantemente para
Lareth (embora eles não o conheçam
pessoalmente e nem mesmo sabem seu nome,
apenas o chamam de "O Novo Mestre"). As
menagens são deixadas no Relicário da Ordem.
Quando Rannos e Gremag conhecerem
os aventureiros eles oferecerão os serviços
de um de seus guardas por meros 12 pp
diários, mas na verdade o interesse dos dois
é que o guarde os mantenha informados dos
passos dos jogadores.
10
A maioria dos encontros entre os
aventureiros e os comerciantes será pacífico,
a menos que os jogadores descubram a
ligação dos dois com o Culto e os confrontem
com a verdade. Então neste momento uma
luta se inicia. Se um combate entre os
jogadores e os comerciantes ocorrer durante a
noite em qualquer lugar da Vila, não haverá
interferencias dos outros moradores. Se os
aventureiros confrontarem os dois durante o
dia, Rannos dirá aos jogadores que
pretendem confessar todos os seus crimes e os
levará até o porão de sua loja, onde uma luta
se iniciará. Os espiões possuem três guardas
que atacarão os personagens.
Se os aventureiros matarem Rannos e
Gremag e não tiverem provas fortes que
liguem os dois espiões ao Culto do Caos
Profano, eles terão de fugir da Vila para não
serem presos e julgados por assassinato. Os
aventureiros também podem contar o que
descobriram para Rufus e Burne, e eles se
encarregarão dos dois comerciantes.
Além dos itens que os dois carregam, os
bandidos mantém pouco dinheiro em uma
gaveta embaixo do balcão da loja, ao todo
são 150po e 70pp. Gremag possui pequeno
escaravelho negro em um bolso secreto
com a inscrição "DAGX". O significado
deste item cabe ao Mestre decidir, pode ser
apenas um talismã, uma chave, um item
mágico dormente ou algo mais sinistro?
Rannos Davl [Guerreiro 4, Caótico]
CA 14 JP 14 MV 9 P 240 XP
ATQ 1 espada curta +6 (1d6+3)
RD
EQUIP Armadura de Couro, Espada Curta +1
Gremag [Ladrão 4, Caótico]
CA 16 JP 14 MV 9 P 280 XP
ATQ 2 adagas +4 (1d4+2+veneno)
GR
Veneno: JP+CON ou perde 1 ponto de Constituição
EQUIP Armadura de Couro +1, Adaga (3)
A Vila de Hommlet
 Humano Guarda [Guerreiro 2, Caótico]
CA 14 JP 16 MV 9 P 75 XP
ATQ 1 alabarda +2 (1d10+1)
G1
G2
G3
EQUIP Armadura de Couro, Alabarda
5 Anciã da Vila. Hesta, a anciã da Vila,
vive nesta mansão com seu esposo, seus
filhos e suas respectivas famílias. Ela é uma
cidadã muito sábia e respeitada, ela é Juíza de
Paz e líder do Conselho da Vila (que incluem
ainda Jaroo, Terjon, Mytch, Rufus e Burne).
Bandidos! (300 XP). Hesta ouviu rumores
sobre a atividade de bandidos ao redor da Vila e
está preocupada com a segurança dos
moradores e viajantes, mas não conseguiu
convencer o Conselho da Vila a adotar medidas
drásticas pois teve a oposição de Rufus e Burne,
que acreditam que isso não passa de boatos sem
sentido. Se os aventureiros conseguirem reunir
evidências da existência dos bandidos e do
perigo que ronda a região, ela pode requisitar
formalmente a assistência dos mercenários de
Burne para dar um fim aos bandidos.
Para cumprir a missão os aventureiros
deverão enfrentar algum dos grupos de bandidos
que rondam as estradas no entorno da Vila em
busca de caravanas solitárias e desavisadas. Para
tanto os personagens podem recorrer a várias
alternativas, desde simular uma carruagem falsa
para atrair os bandidos até qualquer outra coisa
que eles imaginarem... cabe ao Mestre mediar as
situações que venham a ocorrer. Os jogadores
podem capturar um dos bandidos para que ele
confesse perante Hesta e o Conselho da Vila sobre
a existência de grupos de bandidos assaltando as
caravanas em nome do Culto ao Caos Elemental.
Se os aventureiros obtiverem sucesso nesta
missão eles terão a gratidão de Hesta além de
uma conexão importante na Vila, durante todo
o período que eles fiquem por aqui. Isso lhes
garante +2 em todos os Testes de Atributo que
os personagens realizarem para interagir com
Hesta. Por outro lado, Burne não verá com
bons olhos os personagens, pois devido à sua
A Vila de Hommlet
interferência, ele perdeu o prestígio que tinha
perante o Conselho da Vila, dando aos
Parte 1: A Vila de Hommlet
personagens uma penalidade de -2 em todos os
Testes de Atributo realizados para interagir
com Burne.
Humano Bandido [Médio e Caótico]
CA 15 JP 14 MV 6 P 75 XP
ATQ 1 maça +2 (1d8+2)
1 adaga arremesso +2 (1d4+1)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
EQUIP Armadura de Couro, Adaga, Maça
6 Torre de Rufus e Burne. Está torre de
18 metros de altura é apenas o início da
construção de um castelo inteiro que ainda
está em seu alicerce. A área foi comprada
dos habitantes da Vila pelo homem de
armas Rufus e pelo mago Burne, por ouro e
alguns favores que o tempo esqueceu.
A torre conta com uma guarnição
permanente de 16 humanos guardas
mercenários, conhecidos como os "Texugos
de Burne". Embora não façam parte da
milícia da Vila, eles prontamente irão ao
auxílio de todos os moradores se assim for
ordenado por um dos proprietários da torre.
Expondo os Espiões (200 XP). A Vila está
repleta de espiões do Culto ao Caos. Se os
aventureiros puderem ganhar a confiança de
Rufus ou Burne, um deles pedirá que os
personagens fiquem de olho sobre a presença
de espiões malignos na Vila. Ambos acreditam
corretamente que forças malignas operam na
região, e precisam de todos os "vigias" de
confiança que puderem conseguir. Os
aventureiros receberão esta quantia de
experiência para cada espião que eles
expuserem: Rannos Davl, Gremag e Zert.
11
 7 Relicário da Ordem. Este pequeno
relicário na saída Leste da Vila nada
Parte 1: A Vila de Hommlet
mais é do que um pequeno altar para os
Deuses da Ordem. O Templo da Vila não
mantém o Relicário, pois ele foi instalado
antes da construção do Templo, logo que
os primeiros agricultores e artesãos se
estabeleceram na encruzilhada do que hoje
é a Vila de Hommlet. Assim sendo,
Gundigoot, e seus ancestrais antes dele,
sempre foram encarregados de manter o
local limpo e bem cuidado. Ao critério do
Mestre, personagens que fizerem uma
doação de 10 po ou mais ao Relicário
recebem +1 de bônus em Testes de
Atributo realizados para interagir com os
moradores da Vila durante uma semana.
Este bônus não se acumula com outros
bônus provenientes de outras doações.
Os comerciantes e espiões do Culto ao
Caos Profano, Rannos Davl e Gremag,
usam este local como ponto secreto para
enviar mensagens à Lareth, líder do Culto
na região. A cada três dias, um bandido
das r uínas da For taleza do Fosso
esgueira-se até o Relicário, ao cair da
noite, para recolher as mensagens. As
mensagens são assinadas apenas com as
iniciais, não apresentando nenhum nome
completo. Os espiões assinam as cartas
com as iniciais "RD".
Símbolo do Culto ao Caos
12
CONTRATANDO AJUDANTES
NA VILA DE HOMMLET
Na Hospedaria da Meretriz Acolhedora os
aventureiros podem encontrar diversos
ajudantes entre os clientes do local. Todos eles
possuem uma história e uma personalidade
única e singular.
Elmo é conhecido na Vila como um caipira
que gosta de beber sua cerveja um pouco além
da conta... Sua família possui uma fazenda em
Hommlet. Elmo trabalha como "agente" de um
conde local, que o ordenou a manter vigilância
sobre todos os recém-chegados na Vila. Por este
motivo Elmo tentará participar de qualquer
expedição que os aventureiros resolvam lançar
na região. Ele é um aliado leal, e tentará manter
em segredo sua fidelidade ao conde. Se o grupo
desejar Elmo pode ser contratado como um
ajudante, veja suas estatísticas no Apêndice.
Mytch, o Moleiro, é muito conhecido na
Vila, e faz parte da milícia local. Ele não gosta
muito dos recém-chegados.
Furnok, o Anão, é um jogador inveterado
e se autointitula "caçador de tesouros". Ele
pode trabalhar como ajudante dos
aventureiros por uma parcela justa dos
espólios, suas estatísticas estão no Apêndice.
Spugnois é um mago tiefling que está em
busca dos segredos arcanos da arruinada
Fortaleza do Fosso. Ele é uma criatura
reservada e não gosta de aparecer. Se ele
descobrir que os personagens estão indo até
a Fortaleza do Fosso, ele irá se oferecer para
acompanhá-los, em troca de, ao menos, um
item mágico que for encontrado no local.
Suas estatísticas estão no Apêndice.
Zert é um homem de armas corpulento e
ao mesmo tempo um espião do Culto ao Caos
Profano, assim como Rannos Davl e Gremag.
Ele está disposto a juntar-se aos aventureiros
em troca de uma parte igual do tesouro. Ele
irá manter o Culto informado de todos os
passos dos jogadores e quando tiver uma
oportunidade atacará os jogadores. Suas
estatísticas estão no Apêndice.
A Vila de Hommlet

Parte 2:
A Fortaleza do Fosso
H á tempos atrás esta fortaleza serviu
como posto avançado do Templo do
Caos Elemental. Deste local, os
sacerdotes do Culto ao Caos Profano
realizavam suas incursões em busca de
escravos e riquezas nas terras vizinhas,
particularmente na Vila de Hommlet. Depois
das forças da Ordem terem destruído e selado
o Templo, perseguiram as forças fugitivas do
Caos Profano até a Fortaleza do Fosso, onde
outra batalha foi travada, causando a
destruição parcial do local.
Atualmente, um novo mal chegou às
ruínas da Fortaleza do Fosso: o sacerdote do
Culto, Lareth o belo estabeleceu-se no local e
iniciou a organização de um pequeno
exército de seguidores tão caóticos quanto ele
próprio. O objetivo do "novo mestre" (como
Lareth é conhecido entre seus comparsas) é
construir um exército de bestas selvagens e
bandidos mercenários para iniciar ataques
contra Hommlet em busca dos recursos
necessários para reconstruir os dias de
"glória" do Templo do Caos Elemental. Em
seguida, capturar escravos para serem
servidos como sacrifício ao seu misterioso e
profano Deus do Abismo...
1 Lagoa. Às portas das ruínas da
Fortaleza do Fosso existe uma pequena
lagoa que é a residência de quatro sapos
gigantes que atacarão os aventureiros assim
que eles ficarem ao seu alcance.
A Vila de Hommlet
Parte 2: A Fortaleza do Fosso
S1
Sapo Gigante [Grande e Neutro]
CA 13 JP 14 MV 8 P 100 XP
ATQ 1 mordida +2 (1d4+2+língua)
S2
S3
S4
Língua: o sapo gigante aplica sua saliva grudenta
para aprisionar e envolver suas vítimas. Uma
criatura atingida pela língua do sapo gigante
deverá ser bem sucedida em uma jogada
resistida de Força ou será presa pela língua do
monstro sem poder se movimentar ou realizar
ações físicas.
Salto: um sapo gigante pode saltar até a uma
distância de até 12 metros em linha reta ou até
3 metros em altura.
2
Torre Vazia. Esta torre está repleta de
entulho das ruínas da Fortaleza. Se os
jogadores procurarem nos entulhos com um
Teste de Sabedoria bem-sucedido, eles
podem encontrar uma pequena caixa de
marfim enterrada em meio às ruínas. A
caixa contém 70 pp, e uma jóia de rubi no
valor de 100 po.
13
 3 Pátio Arruinado. Este pátio vazio não
possui telhado e está repleto de entulho
Bandido Arqueiro (B) [Médio e Caótico]
CA 13 JP 16 MV 6 P 50 XP
Parte 2: A Fortaleza do Fosso

no solo, atrapalhando o deslocamento dos ATQ 1 arco curto +2 (1d6)

aventureiros (-1 metro no deslocamento 1 adaga +1 (1d4+1)
dos personagens nesta sala).
B1
Existem bandidos armados com arcos B2
curtos atrás de todas as "seteiras" no entorno
do pátio, os bandidos armados com arcos (A)
B3
atacarão os personagens assim que eles B4
entrarem no pátio. Outros bandidos armados B5
com maças (B) virão do Salão Principal e
engajarão os personagens em combate corpo B6
a corpo. Veja o posicionamento dos bandidos B7
no mapa abaixo. B8
Humano Bandido (B) [Médio e Caótico] EQUIP Armadura de Couro, Adaga, Arco Curto e
CA 15 JP 14 MV 6 P 75 XP 10 Flechas
ATQ 1 maça +2 (1d8+2)

B1
B2
B3
4 Salão Principal. Este salão outrora
foi a grande sala de audiências da
Fortaleza do Fosso. Existem diversos
sacos com alimentos espalhados pelos
B4 cantos da sala e uma bolsa de couro
EQUIP Armadura de Couro, Adaga, Maça contendo 175 pp e 15 po.

5 Câmara Negra. A porta

desta câmara está
t r a n c a d a p o r d e n t r o,
necessitando um Teste de
Força para arrombá-la. Esta
L s
sala é limpa com um piso de
E pedras negras. Nesta câmara
A
B o teto não ruiu como no resto
da Fortaleza e as paredes são
B A
A A cobertas por uma antiga
A tapeçaria colorida.
B B E n z e r, o l í d e r d o s
B A bandidos (E) atacará os
B A A aventureiros à distância com
sua besta, assim que estes
entrarem na sala. Quando
N for alcançado pelos heróis,
ele usará sua lança. O
bandido líder possui um
Lobo Brutal de estimação
(L) que atacará os jogadores
quando eles adentrarem na
sala, dando cobertura para
que seu mestre use a besta.

14 A Vila de Hommlet
 Enzer, bandido líder (E) [Médio e Caótico]
CA 16 JP 14 MV 9 P 250 XP
ATQ 1 besta +3 (1d6)
1 lança +3 (1d6+3)
E correta (que está no bolso de Enzer),
EQUIP Armadura de Couro, Adaga, Besta e 10
Quadrelos, Lança +1
Lobo Brutal (L) [Grande e Neutro]
CA 16 JP 16 MV 15 P 300 XP
ATQ 1 mordida +6 (1d6+4+imobilização)
L Proteção +1, um Pergaminho arcano de 4
Resistente: o lobo brutal possui +4 nas JP+CON
Imobilização: quando o lobo brutal atinge um
alvo com sua mordida ele pode tentar
imobilizá-lo com um Teste de Força resistido
pelo Teste de Força do alvo. Para tanto,
considere que o lobo possua Força 18. Se
obtiver sucesso, no seu próximo turno, o lobo
causa o dano da mordida no alvo imobilizado
sem precisar realizar uma nova jogada de
ataque. Em seu turno, o alvo imobilizado pode
gastar sua ação para tentar sair da imobilização
realizando um novo Teste de Força resistido
pelo Teste de Força do lobo.
Muralhas da Fortaleza
Parapeito
Seteira
Alcova
Ameia
Muralha Arruinada
Ameia
Parapeito
Seteira
A Vila de Hommlet
Existe um baú em um canto desta
câmara, o baú está trancado mas Enzer
Parte 2: A Fortaleza do Fosso
possui a chave no bolso. Um ladrão pode
tentar abrir fechaduras. Sem a chave
quando um personagem tentar abrir o baú
ele acionará uma armadilha de agulha
(Guia de Armadilhas, página 10), que causa
1 de dano. O aventureiro deve realizar uma
JP+CON contra o veneno da agulha, ou
sofrerá 1d4 de dano na Força.
Dentro do baú existe um Amuleto da
círculos contendo as magias de 1° nível
queda suave e patas de aranha e a magia de 2°
nível teia. Além disso, há uma turqueza
polida no valor de 50 po.
Há uma passagem secreta no piso da
parede leste que leva para baixo até a área
14. Os aventureiros precisam obter sucesso
em um Teste de Sabedoria para encontrar a
passagem, anões podem encontrar a
passagem com 1 ou 2 no d6, e elfos encontra
a passagem com 1 no d6, se estiverem
procurando ativamente, com 1 ou 2.
6 Escadarias Para Cima. Essa escadaria
originalmente levava até o segundo
piso da Fortaleza, hoje ela está coberta de
entulho do desabamento do teto, sendo
impossível subir.
7 Escadarias Para Baixo. Essa estreita
escadaria de pedras desce até a área 11.
8 Salas Vazias. Estas salas contém um
bandido com arco curto em cada uma.
Não há mais nada de interessante aqui.
9 Caserna. Esta sala outrora abrigou o
alojamento dos guardas da Fortaleza.
Hoje ela está repleta de entulhos, e um
buraco nas paredes serve como rota de fuga
para os bandidos. Há dois bandidos dentro
da sala que atacarão os personagens assim
que eles entrarem na sala. Se os personagens
já tiverem matado o líder dos bandidos, eles
tentarão fugir ao ver os aventureiros.
15
 Humano Bandido (B) [Médio e Caótico]
CA 15 JP 14 MV 6 P 75 XP
Parte 2: A Fortaleza do Fosso
ATQ 1 maça +2 (1d8+2)
B1
B2
EQUIP Armadura de Couro, Adaga, Maça
10 Sala da Aranha. Esta sala esta coberta
de teias de aranha e há dois casulos
de tamanho humanóide no chão. O teto do
local não desabou de todo, ficando uma
passagem aberta que serve como entrada de
luz, mesmo assim a sala está na penumbra.
Encolhida e escondida em um canto do teto
da sala, uma aranha negra gigante espreita à
espera de uma vítima desavisada. Quando
os personagens entrarem na sala ela irá
atacar de surpresa.
Existem dois casulos cobertos de teia
nesta sala. Um dos casulos contém um
humano morto com um cheiro insuportável,
ele carrega uma pequena algibeira com um
total de 5 po e 7 pp. O outro casulo contém
um gnoll morto, ele não possui nada de valor.
Aranha Negra Gigante (N) [Médio e Caótico]
CA 15+2 vs. veneno JP 14 MV 4 (Escalar 6)
P 235 XP
ATQ 1 mordida +3 (2d6+3)
1 ferroada +3 (1d8+4+veneno)
N em abrir fechaduras. As chaves destas salas
Teia: para se soltar da teia, um personagem precisa
ser bem sucedido em uma jogada de Força, ou
ficará impossibilitado de se movimentar.
Veneno: personagens feridos pela ferroada da
aranha devem realizar uma jogada de
proteção modificada pela Constituição para
não terem esse atributo reduzido em 1d4
pontos. A jogada deve ser realizada a cada hora
até perder o efeito (no caso de sucesso), em
caso de falha outros 1d4 pontos de
Constituição serão drenados.
Salto: a aranha ataca saltando sobre suas vítimas,
surpreendendo-as e concedendo uma
penalidade de -2 nas jogadas de surpresa.
16
11 Bloco de Celas. Está sala é um antigo
bloco de celas que não é usado há
muito tempo. Os antigos prisioneiros ainda
permanecem no local, agora como zumbis.
Esta sala possui duas portas ao sul que
levam para os depósitos da Fortaleza.
Zumbi [Médio e Neutro]
CA 10 JP 17 MV 4 P 125 XP
ATQ 1 mordida +1 (1d4+2+dreno)
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
Dreno de atributo: uma criatura mordida por um
zumbi deverá fazer uma jogada de proteção
modificada pela Constituição ou perderá 1d6
pontos de Constituição.
Contágio: caso uma criatura venha a morrer por
causa desse dreno de Constituição, se tornará
um zumbi em 1d6 turnos, mantendo seus
atributos físicos originais.
12 Depósitos. Estás duas salas estão com
s u a s p o r t a s t r a n c a d a s, s e n d o
necessário um ladrão com boa habilidade
são carregadas por Drex, o guarda-costas
de Lareth.
A sala oeste contém 12 armaduras de
couro, 6 cotas de malha e diversos barris
(alguns deles com carne salgada e outros
com um vinho fino). O vinho é o que restou
do carregamento perdido de Gundigoot.
A sala leste contém muitas armas para
o futuro exército do Culto ao Caos. Ao
todo são 20 lanças, 20 maças, 10 alabardas,
10 bestas e 200 quadrelos. Um cesto em um
dos cantos da sala contém 50 capas negras
ostentando o símbolo de um grande olho
dourado em chamas, cuja foto pode ser
vista na página 12.
A Vila de Hommlet
 13 Câmara de Tortura. Esta sala
anteriormente serviu como câmara
de tortura para os antigos habitantes da
Fortaleza. Muitos aparatos de tortura
estão espalhados sobre uma mesa na sala,
em sua maioria eles estão enferrujados e
sem condições de uso, mas um Teste de
Sabedoria bem-sucedido revela que alguns
deles foram usados recentemente.
O mesmo teste pode revelar uma trilha
de sangue relativamente fresco (de poucos
dias). Esta trilha leva até uma das colunas de
sustentação da sala (à leste). Outro Teste de
Sabedoria bem-sucedido revela que a coluna
é oca e esconde uma passagem secreta que
desce 6m. Uma barra de ferro presa às
paredes do estreito túnel facilitam a descida.
14 Covil do Ogro. Esta sala é o covil de
Lubash o Ogro, ele forjou uma
aliança com Lareth em troca de itens
(geralmente bugingangas sem importância)
e carne fresca de humanóides. Misturado
em meio ao "lixo" do Ogro está um Escudo
Ordeiro +1.
Há uma porta secreta ao norte do covil
do Ogro. Esta porta leva até uma pequena
escadaria em caracol para cima até a
passagem secreta da área 5. Em frente a
porta secreta, mais ao norte, há outra porta
secreta que, por sua vez, leva ao corredor
que conduz até às duas áreas 16.
Lubash, o ogro [Grande e Caótico]
CA 15 JP 14 MV 6 P 300 XP
ATQ 1 clava grande +6 (2d8+5)
1 pancada +7 (2d4+4)
O com um Teste de Força bem-sucedido ou
Resistente: o ogro possui +2 nas JP+CON
EQUIP Armadura de Couro, Clava Grande
A Vila de Hommlet
15 Despensa. A porta desta sala está
trancada pelo lado de fora. Dentro
Parte 2: A Fortaleza do Fosso
há três prisioneiros que servirão de jantar
para o ogro. Dois dos prisioneiros são
humanos mercadores que foram capturados
quando deixaram Hommlet em direção ao
Forte das Terras Marginais alguns dias
atrás. Eles prometem recompensar os
aventureiros se forem libertados.
O terceiro prisioneiro é um halfling que
está muito ferido chamado Hadrus "Bom
Inverno" que foi capturado por uma tribo
goblin. Se ele for libertado ele dará um anel de
ferro como presente aos aventureiros. Esse é
um Anel da Resistência ao Fogo, esse anel
absorve 1 ponto de dano para cada dado de
dano de fogo e dá um bônus de +2 para as
jogadas de proteção realizadas contra efeitos
de fogo, mágicos ou não-mágicos. Hadrus
também pode ajudar o grupo se for curado,
suas estatísticas estão nos apêndices.
16 Armadilha da Porta Levadiça. A linha
pontilhada no corredor é uma porta
levadiça que será acionada quando os
aventureiros pisarem sobre as placas de
pressão marcadas no mapa com a letra "T",
nas áreas 16. As portas atrás das placas de
pressão são apenas uma maneira de
chamar a atenção, quando abertas elas
revelam somente uma parede de pedra.
Quando acionarem qualquer uma das
placas de pressão, em qualquer uma das duas
salas 16, os personagens ouvirão o pesado
tinido da porta levadiça despencando sobre a
área pontilhada no mapa. Depois que a porta
se fechar as únicas maneiras de abri-lá será
encontrando o mecanismo escondido atrás
da porta secreta.
Ao lado da área pontilhada do mapa, em
frente à porta levadiça, há uma passagem
secreta que leva até uma sala onde existe um
mecanismo de complexas engrenagens com
uma corrente que serve para puxar e erguer a
porta levadiça. Para fazê-lo funcionar são
necessários três Testes de Força bem-
sucedidos em sequência.
17
 17 Recrutas Bugbears. Este recinto é
habitado por um pequeno número
Parte 2: A Fortaleza do Fosso
de bugbears que está aliado ao "Novo
Mestre" da Fortaleza. Os bugbears não
possuem nada de valor, eles mantêm uma
pilha de lixo em um canto da sala, mas
existem apenas ossos roídos, restos de
roupas e algumas armas quebradas.
Existem dois casulos cobertos de teia
nesta sala. Um dos casulos contém um
humano morto com um cheiro insuportável,
ele carrega uma pequena algibeira com um
total de 5 po e 7 pp. O outro casulo contém
um gnoll morto, ele não possui nada de valor.
Bugbear [Médio e Caótico]
CA 13 JP 15 MV 5 P 175 XP
ATQ 1 maça +1 (1d8+2)
1 lança +3 (1d6+2)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
EQUIP Armadura de Couro, lança, maça
18 Covil dos Gnolls. Uma pequena
matilha de gnolls vive nesta área.
Perdas recentes e tratamento pobre os
deixaram ressentidos com o "Novo
Mestre". A sala possui diversas camas
rudimentares e é possível notar que
existem mais camas do que gnolls.
18
Quando sobrar apenas um gnoll, ele
oferecerá informações em troca de sua vida.
Se os aventureiros aceitarem, a criatura
conta como encontrar o "Novo Mestre" e
identifica o local e número de guardas
presentes junto com Lareth. Depois disso o
gnoll fugirá pela saída secreta na área 22.
Gnoll [Médio e Caótico]
CA 14 JP 18 MV 12 P 100 XP
ATQ 1 machado +2 (1d8+2)
1 mordida +2 (1d6+2)
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
G8
EQUIP Armadura de Couro, machado
19 Poço Misterioso. Uma enorme lagosta
espreita neste poço de água fresca.
Incrustado em meio à carapaça da
lagosta está uma Cimitarra Ordeira Elétrica
+1 (causa 1d6 de dano elétrico adicional e
1d10 em caso de acerto crítico).
Lagosta Gigante [Grande e Neutro]
CA 17 JP 14 MV 5/Nat 6 P 300 XP
ATQ 2 pinças +3 (1d8+2+agarrar)
L
RM 30% RD: 3/magia
Agarrar: quando a lagosta atinge um alvo com
suas duas pinças na mesma rodada, ela pode
tentar agarrá-lo com 1 ou 2 no d6. Se obtiver
sucesso, no seu próximo turno, ela causa o
dano das pinças no alvo agarrado sem precisar
realizar uma nova jogada de ataque. Em seu
turno, o alvo agarrado pode gastar sua ação
para tentar sair da manobra realizando um
novo Teste de Força resistido pelo Teste de
Força da lagosta.
Utilidade: A carapaça da lagosta pode ser usada
para fazer um escudo com a propriedade de
Resistência à Magia.
A Vila de Hommlet
 20 Criptas Funerárias. As paredes desta
sala estão repletas de alcovas
dentro dos túneis. Se os personagens marcarem
seu caminho, eles terão mais chances de

Parte 2: A Fortaleza do Fosso

profundas. Apesar de a maioria destes
nichos estarem vazios, fragmentos de
caixões e ossos quebrados estão espalhados
pelo chão desta área.
Muitos anos atrás, um pequeno grupo
de carniçais cavou um túnel através do
pântano. Atualmente eles são alimentados
pelo "Novo Mestre" da Fortaleza do Fosso.
Carniçal [Médio e Caótico]
CA 13 JP 15 MV 6 P 125 XP
ATQ 1 pancada +2 (1d4+2)
1 mordida +2 (1d6+2+paralização)
sucesso. Se o Mestre desejar encontrar um
"fim" para a rede de túneis, ele poderá chegar a
algum lugar ao norte da Fortaleza do Fosso em
meio ao pântano.
Carniçal [Médio e Caótico]
CA 13 JP 15 MV 6 P 125 XP
ATQ 1 pancada +2 (1d4+2)
1 mordida +2 (1d6+2+paralização)
C1
C2

C1 C3

C2 C4

C3 Mordida paralisante: uma criatura mordida por

um carniçal deve ser bem sucedida em uma
jogada de proteção modificada pela
C4 Constituição ou ficará paralisada por 1d4
turnos.
Mordida paralisante: uma criatura mordida por
um carniçal deve ser bem sucedida em uma
jogada de proteção modificada pela
Constituição ou ficará paralisada por 1d4
turnos.
22 Passagem de Fuga. Este túnel
construído de pedra começa a
inclinar-se suavemente como uma rampa em
direção à superfície. Depois de 50 metros, os
aventureiros passarão a sentir uma brisa

21 Túneis. A alcova sudeste da área 20

possui um túnel escavado. Por este
túnel um personagem de tamanho médio
suave vinda de fora. O túnel termina em meio
a uma passagem rochosa a cerca de 150
metros a leste da Fortaleza do Fosso.
pode passar espremendo-se até chegar a
uma área maior (área "A" no mapa) onde
se deparará com mais quatro carniçais
alimentando-se em meio aos ossos.
Ao sul desta área, mais um
túnel estreito leva a uma rede
labiríntica de outros túneis
e s c ava d o s q u e p o d e m
desorientar os aventureiros
f a c i l m e n t e, d e i x a n d o - o s
perdidos no local e
eventualmente atraindo outros Lagosta Gigante
quatro carniçais a cada hora
que eles passarem perdidos

A Vila de Hommlet 19
 23 Posto de Guarda. O "Novo Mestre"
posicionou alguns de seus lacaios
Drex, orc guarda-costas [Médio e Caótico]
CA 19 JP 14 MV 5 P 275 XP
Parte 2: A Fortaleza do Fosso

nesta área. Eles atacarão assim que verem ATQ 1 cimitarra +5 (1d6+5)
os aventureiros. Todos os bandidos estão
usando uma capa negra com o símbolo do D
olho dourado em chamas.
Humano Bandido [Médio e Caótico]
CA 16 JP 16 MV 6 P 75 XP EQUIP Cota de Malha, Escudo de Aço +1,
ATQ 1 espada curta +2 (1d6+2) Cimitarra, Capa Negra, Bracelete de Prata (1po)
B1
Lareth, o belo [Médio e Caótico]
B2 CA 16(18) JP 13 MV 8 P 1.200 XP
B3 ATQ 1 maça +6 (1d8+2)
B4 L
B5
B6
B7
B8 Magias 4/3/2/1: 1° Nível: Comando x2, Proteção
B9 contra a Ordem, Santuário; 2° Nível: Imobilizar
Pessoas x2, Obscurecimento; 3° Nível:
B10 Reanimar Mortos, Pestilência; 4° Nível: Porta
EQUIP Armadura de Couro, Escudo de Madeira, Dimensional
Espada Curta, Capa Negra EQUIP Armadura de Placas +2 (contra a Ordem),
Capa Negra, Amuleto de Ouro com Rubi (1000 po),
Anel de Prata com Esmeralda (500 po), Cetro do

24 Casernas. Esta sala está repleta de

suprimentos para os soldados de
Lareth. Ela funciona como dormitório dos
Culto (Cetro de Causar Ferimentos Leves 1x dia)

Lareth não se engajará diretamente no

soldados do exército do Culto. Em meio aos
suprimentos se encontram barris com carne
salgada, água, vinho e pão seco. A quantidade
é suficiente para os soldados estacionados aqui
alimentarem-se por uma semana.
Nesta área se travará a última batalha na
Fortaleza. Lareth, juntamente com três de seus
guardas, além de seu guarda-costas Drex,
encontra-se aqui preparado para a batalha.
Humano Soldado do Culto [Médio e Caótico]
CA 17 JP 14 MV 8 P 100 XP
ATQ 1 martelo +3 (1d6+3)
G1
G2
G3
EQUIP Cota de Malha, martelo, Capa Negra
combate, preferindo ficar a uma distância
segura para lançar suas magias. Quando
seus quatro aliados caírem ele usará
Reanimar Mortos para transformá-los em
esqueletos. Se estiver em apuros ele tentará
escapar com Porta Dimensional em direção à
Passagem de Fuga na área 22.
Esqueleto [Médio e Caótico]
CA 13 JP 17 MV 6 P 25 XP
ATQ 2 garras +7 (1d4+1)
E1
E2
E3
E4

20 A Vila de Hommlet
 25 Escritório de Lareth. O chão desta
sala é coberto por um grosso tapete,
uma escrivaninha de ótima qualidade,
algumas cadeiras macias e um sofá
complementam a visão da sala. Um
braseiro arde e um incenso enche a sala
com uma fragrância floral.
Há um baú trancado nesta sala cuja
chave se encontra com Lareth. Dento do
baú há 1.000 po em gemas preciosas, uma
Adaga Ordeira +1 e um Pergaminho arcano
de 4 círculos contendo as magias de 1°
nível sono e escudo arcano e a magia de 2°
nível raio do enfraquecimento.
A escrivaninha está repleta de cartas que
dizem: "Para L de RD", ou seja, "Para Lareth de
Rannos Davl". Em uma gaveta há uma carta
descrevendo o número atual de tropas sob o
comando de Lareth na Fortaleza e pedindo
ordens. Esta carta está assinada "Para H de L",
ou seja, "Para H de Lareth". Se os aventureiros
desejarem investigar quem é "H", cabe ao
Mestre decidir qual será o desfecho da trama.
Conclusão da Aventura
Derrotar Lareth põe fim na criação do exército
do Culto na Fortaleza do Fosso. Mas os
aventureiros podem acreditar, e com razão,
que o caos ainda não foi totalmente destruído.
Se os personagens ainda não puderam por fim
à trama dos comerciantes espiões Gremag e
Rannos Davl, provavelmente agora eles terão
as provas de que necessitam e podem voltar a
Vila para expô-los.
Em todo o caso, a ameaça em Hommlet
está longe de ter acabado e cabe ao Mestre
imaginar como ela irá se desenvolver a
partir deste ponto. Seguem algumas dicas.
Agentes do Culto. As ações dos
personagens na Vila e na Fortaleza não
passaram despercebidas pelos mestres de
Culto. Alguns dias depois de Lareth ter sido
derrotado, os personagens passarão a ser alvo
de espiões, ladrões ou assassinos interessados
em saber mais sobre a derrota de Lareth.
Estes ataques continuarão durante algumas
semanas, à critério do Mestre. Estes inimigos
podem ter diversas formas:
A Vila de Hommlet
a) Doppelganger. Esta criatura irá se passar
por um sábio interessado em saber o que os
Parte 2: A Fortaleza do Fosso
aventureiros descobriram na Fortaleza.
b) Hobgoblins. Um grupo de hobgoblins,
liderados por um poderoso guerreiro
hobgoblin, inicia diversos ataques às caravanas
que circulam pela estrada que leva até o Forte
das Terras Marginais, com a intenção de atrair
os aventureiros para uma emboscada.
c) Zumbis. Um grupo de zumbis errantes
ataca a Vila matando todos no seu caminho.
Enquanto os personagens saem para lutar
contra eles, dois tieflings invadem seus
quartos para espionar e roubar seus tesouros.
d) Cultistas. Um grupo de cultistas
chega furtivamente à Hommlet para atacar
os aventureiros durante a noite.
Nulb. A pouco menos de 50 km seguindo
a estrada Leste, os aventureiros chegam a
cidade de Nulb. Esta cidade é o bastião do
Culto ao Caos na região. Seu aspecto é sujo e
lamacento, e suas ruas estão repletas de
bandidos, piratas e contrabandistas de todas
as espécies. A população fixa da cidade é de
cerca de 100 almas, mas o local está sempre
mais movimentado devido ao fluxo constante
d e e m b a r c a ç õ e s p i r a t a s. Q u a l q u e r
investigação séria sobre o Templo do Caos
Elemental deve começar nesta cidade.
Templo do Caos Elemental. A poucos
quilômetros ao sul de Nulb estão as ruínas
do antigo Templo do Caos Elemental. O
entorno do templo é repleto de ervas
daninhas, espinheiros e árvores malditas.
Dentro do Templo, bandidos leais ao Culto,
assim como seus mestres, guardam suas
ruínas contra intrusos, enquanto mantém
uma fachada de abandono para o local.
No entanto, no subsolo estende-se uma
vasta masmorra habitada por cultistas e
monstros terríveis. São quatro níveis
subterrâneos, cada um voltado para um dos
quatro elementos da natureza: terra, ar, fogo
e água. Neste complexo contexto, os Altos
Mestres do Culto ao Caos planejam libertar
um poderoso demônio aprisionado nas
profundezas da masmorra...
21
 Ferramentas Extras

N
as páginas seguintes o Mestre vai
encontrar algumas ferramentas úteis
para ajudá-lo a conduzir a aventura.
T1-C: Encontros no pântano
Encontros Aleatórios nos Arredores da Vila

1d2 crocodilos

T1-A: Encontros na estrada/trilha 1d4 sapos gigantes

1d4 1d10 stirges
1d10 humanos bandidos 2d4 homens lagarto
2d4 goblins 1d6 fungos pigmeus
1d6 hobgoblins 1d8 trogloditas
2d4 bugbears

T1-D: Encontros nas planícies

T1-B: Encontros nas florestas

2d4 gnolls
1d2 ursos-coruja
3d6 gafanhotos gigantes
1 urso
1d2 ogros
2d6 lobos
2d4+1 hienas
1d3 aranhas negras gigantes
3d6 orcs
3d4 formigas gigantes
1d8 besouros do fogo gigantes
1 troll

22 A Vila de Hommlet
 Ajudantes da Vila de Hommlet
Como descrito na página 12, os aventureiros
podem contratar alguns ajudantes para auxiliá-
los em suas empreitadas. Todos os ajudantes
disponíveis para serem contratados encontram-
se na Hospedaria da Meretriz Acolhedora. É
interessante lembrar ao Mestre que estes
ajudantes não são simples "combatentes bucha
de canhão", eles são personagens singulares e
possuem certa importância na Vila, embora eles
obedecerão as ordens dos aventureiros, desde
que essas ordens não os coloquem em risco
grave de vida.
Diferentemente dos ajudantes disponíveis
em outras aventuras, estes ajudantes possuem
histórias próprias e certas ambições
particulares, o Mestre deve ter isso em mente
na hora de interpretá-los.
Elmo (Ordeiro)
Humano de porte médio. Bêbado. Homem de armas.
CA 17 (cota de malha +1)
JP 16 PV 15 MV 8m
Ajustes Força +1
Ataque 1 machado +2 (1d8+2)
Preço 10 POs
Mytch, o moleiro (Ordeiro)
Humano alto. Desconfiado. Homem de armas.
CA 18 (cota de malha, escudo de aço)
JP 16 PV 15 MV 9
Ajustes Força +1
Ataque 1 espada curta +2 (1d6+2)
Preço 10 POs
Furnok, o anão (Neutro)
Anão. Jogador inveterado. Ladrão.
CA 15 (armadura de couro +1)
JP 15 PV 15 MV 6
Ajustes Destreza +1, Constituição +1
Ataque 1 adaga (adaga ordeira +1) +3 (1d4+3)
Preço 15 POs
Talentos de Ladrão Abrir fechaduras 25%;
Reconhecer e desarmar armadilhas 30%;
Escalar 82%; Mover-se em silêncio 30%;
Esconder-se 20%; Ouvir 1-2; Ataque pelas
costas x2;
Especial Visão no Escuro 15m; Detecta
desníveis, fossos ou armadilhas de pedra
com um resultado de 1 e 2 no d6;
A Vila de Hommlet
Spugnois (Neutro)
Tiefling. Reservado. Mago.
CA 16 (manto +1)
JP 14 PV 10 MV 9
Ajustes Sabedoria +1, Inteligência +1
Ataque 1 funda +2 (1d3)
Preço 16 POs
Magias 3/1: 1° Nível: mísseis mágicos, escudo
arcano, queda suave; 2° Nível: invisibilidade;
Especial Visão no Escuro 12m;
Zert (Caótico)
Humano espião. Corpulento. Homem de armas.
CA 18 (cota de malha, escudo de aço +1)
JP 16 PV 15 MV 8
Ajustes força +1
Ataque 1 mangual +3 (1d8+3)
Preço 14 POs
Hadrus, "Bom Inverno" (Neutro)
Halfling. Curioso e valente. Ladrão.
CA 17 (19 contra adversários grandes ou
maiores) (armadura de couro +1)
JP 15 PV 14 MV 6
Ajustes Destreza +1, Inteligência +1
Ataque 1 adaga (adaga +1) +3 (1d4+3)
Preço 10 POs
Talentos de Ladrão Abrir fechaduras 25%;
Reconhecer e desarmar armadilhas 30%;
Escalar 82%; Mover-se em silêncio 30%;
Esconder-se 30%; Ouvir 1-2; Ataque pelas
costas x2;
Especial Recebem um bônus de +1 no ataque
para qualquer tentativa de arremessar algo
em algum alvo; Por ser pequeno, recebem
um bônus de +2 na Classe de Armadura
contra alvos grandes ou maiores; Recebem
um bônus de 10% em Esconder-se;
23
 Lista completa de Monstros
Compilamos aqui a lista de todas as criaturas
encontradas nesta aventura com fichas
completas e em ordem de alfabética.
Aranha Negra Gigante [FOR 15, DES 17,
CON 12, INT 0, SAB 10, CAR 2] Mov 4/Esc
6, Moral 8, CA 14, JP 15 (+2 contra veneno),
DV 3+3 (PV 30), XP 235 ATQ. 1 mordida +5
(2d6+3), 1 ferroada +3 (1d8+4+veneno).
Teia: para se soltar da teia, um personagem
precisa ser bem sucedido em uma jogada de
Força, ou ficará impossibilitado de se
movimentar.
Veneno: personagens feridos pela ferroada da
aranha devem realizar uma jogada de proteção
modificada pela Constituição para não terem
esse atributo reduzido em 1d4 pontos. A jogada
deve ser realizada a cada hora até perder o efeito
(no caso de sucesso), em caso de falha outros
1d4 pontos de Constituição serão drenados.
Salto: a aranha ataca saltando sobre suas
vítimas, surpreendendo-as e concedendo uma
penalidade de -2 nas jogadas de surpresa.
Bandido Arqueiro [FOR 11, DES 12, CON
9, INT 9, SAB 10, CAR 10] Mov 6, Moral 6,
CA 13, JP 16, DV 1 (PV 6), XP 50. ATQ: 1
arco curto +3 (1d6) / 1 adaga +1 (1d4+1).
EQUIP Armadura de Couro, Adaga, Arco
Curto e 10 Flechas.
Bugbear [FOR 15, DES 12, CON 13, INT 10,
SAB 10 CAR 9] Mov 5, Moral 9, CA 13
(armadura de couro), JP 15, DV 3+1 (PV 20),
XP 175. ATQ: 1 maça +1 (1d8+2) / 1 lança
+3 (1d6+2). EQUIP Armadura de Couro,
lança, maça.
Carniçal [FOR 14, DES 10, CON 12, INT 9,
SAB 12 CAR 3] Mov 6, Moral 9, CA 13, JP 15,
DV 2 (PV 15), XP 150. ATQ: 1 pancada +2
(1d4+2) / 1 mordida +1 (1d6+2+paralisação).
Mordida paralisante: uma criatura mordida por
um carniçal deve ser bem sucedida em uma
jogada de proteção modificada pela
Constituição ou ficará paralisada por 1d4
turnos.
24
Drex, orc guarda-costas [FOR 17, DES 11,
CON 12, INT 6, SAB 7 CAR 6] Mov 5, Moral
8, CA 19, JP 14, DV 3 (PV 25), XP 275. ATQ:
1 cimitarra +5 (1d6+5). EQUIP: Cota de
Malha, Escudo de Aço +1, Cimitarra, Capa
Negra, Bracelete de Prata (1po).
Enzer, bandido líder [FOR 12, DES 16,
CON 10, INT 14, SAB 12, CAR 12] Mov 9,
Moral 9, CA 16 (armadura de couro), JP 14,
DV 4 (PV 20), XP 250. ATQ: 1 besta +3
(1d6) / 1 lança +3 (1d6+3). EQUIP
Armadura de Couro, Adaga, Besta e 10
Quadrelos, Lança +1.
Esqueleto [FOR 13, DES 13, CON 0, INT 0,
SAB 10, CAR 1] Mov 6, Moral 12, CA 13, JP
17, DV 1 (PV 8), XP 25. ATQ: 2 garras +1
(1d4+1).
Gnoll [FOR 14, DES 14, CON 10, INT 11,
SAB 9, CAR 10] Mov 12, Moral 5, CA 14
(armadura de couro), JP 14, DV 2 (PV 10),
XP 100. ATQ: 1 machado +2 (1d8+2) / 1
mordida +2 (1d6+2). EQUIP Armadura de
Couro, machado.
Gremag [FOR 12, DES 16, CON 10, INT
14, SAB 12, CAR 12] Mov 9, Moral 10, CA
16 (armadura de couro +1), JP 14, DV 4 (PV
1 8 ) , X P 2 8 0 . AT Q : 2 a d a g a s + 4
(1d4+2+veneno). EQUIP Armadura de
Couro +1, Adaga (3).
Veneno: JP+CON ou perde 1 ponto de
Constituição.
Humano Bandido [FOR 11, DES 12, CON 9,
INT 9, SAB 10, CAR 10] Mov 6, Moral 6, CA
15 (armadura de couro), JP 14, DV 2 (PV 10),
XP 75. ATQ: 1 maça +2 (1d8+2) / 1 adaga
arremesso +2 (1d4+1). EQUIP Armadura de
Couro, Adaga, Maça.
Humano Guarda [FOR 13, DES 12, CON
10, INT 10, SAB 12, CAR 10] Mov 9, Moral
8, CA 14 (armadura de couro), JP 14, DV 1
(PV 9), XP 75. ATQ: 1 alabarda +2
(1d10+1). EQUIP Armadura de Couro,
Alabarda.
A Vila de Hommlet
 Humano Soldado do Culto [FOR 15, DES 12,
CON 12, INT 12, SAB 12, CAR 10] Mov 8,
Moral 10, CA 17 (cota de malha), JP 14, DV 2
(PV 12), XP 100. ATQ: 1 martelo +3 (1d6+3).
EQUIP Cota de Malha, Martelo, Capa Negra.
Lagosta Gigante [FOR 18, DES 12, CON 12,
INT 0, SAB 10, CAR 7] Mov 4/Nat 6, Moral
8, CA 17, JP 14, DV 4 (PV 26), XP 300, RM
30%, RD 3/magia. ATQ: 2 pinças +3
(1d8+2+agarrar).
Agarrar: quando a lagosta atinge um alvo com
suas duas pinças na mesma rodada, ela pode
tentar agarrá-lo com 1 ou 2 no d6. Se obtiver
sucesso, no seu próximo turno, ela causa o dano
das pinças no alvo agarrado sem precisar realizar
uma nova jogada de ataque. Em seu turno, o alvo
agarrado pode gastar sua ação para tentar sair da
manobra realizando um novo Teste de Força
resistido pelo Teste de Força da lagosta.
Utilidade: A carapaça da lagosta pode ser usada
para fazer um escudo com a propriedade de
Resistência à Magia.
Lareth, o belo [FOR 12, DES 11, CON 13,
INT, 11, SAB 15, CAR 12] Mov 8, Moral 10,
CA 16 (18 Armadura de Placas +2 contra ordem),
JP 13, DV 8 (PV 40), XP 1.200. ATQ: 1 maça
+6 (1d8+2). EQUIP Armadura de Placas +2
(contra a Ordem), Capa Negra, Amuleto de
Ouro com Rubi (1000 po), Anel de Prata com
Esmeralda (500 po), Cetro do Culto (Cetro de
Causar Ferimentos Leves 1x dia).
Magias 4/3/2/1: 1° Nível: Comando x2, Proteção
contra a Ordem, Santuário; 2° Nível: Imobilizar
Pessoas x2, Obscurecimento; 3° Nível: Reanimar
Mortos, Pestilência; 4° Nível: Porta Dimensional.
Lobo Brutal [FOR 18, DES 17, CON 18, INT 4,
SAB 14, CAR 8] Mov 15, Moral 9, CA 16, JP 16
(+4 nas JP+CON), DV 3 (PV 20), XP 300. ATQ:
1 mordida +6 (1d6+4+imobilização).
Imobilização: quando o lobo brutal atinge um
alvo com sua mordida ele pode tentar imobilizá-
lo com um Teste de Força resistido pelo Teste de
Força do alvo. Se obtiver sucesso, no seu
próximo turno, o lobo causa o dano da mordida
A Vila de Hommlet
no alvo imobilizado sem precisar realizar uma
nova jogada de ataque. Em seu turno, o alvo
imobilizado pode gastar sua ação para tentar
sair da imobilização realizando um novo Teste
de Força resistido pelo Teste de Força do lobo.
Lubash, o ogro [FOR 21, DES 8, CON 15,
INT 6, SAB 10, CAR 7] Mov 6, Moral 10, CA
15 (armadura de couro), JP 14 (+2 nas
JP+CON), DV 4+1 (PV 40), XP 300. ATQ: 1
clava grande +6 (2d8+5) / 1 pancada +7
(2d4+4). EQUIP Armadura de Couro, Clava
Grande.
Sapo Gigante [FOR 20, DES 12, CON 14,
INT 6, SAB 10, CAR 11] Mov 8, Moral 6, CA
13, JP 14, DV 2 (PV 15), XP 100. Visão na
Penumbra 40 metros. ATQ: 1 mordida +2
(1d4+2+língua).
Língua: O sapo gigante aplica sua saliva
grudenta para aprisionar e envolver suas
vítimas. Uma criatura atingida pela língua do
sapo gigante deverá ser bem sucedida em uma
jogada resistida de Força ou será presa pela
língua do monstro sem poder se movimentar
ou realizar ações físicas.
Salto: Um sapo gigante pode saltar até a uma
distância de até 12 metros em linha reta ou até
3 metros em altura.
Rannos Davl [FOR 16, DES 14, CON 12, INT
14, SAB 12, CAR 10] Mov 9, Moral 10, CA 14
(armadura de couro), JP 14, DV 4 (PV 20), XP
240. ATQ: 1 espada curta +6 (1d6+3). EQUIP
Armadura de Couro, Espada Curta +1.
Zumbi [FOR 12, DES 8, CON 0, INT 0, SAB
10, CAR 1] Mov 4, Moral 12, CA 10, JP 17,
DV 2 (PV 10), XP 125. ATQ: 1 mordida +1
(1d4+2+dreno de atributo).
Dreno de atributo: Uma criatura mordida por
um zumbi deverá fazer uma jogada de
proteção modificada pela Constituição ou
perderá 1d6 pontos de Constituição.
Contágio: caso uma criatura venha a morrer por
causa desse dreno de Constituição, se tornará
um zumbi em 1d6 turnos, mantendo seus
atributos físicos originais.
25
 LICENÇA OPEN DRAGON / CREATIVE COMMONS by-sa v3.0
Com esta licença você tem a liberdade de:
Compartilhar — copiar, distribuir e transmitir a obra.
Remixar — criar obras derivadas.
Sob as seguintes condições:
Atribuição — Você deve creditar a obra da forma especifcada pelo autor ou licenciante (mas não de maneira que sugira que estes concedem
qualquer aval a você ou ao seu uso da obra).
Compartilhamento pela mesma licença — Se você alterar, transformar ou criar em cima desta obra, você poderá distribuir a obra resultante
apenas sob a mesma licença, ou sob uma licença similar à presente.
______________________________________________________________________________________________________

THIS LICENSE IS APPROVED FOR GENERAL USE. PERMISSION TO DISTRIBUTE THIS LICENSE IS MADE BY WIZARDS
OF THE COAST - OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Defnitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)”Derivative Material” means
copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modifcation, correction, addition,
extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute”
means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game Content” means the game mechanic
and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over
the prior art and any additional content clearly identifed as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including
translations and derivative works under copyright law, but specifcally excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names,
logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments,
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or efects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly
identifed as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifcally excludes the Open Game Content; (f) “Trademark” means the logos,
names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game
License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in
terms of this License. You must afx such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except
as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.
3.Ofer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive
license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your
original creation and/or You have sufcient rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of
any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark
or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership
of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identifcation: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to
copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission
from the Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to
statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so afected.
13 Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming
aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc. System Reference Document, Copyright 2000-2003, Wizards of
the Coast, Inc.; Autores: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D. Ratelif,
Thomas Reid, James Wyatt, baseado em material original de E. Gary Gygax e Dave Arneson. Old Dragon, Copyright 2010, Antonio Sá Neto e Fabiano Neme.
EM RESPEITO AO ITEM 8 DA OPEN GAME LICENSE v1.0a, INDICAMOS COMO CONTEÚDO ABERTO, TODO ESTE MATERIAL COM EXCEÇÃO DE
NOMES LUGARES, PERSONAGENS, ARTES, ILUSTRAÇÕES, ESQUEMAS, DIAGRAMAÇÕES E QUALQUER OUTRO MATERIAL QUE CONFIGURE
PROPRIEDADE INTELECTUAL DOS SEUS AUTORES.
As forças do Caos se
projetam sobre Hommlet.
Hommlet é um vilarejo tranquilo e a vida passa por ele de forma
sonolenta. Seus fazendeiros e artesãos agruparam-se em torno de uma
encruzilhada na extremidade de uma área selvagem, a mais de um
século. Adoradores de deuses Ordeiros, eles possuem o hábito de
beberem sua cerveja pacificamente na pousada local. Diversos
comerciantes vendem suas mercadorias nas lojas da Vila. Mas um mal
poderoso chegou à região, e está prestes a engolfar a pequena Vila com
sua onda venenosa. Um sacerdote do Culto ao Caos Profano conhecido
como Lareth o Belo, estabeleceu-se nas ruínas de uma fortaleza próxima,
encarregado por seus mestres de recrutar serviçais e coletar riquezas para
reconstruir o profano Templo do Caos Elemental outrora derrubado.
Cabe aos aventureiros darem um fim a esta ameaça ou sucumbir a ela...

A Vila de Hommlet é uma

aventura desenvolvida para
quatro a seis personagens de
níveis de 1° a 3°. Ela é uma
adaptação da aventura original
T1 - The Village of Hommlet, de
Gary Gygax, publicada em
1979. Esta adaptação foi
simplificada de acordo com a
versão de Andy Collins,
lançada em 2009 para a 4ª
Edição de Dungeons &
Dragons.