CHAVE DE INTERTRAVAMENTO DE SEGURANÇA CIS-P

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
3. INSTALAÇÃO
Proteção deslizante Proteção suspensa

1. A instalação de todas as chaves de intertravamento WEG deve ser feita de acordo com uma avaliação de risco individual
para cada aplicação. A instalação só pode ser feita por um profissional qualificado e de acordo com estas instruções.
2. Os parafusos de montagem M5 devem ser usados para fixar a chave e o atuador; o torque de aperto para assegurar
uma fixação confiável é de 4,0 Nm. O torque de aperto dos parafusos da tampa, tampões de entrada de eletroduto e
prensa-cabos deve ser de 1,0 Nm para assegurar vedação IP. Somente use prensa-cabos de tamanho correto para a
entrada do eletroduto e diâmetro externo do cabo. O torque de aperto para parafusos do terminal de conexão é de
1 Nm; o tamanho de condutor recomendado é 1,5 - 2,5 pol.mm.
3. Sempre instale um batente mecânico na proteção para evitar danos à parte frontal da chave. O cabeçote da chave pode
ser girado; basta abrir a tampa, remover a cobertura da extremidade da chave e então girar para a posição desejada.
Proteção articulada
Ajuste a folga do atuador para 3 mm quando a proteção estiver fechada e encostada no batente (veja a figura A). Use
guias de alinhamento para assegurar que o atuador entre na chave sem interferência nos lados da abertura. Sempre
monte o tampão em aberturas não usadas para evitar a entrada de sujeira no mecanismo da chave.

1. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Batente
Leia com atenção estas instruções antes de
instalar, operar ou efetuar manutenção neste
equipamento.

O produto é projetado para ser um componente

de um sistema orientado de controle de segurança
4. MANUTENÇÃO
customizado. É de responsabilidade de cada fabricante
assegurar a operação geral correta destes sistemas Toda semana
e máquinas. A WEG, suas subsidiárias e afiliadas não
Verifique a operação correta de todos os circuitos. Se o
estão em posição de garantir todas as características
atuador exibir sinais de deformação ou o corpo do cabeçote
de um dado sistema ou produto não projetado pela apresentar danos mecânicos, substitua.
própria WEG. A WEG não se responsabiliza por falha das funções
da chave se os requisitos de instalação e manutenção
2. APLICAÇÃO / OPERAÇÃO apresentados neste documento não forem observados.
3 mm Estes requisitos fazem parte da garantia do produto.
Chaves de intertravamento de segurança operadas
por lingueta são projetadas para instalação na borda Figura A
anterior de proteções de máquina deslizantes, A cada 6 meses
articuladas ou suspensas, fornecendo contatos de 4. Após a instalação, verifique a operação de todos os circuitos de controle, certificando-se de que quando o atuador está
chaveamento de operação positiva e mecanismo fora da chave, a máquina não poder ser ligada. Isole a energia e remova a tampa. Verifique o aperto dos
antiviolação do atuador. Elas são feitas para parafusos dos terminais e verifique sinais de entrada de
proporcionar detecção de intertravamento de posição Tampa articulada umidade. Nunca tente reparar uma chave.
robusta para proteções móveis. blocos de contato
A chave é montada de forma rígida na estrutura da substituíveis
proteção ou máquina. O atuador é instalado na parte 5. OPERAÇÃO DOS CONTATOS NA
móvel da proteção e é alinhado com a abertura de RETIRADA DO ATUADOR
entrada da chave. O perfil do atuador é projetado 4 posições de
para combinar com um mecanismo came dentro entrada do atuador 2NF/1NA 6,8 6,0 0 mm
do cabeçote da chave e fornecer uma chave de cabeçote giratório
intertravamento de operação positiva que não pode 11/12 Aberto Fechado
ser facilmente burlado. Quando o atuador é inserido na 21/22 Aberto Fechado
chave, os contatos de segurança fecham e permitem
33/34 Fechado Aberto
que o circuito de partida da máquina seja habilitado.
Quando o atuador é retirado, os contatos de segurança
são abertos positivamente e o circuito da máquina é
interrompido.
6. EXEMPLO DE APLICAÇÃO: 24 V CC
EN 1088, IEC 60947-5-1,
INTERTRAVAMENTO DE PORTA - CANAL Normas
EN 60204-1,

Fusível
DUPLO NÃO MONITORADO 18,20
18,20 3,40
3,40
ISO 13849-1, EN 62061,
Liga EN 954-1, UL 508
Este sistema mostra os circuitos da chave de Classificação de segurança
Desliga e dados de confiabilidade 2,5 x 106 operações com
intertravamento 11-12 e 21-22 configurados para
K1 confiabilidade mecânica carga de 100 mA

35,50
35,50
permitir alimentação direta do circuito duplo para as (aux) B10d
bobinas dos contatores K1 e K2. (A)

53
K2

53
Até categoria 4 com relé de

77
Quando o botão liga é pressionado e então solto, os (aux) EN 954-1
segurança

80
contatos auxiliares (A) dos contatores K1 e K2 mantêm a

80
S10 S11 S14 S21 13 23 A1 Até PLe dependendo da
alimentação das bobinas dos contatores. 12 22 34 ISO 13849-1
7,70
7,70 arquitetura do sistema
Abrir a chave de intertravamento ou pressionar o botão (auxiliar)
11 21 Até SIL3 dependendo da

00

20
20
de parada de emergência isolará a energia das bobinas EN62061

,5
33
arquitetura do sistema

ØØ55
Relé de
dos contatores. Circuito de
segurança Dados de segurança 8 ciclos por hora / 24 horas
supervisão
O reinício só pode ocorrer se a proteção for fechada e o WEG uso anual por dia / 365 dias
12 22 34 14,50
14,50
botão de parada de emergência reiniciado. Fixação: M5
Fixação: M5
PFHd 3,44 x 10-8
(auxiliar) 35,50
35,50
O sistema é mostrado com as proteções fechadas e a 11 21 Vida útil 35 anos
33
máquina pronta para ligar. S13 S12 14 24 A2
Flat (ACIS-MRL) MTTFd 356 anos
Proteção Flat (ACIS-MRL)
fechada Categoria de utilização AC15 A300 3 A
7. EXEMPLO DE APLICAÇÃO: K1 K2 Corrente térmica (lth) 10 A
INTERTRAVAMENTO DE PORTA - CANAL
0V Isolamento nominal/tensão
DUPLO MONITORADO suportável
500 V CA / 2500 V CA
18,20 3,40
3,40
Curso do atuador/força para
Os contatos da chave 11-12 e 21-22 de cada chave 18,20
18,20 3,40
3,40 6 mm / 12 N
abertura positiva
são ligados em série a um relé de segurança WEG para Raio mínimo da entrada do 175 mm padrão
monitorar curtos circuitos na fiação. atuador 100 mm flexível
Isso proporcional monitoramento de canal duplo e uma Máxima velocidade de

50,50
35,50

verificação dos circuitos de realimentação dos contatores 600 mm/s

35,50

ação/retirada
através dos contatos auxiliares (A) de K1 e K2. Material do corpo Poliéster
4

O relé de segurança WEG monitora a chave e os contatores

15
15
Poliéster ou aço inoxidável
K1 e K2 e fornece seu próprio automonitoramento via relés Material do cabeçote
316
54
54 14 Ø5,50
internos guiados mecanicamente.

55
Proteção do invólucro IP67
O sistema é mostrado com a máquina parada, proteções

10
Ø
Ø5,50
Ø5,50 Temperatura de operação -25 ºC 80 ºC
fechadas e contatores prontos para serem energizados.
Fixação: M5
M5

14
Fixação: M5
Fixação: M5 CSK
CSK IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz
Vibração
40
Pico: 0,35 mm, 1 oitava/min
24 V CC
40
40 Várias
55 Entrada do eletroduto
K1 (aux) (verifique código do produto)
Liga

(A) Flexível (ACIS-PFL) Fixação 2 x M5

K2 (aux) Standard (ACIS-MSP)
Fusível

18,20
18,20 3,40
3,40
Informações referentes à UL 508:
8 5 JJ Invólucro tipo 1

JJ Número de controle 35 NV
Desliga

JJ 
Use condutores de cobre 16 - 12 AWG, 90 ºC mínimo

35,60
36,50
JJ 
Projetado para uso de mesma polaridade e uma
52
21
40
58

56
56 conexão de eletroduto em polímero

50
5,
ØØ

19,50
19,50
12 22 34 Especificação elétrica:

11
11
Auxiliares Fixação
Fixação 11
11 30,50
30,50 Entrada
Entrada frontal
frontal
parafusos M5
parafusos M5
JJ  áx. amperagem/tensão/corrente de chaveamento:
M
40

66
11 21 33 23 Saída
Saída JJ 120 V 6 A (720 VA abertura) PF 0,38
51,50 20
20
3,50

51,50
3,50

JJ 240 V 3 A (720 VA abertura) PF 0,38

Botão de

88
34,50
33,50

34,50
33,50

55

Fixação: M5
Fixação: M5
32

parada de
32

M20
14

emergência
Proteção 5,60
5,60 6,50
6,50
12
12
5,50

K1 K2 21 40
40
fechada 98 2,40
2,40
Nota: dimensões em mm.
0V Totalmente
Flexível Flexível (ACIS-MHL)
(ACIS-PFL)