Ajuda Eplan P8

Bem-vindo ao sistema de ajuda do EPLAN Página 1 de 2073
Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info
Bem-vindo ao sistema de ajuda do EPLAN

Prezada usuária,
prezado usuário,
A equipe do Software EPLAN & Service GmbH & Co. KG está muito satisfeita em poder recebê-lo (la) no grupo de seus
usuários.
Com a aquisição de nosso Software você tomou uma decisão promissora e com visão de futuro. Para obter um retorno sobre
seu investimento e poder utilizar completamente o EPLAN o mais breve possível, colocamos à sua disposição um sistema
detalhado de Ajuda on-line. Informação para a utilização de nossa ajuda on-line pode ser obtida na seção "Utilizar o sistema
de ajuda".
Antes de se informar sobre temas no sistema de ajuda, observe as nossas Notas para leitura.
Notas para leitura

Antes de iniciar a leitura no sistema de ajuda, observe as seguintes orientações:
Atenção:
Textos, à frente dos quais estiver o seguinte gráfico, são indicações de alerta; você deve ler imprescindivelmente estas
orientações antes de continuar a edição!
Exemplos são introduzidos por este gráfico e são abertos. Clique sobre a seta, para exibir o texto de exemplo.
Exemplo:
Sob este gráfico você encontra orientações adicionais, que facilitam a sua interação com o programa.
Dica:
Sob deste gráfico você encontra dicas úteis, por exemplo, alternativas de operação.
Elementos da interface do usuário estão identificados em azul e, por isto, podem ser encontrados imediatamente no
texto.
Textos realçados em Negrito informam o que é especialmente importante e no que você deve prestar uma atenção
especial.
Exemplos de códigos, nomes de diretórios, inserções diretas e semelhantes são representados em uma Escrita não
proporcional.
Para facilitar a localização de determinadas opções de programas, você encontra em alguns temas de ajuda um caminho
de menu precedente. Selecione os menus e opções de menu identificados em azul para ir do menu principal à respectiva
opção. Através do caminho de menu a seguir você abre o sistema de ajuda do EPLAN. Ajuda > Conteúdo
Nas instruções de procedimento que o (a) levam passo-a-passo até um determinado alvo, você vai encontrar em muitos
pontos atrás do símbolo de seta indicando à direita a reação do programa à sua ação.
Abaixo de uma nota Veja também você encontra hyperlinks para páginas com temas semelhantes. Dessa forma, é
possível ir a seção "Utilizar o sistema de ajuda" através do hyperlink seguinte, em que você obtém outras informações
para o uso de nosso sistema de ajuda on-line.
Veja também
Utilizar o sistema de ajuda
Sistema de ajuda
O sistema de ajuda do EPLAN contém informações conceituais, indicações de procedimento e descrições das caixas de
file:///C:/Users/Rafael%20Gonzales/AppData/Local/Temp/~hh9B5A.htm 27/08/2018
diálogo para a maior parte das funções do programa. Os conteúdos são classificados de forma temática. Isto facilita a procura
de um determinado contexto. Além disto, o sistema de ajuda contém diversas possibilidades de procura.
A procura indexada oferece a possibilidade de procurar um conceito a partir de uma lista de conceitos fixa definida. Na
procura de texto pleno, o conceito procurado é buscado na ajuda completa, e todas as páginas de ajuda, que contêm este
conceito, são oferecidas em uma lista de temas à escolha. Além disto, é possível criar uma lista de favoritos, a fim de localizar
temas, se necessário, sem nova procura.
Como no Windows, normalmente a ajuda pode ser utilizada paralela à real aplicação. Ou seja, a janela de ajuda pode
permanecer aberta, enquanto você continua trabalhando em seu projeto. A fim de comutar para cá e para lá entre EPLAN e a
ajuda, você pode utilizar a combinação de teclas [Alt] + [Tab], ou clicar na janela sempre situada abaixo.
Hyperlinks no sistema de ajuda
Páginas utilizadas na ajuda são vinculadas entre si através de Hyperlinks. Os hyperlinks são encontrados, na maior parte das
vezes, abaixo de uma nota "Veja Também"; mas eles também podem ocorrer no meio do texto. Clicando em uma posição
sublinhada em azul do texto, você "vai" diretamente para o tema de ajuda relacionado. Clique em [Voltar] para voltar
novamente à página de saída.
Ajuda dependente do contexto / independente do contexto
Durante o trabalho com o programa, é possível solicitar com a tecla [F1] uma Ajuda de Contexto e assim, por exemplo,
receber informações sobre elementos individuais da caixa de diálogo. Ajuda dependente de contexto significa que o sistema
de ajuda tenta, para cada contexto atual do programa, exibir uma ajuda adequada.
Em contrapartida, se a ajuda for solicitada, por exemplo, através da barra de menus, é possível selecionar o tema de ajuda
independente do contexto.
Veja também
Grupo alvo e estrutura de ajuda
Possibilidades de procura
Solicitar ajuda
Configurar idioma para ajuda
Procurar conceitos
Imprimir temas
Criar favoritos
Caixa de diálogo Ajuda
Menu Ajuda

As páginas de ajuda são resumidas tematicamente em capítulos. A maior parte dos capítulos apresentam uma divisão nos
seguintes três sub-capítulos:
Fundamentos
Assim se faz
Referência.
Capítulos e sub-capítulos são apresentados no índice da ajuda como diretório. Com freqüência vários capítulos são resumidos
em um tema abrangente.
Sub-capítulo: Fundamentos
O sub-capítulo "Fundamentos" contém informações, que devem conciliar conhecimentos prévios. No índice da ajuda, são
identificadas páginas correspondentes com o ícone .
Sub-capítulo: Assim se faz
No sub-capítulo "Assim se faz", você é instruído passo a passo a utilizar o programa. Para páginas com instruções de
procedimento, o ícone está na ajuda. Estes temas são especialmente apropriados para você, caso esteja entre o grupo alvo de
iniciantes.
Sub-capítulo: Referência
O sub-capítulo "Referência" contém descrições dos elementos individuais da caixa de diálogo. É possível solicitar as páginas
do sub-capítulo entre outras através da ajuda dependente do contexto. Para páginas de referência, é utilizado o ícone no
índice de ajuda. Estes temas são especialmente apropriados a você, caso esteja entre o grupo alvo de avançados.
Nota:
Capítulo e sub-capítulo para o tema "Compreender mensagens de verificação" apresentam uma outra estrutura. Ao lado de
uma visão geral total de todos os números de classe e classes de mensagem, você encontra uma apresentação detalhada de
todos os números de mensagem e textos de mensagem, para cada classe de mensagem. Uma página separada da ajuda é
atribuída a cada texto de mensagem. Para páginas de ajuda, que descrevem mensagens de verificação, é utilizado o ícone
no índice de ajuda.
Visões gerais do EPLAN
Adicionalmente à ajuda do EPLAN, o sistema de ajuda contém ainda as "Visões gerais do EPLAN". Nesta parte da ajuda você
encontra diversas tabelas de visão geral, bem como o glossário. Aqui você pode procurar uma definição de termo ou receber
informações adicionais para assuntos especiais (por exemplo, Propriedades e Elementos placeholders do EPLAN). As páginas
de visão geral destas áreas de assuntos são marcadas no índice com o ícone .
Veja também
Sistema de ajuda
É possível selecionar diretamente um tema de ajuda através do índice. Mas no sistema de ajuda, estão à sua disposição
também diferentes possibilidades de procura. Assim você pode procurar conceitos individuais na ajuda, através do índice, ou
de procura de texto pleno.
Conteúdo
O índice de ajuda é representado na guia Conteúdo na forma de uma estrutura tipo árvore. Através desta estrutura tipo árvore,
é possível selecionar um capítulo e solicitar páginas individuais.
Índice
O índice consiste em uma lista de conceitos chave, ordenado de forma alfabética, com entradas e sub-entradas. Com ajuda da
guia Índice, é possível procurar estes conceitos definidos previamente. Se um conceito de procura for acessado, será mostrado
na lista de índice.
Se um conceito de ajuda não existir como entrada de índice, um conceito ortograficamente semelhante será mostrado na lista
de índice.
Se o conceito de procura aparece em várias páginas na ajuda, uma lista de temas é oferecida em uma caixa de diálogo com
temas para serem escolhidos. Estes estão em conexão direta com o conceito de procura.
Procurar
Se deseja procurar na ajuda os conceitos que não são partes da lista de índice, é possível utilizar a guia Procurar para este fim.
O EPLAN procura na ajuda as páginas que contém o conceito acessado, e cria para isto uma lista de temas. A partir desta lista
alfabética, é possível selecionar um tema.
Se desejar procurar vários conceitos relacionados, por exemplo, "Excluir Páginas", é necessário acessá-los entre aspas.
Nas páginas, selecionadas pela lista de temas, o conceito de procura é destacado no texto através de uma seleção.
Favoritos
É possível compor temas em uma lista. Podem ser, por exemplo, temas aos quais você recorre com mais freqüência. Selecione
os temas a partir do índice, e insira estes na lista de temas. É possível estender essa lista, ou excluir entradas a partir da
mesma.
Possibilidades de busca nas visões gerais do EPLAN
Nas "Visões gerais do EPLAN" do sistema auxiliar existem outras possibilidades de busca à sua disposição.
Assim você pode no tema "Propriedades do EPLAN: Classificadas por ID" procurar diretamente o Número da propriedade
(ID) de uma propriedade. O título deste tema contém o campo de inserção ID. Após a inserção de um número de propriedade
você inicia a procura com [Inserção] ou com . Existindo o ID na lista, a ajuda salta para esta página e exibe as informações
para esta propriedade na posição mais superior.
No tema "Propriedades do EPLAN: Classificados por designação" e no "Glossário" você pode procurar pelo Nome da
propriedade ou por um Conceito do glossário. Nos títulos destes temas auxiliares encontra-se o campo de inserção Palavra
chave a procurar. Após a inserção de um conceito, clique em [Exibir]. Se um conceito de procura for acessado, será mostrado
na lista, que se encontra por baixo do campo de inserção. Não existindo um conceito de busca como registro, o primeiro
conceito na lista, que começa com a mesma seqüência de caracteres é exibido.
Veja também
Sistema de ajuda
Opções de procura
Procurar conceitos
Criar favoritos
Opções de procura
As seguintes opções de procura valem para a procura de texto pleno da ajuda on-line.
Exemplo Descrição
"Criar projeto" Mostra exatamente o termo "Criar projeto".
Exibe todos os termos que contêm o termo "Relatório". Por exemplo, "Relatório", "Relatórios",
Relatório*
"Comportamento dos relatórios", "Página de relatório".
Relatório OR
Exibe todas as páginas que contêm ou o termo "Relatório" ou o termo "Projeto".
Projeto
Relatório AND
Exibe todas as páginas que contém tanto o termo "Relatório" quanto também o termo "Projeto".
Projeto
Relatório NOT
Exibe todas as páginas que contêm o termo "Relatório" mas não o termo "Projeto".
Projeto
Veja também
Sistema de ajuda
Procurar conceitos
Criar favoritos
Solicitar ajuda
Você pode solicitar o sistema de ajuda do EPLAN através da barra do menu. Além disso, se você tiver aberto uma caixa de
diálogo,é possível ativar ainda a ajuda de contexto. Lá você recebe um esclarecimento quanto ao elemento selecionado da
caixa de diálogo.
Solicitar ajuda
1. Selecione os itens de menu Ajuda > Conteúdo.
A ajuda será aberta.

2. Selecione o tema de ajuda desejado na estrutura de árvore da guia Conteúdo. Para abrir um capítulo de ajuda, clique no
diretório correspondente. Como um capítulo de ajuda geralmente é composto por vários sub-capítulos, normalmente
você precisa abrir vários diretórios até chegar no nível das páginas de ajuda.
3. Clique no índice na página desejada.
O texto de ajuda de temas escolhidos será mostrado na página direita da caixa de diálogo de ajuda.
Solicitar Ajuda de Contexto
Condição:
Uma caixa de diálogo foi aberta.
1. Clique no elemento desejado na caixa de diálogo.

2. Pressione [F1].
O EPLAN abre a ajuda dependente do contexto para o respectivo elemento da caixa de diálogo.
Nota:
É possível solicitar também a ajuda dependente do contexto através da combinação de teclas [Ctrl]+[F1].
Sair da Ajuda
Condição:
Você abriu a ajuda.
1. Clique no botão , na caixa de diálogo de ajuda.

Como alternativa, é possível selecionar no menu do sistema da ajuda o item de menu Fechar ou utilizar a combinação
de teclas [Alt]+[F4].
A caixa de diálogo de ajuda será fechada.
Veja também
Procurar conceitos
Sistema de ajuda
Configurar idioma para ajuda

O EPLAN oferece a possibilidade de selecionar um outro idioma para a ajuda.
Nota:
Considere que você somente pode selecionar um outro idioma para ajuda, se este também foi instalado conjuntamente na
instalação.
1. Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Interface Campo Idioma do sistema de ajuda.
3. Selecione o idioma desejado a partir da lista suspensa.
4. Clique em [OK].
O idioma é importado para o sistema de ajuda.
Veja também
Sistema de ajuda
Caixa de diálogo Configurações: Interface
Procurar conceitos
Para procurar conceitos na ajuda, é possível utilizar o índice de ajuda ou uma procura de texto pleno através da guia Procurar.
Procurar conceitos sobre o índice
1. Selecione os itens de menu Ajuda > Índice.
A guia Índice será aberta na ajuda.

2. Digite ou insira através da área de transferência com [Ctrl]+[C] e [Ctrl]+[V] o conceito de procura desejado no campo
Palavra chave a procurar.
3. Clique em [Exibir].
A página para o conceito procurado será mostrada. Se o conceito selecionado existir em várias páginas de temas, a
caixa de diálogo Temas Encontrados será aberta. A caixa de diálogo contém uma lista de temas.
4. Selecione um tema.
5. Clique em [Exibir], ou clique duas vezes sobre o tema.
A caixa de diálogo será fechada, e a página selecionada será mostrada.
Procurar conceitos sobre o texto pleno
1. Selecione os itens de menu Ajuda > Procurar.
A guia Procurar será aberta na Ajuda.

2. Insira o conceito desejado de procura, no campo Palavra chave a procurar.
3. Clique em [Lista de Temas].
O EPLAN criará uma lista de temas. Esta contém todos os temas para os conceitos de procura acessados.
4. Selecione a entrada desejada do tema, no campo Selecionar tema para exibição.
5. Clique em [Exibir], ou clique duas vezes sobre o tema.
A página selecionada será mostrada. Na página, o conceito de procura é selecionado.
Se você deseja procurar vários termos relacionados na Procura de texto pleno, por exemplo, "Eliminar página", você deve
indicá-los entre aspas. Como outra Opção de procura você pode utilizar na procura por exemplo o caractere "*" como
placeholder: Para uma entrada "Num. de Bornes*" serão mostrados como resultado "Numeração de Bornes" e também
"Número de Bornes".
Veja também
Solicitar ajuda
Procurar temas
Através do índice, é possível procurar orientado ao tema.
Exibir / ocultar índice
Se o índice for ocultado, é possível ordenar a janela de ajuda e as caixas de diálogo do EPLAN uma ao lado da outra. Isto
permite ler a ajuda e ao mesmo tempo executar os passos de procedimento no EPLAN. É possível exibir o índice de novo, a
qualquer momento.
1. Selecione no EPLAN os itens de menu Ajuda > Conteúdo.

2. Para ocultar o índice, clique na barra de ferramentas da janela de ajuda em [Ocultar].
3. Para exibir o índice, clique na barra de ferramentas da janela de ajuda em [Exibir].
Mostrar temas e fechar automaticamente diretórios
Se você clicar em um Cabeçalho de um nível de índice, um outro nível de índice aberto automaticamente será fechado. Desta
forma, é possível acessar os temas no índice.
A janela de ajuda é aberta com a guia Conteúdo.

2. Clique em um cabeçalho, na guia Conteúdo à direita ao lado dos diretórios.
O nível de índice é aberto.

3. Clique no mesmo nível do índice em um outro título.
O primeiro nível do índice selecionado será fechado automaticamente. O novo nível do índice selecionado será
aberto.
Mostrar temas, sem fechar automaticamente diretórios
Se você clicar em um sinal positivo de um nível do índice, os outros níveis abertos do índice permanecem abertos. Desta
forma, é possível mostrar ao mesmo tempo vários temas em diferentes níveis do índice.
A janela de ajuda é aberta com a guia Conteúdo.

2. Clique em um sinal positivo, na guia Conteúdo à esquerda ao lado dos diretórios.
O nível de índice é aberto.

3. Clique no mesmo nível do índice em um outro título.
O primeiro nível do índice selecionado permanece aberto. O novo nível do índice selecionado será igualmente aberto.
Imprimir temas
É possível imprimir todas as páginas da ajuda.
Condição:
Uma impressora foi conectada ao computador.
1. Ajuda > Conteúdo

2. Selecione a página desejada de temas.
3. Clique em [Imprimir].
A caixa de diálogo Imprimir Temas será aberta.

4. Defina aqui se o tema selecionado ou o tema selecionado e todos os sub-temas serão impressos.
A caixa de diálogo padrão de impressão será aberta.

5. Selecione as opções desejadas de impressão, como por exemplo, impressora, intervalos de página, etc.
Se você selecionar o tema de ajuda através de uma outra guia do sistema de ajuda, suprima a caixa de diálogo Imprimir
Temas e somente o tema atualmente selecionado poderá ser impresso.
Considere que a caixa de diálogo solicitada aqui se diferencia da caixa de diálogo Imprimir utilizada no EPLAN. Para a
impressão das páginas de ajuda, é utilizada a caixa de diálogo de impressão padrão de seu sistema operacional.
Veja também
Solicitar ajuda
Criar favoritos
Se você executar com freqüência determinados procedimentos do programa; você pode compor uma lista para os
procedimentos principais com os temas de ajuda necessários. Esta possibilidade é oferecida na guia Favoritos na ajuda.
Ajuda > Conteúdo
Inserir entrada
1. Selecione na guia Conteúdo a página desejada.

2. Troque pela guia Favoritos.
No campo Tema atual, é mostrado o título da página de ajuda aberta.

3. Clique em [Inserir].
A entrada a partir do campo Tema Atual é importada para o campo Temas.

4. Continue até ter inserido todas as páginas da lista de favoritos.
Exibir tema
1. Selecione a guia Favoritos.

2. Selecione no campo Temas a entrada desejada.
3. Clique em [Exibir].
O texto respectivo ao tema é exibido na janela de ajuda na página da direita.
Remover entrada
1. Selecione a guia Favoritos.

2. Selecione no campo Temas a entrada desejada.
3. Clique em [Remover].
A entrada será removida do campo Temas.
Veja também

Solicitação da caixa de diálogo:
Na caixa de diálogo, do lado esquerdo será mostrada a "Área de Navegação". As quatro guias (Conteúdo, Índice, Procurar e
Favoritos) representam diferentes possibilidades de acesso às informações contidas no sistema de ajuda. Na área direita, é
mostrado o próprio texto de ajuda do tema atual selecionado. Como no outro elemento, a caixa de diálogo dispõe ainda de
uma barra de ferramentas.
Os seguintes elementos da caixa de diálogo estão disponíveis:
Barra de ferramentas de ajuda
[Ocultar] / [Exibir]:
Clique no botão, para exibir e ocultar as guias.
[Voltar]:
Clique neste botão para retornar à página de ajuda solicitada por último.
[Avançar]:
Este botão está disponível quando você tiver clicado em [Voltar]. No protocolo de evolução das páginas de ajuda solicitadas,
salta novamente uma posição para a frente e abre a página de ajuda.
[Imprimir]:
Clique neste botão para imprimir o tema de ajuda atual. Se você tiver selecionado a página de ajuda através do índice, é
mostrada ainda uma caixa de diálogo seqüencial. Nesta, defina se somente o tema selecionado, ou se o tema selecionado e
todos os sub-temas serão impressos.
[Opções]:
Clique no botão para inicializar o menu com as opções.
Item de menu Significado

Ocultar guias Oculta as guias.
Voltar Vai para a página anterior.
Avançar Vai para a página posterior.
Página inicial Solicita a página inicial de ajuda.
Cancelar Interrompe o processo.
Atualizar Atualiza o conteúdo da página de ajuda atual.
Opções da Internet Abre a caixa de diálogo Opções da Internet.
Imprimir Imprime o tema de ajuda atual.
Desativar destaque do conceito de procura Desativa o destaque do conceito de procura nas páginas solicitadas.
Guia Conteúdo
Em uma estrutura de árvore, todos os temas de ajuda são mostrados.
Assim, os diversos capítulos e sub-capítulos de ajuda são exibidos como diretórios. Com um clique em um diretório, abra e
feche um capítulo de ajuda. Como um capítulo de ajuda geralmente é composto por vários sub-capítulos, normalmente você
precisa abrir vários diretórios até chegar no nível das páginas de ajuda. Para as páginas, dependendo do tipo de informação,
são utilizados ícones diferentes (vide Grupo alvo e estrutura de ajuda). Se você clicar em uma página no índice, o texto de
ajuda respectivo a um tema é mostrado na página direita.
Guia Índice
Palavra chave a procurar:
Insira neste campo o termo de busca.
Lista:
Aqui são mostradas as entradas do índice e as sub-entradas.
[Exibir]:
Clique neste botão, para solicitar a página de ajuda adequada à entrada selecionada do índice.
Procurar guia
Palavra chave a procurar:
Insira neste campo o termo de busca. Com a ajuda das Opções de procura, você pode limitar a procura.
[Lista de Temas]:
Clique neste botão a fim de criar uma lista de temas para o conceito de procura.
Selecionar tema a exibir:
Aqui é mostrado a lista de temas para o conceito de procura.
[Exibir]:
Clique sobre este botão para exibir um tema selecionado como página de ajuda.
Guia de Favoritos
Temas:
Neste campo, todos os temas de ajuda favoritos são mostrados. Se você ainda não tiver criado nenhuma lista com temas
favoritos, o campo está vazio.
[Remover]:
Clique no botão para remover uma entrada partir da lista Temas.
[Exibir]:
Clique sobre este botão para exibir um tema selecionado como página de ajuda.
Tema atual:
Aqui aparece o título do tema de ajuda atualmente mostrado.
[Inserir]:
Clique neste botão para inserir o tema, que é mostrado no campo Tema Atual, na lista de temas.
Veja também
Sistema de ajuda
Solicitar ajuda
Procurar conceitos
Imprimir temas
Criar favoritos
Menu Ajuda
O menu Ajuda contém os seguintes itens de menu:

Conteúdo Solicita a ajuda com a guia Conteúdo aberta.
Índice Solicita a ajuda com a guia Índice aberta.
Procurar Solicita a ajuda com a guia Procurar aberta.
Dica do dia Ramifica para Dica do dia. As dicas devem facilitar o acesso a novas funções e métodos de serviço.
EPLAN na
Abre a página da Internet do EPLAN com informações atuais e interessantes sobre seu programa.
Internet
Suporte EPLAN
Inicia uma página da Internet do EPLAN para o suporte on-line.
na Internet
Novidades do
Abre uma página da Internet do EPLAN com informações interessantes e atuais sobre o software EPLAN
EPLAN na
& Serviço.
Internet
Abre a caixa de diálogo Aplicativo EPLAN. Aqui você recebe algumas informações para o EPLAN
(endereço de contato, variantes do programa, número da versão, etc.). Selecione a guia Abrangência da
Info
licença para conhecer a abrangência da sua licença. Selecione a guia Direitos autorais/Marca registrada para
receber as informações sobre o Copyright.
Veja também
Sistema de ajuda
Iniciar e sair do EPLAN

Na instalação do EPLAN, é criado um símbolo do EPLAN na área de trabalho do Windows e instalado um grupo de
programas "EPLAN" no menu Iniciar do Windows. Para iniciar o EPLAN, você tem as seguintes possibilidades:
Você pode iniciar o EPLAN através de um clique duplo no símbolo do programa.

Você pode iniciar o EPLAN através do menu Iniciar no Windows.
Como é usual nos aplicativos do Windows, estão à sua disposição as seguintes possibilidades padrão para a finalização do
programa.
Você pode finalizar o EPLAN através do item de menu Fechar no Menu do sistema.
Você pode finalizar o EPLAN ao pressionar [Alt] + [F4].
Você pode finalizar o EPLAN através do botão na Barra de títulos.
Veja também
Iniciar o EPLAN
Sair do EPLAN
Iniciar o EPLAN
Após a instalação, você pode iniciar o EPLAN através do menu Iniciar no Windows.
Condições:
Você dispõe da proteção necessária do programa através do EPLAN (Dongle) e da licença necessária.
1. Clique no botão do Windows [Iniciar] e selecione a entrada Todos os Programas.

2. Abra o grupo de programas EPLAN e clique no símbolo para sua versão EPLAN.
A janela principal do EPLAN é iniciada. Se você tiver utilizado uma versão EPLAN anterior, a caixa de diálogo
Importar configurações é aberta.
3. Ative a caixa de verificação das áreas de configuração que você desejar importar e clique em [OK].
As configurações das áreas selecionadas são importadas para a versão atual e gerados bancos de dados de
configuração correspondentes. Também são importadas as configurações para Distribuição de propriedades, Memória
da caixa de diálogo, Configuração das colunas e Programas externos.
Se você trabalhar sem os direitos de acesso do EPLAN, é exibida a caixa de diálogo Selecionar volume do menu.
4. Selecione, na caixa de diálogo Selecionar Volume do Menu, o modo desejado do usuário, através do qual é definida a
abrangência do menu exibido.
Por padrão, o EPLAN abre a seguir a caixa de diálogo Dica do dia.

5. Desative a caixa de verificação Mostrar dicas ao inicializar, se esta janela não deve ser mostrada em cada inicialização
do programa.
6. Clique em [Fechar].
Notas:
Você pode configurar o EPLAN, de modo que, após o início do programa, seja inicializado imediatamente o projeto
aberto por último e/ou a página aberta por último. Para isto, você executa as configurações através dos itens de menu
Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface.
Antes que você possa trabalhar com o EPLAN, acrescente os Direitos de acesso do EPLAN para se registrar, se for o
caso (para cada modo de trabalho) através de uma caixa de diálogo de registro.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar volume do menu
Sair do EPLAN
Você pode finalizar o EPLAN a qualquer momento. Assim todos os dados e configurações são salvos a princípio e também os
referentes à interface (ou seja, caixas de diálogo abertas, barras de ferramentas exibidas, etc.) e reutilizados como
configuração padrão no próximo início do programa.
Condição:
Você fechou todas as caixas de diálogo, que se encontravam no primeiro plano, através da tecla [Esc] ou da combinação [Alt]
+ [F4].
1. Selecione os itens de menu Projeto > Sair ou utilize a combinação de teclas [Alt] + [F4].
O EPLAN é finalizado.
Veja também
Registrar módulo adicional manual/automático

Um módulo adicional expande a abrangência de fornecimento padrão do EPLAN em torno das funcionalidades adicionais e
tem que ser registrado.
Registrar manualmente módulo adicional
Um módulo adicional é registrado manualmente por padrão se houver um módulo adicional e salvar o arquivo install.xml
adequado em um diretório local em seu sistema.
1. Utilitários > Módulos Adicionais

2. Clique na caixa de diálogo Módulos adicionais no botão (Novo) da barra de ferramentas.
3. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o install.xml relacionado e clique em [Abrir].
4. Ative na caixa de diálogo Módulos adicionais a caixa de verificação Registrado.
5. Clique em [OK].
Estabelecer registro automático de módulos adicionais
Você tem a possibilidade de estabelecer a instalação automática e o registro dos módulos adicionais, se seu administrador
tiver salvo um módulo adicional e o install.xml adequado em um diretório do servidor. O módulo adicional pode ser instalado
em seu sistema com configurações apropriadas à empresa.
1. Opções > Configurações > Empresa > Gerenciamento > Módulos Adicionais
2. Clique ao lado do campo Caminho do arquivo para o registro automático de módulos adicionais em [...].
3. Selecione na caixa de diálogo Procurar Diretório o diretório no qual se encontra o install.xml e clique em [OK].
4. Clique na caixa de diálogo Configurações: Módulos Adicionais em [OK].
Se você iniciar novamente o EPLAN, o módulo adicional é instalado e registrado automaticamente. Do mesmo
modo, é instalada e registrada automaticamente uma nova versão do módulo adicional.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Módulos adicionais
Caixa de diálogo Importar configurações

Nesta caixa de diálogo, você determina se e quais as configurações da versão prévia devem ser assumidas. Se os bancos de
dados de configuração ainda não existirem, o EPLAN reconhece se estes têm de ser gerados. A versão prévia é verificada por
meio das entradas no registro que são geradas no Setup.
Usuário / estação / empresa:
Ative a caixa de controlo da faixa de configuração, cujas configurações devem ser importadas para a versão atual. Além disso,
ainda são aceitas as seguintes configurações:
Distribuição de propriedades
Memória da caixa de diálogo
Configuração das colunas
Programas externos.
Se o banco de dados de configuração já existir para uma faixa de configuração (por exemplo as configurações da empresa), a
caixa de verificação está desativada e é exibida a cinzento, isto é, não é possível ativar uma importação a partir da versão
prévia.
Nota:
Se a nova versão EPLAN for iniciada com o arquivo W3u.exe sob a utilização do parâmetro de ativação /Quiet, é suprimida a
caixa de diálogo Importar configurações. Neste tipo de casos, não é realizada uma importação das configurações.
Veja também
Configurações: Importar e Exportar
Áreas de configurações
Caixa de diálogo Selecionar volume do menu

Nesta caixa de diálogo, selecione um modo de usuário através do qual seja definida a abrangência dos menus exibidos. Deste
modo, é reduzida consideravelmente a complexidade do programa para iniciantes e também para usuários avançados.
No EPLAN estão à disposição três modos de usuário:
Iniciantes
Avançados
Especialistas.
Com cada modo de usuário é vinculada uma determinada abrangência do menu definida pelo EPLAN. Você pode alterar
novamente o modo configurado no próximo início do programa.
Os Iniciantes têm acesso a funcionalidades que são necessárias para o desenho de esquemas e para o trabalho com Macros e
os navegadores.
Além disso, os avançados podem utilizar determinadas funcionalidades de conforto (por exemplo, numerar páginas, exportar e
importar distribuições de propriedades, imprimir documentos complementares, etc.). Além disso, pode utilizar a importação
de dados.
Os Especialistas têm acesso a todas as funcionalidades, ou seja, podem utilizar adicionalmente funcionalidades que são
necessárias para a preparação do trabalho (por exemplo, efetuar configurações do sistema, editar dados-mestre, trabalhar com
revisões e com opções de projeto, utilizar backup de dados).
Não mostrar mais esta caixa de diálogo:
Sendo ativada esta caixa de verificação, a caixa de diálogo Selecionar Volume do Menu não é mais mostrada no próximo
início do EPLAN, sendo utilizada automaticamente a abrangência atual do menu configurado.
As caixas de diálogo que foram desativadas desta maneira podem ser reativadas por meio dos itens de menu Opções >
Configurações > Usuário > Representação > Interface com a caixa de verificação Reativar as mensagens suprimidas.
Caixa de diálogo Módulos adicionais

Nesta caixa de diálogo, registre manualmente os módulos adicionais locais ou remova o registro dos módulos adicionais
locais.
Registrado / Nome / Versão / Caminho:
Exibe todos os módulos adicionais instalados. Um módulo adicional expande a abrangência de fornecimento padrão do
EPLAN em torno das funcionalidades adicionais e tem que ser registrado. Para tal, ative a caixa de verificação Registrado
depois de ter selecionado o módulo adicional com (Novo).
Nota:
Observe que os módulos adicionais são instalados com caminhos absolutos. Por este motivo, a instalação de um módulo
adicional não é possível em uma rede.
Barra de ferramentas:
Na barra de ferramentas acima da lista estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Selecionar configuração do sistema, selecionando o arquivo install.xml e aceitando-o para
a lista. Um módulo adicional é registrado manualmente por padrão se houver um módulo adicional e salvar o
(Novo)
arquivo install.xml adequado em um diretório local em seu sistema.
Remove o registro do módulo adicional.
(Excluir)
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Módulos adicionais

Nesta caixa de diálogo, você define o caminho do diretório em um diretório de serviço no qual o install.xml se situa para o
registro automático de módulos adicionais.
Caminho do arquivo para o registro automático de módulos adicionais:
Neste campo, você define o caminho do diretório em um diretório de serviço no qual o install.xml se situa para a instalação e
o registro automático de módulos adicionais. Por padrão, você ou seu administrador armazenam um módulo adicional e o
arquivo relativo install.xml em um diretório de serviço central. No início do EPLAN este diretório de serviço é examinado.
Módulos adicionais e versões atuais de módulos adicionais são instalados e registrados automaticamente. Através de [...],
selecione o diretório de serviço no qual se situa o install.xml.
Através de Menu de contexto > Inserir variável do caminho, abre adicionalmente a caixa de diálogo Selecionar variável de
caminho, da qual é possível importar uma das variáveis de caminho disponíveis e específicas do EPLAN.
Veja também
Interface do usuário
A interface do usuário do EPLAN oferece a você as seguintes possibilidades:
É possível solicitar todas as funções do programa com a ajuda do teclado e através do mouse.
É possível modificar os atalhos do teclado e ajustar às suas necessidades.
É possível configurar livremente as barras de ferramentas.
É possível filtrar os registros.
É possível definir, criar e editar esquemas para filtros e para diversas configurações.
É possível estabelecer o EPLAN para o trabalho com várias telas.
É possível definir a seqüência de exibição e classificação dos dados.
Veja também
Elementos da interface do usuário
Arrastar & Soltar
Técnica multi-telas
Alterar combinação de teclas
Ajustar barras de ferramentas
Trabalhar com filtros
Editar esquemas
Influenciar a exibição em tabelas

Após o início do programa, o EPLAN é chamado com uma interface do usuário previamente definida. É possível, ajustar esta
visualização padrão aos seus próprios hábitos de trabalho. Muitas caixas de diálogo como, por exemplo, o Navegador de
páginas, que você precisa freqüentemente para a edição dos seus dados, podem ser posicionadas fixas na sua tela durante o
trabalho com o EPLAN e desconectadas da borda da janela principal do EPLAN como uma janela independente.
Cada uma destas "janelas" (quando desencaixadas) e cada uma das outras caixas de diálogo podem ser posicionadas em
qualquer ponto da tela, arrastando a barra de título da caixa de diálogo com a tecla esquerda do mouse pressionada para a
posição desejada.
Tendo ajustada a interface do usuário do EPLAN para uma tarefa especial de projeção, é possível definir esta configuração
(posição, tamanhos, configurações de caixas de diálogo encaixáveis e barras de ferramentas) como área de trabalho e
selecioná-la novamente a qualquer momento.
Você pode utilizar o EPLAN tanto com o mouse como também com o teclado. No controle com o teclado, é possível utilizar
as combinações de teclas configuradas previamente ou ajustá-las às suas necessidades.
Regularmente, os seguintes elementos pertencem à interface do usuário:
Barra de títulos
A linha superior de um aplicativo Windows é a barra de títulos. Ela contém o menu do sistema, as informações para o volume
do programa, o nome do projeto atual, a informação se o projeto foi aberto protegido contra gravação, o nome da página
aberta / do símbolo aberto, etc. assim como, botões para a apresentação do tamanho da janela.
Dependendo da configuração Exibição na barra de título (Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface) o
nome da página aberta atual é exibido na barra de títulos em colchetes (por exemplo, [=EB3+ET1/1]). Se nenhuma página
estiver aberta no editor gráfico, também nenhum nome de página é exibido.
Se você tiver aberto uma página no editor gráfico e selecionado depois a página de outro projeto no navegador de páginas,
adicionalmente ao nome da página aberta, é exibido o nome do segundo projeto. Isto deve-se ao fato de que o EPLAN tenta
sempre exibir o projeto atual na barra de títulos.
Barra de menu
Abaixo da barra de títulos está a barra de menu. Ela contém os comandos e solicitações das caixas de diálogo mais
importantes.
Barras de ferramentas
As barras de ferramentas encontram-se regularmente abaixo da barra de menu e consistem em botões, onde é possível solicitar
diretamente funções de maior importância do programa. Todas as barras de ferramentas e sua aparência são configuráveis
livremente, podendo ser criada e definida pelo usuário.
Barra de status
A barra de status encontra-se na borda inferior da janela. Ao mostrar em um item do menu com da barra de ferramentas com o
mouse, será mostrado um breve texto informativo sobre a função, que é chamado através deste comando. Ao contrário, serão
mostrados determinados dados dos elementos selecionados na barra de status, assim como as indicações para o status lógico e
do grid.
Controlador para o ajuste de tamanho
A possibilidade de alteração de tamanho da janela principal do EPLAN (e também de outras caixas de diálogo) é identificada
através de três barras na borda inferior à direita.
É possível modificar o tamanho da janela, enquanto posiciona o cursor na área do quadro da janela e arrasta a borda, com o
botão esquerdo do mouse pressionado, para esquerda / para direita ou para cima / para baixo.
Veja também
Barra de menu
Caixas de diálogo
Particularidades dos navegadores
Elementos de comando
Filtro
Trabalhar com áreas de trabalho
Controlar EPLAN com o teclado
Selecionar objetos
Barra de menu
Através da barra de menu, todos os comandos e funções do programa disponíveis no programa são removíveis. É possível
solicitar os itens de menu com o mouse ou com o teclado. Os comandos de maior importância da barra de menu são também
solicitados a partir de menu de contexto ou barras de ferramentas.
Se um item de menu ou a ação coerente a esta não estiver à disposição para a tarefa atual, este item de menu é exibido em
cinza e não pode ser selecionado. Um item de menu pode estar inativo, se, por exemplo, uma ação exigir um determinado
módulo e este não estiver contido em seu volume de programa, portanto, não é licenciado. Se um item de menu não está
disponível, pois determinados dados necessários não existem, uma mensagem é mostrada na seleção com uma nota
correspondente.
Os itens de menu são abertos e resumidos no menu principal em grupos, conforme suas funções de programa. Itens de menu
selecionados são representados em azul. Dentro dos menus abertos existem as seguintes particularidades:
Encontrando-se um símbolo de triângulo atrás do registro de menus, você deve selecionar em um outro submenu (do
então chamado "Menu Flyout"). Caso o menu Flyout não seja aberto automaticamente, pressione o botão esquerdo do
mouse ou no teclado a tecla de cursor [SETA PARA DIREITA]; o menu Flyout então será aberto.
Um registro de menu, no qual seguem três pontos (...), é ramificado em uma janela de seleção ou de inserção conforme
a ativação, onde é necessário que se façam outras indicações.
Através da barra de ferramentas, também é possível solicitar itens de menu, onde se encontra um símbolo gráfico.
Se for possível solicitar itens de menu através de combinações de teclas, estes são mostrados atrás do item de menu.
Veja também
As barras de ferramentas encontram-se regularmente abaixo da barra de menu e consistem em botões, onde é possível solicitar
diretamente funções de maior importância do EPLAN. É possível, exibir e ocultar barras de ferramentas através do menu de
contexto: Clique com o botão direito do mouse em uma área vazia da barra de menu ou de uma barra de ferramentas, de modo
que todas as barras de ferramentas disponíveis sejam mostradas e possam ser ativadas / desativadas.
Símbolos não disponíveis de uma barra de ferramentas são exibidos em cinza.
Como elementos de comando "encaixáveis", é possível posicionar as barras de ferramentas em qualquer lugar na tela e fora da
janela principal do EPLAN, enquanto você arrasta a barra de títulos da barra de ferramentas com o botão esquerdo do mouse
pressionado para a posição desejada.
Ajuste das barras de ferramentas
Se você apontar com o cursor em um símbolo de uma barra de ferramentas, uma pequena janela de texto é exibida coma uma
descrição abaixo do símbolo. Se a chamada Dica for mostrada, depende de uma configuração correspondente na caixa de
diálogo Ajustar.
Com a ajuda da caixa de diálogo Ajustar, é possível ajustar e ampliar as barras de ferramentas. É possível atribuir alguns
símbolos a barras de ferramenta com os comandos utilizados com maior freqüência. Para que as barras de símbolos próprias
e/ou ajustadas permaneçam mantidas a você em uma troca da área de trabalho, é necessário salvá-la para a área de trabalho
atual.
Veja também
Ações em barras de ferramentas
Encaixar / desencaixar elementos de comando
Exportar e importar Barras de ferramentas
Caixa de diálogo Ajustar
Caixas de diálogo
Nas caixas de diálogo, é possível proceder e modificar configurações, classificar dados, ativar comandos e processos,
gerenciar dados, editar propriedades, etc.
Dependendo de sua função de programa e de sua finalidade de utilização, as caixas de diálogo contêm diferentes Elementos de
Comando. A seguir você recebe informações para os diferentes tipos de diálogo.
Caixas de diálogo encaixáveis
O navegador de páginas, os navegadores para dispositivos e a administração de mensagens representam as caixas de diálogo
"encaixáveis". Assim, torna-se possível posicionar livremente estas caixas de diálogo analogamente às barras de menu e às
barras de ferramentas dentro e fora da janela principal do EPLAN.
Dentro da janela principal, é possível colocar as caixas de diálogo acima, à esquerda, abaixo ou à direita nas bordas da janela,
assim como em outros elementos encaixáveis.
Mensagens e janelas de notas
Com estas caixas de diálogo são atribuídas a você determinadas possibilidades de configurações possíveis de erros, ou será
necessário que você responda uma questão de segurança. O tamanho da janela destas caixas de diálogo não pode ser
modificado.
Navegadores
Os "Navegadores" oferecem a você uma visão especial sobre os dados do projeto. Em um navegador são mostrados todos os
dados correspondentes a um determinado objeto de um ou mais projetos abertos. Assim, você recebe, por exemplo, no
navegador de dispositivos, uma visão geral de todos os dispositivos, sendo que no navegador de réguas de bornes são
mostradas a você todas as réguas de bornes e bornes de projetos abertos.
Exibição em árvore e visualização em lista
Para a exibição dos dados estão à disposição em uma caixa de diálogo do navegador as duas guias Árvore e Lista. Na exibição
em árvore, os objetos são mostrados em uma estrutura hierárquica e na visualização em lista, na seqüência alfanumérica.
Através do filtro é possível definir em ambos os tipos de representação, quais os dados devem ser exibidos.
Função memória
Navegadores têm uma "Memória", ou seja, ao serem ativados novamente, desde que possível, mostram as atualizações na
última edição. Ao fechar um navegador, enquanto a guia Lista estiver no primeiro plano, esta será novamente aberta na guia
Lista saltando para a linha que estiver selecionada para a edição. Não sendo possível (pois a seqüência foi alterada dentro da
lista ou o objeto selecionado foi renomeado ou excluído), esta saltará para a primeira linha. Da mesma forma, também vale,
naturalmente, para a exibição em árvore. Ela mostra, por exemplo, automaticamente em uma nova solicitação, as ramificações
abertas por último dentro da hierarquia, desde que isto seja possível.
As caixas de diálogo Seleção do Símbolo, Administração de Peças e Seleção de Peças apresentam uma estrutura
analógica com a exibição em árvore e visualização em lista, como os navegadores, e dispõem igualmente de uma função
de memória.
O navegador de páginas também dispõe exatamente de uma visualização em lista e uma exibição em árvore, mas neste
caso na "Lista" trata-se de uma Tabela. A partir daí, segue um outro comando para a lista do navegador de páginas
como para as listas "usuais" das listas de navegadores.
Caixas de diálogo em seqüência
Existem caixas de diálogo, as quais é possível ramificar em uma caixa de diálogo em seqüência. Esta é subordinada à caixa de
diálogo solicitada, sendo aberta através de um botão. Por isso, a caixa de diálogo em seqüência também tem que ser fechada,
antes que outras configurações possam ser executadas na caixa de diálogo subordinada.
Caixa de diálogo protegida contra gravação
Estas caixas de diálogo contêm dados, que somente os usuários podem editar com determinados direitos. Aos usuários, que
não tenham estes direitos, não é permitida nenhuma inserção de dados; eles somente podem ler os dados.
Uma caixa de diálogo pode ser completamente protegida contra gravação ou elementos individuais da caixa de diálogo, como
por exemplo, uma caixa de verificação, pode ser protegida contra gravação, pois suas fontes são protegidas contra gravação.
Em tais casos, o sistema recusa a inserção de dados e são atribuídos a você os direitos faltantes em uma mensagem.
Divisores da caixa de diálogo
Os chamados "Divisores da caixa de diálogo" oferecem no Windows a possibilidade de alterar a divisão dentro de uma caixa
de diálogo, vertical ou horizontalmente. Isto é útil especialmente quando a caixa de diálogo consistir de uma área de seleção e
de uma área de dados, como por exemplo, a caixa de diálogo de gerenciamento de projetos.
Você reconhece o divisor pela forma alterada do cursor do mouse:
Cursor Significado
Divisão horizontal da caixa de diálogo.
Divisão vertical da caixa de diálogo.
A posição do divisor é gravada internamente através da "Memória da caixa de diálogo".

A posição relativa do divisor se adapta na alteração do tamanho da caixa de diálogo.
O divisor da caixa de diálogo está limitado à sua "Área de atuação", isto é, na distribuição vertical dos elementos da
caixa de diálogo há uma limitação para a borda da esquerda e da direita, e na distribuição horizontal, para a borda
superior e inferior.
Dica:
Antes de mover o divisor da caixa de diálogo, primeiro você deve definir o tamanho da caixa de diálogo para a qual o divisor
será definido.
Veja também
Procurar objetos em visualizações em lista
Influenciar a exibição em visualizações em lista

Os diversos navegadores oferecem diferentes visualizações nos dados de projeto. Assim, todas as funções são exibidas, por
exemplo, no Navegador de Dispositivos até as funções dos tipos de representação "Externo" e "Gráfico", enquanto no
Navegador de cabos são exibidos somente cabos e blindagens ou no Navegador da régua de bornes somente réguas de bornes
e bornes.
Observe que nos navegadores só são exibidas Quantidades parciais do projeto. Assim, no navegador de dispositivos não são
exibidas funções dos tipos de representação "Externo" ou "Gráfico". (Funções gráficas e externas não fazem parte do projeto e
não são exibidas.)
Se com o filtro forem selecionadas tais configurações que não podem ser exibidas no respectivo navegador, também não se
filtra para estes elementos.
Exibição em vários projetos abertos
Nos navegadores, os dados de vários projetos podem ser exibidos ao mesmo tempo. Sendo abertos vários projetos, é exibido
adicionalmente o nome do projeto como nível superior na exibição em árvore. Como ajuda de orientação, o nome do projeto
também é mostrado na barra de títulos do navegador.
Assim o projeto atual será determinado a partir da seleção no navegador de páginas, sendo irrelevante que janela tem o foco e
que objetos são selecionados aí. Portanto, será sempre atualizado o nome do projeto e, somente se estiver aberta outra janela, o
nome da página.
Informações adicionais sobre o nome do projeto
Na exibição em árvore do navegador de páginas e de todos os outros navegadores de dados do projeto, você pode, para além
do nome do projeto, exibir valores das propriedades do projeto como informações adicionais. A propriedade que deve ser
exibida pode ser definida por meio da configuração do usuário Informação adicional para o nome do projeto (a acessar por
meio dos itens de menu Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface).
Possibilidades de seleção na exibição em árvore
Ao selecionar um nível na exibição em árvore, todos os objetos que se encontram abaixo deste nível serão selecionados.
Entretanto, os objetos que podem ser selecionados serão dependentes do navegador respectivo.
Exemplo:
Ao definir e ativar um filtro em um navegador, este filtro é considerado na seleção. Também se o nível do projeto for
selecionado, somente os dados filtrados estarão contidos na seleção.
Possibilidades de edição
Em diversos navegadores é possível editar somente os dados do projeto, que podem ser mostrados e selecionados:
A partir do navegador de páginas, é possível editar as propriedades de páginas, assim com das funções posicionadas
nestas páginas.
A partir do navegador de dispositivos, é possível editar as propriedades de todas as funções existentes no projeto.
A partir do navegador da régua de bornes, é possível editar as propriedades de réguas de bornes e bornes. Entretanto,
não é possível editar as propriedades de cabos ou condutores.
A partir do navegador de cabos, é possível editar as propriedades de cabos e blindagens, mas não de réguas de bornes
ou conectores. Algo correspondente, vale para os outros navegadores.
Tendo definido e ativado um filtro em um navegador, somente os dados filtrados e selecionados na caixa de diálogo são
editados. Isto também vale se um projeto for selecionado.
Uma ação de edição somente pode ser executada, se dados próprios forem selecionados. Se não for o caso, uma mensagem é
indicada.
Comportamento da configuração "Aplicar para todo o Projeto"
Em algumas ações de edição, por exemplo, na numeração, você tem a possibilidade de não somente realizar esta edição para a
seleção atual, mas também expandir para todo o projeto. A caixa de diálogo relacionada a isto contém a caixa de verificação
Aplicar para todo o Projeto.
O significado desta caixa de verificação depende de qual navegador você chamou a caixa de diálogo de edição. Todos os
dados do projeto são editados, os quais podem ser mostrados ou selecionados no respectivo navegador. No navegador de
páginas são editadas adicionalmente as funções não posicionadas, que ao contrário, não estão contidas na seleção. Um filtro
eventualmente configurado não é considerado.
Exemplo:
Navegadores e administração de mensagens
Após a execução da verificação, as funções com defeito são identificadas nos navegadores através de um ponto de
exclamação. Se você selecionar ali uma função, e ativar a caixa de verificação Seleção na caixa de diálogo Administração de
mensagens - <Nome do projeto>, serão exibidas na administração de mensagens apenas as mensagens relacionadas a esta
função. Se você ativar a caixa de verificação enquanto estiver no navegador de páginas, serão mostradas, na administração de
mensagens, apenas as mensagens dos objetos na(s) respectiva(s) página(s). Ative a caixa de verificação a partir do editor
gráfico, assim serão mostradas as mensagens para os símbolos gráficos, pontos de definição da conexão e pontos de
interrupção selecionados em linha reta.
Veja também
Ícones nos navegadores

Os diversos navegadores oferecem diferentes visualizações nos dados de projeto. Assim, todas as funções são exibidas, por
exemplo, no Navegador de Dispositivos até as funções dos tipos de representação "Externo" e "Gráfico", enquanto no
Navegador de cabos são exibidos somente cabos e blindagens ou no Navegador da régua de bornes somente réguas de bornes
e bornes. São utilizados os assim denominados ícones para representar diferentes elementos na interface gráfica do usuário.
Observe que nos navegadores só são exibidas Quantidades parciais do projeto. Assim, no navegador de dispositivos não são
exibidas funções dos tipos de representação "Externo" ou "Gráfico". (Funções gráficas e externas não fazem parte do projeto e
não são exibidas.)
Se com o filtro forem selecionadas tais configurações que não podem ser exibidas no respectivo navegador, também não se
filtra para estes elementos.
Nas tabelas seguintes são listados os ícones utilizados nos navegadores e o seu significado. Os ícones para o navegador de
páginas podem ser encontrados aqui.
Ícones gerais
Ícone Significado
Identifica o nível do projeto. Este Ícone será exibido somente se vários projetos estiverem abertos.
Todos os dispositivos que possuem somente um Tag, ou seja, que não contêm identificadores de
Sem identificador
estrutura como instalação, local de montagem, etc., são classificados no nível de estrutura em árvore
de estrutura
Sem identificador de estrutura.
Todos os dispositivos que não possuem TAG próprio são classificados no nível da estrutura de árvore
Sem TAG
Sem TAG.
Dados do projeto que são mostrados
Ícone Ícone Significado

Não
Posicionado
posicionado
Nível de estrutura do projeto (visualização dependente de normas)
, , , , , , , , Estruturas do projeto (visualização de sinais precedentes para a atribuição funcional, instalação,

, , local da instalação, local de montagem, número de instalação, estrutura definida pelo usuário)
Prefixo
Prefixo / Letra identificadora
Contador
Sub-contador
Dispositivo
Função principal multifilar, tipo de representação "Multifilar" (símbolos de biblioteca de
símbolos, ponto de conexão do barramento bus, ponto de conexão de CLP, painel de
montagem...)
Função principal unifilar, tipo de representação "Unifilar"
Função auxiliar multifilar (símbolos de biblioteca de símbolos, ponto de conexão do barramento
bus, ponto de conexão de CLP, painel de montagem...)
Função auxiliar unifilar, tipo de representação "Unifilar"
- Função auxiliar, tipo de representação "Referência cruzada de pares"
- Função auxiliar, posicionamento de visão geral, tipo de representação "Visão geral"
- Função principal, posicionamento de visão geral, tipo de representação "Visão geral"
Função principal funcional (para diagramas de seqüências operacionais), tipo de representação
- "Funcional"
Função auxiliar funcional (para diagramas de seqüências operacionais), tipo de representação
- "Funcional"
Função principal sobreposta
Função sobreposta
Função relevante quanto a segurança
Função principal protegida
- Função modelo
Caixa de dispositivos, caixa de CLP (função principal)
Caixa de dispositivos sobreposta, caixa de CLP (função principal)
Caixa de dispositivos, caixa de CLP (função auxiliar)
Blindagem (função principal)
Blindagem (função auxiliar)
Definição do cabo (função principal)
Definição do cabo (função auxiliar)
Definição do conector (função principal)
Definição do conector sobreposta (função principal)
Definição do conector (função auxiliar)
Definição da régua de bornes (função principal)
Definição da régua de bornes sobreposta (função principal)
Definição da régua de bornes (função auxiliar)
Borne distribuído
Canal
Canal com ponto de conexão relevante quanto a segurança
- Rede
- Ponto de definição da rede de conexões
Posicionamento das peças, tipo de representação "Layout do painel" ou "Layout do painel
- detalhado"
- Peça
- Peça de montagens
Extremidade do condutor isolada
A função contém dados inconsistentes ou incompletos. Após a verificação dos dados do projeto,
as funções com defeito são identificadas nos navegadores através de um ponto de exclamação.
Com a função selecionada e a caixa de verificação Seleção ativada na administração de
mensagens, a mensagem é indicada, é exibida exclusivamente a mensagem pertencente a esta
função.
Veja também
Elementos de comando
Cada caixa de diálogo ou editor,contém diferentes elementos de comando. Para isto contam:
Botões
Guias
Caixa de verificação
Botões de opção
Campos de entrada
Listas
Listas suspensas
Tabelas
Exibições em árvore
Menus de contexto
Barras de rolagem.
Botões
Através dos botões, ative determinadas ações. A quantidade de botões contidos em uma caixa de diálogo depende da função
respectiva do programa. Existem botões que se relacionam a todas as caixas de diálogo, e os botões que se relacionam ao
campo, se posicionam ao lado deles.
Os botões padrão utilizados com maior freqüência são citados na seguinte tabela.
Botão Significado
[OK] Confirma uma inserção.
[Cancelar] Interrompe a inserção.
[Aplicar] Assume a inserção; a caixa de diálogo permanece aberta.
[Fechar] Fecha uma caixa de diálogo.
[Sim] A ação indicada será executada.
[Não] A ação indicada não será executada.
[...] Abre uma caixa de diálogo de seleção.
Botões relacionados ao campo determinado são, com freqüência, agrupados em um tipo de "Barra de Ferramentas" que está
disposta acima ou ao lado do campo correspondente. Você também pode solicitar a ação destes botões com o auxílio de
combinações de teclas. Na tabela a seguir, são listados os botões mais importantes.
Botão Ação Combinação de teclas

Procurar [Ctrl] + [Alt] + [F]
Editar [Ctrl] + [Alt] + [E]
Novo [Ctrl] + [Alt] + [N]
Abrir [Ctrl] + [Alt] + [O]
Salvar [Ctrl] + [Alt] + [S]
Recortar [Ctrl] + [Alt] + [X]
Copiar [Ctrl] + [Alt] + [C]
Inserir [Ctrl] + [Alt] + [V]
Excluir [Ctrl] + [Alt] + [D]
Importar [Ctrl] + [Alt] + [I]
Exportar [Ctrl] + [Alt] + [P]
Mover para o começo [Ctrl] + [Alt] + [Pos1]
Mover para cima [Ctrl] + [Alt] + tecla de cursor [para cima]
Mover para baixo [Ctrl] + [Alt] + tecla de cursor [para baixo]
Mover para o final [Ctrl] + [Alt] + [End]

Trocar [Ctrl] + [Alt] + [W]
Desencaixar [Ctrl] + [Alt] + [U]
Encaixar [Ctrl] + [Alt] + [K]
Próxima etapa [Ctrl] + [Shift] + [Alt] + tecla de cursor [para cima]
Etapa anterior [Ctrl] + [Shift] + [Alt] + tecla de cursor [para baixo]
Mover para a direita [Ctrl] + [Alt] + tecla de cursor [para a direita]
Mover para a esquerda [Ctrl] + [Alt] + tecla de cursor [para a esquerda]
Ampliar [Ctrl] + [Alt] + [L]
Reduzir [Ctrl] + [Alt] + [M]
Guia
Guias estruturam janelas em áreas individuais de temas. Na primeira abertura de uma caixa de diálogo, primeiramente será é
exibida a guia situado à esquerda; em cada abertura seguinte da caixa de diálogo, é exibida a última guia ativada.
Com a caixa de verificação, ative ou desative uma configuração, para a qual somente as possibilidades "Sim" e "Não" estão
disponíveis.
Botões de opção
Ao contrário, para a caixa de verificação, são resumidos os botões de opção para grupos lógicos, dentro dos quais somente
uma opção pode ser ativada a cada vez. Por isto, botões de opção encontram-se com freqüência dentro de um quadro (então
chamada "Caixa Agrupada"), sendo configurações "ou" / "ou".
Campos de entrada
Nos campos de entrada, insira valores, designações ou outros textos.
Listas
Nos campos, selecione um ou vários elementos a partir da lista prevista. Através da inserção de um sinal (por exemplo, de
uma letra inicial) pode-se pular na lista para um registro adequado de lista.
Sendo mostradas várias informações umas ao lado das outras para cada elemento da lista, a lista apresenta, adicionalmente,
títulos de colunas. Através dos títulos de colunas, uma classificação de dados pode ser efetuada freqüentemente em seqüência
alfabética crescente, decrescente ou original.
Listas suspensas
Listas suspensas contêm valores que estão à escolha para um campo.
Tabelas
Nas tabelas, é possível selecionar campo e alterar inserções respectivas. Você não pode alterar registros representados em
cinza. Os campos podem ser campos de inserção ou conter listas suspensas, caixa de verificação etc.
Exibições em árvore
Em uma exibição em árvore são mostrados objetos na forma de uma árvore estruturada hierarquicamente. Estruturas que se
encontram sob um nível hierárquico podem ser abertas ou fechadas.
Quando uma se encontrar antes de um nível hierárquico você poderá abrir o próximo nível hierárquico situado abaixo
através de um clique neste sinal (abrir). Como conseqüência, mostra um em que o nível respectivo já está aberto. Um clique
neste sinal fecha o nível novamente.
Para abrir todos os níveis inferiores ao pressionar uma tecla, pressione [X] no seu teclado numérico assim que você tiver
selecionado o nível superior desejado. (Caso seu teclado não tenha bloco numérico, como por exemplo, os teclados de
notebooks, pressione como alternativa a combinação de teclas [Fn] em combinação com a tecla específica ao país e ao
computador para "X".)
Menus de contexto
Em muitas caixas de diálogo, é possível abrir através do botão direito do mouse ou do botão um menu de contexto, que
coloca a disposição diversas possibilidades de edição. Nas tabelas, o menu de contexto, contém diferentes comandos de menu.
Os tipos de comandos de menu exibidos e/ou ativados, dependerá da forma em que foi editado na célula da tabela, sendo
(através de um clique simples) ou na edição dos valores (através de um clique duplo).
Dica:
Todos os menus de contexto oferecem na primeira posição o registro de menu Repetir: <...>, em que para "<...>" é exibido o
último comando selecionado. Os comandos Interromper ação, bem como os itens de menu Anular e Anular através da lista
criam uma exceção.
Se a ação que está atrás deste item de menu não for mais adequada para a seleção atual, o item de menu é exibido em cinza.
Barras de rolagem
Com a barra de rolagem localizada na borda direita e/ou abaixo, é possível mover a seção de um campo, caixa de diálogo ou
editor: Clique em uma das setas de direção ou arraste o campo progressivo de imagem para a posição desejada.
A exibição das barras de rolagem nos editores (Editor gráfico, Editor de símbolos, Editor de formulários etc.) pode ser ativada
e desativada por meio das configurações de usuário (Opções > Configurações > Usuário > Representação > Geral, caixa de
verificação Exibir as barras de rolagem).
Veja também
Elementos de comando do editor gráfico
Copiar e inserir dados em tabelas
Variáveis de caminho
Para diretórios específicos, como o diretório de programa, ou para os diretórios definidos nas configurações de diretórios, são
usadas, no EPLAN, variáveis de caminhos específicas. Deste modo, a variável "$(EPLAN)" representa o diretório principal
EPLAN, e a variável "$(MD_IMG)" representa o diretório de imagens configurado. Valores concretos para "$(EPLAN)" e
"$(MD_IMG)" podem ser vistos no EPLAN Electric P8, por exemplo, conforme segue: C:\Programas\EPLAN\Electric P8 e
$(EPLAN)\Imagem\<Identificação de empresa>.
Estas variáveis específicas do EPLAN são exibidas, no programa, nos respectivos locais, e podem ser inseridas na seleção de
arquivos e / ou diretórios através do menu de contexto. Para isto, você tem à sua disposição no menu de contexto o item do
menu Inserir Variável do Caminho. Desta forma, você pode desviar projetos ou arquivos rapidamente para outros diretórios
padrão. Na exportação de esquemas também são emitidas as variáveis de caminho para os diretórios configurados. Desta
forma, os esquemas são independentes de usuários. Além disto, as variáveis de caminho são uma ajuda para fins de
automatização e podem, por exemplo, ser utilizadas em scripts ou aberturas de linhas de comando.
Observe a posição atual do cursor na inserção das variáveis de caminho através do menu de contexto. Se for para substituir o
caminho inteiro do respectivo campo para a seleção de arquivos e / ou diretórios, selecione o mesmo!
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar variável de caminho
Caixa de diálogo Configurações: Diretórios
Arrastar & Soltar

Arrastar e Soltar é um método para mover dados em programas de computador por meio de um mouse.
Ao clicar com o botão do mouse na ilustração gráfica em uma fonte Arrastar e Soltar, manter o botão do mouse pressionado e
arrastar, o cursor altera sua forma de aparência, e você poderá notar se mover um objeto através de Arrastar e Soltar. Se você
soltar novamente o botão do mouse, os dados conectados com a fonte são copiados para o alvo conforme o programa fonte e
alvo, movidos ou vinculados.
Ao arrastar e soltar no interior da plataforma EPLAN, é exibido também um texto informativo na barra de estado logo que a
ação é permitida. Assim, você pode ver quando a ação é possível e que ação está a executar efetivamente ao arrastar e soltar
(mover páginas, posicionar função, inserir arquivo externo, etc.).
Também ações mais complexas são possíveis. É possível, por exemplo, abrir novamente um arquivo após ser arrastado.
Formas de aparência do cursor
Cursor Significado
Não disponível.
O objeto pode ser inserido aqui.
Arrastar e Soltar no EPLAN
A partir do Windows-Explorer no navegador de páginas
Fonte Arrastar & Soltar Reação

Projeto editado Abre o projeto.
Macro de página Insere a Macro de páginas.
Arquivo AutoCAD Importa dados do AutoCAD.
Formulário Abre o formulário.
Moldura Abre a moldura.
Biblioteca de símbolos Abre a seleção do símbolo.
A partir do Windows-Explorer no editor gráfico

Macro Insere a Macro.
DXF / DWG Insere os dados do AutoCAD.
Documento externo Insere um hyperlink para documento externo.
Imagem Insere a imagem.
A partir de um aplicativo MS Office conforme o EPLAN

Célula(s) do Excel Insere a(s) célula(s) dentro da tabela do EPLAN.
Texto selecionado Insere o texto em uma tabela do EPLAN ou em um campo de inserção.
A partir da exibição em árvore do navegador de páginas do EPLAN no Windows Explorer

Página(s) selecionada(s) Cria uma macro de páginas.
Para criar uma macro de páginas, mantenha pressionada a tecla [Shift] ao arrastar as páginas.
Dentro de uma exibição em árvore do navegador de páginas do EPLAN

Página(s) selecionada(s) Move ou copia páginas.
Para copiar páginas, mantenha a tecla [Ctrl] pressionada ao arrastar.
A partir de um navegador do EPLAN no editor gráfico
É possível, posicionar com freqüência uma função qualquer em uma página aberta a partir dos navegadores. Assim é
indiferente se esta função já está inserida, não inserida ou se é de um tipo de representação diferente. O tipo de representação
gerado depende do tipo de página, no qual você posiciona a função.
Particularidade para Arrastar e Soltar: Ao soltar o botão esquerdo do mouse, a função se prende no cursor. Ao selecionar a
posição necessária, a função será inserida ao ser clicada.

Seleção do símbolo Posiciona.
Navegador de dispositivos Posicionado conforme o tipo de página.
Navegador de CLP Posicionado conforme o tipo de página.
Navegador de configuração bus Posicionado conforme o tipo de página.
Navegador de cabos Posicionado conforme o tipo de página.
Navegador de conectores Posicionado conforme o tipo de página.
Navegador de régua de bornes Posicionado conforme o tipo de página.
Navegador de conexões Posiciona.
Navegador de potencial Posiciona.
Navegador dos pontos de interrupção Posiciona.
Navegador da lista de materiais Posiciona com dados das peças.
Lista de dispositivos Posiciona com dados das peças.
Navegador de layout do painel Solta no painel de montagem.
Nos navegadores a partir dos quais você poderá posicionar funções (p.ex. navegador de dispositivos), também é possível
efetuar uma seleção múltipla e posicionar por intermédio de Arrastar e Soltar sucessivamente em uma página as funções
selecionadas.
Observe que em uma seleção múltipla na exibição em árvore de um navegador, a seleção feita somente pode ser mantida se
você arrastar a última função selecionada. A função que tiver sido selecionada por último durante a seleção é identificada por
meio de uma linha de borda traçada. Se clicar em outra função do bloco selecionado, então a seleção atual é cancelada e a
nova função é selecionada.
Se você tiver selecionado um TAG em um navegador e mover este com arrastar e soltar para uma página do esquema, todas as
funções deste dispositivo são propostas sucessivamente para o posicionamento. Você tem a possibilidade de "navegar" pelas
funções com a tecla [N] e selecionar as desejadas. Com [Tab], é possível "navegar" pelas variantes de símbolo existentes para
cada função.
Existe uma alternativa em vez de você se ter de decidir antes de arrastar e soltar no navegador de dispositivos (ou outros
navegadores de dados do projeto) se pretende posicionar ou atribuir a função, você também pode fazer isso durante a ação: Se,
ao executar o processo de arrastar e soltar, decidir que pretende atribuir a função, aperte simplesmente também a combinação
de teclas [Ctrl] + [Shift] durante o movimento. Se sentão soltar o botão esquerdo do mouse, a descrição da função da função
selecionada fica no cursor. Passe o cursor sobre um símbolo gráfico adequado e, com um clique, os dados da função são
aplicados no símbolo gráfico. Não é possível atribuir diretamente uma função ao arrastar e soltar.
A partir de um navegador do EPLAN no diálogo de propriedades de um dispositivo
A partir de alguns navegadores, poderá adicionar peças a uma função principal posicionada no editor gráfico de um
dispositivo por intermédio de Arrastar e Soltar. Para isto, selecione a peça desejada, p.ex., no navegador dos dados-mestre das
peças, pressione [Alt] e arraste a peça para o símbolo gráfico. Deste modo, tem a possibilidade de efetuar uma seleção de
peças por meio de Arrastar e Soltar.
Se o dispositivo já dispuser de uma ou mais peças, uma consulta é indicada se as peças existentes devem ser substituídas ou
completadas.

Navegador dos dados-mestre das peças Insere a peça.
Lista de dispositivos Insere a peça.
Veja também
Trabalhar com Arrastar & Soltar
Filtro
Gerar filtros de acordo com determinadas regras, quantidades parciais a partir de uma quantidade total. Você limitou, por
exemplo, a quantidade de elementos mostrados em uma lista ou em uma árvore. Para isto é necessário definir os critérios de
filtragem. Um filtro definido uma vez, pode ser salvo como esquema, e então reutilizado a qualquer momento ou editado
posteriormente. Todos os filtros salvos são removíveis através de uma lista suspensa. Assim que você ativar um filtro, os
dados são filtrados com base nos critérios configurados, e mostrados na caixa de diálogo.
Introdução rápida
Nos navegadores dos dados do projeto, você pode filtrar os dados do projeto exibidos por meio de uma introdução rápida.
Para tal, você tem disponível nas diversas caixas de diálogo do navegador, tanto na visualização em árvore, como na
visualização em lista, abaixo do filtro, o campo Valor: <Propriedade>. Neste campo você pode ajustar rapidamente o valor de
um critério de filtragem, com a ajuda da introdução rápida para um filtro definido e ativado.
A caixa de diálogo Filtro que você pode abrir a partir dos navegadores por meio do botão [...] e na qual você define os
critérios de filtragem, tem uma coluna adicional Introdução rápida. A caixa de verificação para a introdução rápida só pode ser
ativada com um critério de filtragem. Se isso for o caso, o campo Valor: <Propriedade> é liberado para o respectivo
navegador. Adicionalmente à propriedade selecionada como critério de filtro, o operador selecionado também é exibido. Para
que um Valor: <Propriedade>, o filtro deve ser ativado por meio da caixa de verificação Ativar.
Para inserir um novo valor no campo Valor: <Propriedade>, clique no campo, digite o valor e pressione [Inserção]. A
representação no navegador é adaptada em conformidade. No esquema de filtragem, o valor aqui introduzido é aceito como
valor do critério de filtragem.
De acordo com a propriedade selecionada como critério (por exemplo, identificador de estrutura), você poderá clicar no
campo Valor: <Propriedade> em [...] e, em uma caixa de diálogo em seqüência, selecionar outro valor para o critério de
filtragem. Se desejar introduzir outros valores no campo, entre os valores, introduza um ponto e vírgula como separador. Isto é
avaliado como vinculação OU.
Se a introdução rápida, na caixa de diálogo, Filtrar não estiver ativada para um critério de filtragem, no respectivo navegador
não pode ser realizada uma introdução rápida. O campo Valor: <Propriedade> é exibida em cinza de modo correspondente.
Exemplo:
Veja também
Editar esquemas
Importar e exportar esquemas
Técnica multi-telas
A técnica de telas múltiplas oferece a você a possibilidade de estabelecer o EPLAN para o trabalho em várias telas. Por
exemplo, é possível separar as caixas de diálogos da representação em desenho com a técnica de telas múltiplas.
Se você trabalhar com duas telas, terá as seguintes possibilidades:
É possível aumentar a janela principal do EPLAN, de modo que ela abranja ambas as telas. Neste caso, as caixas de
diálogo, as barras de menu e as barras de ferramentas podem ser encaixadas em ambas as telas na área da borda da
janela.
Sendo a janela principal posicionada apenas em uma tela, a caixa de diálogo pode ser posicionada na segunda tela
exclusivamente como caixas de diálogo "flutuantes", ou seja, um encaixe das caixas de diálogo não é possível aqui.
É possível, executar o EPLAN várias vezes e minimizar ou maximizar a janela do EPLAN. É possível realizar, por exemplo,
diversos processos de trabalho em diversas sessões. Tarefas que duram mais tempo podem ser colocadas em segundo plano.
Além disso, nesse modo de trabalho, um projeto pode ser aberto várias vezes, por exemplo, a fim de comparar e alterar dois
editores gráficos representados lado a lado e a copiar objetos, etc.
Veja também

Todos os itens de menu podem ser solicitados através de letras identificadoras sublinhadas das designações do menu, por meio
do teclado. Dentro dos elementos da caixa de diálogo, é possível controlar o cursor através do teclado e os comandos através
de combinações de teclas.
Condições:
Você abriu o programa.
Solicitar item do menu
1. Pressione [Alt] e as letras identificadoras sublinhadas do item desejado de menu no teclado.
O menu é desdobrado.
2. Insira as letras identificadoras do item desejado do menu.
3. Continue a processar até que você tenha chegado ao item de menu desejado.
Selecionar elementos dentro de uma caixa de diálogo
1. Pressione com freqüência [Tab] até que você tenha selecionado o elemento desejado.
Selecionar guia
1. Pressione com freqüência na caixa de diálogo [Ctrl] + [Tab], até você ter selecionado a guia desejada. Assim ocorre a
"Folha" dentro das guias da esquerda para direita.
2. Ou pressione com freqüência [Ctrl] + [Alternar] + [Tab], até obter a guia desejada. Assim ocorre a "Folha" dentro das
guias da direita para esquerda.
Abrir menu e menu de contexto
1. Pressione com freqüência na caixa de diálogo [Tab], até você ter selecionado o botão do menu desejado.
2. Pressione [Espaço Vazio].
O menu é desdobrado.
3. Utilize as teclas com cursor para chegar ao item de menu desejado.
4. Pressione [Enter], a fim de solicitar o item de menu.
Caixa de verificação ativar / desativar
1. Pressione com freqüência na caixa de diálogo [Tab] até obter a caixa de verificação desejada.
2. Pressione [Espaço Vazio].
A caixa de verificação é ativada ou desativada, dependendo do status atual.
Abrir listas suspensas
1. Pressione com freqüência na caixa de diálogo [Tab], até obter a lista suspensa desejada.
2. Pressione [Alt] + [SETA PARA BAIXO].
A lista é aberta.
3. Utilize as teclas com cursor para chegar ao registro desejado.
4. Pressione [Inserção], para aplicar o valor.
Utilizar teclado na estrutura de listas ou de árvore
1. Selecione a hierarquia superior da estrutura de árvore, portanto, por exemplo, o nome do projeto.
2. Pressione [X] no bloco numérico de seu teclado. (Caso seu teclado não tenha bloco numérico, como por exemplo, os
teclados de notebooks, pressione como alternativa a combinação de teclas [Fn] em combinação com a tecla específica
ao país e ao computador para "X".)
A árvore é aberta.
3. Alterne entre árvore e lista para lá e para cá, enquanto você pressiona [Ctrl] + [Tab].
4. Selecione dentro da estrutura de lista e de árvore o objeto desejado com as teclas do cursor.
Dica:
Você pode comutar de um lado para outro a qualquer momento ao pressionar [Ctrl] + [F12] entre as caixas de diálogo
"encaixáveis", como por exemplo, do navegador de páginas da Administração de Mensagens e de um editor gráfico.
Veja também
Comando do cursor por teclado
Visão geral sobre as combinações de teclas
Caixa de diálogo Combinações de teclas
Alterar combinações de teclas

No EPLAN é possível editar e criar combinações de teclas, que são atribuídas a determinados comandos de menu.
Se lembre que no EPLAN existem designadas combinações de teclas "internas" e que estão definidas no EPLAN ou já são
utilizadas de outra forma. Deste modo, por exemplo, desde a versão 2.0, existe a função Janela de entrada de dados,que
requerem as teclas [+], [-], bem como os valores numéricos. Por este motivo, estas teclas não podem ser mais utilizadas como
combinação de teclas únicas.
Porém, se você tentar atribuir uma tecla interna deste tipo a uma função, é exibida uma respectiva mensagem.
Criar combinação de teclas
1. Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Combinações de teclas
2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Combinações de teclas na lista Selecionar comando no comando de menu
desejado.
Os campos Descrição e Combinações de teclas atribuídas são preenchidos automaticamente com os dados
correspondentes, caso existam.
3. Clique em [Criar].
4. Insira na caixa de diálogo Criar combinação de Teclas, no campo Nova combinação de Teclas, a combinação de teclas
desejada para o comando selecionado.
Se você selecionar uma combinação de teclas já com atalho, é mostrada a atribuição Atual. Esta é possível substituir.
Se você não quiser substituir a atribuição, insira uma outra combinação de teclas.
5. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e a (mais recente) combinação de teclas é mostrada no campo Combinações de teclas
atribuídas.
6. Proceda de forma análoga para todas as outras atribuições.
7. Clique em [OK].
Atenção:
Se você desejar criar uma combinação de teclas própria para o comando Cancelar agrupamento, considere que esta
combinação de teclas não contém a tecla [Shift], já que esta tecla tem um significado especial.
Remover a combinação de teclas
2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Combinações de teclas na lista Selecionar comando no comando de menu
desejado.
Os campos Descrição e Combinações de teclas atribuídas são preenchidos automaticamente com os dados
correspondentes, caso existam.
3. Selecione no campo Combinações de teclas atribuídas a combinação de teclas a remover. (Uma seleção múltipla não é
possível.)
4. Clique em [Remover].
A combinação de teclas selecionada está sendo removida.

5. Clique em [OK].
Redefinir as combinações de teclas
2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Combinações de teclas em [Restaurar tudo].
O EPLAN exibe uma janela de notas.

3. Clique em [Sim] se todas as combinações de teclas criadas por você deverão ser removidas e todas redefinidas ao
original; ao contrário, clique em [Não].
4. Clique em [OK].
Veja também

O EPLAN dispõe de barras de ferramentas definidas previamente, sendo possível ativar ou desativar. Além disto, você pode
modificar a forma de representação dos botões. Adiante é possível criar barras de ferramentas próprias e dotar com os
comandos desejados. É possível editar e excluir tais barras de ferramentas definidas pelo usuário. Também poderá editar as
barras de ferramentas definidas previamente pelo EPLAN. Botões podem ser adicionados ou removidos. O simples fato de
excluir uma barra de ferramenta, definida anteriormente não é possível.
Ativar barras de ferramentas
1. Clique com o botão direito do mouse em uma área da barra de menu ou de ferramentas e selecione o item de menu de
contexto Ajustar.
2. Selecione na caixa de diálogo Ajustar a guia Barras de ferramentas.
3. Ative a caixa de verificação para cada barra de ferramentas na lista, que deva ser mostrada.
4. Desative, conforme necessidade, a caixa de verificação das barras de ferramentas, que não são mostradas.
5. Clique em [OK].
Dica:
Como alternativa à ativação através da caixa de diálogo, as barras de ferramentas também podem ser ativadas / desativadas
por meio do menu de contexto dentro de uma barra de ferramentas.
Ativar dica
contexto Ajustar.
3. Ative a caixa de verificação Mostrar Dica.
4. Clique em [OK].
Se você apontar a seguir com o cursor em um símbolo de uma barra de ferramentas no EPLAN, uma pequena janela de texto
com uma descrição do símbolo é mostrada a você.
Modificar representação dos botões
contexto Ajustar.
3. Ative a caixa de verificação Botões nivelados.
Os botões dos símbolos são representados de modo plano.

4. Clique em [OK].
Criar barras de ferramentas definidas pelo usuário
contexto Ajustar.
3. Clique em [Novo].
4. Insira na caixa de diálogo Nova barra de ferramentas no campo Nome da barra de ferramentas a designação para sua
barra de ferramentas.
5. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e é gerada a nova barra de ferramentas, assim como exibida na interface do programa.
6. Selecione a guia Comandos.
7. Selecione a categoria desejada da lista Categorias, cujos botões devem ser exibidos.
Em Botões são exibidos os símbolos dos botões, itens de menu ou ações pertencentes à categoria selecionada.
8. Clique no botão desejado e desloque-o por meio de "Arrastar e Soltar" em sua barra de ferramentas.
Selecionando uma Ação ou um Menu sem arquivo de imagem com atribuição fixa, você precisa executar para o
botão outras configurações em uma caixa de diálogo em seqüência.
9. Repita esses passos até a barra de ferramentas conter todos os símbolos desejados.
Observe que você define a configuração da interface atual como nova área de trabalho após a criação de barras de ferramentas
definidas pelo usuário, ou você tem que salvar (editar) novamente a sua área de trabalho selecionada, para que estejam à sua
disposição de forma permanente as barras de ferramentas definidas pelo usuário (na área de trabalho atual).
Excluir barras de ferramentas definidas pelo usuário
contexto Ajustar.
3. Selecione na lista Barras de ferramentas a barra de ferramentas que deve ser excluída.
4. Clique em [Excluir].
A barra de ferramentas é removida da lista.
Ampliar as barras de ferramentas definidas previamente
contexto Ajustar.
3. Ative a caixa de verificação da barra de ferramentas, a qual você quer adicionar outros comandos.
4. Selecione a guia Comandos.
5. Selecione a categoria desejada da lista Categorias, cujos botões devem ser exibidos.
Em Botões são exibidos os símbolos dos botões, itens de menu ou ações pertencentes à categoria selecionada.
6. Clique no botão desejado e desloque-o por meio de "Arrastar e Soltar" para a barra de ferramentas ativada
anteriormente.
Selecionando uma Ação ou um Menu sem arquivo de imagem com atribuição fixa, você precisa executar para o
botão outras configurações em uma caixa de diálogo em seqüência.
7. Repita esses passos até a barra de ferramentas conter todos os símbolos desejados.
Observe que você define a configuração da interface atual como nova área de trabalho após a expansão de barras de
ferramentas definidas previamente, ou você tem que salvar (editar) novamente a sua área de trabalho selecionada, para que
esteja à sua disposição de forma permanente as barras de ferramentas expandidas (na área de trabalho atual).
Remover botões das barras de ferramentas
contexto Ajustar.
2. Clique no botão desejado e desloque-o por meio de "Arrastar e Soltar" a partir de sua barra de ferramentas.
Observe que você define a configuração da interface atual como nova área de trabalho após a remoção de botões definidos
previamente, ou você tem que salvar (editar) novamente a sua área de trabalho selecionada, para que esteja à sua disposição de
forma permanente as barras de ferramentas modificadas (na área de trabalho atual).
Redefinir barras de ferramentas
contexto Ajustar.
3. Selecione na lista Barra de ferramentas a barra de ferramentas definida previamente, que você expandiu e quer agora
redefinir.
4. Clique em [Redefinir].
Os comandos inseridos são removidos da barra de ferramentas.
Veja também
Botões em uma barra de ferramentas para configurar ações ou menus
Exportar e importar Barras de ferramentas

Barras de ferramentas definidas pelo usuário são salvas no EPLAN em uma área de trabalho. Querendo você mesmo utilizar
barras de ferramentas criadas em uma outra área de trabalho ou preparar para um outro usuário, está à sua disposição para isto,
uma possibilidade de exportação e importação.
Exportar barras de ferramentas definidas pelo usuário
Condições:
Você criou barras de ferramentas definidas pelo usuário.
contexto Exportar.
2. Selecione na caixa de diálogo Exportar Barras de Ferramentas a(s) barra(s) de ferramentas definida(s) pelo usuário, que
você deseja exportar.
3. Clique em [OK].
4. Selecione o diretório na caixa de diálogo em seqüência, no qual você deseja exportar barras de ferramentas.
5. Insira o nome do arquivo de exportação no campo Nome do arquivo.
6. Clique em [Salvar].
As barras de ferramentas são exportadas e salvas como arquivo XML com o nome indicado.
Importar barras de ferramentas definidas pelo usuário
Condições:
Você criou e exportou barras de ferramentas definidas pelo usuário. Ou um outro usuário colocou à sua disposição um arquivo
de exportação correspondente com barras de ferramentas.
contexto Importar.
2. Selecione na caixa de diálogo Importar Barras de Ferramentas o diretório, a partir do qual você deseja importar a(s)
barra(s) de ferramentas.
3. Selecione o arquivo XML a ser importado.
4. Clique em [Abrir].
As barras de ferramentas são importadas. Se a barra de ferramentas já esteve a disposição anteriormente, uma
mensagem correspondente é exibida.
Observe que você define a configuração da interface atual como nova área de trabalho após a importação de barras de
ferramentas definidas pelo usuário, ou você tem que salvar (editar) novamente a sua área de trabalho selecionada, para que
esteja à sua disposição de forma permanente as barras de ferramentas definidas pelo usuário (na área de trabalho atual).
Veja também
Encaixar / desencaixar elementos de comando

Diversos elementos de comando da interface do usuário, como a barra de menu, as barras de ferramentas ou as caixas de
diálogo "encaixáveis" (por exemplo, Navegador de Páginas), são possíveis de posicionar dentro ou fora da janela principal do
EPLAN. É possível "atrelar" estes elementos ao encaixar nos quadros da janela principal do EPLAN ou ao limitar um
elemento já encaixado.
Ao finalizar o programa o EPLAN grava a última configuração deste elemento (encaixado, desencaixado, tamanho, posição) e
a restaura na próxima inicialização do programa. Uma determinada configuração dos elementos encaixáveis deve permanecer
mantida de forma permanente, ou seja, mesmo após a troca da área de trabalho, de modo que você defina estas configurações
como nova área de trabalho ou salve-a como área de trabalho atual.
Igualmente "Encaixar e Desencaixar" são as janelas de páginas abertas. Entretanto, a configuração destes editores não pode
ser salva em uma área de trabalho.
Desencaixar barras de menu, barras de ferramentas e caixas de diálogo encaixáveis
Condições:
Você selecionou uma área de trabalho como elementos de comando encaixados.
1. Clique com o botão esquerdo do mouse em uma área "livre" dentro da barra de menu, de uma barra de símbolos ou na
barra de títulos de uma caixa de diálogo encaixável e mantenha pressiono.
2. Pressione [Ctrl] a fim de evitar um encaixe e arraste o elemento encaixável na posição desejada.
Sendo os limites dos respectivos elementos de comando representados ao mover com uma linha larga, o EPLAN
posiciona o elemento de comando como independente e desencaixado na área de trabalho do Windows.
Encaixar barras de menu, barras de ferramentas e caixas de diálogo encaixáveis
Condições:
Você selecionou uma área de trabalho como elementos de comando desencaixados.
1. Clique com o botão esquerdo do mouse na barra de títulos do elemento de comando desencaixado desejado e mantenha
pressionado.
2. Arraste o elemento na posição desejada na janela principal do EPLAN.
Para encaixar o elemento desencaixado nos limites da janela principal do EPLAN (ou nos limites de um outro
elemento encaixável), é possível mover a borda exatamente nos limites da janela principal do EPLAN. Isto é
reconhecido pelo fato de que as margens do elemento são exibidas com uma linha fina. Dependendo se você quiser
posicionar o elemento de comando em cima, à esquerda, em baixo ou à direita, elas serão exibidas alinhadas na
horizontal ou na vertical. Você já pode reconhecer o alinhamento no retângulo de visualização desenhado com linhas
finas.
Desencaixar editores
Condições:
Você abriu uma página em um editor (editor gráfico, editos de símbolos, editor de formulários etc.). O editor é representado
na janela principal como janela subordinada.
1. Clique no botão do Windows do respectivo editor.

2. Clique na barra de títulos do editor com o botão direito do mouse e selecione Menu de contexto > Desencaixado.
O editor é imediatamente desatrelado do quadro da janela principal do EPLAN.

3. Arraste o editor na posição desejada.
Encaixar editores
Condições:
Você abriu uma página em um editor (editor gráfico, editos de símbolos, editor de formulários etc.). O editor é mostrado em
sua interface de usuário como janela desencaixada.
1. Clique com o botão direito do mouse na barra de títulos do respectivo editor.

2. Selecione no menu de contexto Encaixar e então no submenu a direção de encaixa (Em cima, À Esquerda, Em baixo, À
Direita).
O editor é encaixado correspondente à direção selecionada de encaixe no quadro da janela principal do EPLAN.
Estabelecer editores como janelas subordinadas
Condições:
Você abriu uma página em um editor (editor gráfico, editos de símbolos, editor de formulários etc.). O editor é mostrado em
sua interface de usuário como janela encaixada ou desencaixada.
1. Clique na barra de títulos do editor com o botão direito do mouse e selecione Menu de contexto > Janela secundária.
O respectivo editor é ajustado à janela principal, de modo que sua área interna seja aproveitada de forma otimizada.
A barra de títulos da janela subordinada está integrada na barra de títulos da janela principal.
Veja também
Caixas de diálogo
Configurar idioma da caixa de diálogo

O EPLAN oferece a possibilidade de configurar um outro idioma para a interface do usuário.
Nota:
Considere que é possível somente selecionar um outro idioma da caixa de diálogo, se este também foi instalado
conjuntamente na instalação.
1. Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface

2. Selecione a partir da lista suspensa Idioma da Caixa de diálogo da caixa de diálogo Configurações: Interface o idioma
desejado.
3. Clique em [OK].
4. Encerre o EPLAN e o inicie novamente o programa.
O novo idioma é mostrado na interface.
Veja também

Em navegadores e caixas de diálogos semelhantes (por exemplo, Seleção de Símbolos, Administração de Peças e Seleção de
Peças) os objetos são mostrados em uma lista ou em uma estrutura em árvore e podem ser selecionados para edição. Assim os
objetos representados são estruturados em árvore em uma hierarquia, enquanto a lista mostra para cada seleção todos os
objetos em seqüência alfabética ascendente, descendente ou original.
O navegador de páginas também dispõe exatamente de uma visualização em lista e uma exibição em árvore, mas neste caso
na "Lista" trata-se de uma Tabela. A partir daí, segue um outro comando para a lista do navegador de páginas como para as
listas "usuais" das listas de navegadores.
Condições:
Em uma caixa de diálogo foi selecionada a guia Lista.
1. Insira um caractere.
O cursor salta para o primeiro registro da lista com o caractere indicado.

2. Insira o caractere várias vezes (devagar) em seqüência.
O cursor salta com cada inserção para o próximo objeto, que começa com este caractere.
3. Insira rapidamente vários caracteres em seqüência.
O EPLAN interpreta a inserção como string, e o cursor salta para o primeiro objeto, que começa com esta seqüência.
A direção de busca sempre ocorre de cima para baixo e na primeira coluna exibida. Sendo alcançado o último elemento da
lista, é procurado novamente de cima para baixo.
Veja também
Caixas de diálogo
Selecionar objetos

Nas visualizações em lista da Seleção de símbolo, dos navegadores, etc. (guia Lista), você pode otimizar a largura das colunas
exibidas e alterar a seqüência de classificação.
O navegador de páginas também dispõe exatamente de uma visualização em lista e uma exibição em árvore, mas neste caso
na "Lista" trata-se de uma Tabela. A partir daí, segue um outro comando para a lista do navegador de páginas como para as
listas "usuais" das listas de navegadores.
Otimizar a exibição de colunas isoladas
É possível, mandar mostrar colunas individuais na largura otimizada.
Condições:
1. Clique duas vezes no separador de colunas à direita ao lado do cabeçalho da coluna, cuja largura deseja otimizar.
A largura da coluna é ajustada de forma que todos os valores contidos nela são totalmente visíveis.
Otimizar a exibição de todas as colunas
Para ajustar de forma ideal a largura de todas as colunas proceda da seguinte forma:
Condições:
1. Pressione a combinação de teclas [Ctrl] + ["Mais"] no teclado numérico.
Todas as colunas existentes serão otimizadas.
Caso seu teclado não tenha bloco numérico, como por exemplo, os teclados de notebooks, pressione como alternativa a
combinação de teclas [Fn] em combinação com a tecla específica ao país e ao computador para "+".
Alterar seqüência de classificação dos objetos da lista
Condições:
1. Clique em um dos títulos de colunas.
Estando os dados representados, ainda em sua seqüência original, serão classificados a princípio em seqüência
alfanumérica crescente, relacionada à coluna a qual você clicou o título. (Assim um símbolo de seta no título da coluna
mostra a direção da classificação.)
2. Clique novamente neste título de coluna.
A classificação ocorre agora em seqüência alfanumérica decrescente, igualmente relacionada à coluna a qual você
clicou o título. (Assim um símbolo de seta no título da coluna mostra a direção da classificação.)
3. Clique uma terceira vez neste título de coluna.
Os dados da coluna são mostrados novamente em sua seqüência original.
Veja também
Configurar exibição e seqüência de colunas
Selecionar objetos
Em muitas caixas de diálogo (por exemplo, de navegadores da Administração de Peças etc.), é possível a seleção de objetos
individuais ou variados.
Selecionar objetos individuais
Condições:
Você abriu uma caixa de diálogo de seleção.
1. Clique no objeto desejado.
O objeto é selecionado.
Selecionar vários objetos sucessivos
Condições:
1. Clique no primeiro objeto que deva ser selecionado.

2. Mantenha pressionado [Shift] e clique no último objeto que deva ser selecionado.
O primeiro e último objeto, assim como todos os objetos situados no meio são selecionados.
Selecionar vários objetos não sucessivos
Condições:
1. Clique no objeto que deva ser selecionado.

2. Pressione [Ctrl] e clique no próximo objeto que deseja selecionar.
3. Repita estes passos para todos os objetos desejados.
Todos os objetos clicados serão selecionados.
Cancelar seleção
Condições:
Você abriu uma caixa de diálogo de seleção e selecionou pelo menos um objeto.
1. Para anular a seleção de um dos objetos individuais selecionados, clique ao lado do objeto.
2. Para anular a seleção de um ou mais objetos dentro de vários objetos selecionados, pressione [Ctrl] e clique nos objetos
selecionados.
Veja também
Caixas de diálogo

Na visualização em tabela como da Administração de Mensagens, da visualização em lista do Navegador de Páginas, no
Gerenciamento dos Identificadores de Estrutura, na edição de réguas de bornes e conectores etc., é possível copiar e inserir
dados nas tabelas de diferentes modos. Assim as seguintes fontes e alvos são possíveis:
Copiar e inserir dentro da mesma tabela do EPLAN

Copiar de uma tabela do EPLAN e inserir em uma outra tabela do EPLAN em uma outra caixa de diálogo
® ®
Copiar a partir de uma tabela do EPLAN e inserir em um outro programa como Excel ou Notepad .
Copiar e inserir células individuais
Condições:
Você abriu uma caixa de diálogo que contém uma representação em forma de tabela.
1. Selecione as células que devam ser copiadas.

2. Pressione [Ctrl] + [C].
O conteúdo da célula é salvo na área de transferência.

3. Selecione as células para as quais deve ser copiado o conteúdo da área de transferência. Uma seleção múltipla é
possível.
4. Pressione [Ctrl] + [V].
Copiar e inserir várias células diversas vezes
Condições:
1. Selecione as células cujo conteúdo deve ser copiado.

O conteúdo das células é copiado para a área de transferência.

3. Selecione as células para as quais deve ser copiado o conteúdo da área de transferência. Uma seleção múltipla é
possível, porém a quantidade de células a serem preenchidas tem que ser um múltiplo da quantidade das células de
origem.
Exemplo:
Copiar e inserir várias células uma vez
Condições:
1. Selecione as células cujo conteúdo deve ser copiado.

O conteúdo das células é copiado para a área de transferência.

3. Selecione a célula, na qual o conteúdo da primeira célula de origem deva ser inserido.
Independente de ter selecionado células de origem situadas umas em baixo das outras ou lado a lado, as células são
preenchidas abaixo ou ao lado da primeira célula alvo com os dados copiados.
Sendo selecionados linhas ou colunas inteiras ao copiar, o cabeçalho da linha / coluna é copiado simultaneamente.
Na inserção de células somente para leitura, o valor a ser inserido é ignorado.
Na inserção de valores não permitidos em uma célula, o valor atual permanece mantido ou uma correção automática é
realizada.
Dica:
®
É possível, inserir o conteúdo de uma célula em Excel - inserir célula ao arrastar e soltar, enquanto você clica a célula
selecionada no canto superior esquerdo e arrasta para uma tabela de seu projeto.
Veja também

Em algumas Representações em Tabela como a do Gerenciamento dos identificadores de estrutura da Configuração de
propriedades para símbolos gráficos, na edição de réguas de bornes e conectores etc., você pode modificar e otimizar a
seqüência de exibição e classificação dos objetos.
Além disso, você pode otimizar a largura exibida da coluna em todas as tabelas.
Definir seqüência de exibição e classificação através de botões com seta
Condições:
1. Selecione os objetos que você deseja mover. (Uma seleção múltipla é possível.)
Na caixa de diálogo são ativados os botões com seta , , e (... mover), que são possíveis para a seleção
atual.
2. Clique no botão desejado.
Os objetos selecionados são movidos na direção desejada, através de cada clique, enquanto for possível.
3. Clique em [OK].
A nova seqüência é importada e exibida no navegador correspondente.
Definir seqüência de exibição e classificação através do menu de contexto
Condições:
1. Selecione os objetos que você deseja mover. (Uma seleção múltipla é possível.)
2. Selecione Menu de Contexto> "Direção", por exemplo, Menu de Contexto > No começo.
Os objetos selecionados são movidos para a direção selecionada (por exemplo, para o início).
3. Clique em [OK].
A nova seqüência é importada e exibida no navegador correspondente.
Após a confirmação de uma seqüência, o EPLAN nota as posições das células da tabela e, na nova chamada, salta
automaticamente da caixa de diálogo correspondente para a célula, que tinha seu foco. Caso a seqüência tenha se modificado
dentro da tabela, torna-se a primeira ou o primeiro dado editado na linha saltada.
Classificar objetos da tabela
Em algumas Representações em Tabela como a Administração de Mensagens, o Gerenciamento de Layers, na edição em

tabela na caixa de diálogo Editar dados de função etc. você pode classificar os objetos na seqüência alfanumérica crescente ou
decrescente.
Condições:
1. Clique duas vezes em um dos títulos de colunas.
Estando os dados representados ainda em sua seqüência original, eles serão classificados, a princípio, em uma
seqüência alfanumérica crescente, relacionada à coluna na qual você clicou no título. (Assim um símbolo de seta no
título da coluna mostra a direção da classificação.)
2. Clique duas vezes novamente neste título de coluna.
A classificação ocorre, agora, em uma seqüência alfanumérica decrescente, igualmente relacionada à coluna na qual
você clicou no título. (Assim um símbolo de seta no título da coluna mostra a direção da classificação.)
3. Clique duas vezes uma terceira vez neste título de coluna.
Os dados da coluna são mostrados novamente em sua seqüência original.
Otimizar a exibição de colunas isoladas
Para mostrar colunas individuais de forma otimizada, ou seja, em largura otimizada, proceda conforme segue:
Condições:
1. Clique duas vezes no separador de colunas à direita ao lado do cabeçalho da coluna, cuja largura deseja otimizar.
A largura da coluna é ajustada de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo das colunas estejam totalmente
visíveis.
Otimizar a exibição de todas as colunas
Para ajustar de forma ideal a largura de todas as colunas proceda da seguinte forma:
Condições:
1. Selecione Menu de Contexto > Ajustar Largura da Coluna.
Todas as colunas são ajustadas de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo das colunas sejam totalmente
legíveis.
Dica:
Para ajustar a largura de todas as colunas de modo otimizado, você também pode pressionar a combinação de teclas [Ctrl] +
["Mais"] no teclado numérico.
Caso seu teclado não tenha bloco numérico, como por exemplo, os teclados de notebooks, pressione como alternativa a tecla
[Fn] em combinação com a tecla específica ao país e ao computador para "+".
Modificar em conjunto todas as linhas / colunas na altura ou largura
Condições:
1. Selecione Menu de contexto > Selecionar tudo.
A tabela completa é selecionada.

2. Arraste com o mouse os separadores de colunas ou linhas para a nova posição desejada.
A alteração se reflete em todas as células selecionadas, isto é, as alturas / larguras são ajustadas.
Veja também

É possível, arrastar objetos selecionados diretamente de uma caixa de diálogo para uma outra caixa de diálogo.
Condição:
Você abriu duas caixas de diálogo com diferentes visualizações / aplicações.
1. Mostre ambas as caixas de diálogo na tela.

2. Conforme necessidade, altere o tamanho da caixa de diálogo de ambas as visualizações, para que ambas sejam
respectivamente visualizadas.
3. Selecione na primeira caixa de diálogo seu objeto necessário.
4. Mantenha o botão esquerdo do mouse pressionado e arraste o elemento da primeira para a segunda caixa de diálogo.
O cursor altera sua imagem aparente e mostra a você se poderá inserir o objeto.
5. Solte o botão do mouse.
O objeto selecionado é copiado e movido para o alvo ou vinculado para cada fonte e alvo.
Veja também
Arrastar & Soltar

Os filtros de dados oferecem uma possibilidade eficaz de limitar a quantidade de objetos exibidos ao mesmo tempo, e assim
aumentar a nitidez. Portanto, estão à sua disposição possibilidades especiais de filtro em todas as caixas de diálogo de seleção
e de visão geral, nas quais são mostrados dados em uma visualização em árvore e/ou em lista.
Definir critérios de filtragem
Condições:
Você abriu uma caixa de diálogo, na qual configurações de filtro podem ser atribuídas para os objetos.
1. Clique em [...] ao lado da lista suspensa Filtro.

2. Clique na caixa de diálogo Filtro em (Novo) na barra de ferramentas ao lado do campo Esquema.
3. Insira no campo Nome da caixa de diálogo Novo esquema um nome para o esquema a ser gerado.
4. Insira no campo Descrição uma descrição significativa do esquema.
5. Clique em [OK].
O nome e a descrição do novo esquema são importados nos campos correspondentes da caixa de diálogo Filtro.
6. Clique em (Novo) na barra de ferramentas para os critérios de filtragem.
7. Selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios a propriedade que deve ser utilizada como critério de filtragem, ou
selecione a entrada OU, para definir uma vinculação OU.
8. Clique em [OK].
9. Ative a caixa de verificação Ativar, para utilizar a configuração de filtro.
10. Ative a caixa de verificação Negado, para negar a configuração de filtro.
Exemplo:
11. Na célula Operador abra a lista suspensa dos possíveis operadores, e selecione o desejado.
Nota:
Considere que os operadores em campos de texto, como por exemplo, no campo "Tensão", não são avaliados
corretamente, pois em campos de texto não são comparados valores, mas textos.
12. Na célula Valor, insira o texto a ser procurado. Ou abra uma caixa de diálogo de seleção através de [...] para
determinados critérios e selecione o desejado.
13. Repita estes passos, para definir outros critérios de filtragem, e continuar a restringir a seleção de objetos. Em vários
campos selecionados, estes são vinculados de forma lógica com E (padrão), pode ser obrigatória uma vinculação OU,
através da seleção de OU, a partir da caixa de diálogo Seleção dos critérios.
14. Clique em [OK].
15. Ative a configuração de filtro, enquanto ativa a caixa de verificação Ativar ao lado do campo Filtro.
Notas:
Um critério de filtro também pode ser importado na caixa de diálogo Seleção dos critérios por meio de um clique duplo.
Critérios de filtro definidos uma vez podem ser substituídos por um outro ao clicar em [...] no campo Critério, enquanto
um outro critério é selecionado simplesmente a partir da caixa de diálogo Seleção dos critérios.
Nestes filtros baseados no campo é verificado se o texto inserido corresponde exatamente ao conteúdo do campo de dados.
Exemplo:
Assim que um filtro é aplicado, todo o banco de dados é filtrado, ou seja, a quantidade de objetos é reduzida e o nome do
esquema mostrado na lista suspensa à esquerda ao lado do botão [...]. Mas o relatório da filtragem considera somente os
objetos que contenham todos os campos selecionados.
Exemplo:
Excluir critérios de filtragem
Condições:
Você se encontra na caixa de diálogo Filtro e abriu um esquema definido pelo usuário.
1. Mova o cursor em uma linha da página a ser excluída.

2. Clique em (Excluir) na barra de ferramentas para os critérios de filtragem, para excluir a linha, inclusive os critérios
definidos.
Veja também
Filtro
Caixa de diálogo Filtro
Caixa de diálogo Seleção dos critérios
Editar esquemas

Uma área de trabalho do EPLAN abrange o tamanho e a posição da janela principal do EPLAN, assim como as posições,
tamanhos e configurações das caixas de diálogo "encaixáveis", barras de menu e barras de ferramentas. As barras de
ferramentas definidas pelo usuário também são salvas em uma área de trabalho.
Isto é especialmente útil, para adaptar o EPLAN às diferentes tarefas de projeção. Dessa forma, é possível comutar, por
exemplo, ao" pressionar botões", para o processamento de CLP e iniciar automaticamente todas as caixas de diálogo nas quais
as posições e configurações já estão definidas. Todas as caixas de diálogo previstas são fechadas automaticamente.
As áreas de trabalho podem ser salvas como Esquemas e selecionadas ou excluídas novamente em um momento posterior. O
EPLAN coloca à sua disposição, além disso, algumas áreas de trabalho definidas previamente na caixa de diálogo Área de
trabalho, que você pode, por exemplo, utilizar como modelo para outras áreas de trabalho. Como normalmente nos esquemas
também é possível criar, copiar, excluir, importar e exportar esquemas para a área de trabalho, aqui isso é feito com a ajuda de
uma Barra de ferramentas.
Nota:
Tamanho, posição ou outras configurações de Editores (editor gráfico, editor de símbolos, editor de formulários, etc.) não
podem ser salvas em uma área de trabalho.
Definir área de trabalho
Condição:
Você adaptou a interface do usuário do EPLAN para uma determinada tarefa de projeção.
1. Visualização > Área de trabalho

2. Clique na caixa de diálogo Área de trabalho em (Novo) na caixa de ferramentas, ao lado da lista suspensa Esquema.
3. Na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome, insira o nome para o novo esquema, ou seja, substitua o nome do
selecionado atualmente.
4. Insira no campo Descrição uma breve descrição significativa para o novo esquema.
5. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Novo esquema é fechada, e o novo esquema é importado como atual na caixa de diálogo.
6. Clique em [OK].
A nova área de trabalho é criada com o nome inserido. As configurações atuais da interface são salvas de acordo com as
caixas de diálogo "encaixáveis" abertas, posições da caixa de diálogo, barras de ferramentas, etc. É possível alterar a
configuração da interface desta área de trabalho (por exemplo, alterar tamanho e posição de caixas de diálogo "encaixáveis",
importar barras de ferramentas definidas pelo usuário, etc.), e armazenar novamente (veja "Editar área de trabalho").
Selecionar áreas de trabalho

2. Selecione a área de trabalho, que deseja utilizar atualmente, na caixa de diálogo Área de trabalho a partir da lista
suspensa Esquema
A informação no campo Descrição é atualizada.

3. Clique em [OK].
As configurações provenientes da área de trabalho selecionada são importadas de acordo com as caixas de diálogos
"encaixáveis" abertas, posições da caixa de diálogo, barras de ferramentas, etc. e atualizadas de acordo com a interface do
usuário do programa.
Editar área de trabalho
A configuração da interface de uma área de trabalho pode ser adaptada por ora, se necessário, e então ser armazenada
novamente em um outro passo através da edição da área de trabalho. Além disto, na elaboração de uma área de trabalho, é
possível substituir uma área de trabalho selecionada com o conteúdo de uma outra área de trabalho. Isso é interessante, por
exemplo, se um esquema já existente deve servir como modelo para uma nova área de trabalho.

2. Clique na caixa de diálogo Área de trabalho em (Editar).
A caixa de diálogo Editar área de trabalho é aberta.

3. Selecione aqui Configuração atual, se a área de trabalho selecionada deve ser salva novamente. Se um outro esquema
deve servir como modelo para a área de trabalho atual, selecione o nome correspondente. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Editar área de trabalho é fechada.

4. Clique em [OK].
As configurações alteradas são salvas na área de trabalho atual.
Veja também
Caixa de diálogo Área de trabalho
Caixa de diálogo Editar área de trabalho
Editar esquemas

Regularmente são mostradas muitas informações em Visualizações em lista para os respectivos objetos. Para que somente
sejam mostradas as informações realmente relevantes para você, para dispositivos, peças, conexões, ..., cada lista pode ser
configurada individualmente.
Pré-requisito:
Você abriu um projeto e encontra-se na visualização em lista de um navegador, da Seleção do símbolo, etc.
1. Menu de contexto > Configurar colunas

2. Ative na caixa de diálogo Configuração das colunas a caixa de verificação das propriedades, que devam ser importadas
como colunas na visualização em listas.
3. Desative as caixas de verificação das informações, que não são necessárias.
4. Utilize os botões da barra de ferramentas acima da lista, para alterar a seqüência de colunas, que contêm as informações
do objeto.
5. Selecione Menu de contexto > Congelar painéis, para fixar todas as linhas da tabela, que se encontram acima da
seleção, ou todos as colunas, que se encontram à esquerda da seleção.
As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser movidas através das barras de rolagem.
6. Selecione Menu de contexto > Descongelar painéis, para remover novamente a fixação.
Todas as linhas e colunas podem ser movidas novamente pelas barras de rolagem.
7. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Configuração das colunas é fechada e a visualização em lista é atualizada.
Dependendo das informações a serem indicadas, determinadas colunas são sempre mostradas, ou seja, estas colunas não
podem ser ocultas.
Veja também
Caixa de diálogo Configuração das colunas
Criar configurações de propriedades definidas pelo usuário

Em todos os locais onde as propriedades para um objeto são listadas em forma de tabela (propriedades do projeto, da página e
de dispositivos, etc.), existe agora a possibilidade de criar configurações de propriedades próprias. Deste modo, as
propriedades de diferentes grupos podem ser reunidas e armazenadas em uma configuração de propriedades definida pelo
usuário.
Condições:
Você abriu a caixa de diálogo de propriedades para um objeto, por exemplo, a caixa de diálogo Propriedades do projeto.
1. Selecione da lista suspensa Categoria o registro "Definido pelo usuário".

2. Selecione Menu de contexto > Configurar.
A caixa de diálogo Configuração de propriedades é aberta.

3. Clique em (Novo) ao lado da lista suspensa Esquema.
4. Selecione na caixa de diálogo Novo esquema a partir da lista Esquema o esquema que deve servir de base para o
esquema a ser gerado.
Nome e descrição são importados para os campos na área inferior.

5. Insira no campo Nome o nome para o novo esquema, ou seja, substitua o nome do esquema selecionado atualmente.
7. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Novo esquema é fechada e o novo esquema é importado como esquema atual para a lista suspensa
Esquema.
8. Edite as propriedades, ou seja, insira outras propriedades ou exclua propriedades não necessárias.
9. Utilize os botões de seta para influenciar a seqüência de série de exibição das propriedades.
10. Clique em (Salvar) para salvar as propriedades selecionadas com o nome do esquema. Ou clique em (Exportar)
para exportar a configurações de propriedades e colocar outros usuários à disposição.
11. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Configuração de propriedades é fechada.
Veja também
Editar esquemas
Caixa de diálogo Combinações de teclas / Configurações: Combinações de

teclas
Nesta caixa de diálogo é possível editar e criar combinações de teclas, que são atribuídas a determinados comandos de menu.
Selecionar comando:
Nesta lista, estão relacionados todos os comandos do menu. Selecione o desejado.
Descrição:
Neste campo é exibida uma breve descrição do comando de menu selecionado.
Combinações de teclas atribuídas:
Aqui é exibida a combinação de teclas, que está selecionada no comando do menu (caso exista). Também podem estar
atribuídas várias combinações de teclas a um comando do menu.
[Criar]:
Através deste botão é possível abrir a caixa de diálogo Criar combinação de teclas. Aqui é possível inserir combinações
próprias de teclas para o comando do menu.
[Remover]:
Através deste botão é possível excluir combinações de teclas selecionadas, no campo Combinações de teclas atribuídas.
[Restaurar tudo]:
Através deste botão é possível excluir todas as combinações de teclas definidas pelo usuário. Os atalhos padrão são
novamente atribuídos.
Caixa de diálogo Criar combinação de teclas
Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Combinações de teclas. Clique em [Criar].
Nesta caixa de diálogo é possível definir combinações próprias de teclas, para poder acessar mais depressa determinadas
funções de programa.
Nova combinação de teclas:
Insira aqui a combinação desejada de teclas. Os botões de apertar [Alt], [Ctrl] etc. são impressos simplesmente apertando o
botão de apertar correspondente.
Veja também
Editor gráfico

Nesta caixa de diálogo é possível ajustar a barra de ferramenta às suas necessidades.
Guia Barras de ferramentas
Nesta guia você seleciona quais barras de ferramentas são exibidas, ativando / desativando as respectivas caixas de
verificação.
Significado
ativáveis
Barra de menu Contém todas as funções e comandos de programas
Padrão Contém comandos que aparecem freqüentemente como Copiar, Colar, Recortar ou Abrir projeto.
Visualização Contém comandos do menu Visualização como Desenhar novamente, Aumentar seção etc.
Contém comandos que podem ser utilizados para a importação de dados do EPLAN 5 ou
Importação de dados
EPLAN 21, por exemplo, para a importação de projetos, Macros, molduras ou bibliotecas de
EPLAN 5 / EPLAN 21
símbolos.
Contém comandos da área PPE como, por exemplo, Navegador de vista funcional, Típicos de
EPLAN PPE
montagem etc.
Contém comandos com os quais se pode criar objetos como, por exemplo, círculos, retângulos ou
Gráfico
arcos de círculos.
Contém comandos com os quais se pode editar objetos gráficos, como por exemplo, Escalar,
Editar gráfico
Agrupar, Duplicar ou Selecionar área.
Caixas
Contém comandos para inserir objetos de caixas, como, caixas de dispositivos, pontos de
conexões CLP e alimentações dos cartões de CLP.

Navegadores Contém comandos para abertura das caixas de diálogos do navegador.
Contém comandos para a edição de formulários de projetos EPLAN PPE como, por exemplo,
Edição de formulário PPE
Campo do banco de dados, Tabela e Filtro e classificação.
Contém comandos através dos quais é possível iniciar diversas ações para a edição de projetos,
Edição do projeto
como Numerar dispositivos, Numerar bornes, Traduzir etc.
Página Contém comandos através do quais é possível iniciar o navegador de páginas ou inserir páginas.
Criação de dados-mestre Contém comandos com os quais é possível editar dados-mestre e atualizar projetos.
Pontos de conexão dos Contém comandos para inserir pontos de conexão do feixe, cruzamentos de ponto de conexão do
feixes feixe etc.
Procurar Contém comandos para o trabalho com as funções de procura.
Contém comandos através dos quais é possível iniciar caixas de diálogos, como por exemplo, a
Símbolos
Seleção do símbolo.
Editor de símbolos Contêm comandos através dos quais é possível editar facilmente símbolos no editor de símbolos.
Conector / Distribuidor Contêm objetos gráficos de conexão e de distribuição como, ângulos de conexão e distribuidores.
Conexões Contém objetos gráficos como definições de cabos, blindagens e pontos de definição da conexão.
Símbolos de conexão Contém símbolos gráficos de conexão como cruzamentos. pontes e nós tipo T.
Mostrar dica:
Se esta caixa de verificação está ativada, são exibidas pequenas janelas de textos com descrições para os botões das barras de
ferramentas.
Botões nivelados:
Se esta caixa de verificação está ativada, os botões são exibidos na barra de ferramentas.
[Novo]:
Clique neste botão para criar uma nova barra de ferramentas, cujo nome você define na caixa de diálogo em seqüência Nova
barra de ferramentas.
[Redefinir]:
Clique neste botão, quando desejar remover botões definidos pelo usuário de uma barra de ferramentas predefinida.
[Excluir]:
Este botão só é exibido, se você tiver selecionado uma barra de ferramentas definida pelo usuário na lista Barras de
ferramentas. Clique no botão, para excluir alguma barra de ferramentas definida pelo usuário.
Nome da barra de ferramentas:
Este campo só pode ser editado, se você tiver selecionado uma barra de ferramentas definida pelo usuário na lista Barras de
ferramentas. Você pode então revisar o nome da barra de ferramentas.
Guia Comandos
Nesta guia selecione os botões desejados, e puxe-os com "Arrastar e Soltar" de uma barra de ferramentas.
Categorias:
Esta lista contém as áreas do programa, para as quais há botões disponíveis. Mesmo assim, é possível recorrer a algumas
ações, e a menus do EPLAN.
Botões:
Tão logo uma categoria tenha sido selecionada, nesta lista são exibidos os respectivos botões.
Selecione aqui uma Ação, ou um Menu de Arquivo de imagem sem atribuição clara, assim é preciso executar ainda, antes do
posicionamento em uma barra de ferramentas, outras configurações para o botão em uma caixa de diálogo em seqüência.
Descrição:
Tão logo um botão tenha sido selecionado na lista Botões, a respectiva descrição é exibida neste campo.
Veja também
Visão geral referente às ações em barras de ferramentas
Caixa de diálogo Programas externos

Nesta caixa de diálogo é possível definir as configurações para programas externos, que devem poder ser nomeados a partir do
EPLAN.
Conteúdo do menu:
Nesta lista são exibidos os textos do menu, como eles foram definidos para o respectivo programa externo, no campo Texto do
menu.
Texto do menu:
Insira aqui o texto que deve ser exibido para o respectivo programa em Opções. No menu é inserido automaticamente antes do
texto um número, que serve como "Tecla de acesso" (ou seja, ele é representado sublinhado e permite uma solicitação através
do teclado).
Exemplo:
Comando:
Armazene aqui a seqüência de inicialização para o respectivo programa; clique em [...], para navegar pelas unidades e
importar a solicitação de acordo.
Argumentos:
Insira neste campo os argumentos, que, na solicitação do respectivo programa, também devem ser transferidos. Quando
desejar iniciar um programa, por exemplo, com um determinado arquivo, anote aqui o nome deste arquivo.
Diretório inicial:
Defina aqui, em qual diretório o programa externo deve ser iniciado (este não precisa corresponder ao diretório, que você
definiu em Comando), clique em [...], para navegar pelas unidades de disco e diretórios e selecionar o diretório
interativamente.
Na Barra de ferramentas, ao lado das configurações para os programas externos, estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Insere uma entrada nova na lista em Conteúdo do menu, e na linha Texto do menu; e pode então ser
[Inserir]
editada.
Remove a entrada, atualmente selecionada, da lista em Conteúdo do menu. Uma seleção múltipla é
[Remover]
possível aqui.
[Para cima] / [Para Permite mover para cima, ou para baixo, a entrada selecionada na lista, em Conteúdo do menu e deste
baixo] modo influenciar a seqüência dos programas externos na exibição em Opções.

Nesta caixa de diálogo, defina os critérios de filtragem para um filtro baseado no campo. Este filtro executa a procura somente
em determinados campos de registros (por exemplo, para o campo "Número de tipo"), nos quais é verificado se o conteúdo
total do campo está de acordo com o texto de procura. Assim, os critérios de filtragem podem ser salvos como esquemas, de
modo que eles possam ser reutilizados à qualquer hora.
Esquema:
Selecione um esquema a partir da lista suspensa que defina as configurações de filtro.
Através da barra de ferramentas ao lado você pode criar novos esquemas, salvar alterações, copiar ou excluir um esquema.
Além disso, os esquemas podem ser importados e exportados.
Descrição:
Neste campo é exibido um texto descritivo para o esquema selecionado (quando este foi informado na criação do esquema).
Tabela
Na tabela, defina os critérios de filtragem para as propriedades do objeto. As linhas individuais são regularmente vinculadas
em E.
Ativar:
Se esta caixa de controle for ativada, o respectivo critério de filtragem é utilizado. Se esta caixa de controle for desativada, o
critério de filtragem configurado não é utilizado.
Negado:
Se esta caixa de controle for ativada, o respectivo critério de filtragem é negado. São emitidos, então, aqueles elementos que
não correspondam ao critério de filtragem.
Se a caixa de controle for desativada (esta é a configuração padrão), os elementos que correspondem ao critério de filtragem
são emitidos.
Critério:
Neste campo, selecione a propriedade para a qual deseja definir um critério de filtragem. Através de [...], abra uma caixa de
diálogo de seleção, na qual as propriedades são ordenadas em uma estrutura em árvore.
Através da entrada OU, gere uma linha para uma vinculação OU.
Operador:
Nesta coluna, selecione um operador de comparação, para vincular a propriedade a um valor. Os possíveis valores são:
Operador Significado
= A propriedade corresponde exatamente ao valor.
> Todas as propriedades, que são maiores do que o valor indicado.
< Todas as propriedades, que são menores do que o valor indicado.
>= Todas as propriedades, que são maiores ou iguais ao que valor indicado.
<= Todas as propriedades, que são menores ou iguais ao valor indicado.

<> Todas as propriedades, que são diferentes do valor indicado (portanto, maiores ou menores).
Exemplo:
Considere que os operadores em campos de texto, como por exemplo, no campo "Tensão", não são avaliados corretamente,
pois em campos de texto não são comparados valores, mas textos.
Valor:
Registre aqui o valor de comparação, com o qual o valor da propriedade selecionada deve ser comparado. A utilização de
Caracteres placeholder (como "*" e "?") é possível. A inserção de diversos valores dentro de uma linha (separada por ponto e
vírgula) é avaliada como função lógica OU.
Em algumas propriedades, existe a possibilidade de abrir através de [...] uma Caixa de diálogo de seleção. Se você selecionar,
por exemplo, um identificador de estrutura como critério, a caixa de diálogo de seleção contém os valores deste identificador
de estrutura existentes no projeto.
Nos campos, que representam diretórios é possível registrar manualmente o caractere substituto "*"; então são aceitos todos os
subdiretórios para a seleção.
Introdução rápida:
Esse campo somente está à disposição se você tiver acessado a caixa de diálogo Filtro a partir de um navegador de dados do
projeto.
Se essa caixa de verificação estiver ativada, o campo Valor: <Propriedade> é liberado para o respectivo navegador. Para que
um Valor: <Propriedade>, o filtro deve ser ativado por meio da caixa de verificação Ativar.
Para inserir um novo valor no campo Valor: <Propriedade>, clique no campo, digite o valor e pressione [Inserção]. A
representação no navegador é adaptada em conformidade. No esquema de filtragem, o valor aqui introduzido é aceito como
valor do critério de filtragem.
Veja também
Filtro
Editar esquemas

Nesta caixa de diálogo, selecione a propriedade para o qual deseja definir um critério de filtragem.
Propriedades:
Clique em [+] para abrir a estrutura em árvore das propriedades disponíveis; as entradas são listadas em ordem alfabética.
Para abrir subestruturas, clique igualmente em [+] antes do nível de hierarquia.
Área de função:
Indica a área dentro de uma classe, por exemplo, "Bobinas e contatos" ou "Motores".
Permite filtrar de acordo com tal área. Se esta entrada for selecionada, é possível selecionar uma área de função no campo
Valor por meio de [...].
Categoria de função:
Determina o comportamento do sistema de uma função. Isto também significa que, dependendo da categoria (por exemplo,
contatos, dispositivos de segurança, bobinas, bornes), determinadas propriedades estão à disposição das funções. Deste modo,
a propriedade Endereço CLP somente existe em funções de CLP ou a propriedade Bobina: Tensão somente em bobinas.
Permite filtrar de acordo com tal categoria. Se esta entrada for selecionada, é possível selecionar diretamente uma categoria de
função (por exemplo, "Borne de isolação"), um grupo de funções (por exemplo, "Borne de isolação, 4 pontos de conexão") ou
uma definição de função ("Borne de isolação, 4 pontos de conexão") no campo Valor por meio de [...]. Em todos os casos a
categoria de função é registrada no campo Valor.
Exemplo:
Grupo de funções:
Indica a função fundamental da respectiva categoria.

Permite filtrar de acordo com tal grupo. Se esta entrada for selecionada, é possível selecionar diretamente um grupo de
funções ou uma definição de função no campo Valor através de [...]. Em ambos os casos o grupo de funções é registrado no
campo Valor.
Exemplo:
Definição de função:
Permite filtrar de acordo com uma definição de função. Se esta entrada for selecionada, você pode selecionar uma definição
de função no campo Valor através de [...].
Exemplo:
(...):
Esta entrada coloca um parêntese em todos os critérios de filtragem a seguir, e os agrupa. Através disto é possível definir a
hierarquia e a importância dos critérios de filtragem.
Exemplo:
OU:
Selecione esta entrada, para gerar uma linha para uma vinculação OU.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção de valores

Nesta caixa de diálogo, selecione o valor de comparação, com o qual o valor da propriedade selecionada deva ser comparado.
A utilização de Caracteres placeholder como (como "*" e "?") é possível. A inserção de diversos valores dentro de uma linha
(separada por ponto e vírgula) é avaliada como função lógica OU.
A lista contém os valores disponíveis para o critério. Se você selecionar, por exemplo, um identificador de estrutura como
critério, a caixa de diálogo de seleção contém os valores deste identificador de estrutura existentes no projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Área de trabalho/configurações: Área de trabalho

Nesta caixa de diálogo gerencie e edite esquemas para áreas de trabalho. Em um esquema destes, uma configuração, que foi
adaptada às preferências pessoais ou tarefas de trabalho de interface, é salva.
Esquema:
Selecione um esquema a partir da lista suspensa, que defina a área de trabalho.
Através da barra de ferramentas situada ao lado, é possível criar novos esquemas, copiar ou excluir um esquema. Além disso,
os esquemas podem ser importados e exportados.
Além disso, está à sua disposição aqui o botão (Editar). Através deste botão, ramifique na caixa de diálogo Editar área de
trabalho, na qual você salva novamente sua área de trabalho atual, em interfaces modificadas do usuário, ou pode substituir
com o conteúdo de uma outra área de trabalho.
Se você remover uma área de trabalho definida pelo usuário configurada atualmente através de (Excluir), comute o
EPLAN para a área de trabalho "Padrão".
Descrição:
Veja também

Nesta caixa de diálogo, edite uma área de trabalho.
Modelo para "<...>":
Esta lista relaciona todos os esquemas já existentes para áreas de trabalho, nela são mostradas as propriedades Nome e
Descrição para cada esquema.
Selecione aqui Configuração atual, se você tiver alterado a interface do usuário de sua área de trabalho atual, e quiser definir
novamente o esquema atual.
Se um outro esquema deve servir como modelo para a área de trabalho atual, selecione aqui o nome correspondente. Em um
caso destes, as configurações da área de trabalho atual são substituídas.
Veja também
Caixa de diálogo Área de trabalho
Nesta caixa de diálogo, é possível definir a exibição, e a seqüência dos respectivos dados, de modo que somente as
informações relevantes para você sejam mostradas.
Botão Significado
(Mover para o
Move a(s) linha(s) selecionada(s) respectivamente para a primeira ou última posição da lista, desde
começo)
que isto seja possível.
(Mover para o final)
(Mover para cima) Move a(s) coluna(s) selecionada(s) respectivamente em uma posição para cima ou para baixo, desde
(Mover para baixo) que isto seja possível.
(Substituir) Troca as posições de dois registros selecionados.
Lista:
Na lista, todas as propriedades que podem ser mostradas, são listadas com caixas de verificação. Ative a caixas de verificação
das propriedades que devem ser mostradas e desative aquelas que não devem ser mostradas.
Considere que dependendo das informações a serem indicadas, determinadas colunas são sempre mostradas, ou seja, estas
caixas de verificação não podem ser desativadas.
Menu de contexto:
O menu de contexto contém os seguintes itens de menu:

Fixa todas as linhas da tabela que se encontram acima da seleção, ou todas as colunas que se encontram à
Congelar painéis esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser movidas
através das barras de rolagem.
Descongelar Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das barras de
painéis rolagem.
Ajustar largura Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da coluna
da coluna sejam completamente legíveis.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Estrutura do projeto (...)

Nestas caixas de diálogo é possível definir a exibição e a seqüência das informações para a estrutura do projeto específica de
dispositivos e de páginas, de modo que somente as informações relevantes sejam mostradas nos navegadores.
Considere que você pode ignorar estas configurações durante a Importar e Exportar configurações do projeto!
Botão Significado
(Mover para o
começo)
Lista:
Na lista, todas as propriedades que podem ser mostradas, são listadas com caixas de verificação. Ative a caixas de verificação
das propriedades que devem ser mostradas e desative aquelas que não devem ser mostradas.
Considere que dependendo das informações a serem indicadas, determinadas colunas são sempre mostradas, ou seja, estas
caixas de verificação não podem ser desativadas.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Também exibir características descritivas:
Ative esta caixa de verificação quando devem ser mostradas as características identificadoras e descritivas dos identificadores
de estrutura na exibição em árvore dos navegadores. Se a caixa de verificação estiver desativada, na árvore somente serão
mostradas ainda as estruturas do projeto identificadoras.
Caixa de diálogo Selecionar variável de caminho

Nesta caixa de diálogo selecione a variável de caminho, que deve ser inserida no campo atual. Preste muita atenção na posição
atual do cursor no respectivo campo!
Variável de caminho:
Nesta coluna são listadas as possíveis variáveis de caminho, para o respectivo campo. Dependem do campo as variáveis que
podem ser selecionadas. Desta forma, não estão à sua disposição, por exemplo, as variáveis de caminho $(DOC) e $(IMG), ao
fazer backup de um projeto para o diretório de backup.
As seguintes variáveis estão disponíveis no EPLAN:
Variável de caminho Significado

Na instalação, o diretório de programa gerado contém as bibliotecas de programa (*.dll)
$(BIN)
dos módulos individuais.
Na instalação, o diretório de configuração gerado contém os arquivos xml dos módulos
$(CFG)
individuais.
O diretório de configuração gerado durante a instalação contém as configurações da

$(CFG_COMPANY)
firma.
O diretório de configuração gerado durante a instalação contém as configurações da
$(CFG_STATION)
estação.
O diretório de configuração gerado durante a instalação contém as configurações do
$(CFG_USER)
usuário.
$(DOC) Diretório para documentos referente ao projeto.
$(EPLAN) Diretório principal superior gerado na instalação.
$(EPLAN_DATA) Na instalação do diretório principal gerado para dados-mestre.
$(IMG) Diretório para imagens referente ao projeto.
O diretório definido para esboços sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_CONTOUR)
Gerenciamento > Diretórios.
O diretório definido para documentos sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_DOCUMENTS)
O diretório definido para arquivos DXF / DWG sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_DXFDWG)
O diretório definido para definições de funções sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_FCTDEFS)
O diretório definido para formulários sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_FORMS)
O diretório definido para molduras sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_FRAMES)
O diretório definido para imagens sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_IMG)
O diretório definido para Macros sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_MACROS)
O diretório definido para modelos mecânicos sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_MECHANICALMODELS)
O diretório definido para peças sob Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento
$(MD_PARTS)
> Diretórios.
O diretório definido para projetos sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_PROJECTS)
O diretório definido para esquemas sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_SCHEME)
O diretório definido para scripts sob Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento
$(MD_SCRIPTS)
> Diretórios.
O diretório definido para símbolos sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_SYMBOLS)
O diretório definido para modelos sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_TEMPLATES)
O diretório definido para arquivos para tradução sob Opções > Configurações > Usuário
$(MD_TRANSLATE)
> Gerenciamento > Diretórios.
O diretório definido para arquivos XML sob Opções > Configurações > Usuário >
$(MD_XML)
$(P) Diretório completo do projeto selecionado atualmente.
O diretório definido sob Opções >Configurações > Usuário > PPE > Diretórios para
$(PPE_DWG)
arquivos AutoCAD®, Diagramas P&I e símbolos.
O diretório definido para formulários PPE sob Opções > Configurações > Usuário > PPE
$(PPE_FORMS)
> Diretórios.
O diretório definido para listas PPE sob Opções > Configurações > Usuário > PPE >
$(PPE_LISTS)
Diretórios.
O diretório definido para Macros PPE para típicos de montagem sob Opções >
$(PPE_MACROS)
Configurações > Usuário > PPE > Diretórios.
O diretório definido para dados mestres PPE sob Opções > Configurações > Usuário >
$(PPE_MD)
PPE > Diretórios.
Nome do projeto selecionado atualmente sem caminho do diretório e sem extensão dos
$(PROJECTNAME)
nomes dos arquivos.
$(PROJECTPATH) Diretório completo do projeto selecionado atualmente.
$(TMP) Diretório utilizado pelo sistema operacional para arquivos temporários.
Valor atual:
Nesta coluna são listados os valores atribuídos às variáveis. Eles são provenientes das configurações feitas na instalação do
programa ou do sistema operacional, ou são extraídos das configurações feitas sob Opções > Configurações > Usuário.
Descrição:
Será exibido aqui um texto descritivo para a explicação das variáveis.
Veja também
Variáveis de caminho
Caixa de diálogo Seleção da cor

Selecione uma cor nesta caixa de diálogo a partir de uma paleta de cores definida previamente. A seleção de cor está à
disposição em todas as 256 cores ou em uma seleção reduzida (32 cores).
Se você mover o cursor sobre uma cor, uma dica é mostrada, a qual contém o número de cor interno e os valores RGB (parte
vermelha, verde e azul) das cores.
(Do símbolo):
O esquema está disponível para as definições de cores de símbolos. Os símbolos são mostrados nas cores padrão, que foram
utilizadas na criação de símbolos e neles registradas.
(Do layer):
O botão estará disponível se você tiver selecionado uma função, um símbolo gráfico, um elemento gráfico ou um texto.
Através deste botão é possível configurar a cor "Do layer" para um objeto. Deste modo, o número da cor é determinado
através do layer ao qual o objeto é atribuído. Se você atribuir uma outra cor ao layer no gerenciamento de layers, a cor do
objeto será automaticamente alterada.
/ (Ampliar / Reduzir):
Clique neste botão a fim de aumentar a caixa de diálogo e ter à disposição uma seleção maior de cores. Ou diminua
novamente a caixa de diálogo até o tamanho original com a seleção reduzida de cores.
Dependente do plano de fundo:
Neste campo são oferecidas 32 cores à sua escolha. As cores mostradas aqui dependem do esquema de cores configurado para
o plano de fundo da tela. Se você selecionar um outro esquema de cores, outros valores de cores serão atribuídos aos números
de cores internos, ou seja, as cores mostradas se alteram.
As primeiras 16 cores correspondem à paleta de cores do EPLAN 5, as segundas 16 cores correspondem à paleta de cores do
EPLAN 21. Estas cores também são atribuídas de forma correspondente na importação de dados do projeto a partir do
EPLAN 5 e do EPLAN 21.
Exemplo:
Botão Significado
(Plano de fundo) Mostra o objeto na cor do plano de fundo atual, por exemplo, branco em plano de fundo branco.
(Inverso para plano de Mostra o objeto na cor inversa à cor do plano de fundo atual, por exemplo, preto em plano de
fundo) fundo branco.
Mostra o objeto na cor utilizada para a marca d'água. Esta cor é automaticamente calculada e
(Marca d'água) depende do sistema operacional.
Os seguintes elementos da caixa de diálogo estão adicionalmente disponíveis na caixa de diálogo ampliada:
Paleta ampliada:
Neste campo são oferecidas 256 cores à sua escolha. As cores mostradas aqui dependem do esquema de cores configurado
para o plano de fundo da tela, ou seja, elas não se alteram na seleção de uma outra cor do plano de fundo.
Tons de cinza:
Neste campo são oferecidos 6 tons de cinza à sua escolha. As cores independem do esquema de cores configurado para o
plano de fundo da tela.
Cores básicas:
Neste campo, 10 cores básicas são oferecidas à sua escolha, ou seja, cores nas quais está contida a parte vermelha, verde e/ou
azul por completo (em 100%) ou não. As cores independem do esquema de cores configurado para o plano de fundo da tela.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: 2D (usuário, edição gráfica)
Caixa de diálogo Visualização gráfica

Nesta caixa de diálogo é exibida uma visualização de páginas, símbolos, arquivos de imagem, macros, formulários, etc. Assim
é representada a caixa de diálogo atual de seleção do objeto marcado, se lá for ativada a caixa de verificação Visualização.
Isto vale, por exemplo, para a seleção de Macros, de formulários, etc.
Uma página é mostrada na visualização exatamente como no editor gráfico. Todas as informações existentes na página são
mostradas, mesmo que estas se situem fora da moldura. Na representação são consideradas a moldura e o tamanho da página,
assim como as configurações de exibição, como por exemplo, "Mostrar elementos ocultos", "Mostrar pontos de inserção", etc.
Se uma página for selecionada na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>, esta página será
mostrada na visualização gráfica. Se várias páginas forem selecionadas, estas são mostradas na visualização em cascata,
e lado a lado.
Se uma função for selecionada em um navegador, que mostra os dados do dispositivo (por exemplo Dispositivos -
<Nome do projeto>, Cabos - <Nome do projeto>, ...), a página será mostrada na visualização gráfica, na qual a função
se encontra. A posição da função é destacada através de uma seleção.
Se na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> estiver selecionada uma mensagem, a página
a qual a mensagem se refere é exibida aí na pré-visualização gráfica e a função com defeito é destacada.
Se uma entrada for selecionada na caixa de diálogo Lista de dispositivos, é mostrado o símbolo ou a macro, que é
atribuída para a peça correspondente, na visualização gráfica. Se você adicionar uma nova peça à lista de dispositivos,
através da seleção de peças, é mostrado o símbolo ou a Macro atribuída na peça.
Se uma peça for selecionada na Seleção de dispositivo, é mostrado o arquivo de imagens, que é atribuído à peça, na
visualização gráfica.
Se estiver selecionada uma entrada para uma biblioteca de Macros na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP, são
mostradas as variantes de Macros contidas na visualização gráfica.
Sendo ativada nas caixas de diálogo Selecionar Macro, Selecionar moldura, Selecionar formulário ... a caixa de
verificação Visualização, o objeto correspondente é exibido na visualização gráfica.
Se no navegador dos dados-mestre das peças estiver selecionada uma peça a qual são atribuídos dados na administração
de peças na guia Função modelo para a Seleção de dispositivo, na pré-visualização gráfica é exibida a pré-visualização
do dispositivo que pode ser posicionada por meio de arrastar & soltar no Editor gráfico.
Se uma página for selecionada na caixa de diálogo do navegador Opções de projeto - <Nome do projeto>, essa página
será mostrada na visualização gráfica. Se várias páginas forem selecionadas, essas são mostradas na pré-visualização
em cascata e lado a lado.
Veja também
Mostrar visualização gráfica
Caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>

Barras de ferramentas pré-definidas ou criadas automaticamente podem ser ampliadas no EPLAN por botões de comando que
estejam baseados em ações ou itens de menu do programa. Desta forma, é possível armazenar nas barras de ferramenta os
símbolos, Macros ou outras importantes ações do programa usadas frequentemente, e assim projetar de forma ainda mais
eficiente.
As respectivas ações e itens do menu serão disponibilizados a você - como também os demais botões de comando -
disponibilizados ao ajustar as barras de ferramentas. Se você selecionar um item do menu, ao qual não esteja atribuído pelo
programa nenhum arquivo de imagem fixa, ou selecionar uma ação, então você deve executar ainda outras configurações.
Veja também
Configurações de formatação para ações em barras de ferramentas

As seguintes ações podem ser inseridas na barra de ferramentas em forma de botões de comando:
Ação Significado
Possibilita inserir um símbolo definido sem a Seleção do símbolo. Se placeholders "?" na linha de
Inserir símbolo
comando não forem substituídos por valores razoáveis, então será aberta a Seleção do símbolo.
Inserir símbolo com a
Possibilita a inserção de símbolos com a mesma definição de função.
definição de função
Possibilita a inserção de uma determinada variante em uma Macro específica sem a solicitação de
Inserir Macro uma caixa de diálogo de seleção. Se não houver a variante na Macro, será apresentada uma
indicação.
Inserir dispositivo Possibilita o posicionamento de um dispositivo definido sem a solicitação da Seleção de peças.
Abrir área de trabalho Ajusta a interface de usuário do EPLAN para uma determinada área de trabalho.
Inserir propriedade do
Coloca para um projeto selecionado uma propriedade do projeto para um determinado valor.
projeto
Inserir propriedade da
Coloca para uma página selecionada uma propriedade da página para um determinado valor.
página
Inserir propriedade do Coloca para um símbolo gráfico selecionado uma propriedade de símbolo gráfico para um
símbolo gráfico determinado valor.
Coloca uma ou várias propriedades de formatação de todos os textos de propriedades de símbolos
Inserir formato do gráficos selecionados para determinados valores. Se você não tiver selecionado nenhum símbolo
símbolo gráfico gráfico, então o cursor muda após clicar no botão e você poderá selecionar uma área desejada com
símbolo gráfico.
Coloca uma ou várias configurações de formatação de elementos de texto selecionados para
Inserir formato do
determinados valores. Se você não tiver selecionado nenhum elemento de texto, então o cursor muda
texto
após clicar no botão e você poderá selecionar uma área desejada com elementos de texto.
Coloca uma ou várias configurações de formatação de elementos gráficos selecionados para
Inserir formato de
determinados valores. Se você não tiver selecionado nenhum elemento gráfico, então o cursor muda
elementos gráficos
após clicar no botão e você poderá selecionar uma área desejada com elementos gráficos.
Coloca uma ou várias configurações de formatação de pontos de definição da conexão e / ou de
Inserir formato gráfico
potencial selecionados para determinados valores. Se você não tiver selecionado nenhum ponto de
de conexão (PDC,
definição, então o cursor muda após clicar no botão e você poderá selecionar uma área desejada com
PDP)
pontos de definição.
Copia barra de
Copia os botões de uma barra de ferramentas para uma outra barra de ferramentas.
ferramentas
Emitir etiquetas Gera as etiquetas para um projeto.

Exportar funções Exporta as propriedades de função do projeto atual para a edição externa.
Exportar páginas Exporta as propriedades da página do projeto atual para a edição externa.
Exportar conexões Exporta as propriedades da conexão do projeto atual para a edição externa.
Importa as configurações para distribuição de propriedades, memória da caixa de diálogo,
Importar configurações
configuração das colunas e programas externos.
Veja também

Com a ajuda de algumas ações, que você pode definir como botões nas barras de ferramentas, é possível colocar as
configurações de formatação de símbolos gráficos, de textos, de elementos gráficos ou de pontos de definição da conexão e de
potencial para valores bem definidos. Para isso, as possibilidades de configuração são as mesmas que você também pode
executar nas respectivas caixas de diálogo de propriedade nas guias Exibição, Formato e Diagrama de conexão.
Para a formatação de propriedades estão disponíveis as seguintes ações:
Inserir formato do símbolo gráfico (Nome da ação: XGedIaFormatSymbol)

Inserir formato do texto (Nome da ação: XGedIaFormatText)
Inserir formato de elementos gráficos (Nome da ação: XGedIaFormatGraphic)
Definir formato gráfico de conexão (PDC, PDP) (Nome da ação: XGedIaFormatDefPoints).
Na tabela a seguir são listados todos os parâmetros possíveis destas ações. A sintaxe exata para uma determinada ação pode
ser consultada no registro de exemplo na linha de comando. Esta será mostrada na caixa de diálogo Configurar botão, quando
você ampliar uma barra de ferramentas por um botão com uma ação. Se uma propriedade não deve ser alterada, então você
simplesmente deixa o respectivo ponto de interrogação "?" na linha de comando.
Os seguintes parâmetros são possíveis na linha de comando para as configurações de formatação:
Parâmetros de linha
Significado Valores
de comando
Valores de números em "mm" ou em "In" (polegadas).
/height:? Tamanho da fonte Com o valor "-16002", a configuração "Do layer" é
importada.
Os valores pré-definidos são:
0 = preto
1 = vermelho
2 - amarelo
3 = verde
4 = ciano
5 = azul
6 = magenta
7 = preto
/color:? Cor-(Texto ou linhas)
8 = branco
9 = cinza claro
252 = cinza escuro
253 = cinza
-16002 = Do Layer.
Porém, outros valores podem ser configurados na

Seleção de cores. São possíveis valores de 0 a 256. Os
valores das cores são apresentados nas dicas da seleção
de cores.
Os seguintes valores são possíveis:
1 = Em cima à esquerda
2 = Em cima centralizado
3 = Em cima à direita
4 = No meio à esquerda
5 = No meio centralizado
6 = No meio à direita
7 = Em baixo à esquerda
8 = Em baixo centralizado
9 = Em baixo à direita
10 = Base à esquerda
11 = Base centralizado
12 = Base à direita
13 = Especial à esquerda
(tipo especial de alinhamento para textos de
/justification:? Alinhamento-(Texto)
função de caminhos e projetos DIN e USA)
14 = Especial centralizado
(não deve ser usado para projetos novos, é
necessário apenas para o EPLAN 5 por razões de
compatibilidade)
15 = Especial à direita
16 = JIC especial à esquerda
(tipos especiais de alinhamento para textos de
função do caminho em projetos JIC)
17 = JIC especial centralizado
(não deve ser usado para projetos novos, é
necessário apenas para o EPLAN 5 por razões de
compatibilidade)
18 = JIC especial à direita.
0
45
90
Ângulo relativo o eixo X, pelo qual o texto 135
/angle:? deve ser rotacionado em sentido anti- 180
horário. -45
-90
-135.
Indicações de ângulos são sempre em graus. O símbolo

"°" pode ser indicado junto, mas não é necessário.
Os valores para as fontes 1-10 são definidos em Opções
> Configurações > Empresa > Edição gráfica > Fontes.
0 = fonte 1 nas configurações da empresa

/font:? Fonte
9 = fonte 10 nas configurações da empresa.
/visible:? Oculto (texto ou linha oculta / visível) 0 = Oculto

1 = Visível.
2 = Do Layer.
/bold:? Estilo da fonte / Negrito
0 = Normal
1 = Negrito.
/italic:? Estilo da fonte / Itálico
0 = Normal
1 = Itálico.
/underline:? Estilo da fonte / Sublinhado
0 = Normal
1 = Sublinhado.
0 = Não exibir caixa de texto

/showtextbox:? Desenhar caixa de texto
1 = Exibir caixa de texto como retângulo
2 = Exibir caixa de texto como elipse
3 = Do Layer.
/graphic:? Gráfico 0 = Não exibir gráfico

1 = Exibir gráfico como retângulo
2 = Exibir gráfico como elipse.
0 = Desativar configurações para a caixa de

/setframeactive:? Ativar caixa de alinhamento
alinhamento
1 = Ativar configurações para a caixa de
alinhamento.
/showframe:?
Desenhar caixa de alinhamento
0 = Não exibir caixa de alinhamento
1 = Exibir caixa de alinhamento.
/framewidth:? Largura da caixa de alinhamento Valores de números em "mm" ou em "In" (polegadas)
/frameheight:? Altura da caixa de alinhamento Valores de números em "mm" ou em "In" (polegadas)
1 = Não ajustar
16 = Texto: Largura fixa
32 = Texto: Altura fixa
/adjustframe:? Ajustar caixa de alinhamento
80 = Texto: Largura fixa, nunca separar palavras
144 = Texto: Largura fixa, remover quebras de
linha
208 = Texto: Largura fixa, nunca separar
palavras, remover quebras de linha.
/width:? Espessura da linha Com o valor "-16002", a configuração "Do layer" é
importada.
0 = Contínua
1 = Tracejada
2 = Pontilhada
/type:? Tipo de linha
3 = Traço-ponto
4 = Traço-ponto-ponto
5 = Traço-2 traços curtos
6 = Traço comprido-ponto
-16002 = Do Layer.
/patternlength:? Medida do padrão Com o valor "-16002", a configuração "Do layer" é
importada.
/sizefromsettings:? Tamanho da configuração do projeto
0 = Desativado
1 = Ativado.
/leaderline:? Ativar linha de chamada
0 = Desativado
1 = Ativado.
0 = Redondo
1 = Retangular
/lineendstyle:? Fim da linha 2 = Plano
32 = Do Layer.
/filled:? Preencher superfície
0 = Elemento gráfico não é exibido preenchido
1 = Elemento gráfico é exibido preenchido.
Arredondado (será utilizado apenas para
/rounded:?
retângulos) 0 = Vértices do retângulo não são arredondados
1 = Vértices do retângulo são arredondados.
Raio do arco (será utilizado somente para
/radius:? retângulos arredondados, raio do arco dos Valores de números em "mm" ou em "In" (polegadas)
vértices)
AllLanguagesColumn = Todos os idiomas

Idioma (tal como na guia Exibição /
exibidos (lado a lado)
Formatodo diálogo de propriedades);
/language:? AllLanguagesRow = Todos os idiomas exibidos
somente para as ações "Inserir formato do
(em lista)
símbolo gráfico" e "Inserir formato do texto"
OneLanguageVariable = Idioma único (variável)
"de_DE", "en_US", ... = Indicação do respectivo
idioma
Identificação da propriedade a ser definida
/propertyId:? de um símbolo gráfico (= número da Número inteiro de 5 algarismos
propriedade)
Se a propriedade tiver índices, o índice,
/propertyIndex:?
geralmente 0
/propertyVisibility:? Visibilidade do símbolo gráfico
1 = O símbolo gráfico é exibido.
0 = O símbolo gráfico não é exibido.
Não traduzir automaticamente (como na Os seguintes valores são possíveis:
guia Texto do diálogo de propriedades);
/donttranslate:?
somente para a ação "Inserir formato do 1 = O texto não é traduzido automaticamente.
texto") 0 = O texto é traduzido.
Indicações para o tamanho como, por exemplo, o Tamanho da fonte ou a Espessura da linha podem ser indicados em "mm" ou
em "in" (polegadas). Se nenhuma unidade for indicada após o respectivo valor, será usada a unidade de indicação salva nas
configurações de interface (Opções > Configurações > Usuário > Representação > Unidades de indicação).
Exemplo:
Exemplo:
Exemplo:
Veja também
Ação: XGedStartInteractionAction

Se você selecionar para o ajuste das barras de ferramentas uma ação ou um menu sem arquivo de imagem com atribuição fixa,
será necessário executar para o botão outras configurações em uma caixa de diálogo subseqüente.
Condições:
Você clicou com o botão direito do mouse em uma área da barra de menu ou de ferramentas e selecionou o item de menu de
contexto Ajustar. Você ampliou uma barra de ferramentas com um botão que se trata de uma ação ou um menu sem arquivo
de imagem atribuído.
1. Defina na caixa de diálogo Configurar botão no campo Arquivo de imagem o nome do arquivo que deve ser atribuído
ao botão. Ou abra através de [...] uma caixa de diálogo de seleção, e selecione o arquivo de imagem desejado. Como
formato do arquivo de imagem é permitido somente JPG.
2. Indique para uma Ação selecionada no campo Dica o texto que deve ser exibido como informação para o botão.
3. Ajuste a entrada exemplar para uma Ação selecionada no campo Linha de comando de acordo com o desejado.
4. Clique em [OK].
As configurações para o botão serão importadas. Se você não tiver inserido na caixa de diálogo Configurar botão
nenhum arquivo de imagem, então será exibido um arquivo padrão de imagem para o botão.
A configuração para um botão como este também pode ser editada posteriormente. Clique na barra de ferramentas com
o botão direito do mouse e selecione o item do menu de contexto Ajustar. Clique duas vezes na barra de ferramentas no
botão. Em seguida você pode executar as suas alterações na caixa de diálogo Configurar botão.
Após a alteração das configurações para um botão de barras de ferramentas gerais você deve definir a configuração
atual da interface como nova área de trabalho ou salvar a sua área de trabalho novamente (editar), para que as alterações
estejam permanentemente (na área atual de trabalho) à disposição.
Veja também
Caixa de diálogo Configurar botão
Caixa de diálogo Configurar botão

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para um botão, que está vinculado com uma ação, ou um item de menu, sem
arquivo de imagens atribuído de forma fixa.
Arquivo de imagem:
Neste campo, insira o nome do arquivo de imagem, que deve ser atribuído ao botão. Através de [...], é possível ramificar em
uma caixa de diálogo de seleção, e lá selecionar o arquivo de imagem desejado. Como formato do arquivo de imagem
somente é possível JPG. Para que os arquivos de imagens se refiram exatamente ao botão, ele tem que ser de tamanho 16x16
pixels. Se nenhum arquivo de imagens válido for registrado aqui, um arquivo de imagens padrão é utilizado para o botão.
Por meio do item de menu de contexto Inserir variável do caminho, você abre adicionalmente a caixa de diálogo Selecionar
variável de caminho a partir da qual é possível aplicar uma das variáveis de caminho disponíveis e específicas do EPLAN.
Dica:
Neste campo, para Ação selecionada uma descrição para o botão pode ser inserida. Esta descrição é mostrada para você mais
tarde como uma pequena janela de texto, se você mover o ponteiro do mouse sobre o botão.
Este campo não pode ser editado para um Menu sem arquivo de imagem firmemente atribuído.
Linha de comando:
As ações são controladas através de uma linha de comando. Neste campo, é mostrado a você uma entrada como exemplo para
uma Ação selecionada. Adapte este conforme ao seu desejo. Um ponto de interrogação "?" é um placeholder na linha de
comando que pode ser substituído.
Este campo não pode ser editado para um Menu sem arquivo de imagem firmemente atribuído.
Exemplo:
Veja também
Esquemas
Um esquema é um grupo de configurações que são arquivadas sob um nome determinado. Para a maioria das configurações
existem esquemas padrão do EPLAN que não podem ser editados. Eles são criados na instalação em um diretório próprio
(normalmente sob \Esquemas\<Identificação da empresa> na unidade e no diretório no qual o EPLAN é instalado). Assim
existem, por exemplo, esquemas para etiquetas, configurações de numeração para dispositivos, cabos etc., áreas de trabalho,
etc.
Contudo se você necessitar de configurações próprias, você pode criar seus próprios esquemas definidos pelo usuário: Através
da barra de ferramentas ao lado do campo Esquema você pode criar novos esquemas, salvar alterações em um esquema,
copiar ou excluir um esquema. Além disso, os esquemas podem ser importados e exportados.
Tanto na importação como na exportação, são sugeridos nomes de arquivos claros conforme a amostra "Ação.Nome do
Esquema.xml", portanto, por exemplo, "CBcr.Padrão.xml" para a exportação do esquema "Padrão" para a geração de cabo
("CBcr" = CABLE create). Isto facilita a visão geral sobre esquemas já existentes.
Veja também
Editar esquemas
Esquemas: Nome do arquivo para importação e exportação
Esquemas: Nome do arquivo para importação e exportação

Tanto na importação como na exportação de esquemas, são sugeridos nomes de arquivos claros conforme a amostra
"Ação.Nome do Esquema.xml", portanto, por exemplo, "CBcr.Padrão.xml" para a exportação do esquema "Padrão" para a
geração do cabo ("CBcr" = CABLE create). Isto facilita a visão geral sobre esquemas já existentes.
Deste modo, são utilizadas as seguintes atribuições em inglês:
Abreviação
Significado
inglesa
CBau Esquema para seleção automática de cabos
CBcr Esquema para geração de cabos
CBfi Esquema de filtragem para navegador de cabos
CBnu Esquema para numeração de cabos
CNfi Esquema de filtragem para navegador de conexões

CSsy Esquema para atribuições de símbolos na troca de normas
DLfi Esquema de filtragem para lista de dispositivos
FD Esquema para edição em tabela
Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do Relatório "Diagrama de montagem dos
FGcrCL
cabos"
FGcrCN Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Lista de conexão"
FGcrCO Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Lista de cabos"
FGcrDL Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Lista de TAG's de Dispositivos"
FGcrLO Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Visão geral do cartão de CLP"
FGcrNO Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Visão geral de potencial"
FGcrPA Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Lista de peças"
FGcrPO Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Visão geral de conectores"
FGcrPS Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Lista das peças totalizadas"
Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Visão geral dos identificadores
FGcrSO
de estrutura"
FGcrT Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Índice"
FGcrTO Esquema para "Nova Página na Alteração da Propriedade" do relatório "Visão geral da régua de bornes"
FGfiCC Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de conexão de cabos"
FGfiCL Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de montagem dos cabos"
FGfiCN Esquema de filtragem para emissão do relatório "Lista de conexão"
FGfiCO Esquema de filtragem para emissão do relatório "Lista de cabos"
FGfiDC Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de conexão do dispositivo"
FGfiDL Esquema de filtragem para emissão de etiquetas e do relatório "Lista de TAG's de Dispositivos"
FGfiIN Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de interconexão"
FGfiLD Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama CLP"
FGfiLO Esquema de filtragem para emissão do relatório "Visão geral do cartão de CLP"
FGfiNO Esquema de filtragem para emissão do relatório "Visão geral de potencial"
FGfiPA Esquema de filtragem para emissão do relatório "Lista de peças"
FGfiPC Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de conexão do conector"
FGfiPD Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de conectores"
FGfiPL Esquema de filtragem para emissão do relatório "Legenda do painel"
FGfiPO Esquema de filtragem para emissão do relatório "Visão geral de conectores"
FGfiPS Esquema de filtragem para emissão do relatório "Lista das peças totalizadas"
FGfiT Esquema de filtragem para emissão do relatório "Índice"
FGfiTC Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de conexão de bornes"
FGfiTD Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de bornes"
FGfiTL Esquema de filtragem para emissão do relatório "Diagrama de montagem de bornes"
FGfiTS Esquema de filtragem para emissão do relatório "Visão geral da régua de bornes"
FGsoCC Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de conexão de cabos"
FGsoCL Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de montagem dos cabos"
FGsoCN Esquema de classificação para emissão do relatório "Lista de conexão"
FGsoCO Esquema de classificação para emissão do relatório "Lista de cabos"
FGsoDC Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de conexão do dispositivo"
FGsoDL Esquema de classificação para emissão de etiquetas e do relatório "Lista de TAG's de Dispositivos"
FGsoIN Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de interconexão"
FGsoLD Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama CLP"
FGsoLO Esquema de classificação para emissão do relatório "Visão geral do cartão de CLP"
FGsoNO Esquema de classificação para emissão do relatório "Visão geral de potencial"
FGsoPA Esquema de classificação para emissão do relatório "Lista de peças"
FGsoPC Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de conexão do conector"
FGsoPD Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de conectores"
FGsoPL Esquema de classificação para emissão do relatório "Legenda do painel"
FGsoPO Esquema de classificação para emissão do relatório "Visão geral de conectores"
FGsoPS Esquema de classificação para emissão do relatório "Lista das peças totalizadas"
FGsoSO Esquema de classificação para emissão do relatório "Visão geral dos identificadores de estrutura"
FGsoT Esquema de classificação para emissão do relatório "Índice"

FGsoTC Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de conexão de bornes"
FGsoTD Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de bornes"
FGsoTL Esquema de classificação para emissão do relatório "Diagrama de montagem de bornes"
FGsoTS Esquema de classificação para emissão do relatório "Visão geral da régua de bornes"
GD Esquema para arquivos de imagem
ISve Esquema para mensagens e execuções de verificações
LB Esquema para etiquetas
MDps Esquema para diretórios
NGfi Esquema de filtragem para navegador de dispositivos
NUnu Esquema para formatos de numeração para dispositivos
ONco Esquema para numeração off-line de dispositivos
ONfi Esquema de filtragem para numeração off-line de dispositivos
OPnu Esquema para numeração com dados CPL de dispositivos
PBfiL Esquema para pré-filtro de páginas
PBfiR Esquema para pós-filtro de páginas
PCfiP Esquema de filtragem para o navegador de CLP
PLfi Esquema de filtragem para o navegador da lista de materiais
PLnu Esquema de numeração para o navegador da lista de materiais (posições das listas de materiais)
PMfi Esquema de filtragem para o navegador dos dados-mestre de peças
PNco Esquema para configurações de compressão
PNfi Esquema de filtragem para configurações de compressão
PP Esquema para configurações específicas de CLP
PSds Esquema para seleção de peças
PSfi Esquema de filtragem para seleção de peças ODBC
PSse Esquema para pré-seleção de peças
PUfi Esquema de filtragem para o navegador do conector
PXexC Esquema para edição externa de conexões
PXexF Esquema para edição externa de funções
PXexP Esquema para edição externa de páginas
PYfi Esquema de filtragem para o navegador de layout do painel
RMfi Esquema de filtragem para configurações de comparação de revisões
SBfi Esquema de filtragem para seleção de símbolos
TMfi Esquema de filtragem para navegador de réguas de bornes
TPnuP Esquema para numeração de contatos do conector
TPnuT Esquema para numeração de bornes
WN Esquema para numeração da conexão
WS Esquema para Áreas de Trabalho
Veja também
Editar esquemas
Editar esquemas
No EPLAN, você pode criar esquemas para configurações distintas, por exemplo, para TAG's ou para filtros. Além disto,
esquemas podem ser excluídos, copiados, bem como importados e exportados.
Criar esquemas
Condição:
Você abriu a caixa de diálogo, na qual é possível selecionar um esquema para configurações.
1. Clique na caixa de diálogo respectiva em (Novo) ao lado da lista suspensa Esquema.
2. Selecione na caixa de diálogo Novo esquema a partir da lista de esquemas o esquema que deve servir de base para o
esquema a ser gerado.
Nome e descrição são importados para o campo na área inferior.

3. Insira no campo Nome o nome para o novo esquema, ou seja, substitua o nome do selecionado atualmente.
5. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Novo esquema é fechada, e o novo esquema é importado como atual na caixa de diálogo.
6. Execute as configurações desejadas para o esquema.
7. Clique em [OK].
O esquema é salvo.
Copiar esquemas
Condição:
1. Clique em (Copiar) ao lado da lista suspensa Esquema.

2. Insira na caixa de diálogo Copiar esquema: <Nome do Esquema> no campo Nome o nome para a cópia do esquema
atual mostrado na barra de títulos da caixa de diálogo.
3. Insira aqui um texto significativo expressivo para a cópia do esquema.
4. Clique em [OK].
O esquema é salvo sob seu novo nome.
Excluir esquemas
Condição:
1. Clique em (Excluir) ao lado da lista suspensa Esquema.

2. Clique na caixa de diálogo Excluir esquema em [Sim], se você quiser excluir o esquema atual ou em [Não], se você
quiser cancelar o processo de exclusão.
Nota:
Considere que somente os esquemas criados por você podem ser excluídos. Os esquemas padrão que estão contidos no
volume de fornecimento do EPLAN, não podem ser excluídos.
Veja também
Esquemas
Barra de ferramentas Esquema
Caixa de diálogo Esquemas de numeração

No EPLAN, você pode criar esquemas para configurações distintas, por exemplo, para TAG's ou para filtros. Além disto,
esquemas podem ser excluídos, copiados, bem como importados e exportados.
Tanto na importação como na exportação, são sugeridos nomes de arquivos claros, conforme a amostra "Ação.Nome do
Esquema.xml", portanto, por exemplo "CBcr.Padrão.xml" para a exportação do esquema "Padrão" para a geração de cabo
("CBcr" = CABLE create). Isto facilita a visão geral sobre esquemas já existentes.
Importar esquemas
Condições:
1. Clique na caixa de diálogo respectiva em (Importar).

2. Selecione na caixa de diálogo Selecionar arquivo de importação o diretório, a partir do qual você quer importar um
esquema / vários esquemas.
3. Selecione o esquema / os esquemas a ser(em) importado(s).
Caso o respectivo esquema ainda não exista, ele será importado, de contrário, será exibido uma mensagem
correspondente.
Exportar esquemas
Condições:
1. Clique na caixa de diálogo respectiva em (Exportar).

2. Selecione na caixa de diálogo Selecionar arquivo de exportação o diretório, para o qual você quer exportar um esquema.
(Uma seleção múltipla de esquemas não é possível aqui.)
3. Insira o nome do arquivo de exportação no campo Nome do arquivo.
O esquema é exportado e salvo sob o nome indicado como arquivo XML.
Veja também
Esquemas
Editar esquemas
Caixa de diálogo Novo esquema / Copiar esquema: <Nome do esquema>

Nesta caixa de diálogo você pode criar um esquema para as configurações atuais, por exemplo, para as designações dos
dispositivos, ou para o filtro. Você pode também copiar o esquema atual, ou seja, salvá-lo sob um outro nome.
Esquema:
Esta lista relaciona todos os esquemas já existentes, nos quais as propriedades "Nome" e "Descrição" são exibidas.
Nome:
Aqui o nome do esquema selecionado atualmente é mostrada. Ele pode ser editado, gerando assim um novo esquema com
base no selecionado atualmente.
Descrição:
Aqui a descrição do esquema selecionado atualmente é mostrado. Também esta entrada pode ser editada.
Veja também
Esquemas
Editar esquemas

Na barra de ferramentas do lado direito do campo Esquema podem estar disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
(Editar) Abre uma caixa de diálogo, que permite editar o esquema selecionado.
(Novo) Abre a caixa de diálogo Novo esquema. Permite criar um esquema.
(Salvar) Salva um esquema.
(Copiar) Abre a caixa de diálogo Copiar esquema. Permite copiar um esquema existente.
(Excluir) Exclui um esquema.
Abre a caixa de diálogo Selecionar arquivo de exportação. Permite exportar um esquema. (Uma seleção
(Exportar) múltipla não é possível aqui.)
Abre a caixa de diálogo Selecionar arquivo de importação. Permite importar um esquema ou vários esquemas.
(Importar)
Nota:
Tanto na importação como na exportação, são sugeridos nomes de arquivos claros, conforme a amostra "Ação.Nome do
Esquema.xml", portanto, por exemplo, "CBcr.Padrão.xml" para a exportação do esquema "Padrão" para a geração de cabo
("CBcr" = CABLE create) Isto facilita a visão geral sobre esquemas já existentes.
Veja também
Editar esquemas
Caixa de diálogo Novo esquema / Copiar esquema: <Nome do esquema>
Projetos
No EPLAN esquemas e documentos relacionados como listas e visões gerais são criados como páginas dentro de projetos.
Um projeto contém, além de páginas do projeto, todos os dados-mestre usados no projeto (símbolos, molduras, formulários,
dados de peças etc.). É possível o seguinte:
Projetos podem ser criados, renomeados e também excluídos da janela principal do EPLAN.
Projetos podem ser abertos e fechados na janela principal do EPLAN.
Você pode criar projetos de modelo e projetos de base, e usá-los para a criação de novos projetos.
Veja também
Projetos: Princípio
Extensão do nome do arquivo e ícones para projetos
Modelos para projetos novos
Criar projetos
Abrir e fechar projetos
Renomear e excluir projetos
Criar projetos de base
Criar projetos de modelo
Gerenciamento de projetos
Assistente de criação de projeto
No EPLAN esquemas e documentos relacionados como listas e visões gerais são criados como páginas dentro de projetos.
Um projeto é um banco de dados no qual estão gravados, além das páginas do projeto também todos os dados mestre
(símbolos, molduras, formulários, dados de peças etc.) utilizados no projeto.
A um projeto pertence então o arquivo de projeto (*.elk), bem como o diretório, no qual é gravado o banco de dados e os
dados-mestre referentes ao projeto. O arquivo de projeto representa o projeto, através deste você seleciona, por exemplo, um
projeto para abrir ou descompactar. Ele contém a referência para o diretório relacionado aos dados do projeto.
Dados de projeto podem ter diferentes extensões de nome de arquivo, por exemplo:
*.elk: Projeto padrão
*.elp: projeto compactado
*.elr: Projeto / projeto de referência concluído.
Exemplo:
Veja também
Projetos
Criar projetos

Na exibição em árvore do Navegador de Páginas e do Gerenciamento de projetos observe os seguintes ícones e extensões dos
nomes dos arquivos, bem como de que tipo de projeto se trata:
Extensão do
Ícone Tipo de arquivo Significado nome do
arquivo
Projeto EPLAN Projeto padrão do EPLAN, que você pode abrir e editar. *.elk
Projeto EPLAN
Projeto EPLAN que foi aberto como protegido contra gravação. Você pode ver o
protegido contra *.elk
projeto, mas não o pode editar.
gravação
Projeto compactado. O projeto não pode ser aberto. O ícone é mostrado somente
no Gerenciamento de projetos.
Projeto EPLAN
*.elp
compactado
É gerado por meio de: Projeto > Compactar. A partir do projeto *.elk torna-se um
projeto *.elp.
Projeto carregado para a edição externa. Você pode abrir o projeto protegido
contra gravação no EPLAN, mas não pode alterá-lo ou excluí-lo.
Projeto EPLAN
É gerado por meio de: Projeto > Fazer backup > Projeto > Método "Desarquivar *.els
desarquivado
para edição externa". A partir do projeto *.elk torna-se um projeto *.els dentro do
mesmo diretório. Adicionalmente é gerado um arquivo de backup *.zw1 no
diretório de backup selecionado.
1) Arquivo de backup de um Projeto EPLAN desarquivado
ou
2) Arquivo de backup de um Projeto EPLAN arquivado

Backup de dados do
--- *.zw1
EPLAN: Projeto ou
3) Arquivo de segurança de um projeto salvo adicionalmente. É gerado por meio

de: Projeto > Fazer backup > Projeto > Método "Salvar adicionalmente". O projeto
*.elk é mantido no mesmo diretório. Adicionalmente é gerado um arquivo de
backup *.zw1 no diretório de backup selecionado.
Projeto carregado e compactado. Um projeto desses tem que ser primeiro
descompactado, antes de poder ser aberto Protegido contra Gravação. O ícone é
mostrado somente no Gerenciamento de projetos.
Projeto EPLAN
desarquivado, *.elx
É gerado por meio de: Projeto > Fazer backup > Projeto > Método "Desarquivar
compactado
para edição externa". O projeto carregado é compactado no gerenciamento de
projetos por meio de Menu de Contexto > Compactar. A partir do projeto *.elk
torna-se um projeto *.els. A partir do projeto *.els torna-se um projeto *.elx.
O projeto não pode ser aberto. O ícone é mostrado somente no Gerenciamento de
projetos.
Projeto EPLAN É gerado por meio de: Projeto > Fazer backup > Projeto > Método "Arquivar". O
*.ela
arquivado projeto *.elk torna-se em um projeto *.ela dentro do mesmo diretório.
Adicionalmente é gerado um arquivo de backup *.zw1 no diretório de backup
selecionado.
Projeto concluído. Você pode abrir o projeto protegido contra gravação no
EPLAN, mas não pode alterá-lo ou excluí-lo.
Projeto EPLAN
*.elr
finalizado
É gerado por meio de: Utilitários > Controle de revisão > Concluir projeto. A
partir do projeto *.elk torna-se um projeto *.elr.
Projeto de referência. Você pode abrir o projeto protegido contra gravação no
EPLAN, mas não pode alterá-lo ou excluí-lo.
Projeto de
É gerado por meio de: Utilitários > Controle de Revisão > Comparação de REV*.elr
referência EPLAN
propriedades de projetos > Gerar projeto de referência. O projeto *.elk permanece
mantido. Adicionalmente, é criada uma cópia do projeto como projeto *.elr
finalizado.
Projeto com rastreamento de alteração. Você pode abrir e editar o projeto.
Projeto de revisão
*.ell
EPLAN É gerado por meio de: Utilitários > Controle de revisão > Rastreamento de
alteração> Gerar revisão. A partir do projeto *.elk torna-se um projeto *.ell.
Considere, por favor, que um outro ícone é utilizado na caixa de diálogo Abrir Projeto. Aqui são identificados os projetos
editáveis do EPLAN através do símbolo de seu aplicativo EPLAN.
Veja também
Projetos
Tipos de páginas
Backup de dados
Controle de revisão: Princípio

Permitir modelos, projetos baseados em dados existentes. Se você criar projetos através do gerenciamento de projetos,
assistentes de criação de projetos ou diretamente, será sempre necessário um modelo. Modelos para projetos novos são:
Projetos de modelo
Projetos de base.
Você pode criar modelos próprios a partir de projetos, salvar e administrá-los em um diretório de livre escolha em qualquer
unidade de gravação disponível.
Modelos de exemplo
Conforme uma instalação padrão do EPLAN encontram-se, por exemplo, os seguintes projetos de modelo e projetos de base
nos diretórios ..\Modelos\EPLAN e ..\Modelos\<Identificação de empresa>.
Nome do arquivo Significado

IEC_tpl001.ept Projeto de modelo: estrutura de identificação IEC configurada previamente
Num_tpl001.ept Projeto de modelo: Numeração seqüencial configurada previamente
GOST_tpl001.ept Projeto de modelo: Apropriado para a criação de projetos conforme a norma GOST
Projeto de base: estrutura de identificação IEC configurada previamente. Contém dados-mestre como,
IEC_bas001.zw9
por exemplo, bibliotecas de símbolos, formulários, moldura.
Projeto de base: Numeração seqüencial configurada previamente. Contém dados-mestre como, por
Num_bas001.zw9
exemplo, bibliotecas de símbolos, formulários, moldura.
Projeto de base: Apropriado para a criação de projetos conforme a norma GOST. Contém dados-mestre,
GOST_bas001.zw9
como, por exemplo, bibliotecas de símbolos, formulários, moldura.
Veja também
Projetos de modelo PPE
Criar projetos
Projetos de modelo
Projetos de modelo são modelos a partir dos quais você pode criar novos projetos. Desta forma são transmitidos os dados do
projeto de modelo para o novo projeto.
Tipo de arquivo Significado

Projeto de modelo Projeto de modelo do arquivo / *.ept: Você pode criar, a partir de um arquivo *.ept, novos projetos e
EPLAN (*.ept) salvar projetos do EPLAN como arquivos *.ept.
Projeto de modelo do arquivo / *.epb: Além disto, você pode criar novos projetos a partir de um arquivo
Projeto de modelo
*.epb. Entretanto, não é possível criar um arquivo *.epb a partir de projetos do EPLAN. Para isto, utilize
EPLAN (*.epb)
o arquivo *.ept ou o arquivo *.zw9.
Um projeto de modelo pode conter as seguintes configurações e dados do projeto.
Todas as configurações do projeto: Configurações do projeto são as configurações em Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do Projeto". Isso inclui os esquemas para a estrutura de páginas e dispositivos.
Todos os dados do projeto: Dados do projeto são, por exemplo, dispositivos não posicionados e posicionados em
páginas.
Todas as páginas: São aplicadas todas as páginas que se encontram no projeto de modelo.
Dica:
Se você quiser criar um projeto de modelo que não contenha páginas a partir de um projeto que contenha páginas, copie o seu
projeto. Exclua da cópia do projeto as páginas e crie o projeto de modelo.
Veja também
Criar projetos
Projetos básicos
Projetos de base são modelos a partir dos quais você pode criar novos projetos. Assim, todos os dados do projeto de base são
transmitidos para o novo projeto.
Tipo de arquivo Significado

Projeto base do EPLAN Projeto de base / arquivo *.zw9: Você pode criar, a partir de um arquivo *.zw9, novos projetos e
(*.zw9) salvar projetos do EPLAN como arquivos *.zw9.
Um projeto de base pode conter, por exemplo, as configurações do projeto, os dados do projeto e os dados-mestre a seguir.
Todas as configurações do projeto. Configurações do projeto são as configurações em Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do Projeto". Isso inclui os esquemas para a estrutura de páginas e dispositivos.
Todos os dados do projeto: Dados do projeto são, por exemplo, dispositivos não posicionados e posicionados em
páginas.
Todas as páginas. Serão importadas todas as páginas que se encontram no projeto básico.
Dados-mestre: Em dados-mestre armazenados no projeto, como por exemplo, formulários e símbolos.
Documentos externos e arquivos de imagem armazenados: Documentos externos e arquivos de imagem armazenados
são dados que você copiou diretamente na vinculação ou para um momento posterior através de Editar > Outro >
Integrações para o projeto.
Dados de Referência: Na criação do projeto de base são armazenados todos os dados de referência para o projeto. Dados
de referência são dados que estão vinculados com o projeto, por exemplo, através de um hyperlink, mas não estão
contidos no projeto. Isso inclui documentos externos, documentos complementares e arquivos de imagem. Para que os
arquivos possam ser salvos em um projeto de base, eles têm que se encontrar em uma unidade local ou em uma unidade
de rede à qual você tenha acesso. Dados que você acessou através do protocolo http não serão armazenados.
Veja também
Criar projetos
Criar projetos
Você pode criar projetos através de assistentes de criação de projeto, através do gerenciamento de projetos ou diretamente. Em
todos os outros três procedimentos, o projeto é criado com base em um projeto de modelo ou em um projeto de base. A seguir
é descrito como você cria diretamente um projeto. Se você mesmo ainda não criou nenhum projeto de modelo ou nenhum
projeto de base, você pode utilizar os Modelos de Exemplo do EPLAN.
Condições:
Você tem acesso a Projetos de modelo ou Projetos de base.
1. Selecione os itens de menu Projeto > Novo.
A caixa de diálogo Criar projeto é aberta.

2. Insira no campo Nome do projeto um nome do projeto sem extensão no nome de arquivo.
3. Se você desejar utilizar outro diretório como local de gravação para o seu novo projeto, ao lado do campo Local de
gravação clique em [...] e selecione um outro diretório para o projeto na caixa de diálogo Selecionar projeto alvo.
4. Clique em [OK].
O diretório selecionado é transferido para o campo Local de gravação.

5. Ao lado do campo Modelo clique em [...], e na caixa de diálogo Selecionar projeto de modelo / projeto básico mude
para o diretório no qual se encontra o modelo.
6. Selecione no campo Tipo de Arquivo o registro Projeto de modelo EPLAN (*.ept) ou Projeto base do EPLAN (*.zw9).
7. Selecione o modelo desejado e clique em [Abrir].
8. Se desejar alterar as configurações padrão para a data de criação e autor, ative as caixas de verificação Colocar data de
criação e Colocar autor e substitua os padrões.
9. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Criar projeto é fechada e no diretório de destino é criado o novo projeto *.elk.
Se você trabalhar com o gerenciamento de projetos, o novo projeto é carregado automaticamente para o
gerenciamento de projetos.
10. Verifique na caixa de diálogo Propriedades do projeto: <Nome do Projeto> todos os registros.
11. Para adaptar registros, selecione uma das guias, insira as alterações e clique em [OK].
Dica:
É possível exibir, nas propriedades do projeto, o projeto de modelo / projeto base a partir do qual foi criado um projeto:
Selecione seu projeto no navegador de páginas e selecione Menu de contexto > Propriedades. Na guia Propriedades, adicione
a propriedade de projeto Projeto de modelo. É exibido o projeto de modelo / projeto base utilizado.
Veja também
Projetos

Projetos podem ser abertos e fechados na janela principal do EPLAN. Você pode abrir um projeto em diversos modos de
edição:
Padrão: O projeto pode ser editado. Se você trabalhar com a operação multiusuários, um projeto aberto desse modo
pode ser editado por vários usuários simultaneamente.
Exclusivo: O projeto apenas pode ser editado por você. Se você trabalhar com a operação multiusuários, os outros
usuários não podem acessar um projeto aberto desse modo.
Protegido contra gravação: Você pode ver o projeto, mas não o pode editar.
Abrir projetos
1. Projeto > Abrir

2. Selecione na caixa de diálogo Abrir projeto o projeto desejado.
No campo de informações à direita, na caixa de diálogo, são exibidas informações para o projeto selecionado.
3. Selecione no campo Modo o modo de edição desejado: "Padrão", "Exclusivo" ou "Protegido contra gravação".
O EPLAN verifica internamente se o banco de dados do projeto foi abandonado "indevidamente" por uma
interrupção de rede ou por uma falha de corrente. Caso afirmativo, o projeto / o banco de dados volta a ser fechado.
Se o projeto estiver em ordem, o mesmo é aberto na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>.
Se, nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Geral) estiver
ativada a caixa de verificação Sincronizar dados mestre do projeto ao abrir, ao abrir um projeto "antigo" é exibida a consulta
Dados mestre do projeto. Por intermédio do botão [Definido pelo usuário] ramifique para a caixa de diálogo Sincronização de
dados mestre - <Nome do projeto> e pode importar aí de maneira específica dados mestre individuais. Com [Sim], os dados
mestre do projeto são atualizados automaticamente. Com [Não], os dados mestre do projeto não são atualizados, você pode
executar posteriormente uma sincronização dos dados mestre do projeto.
Dica:
Você pode abrir projetos ao arrastar e soltar, enquanto arrasta o arquivo selecionado do projeto *.elk do Windows Explorer no
navegador de páginas.
Fechar projetos
Condições:
Você selecionou um projeto ou uma página do projeto na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> ou abriu uma página
do projeto no editor gráfico.
1. Selecione os itens de menu Projeto > Fechar.
O projeto é fechado.
Veja também
Projetos
Criar projetos
Comparar dados-mestre

Projetos podem ser renomeados ou também excluídos na janela principal do EPLAN.
Renomear projetos
Condições:
Nota:
Projetos removidos e arquivados não podem ser renomeados.
1. Projeto > Renomear

2. Insira na caixa de diálogo Renomear projeto o novo nome de projeto.
3. Clique em [OK].
O projeto será renomeado e o novo nome de projeto será exibido na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>,
se ela estiver aberta.
Excluir projetos
Você pode excluir qualquer projeto EPLAN. EPLAN exclui o arquivo do projeto e o diretório do projeto com todos os dados
contidos e copia-o para a reciclagem específica do Windows. Destes dados fazem parte, por exemplo Listas de cabos, Listas
de contatores e Dados externos.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Projeto > Excluir.

2. Confirme a pergunta de segurança com [Sim].
O projeto é excluído com todos os dados do projeto e copiado para a reciclagem específica do Windows. Se
necessário, é possível restaurar os mesmos a partir daí.
Veja também
Projetos
Criar projetos

Você pode criar Projetos de Base através do menu do projeto ou através do gerenciamento de projetos. Você pode utilizar um
projeto de base para criar um projeto. Se você criar um projeto de base a partir de um projeto existente, todo o projeto será
salvo no projeto de base.
Condições:
Você selecionou um projeto.
Navegador de páginas: Projeto > Organizar > Criar projeto de base.
Gerenciamento de projetos: [Extras] > Criar projeto de base.
1. Indique na caixa de diálogo Criar projeto de base o local de gravação e o nome para o projeto de base.
Como local de gravação, o EPLAN sugere o diretório de modelos , indicado por você nas configurações do usuário
para dados-mestre na caixa de diálogo Configurações: Diretórios.
É criado um projeto de base *.zw9.
Veja também
Projetos
Criar projetos

Você pode criar Projetos de Modelo através do menu do projeto ou através do gerenciamento de projetos. Você pode utilizar
um projeto de modelo para criar um projeto. Se você criar um projeto de modelo a partir de um projeto existente, serão salvas
todas as configurações e páginas referentes ao projeto no projeto de modelo.
Condições:
Você selecionou um projeto.
Menu do projeto: Projeto > Organizar > Criar projeto de modelo.
Gerenciamento de projetos: [Extras] > Criar Projeto de Modelo.
1. Indique na caixa de diálogo Criar projeto de modelo o local de gravação e o nome para o projeto de modelo.
Como local de gravação o EPLAN sugere o diretório de modelos indicado por você nas configurações do usuário
para dados-mestre na caixa de diálogo Configurações: Diretórios.
Será criado um projeto de modelo *.ept.
Veja também
Projetos
Criar projetos
Exportar projetos
Você pode exportar projetos através do navegador de páginas ou através do gerenciamento de projetos. Os projetos exportados
apresentam um formato XML compatível e podem ser editados depois em um aplicativo externo, por exemplo, um editor, e
novamente importados de volta para o EPLAN.
Condições:
Você selecionou um projeto. Ao exportar através do navegador de página será suficiente ter selecionado uma página do
projeto na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> ou ter aberto uma página do projeto no editor gráfico.
Navegador de páginas: Projeto > Organizar > Exportar.
Gerenciamento de projetos: [Organizar] > Exportar.
1. Indique na caixa de diálogo Procurar diretório o local de gravação para o projeto a ser exportado. Através de [Criar
nova diretório] você pode, se necessário, criar um novo diretório.
2. Clique em [OK].
O projeto é exportado, uma barra de progresso mostra a evolução da importação. No diretório de destino, o projeto
exportado *.epj é salvo no formato XML.
Veja também
Projetos
Importar projetos
Edição externa
Importar projetos
Você pode importar projetos que antes foram exportados no formato XML com a extensão de nome de arquivo epj.
Navegador de páginas: Projeto > Organizar > Importar.
Gerenciamento de projetos: [Organizar] > Importar.
1. Selecione na caixa de diálogo Importar projeto o projeto desejado.
No campo de informações à direita, na caixa de diálogo, são exibidas informações para o projeto selecionado.
A caixa de diálogo Projeto XML é aberta.

3. Verifique no campo Arquivo XML se você selecionou o arquivo de projeto correto e clique, se necessário, em [...], para
abrir um outro projeto para a importação.
4. Ative esta caixa de verificação Executar equalização de peça se durante a importação deve ser executada uma
equalização das peças.
5. Insira, se necessário, no campo Projeto Alvo um outro nome para o projeto a ser importado.
6. Clique em [OK].
O projeto é importado, uma barra de progresso mostra a evolução da importação. Se a caixa de verificação Executar
equalização de peça estiver ativada, será exibida após a importação uma outra barra de progresso, que mostra a
evolução da equalização.
7. Abra o projeto através de Projeto > Abrir, se você quiser editá-lo.
Veja também
Projetos
Exportar projetos
Reorganizar projetos
Se você reorganizar um projeto, os dados excluídos serão removidos do banco de dados definitivamente. Com isto, o banco de
dados do projeto fica reduzido.
Condições:
Foi selecionado um projeto no navegador de páginas ou na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos.
1. No navegador de páginas, selecione os itens de menu Projeto > Organizar > Reorganizar ou, no gerenciamento de
projetos, os itens de menu [Organizar] > Reorganizar.
2. Na caixa de diálogo Reorganizar projeto desative a caixa de verificação Modo ampliado e clique em [Sim].
O projeto será comprimido e reorganizado.
Corrigir estrutura de dados de projetos
Para a reorganização, está disponível um modo ampliado. Esse modo permite corrigir automaticamente excedimentos do
comprimento do campo no banco de dados do projeto, bem como realizar verificações internas dos IDs de classificação de
estruturas do projeto e, se necessário, corrigir automaticamente.
Podem surgir excedimentos do comprimento do campo durante a inserção de identificadores, números e designações muito
compridos. A causa disso reside no fato de que a maioria dos campos de banco de dados do banco de dados do projeto
apresentam um limite de comprimento. Ao exceder o comprimento do campo, os dados inseridos podem ficar cortados.
Possivelmente, isso provoca resultados incorretos.
Condições:
Foi selecionado um projeto no navegador de páginas ou na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos.
1. No navegador de páginas, selecione os itens de menu Projeto > Organizar > Reorganizar ou, no gerenciamento de
projetos, os itens de menu [Organizar] > Reorganizar.
2. Ative na caixa de diálogo Reorganizar projeto a caixa de verificação Modo ampliado.
3. Clique em [Sim].
O projeto será comprimido e reorganizado.
Adicionalmente, é realizada uma pesquisa no banco de dados do projeto quanto a excedimentos do comprimento do
campo. Se for detectada uma ultrapassagem do comprimento do campo, o banco de dados é novamente reestruturado de
forma a que o comprimento de campo do campo do banco de dados em questão seja ajustado conforme o comprimento
de dados inserido (mais uma reserva de 10 por cento). Além disso, o novo comprimento de campo é salvo no projeto.
Veja também
Projetos
Copiar projeto
Você pode criar um projeto enquanto copia e ajusta um projeto existente.
Condições:
Você abriu um projeto.
1. Selecione os itens de menu Página > Navegador.

2. Selecione o projeto.
3. Selecione os itens de menu Projeto > Copiar.
4. Selecione na caixa de diálogo Copiar projeto, com que abrangência o projeto deve ser copiado.
5. Para copiar todo o projeto com todos os relatórios, selecione a opção Completo com relatório.
6. Para copiar o projeto sem os relatórios, selecione a opção Completo sem relatório.
7. Para copiar todo o projeto sem os relatórios e sem as páginas, mas com as informações sobre os layers, selecione a
opção Somente dados do cabeçalho.
8. Para copiar exclusivamente páginas interativas, selecione a opção Somente páginas interativas.
9. Ao lado do campo Projeto alvo, clique em [...], e na caixa de diálogo Copiar para, insira o local de gravação e o nome
para a cópia do projeto.
Se introduzir aqui o nome de um projeto já existente, então este é substituído de acordo com um reservatório de
segurança e deslocado para a reciclagem específica do Windows.
10. Se você desejar alterar as configurações padrão para Data de criação e Autor, ative a caixa de verificação e substitua os
padrões.
3. Clique em [OK].
O EPLAN copia o arquivo de projeto *.elk e o diretório de projeto relacionado *.edb para o diretório alvo e abre a
cópia do projeto no navegador de páginas.
Veja também
Projetos
Criar projetos
Caixa de diálogo Renomear projeto

Nesta caixa de diálogo você pode dar a um projeto existente um outro nome de projeto.
Antigo nome do projeto:
Neste campo está o nome do projeto existente.
Novo nome de projeto:
Neste campo você insere o novo nome de projeto.
Veja também
Projetos
Renomear, excluir projeto (Gerenciamento de projetos)
Copiar projeto (Gerenciamento de projetos)
Caixa de diálogo Projeto XML

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para a importação XML de um projeto.
Arquivo XML:
Insira aqui a unidade, diretório e nome do arquivo XML a ser importado ou clique em [...], para selecionar interativamente o
arquivo.
Executar equalização de peça:
Ative esta caixa de verificação se uma equalização de peça deve ser executada automaticamente, ao importar. Neste caso, um
traço progressivo mostra o percurso da sincronização.
Projeto alvo:
Insira aqui a unidade, diretório e nome do projeto, no qual os dados devem ser importados ou clique em [...], para selecionar
interativamente o arquivo.
Caixa de diálogo Configurações: Data / Hora / Números

Junto à possibilidade de importar o formato para a data e a hora a partir das configurações do sistema operacional, existe a
possibilidade, nesta caixa de diálogo, de configurar o formato referente ao projeto. Isto é razoável, por exemplo, se for
trabalhado em um projeto estendido a outros países. Neste caso, mesmo um formato de data simplificado poderá ser utilizado.
Formato do sistema operacional:
Selecione esta opção se o formato para a data e a hora tiver que ser extraído das configurações do sistema operacional. No
campo situado abaixo Visualização é mostrada a pré-visualização para o formato.
Formato referente ao projeto:
Selecione esta opção se o formato para a data e a hora tiver que ser derivado do formato do sistema operacional. Nos campos
situados abaixo você define os detalhes, onde a pré-visualização atualizada no campo Visualização é sempre mostrada para o
formato. Estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
Formato da data: Selecione, a partir da lista suspensa, o formato da data desejado, por exemplo, "DDMMAAAA" para
uma representação "05/01/2007", ou o registro "DMAA", para uma representação "5/7/07".
Primeiro separador de data / Segundo separador de data: Selecione, a partir desta lista suspensa, um dos possíveis
separadores ".", "/" ou "-".
Formato da hora: Selecione, a partir da lista suspensa, o formato desejado de horário, por exemplo, "HHMMSS" para
uma representação "07:05:51" ou o registro "HMM" para uma representação "7:05". Um pequeno "h" configura o
horário no formato de 12 horas, portanto "1:05" para "13:05" e "1:05".
Separador de hora: Selecione, a partir desta lista suspensa, um dos possíveis separadores "<vazio>" ou ":".
Símbolo para a manhã / Símbolo para a tarde: Selecione, a partir desta lista suspensa, um dos possíveis símbolos para
manhã e tarde, por exemplo "AM" e "PM".
No caso de números, emitir unidade com espaço em branco:
Ative esta caixa de verificação se nos números que devem ser emitidos com uma unidade como "kg", um espaço vazio
precede a unidade. Se a caixa de verificação estiver desativada, nenhum espaço vazio será inserido entre o número e a
unidade.
O gerenciamento de projetos lhe possibilita gerenciar seus projetos globalmente:
É possível obter relatórios com informações referentes a projetos e projetos não específicos editados.
É possível organizar muitos projetos e projetos parciais dentro do gerenciamento de projetos.
Você pode acessar projetos junto a vários usuários. O gerenciamento de projetos mostra, quais projetos estão sendo
editados.
Você pode atribuir direitos para a edição do gerenciamento de projetos.
É possível fazer backup de projetos, desarquivar ou arquivar projetos.
Você tem a possibilidade de carregar diretórios centrais e descentralizados e projetos contidos no gerenciamento de projetos.
O EPLAN verifica os diretórios e todos os projetos disponíveis em uma estrutura em árvore.
Todos os diretórios e projetos são simultaneamente representados pelo gerenciamento de projetos. Desta forma você tem
acesso direto aos projetos distribuídos.
Veja também
Abrir, Fechar Gerenciamento de projetos
Criar Banco de dados de gestão do projeto
Ler Diretórios e Projetos

O gerenciamento de projetos é sempre conectado com um banco de dados de gestão do projeto Projects.mdb. Você pode
gerenciar projetos lendo diretórios e, através do gerenciamento de projetos, terá acesso a todos os projetos encontrados nos
diretórios.
Condições:
Você selecionou um Banco de dados de gestão do projeto.
1. Para abrir o gerenciamento de projetos, selecione os itens de menu Projeto > Gerenciamento.
Diretórios já carregados são exibidos na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos.
Caso os diretórios não tenham sido carregados para o gerenciamento de projetos, será solicitado através de uma
mensagem, que o diretório de projetos EPLAN seja carregado.
2. Para carregar o diretório de projetos EPLAN clique em [Sim].
3. Para fechar o gerenciamento de projetos, clique em [Fechar].
Veja também
Selecionar Banco de dados de gestão do projeto
Abrir projeto (Gerenciamento de projetos)
Criar banco de dados de gestão do projeto

Você inicia o Gerenciamento de projetos sempre em conexão com um Banco de dados de gestão do projeto Projetos.mdb.
Todas as informações que são exibidas no Gerenciamento de projetos se encontram neste banco de dados. O banco de dados
de gestão de projetos atribuído como padrão é gravado no diretório do projeto. Nas configurações específicas da empresa é
possível selecionar um outro local de gravação.
Criar no diretório de projetos
Condições:
Você não criou nenhum banco de dados de gestão de projetos.
1. Selecione os itens de menu Projeto > Gerenciamento.
O EPLAN solicita com uma mensagem a criação um banco de dados.

2. Clique na caixa de diálogo de mensagens em [Sim].
Criar em outro diretório
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Empresa > Gerenciamento > Banco de dados de gestão de
projetos.
2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Banco de dados de gestão de projetos ao lado do campo Diretório para o
banco de dados de gerenciamento de projetos em [...].
3. Selecione um diretório na caixa de diálogo Procurar pasta, e clique em [OK].
4. Clique na caixa de diálogo Configurações: Banco de dados de gestão de projetos em [OK].
5. Selecione os itens de menu Projeto > Gerenciamento.
O EPLAN solicita com uma mensagem a criação um banco de dados.

6. Clique na caixa de diálogo de mensagens em [Sim].
O banco de dados do gerenciamento de projetos será criado no diretório que você indicou nas configurações
específicas para a empresa.
Veja também
Selecionar banco de dados de gestão do projeto

Você inicia o Gerenciamento de projetos sempre em conexão com um Banco de dados de gestão do projeto Projetos.mdb.
Todas as informações que são exibidas no Gerenciamento de projetos se encontram neste banco de dados.
Condições:
Você criou um banco de dados de gestão de projetos ou tem acesso a um banco de dados de gestão de projetos.
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Empresa > Gerenciamento > Banco de dados de gestão de
projetos.
2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Banco de Dados de Gestão de Projetos ao lado do campo Banco de dados de
gestão de projetos em [...].
3. Selecione na caixa de diálogo Procurar pasta o diretório no qual se encontra o banco de dados de gestão de projetos, e
clique em [OK].
4. Clique na caixa de diálogo Configurações: Banco de dados de gestão de projetos em [OK].
Veja também
Criar projeto (gerenciamento de projetos)

todos os outros três procedimentos, o projeto é criado com base em um projeto de modelo ou em um projeto de base. A seguir
é descrito como você cria um projeto através do gerenciamento de projetos. Se você mesmo ainda não criou nenhum projeto
de modelo ou nenhum projeto de base, você pode utilizar os Modelos de Exemplo do EPLAN.
Condições:

Você criou um banco de dados de gestão de projetos.
1. Projeto > Gerenciamento

2. Selecione [Organizar] > Novo.
A caixa de diálogo Criar projeto é aberta.

3. Insira no campo Nome do projeto um nome do projeto sem extensão no nome de arquivo.
4. Se você desejar utilizar outro diretório como local de gravação para o seu novo projeto, ao lado do campo Local de
gravação clique em [...] e selecione um outro diretório para o projeto na caixa de diálogo Procurar pasta.
5. Clique em [OK].
O diretório selecionado é transferido para o campo Local de gravação.

6. Ao lado do campo Modelo clique em [...], e na caixa de diálogo Selecionar projeto de modelo / projeto básico mude
para o diretório no qual se encontra o modelo.
7. Selecione no campo Tipo de Arquivo o registro Projeto de modelo EPLAN (*.ept) ou Projeto base do EPLAN (*.zw9).
8. Selecione o modelo desejado e clique em [Abrir].
10. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Criar projeto é fechada e no diretório de destino é criado o novo projeto *.elk.
O novo projeto é automaticamente carregado para o gerenciamento de projetos.

11. Verifique na caixa de diálogo Propriedades do projeto: <Nome do Projeto> todos os registros.
12. Para adaptar registros, selecione uma das guias, insira as alterações e clique em [OK].
Veja também
Copiar projeto
Editar propriedades do projeto (Gerenciamento de projetos)
Ler diretórios e projetos

Ao acessar projetos através do gerenciamento de projetos, é possível, carregar os diretórios de projetos com os projetos para o
gerenciamento de projetos. No gerenciamento de projetos, você poderá ler somente diretórios que contêm projetos EPLAN.
Condições:
Os diretórios que você deseja carregar devem conter projetos.

2. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos os itens de menu [Extras] > Ler diretório.
3. Selecione na caixa de diálogo Procurar diretório um nível de diretório como diretório inicial e clique em [OK].
O EPLAN procura todos os diretórios subordinados por projetos e carrega-os com a estrutura do diretório no
Veja também

Dentro do gerenciamento de projetos é possível abrir projetos simples ou compactados. A área de projetos abertos será
distinguida pelo nome destacado em negrito.
Condições:
Você configurou o gerenciamento de projetos.

Na estrutura da árvore do gerenciamento de projetos, encontra-se um diretório analisado com pelo menos um projeto.
Abrir e fechar os projetos e fechar o gerenciamento de projetos
Este tipo de procedimento permite a abertura de um ou vários projetos em simultâneo e a editá-los diretamente no navegador
de páginas. Para tal, após a abertura dos projetos é fechado automaticamente o gerenciamento de projetos.

2. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos na estrutura em árvore o projeto desejado.
O gerenciamento de projetos é fechado.
O EPLAN verifica internamente se o banco de dados do projeto foi abandonado "indevidamente" por uma
interrupção de rede ou por uma falha de corrente. Caso afirmativo, o projeto / o banco de dados volta a ser fechado.
Se o projeto estiver em ordem, o mesmo é aberto na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>.
O nome do projeto é destacado em negrito no gerenciamento de projetos.
Abrir e fechar os projetos e não fechar o gerenciamento de projetos
Este tipo de procedimento permite a abertura de um ou vários projetos em simultâneo e editá-los diretamente no

2. Selecione um ou vários projetos na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos na estrutura da árvore.
3. Selecione [Organizar] > Abrir.
O EPLAN verifica internamente se os bancos de dados do projeto foram abandonados "indevidamente" por uma
interrupção de rede ou por uma falha de corrente. Caso afirmativo, os projetos / os bancos de dados voltam a ser
fechados.
Caso contrário, os projetos / o projeto selecionado(s), que estão em ordem, é / são aberto(s) na caixa de diálogo Páginas
- <Nome do projeto>.
Os nomes dos projetos abertos são assinalados a negrito no gerenciamento de projetos.
Dicas:
Você pode abrir projetos ao arrastar e soltar, enquanto arrasta o arquivo selecionado do projeto *.elk do Windows
Explorer no navegador de páginas.

Você também poderá abrir os projetos que foram transferidos para o gerenciamento de projetos fora do gerenciamento
de projetos. Se você voltar a abrir o gerenciamento de projetos, estes projetos são automaticamente abertos no
Veja também

Você pode criar um projeto enquanto copia e ajusta um projeto existente.
Condições:
Na estrutura de árvore do gerenciamento de projetos, encontra-se um diretório lido com um projeto.

2. Selecione na estrutura em árvore o nome de projeto.
3. Selecione Menu de contexto > Copiar.
4. Selecione na caixa de diálogo Copiar projeto, com que abrangência o projeto deve ser copiado.
5. Para copiar todo o projeto com todos os relatórios, selecione a opção Completo com relatório.
6. Para copiar o projeto sem os relatórios, selecione a opção Completo sem relatório.
7. Para copiar todo o projeto sem os relatórios e sem as páginas, mas com as informações sobre os layers, selecione a
opção Somente dados do cabeçalho.
8. Para copiar exclusivamente páginas interativas, selecione a opção Somente páginas interativas.
9. Ao lado do campo Projeto alvo, clique em [...], e na caixa de diálogo Copiar para, insira o local de gravação e o nome
para a cópia do projeto.
10. Se você desejar alterar as configurações padrão para Data de criação e Autor, ative a caixa de verificação e substitua os
padrões.
11. Clique em [OK].
O EPLAN copia o arquivo de projeto *.elk e o diretório de projeto relacionado *.edb para o diretório alvo.
O projeto copiado é automaticamente carregado para o gerenciamento de projetos.
O (último) projeto copiado é aberto automaticamente.
Nota:
Você também pode selecionar e copiar múltiplos projetos. Na caixa de diálogo Copiar projeto abrir várias vezes em seguida.
Veja também
Caixa de diálogo Copiar projeto
Procurar / Filtrar projeto
Com o auxilio de um filtro é possível, procurar um projeto. Com a definição de filtragem é possível, indicar propriedades
como critérios de filtragem. É possível, indicar um diretório de procura, onde o EPLAN irá procurar os projetos. Outros
diretórios não serão considerados na procura.
Condições:
Você carrega diretórios e projetos no gerenciamento de projetos.
Projeto > Gerenciamento
Definir filtro
1. Clique na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos ao lado do campo Filtro em [...].

2. Clique na caixa de diálogo Filtro ao lado do campo Esquema em (Novo).
3. Insira na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome um novo nome expressivo para o filtro.
Se no campo Nome já existir o nome de um filtro existente, substitua essa entrada.

4. Insira no campo Descrição um texto que descreve o filtro e clique em [OK].
5. Clique na caixa de diálogo Filtro à direita acima da tabela em (novo).
6. Para definir um diretório de procura, selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios a entrada "Diretório", e clique
em [OK].
7. Clique na coluna Valor em [...].
8. Selecione um diretório na caixa de diálogo Procurar pasta, e clique em [OK].
9. Para definir uma propriedade com critério, clique na caixa de diálogo Filtro à direita acima da tabela em (Novo).
10. Selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios a propriedade desejada, e clique em [OK].
11. Clique na coluna Operador e selecione um operador para vincular a propriedade a um valor.
12. Insira na coluna Valor um valor, e clique [Enter].
O EPLAN cria uma nova linha. Nesta linha, é possível, inserir um outro critério de filtragem.
13. Clique em [OK].
Usar filtro
1. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos no campo Filtro o filtro desejado.

2. Ative a caixa de verificação Ativar.
O EPLAN mostra na estrutura da árvore todos os projetos que correspondem aos critérios de filtragem.
Veja também
Exibir informações do projeto

No gerenciamento de projetos, é possível, exibir informações específicas ao projeto ou globais a todos os projetos.

2. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos na estrutura em árvore o projeto desejado.
Nas guias são exibidas propriedades de projeto, informações estatísticas de projetos, status do projeto, estrutura de
dispositivos e de páginas.
Veja também
Editar Propriedades do projeto (Gerenciamento de projetos)
Estrutura do projeto: Fundamentos

Ao editar um projeto sem o banco de dados de gestão de projetos, é possível inserir ou excluir as propriedades do projeto
dentro do navegador de páginas por meio do Menu de contexto > Propriedades.
Ao trabalhar com o banco de dados de gestão de projetos é possível tanto adicionar quanto excluir no navegador de páginas as
propriedades de projeto. As alterações são importadas no banco de dados de gestão de projetos e podem ser editadas no
Condições:
Você selecionou um Banco de dados de gestão do projeto.

Você leu diretórios e projetos.
Ativar modo de edição
1. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos na estrutura em árvore o projeto desejado, e selecione a guia
Propriedades.
Os conteúdos serão exibidos no modo de exibição

2. Para mudar para o modo de edição, clique em [Editar].
Inserir propriedades do projeto
1. Para diminuir a quantidade das propriedades exibidas e selecionáveis, selecione na guia Propriedades na lista suspensa
Categoria uma entrada.
2. Clique em (Novo).
3. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma propriedade. Para selecionar várias propriedades, mantenha
[Ctrl] ou [Shift] pressionado, e clique em [OK].
As propriedades são assumidas para a guia Propriedades. Propriedades, cujos valores contêm entradas geradas
automaticamente, receberão um fundo cinza e não podem ser alterados neste lugar.
4. Para editar o valor de uma propriedade, clique na coluna Valor, e insira o conteúdo.
Excluir as propriedades do projeto
1. Selecione a guia Propriedades.

2. Selecione na coluna Nome da propriedade uma ou várias propriedades.
3. Clique em (Excluir).
Veja também

Condições:
Renomear projeto
Projetos removidos e arquivados não podem ser renomeados.
1. Selecione o projeto na estrutura de árvore.

2. Selecione Menu de contexto > Renomear.
3. Digite o novo nome do projeto.
4. Pressione [Enter].
Excluir projeto
Você pode excluir qualquer projeto EPLAN. EPLAN exclui o arquivo do projeto e o diretório do projeto com todos os dados
contidos e copia-o para a reciclagem específica do Windows. Destes dados fazem parte, por exemplo Listas de cabos, Listas
de contatores e Dados externos.
1. Selecione o projeto na estrutura de árvore.

2. Selecione Menu de contexto > Excluir.
O projeto é excluído com todos os dados do projeto e copiado para a reciclagem específica do Windows. Se
necessário, é possível restaurar os mesmos a partir daí.
Veja também
Ler dados do cliente

Você pode ler os dados dos clientes e fabricantes / fornecedores, como por exemplo, endereço, nome da empresa ou número
do telefone a partir da administração de peças, nas propriedades do projeto atual. Desta forma, você não precisa inserir esses
dados duas vezes. É possível carregar os dados de endereço de fabricantes / fornecedores para o grupo de propriedades
"Autor" e carregar os dados de endereço de clientes para os grupos de propriedades "Cliente" e "Cliente final". Propriedades
existentes são sobrescritas.
Condições:
Você leu diretórios e projetos no gerenciamento de projetos.

Você definiu um banco de dados de peças nas configurações globais que contém dados de endereço adequados de
clientes ou fabricantes / fornecedores.
1. Projeto > Gerenciamento de projetos

2. Selecione um projeto.
3. Para ler dados de fabricantes / fornecedores no grupo de propriedades "Autor", selecione [Extras] > Ler dados do cliente
> Autor.
4. Para ler dados dos clientes no grupo de propriedades "Cliente", selecione [Extras] > Ler dados do cliente > Cliente.
5. Para ler dados dos clientes no grupo de propriedades "Cliente final", selecione [Extras] > Ler dados do cliente > Cliente
final.
A caixa de diálogo Selecionar endereço é aberta.

6. Selecione um registro e clique em [OK].
Os dados dos clientes são aplicados para as propriedades do projeto e mostrados na guia Propriedades.
Veja também
Editar dados-mestre de pessoas
Caixa de diálogo Gerenciamento de projetos

Na caixa de diálogo você carrega os diretórios de projetos, para gerenciar vários projetos. Com isto o diretório de projeto esta
localizado no seu sistema em um ambiente de rede. É possível, usar propriedades de projetos e os seus valores como critérios
de filtragem, para achar determinados projetos. Você visualiza e editar as propriedades de projeto, simultaneamente. Para os
dados do projeto, propriedades de projeto e informações do projeto há no gerenciamento de projetos um modo de visualização
e um modo de edição.
Filtro:
Neste campo aparece o esquema selecionado de filtragem. É necessário definir os esquemas de filtragem.
Através de [...] abra a caixa de diálogo Filtro, na qual, é possível definir um esquema de filtragem.
Ativar:
Se a caixa de verificação estiver ativada, o esquema de filtragem selecionado será aplicado sobre os projetos da estrutura em
árvore.
Estação de trabalho própria / Estação de trabalho externa / Servidor:
Nesta estrutura em árvore são exibidos todos os diretórios transferidos e os projetos contidos neles. Você pode filtrar esta
exibição através de um esquema de filtro próprio. Os seguintes ícones mostram onde se encontram os diretórios carregados:
Ícone Significado Descrição

Os diretórios encontram-se no próprio sistema. Eles foram transferidos com um caminho local no
Estação de
gerenciamento de projetos, como por exemplo, C:\Arquivos de
trabalho própria
Programas\EPLAN\EPLAN\Enterprise\6756\Projetos.
Os diretórios encontram-se em um servidor. Eles foram transferidos através de uma liberação do
Servidor
servidor, como por exemplo, \\Servidor\EPLAN\Projetos em Comum.
Estação de Os diretórios encontram-se no sistema de uma terceira pessoa. Os diretórios não são liberados. Eles
trabalho foram transferidos com um caminho local no gerenciamento de projetos, como por exemplo,
externa C:\Arquivos de Programas\EPLAN\EPLAN\Enterprise\4567\Projetos.
Os projetos transferidos são representados em seqüência alfanumérica. Projetos abertos são destacados em negrito. As
extensões dos nomes dos arquivos e dos ícones para projetos indicam de que tipo de projeto se trata.
Menu de contexto:
Item de
Significado
menu
Este item de menu estará disponível quando um nível de estrutura de árvore estiver selecionado, antes do qual se
Abrir encontra um sinal positivo. Expande um nível de estrutura da árvore e mostra ao mesmo tempo todos os níveis
subordinados da estrutura da árvore.
Minimizar Este item de menu estará disponível quando um nível de estrutura de árvore estiver selecionado, antes do qual se
encontra um sinal negativo. Reduz um nível de estrutura da árvore e não mostra níveis subordinados da estrutura
da árvore.
Outros itens de menu, do menu de contexto da estrutura em árvore estão também à disposição em [Organizar] ou [Extras].
[Organizar]:
Alguns itens de menus deste menu também estão disponíveis no Menu de contexto da estrutura de árvore.

Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Abre o projeto na caixa
de diálogo Páginas - <Nome do projeto>. O nome do projeto é destacado em negrito no gerenciamento de
Abrir
projetos. Se você trabalhar com a operação multiusuários, um projeto aberto desse modo pode ser editado
por vários usuários simultaneamente.
Esse item de menu somente está disponível no menu de contexto se no mínimo um projeto estiver
disponível. Abre o projeto no diálogo de edição "Exclusivo" na caixa de diálogo Páginas - <Nome do
Abrir (exclusivo) projeto>. O nome do projeto é destacado em negrito no gerenciamento de projetos. O projeto apenas
pode ser editado por você. Se você trabalhar com a operação multiusuários, os outros usuários não podem
acessar um projeto aberto desse modo.
Esse item de menu somente está disponível no menu de contexto se no mínimo um projeto estiver
Abrir (somente disponível. Abre o projeto somente para leitura na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>. O
para leitura) nome do projeto é destacado em negrito no gerenciamento de projetos. Se você trabalhar com a operação
multiusuários, um projeto aberto desse modo pode ser editado por outros usuários.
Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Fecha o projeto na caixa
Fechar de diálogo Páginas - <Nome do projeto>. O destaque do nome do projeto é restaurado no gerenciamento
de projetos.
Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Abre a caixa de diálogo
Mover
Procurar pasta. Possibilita mover um ou vários projetos para um outro diretório.
Renomear Este item de menu está disponível quando um projeto está selecionado. Possibilita renomear um projeto.
Copiar Copiar projeto. Possibilita copiar um ou vários projetos. O (último) projeto copiado é aberto
automaticamente na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>.
Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Apaga um ou vários
Excluir
projetos e copia-o/s para a reciclagem específica do Windows.
Abre a caixa de diálogo Selecionar projeto de modelo / projeto básico. Possibilita criar um projeto a
Novo
partir de um projeto de modelo ou de um projeto de base.
Possibilita importar um Projeto do EPLAN (*.epj). Tais projetos têm um formato XML. Na importação
Importar
você tem a possibilidade de definir as configurações para a importação.
Exportar Procurar diretório, a fim de definir um diretório de destino. Permite exportar um projeto do EPLAN
como arquivo epj para um formato XML.
Comprimir Comprimir projeto. Possibilita comprimir projetos. Assim, você pode definir em um esquema em qual
volume deve ser comprimido o projeto.
Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Permite reorganizar o
Reorganizar banco de dados do projeto. Dados excluídos são removidos definitivamente do banco de dados do
projeto. Com isto, o banco de dados do projeto fica reduzido.
Editar Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Abre a caixa de diálogo
automaticamente Editar automaticamente. Possibilita a execução de uma sequência de ações para um ou vários projetos.
Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Comprime um ou vários
Compactar
projetos no mesmo diretório. A extensão do nome de arquivo *.elk é substituída por *.elp.
Fazer backup Fazer backup de projetos. Possibilita arquivar um ou vários projetos, desarquivar para a edição externa ou
gravar adicionalmente.
Possibilita carregar projetos no gerenciamento de projetos, que antes foram desarquivados, salvos, ou
Refazer
arquivados.
Enviar como E- Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Comprime o projeto.
mail Possibilita enviar o projeto como E-mail.
Este item do menu está disponível, quando pelo menos um projeto compactado estiver selecionado.
Descompactar
Permite descompactar o projeto.
Nas seguintes guias são exibidas informações para um projeto selecionado na estrutura em árvore:
Guia Propriedades
Guia Estatística
Guia Estrutura
Guia Áreas de edição
Guia Status.
[Extras]:
Este menu estará à disposição no modo de exibição. Para mudar para o modo de exibição, clique em [Salvar]. Alguns itens de
menus deste menu também estão disponíveis no Menu de contexto da estrutura de árvore.

Atualiza a visualização. Com isto, serão considerados os dados que você ou um outro usuário gravou no
Atualizar dados
banco de dados de gestão de projetos. Também são atualizados os resultados de verificações.
Possibilita carregar diretórios e todos os projetos neles contidos no gerenciamento de projetos. Um
Ler diretório
diretório pode ser transferido apenas se contiver pelo menos um projeto do EPLAN.
Emitir lista de
Emite uma lista XML ProjList.xml dos projetos, que são carregados no gerenciamento de projetos.
projeto
Editar diretório Abre o diretório selecionado no meio de armazenagem.
Ler informações
Selecionar arquivo de informação do projeto. Possibilita carregar um arquivo XML com informações do
do projeto
projeto.
Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. O EPLAN verifica se os
Atualizar dados- dados-mestre do sistema são mais atuais que seus dados-mestre do projeto. Sendo este o caso e
mestre do projeto compatíveis os dados-mestre do sistema e do projeto, os dados-mestre do sistema substituem os dados-
mestre do projeto.
Controlar projeto. Possibilita executar a verificação do projeto. São comparadas, assim, as configurações e
Controlar projeto
propriedades de um projeto original com as configurações e propriedades de um projeto verificado. Do
mesmo modo, execute verificações diretamente através do projeto verificado.
Saída de Este item de menu está disponível, se no mínimo um projeto estiver selecionado. Abre a caixa de diálogo
informações do Saída de informações do projeto. Aqui você pode indicar, qual será a abrangência das informações do
projeto projeto selecionado, para serem emitidas em um arquivo XML ProjInfo.xml.
Mostrar usuários
Mostrar usuários. Exibe os usuários que estão editando o projeto selecionado.
Criar projeto de
Criar projeto de base. Possibilita criar um Projeto base do EPLAN (*.zw9). Projetos de base são modelos
base
que contêm dados, a fim de criar novos projetos a partir deles.
Criar projeto de
Criar projeto de modelo. Possibilita criar um Projeto de modelo EPLAN (*.ept). Projetos de modelo são
modelo
modelos que contêm dados, a fim de criar novos projetos a partir deles.
Este item de menu está disponível quando um projeto está selecionado. Abre a caixa de diálogo Selecionar
Ler dados do endereço. Possibilita carregar dados de clientes da administração de peças para as propriedades do projeto.
cliente > Autor Os dados de endereço do grupo de administração "Fabricante / fornecedor" são carregados no grupo de
propriedades "Autor". A propriedade lida é exibida na guia Propriedades.
Ler dados do endereço. Possibilita carregar dados de clientes da administração de peças para as propriedades do projeto.
cliente > Cliente Os dados de endereço do grupo de administração "Cliente" são carregados no grupo de propriedades
"Cliente". A propriedade lida é exibida na guia Propriedades.
Ler dados do
endereço. Possibilita carregar dados de clientes da administração de peças para as propriedades do projeto.
cliente > Cliente
Os dados de endereço do grupo de administração "Cliente" são carregados no grupo de propriedades
final
"Cliente final". A propriedade lida é exibida na guia Propriedades.
[Editar]:
Clique no botão de comando para mudar para o Modo de edição. No modo de edição, você pode editar os conteúdos nas guias
Propriedades e Estrutura.
[Salvar]:
Clique no botão para salvar alterações e atualizações nas guias Propriedades, Estatística, Estrutura e Status no banco de dados
de gestão de projetos. O gerenciamento de projetos é alterado para o Modo de exibição.
Veja também
Caixa de diálogo Filtro (Gerenciamento de projetos)

Na caixa de diálogo você pode definir um filtro de projeto e gravar um nome no esquema. Neste filtro de projeto, é possível,
utilizar o gerenciamento de projetos, para encontrar determinados projetos.
Esquema:
Neste campo está o nome do esquema de filtragem, gravado no esquema de filtragem. O esquema de filtragem é oferecido
para seleção na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos no campo Filtro.
Através da barra de ferramentas ao lado você pode criar novos esquemas, salvar alterações em um esquema, copiar um
esquema ou excluir. Além disso, os esquemas podem ser importados e exportados.
Descrição:
Neste campo fica a descrição para o esquema de filtragem. A descrição do filtro é inserida na caixa de diálogo Novo esquema
no campo Descrição.
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção dos critérios. Possibilita criar na tabela um critério de filtragem por linha.
(Novo)
Pode ser criada uma vinculação Ou entre os critérios de filtragem.
(Excluir) Exclui um critério de filtragem.
(Mover para
Posiciona o critério de filtragem uma linha para cima.
cima)
(Mover para Posiciona o critério de filtro selecionado uma linha abaixo.
baixo)
Ativar:
Se a caixa de verificação estiver ativada, então ao filtrar será utilizado o critério de filtro dos alvos selecionados. Se esta caixa
de controle estiver desativada, o critério de filtro não será utilizado.
Negado:
Se a caixa de verificação estiver desativada, o alvo será atingido, se o projeto corresponder ao critério de filtro. Se a caixa de
verificação estiver ativada, o alvo será atingido, se o projeto não corresponder ao critério de filtro.
Critério:
Mostra a propriedade, que define a filtragem. Possibilita selecionar uma propriedade, clicando no campo e abrindo a caixa de
diálogo Seleção dos critérios.
Propriedade: Filtra conforme uma propriedade.

Diretório: São procurados exclusivamente projetos que se encontram neste diretório.
Ou: Exclui critérios de filtragem entre si.
Operador:
Possibilita vincular uma propriedade a um valor.
<> Todas as propriedades que são diferentes do valor indicado.
Valor:
Possibilita inserir um valor ao qual a propriedade seja vinculada.
Veja também
Procurar / Filtrar Projeto
Caixa de diálogo Criar projeto

Na caixa de diálogo você cria um novo projeto com a ajuda de um projeto de modelo / um projeto de base.
Nome do projeto:
Neste campo você insere o nome de projeto sem a extensão do nome de arquivo. O nome do projeto pode conter caracteres
especiais e tremas.
Local de gravação:
Neste campo está o diretório no qual você quer salvar o novo projeto. Através de [...] você abre a caixa de diálogo de seleção
de diretório. Nesta caixa de diálogo você pode selecionar um outro diretório como local de gravação para o projeto. É possível
qualquer diretório para cada unidade disponível.
Modelo:
Aqui é exibido o modelo que é utilizado para o novo projeto. Como modelo você pode selecionar projetos de modelo ou
projetos de base. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar projeto de modelo / projeto básico. Nesta caixa de
diálogo você pode selecionar um modelo.
Colocar data de criação:
Sendo ativada a caixa de verificação, você pode indicar uma outra data de criação para o novo projeto no campo situado
abaixo. Neste caso, aqui está inserida primeiramente a data atual. Se necessário, você poderá alterar esta data.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então é utilizada a data de criação do modelo selecionado.
Colocar autor:
Se a caixa de verificação estiver ativada, no campo situado abaixo é inserido, independentemente das configurações, em
Usuário > Representação > Identificação do usuário / Endereço, automaticamente o seu nome de entrada ou a sua
identificação do usuário. Se você não desejar utilizar o seu nome de entrada ou a sua identificação do usuário, então também
poderá introduzir outro nome.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então é exibido o autor que criou o modelo. Se neste caso não existir um registro
no campo, então é porque não foi determinado um autor para o modelo.
Dica:
Com a ajuda das funcionalidades representadas acima - caixas de verificação Colocar data de criação e Colocar autor - você
poderá introduzir o autor atual e alterá-lo quando necessário.
Veja também
Criar projeto (gerenciamento de projetos)
Projetos
Caixa de diálogo Copiar projeto

Nesta caixa de diálogo, você determina em que extensão um projeto deve ser copiado. Após o processo de cópia o projeto
copiado é aberto automaticamente no navegador de páginas.
Se você copiar um projeto desarquivado, a cópia do projeto não será desarquivada.
Completo com relatório:
Se você selecionou esta opção, o projeto completo será copiado com todos os relatórios.
Completo sem relatório:
Se você selecionou esta opção, o projeto será copiado sem relatórios.
Somente dados do cabeçalho:
Se você selecionou esta opção, o projeto será copiado sem páginas e sem relatórios, porém com informações sobre os layers.
Somente páginas interativas:
Se você selecionou esta opção, serão copiadas exclusivamente as páginas interativas do esquema. A isto pertencem, por
exemplo, páginas do esquema do tipo de página "Documento Externo", "Gráfico", "Diagrama P&I", "Esquema multifilar",
"Esquema unifilar", "Esquema Fluid", "Layout do Painel", "Visão Geral". Relatórios e funções não inseridas não são
copiados.
Projeto fonte:
Neste campo estão o caminho do arquivo e o nome do projeto que você deseja copiar.
Projeto alvo:
Neste campo são registrados o caminho do arquivo para o diretório de destino e o nome para a cópia do projeto. [...] abre a
caixa de diálogo Copiar para. Ali você pode selecionar o diretório de destino e indicar um novo nome de projeto para a cópia
do projeto.
Sendo ativada a caixa de verificação, você pode indicar uma data de criação para a cópia do projeto no campo situado abaixo.
Colocar autor:
Esta funcionalidade permite determinar um (outro) autor para a cópia de projetos. Se a caixa de verificação estiver ativada, no
campo situado abaixo é inserido, independentemente das configurações, em Usuário > Representação > Identificação do
usuário / Endereço, automaticamente o seu nome de entrada ou a sua identificação do usuário. Se você não desejar utilizar o
seu nome de entrada ou a sua identificação do usuário, então também poderá introduzir outro nome. Se a caixa de verificação
estiver desativada, então é exibido o autor que criou o projeto original. Se neste caso não existir um registro no campo, então é
porque não foi determinado um autor para o projeto original.
Veja também
Relatórios
Tipos de páginas
Projetos
Caixa de diálogo Renomear projeto

Nesta caixa de diálogo você pode dar a um projeto existente um outro nome de projeto.
Antigo nome do projeto:
Neste campo está o nome do projeto existente.
Novo nome de projeto:
Neste campo você insere o novo nome de projeto.
Veja também
Projetos
Guia Propriedades
Nesta guia são exibidas as propriedades atuais do projeto selecionado.
Categoria:
Dependendo da categoria configurada nesta lista suspensa, será filtrada a visualização das propriedades na coluna Nome da
propriedade. Também será filtrada a visualização das propriedades, que você pode selecionar em (Novo) na caixa de
diálogo Seleção de propriedades.
Botão Significado
(Novo) Abre a caixa de diálogo Seleção de propriedades. Permite selecionar uma propriedade.
(Excluir) Exclui uma ou várias propriedades.
Nome da propriedade:
Nesta coluna são exibidas as propriedades do projeto selecionado.
Valor:
Nesta coluna são exibidos os valores das propriedades de projeto protegidas contra gravação. Você pode editar as
propriedades do projeto através de [Editar].
Menu de contexto:
O Menu de contexto disponibiliza, dependendo do tipo de campo (data, número inteiro, multilíngüe...) e do modo
(visualização ou edição), os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Ajustar largura da Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da coluna
coluna sejam completamente legíveis.
Selecionar tudo Seleciona todo o texto.
Recortar /
Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Copiar / Colar
Excluir Exclui a entrada atual.
Caracteres Abre a caixa de diálogo Caracteres especiais, na qual você seleciona o caractere desejado e insere na
especiais posição atual do cursor com [OK].
Quebra de linha Insere uma quebra de linha na posição atual do cursor.
Inserção de linhas Abre a caixa de diálogo Inserção de linhas múltiplas, na qual é possível inserir as linhas desejadas,
múltiplas enquanto uma quebra de linha é forçada com [Ctrl]+[Enter].
Completa registros faltantes e exclui os registros não utilizados da lista de seleção: Em determinadas
Atualizar lista de
propriedades os valores ali registrados são incluídos em uma lista de seleção e ficam à disposição em
seleção
outros objetos (de mesmo tipo).
Abre a caixa de diálogo Palavras encontradas; caso já existam traduções para o termo inserido no
Traduzir dicionário, selecione o texto de tradução adequado. Se no dicionário não houver traduções salvas, será
aberta a caixa de diálogo Traduzir e você poderá inserir um novo texto de tradução.
Remover
Remove todos os textos de tradução.
traduções
Identifica o texto selecionado como "um texto que não deve ser traduzido". Textos marcados desta forma
Identificar texto são excluídos da tradução, como também da emissão em um arquivo de termos faltantes, no caso de
que não deve ser tradução palavra por palavra (configuração Segmento = "Palavra" nas configurações de tradução).
traduzido Contudo, se a configuração Segmento = "Registro inteiro" estiver selecionada, então o texto identificado
desta forma é também emitido, por exemplo no arquivo de termos faltantes na forma de "{{Text}}".
Remover Remove a identificação "texto que não deve ser traduzido" dos textos marcados, de modo que os
identificação respectivos textos voltem a fazer parte da tradução.
Abre a caixa de diálogo Configuração de propriedades. Ali você seleciona as propriedades que devem ser
Configurar
exibidas como padrão na tabela em todo o objeto de categoria correspondente.
Veja também
Projetos
Guia Estatística
Nesta guia serão indicadas quantas páginas e de que tipo estão contidas no projeto.
Tabela
Tipo de página:
Mostra todos os Tipos de Páginas que estão disponíveis no EPLAN.
Quantidade:
Mostra a quantidade de páginas de um tipo de página que está contida no projeto.
Última alteração:
Aqui fica a data na qual a quantidade de tipos de páginas mudou.
Páginas congeladas:
Mostra a quantidade de Páginas de Relatório Congeladas para cada tipo de página. No navegador de páginas, você pode filtrar
as páginas de relatório congeladas.
Páginas inseridas:
Indica a quantidade de páginas que você criou no projeto.
Páginas de relatório geradas:
Indica a quantidade de páginas que foram criadas na avaliação e que estão contidas no projeto.
Quantidade total de páginas:
Mostra todas as páginas contidas no projeto.
Quantidade dos espaços do layout:
Mostra a quantidade dos espaços do layout contidos no projeto.
Veja também
Projetos
Páginas de relatórios
Verificação do projeto
Guia Estrutura
Nesta guia é exibida a estrutura do projeto selecionado.
Páginas:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de usuários e com definição fixa para a estrutura da página. Selecione
um esquema para definir a estrutura da página.
Se você tiver selecionado um projeto básico como modelo para o seu projeto, então não será possível editar a estrutura
da página, porque o projeto básico contém páginas e também estrutura de páginas.
Você define a estrutura da página uma vez ao criar o projeto. Você não pode mais alterar a estrutura mais tarde.
Através de [...] você acessa a caixa de diálogo Estrutura da página, na qual você pode criar, editar e gerenciar os esquemas. O
EPLAN oferece vários esquemas com definição fixa. Esquemas com definição fixa não podem ser editados. Estão disponíveis
os seguintes esquemas com definição fixa:
Instalação e local de montagem: O bloco identificador "Instalação" e o bloco identificador "Local de montagem" são
usados para a identificação da página no projeto.
Instalação e local descritivo de montagem: O bloco identificador "Instalação" é utilizado para a identificação da página
no projeto. O bloco identificador "Local de montagem" dispõe somente de propriedades descritivas e não é usado para a
identificação da página no projeto.
Instalação: O bloco identificador "Instalação" é utilizado para a identificação da página no projeto.
Local de montagem: O bloco identificador "Local de montagem" é usado para a identificação da página no projeto.
Numeração seqüencial: As páginas no projeto são numeradas em seqüência.
Dispositivos gerais:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para dispositivos
gerais. Selecione um esquema de identificação para definir uma estrutura de dispositivo para dispositivos gerais. Através de
[...] você acessa a caixa de diálogo Estrutura de dispositivos, na qual você cria, edita e gerencia os esquemas.
Réguas de bornes:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para réguas de bornes.
Selecione um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivos para réguas de bornes. Através de [...] você
acessa a caixa de diálogo Estrutura de dispositivos, na qual você cria, edita e gerencia os esquemas.
Conectores:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para conectores.
Selecione um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivo para conectores. Através de [...] você acessa a
caixa de diálogo Estrutura de dispositivos, na qual você cria, edita e gerencia os esquemas.
Caixas de dispositivos:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para caixas de
dispositivos. Selecione um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivo para caixas de dispositivos.
Através de [...] você acessa a caixa de diálogo Estrutura de dispositivos, na qual você cria, edita e gerencia os esquemas.
Caixas de CLP / Bus:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para caixas de CLP /
Bus. Selecione um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivo para caixas de CLP / Bus. Através de [...]
você acessa a caixa de diálogo Estrutura de dispositivos, na qual você cria, edita e gerencia os esquemas.
Cabos:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para cabos. Selecione
um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivo para cabos. Através de [...] você acessa a caixa de diálogo
Estrutura de dispositivos, na qual você cria, edita e gerencia os esquemas.
Pontos de interrupção:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa pontos de interrupção.
Selecione um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivo para pontos de interrupção. Através de [...] você
Barramentos bus:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para barramentos bus.
Selecione um esquema de identificação para definir a estrutura de dispositivo para barramentos bus. Através de [...] você
Dispositivos gerais do Fluid:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para dispositivos do
Fluid. Selecione um esquema de identificação para definir uma estrutura de dispositivo para dispositivos do Fluid. Através de
Distribuidores Fluid:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os esquemas de identificação de usuário e com definição fixa para distribuidores
Fluid. Selecione um esquema de identificação para definir uma estrutura de dispositivo para distribuidores Fluid. Através de
Dispositivos mecânicos:
mecânicos. Selecione um esquema de identificação para definir uma estrutura de dispositivo para dispositivos mecânicos.
Principal:
Esta caixa de verificação pode ser ativada para réguas de bornes, conectores, cabos ou pontos de interrupção. Ela estará
disponível somente se você tiver selecionado um esquema de identificação com blocos identificadores descritivos ou
identificadores. Se a caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos que não têm nenhuns sinais precedentes "—" no TAG
são tratados como dispositivos com numeração seqüencial. O TAG completo não terá nenhum bloco de identificação da
estrutura de projeto.
Exemplo:
[Outros]:
Abre a caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas. Possibilita definir sinais precedentes e pontos de classificação para
blocos identificadores.
Veja também
Determinar estrutura do projeto definida pelo usuário
Definir estruturas de página e de dispositivos
Caixa de diálogo Estrutura da página

Nesta caixa de diálogo você pode criar, editar e gerenciar esquemas de identificação para a identificação e numeração de
páginas. Você não pode editar e nem excluir esquemas com definição fixa.
Esquema:
Neste campo está o nome do esquema atual de numeração.
Descrição:
Neste campo fica a descrição para o esquema de numeração. A Descrição você insere na caixa de diálogo Novo Esquema no
campo Descrição.
Atribuição funcional:
Neste campo você informa se a atribuição funcional deve ser identificadora, descritiva ou não disponível.
Instalação:
Neste campo você informa se a Instalação deve ser identificadora, descritiva ou não disponível.
Local da instalação:
Neste campo você informa se o local da instalação deve ser identificador, descritivo ou não disponível.
Local de montagem:
Neste campo você informa se o local de montagem deve ser identificador, descritivo ou não disponível.
Número de instalação:
Neste campo você informa se o número de instalação para dispositivos do Fluid deve ser identificador, descritivo ou não
disponível.
Tipo de documento:
Neste campo você indica se o tipo de documento deve ser identificador, descritivo ou não disponível.
Definido pelo usuário:
Neste campo você indica se o bloco identificador para o nível de hierarquia livre definido pelo usuário será identificador,
descritivo ou não disponível.
Sequência de identificadores:
Nesta lista suspensa defina a seqüência, na qual os blocos identificadores são exibidos.
Sequência padrão: Os blocos identificadores são exibidos de acordo com a seqüência na caixa de diálogo. Isto é, o bloco
identificador "Atribuição funcional" está na primeira posição e o bloco identificador "Definido pelo usuário" está na
última posição.
Tipo de documento inicial: O bloco identificador "Tipo de documento" está no esquema de identificação na primeira
posição. Neste caso não é necessário um sinal precedente para o bloco identificador "Tipo de documento".
Definido pelo usuário na frente: O bloco identificador "Definido pelo usuário" está no esquema de identificação na
primeira posição. Neste caso não é necessário um sinal precedente para o bloco identificador "Definido pelo usuário".
Veja também
Caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas

Nesta caixa de diálogo você define os sinais precedentes para os identificadores de estrutura e os separadores para os
subidentificadores da estrutura do projeto.
Nestes campos se encontram os sinais precedentes e os separadores para a "Atribuição funcional". Os campos estão
disponíveis quando você definiu o identificador de estrutura dentro da estrutura do projeto no mínimo uma vez como
descritivo ou identificador. A tabela seguinte mostra os caracteres possíveis.
Sinais precedentes Separador para subidentificador

== ==
# .
≠
Instalação:
Nestes campos se encontram os sinais precedentes e os separadores para a "Instalação". Os campos estão disponíveis quando
você definiu o identificador de estrutura dentro da estrutura do projeto no mínimo uma vez como descritivo ou identificador.
A tabela seguinte mostra os caracteres possíveis.

= =
.
Nestes campos se encontram os sinais precedentes e os separadores para o "Local da instalação". Os campos estão disponíveis
quando você definiu o identificador de estrutura dentro da estrutura do projeto no mínimo uma vez como descritivo ou
identificador. A tabela seguinte mostra os caracteres possíveis.

++ ++
.
Local de montagem:
Nestes campos se encontram os sinais precedentes e os separadores para o "Local de montagem". Os campos estão
disponíveis quando você definiu o identificador de estrutura dentro da estrutura do projeto no mínimo uma vez como
descritivo ou identificador. A tabela seguinte mostra os caracteres possíveis.

+ +
.
Neste campo, insira o sinal precedente para o "Número da instalação". Todos os caracteres são possíveis.
Tipo de documento:
Neste campo, insira o sinal precedente para o "Tipo de documento". Por padrão, está configurado o sinal precedente "&". No
EPLAN, ao invés de "&" pode ser selecionado também um espaço vazio.
Nestes campos você insere os sinais precedentes e os separadores para um identificador de estrutura livre definido pelo
usuário. Todos os caracteres são possíveis.
Separar também entre algarismo e letra:
Estando esta caixa de verificação ativada, as subestruturas serão separadas na troca de um algarismo por uma letra.
Exemplo:
Acoplamento (Identificadores):
O acoplamento define de que maneira os símbolos gráficos aplicam os identificadores de estrutura ou TAG de elementos do
esquema principais, como, por exemplo, caixas de estrutura e caixas de dispositivos.
Caixa de estrutura: Símbolos gráficos sem identificador de estrutura próprio importam os identificadores de estrutura do
ambiente. Símbolos gráficos que se encontrem em uma caixa de estruturam aplicam por isso o identificador de estrutura
da caixa de estrutura. Esta funcionalidade tem influência sobre símbolos gráficos que se encontrem em várias caixas de
estrutura encaixadas entre si. Se a caixa de verificação estiver desativada, os símbolos gráficos aplicam exclusivamente
os identificadores de estrutura da caixa de estrutura mais interna. Se a caixa de verificação estiver ativada, então os
símbolos gráficos aplicam também os identificadores de estrutura de todas as outras caixas de estrutura nas quais estão
os símbolos gráficos.
Exemplo:
TAG gerais: Esta funcionalidade vale para símbolos gráficos de funções gerais que se encontram em um caixa de
dispositivos. Se a caixa de verificação estiver ativada, estes símbolos gráficos importam o TAG da caixa de
dispositivos. Se a caixa de verificação estiver desativada, estes símbolos gráficos não importam o TAG da caixa de
dispositivos.
Exemplo:
Réguas de bornes: Esta funcionalidade vale para réguas de bornes que se encontram em um caixa de dispositivos. Se a
caixa de verificação estiver ativada, réguas de bornes importam adicionalmente o TAG da caixa de dispositivos. Se a
caixa de verificação estiver desativada, réguas de bornes não importam o TAG da caixa de dispositivos. O encaixe tem
influência sobre os bornes e as definições de réguas de bornes.
Conectores: Esta funcionalidade vale para conectores que se encontram em um caixa de dispositivos. Se a caixa de
verificação estiver ativada, conectores importam adicionalmente o TAG da caixa de dispositivos. Se a caixa de
verificação estiver desativada, conectores não importam o TAG da caixa de dispositivos. O encaixe tem influência sobre
conectores macho, conectores fêmea e definições de conectores.
Cabos: Esta funcionalidade vale para cabos que se encontram em um caixa de dispositivos. Se a caixa de verificação
estiver ativada, cabos importam o TAG da caixa de dispositivos. Se a caixa de verificação estiver desativada, cabos não
importam o TAG da caixa de dispositivos. O encaixe tem influência sobre cabos, condutores e blindagens.
Dispositivos do Fluid: Esta funcionalidade vale para dispositivos de Fluid que se encontram em um caixa de
dispositivos. Se a caixa de verificação estiver ativada, dispositivos de Fluid importam o TAG da caixa de dispositivos.
Se a caixa de verificação estiver desativada, dispositivos de Fluid não importam o TAG da caixa de dispositivos.
Desativar a aplicação de TAG para dispositivos do Fluid:
Esta funcionalidade vale para todos os dispositivos de Fluid. Se a caixa de verificação estiver ativada, dispositivos Fluid
geralmente não assumem o TAG.
Encaixar sempre identificadores de estrutura em símbolos gráficos:
Estando ativada esta caixa de controle, os identificadores de subestruturas serão herdados, ou seja, os identificadores serão
enfileirados um após o outro.
Exemplo:
Estrutura para estrutura em páginas:
Segundo a norma EN, um identificador de estrutura é encaixado àquele que estiver na página, e este mecanismo pode ser
desativado apenas enquanto o TAG for precedido por um caractere maiúsculo (">").
Estando a caixa de controle ativada, todos os identificadores de estrutura serão encaixados àqueles que estiverem na página.
Os TAG's completos representam uma exceção, caso em seu início esteja o caractere ">". O relatório do ">" caractere vale,
então, para todos os identificadores de estrutura e para o TAG propriamente dito.
Exemplo:
Transmitir estruturas de caixas de dispositivos a pontos de interrupção:
Se a caixa de verificação estiver ativada, os identificadores de estrutura, tais como, instalação, local de montagem, etc., serão
transmitidos das caixas de dispositivos e caixas CLP para os pontos de interrupção. Isto é importante, sobretudo, na
importação de dados a partir de EPLAN 21 (a caixa de verificação é sempre definida para esta ação); na criação de novos
projetos, observe que a caixa de verificação tem de ser ativada para que o mesmo comportamento seja alcançado no EPLAN
21.
Veja também
Trabalhar com caixas de estrutura encaixadas
Caixas de dispositivos: Fundamentos para o encaixe
Caixa de diálogo Estrutura de dispositivos

Nesta caixa de diálogo você pode criar, editar e administrar os esquemas de identificação para a identificação e a numeração
de dispositivos.
Esquema:
Neste campo está o nome do esquema atual de identificação. Através da Barra de ferramentas ao lado você pode criar
esquemas, salvar alterações em um esquema, copiar ou excluir um esquema. Além disso, os esquemas podem ser importados e
exportados.
Descrição:
Neste campo fica a descrição para o esquema de identificação. A Descrição você insere na caixa de diálogo Novo Esquema no
campo Descrição.
Neste campo você informa se a atribuição funcional deve ser identificadora, descritiva ou não disponível.
Instalação:
Neste campo você informa se a Instalação deve ser identificadora, descritiva ou não disponível.
Neste campo você informa se o local da instalação deve ser identificador, descritivo ou não disponível.
Local de montagem:
Neste campo você informa se o local de montagem deve ser identificador, descritivo ou não disponível.
Neste campo você informa se o número de instalação para dispositivos do Fluid deve ser identificador, descritivo ou não
disponível.
Neste campo você indica se o identificador de estrutura para o nível de hierarquia livre definido pelo usuário será
identificador, descritivo ou não disponível.
Veja também
Nessa guia você tem a possibilidade de ativar a seleção da área de edição para um projeto.
Seleção da área de edição ativa:
Se essa caixa de verificação for ativada, é possível uma seleção da área de edição ativa. Selecione as áreas de edição desejadas
na caixa de diálogo Definir as áreas de edição.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então a seleção da área de edição está desligada e você edita o projeto total.
Para projetos de numeração sequencial não é possível uma divisão das áreas de edição.
Bloco identificador para a divisão:
Nesse campo você determina que bloco identificador para a divisão do projeto deve ser utilizado em áreas de edição. Na lista
suspensa são exibidos todos os blocos identificadores que estão definidos na estrutura do projeto como Identificando. Cada
identificador de estrutura do bloco identificador selecionado define uma área de edição.
Veja também
Caixa de diálogo Definir as áreas de edição
Guia Status
Nesta caixa de diálogo são exibidas as últimas verificações executadas com status e quantidade de mensagens geradas.
Se você executou uma verificação e as informações não são exibidas ou não são atualizadas, clique em [Extras] > Atualizar
dados.
Executar verificação:
Nesta coluna estão todas as verificações executadas disponíveis.
Data da execução de verificação:
Nesta coluna é indicada para cada verificação executada a data da última verificação.
Versão:
Nesta coluna é indicada a versão do programa do EPLAN. A versão do programa é exibida através dos itens de menu Ajuda >
Info.
Nº.Build:
Nesta coluna é indicado o número do Build do EPLAN. O número do Build é exibido através dos itens de menu Ajuda > Info.
Esquema de teste:
Nesta coluna é exibido o esquema utilizado para a execução da verificação, por exemplo, "Off-line" ou "Pontos de
interrupção".
Erros/Avisos/Notas:
Nestas colunas são emitidos o status e a quantidade de mensagens para cada categoria de mensagem que ocorre em cada
execução de verificação. As mensagens são geradas ao executar as verificações e são idênticas às mensagens que são exibidas
através dos itens de menu Dados do projeto > Mensagens > Gerenciamento.
Veja também
Executar verificação
Configurar execuções de verificação
Ver e editar Mensagens de verificações
Controlar projeto
Caixa de diálogo Saída de informações do projeto

Nesta caixa de diálogo você define em que volume informações referentes ao projeto serão emitidas. Todas as informações
são gravadas no diretório \tmp local em um arquivo XML PrjInfo.xml.
Breve descrição geral:
Se você selecionar esta opção serão emitidas as seguintes informações referentes ao projeto: Local de gravação do projeto,
nome do projeto, descrição do projeto, número do projeto, campos suplementares.
Visão geral total:
Se você selecionar esta opção serão emitidas todas as informações referentes ao projeto.
Visão geral total com atualização:
Ao gerar a visão geral total existe a possibilidade de atualizar os dados para "Último editor", "Data da modificação",
"Quantidade de páginas", "Data antes da criação da visão geral".
Veja também
Caixa de diálogo Mostrar usuários

Nesta caixa de diálogo são exibidos todos os outros usuários que editam o projeto selecionado.
O projeto é editado atualmente pelos seguintes usuários:
Neste campo são listados todos os outros usuários que editam o projeto selecionado. As informações nas colunas Nome de
entrada, Nome, Telefone, E-mail e Nome do computador estão armazenadas nas configurações de usuário do respectivo
usuário. Na coluna Modo é exibido o modo de edição.
Menu de contexto:

Fixa uma área selecionada da tabela. Todas as linhas que se encontram acima da seleção, ou todas as
Congelar painéis colunas que se encontram à esquerda da seleção são fixas. As linhas abaixo da seleção ou as colunas à
direita da seleção podem continuar a ser movidas através da barra de rolagem.
Descongelar
Remove a fixação. Todas as linhas podem ser movidas através das barras de rolagem.
painéis
Copia as linhas selecionadas. Também é possível copiar as linhas inteiras e, por exemplo, colar em MS
Copiar
Excel.
Enviar como E-
Abre a caixa de diálogo Selecionar perfil. Possibilita enviar um e-mail para um outro usuário.
mail
[Atualizar]:
Clique neste botão para atualizar a visualização.
Veja também
Operação multiusuários
Edição do projeto em operação multiusuários
Enviar e-mail em caso de conflito
Dados bloqueados na operação multiusuários
Caixa de diálogo Sincronização de dados-mestre - <Nome do Projeto>

Nesta caixa de diálogo você define quais dos dados devem ser sincronizados e em que direção. Observe que os dados-mestre
(por exemplo, uma biblioteca de símbolos) não são referenciados, mas armazenados, ou seja, copiados no projeto. Desta
forma ocorre uma gravação dos dados-mestre utilizados no Projeto. Dependendo das configurações do projeto em Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Geral, Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Gerenciamento > Biblioteca de símbolos e Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios >
Emissão em páginas você pode acionar a sincronização dos dados-mestre referentes ao projeto com os dados relacionados ao
sistema, se necessário, manualmente.
Dados-mestre do projeto:
A lista dos dados-mestre, usados no projeto, contém as seguintes entradas:
Status: Informação de status como, por exemplo, "Novo" ou "Idêntico"

Nome: Nome do arquivo do objeto de dados-mestre, sem extensão do nome do arquivo
Tipo: Tipo de dados-mestre (Biblioteca de símbolos, Formulário para Página de rosto, Moldura etc.)
Data de modificação: Data da última alteração do objeto de dados-mestre no projeto.
As entradas são classificadas alfanumericamente conforme a coluna, onde a classificação por padrão ocorre pela entrada
Nome; clique na coluna Tipo para que todas as entradas sejam classificadas pelo tipo dos dados-mestre e exibidas.
Diretórios:
Por meio desta lista suspensa você pode selecionar diversos diretórios para a sincronização de dados-mestre. Para que isto seja
possível, você deve salvar diversas configurações de diretório como esquema. Isto é interessante, por exemplo, se você utilizar
diversos diretórios de dados-mestre para diferentes empresas / clientes. Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo
Configurações: Diretórios e criar aí um novo esquema para os diretórios.
Dados-mestre do sistema:
A lista de dados-mestre do sistema contém as seguintes entradas:
Status: Informação de status como, por exemplo, "Não Armazenado" ou "Idêntico"

Data de modificação: Data da última alteração do objeto de dados-mestre no respectivo editor (editor de formulários,
editor de símbolos, editor de molduras, ...).
Essas entradas também são classificadas alfanumericamente conforme a coluna, onde a classificação por padrão ocorre pela
entrada Nome; clique na coluna Tipo para que todas as entradas sejam classificadas pelo tipo dos dados-mestre e exibidas.
Botões de seta:
Utilize os botões de setas para armazenar dados-mestre de sistemas individuais ou para importar dados-mestre de projeto
individuais para os dados-mestre do sistema. Uma seleção múltipla é possível nas duas listas.
O EPLAN avisa em uma janela de aviso quantos dados-mestre do projeto / do sistema foram atualizados; e também se dados-
mestre do projeto e do sistema forem idênticos.
Filtro:
Selecione um filtro a partir desta lista suspensa:
Mostrar diferenças: Selecione este filtro para que sejam exibidos somente os dados diferentes tanto de projetos como de
dados-mestre do sistema, independente de quais dados são mais antigos ou mais recentes.
Dados-mestre do projeto: Selecione este filtro para que sejam exibidos somente os dados-mestre do projeto que forem
mais antigos que os dados-mestre correspondentes do sistema.
Dados-mestre do sistema: Selecione este filtro para que sejam exibidos somente os dados-mestre do sistema que forem
mais antigos que os dados-mestre correspondentes do projeto.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para aplicar os critérios configurados de filtragem.
[Atualizar]:

Projeto Substitui dados-mestre de projeto ultrapassados por dados-mestre de projeto mais novos.
Sistema Substitui dados-mestre de sistema ultrapassados por dados-mestre de sistema mais novos.
Se a sincronização substituir uma versão mais nova do objeto de dados-mestre por uma versão mais antiga
(Identificação através da entrada em Data de modificação), então será exibido um respectivo aviso e você poderá
abortar a atualização.
Na sincronização de dados-mestre são importados nomes de arquivos com letras maiúsculas e minúsculas, porém
tratadas por igual. O nome do arquivo ABC.XYZ, portanto, é idêntico a abc.xyz.
Na atualização de Bibliotecas de símbolos, entre outros, é verificado se os respectivos arquivos são compatíveis (por
exemplo, com referência às designações dos pontos de conexões); se este não for o caso, o procedimento é interrompido
com uma mensagem correspondente.
Veja também
Dados-mestre
Atualizar símbolos
Dados-mestre: Fundamentos
Caixa de diálogo Configurações: Banco de dados de gestão de projetos

Nesta caixa de diálogo você define o diretório para o banco de dados atual da gestão do projeto Projects.mdb.
Diretório para o banco de dados de gerenciamento de projetos:
Se neste campo não houver nenhuma entrada, crie um novo banco de dados de gestão do projeto no diretório de projetos. Para
criar um banco de dados de gestão do projeto em um outro diretório ou para selecionar de um outro diretório, clique em [...], e
selecione um diretório.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar endereço

Nesta caixa de diálogo estão disponíveis todos os dados que você gerencia na administração de peças, no grupo de
administração correspondente ("Cliente", "Fabricante / fornecedor" etc.).
Tabela:
A tabela exibe os dados da maneira como eles são indicados na guia endereço da administração de peças. Clique em [OK]
para carregar os dados da(s) entrada(s) selecionada(s) nas propriedades do projeto atual e exibi-las no gerenciamento de
projetos, na guia Propriedades.
Menu de contexto:

Selecionar tudo Seleciona todos os endereços na lista.
Ajustar largura da Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da
coluna coluna sejam completamente legíveis.
Veja também
Ler dados do cliente
Administração de peças
Editar peças
Estrutura do projeto
Para apresentar o seu projeto de forma clara, você pode estruturar todos os objetos do seu projeto.
Com isso, a partir de esquemas predefinidos podem ser selecionados identificadores de estrutura para páginas e
dispositivos (= Estrutura do projeto) ou para estes objetos podem ser definidas estruturas próprias (definidas pelo
usuário).
Você pode atribuir aos blocos identificadores necessários para a montagem da estrutura do projeto as propriedades
"identificador", "descritivo" ou "não disponível".

Você pode exportar estruturas de projetos de um projeto e importar para um outro projeto.
Veja também
Definir estrutura do projeto
Copiar páginas entre estruturas diferentes de projetos

Todo o dispositivo em uma instalação técnica deve estar claramente identificado. Os identificadores consistem geralmente em
letras e / ou números, que individualmente ou em combinação podem estar organizados em blocos definidos.
Identificadores ou blocos identificadores servem para a representação codificada de metas de identificação e determinadas
informações. As identificações permitidas, sua estruturação e o seu significado são definidos em normas industriais ou normas
da fábrica.
Para fazer jus às muitas possibilidades de identificação, o EPLAN suporta os seguintes sistemas de identificação
normatizados, nacionais e internacionais.
EN 61346 (IEC 1346)

DIN ISO 1219
NFPA
NEC (não em todos os detalhes)
GOST (não em todos os detalhes)
Além disso, o EPLAN permite com o auxilio de blocos identificadores a determinação de estruturas de identificação definidas
pelo usuário, que podem ser utilizadas em páginas e dispositivos de um projeto EPLAN.
Para páginas e dispositivos podem ser utilizadas estruturas identificadoras diferenciadas dentro de um projeto, que você pode
defini-las com o auxilio de esquemas de identificação predefinidos ou de definição própria.
No EPLAN entende-se como "Estrutura do projeto" o resumo de todas as estruturas de identificação utilizadas no projeto para
páginas e dispositivos.
Veja também
Estrutura do projeto: Modo de operação
Exemplos para a estruturação de identificadores de estrutura
Estrutura do projeto: Modo de operação

Você determina antes da criação de um projeto os blocos identificadores necessários para a estrutura do projeto. Você
seleciona uma estrutura de projeto com o auxilio de esquemas predefinidos ou você cria esquemas próprios para estruturas de
projetos definidas pelo usuário.
Se você criar uma estrutura do projeto definida pelo usuário, determine os blocos identificadores para a estrutura da página e
os dispositivos. Assim, você atribui propriedades identificadoras, descritivas ou não disponíveis aos blocos identificadores
com os respectivos identificadores de estrutura.
Blocos identificadores podem ser estruturados em letra identificadora principal e subidentificadores. Para alguns blocos
identificadores podem ser definidos um ou vários subidentificadores. Você os separa com determinados caracteres da letra
identificadora principal.
Veja também
Identificadora principal e subidentificador em blocos identificadores
Sinal precedente dos blocos identificadores

Todos os objetos de um projeto (páginas, dispositivos e funções) devem ser identificados e colocados em uma estrutura
hierárquica.
Possível identificador de estrutura para uma página e um dispositivo dentro de um projeto.
Exemplo:
Exemplo:
Veja também

Para que identificadores de estrutura nos respectivos blocos identificadores possam ser identificados claramente no projeto,
são atribuídos determinados sinais precedentes aos identificadores.
Todos os sinais precedentes são predefinidos de forma fixa e não podem ser alterados, com exceção dos blocos identificadores
"atribuição funcional", "Tipo de documento" e "Definido pelo usuário". O sinal precedente para o tipo de documento pode ser
usado somente para a formação de uma estrutura de página.
Na tabela a seguir estão listados os sinais precedentes, o bloco identificador, bem como o ícone que caracteriza o respectivo
bloco identificador nas exibições em árvore dos navegadores.
Sinais
Ícone Bloco identificador / significado
precedentes
Atribuição Funcional / Serve para a identificação das relações funcionais entre instalações, instalações
==
técnicas e dispositivos. Além de "==" podem ser selecionados como sinais precedentes # ou ≠.
= Instalação / Serve para a identificação de instalações, seções da planta e instalações técnicas.
Local de instalação / Serve para a identificação de locais topográficos de dispositivos ou instalações
++
técnicas, por exemplo, edifício, corredor, sala, etc.
Local de montagem / Serve para a identificação de locais físicos de dispositivos ou instalações técnicas,
+
por exemplo, painel, painel de operação, etc.
Dispositivo / Serve para a identificação da menor unidade de visualização de um produto técnico, que
- satisfaz uma determinada tarefa. O sinal precedente Menos é predefinido de maneira fixa pelo EPLAN
e não pode ser alterado.
Tipo de documento / Serve para a identificação de tipos de documentos para a diferenciação conforme
& os conteúdos de informações (por exemplo, diagrama de circuito elétrico, esquema de sistema,
diagrama de bornes). No EPLAN, ao invés de "&" pode ser selecionado também um espaço vazio.
Livre Bloco identificador definido pelo usuário / Para a identificação são permitidos todos os sinais
(Padrão #) precedentes, caso estes não tenham sido utilizados para um outro bloco identificador.
Veja também
Letra identificadora principal e subidentificador em blocos identificadores

Blocos identificadores dispõem dentro da estrutura de projeto de determinados graus de estruturação, que possibilitam separar
um identificador de estrutura em letra identificadora principal e subidentificador. Os subidentificadores estabelecem uma
hierarquia com a letra identificadora principal. Um subidentificador está sempre atribuído a uma letra identificadora principal.
Dependendo do bloco identificador podem ser definidos no EPLAN subidentificadores em quantidades variadas. Letra
identificadora principal e subidentificadores podem ser separados por meio da utilização de determinados caracteres. Quais
dos separadores serão usados depende por sua vez do respectivo bloco identificador.
Estruturação dos blocos identificadores
Letra identificadora principal Subidentificador

Atribuição funcional
Nível de divisão 1 Nível de divisão 2
(Sinal precedente ==, # ou ≠)
Identifica relações funcionais entre Instalações, seções da planta, partes do
Funções de condução e unidades
instalações, instalações técnicas e sistema, instalações técnicas e
funcionais
dispositivos. dispositivos.
Letra identificadora
Subidentificador
principal
Instalação
Nível de divisão 1 Nível de divisão 2 Nível de divisão 3
(Sinal precedente =)
Identifica instalações, seções
Instalações, seções da planta e Instalações técnicas e
da planta e instalações Outras sub-estruturações
partes da planta dispositivos
técnicas

Local de instalação
Nível de divisão 1 Nível de divisão 2
(Sinal precedente ++)
Identifica locais topográficos de Edifícios, corredores, andares, palcos,
Salas e áreas
instalação etc.
Subidentificador
principal
Local de instalação
Nível de divisão 1 Nível de divisão 2 Nível de divisão 3 Nível de divisão 4 Nível de divisão 5
(Sinal precedente +)
Unidades de
Local de
Identifica o local de construção, painéis
montagem dentro
montagem de de operação, Outra subdivisão Outra subdivisão Outra subdivisão
da unidade de
dispositivos quadros, painéis,
construção
geradores, etc.
Letra identificadora principal

Número de instalação (Sinal precedente definido pelo usuário)
Identifica o local de montagem de dispositivos
Dispositivo
Nível de divisão 1
(Sinal precedente -)
Identifica dispositivos Dispositivos
Subidentificador
principal
Tipo de documento
Nível de divisão 1 Nível de divisão 2 Nível de divisão 3
(Sinal precedente &)
Identifica o tipo de documento Tipo de documento, por Exigência para a realização
para a distinção de acordo exemplo, diagrama de circuito técnica, por exemplo,

com o conteúdo de elétrico, esquema de sistema, transmissão via bus, fiação Outra subdivisão
informação diagrama de bornes, índice fixa

Definido pelo usuário
(Sinal precedente definido pelo usuário / Nível de divisão 1
Padrão #)
Bloco identificador definido pelo usuário Outra subdivisão
Separador para a definição de subidentificadores em blocos identificadores
Bloco identificador Separador para subidentificador

==
Atribuição funcional
.
=
Instalação
.
++
Local da instalação
.
+
Local de montagem
.
Definido pelo usuário Definido pelo usuário (Padrão #)
Exemplo:
Veja também:
Determinar estrutura do projeto definida pelo usuário.
Propriedades dos blocos identificadores

Ao definir estruturas de projetos definidos pelo usuário, podem ser criados esquemas de identificação próprios para a estrutura
de página e / ou de dispositivo. Nestes esquemas é definida a utilização de diferentes blocos identificadores que você ocupa
com os respectivos identificadores de estrutura. Assim a cada bloco identificador podem ser atribuídas determinadas
propriedades, que têm o seguinte significado:
Propriedade Significado
Identificando Este bloco identificador serve para a identificação da página / do dispositivo.
O bloco identificador não serve para a identificação da página / dispositivo, mas tem somente caráter
Descrevendo
descritivo.
Não
O bloco identificador não está disponível. Ele não é nem exibido nem avaliado.
disponível
Veja também
Determinar estrutura do projeto definida pelo usuário.
Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares.Info
Blocos identificadores em relatórios

Para relatórios nos quais são utilizados espaços para texto para identificadores de estrutura, por exemplo o espaço para texto
para o TAG completo, o EPLAN ordena os blocos identificadores em uma seqüência definida:
& (Tipo de documento inicial)

== = ++ +
& (Tipo de documento atrás)

Livre
Você pode influenciar os blocos identificadores "Tipo de documento" e "Definido pelo usuário" de acordo com a sua posição:
Estes blocos identificadores podem ficar antes ou depois dos blocos identificadores "Atribuição funcional", "Instalação",
"Local de instalação" e "Local de montagem". Para definir a posição dos blocos identificadores, está à sua disposição na caixa
de diálogo Estrutura da página a lista suspensa Sequência de identificadores. Para o bloco identificador que se encontra na
frente não é necessário um sinal precedente.
Exemplo:
Veja também
Comportamento do programa ao copiar entre estruturas divergentes de

projetos
No EPLAN é possível copiar páginas e dispositivos de um projeto para um outro projeto, mesmo que os projetos fonte e alvo
tenham uma estrutura de projeto diferente.
Em vista disso o EPLAN se comporta como segue:
Comportamento ao copiar de páginas
Quando você copiar páginas de um projeto para um projeto com uma estrutura menor:
serão mantidos os blocos identificadores, se estes estiverem definidos no projeto alvo como descritivos.
serão removidos blocos identificadores, se estes estiverem definidos no projeto alvo como não disponíveis.
Comportamento ao copiar de dispositivos
Quando você copiar dispositivos gerais ou outros, como cabos, pontos de interrupção, caixas de dispositivos e de estrutura de
um projeto para um projeto com estrutura menor:
o TAG visível será sempre mantido.

serão adotados no bloco identificador somente os blocos identificadores que corresponderem à estrutura do projeto.
Veja também
Copiar páginas entre estruturas diferentes de projetos

A estrutura do projeto é composta de estrutura de páginas e de dispositivos. A estrutura de dispositivo por si só consiste em
outras estruturas individuais, por exemplo, para "Dispositivos gerais", "Réguas de bornes", "Cabos", "Caixas de dispositivos"
etc. Cada uma destas estruturas pode ser definida separadamente.
Estrutura de página e estrutura de dispositivo juntos podem ser definidos somente ao criar um projeto através do assistente de
criação de projetos! Além disso, também é possível alterar posteriormente a estrutura de dispositivo através da caixa de
diálogo das propriedades de projeto.
Você define a estrutura da página e a estrutura do dispositivo com o auxilio de esquemas de identificação. Nestes esquemas é
dada a utilização de diferentes blocos identificadores que você ocupa com os respectivos identificadores de estrutura. O
EPLAN fornece esquemas de identificação predefinidos. Além disto, também podem ser criados esquemas de identificação
definidos pelo usuário para estruturas próprias do projeto.
Condições:
Você cria um novo projeto através de Projeto > Novo (Assistente) e se encontra no assistente de criação de projetos – da caixa
de diálogo Criar Projeto. Você selecionou um modelo e clicou tantas vezes em [Continuar] de forma que a guia Estrutura está
em primeiro plano.
1. Selecione, a partir da lista suspensa Páginas, um dos esquemas de identificação disponíveis ou clique em [...] para
definir uma estrutura de página definida pelo usuário através da caixa de diálogo em seqüência Estrutura da Página.
2. Selecione um dos esquemas de identificadores disponíveis para um tipo de dispositivo, a partir de uma lista suspensa,
por exemplo, Dispositivos gerais, ou clique em [...], para definir uma estrutura do dispositivo definida pelo usuário,
através da caixa de diálogo em seqüência Estrutura de dispositivos.
3. Repita, caso desejado, a seleção para outros tipos de dispositivos.
4. Selecione, caso você deseje utilizar subidentificadores, um Separador através de [Outros...] e a caixa de diálogo
Estruturas de projeto ampliadas.
5. Determine na guia Estrutura, por meio da caixa de verificação Principal, se as réguas de bornes ou conectores, cabos
e/ou pontos de interrupção do relatório devem ser tratados conforme o esquema de identificadores de configuração
padrão ou como dispositivos com numeração seqüencial.
6. Clique em [Continuar] ou [Voltar] para efetuar outras configurações ou em [Concluir] para criar o novo projeto com a
estrutura selecionada.
Veja também
Alterar posteriormente a estrutura de dispositivos
Editar esquemas
Guia Estrutura (gerenciamento de projetos)

Além dos esquemas de identificação predefinidos para a estrutura do projeto, você pode também criar esquemas definidos
pelo usuário e assim definir estruturas de projeto próprias. A estrutura de identificação definida pelo usuário engloba além dos
blocos identificadores "Atribuição funcional", "Instalação", "Local de instalação", "Número de instalação" e "Tipo de
documento" também um bloco identificador, para o qual você pode selecionar livremente o sinal precedente. Você só pode
definir uma estrutura definida pelo usuário, que é composta de uma estrutura de página definida pelo usuário e uma estrutura
de dispositivo definida pelo usuário ao criar um projeto. Uma estrutura de dispositivo definida pelo usuário, porém, pode ser
alterada posteriormente através da caixa de diálogo de propriedades de projeto. A definição de todas as estruturas ocorre da
mesma forma.
Condições:
Você está na guia Estrutura da caixa de diálogo Criar projeto (Assistente de criação de projeto).
1. Clique ao lado do campo para a estrutura da página ou ao lado dos campos para os dispositivos em [...].
2. Clique na caixa de diálogo Estrutura da página ou Estrutura de dispositivos em (Novo).
3. Crie, na caixa de diálogo em seqüência Novo Esquema, um novo esquema e clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada. Na caixa de diálogo Estrutura da página ou Estrutura de dispositivos podem ser
editados todos os blocos identificadores.
4. Atribui a cada bloco identificador com o auxilio das listas suspensas uma das três propriedades "identificador",
"descritivo" ou "não disponível".
5. Caso você queira utilizar uma estrutura de projeto de acordo com o sistema de identificação da central elétrica (KKS),
defina na caixa de diálogo Estrutura da página por meio da caixa de verificação Tipo de documento inicial a posição do
bloco identificador "Tipo de documento".

6. Clique em [OK].
O EPLAN grava as suas configurações no novo esquema de identificação. A caixa de diálogo Estrutura de página ou
Estrutura de dispositivos é fechada.
Definir sinais precedentes e separadores definidos pelo usuário
Em uma estrutura de projeto definida pelo usuário você pode definir também sinais precedentes e / ou separadores definidos
pelo usuário para blocos identificadores. Porém, isto não é possível para todos os blocos identificadores, porque alguns
caracteres são definidos de forma fixa. A relação é explicada na tabela a seguir:
Bloco identificador Sinais precedentes Separador para subidentificador

==
.
Atribuição funcional #
==
≠
.
Instalação ==
==
.
Local da instalação ++
++
.
Local de montagem +
+
Número de instalação Definido pelo usuário
Espaço vazio
Tipo de documento
&
Definido pelo usuário Definido pelo usuário Definido pelo usuário
Sinais precedentes e / ou separadores para blocos identificadores podem ser selecionados ou emitidos definidos pelo usuário,
se ao criar um novo esquema de identificação, a propriedade "identificador" ou "descritivo" for atribuída ao respectivo bloco
identificador.
E é assim que você procede:
Condições:
Você criou um novo esquema para a estrutura da página ou do dispositivo. Você está na guia Estrutura da caixa de diálogo
Criar projeto.
1. Clique em [Outros...].
2. Selecione um sinal precedente na caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas para os blocos identificadores
Atribuição funcional, Número de instalação, Tipo de documento e Definido pelo usuário, ou insira ali, onde for possível
uma seleção livre, um sinal precedente da sua escolha.
3. Proceda da mesma forma com os separadores para os subidentificadores.
4. Clique em [OK].
O EPLAN importa as configurações de sinais precedentes e separadores para o respectivo bloco identificador.
Os seguintes sinais precedentes e separadores não podem ser utilizados pra blocos identificadores, porque eles são usados para
outros fins:
/ Separador antes do nome da página

\ Estrutura de diretórios
? Placeholder para numeração off-line
: Separador para a designação do ponto de conexão.
Veja também
Letra identificadora principal e subidentificador em blocos identificadores
Editar esquemas
Caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas

A estrutura do projeto é composta de estrutura de páginas e de dispositivos. As duas estruturas podem somente ser usadas
juntas através do assistente de criação de projeto ao criar um projeto. O EPLAN permite também alterar a estrutura de
dispositivo, que é composta de inúmeras estruturas individuais, posteriormente. A alteração pode ser executada na caixa de
diálogo das propriedades de projeto. O EPLAN ajusta em seguida todas as estruturas individuais alteradas para dispositivos
automaticamente no projeto e importa as configurações, caso disponíveis, para o gerenciamento de projetos.
Alterar a estrutura de dispositivos por meio das propriedades do projeto
1. Selecione na exibição em árvore do navegador de páginas um projeto e selecione Menu de contexto > Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades do projeto: <Nome do projeto> a guia Estrutura.
3. Selecione um dos esquemas de identificadores disponíveis para um tipo de dispositivo, a partir de uma lista suspensa,
por exemplo, Dispositivos gerais, ou clique em [...], para definir uma estrutura do dispositivo definida pelo usuário,
através da caixa de diálogo em seqüência Estrutura de dispositivos.
4. Repita, caso desejado, a seleção para outros tipos de dispositivos.
5. Selecione, caso você deseje utilizar subidentificadores, um Separador através de [Outros...] e da caixa de diálogo em
seqüência.
6. Defina por meio da caixa de verificação Principal, se, no relatório, réguas de bornes ou conectores, cabos e / ou pontos
de interrupção devem ser tratados conforme o esquema de identificadores padrão, ou como dispositivos com numeração
seqüencial.
7. Clique em [OK].
O EPLAN importa a nova estrutura de dispositivo.
Veja também
Copiar páginas com estruturas diferentes de projetos

Você pode copiar páginas de um projeto para um outro projeto, mesmo que os dois tenham estruturas de páginas diferentes.
Condição:
Você selecionou uma página do projeto fonte na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
A página selecionada é copiada para a área de transferência.

2. Abra o seu projeto alvo.
3. Selecione Menu de contexto> Colar.
A caixa de diálogo Ajustar a estrutura da página é aberta. Aqui são listados os nomes das páginas fonte e alvo e as
respectivas estruturas de identificação dos dois projetos.

4. Se o projeto alvo dispuser de uma estrutura de identificação com um layer de hierarquia maior do que o projeto alvo,
então insira para os blocos identificadores faltantes das páginas a serem copiadas os respectivos identificadores de
estrutura.
5. Para numerar as páginas, clique em [Numerar].
6. Selecione na caixa de diálogo Numerar páginas o tipo e a forma da numeração para as páginas a serem inseridas e
clique em [OK].
7. Se você cancelar a configuração de numeração selecionada, e quiser usar a original, selecione [Redefinir].
8. Clique em [OK].
O EPLAN insere no projeto alvo as páginas com a identificação e a numeração adaptada.
Veja também
Comportamento do programa ao copiar entre estruturas divergentes de projetos
Caixa de diálogo Copiar páginas
Caixa de diálogo Numerar páginas
Exibir identificadores de estrutura nos navegadores

Todos os identificadores de estrutura utilizados são exibidos na caixa de diálogo dos navegadores Página - <Nome do
projeto> e Dispositivo - <Nome do projeto>. Para simplificar a visualização das páginas do projeto e dos dados de projeto,
você pode exibir ou omitir todos os identificadores de estrutura de um ou vários blocos identificadores. Você pode também
alterar a seqüência dos identificadores de estrutura.
Condição:

Você definiu a estrutura do projeto.
Página > Navegador
Exibir / omitir identificadores e estrutura
1. Decida quais dos identificadores de estrutura de um bloco identificador devem ser exibidos e quais não.
2. Selecione os itens de menu Opções > Configurações.
3. Selecione Projetos > "Nome do projeto" > Representação > Estrutura do projeto.
4. Para omitir os identificadores de estrutura de um bloco identificador, selecione o bloco identificador desejado e desative
a caixa de verificação à frente.
5. Para Exibir os identificadores de estrutura de um bloco identificador, selecione o bloco identificador desejado e ative a
caixa de verificação à frente.
6. Clique em [OK].
7. Para atualizar a visualização pressione [F5].
Alterar seqüência
1. Decida como a seqüência dos identificadores de estrutura de um bloco identificador deve ser alterada.
3. Selecione Projetos > "Nome do projeto" > Representação > Estrutura do projeto.
4. Para definir a seqüência dos blocos identificadores, selecione um bloco identificador e clique tantas vezes em (uma
linha para cima) ou (Uma linha para baixo), até que o bloco identificador fique na posição desejada.
5. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Páginas - < Nome do Projeto >
Exibir e classificar dados do projeto no navegador de dispositivos
Assistente de criação do projeto

O assistente de criação de projeto suporta você para criar um projeto baseado em um modelo e definir as primeiras
configurações. Como modelo, você pode utilizar projetos de modelo ou projetos de base. A partir do projeto de modelo ou do
projeto de base são importadas configurações, que você poder aplicar, ajustar ou ampliar diretamente no assistente de criação
de projeto de modo inalterado.
Existem no diretório Modelos padrão e de exemplo. Você pode gravar projetos em uma unidade de disco ou em um diretório
de sua escolha.
O resultado do assistente de criação de projeto é um projeto funcional, com o qual você pode entrar imediatamente na fase de
projeção.
Veja também
Criar projeto (assistente de criação de projeto)

todos os outros três procedimentos, o projeto é criado baseado em um projeto de modelo ou em um projeto de base. A seguir é
descrito como você cria um projeto através de assistentes de criação de projeto. Se você mesmo ainda não criou nenhum
projeto de modelo ou nenhum projeto de base, você pode utilizar os Modelos de Exemplo do EPLAN.
Condições:
1. Projeto > Novo (assistente)

2. Selecione na caixa de diálogo Criar projeto a guia Projeto.
3. Insira no campo Nome do projeto um nome sem extensão no nome de arquivo.
4. Para definir um outro local de gravação para o projeto, como diretório do projeto padrão do EPLAN registrado, clique
ao lado do campo Local de gravação em [...].
5. Selecione na caixa de diálogo Procurar diretório o diretório no qual o projeto deve ser salvo, e clique em [OK].
6. Clique ao lado do campo Modelo em [...].
7. Mude na caixa de diálogo Abrir, para o diretório Modelos\EPLAN ou Modelos\<Identificação da empresa>.
8. Para criar o projeto com base em um projeto de modelo, selecione o tipo de arquivo Projeto de modelo EPLAN (*.ept).
9. Para criar o projeto com base em um projeto de base, selecione o tipo de arquivo Projeto base do EPLAN (*.zw9).
10. Selecione um Arquivo, e clique em [Abrir].
12. Para verificar ou adaptar as configurações do modelo para o projeto, clique em [Continuar].
A guia PPE é aberta. Você pode ampliar o projeto por funcionalidade PPE.
13. Clique em [Continuar].
A guia Estrutura é aberta. Você poderá Definir a estrutura das páginas e dos dispositivos.
14. Para importar as configurações do modelo sem alterações, clique em [Concluir].
Veja também
Estender o projeto em funcionalidades PPE (assistente de criação de projeto)

Você pode ampliar o projeto por funcionalidade PPE. Se você quiser importar dados e configurações PPE de um modelo, você
pode indicar um modelo PPE *.ppe.
Condições:
Projeto > Novo (assistente). Você definiu na guia Projeto todas as configurações e clicou em [Continuar].
1. Ative na guia PPE a caixa de verificação Criar projeto EPLAN PPE.

2. Clique ao lado do campo Modelo em [...].
3. Mude, na caixa de diálogo Abrir, para o diretório onde se encontram os modelos.
O Tipo de arquivo foi ocupado previamente com Projeto de modelo PPE (*.ppe).
4. Selecione um Arquivo, e clique em [Abrir].
5. Para definir, quais configurações e dados do modelo PPE serão importados, ative ou desative na caixa agrupada
Importar do modelo as caixas de verificação Grupos de propriedades de pontos PLT / elementos de pontos PLT,
Configuração das propriedades e Formulários.
6. Para verificar ou adaptar outras configurações clique em [Continuar].
A guia Estrutura é aberta. Nela você define a estrutura das páginas e dos dispositivos.
7. Para inserir todas as outras configurações sem alterações clique em [Concluir].
Veja também
Caixa de diálogo Configurar propriedades
Definir grupos de propriedades
Definir estrutura de páginas e dispositivos (assistente de criação de projeto)

Através da estrutura das páginas e dos dispositivos você define a identificação das páginas do projeto e dos dispositivos. As
configurações para a identificação são gravadas em esquemas de identificação. O EPLAN fornece vários esquemas de
identificação predefinidos que você não pode editar. Se você não quiser utilizá-los, você pode criar esquemas de identificação
definidos pelo usuário com configurações próprias. Os esquemas de identificação predefinidos são importados dos modelos.
Condições:
Projeto > Novo (assistente). Você definiu todas as configurações nas guias Projeto e PPE e clicou em [Continuar].
1. Para definir uma estrutura de página, selecione na guia Estrutura a partir da lista suspensa Páginas um esquema de
identificação.
2. Para definir os separadores editáveis neste local para o identificador principal, e pontos de classificação para
subidentificadores, clique em [Outros].
3. Para definir a estrutura de dispositivos, selecione a partir da lista suspensa Dispositivos gerais um esquema de
identificação.
4. Selecione para todos os demais dispositivos desejados (réguas de bornes, conectores, caixas de dispositivos, caixas de
CLP / Bus, cabos, pontos de interrupção, barramentos Bus, dispositivos do Fluid, distribuidores Fluid) os esquemas de
identificação da mesma forma.
5. Para tratar réguas de bornes, conectores, cabos e pontos de interrupção, independente do esquema de identificação
selecionado, como dispositivos com numeração seqüencial, ative respectivamente a caixa de verificação Principal.
6. Para editar ou criar um esquema de identificação definido pelo usuário, clique em [...].
A caixa de diálogo Estrutura da página / Estrutura de dispositivos é aberta, nela você define a estrutura do projeto
definido pelo usuário.
A guia Numeração é aberta, nela você define moldura e numeração.

Veja também
Definir moldura e numeração do caminho (assistente de criação de projeto)

As configurações para a moldura padrão e para a numeração de caminho, de dispositivo e de CLP são importadas do modelo.
Se você não quiser importar as configurações do modelo, você pode adaptá-las.
Condições:
Projeto > Novo (assistente). Você definiu todas as configurações nas guias Projeto, PPE e Estrutura e clicou em [Continuar].
Definir moldura padrão
1. Selecione na guia Numeração a partir da lista suspensa Moldura padrão a entrada "pesquisar".
2. Mude, na caixa de diálogo Selecionar moldura, para o diretório Molduras\EPLAN.
O Tipo de arquivo foi ocupado previamente com Moldura (*.fn1).

3. Selecione um arquivo.
4. Para ter uma visualização da moldura, ative a caixa de verificação Pré-visualização.
Se você tiver ativado a pré-visualização gráfica (Visualização > Visualização gráfica) a pré-visualização da moldura
selecionada também é exibida aqui.
Definir numeração do caminho
1. Para começar novamente a numeração dos caminhos em cada página, selecione na guia Numeração na caixa agrupada
Numeração do caminho a opção Valor padrão (orientado pela página).
2. Para numerar caminhos por todas as páginas e em seqüência, selecione a opção Numeração seqüencial (orientado pelo
projeto).
3. Para aplicar uma configuração alterada à numeração do caminho, é preciso, ainda, ativar manualmente a mesma após
fechar esta caixa de diálogo através de Utilitários > Atualizar designações de caminho.
Selecionar o formato para a numeração de dispositivos
1. Selecione um formato na guia Numeração no campo Numeração de TAG.

2. Para adaptar ou criar um formato clique em [...].
É aberta a caixa de diálogo Formatos de numeração. Aqui você pode criar um formato da numeração.
Selecionar o formato para a numeração de CLP
1. Selecione um formato na guia Numeração no campo Numeração do CLP.

2. Para adaptar ou criar um formato clique em [...].
É aberta a caixa de diálogo Configurações: Específicos do CLP.

3. Defina aqui as configurações específicas do CLP para a numeração e clique em [OK].
A guia Propriedades é aberta, nela você define as propriedades do projeto.

Veja também
Editor de formulário e moldura
Definir propriedades do projeto (assistente de criação de projeto)

As propriedades do projeto são importadas do modelo. Se você não quiser importar as propriedades do modelo, você pode
editá-las.
Condições:
Projeto > Novo (assistente). Você definiu todas as configurações nas guias Projeto, PPE, Estrutura e Numeração e clicou em
[Continuar].
1. Para filtrar a visualização das propriedades do projeto, selecione na guia Propriedades no campo Categoria uma
categoria.
São exibidas todas as propriedades do projeto atribuídas à categoria selecionada.

2. Para inserir uma propriedade, clique em (Novo).
3. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma propriedade e clique em [OK].
4. Para alterar o valor de uma propriedade, clique na respectiva linha na coluna Valor, digite o novo valor e aperte [Enter].
5. Para excluir uma propriedade, selecione na coluna Nome da propriedade uma propriedade e clique em (Excluir).
O projeto é criado.
Veja também
Guia Projeto (Assistente de criação do projeto)

Com o assistente de projeto, você cria rapidamente seu próprio projeto.
Nome do projeto:
Neste campo você insere o nome de projeto sem a extensão do nome de arquivo. O nome do projeto pode conter caracteres
especiais e tremas.
Neste campo está o diretório no qual você quer salvar o novo projeto. O EPLAN sugere como local de gravação o diretório
que foi configurado em Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios no campo Projetos. Através de [...]
você abre a caixa de diálogo de seleção de diretório. Nesta caixa de diálogo você pode selecionar um outro diretório como
local de gravação para o projeto. É possível qualquer diretório para cada unidade disponível.
Modelo:
Mostra o modelo que é utilizado para o novo projeto. Como modelo você pode selecionar Projetos de modelo ou Projetos de
base. Dependendo do modelo selecionado são aplicadas todas as configurações do projeto, dados do projeto e/ou dados-mestre
como pré-configuração para o novo projeto. Você pode importar as configurações sem alteração, adaptá-las ou ampliá-las.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Abrir. Nesta caixa de diálogo você pode selecionar um modelo.
Sendo ativada a caixa de verificação, você pode indicar uma outra data de criação para o novo projeto no campo situado
abaixo. Neste caso, aqui está inserida primeiramente a data atual. Se necessário, você poderá alterar esta data.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então é utilizada a data de criação do modelo selecionado.
Colocar autor:
Se a caixa de verificação estiver ativada, no campo situado abaixo é inserido, independentemente das configurações, em
Usuário > Representação > Identificação do usuário / Endereço, automaticamente o seu nome de entrada ou a sua
identificação do usuário. Se você não desejar utilizar o seu nome de entrada ou a sua identificação do usuário, então também
poderá introduzir outro nome.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então é exibido o autor que criou o modelo. Se neste caso não existir um registro
no campo, então é porque não foi determinado um autor para o modelo.
Dica:
Com a ajuda das funcionalidades representadas acima - caixas de verificação Colocar data de criação e Colocar autor - você
poderá introduzir o autor atual e alterá-lo quando necessário.
[Extras]:
Item de
Significado
menu
Mostrar Este item de menu está à disposição tão logo você tenha feito todas as configurações na guia Projeto. Abre um
resumo Browser HTML e exibe as configurações de projeto de um novo projeto.
[Voltar]:
Este botão não está disponível na guia Projeto.
[Continuar]:
Abre a próxima guia e permite verificar ou adaptar as configurações. Na guia Projeto estará disponível este botão, assim que
você concluir todas as configurações.
[Concluir]:
Criar o projeto.
[Cancelar]:
O projeto não é criado.
Veja também
Guia PPE (Assistente de criação do projeto)
Guia Estrutura (Assistente de criação do projeto)

Nesta caixa de diálogo você amplia o novo projeto por funcionalidades PPE.
Criar projeto EPLAN PPE:
Se a caixa de verificação estiver ativada, então o novo projeto será ampliado por funcionalidades PPE. Se a caixa de
verificação estiver desativada, então o novo projeto será criado sem funcionalidades PPE.
Modelo:
Neste campo é exibido o modelo PPE *.ppe, do qual são importadas as configurações e dados para o novo projeto. Através de
[...] você seleciona um modelo. Você define na Caixa agrupada Importar do modelo quais configurações e dados você quer
importar.
Grupos de propriedades de pontos PLT / elementos de pontos PLT:
Se a Caixa de verificação está ativada, os Grupos de propriedades para pontos de PCT e Elementos dos pontos PCT do
modelo PPE são importados no novo projeto. Se a caixa de verificação está desativada os grupos de propriedades não são
importados.
Configuração das propriedades:
Se a caixa de verificação está ativada, os grupos de propriedades do modelo PPE são importados no novo projeto. Se a caixa
de verificação está desativada as propriedades não são importadas.
Formulários:
Se a caixa de verificação está ativada os Formulários do modelo PPE são importados no novo projeto. Se a caixa de
verificação está desativada os Formulários não são importados.
[Extras]:
Item de
Significado
menu
Mostrar Este item de menu está à disposição tão logo você tenha feito todas as configurações na guia Projeto. Abre um
resumo Browser HTML e exibe as configurações de projeto de um novo projeto.
[Voltar]:
Abre a guia anterior. As configurações da guia, no caso, não são perdidas.
[Continuar]:
Abre a próxima guia e permite verificar ou adaptar as configurações.
[Concluir]:
Criar o projeto.
[Cancelar]:
Veja também

Nesta guia você pode editar a estrutura da página e do dispositivo do novo projeto. O EPLAN mostra como configuração
padrão a estrutura da página e do dispositivo do modelo, que foi indicado na guia Projeto.
Páginas:
Réguas de bornes:
Conectores:
Cabos:
Barramentos bus:
Dispositivos do Fluid:
Principal:
identificadores. Se a caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos que não têm um sinal precedente "—" no TAG são
tratados como dispositivos com numeração seqüencial. O TAG completo não terá nenhum bloco de identificação da estrutura
de projeto.
Exemplo:
[Outros]:
[Extras]:

Mostrar resumo Abre um Browser HTML e exibe as configurações de projeto de um novo projeto.
[Voltar]:
[Continuar]:
[Concluir]:
Criar o projeto.
[Cancelar]:
Veja também
Guia Numeração (Assistente de criação do projeto)

Nesta guia você pode adaptar as configurações padrão para a moldura, a numeração de caminho, de TAG e de CLP. O
EPLAN mostra como configurações padrão as configurações do projeto de modelo que você indicou na guia Projeto.
Moldura padrão:
Nesta lista suspensa são exibidas todas as molduras padrão que se encontram no modelo selecionado. Através do registro
"Pesquisar" você abre a caixa de diálogo Selecionar moldura, na qual você pode selecionar uma moldura a partir de um
diretório qualquer. Selecione a moldura que deve ser usada como padrão ao criar uma página.
A moldura selecionada não tem influência sob a numeração do caminho.
Valor padrão (orientado pela página):
Se na caixa agrupada Numeração do caminho estiver selecionada esta opção, os caminhos serão numerados por página. A
numeração de caminhos começa novamente para cada página.
Numeração seqüencial (orientado pelo projeto):
Se na caixa agrupada Numeração do caminho estiver selecionada esta opção, os caminhos serão numerados por todo o projeto.
A numeração dos caminhos é seqüencial e por todas as páginas.
Para aplicar uma configuração alterada à numeração do caminho, é preciso ativar ainda manualmente a mesma através de
Utilitários > Atualizar designações de caminho.
Numeração do TAG:
Neste campo está o esquema selecionado para a numeração on-line dos dispositivos. Através de [...] você abre a caixa de
diálogo Formatos de numeração. Ali você pode definir outros esquemas.
Configurações CLP:
Neste campo está o esquema selecionado para a numeração do CLP. Através de [...], abre a caixa de diálogo Configurações:
Específicos do CLP. Ali você pode definir outros formatos.
[Extras]:

[Voltar]:
[Continuar]:
[Concluir]:
Criar o projeto.
[Cancelar]:
Veja também
Guia Propriedades (Assistente de criação do projeto)
Guia Propriedades (Assistente de criação do projeto)

Nesta guia você pode editar as propriedades não protegidas contra gravação do novo projeto. O EPLAN mostra como
configurações padrão as propriedades do projeto de modelo que você indicou na guia Projeto.
Categoria:
Através das configurações neste campo você tem a possibilidade de filtrar a visualização das propriedades por categorias.
Botão Significado
(Novo) Abre a caixa de diálogo Seleção de propriedades. Permite selecionar uma propriedade.
(Excluir) Possibilita excluir uma propriedade selecionada.
Nome da propriedade:
Nesta coluna são exibidas as propriedades do novo projeto.
Valor:
Nesta coluna são exibidos os valores das propriedades do projeto. Valores protegidos contra gravação estão em cinza.
[Extras]:

[Voltar]:
[Continuar]:
Este botão não está disponível na guia Propriedades.
[Concluir]:
Criar o projeto.
[Cancelar]:
Veja também
Compressão do projeto
No decorrer da projeção são gerados com freqüência dados de projeto, que não serão mais usados no projeto depois de
terminada a projeção. Você pode remover estes dados do projeto, comprimindo o projeto.
Você pode reduzir o tamanho do projeto, removendo dados de projeto não utilizados.
Você pode configurar que dados de projeto devem ser removidos.
Dados de projeto são comprimidos em todo o projeto. Você pode definir um filtro, para excluir dados de projeto da
compressão ou para comprimir somente níveis hierárquicos selecionados.
Veja também
Compressão: Princípio
Dados do projeto comprimíveis
Comprimir projeto
Compressão: Princípio
Na compressão o EPLAN verifica quais dos dados de projeto são usados no projeto e se os dados de projeto são consistentes.
O EPLAN remove do projeto todos os dados de projeto que não são usados e indicados no volume da compressão.
Permanecerão no projeto exclusivamente os dados utilizados. O resultado de compressão é emitido como mensagem do
sistema.
Veja também
Compressão

O EPLAN pode remover, reeditar ou reorganizar os seguintes dados de projeto.
Dados gerais de projeto
Os seguintes dados gerais de projeto podem ser removidos na compressão dos dados de projeto:
Remover dados do projeto Significado

As entradas sob os itens de menu Procurar > Mostrar resultados > guia Lista
Esvaziar listas de resultados da pesquisa
de resultados 1 / guia Lista de resultados 2 são excluídas.
As entradas sob os itens de menu Dados do projeto > Mensagens >
Esvaziar administração de mensagens
Gerenciamento são excluídas.
Documentos externos e Bitmaps armazenados Todos os documentos externos e Bitmaps, que não são utilizados no projeto,
não utilizados são excluídos.
Identificadores de estrutura (por exemplo, Instalação, Local de instalação),
Identificadores de estrutura não utilizados
que não contêm dados de projeto, são excluídos.
Layers não utilizados Layers que não contêm dados e projeto são excluídos.
Bibliotecas de símbolos, que não são usadas no projeto, são excluídas. Esta
Bibliotecas de símbolos não utilizadas
configuração age sempre sobre todo do projeto.
Formulários não utilizados Formulários que não são utilizados no projeto são excluídos.
Molduras não utilizadas Molduras que não são utilizadas no projeto são excluídas.
Peças não utilizadas Peças que não são utilizadas no projeto são excluídas.
Remover idiomas, que não são idiomas para Idiomas que não são idiomas para tradução são removidos de textos de
tradução, de textos de várias línguas várias línguas.
Exclua todas as opções do projeto, criadas por você sob Dados do projeto >
Opções de projeto
Opções.
Desfaz o layer mais alto de elementos agrupados (símbolos gráficos, linhas,
Remover grupos
etc.).
Remover propriedade "Macro" no símbolo Elimina o conteúdo da propriedade "Macro" (<20468>) em todos os
gráfico símbolos gráficos.
Remover diretórios de backup de dados
Exclui todos os diretórios de backup de dados armazenados.
armazenados
Remover os dados de emissão das conexões
Exclui todos os dados de saída das conexões estabelecidas.
existentes
Dados de referência das peças não utilizados Exclui todos os dados de referência das peças não utilizados.
Dispositivo
Os dispositivos e as funções a seguir podem ser reeditados na compressão dos dados de projeto:
Revisar dispositivos Significado

Remover dispositivos de Exclui dispositivos de reserva. Nos dispositivos de reserva todas as funções são completamente
reserva não inseridas.
Remove funções não inseridas duplicadas. Uma função não inserida é duplicada quando uma
Remover funções duplas não
segunda função inserida ou não inserida tiver as mesmas propriedades identificadoras. Você
posicionadas
pode remover somente a função não inserida.
Remover funções de Remove funções de dispositivos não inseridas em excesso. Funções de dispositivos não
dispositivos em excesso não posicionadas em excesso são funções que não são sobrepostas por funções modelo.
posicionadas Dispositivos sem definição de dispositivo / sem função modelo não são influenciados por isto.
Funções não inseridas
As funções não inseridas a seguir podem ser removidas na compressão dos dados de projeto:
Remover funções
não posicionadas Significado

Definições de cabo /
Remove definições de cabo / blindagem não posicionadas.
blindagem
Caixas de
Remove caixas de dispositivos não posicionadas.
dispositivos
Pontos de conexão
Remove pontos de conexões de dispositivos não posicionados.
dos dispositivos
Caixas de CLP Remove caixas de CLP não posicionadas.
Bornes do CLP Remove bornes do CLP não posicionados.
Bornes Remove bornes não posicionados.
Conectores Remove conectores não posicionados.
Definições de réguas Remove todas as definições de réguas de bornes não posicionadas que contêm bornes. Os bornes
de bornes relacionados não serão excluídos.
Definições de Remove todas as definições de conectores não posicionadas que contêm contatos de conectores. Os
conectores contatos de conectores relacionados não serão excluídos.
Funções unifilares Remove funções não inseridas com o tipo de representação "Unifilar".
Funções externas Não serão excluídas todas as funções não inseridas com o tipo de representação "Externo".
Todas as funções
Serão excluídas todas as funções não inseridas restantes.
restantes
Definição da régua
de bornes sem Remove todas as definições de réguas de bornes não posicionadas que não contêm bornes.
bornes
Remove todas as definições de conectores não posicionadas que não contêm contatos de conectores.
Definição de "Definição do conector para Conectores macho e conectores fêmea" sem contatos do conector remove
conectores sem conector macho e fêmea. "Definição do conector para Conectores macho" sem contatos do conector
contatos de conector remove conector macho. "Definição do conector para Conector fêmea" sem contatos do conector
remove Conector fêmea.
Conexões não posicionadas
As conexões não posicionadas a seguir podem ser removidas na compressão dos dados de projeto:
Remover conexões não

Significado
posicionadas
Remove conexões falhas não posicionadas. Conexões são falhas quando elas não são conectadas,
Incorretas não são conectadas por completo, ou são conectadas somente parcialmente. Faltam as indicações de
alvo das conexões.
Remove conexões não posicionadas duplicadas. Uma conexão não posicionada é duplicada, quando
Duplas
uma segunda conexão posicionada tem as mesmas indicações de alvo.
Todas as conexões
Remove todas as conexões não posicionadas que não são falhas ou não são duplicadas.
restantes
Funções inseridas
As funções inseridas a seguir podem ser removidas na compressão dos dados de projeto:
Remover funções
Significado
posicionadas
Objetos placeholder Remove objetos de placeholder posicionados.
Caixas de Macros Remove caixas de Macros posicionadas.
Definição da régua
Remove todas as definições de réguas de bornes posicionadas que não contêm bornes.
de bornes sem bornes
Remove todas as definições de conectores posicionadas que não contêm contatos de conectores.
Definição de "Definição do conector para Conectores macho e conectores fêmea" sem contatos do conector remove
conectores sem conector macho e fêmea. "Definição do conector para Conectores macho" sem contatos do conector
contatos de conector remove conector macho. "Definição do conector para Conector fêmea" sem contatos do conector
remove Conector fêmea.
Banco de dados do projeto
Reorganizar
Significado
projeto
Dados excluídos são removidos definitivamente do banco de dados do projeto. Com isso o banco de
Reorganizar projeto
dados será reduzido.
Dispositivos não posicionados completamente
Remover completamente dispositivos não posicionados Significado

Dispositivos gerais Remove completamente dispositivos não posicionados.
Réguas de bornes Remove completamente réguas de bornes não posicionadas.
Conectores Remove completamente conectores não posicionados.
CLP Remove completamente dispositivos do CLP não posicionados.
Cabos Remove completamente cabos não posicionados.
Funções não inseridas sem função principal
Remover funções não inseridas sem função

Significado
principal
Dispositivos gerais Remove dispositivos gerais não posicionados sem função principal.
Réguas de bornes/Bornes Remove réguas de bornes não posicionadas e bornes sem função principal.
Remove conectores não posicionados e contatos do conector sem função
Conector / Contatos do conector
principal.
Remove dispositivos do CLP e pontos de conexão de CLP não posicionados
CLP/Pontos de conexão
sem função principal.
Cabo / Conexões no cabo Remove cabos não posicionados e conexões no cabo sem função principal.
Símbolos
Símbolos Significado
Remover variantes de símbolos alternativas Remove todas as variantes de símbolo rotacionadas e / ou espelhadas não
não utilizadas utilizadas, ou seja, as variantes E a H.
Remover as variantes de símbolo e os Remove todos os símbolos não utilizados que não possuem uma variante, bem
símbolos não utilizados como as variantes de símbolo.
Comentários
Comentários Significado
Remover comentários Remove todos os comentários.
Pontos de definição da rede de conexões
Pontos de definição da rede de conexões Significado

Remover conexões inválidas Remove todas as conexões inválidas em pontos de definição da rede de conexões.
Controle de revisão
Controle de revisão Significado

Remove os banco de dados do MS Access que foram gerados na comparação de propriedades de
Remover bancos de
projetos. Estes bancos de dados contêm os resultados da comparação e são salvos automaticamente no
dados de revisão
diretório do projeto.
Dados 3D
Remover os dados 3D Significado

Remove todos os posicionamentos de peças sem função principal
Posicionamentos das peças sem função principal
nos dados 3D.
Remove todos os pontos de conexão não utilizados no
Pontos de conexão não utilizados no posicionamento das
posicionamento das peças que não estão contidas no padrão do
peças que não se encontra no padrão do ponto de conexão
ponto de conexão.
Conexões roteáveis que se tornaram inválidas devido à
Remove todas as conexões roteáveis tornadas inválidas.
otimização
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Compressão
Comprimir projeto
Comprimir projeto
A função "Comprimir" salva novamente o projeto aberto, removendo, assim, dados supérfluos para cada configuração. Desta
forma, o projeto permanece aberto.
As configurações para o volume de compressão são salvas em esquemas. Desta forma você pode reutilizar as configurações.
Condições:
Você abriu um projeto e selecionou no navegador de páginas.
Projeto > Organizar > Comprimir
Definir volume de compressão
1. Clique na caixa de diálogo Comprimir projeto ao lado do campo Configurações em [...].

2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Compressão para (Novo).
3. Insira na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome um nome significativo para o esquema, e no campo
Descrição um breve texto descritivo, e clique em [OK].
4. Para selecionar dados de projeto para as Configurações de compressão, ative na caixa de diálogo Configurações:
Compressão no campo Dados a serem comprimidos a caixa de verificação de um nível.
Se o nível contiver níveis subordinados, estes também serão selecionados automaticamente.

5. Para gravar as configurações, clique em (Salvar).
6. Clique em [OK].
Selecionar esquema de compressão e filtro
Se você já salvou o volume de compressão como esquema, você precisa somente selecionar o esquema existente. Para excluir
níveis da compressão, será necessário definir um filtro.
1. Selecione na caixa de diálogo Comprimir projeto no campo Configurações um esquema para o volume da compressão.
2. Para excluir dados de projeto da compressão, selecione no campo Filtro um filtro e ative a caixa de verificação Ativar.
3. Clique em [OK].
O resultado da compressão é exibido na caixa de diálogo Mensagens do sistema.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você pode indicar em que volume o projeto deve ser comprimido. Você deve salvar estas
configurações como esquema.
Esquema:
Neste campo está o nome do esquema, sob o qual você gravou as configurações para a compressão. Se aqui estiver
selecionado um esquema, as configurações serão exibidas no campo Dados a serem comprimidos.
Descrição:
Neste campo está a descrição que você indicou na caixa de diálogo Novo esquema no campo Descrição para as configurações
de compressão.
Dados a serem comprimidos:
Neste campo você define as configurações de compressão. Aqui você indica quais dos dados de projeto devem ser removidos
ou reorganizados. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dados serão removidos.
Remover dados do projeto

Revisar dispositivos
Remover funções não posicionadas
Remover conexões não posicionadas
Remover funções posicionadas
Reorganizar projeto
Remover completamente dispositivos não posicionados
Remover funções não inseridas sem função principal
Símbolos
Comentários
Pontos de definição da rede de conexões
Remover os dados 3D.
Veja também
Comprimir projeto
Caixa de diálogo Comprimir projeto

Nesta caixa de diálogo você pode indicar um esquema e um filtro para o volume da compressão. As últimas configurações
serão salvas referentes ao projeto.
Configurações:
Neste campo você seleciona um esquema que contém as configurações de compressão desejadas. Através de [...] você abre a
caixa de diálogo Configurações: Compressão. Aqui você pode editar um esquema existente ou criar um esquema.
Filtro:
Neste campo você seleciona um filtro. Com um filtro você pode comprimir ou excluir da compressão dados de projeto
específicos. Através de [...] a caixa de diálogo Filtros é aberta. Aqui você pode editar filtros existentes ou criar um filtro.
Exemplo:
Ativar:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o filtro será usado durante a compressão. Se esta caixa de verificação estiver
desativada, o filtro não será usado durante a compressão.
Veja também
Comprimir projeto
Backup de dados
O backup e a transferência de projetos e dados-mestre são componentes importantes para a projeção. Com o backup de dados
é possível salvar e recuperar todos os dados gerados por você. Os casos de aplicação do backup de dados são:
Backup externo de dados

Arquivamento de dados por um período prolongado
Troca de dados de arquivos via disquete /CD /E-mail /Rede /Internet.
Através do backup de dados são possíveis, entre outras, as seguintes funções:
Fazer o backup de um ou vários projetos com todos os dados-mestre relacionados. Com isso, pode ser atribuído um
texto descritivo ao projeto salvo, como por exemplo, a indicação do local de gravação.
Backup de áreas de dados-mestre individuais (Bibliotecas de símbolos, molduras, formulários, Macros, modelos, dados
de peças, dicionários).
Novo backup dos projetos salvos. Assim, será verificado se as configurações do projeto foram alteradas e se os dados já
existiam antes e podem ser substituídos.
Compactar e descompactar projetos no diretório de projetos; projetos compactados no diretório de projetos são
descompactados quando solicitado.
Arquivar projetos.
Desarquivar os projetos.
Enviar projetos via e-mail. Para isto, os projetos podem ser divididos em diversos pequenos pacotes de dados e também
ser agrupados novamente.
Verificar mensagens geradas durante o backup ou da restauração de um projeto.
Veja também
Backup de dados de projetos
Backup de dados: Princípio
Fazer backup de projetos
Restaurar projetos
Trocar projetos por e-mail
Compactar projetos
Fazer backup dos dados-mestre
Restaurar dados-mestre

Ao fazer o backup de projetos diferencia-se entre as possibilidades Salvar adicionalmente, Desarquivar e Arquivar.
Nas configurações de usuário (Opções > Configurações > Usuário > Backup de dados > Configurações padrão > Projetos) é
possível realizar configurações padrão para o backup de dados de projetos. Estas estão pré-configuradas no backup de
quaisquer projetos e serão usadas no primeiro backup do projeto. Se um projeto já foi salvo, então as configurações utilizadas
no processo serão salvas junto com o projeto e ficam novamente a disposição para um novo backup de dados.
No caso de uma seleção múltipla de projetos serão sempre usadas as configurações padrão, pois pode haver eventuais
diferenças referentes ao projeto nas configurações de backup dos projetos individuais.
Salvar adicionalmente
Durante o backup de dados uma cópia do projeto é salva em um outro meio de armazenamento. Também podem ser
selecionados vários projetos, e feito sequencialmente o backup. Uma seleção múltipla de projetos é feita através do
gerenciamento de projetos, onde é possível fazer uma seleção múltipla na árvore.
Desarquivar
Se um projeto deve ser encaminhado para sub-fornecedores, clientes finais ou outras empresas para um processamento
temporário, então é possível desarquivá-lo.
Com isso, uma cópia do projeto será salva em um outro meio de armazenamento e o projeto fonte estará protegido contra
gravação. Assim, evita-se que nesse meio tempo sejam feitas alterações no projeto que seriam perdidas quando o projeto
voltasse. Todos os dados do projeto removidos permanecem no disco rígido original.
Caso o usuário tente editar um projeto desarquivado, ele receberá uma indicação que o projeto foi desarquivado e protegido
contra edição.
Arquivar
Projetos concluídos podem ser arquivados para criar espaço e uma melhor visão geral no meio de armazenamento. Assim,
uma cópia do projeto é salva em um outro meio de armazenamento e o projeto fonte é excluído do disco rígido, com exceção
de um arquivo informativo.
Veja também
Backup de dados
Restaurar projetos
Empacotar e desempacotar projetos

Para as funções Fazer backup e Restaurar o respectivo projeto deve ser bloqueado. Por este motivo o backup de dados não é
compatível com o modo multiusuário; todos os editores devem sair do projeto. Janelas abertas como o editor gráfico ou os
navegadores do projeto a ser salvo são fechadas pelo programa, o gerenciamento de projetos e o navegador de páginas podem
ficar abertos. Dados-mestre também são fechados e podem ser salvos somente quando eles não estiverem sendo editados.
Vários projetos podem ser salvos ao mesmo tempo. Apenas no envio de projetos via e-mail pode ser enviado somente um
projeto de cada vez.
As convenções de nomes UNC são suportadas no EPLAN em geral. Trata-se de uma convenção de nomes para a indicação
dos caminhos dos arquivos: Os nomes dos servidores e diretórios são incluídos nos caminhos dos arquivos, as designações
"apelido" (isto é, abreviações) não são utilizadas. Um caminho de arquivo tem, por exemplo, a seguinte forma: \\Nome do
servidor\Nome de liberação\Diretório\Subdiretório\Nome do arquivo.abc
Os dados com backup são, a princípio, compactados (sob utilização do programa 7-Zip). Ao compactar, todos os dados do
projeto são mantidos. (Ao comprimir um projeto, você tem a possibilidade de retirar dados não utilizados do projeto.) Os
arquivos têm as seguintes extensões de nome de arquivo:
Projetos: *.zw1
Projetos de base com dados-mestre: *.zx1
Projetos de modelo: *.zx2
Bibliotecas de símbolos: *.zw2
Molduras: *.zw3
Formulários: *.zw4
Macros: *.zw5
Dados de peças: *.zw6
Dicionários: *.zw7
Dados do usuário, da estação: *.zw8
Esboços: *.zwa.
Exemplo:
Um backup de dados pode ser aberto através de um clique duplo sobre o arquivo. Em seguida, o EPLAN inicia
automaticamente no modo Restaurar.
O EPLAN oferece a possibilidade de dividir os backups em vários pacotes pequenos de dados, bem como restaurá-los
novamente. Isto se torna muito importante para o envio de dados via e-mail.
Projetos Compactados são salvos com a extensão do nome de arquivo *.elp no diretório de projetos. Os arquivos compactados
propriamente ditos são salvos com a extensão de nome de arquivo *.zw0, para diferenciá-los dos projetos salvos (*.zw1).
Arquivamento de dados por um período prolongado
Para o arquivamento prolongado de projetos, deve-se usar a função de arquivar do EPLAN, onde é criado um arquivo no
formato ZIP.
Além disto, é possível exportar para os seguintes formatos independentes de bancos de dados:
DXF / DWG
Arquivo de imagem
PDF.
Desta forma os dados arquivados podem ainda ser analisados, mesmo quando o ambiente de Software e de Hardware for
alterado no decorrer dos anos.
É possível exportar tanto o projeto inteiro quanto também páginas individuais.
Nova impressão do gráfico
Os esquemas são geralmente fornecidos ao cliente final em forma de papel. Como o papel no decorrer do tempo tende a
amarelar e desgastar, há a necessidade de imprimir as plantas posteriormente, mais uma vez. Para este tipo de arquivamento
prolongado você pode exportar as páginas do projeto para um formato de gráfico amplamente utilizado, como por exemplo,
TIPP, JPEG, BMP, DXF.
Troca de dados através de disquete /CD /E-mail /Rede
Através do backup de dados também é possível trocar dados com subfornecedores, clientes finais ou outros editores. Todos os
dados pertencentes ao projeto, como bibliotecas de símbolos, molduras, Macros, etc. estão contidos no arquivo externo.
Através da seleção da unidade de armazenamento é possível fazer um backup de dados diretamente em um CD-ROM.
Também é possível enviar um projeto por e-mail.
Ao restaurar projetos ou dados-mestre é verificado se estes já existem e se podem ser substituídos.

Na restauração há a possibilidade de selecionar uma unidade e subdiretório qualquer como destino.
Documentos externos e dados interconectados
Documentos externos podem, opcionalmente, ser considerados na gravação e na restauração. Com isso são salvos somente os
documentos gravados no diretório de projeto (no subdiretório \Documentos). Documentos em outros diretórios não são salvos
com o projeto. Ao inserir documentos externos você decide se estes devem ser copiados para o diretório do projeto ou se o
local original de gravação é mantido e inserido somente uma referência para o arquivo. Desta forma, é possível definir através
do local de gravação se um arquivo deve ser salvo durante o backup de dados. O mesmo comportamento vale para os arquivos
de imagem e interconexões através de hyperlinks. Os arquivos de imagem são salvos em um subdiretório separado \Imagens.
Na restauração, os arquivos são inseridos novamente nos diretórios onde formam salvos no momento do backup de dados.
Antes da substituição de dados aparece uma indicação de alerta, indicando quais dados são mais recentes.
Conversão de projetos com caracteres que não sejam ASCII nos nomes dos dados-mestre
No caso de projetos de versões mais antigas do EPLAN, nos quais aparecem caracteres que "não sejam ASCII" nos nomes de
dados-mestre armazenados (formulários, molduras, peças), existe uma função de correção. Através de uma conversão, podem
ser eliminados problemas causados pela transferência de projetos entre versões com idiomas diferentes de um sistema
operacional.
Ao restaurar ou abrir os respectivos projetos, é aberta a consulta Atualizar índices de procura. Ao clicar em [Sim], são
atualizados os índices de procura necessários para o acesso aos dados-mestre, e os nomes dos arquivos correspondentes são
salvos corretamente no banco de dados de gestão do projeto. O projeto é aberto em seguida. Ao clicar em [Não] o projeto é
fechado.
Um projeto convertido desta forma não deve mais ser editado em uma versão antiga do EPLAN. Devido à conversão dos
nomes dos dados-mestre em caracteres Unicode, os mesmos não são mais encontrados na versão antiga do EPLAN.
Veja também
Backup de dados

O backup dos projetos pode ocorrer a partir do navegador de páginas ou a partir do gerenciamento de projetos.
Fazer backup de projetos a partir do navegador de páginas
Condições:
Você selecionou um projeto no navegador de páginas.
1. Projeto > Fazer backup > Projeto

2. Na caixa de diálogo Fazer backup de projetos, insira no campo Descrição um texto descritivo para o projeto a ser salvo.
3. Selecione na lista suspensa Método se você quer fazer backup, desarquivar ou arquivar o projeto.
4. Defina na caixa agrupada Mídia de backup se o projeto deve ser salvo em um meio de armazenamento ou enviado por
e-mail.
5. Defina na caixa agrupada Opções o volume de dados a ser salvo, por exemplo, se o projeto total deve ser salvo, e se
documentos externos e arquivos de imagens armazenados também devem ser considerados.
6. Clique em [OK].
O projeto será salvo de acordo com as entradas no diretório indicado ou enviado por e-mail.
O EPLAN grava estas configurações para o respectivo projeto e as oferece novamente em caso de um novo processo de
gravação.
Fazer backup de projetos a partir do gerenciamento de projetos
Condições:


2. Selecione os projetos desejados na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos na estrutura da árvore.
3. Selecione Menu de contexto > Fazer backup.
4. Defina na caixa de diálogo Fazer backup de projetos as configurações para o backup de dados.
5. Clique em [OK].
Os projetos serão comprimidos em seqüência e salvos no diretório indicado (ou enviados por e-mail). Uma barra do
progresso da ação é exibida, oferecendo a possibilidade de interromper o processo.
6. Clique em [OK] na janela de aviso que informará sobre o status do backup de dados.
Veja também
Caixa de diálogo Fazer backup de projetos / Configurações: Projetos
Backup de dados
Restaurar projetos
Projetos podem ser restaurados a partir do Navegador de páginas ou do Gerenciamento de projetos.
Por padrão serão abertos todos os dados-mestre referentes ao projeto e em seguida comparados com o banco de dados-mestre.
Se forem constatadas diferenças, você deve decidir quais dos dados você quer usar.
1. Selecione no Navegador de páginas os itens de menu Projeto > Restaurar > Projeto, ou selecione do Gerenciamento de
projetos [Organizar] > Restaurar.
2. Na caixa de diálogo Restaurar projeto clique em [...] no campo Diretório de backup.
3. Selecione na caixa de diálogo Procurar pasta o diretório no qual se encontram os projetos salvos.
4. Clique em [OK].
Na caixa de diálogo Procurar pasta será fechado, e na lista Projetos serão mostrados os projetos salvos, contidos no
diretório selecionado.
5. Selecione o projeto que você deseja restaurar. Uma seleção múltipla é possível.
6. Clique em [...] no campo Diretório de destino.
7. Selecione na caixa de diálogo Procurar pasta o diretório de destino, no qual deve ser copiado o backup de dados.
8. Clique em [OK].
9. Se você selecionou somente um projeto, você pode alterar o nome no campo Nome do projeto para não substituir um
projeto existente.
10. Clique em [OK].
Os dados do arquivo externo serão copiados para o diretório de projeto indicado. Caso vários projetos foram
selecionados, eles serão restaurados em seqüência.
11. Clique em [OK] na janela de aviso que informará sobre o status da restauração.
Ao restaurar, o EPLAN verifica se o projeto existe e se ele pode ser substituído.
Neste momento devem ser observadas as seguintes distinções:
O projeto existe, porém, atualmente não está aberto. Neste caso, será exibida na restauração uma mensagem, e você
pode decidir se deseja substituir o projeto.
O projeto existe e foi aberto pelo próprio usuário atual. Neste caso, será exibida na restauração uma mensagem, e você
pode decidir se deseja substituir o projeto. Se você confirmar a restauração, o projeto aberto atualmente será fechado,
substituído pelos dados "antigos" e aberto novamente. Você deve observar que, nesta substituição, alterações atuais
podem eventualmente ser perdidas.
O projeto existe e foi aberto por um outro usuário. Neste caso, será exibida uma mensagem na restauração e o processo
será interrompido.
As mensagens geradas durante o backup de um projeto serão salvas como mensagens do sistema e podem ser lidas
através de Utilitários > Mensagens do sistema.
Ao armazenar projetos ocorre uma verificação referente as configurações de projeto alteradas. Se forem constatadas
diferenças, serão exibidas mensagens de comparação e que serão salvas na administração de mensagens (Dados do
projeto > Mensagens > Gerenciamento).
Veja também
Backup de dados
Compactar e descompactar projetos

É possível compactar os projetos no navegador de páginas ou no gerenciamento de projetos.
Compactar projetos no navegador de páginas
Condições:
1. Página > Navegador

2. Selecione o projeto desejado.
3. Selecione os itens de menu Projeto > Compactar.
4. Confirme a consulta indicada de compactação, o que pode levar algum tempo, com [Sim].
O processo de empacotamento é iniciado, ao mesmo tempo em que é exibida uma barra de progresso com a
possibilidade de interromper o procedimento.
5. Clique em [OK] na janela de aviso que informará sobre a condição do compactamento.
O projeto compactado é salvo com a extensão *.elp no diretório de projetos e fechado no EPLAN.
Compactar projetos no gerenciamento de projetos
Condições:


2. Selecione os projetos desejados na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos na estrutura da árvore.
3. Selecione Menu de contexto > Compactar.
O processo de empacotamento é iniciado, ao mesmo tempo em que é exibida uma barra de progresso com a
possibilidade de interromper o procedimento.
5. Clique em [OK] na janela de aviso que informará sobre a condição do compactamento.
Os projetos compactados são salvos com a extensão *.elp no diretório de projetos. Projetos, abertos durante o
processo de empacotamento, serão fechados.
Abrir projetos compactados
Você pode abrir um projeto compactado como qualquer outro projeto.
1. Projeto > Abrir

2. Selecione na caixa de diálogo Abrir projeto no campo Tipo de arquivo a entrada "Projeto EPLAN compactado (*.elp)".
3. Mude para o diretório onde o projeto foi colocado e selecione o projeto desejado.
O projeto é descompactado e aberto; uma barra do progresso da ação é exibida, oferecendo a possibilidade de
interromper o processo. Caso você tenha aberto o navegador de página, o projeto será indicado ali.
Dica:
Também é possível abrir um projeto compactado clicando duas vezes no diretório de projetos sobre um projeto com a
extensão de nome de arquivo *.elp. O projeto é descompactado automaticamente e aberto.
Descompactar projetos
Condições:
Existem projetos compactados.
1. Selecione os itens de menu Projeto > Descompactar.
Na caixa de diálogo Abrir projeto o tipo de arquivo "Projeto EPLAN compactado (*.elp)" está predefinido, isto é,
serão oferecidos diretamente os projetos compactados.
2. Selecione na caixa de diálogo Abrir projeto o projeto desejado; mude, caso necessário, para um outro diretório.
O projeto é descompactado, porém, não aberto.
Dica:
No gerenciamento de projetos você descompacta um projeto compactado selecionado através de [Organizar] > Descompactar.
Veja também
Backup de dados

Atenção:
Para a troca de e-mails, o seu computador deve possuir um editor de e-mail instalado e configurado.
Você só pode enviar um projeto por vez por e-mail. Ao enviar, as propriedades do projeto continuam inalteradas, em especial
fica intacta também a proteção contra a gravação de um projeto. A informação que se trata de um projeto removido, será
enviada junto.
Você pode enviar um projeto por e-mail a partir do navegador de páginas ou do gerenciamento de projetos.
Enviar projetos a partir do navegador de páginas
Condições:
Você marcou o projeto desejado no navegador de páginas.

Você definiu em Opções > Configurações > Usuário > Backup de dados > Configurações > Configurações padrão as
configurações padrão para o Mídia de backup "E-mail".
1. Selecione os itens do menu Projeto > Enviar como E-mail.

O projeto será dividido de acordo com as configurações em arquivos compactados com o tamanho indicado, o editor
de e-mail configurado será aberto e será gerada a respectiva quantidade de e-mails.
3. Selecione o destinatário e insira um texto de acompanhamento se necessário.
4. Clique em [Enviar].
5. Clique no EPLAN em [OK] na janela de aviso que informará sobre o status do backup de dados.
O projeto será, caso necessário, dividido em vários e-mails, como anexado.
Enviar projetos a partir do gerenciamento de projetos
Condições:
Você abriu o gerenciamento de projetos (Projeto > Gerenciamento) e marcou os projetos desejados.
Você definiu em Opções > Configurações > Usuário > Backup de dados > Configurações > Configurações padrão as
configurações padrão para o Mídia de backup "E-mail".
1. Selecione Menu de contexto > Enviar como E-mail.

O primeiro projeto selecionado será dividido de acordo com as configurações em arquivos compactados com o
tamanho indicado, o editor de e-mail configurado será aberto e será gerada a respectiva quantidade de e-mails.
O projeto será enviado, e o próximo projeto marcado será dividido de acordo com as configurações em arquivos
compactados com o tamanho indicado, o editor de e-mail configurado será aberto e será gerada a respectiva quantidade
de e-mails.
7. Vá para analógico com todos os demais projetos selecionados.
8. Clique no EPLAN em [OK] na janela de aviso que informará sobre o status do backup de dados.
Restaurar projetos enviados como e-mail
Condições:
Se o projeto estiver dividido em vários e-mails, então estes arquivos devem ser salvos em um mesmo diretório.
1. Clique duas vezes no projeto.
O EPLAN será iniciado (caso necessário) e a caixa de diálogo Restaurar projeto será aberta.
2. Indique se o projeto deve ser importado para o diretório de projetos com o seu nome original ou com um nome novo.
Se o projeto estiver dividido em vários arquivos, o EPLAN reconhecerá isto e juntará os arquivos automaticamente.
Veja também
Caixa de diálogo Fazer backup de projetos
Backup de dados
Restaurar projetos

No EPLAN é possível fazer backup de projetos completos, e também de dados-mestre individuais do banco central de dados-
mestre. Isto inclui projetos base, projetos de modelo, bibliotecas de símbolos, molduras, esboços, formulários, macros, banco
de dados de peças, dicionários, bem como configurações independentes do projeto.
Ao contrário de projetos, dados-mestre individuais não podem ser removidos ou arquivados. Isto significa que sempre será
criada uma cópia dos dados-mestre e que os dados-mestre originais ficam no disco rígido e ainda podem ser editados.
Somente ao remover ou arquivar projetos completos, os dados-mestre relacionados também serão removidos ou arquivados.
Arquivos em subdiretórios serão incluídos também no backup se a caixa de verificação Fazer backup dos subdiretórios estiver
ativada.
Gráficos em molduras ou formulários serão salvos juntos somente quando estiverem armazenados na moldura ou no
formulário. Não é possível fazer backup e recuperar os gráficos referenciados.
Como em todas as visualizações em listas, aqui também é possível classificar os dados-mestre individuais em seqüência
crescente ou decrescente, clicando sobre os títulos das colunas.
1. Projeto > Fazer backup > "Dados-mestre"

2. Na caixa de diálogo Fazer backup de <dados mestres> selecione no campo Dados mestres: <Dados-mestre> os dados-
mestre a ser feito backup.
3. Insira no campo Nome do arquivo backup um nome para o arquivo de backup que contém os vários dados-mestre.
4. Insira no campo Descrição um texto de descrição.
5. Defina na caixa agrupada Mídia de backup se os dados mestres devem ser salvos em um meio de armazenamento ou
enviados por e-mail.
6. Clique em [OK].
Os dados mestres selecionados serão salvos de acordo com as entradas no diretório indicado ou enviados por e-mail.
7. Clique em [OK] na janela de aviso que informará sobre o status do backup de dados.
Veja também
Backup de dados
Ao restaurar arquivos contendo somente dados-mestre, o EPLAN verifica se os dados foram alterados. Se um arquivo foi
alterado, será exibida uma indicação com a informação sobre qual dos arquivos é mais recente. É possível decidir então, se
você deseja substituir o arquivo existente. A restauração para um outro diretório de dados-mestre (novo / vazio) também é
possível.
1. Selecione os itens de menu Projeto > Restaurar > "Dados-mestre".

2. Na caixa de diálogo Restaurar <Dados-mestre> clique em [...] no campo Diretório de backup.
3. Selecione na caixa de diálogo Procurar pasta o diretório no qual se encontram os dados-mestre salvos.
4. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Procurar diretório é fechada e na lista Dados mestres: <Dados mestres> é apresentado o backup
dos dados mestres existente no diretório selecionado.
5. Selecione os arquivos que deseja restaurar.
6. Clique em [...] no campo Diretório de destino.
7. Selecione na caixa de diálogo Procurar pasta o diretório de destino, no qual deve ser copiado o backup de dados.
8. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Procurar diretório será fechada.

9. Clique em [OK].
Os dados do arquivo externo serão copiados para o diretório de destino indicado. Caso vários arquivos forem
selecionados, eles serão restaurados em seqüência.
10. Clique em [OK] na janela de aviso que informará sobre o status da restauração.
Veja também
Backup de dados
Caixa de diálogo Fazer backup de projetos / Configurações: Projetos

Nesta caixa de diálogo você define se e onde os projetos selecionados serão salvos.
Projetos selecionados:
Nesta lista serão exibidos os projetos selecionados para fazer o backup.
Descrição:
Neste campo, você pode inserir um texto descritivo (por exemplo, informação sobre o local de gravação) salvo junto com o
projeto e exibido dentro do EPLAN ao fazer o backup e ao restaurar.
Método:
Aqui você define de que forma será feito o backup do projeto. As configurações têm influência sobre a questão se o projeto
fonte ainda poderá ser editado, e sobre qual o formato os arquivos de backup terão.
Salvar adicionalmente: O backup do projeto será feito em outro meio de armazenamento de dados. Também podem ser
selecionados vários projetos, e feito seqüencialmente o backup. É possível fazer uma seleção múltipla de projetos na
exibição da árvore do gerenciamento de projetos. O projeto *.elk é mantido no mesmo diretório. Adicionalmente é
gerado um arquivo de backup *.zw1 no diretório de backup selecionado.
Desarquivar para edição externa: O backup do projeto será feito em um outro meio de armazenamento e o projeto fonte
tem uma proteção contra gravação. Todos os dados do projeto removidos permanecem no disco rígido original. A partir
do projeto *.elk torna-se um projeto *.els dentro do mesmo diretório. Adicionalmente é gerado um arquivo de backup
*.zw1 no diretório de backup selecionado.

Arquivar: O backup do projeto é feito em um outro meio de armazenamento e o projeto fonte é excluído do disco rígido,
exceto se for um arquivo informativo. O projeto *.elk torna-se em um projeto *.ela dentro do mesmo diretório.
Adicionalmente é gerado um arquivo de backup *.zw1 no diretório de backup selecionado.
Nome do arquivo backup:
Aqui você define o nome do arquivo de backup. Por padrão é utilizado o nome do projeto. Por meio de [...] abre a caixa de
diálogo Selecionar arquivo de backup e pode navegar até o diretório desejado ou criar um novo.
Se o projeto estiver diretamente no diretório do projeto ou em um diretório fora do diretório do projeto, será proposto
automaticamente o nome de projeto. Se o projeto estiver em um subdiretório do diretório do projeto, a lista suspensa propõe,
primeiro, o nome do projeto e, depois, propõe o caminho de arquivo abaixo do diretório de projetos (divididos por pontos) e o
nome do projeto.
Se for feito o backup a vários projetos, este campo não é editável, e será utilizado o respectivo nome de projeto como nome do
arquivo de backup.
Para o nome de arquivo incluindo o caminho do arquivo são permitidos, no máximo, 260 caracteres.
Mídia de backup:
Aqui você define se o backup do projeto é feito em um meio de armazenamento (disco rígido, CD-ROM, disco removível,
etc.) ou enviado por e-mail. O nome do arquivo é atribuído automaticamente durante o backup e não pode ser alterado.
Meio de armazenamento: Se esta opção estiver selecionada, o backup do projeto será feito em uma unidade de
armazenamento.
No campo Diretório de backup você indica o local de gravação. Você pode indicar qualquer unidade e subdiretório
como destino para o backup de dados. Se no campo Nome do arquivo de backup tiver escolhido um diretório, esse
diretório é exibido aqui. Através da seleção da unidade também é possível fazer um backup de dados diretamente em
um CD-ROM.
Através de [...], é possível abrir a caixa de diálogo Procurar diretório e navegar até o diretório desejado ou criar um
novo.
Através de Menu de contexto > Inserir variável de caminho, é possível abrir adicionalmente a caixa de diálogo
Selecionar variável de caminho, a partir da qual é possível importar uma das variáveis de caminho específicas do
EPLAN disponíveis.
Dica:
Caso um arquivo de mesmo nome já existir no diretório indicado, uma consulta é mostrada, na qual é possível decidir,
se este arquivo é substituído. Como alternativa pode, por meio da caixa de diálogo Procurar diretório através do Menu
de contexto > Explorer, abrir o diretório selecionado no Windows-Explorer e, se necessário, renomear o arquivo de
backup existente.
E-mail: Se esta opção estiver selecionada, o projeto será enviado por e-mail. Você só pode enviar um projeto por vez
por e-mail. Após a solicitação da função o projeto será compactado pelo compactador interno e o editor de e-mail
configurado será aberto.
Da lista suspensa Tamanho parcial você seleciona o tamanho máximo para um arquivo de e-mail individual. Os valores
de 1 MB até 10 MB em intervalos de 1 MB são possíveis ou a entrada "Ilimitada". O EPLAN cria automaticamente a
quantidade de arquivos de e-mail necessários para enviar todos os itens. Todos os textos são divididos como referência:
"Inserir "<Nome do projeto> n/m". Assim, "n" é o número do pacote e "m" a quantidade total dos pacotes.
Para a troca de e-mails o seu computador deve ter instalado e configurado um editor de e-mail.
Opções:
Aqui o volume real do backup de projetos é definido.
Backup do projeto completo:Se esta caixa de verificação estiver ativada, todos os arquivos no diretório de projetos serão
salvos. Também são incluídos arquivos contendo informações redundantes que permitem um acesso mais rápido aos
dados do projeto. O arquivo de backup se torna um pouco maior, em compensação, é possível restaurar o projeto mais
rapidamente.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão salvos somente os dados realmente necessários. Arquivos que servem
para o acesso rápido aos dados do projeto não serão salvos; eles serão gerados novamente ao restaurar o projeto.
Independentemente da caixa de verificação estar ativada ou não, os dados-mestre armazenados sempre serão salvos.
Documentos externos e arquivos de imagens só serão salvos se as caixas de verificação correspondentes estiverem
ativadas.
Copiar dados de referência: Se esta caixa de verificação for ativada, os documentos externos e arquivos de imagens
referenciados serão armazenados no projeto. Os arquivos correspondentes são copiados para os subdiretórios ...\<Nome
do projeto>\DOC\*.* e ...\<Nome do projeto>\Imagens\*.*. Para que esses arquivos sejam salvos, devem estar ativadas
as caixas de verificação Fazer backup dos documentos externos armazenados e / ou Fazer backup dos arquivos de
imagem armazenados ou a caixa de verificação Backup do projeto completo.
Fazer backup dos documentos externos armazenados: Se essa caixa de verificação estiver ativada, os documentos
externos contidos no projeto e localizados no subdiretório ...\<Nome do projeto>\DOC\*.* serão salvos junto com o
projeto.
Fazer backup dos arquivos de imagem armazenados: Se essa caixa de verificação estiver ativada, os arquivos de
imagem contidos no projeto e localizados no subdiretório ...\<Nome do projeto>\Imagens\*.* serão salvos junto com o
projeto.
[Vinculações]:
Abre a caixa de diálogo Copiar arquivos externos para o projeto; aqui é possível copiar arquivos de imagens e documentos
externos que fazem referência a dados do projeto, ou respectivos dados-mestre, no projeto atual
O EPLAN grava todas as configurações para o respectivo projeto e as oferece novamente em caso de um novo processo de
gravação.
Veja também
Backup de dados
Restaurar projetos
Caixa de diálogo Restaurar projeto

Nesta caixa de diálogo é possível definir se e onde um backup de projeto será restaurado.
Diretório de backup:
Selecione aqui o diretório no qual se encontram os projetos salvos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo para
selecionar o diretório e navega até o diretório desejado.
[Mostrar conteúdo]:
Se na lista Projetos você selecionou um projeto, então é possível exibir através deste botão de comando o conteúdo do arquivo
de backup.
Projetos:
Nesta lista serão exibidos os projetos que se encontram no diretório selecionado. Selecione os projetos que você deseja
restaurar.
Descrição:
Neste campo é exibido o texto descritivo, indicado ao salvar o projeto.
Diretório de destino:
Insira aqui o diretório onde o projeto restaurado será arquivado. Através de [...] você abre a caixa de diálogo para selecionar o
diretório e navega até o diretório desejado.
Subdiretório:
Este campo indica o subdiretório abaixo do diretório padrão, em que o projeto estava no momento do backup. Se não havia
um subdiretório, nada é exibido.
Restaurar no subdiretório:
Ative esta caixa de verificação, se o projeto deve ser restaurado no subdiretório original. Se não estiver salvo um subdiretório
no backup de dados, a caixa de verificação mudará para cinza.
Se o subdiretório deve ser utilizado, mas não existe, é perguntado se deve ser criado.
Nome do projeto:
Se na lista Projetos estiver selecionado somente um projeto, então o nome dele será exibido aqui. Você pode indicar um outro
nome para, por exemplo, não substituir um projeto já existente.
Veja também
Backup de dados
Restaurar projetos
Caixa de diálogo Fazer backup dos <Dados-mestre>

Nas caixas de diálogo Fazer backup dos <Dados-mestre> é possível definir como e onde os dados mestres selecionados serão
salvos. As caixas de diálogo têm a mesma estrutura para todos os dados-mestre.
Os seguintes dados-mestre podem ser salvos através de caixas de diálogo:
Projetos básicos
Projetos de modelo
Bibliotecas de símbolos
Molduras
Esboços
Formulários
Macros
Dados de peças
Dicionários
Configurações independentes do projeto.
Gráficos em molduras ou formulários serão salvos juntos somente quando estiverem armazenados na moldura ou no
formulário. Não é possível fazer backup e recuperar os gráficos referenciados.
Diretório:
Selecione aqui o diretório no qual se encontram os dados-mestre a serem salvos. O diretório padrão de dados-mestre está pré-
definido (como definido no caminho de menu Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios). Através de
[...] você abre a caixa de diálogo para selecionar o diretório e navega até o diretório desejado.
Dados-mestre: <Dados-mestre>:
Nesta tabela serão exibidos os dados-mestre que se encontram no diretório selecionado. Clique sobre os títulos das colunas,
para classificar os dados-mestre em seqüência crescente, decrescente ou na seqüência original. Selecione os dados-mestre que
você deseja fazer backup. Se nada estiver selecionado, todos os dados-mestre serão salvos.
Fazer backup dos subdiretórios:
Ative esta caixa de verificação para que os dados mestres em subdiretórios também sejam salvos.
Nome do arquivo backup:
Insira aqui o nome do arquivo onde os dados-mestre serão salvos. Através de [...] é possível abrir a caixa de diálogo
Selecionar o arquivo de backup e navegar até o diretório desejado ou criar um novo.
Descrição:
Neste campo é possível inserir um texto descritivo (por exemplo, informação sobre o local de gravação), salvo junto com os
dados-mestre e mostrado dentro do EPLAN ao salvar e ao restaurar.
Mídia de backup:
Aqui é possível definir se os dados-mestre são salvos em um meio de armazenamento (disco rígido, CD-ROM, disquete, etc.)
ou enviados por e-mail:
Meio de armazenamento:Se esta opção estiver selecionada, os dados-mestre serão salvos em um meio de
armazenamento.
No campo Diretório de destino você indica o local de gravação. Você pode indicar qualquer unidade e subdiretório
como destino para o backup de dados. Através da seleção da unidade também é possível fazer um backup de dados
diretamente em um CD-ROM.
Através de [...] é possível abrir a caixa de diálogo Procurar pasta e navegar até o diretório desejado ou criar um novo.
Por meio do item de menu de contexto Inserir variável do caminho você abre a caixa de diálogo Selecionar variável de
caminho, a partir da qual é possível aplicar uma das variáveis de caminho disponíveis e específicas do EPLAN.
E-mail:Se esta opção estiver selecionada, os dados-mestre serão enviados por e-mail. Após a solicitação da função os
dados-mestre serão compactados pelo compactador interno e o editor de e-mail configurado será aberto.
Da lista suspensa Tamanho parcial você seleciona o tamanho máximo para um arquivo de e-mail individual. São
possíveis os valores de 1 MB até 10 MB em intervalos de 1 MB ou o registro "ilimitado". O EPLAN cria
automaticamente a quantidade de arquivos de e-mail necessários para enviar todos os itens. Como referência em todas
as peças é registrado o texto: "<Nome do arquivo de backup> n/m". Assim, "n" é o número do pacote e "m" a
quantidade total dos pacotes.
Veja também
Backup de dados
Caixa de diálogo Restaurar <Dados-mestre>

Nas caixas de diálogo Restaurar <Dados-mestre> você define se e onde os dados mestres salvos serão restaurados. As caixas
de diálogo têm a mesma estrutura para todos os dados-mestre.
Os seguintes dados-mestre podem ser restaurados através das caixas de diálogo:
Projetos básicos
Projetos de modelo
Molduras
Esboços
Formulários
Macros
Dados de peças
Dicionários
Configurações independentes do projeto.
Selecione aqui o diretório no qual se encontram os dados-mestre salvos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo para
[Mostrar conteúdo]:
Se na lista <Dados mestres> você selecionou um arquivo, então você pode exibir através deste botão de comando o conteúdo
do arquivo de backup.
Dados-mestre: <Dados-mestre>:
Nesta lista serão exibidos os dados-mestre que se encontram no diretório selecionado. Selecione os arquivos que deseja
restaurar.
Descrição:
Neste campo é exibido o texto descritivo, indicado ao salvar os dados-mestre.
Insira aqui o diretório no qual os dados-mestre restaurados serão arquivados. Através de [...] você abre a caixa de diálogo para
Através de Menu de contexto > Inserir variável do caminho, abre adicionalmente a caixa de diálogo Selecionar variável do
Subdiretório:
Este campo indica o subdiretório abaixo do diretório padrão, em que os dados mestres estavam no momento do backup. Se
não havia um subdiretório, nada é exibido.
Restaurar no subdiretório:
Nota:
Esta caixa de verificação está cinza, se durante o backup dos dados mestres o backup foi feito para um "diretório mestre",
portanto se, por exemplo, o backup das bibliotecas de símbolos tiver sido feito para o diretório $(MD_SYMBOLS). Contudo,
se no backup é utilizado um subdiretório do diretório de símbolos como diretório mestre, este subdiretório é salvo durante o
backup de dados e oferecido também durante o restauro, isto é, a caixa de verificação pode ser ativada.
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dados mestres são restaurados no subdiretório original apresentado no campo
Subdiretório.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os dados mestres são restaurados diretamente para o diretório apresentado no
campo Diretório de destino.
Se o subdiretório deve ser utilizado, mas não existe, é perguntado se deve ser criado.
Veja também
Backup de dados
Caixa de diálogo Conteúdo do arquivo de backup

Nesta caixa de diálogo é exibido o conteúdo do arquivo de backup para um projeto selecionado ou um arquivo de dados-
mestre selecionado.
Acima da lista é exibido o diretório de backup, bem como o nome do arquivo de backup atual.
Lista:
Na lista são exibidos todos os arquivos individuais salvos. Se não estiver indicado um diretório, os arquivos se encontram
diretamente no diretório de projeto ou de dados-mestre, além disto, são indicados adicionalmente os subdiretórios.
Veja também
Caixa de diálogo Restaurar projeto
Caixa de diálogo Restaurar dados-mestre
Restaurar projetos
Com a operação múltiusuários, é designada a possibilidade de poder editar os projetos ao mesmo tempo em diferentes
estações de trabalho com vários usuários. Todos os usuários participantes de um projeto têm acesso simultâneo aos dados do
projeto. Com isto, os processos de trabalho podem ser distribuídos a vários usuários.
Na operação multiusuários do EPLAN, você tem as seguintes possibilidades:
Vários usuários podem trabalhar ao mesmo tempo em um projeto.

No gerenciamento de projetos, é possível exibir exatamente quais outros usuários editam o projeto selecionado.
Quando vários usuários desejarem editar os mesmos dados do projeto, você será informado pelo EPLAN sobre este caso
de conflito.
Em um caso de conflito, você pode comunicar via e-mail os outros usuários, que editam os mesmos dados.
Veja também
Caixa de diálogo Gerenciamento de projetos
Caixa de diálogo Conflito de multiusuários
Caixa de diálogo Configurações: Identificação de usuário / Endereço

No EPLAN é possível editar um projeto ao mesmo tempo com vários usuários provenientes de diversas estações através da
rede. Pode-se entrar em conflito na chamada operação multiusuário, se, por exemplo, vários usuários quiserem editar os
mesmos dados. Ocorrendo um caso de conflito, este é informado aos usuários em uma caixa de diálogo.
Mensagens em caso de conflito
Se você deseja editar dados em um projeto, que já foram editados por um outro usuário, o EPLAN o informa por meio da
caixa de diálogo Conflito de multiusuários, de modo que não seja possível.
Na caixa de diálogo, todos os usuários, que editam atualmente os mesmos dados, são listados com nome, telefone, e-mail e
nome da estação de trabalho. Com a ajuda destas informações, é possível solicitar ao(s) usuário(s), por telefone ou e-mail, que
liberem os dados utilizados ou os informem a você após o término de sua edição.
O caso de conflito citado acima não significa que você não pode visualizar os dados, mas sim que os dados estão bloqueados
para a edição através de um outro usuário. Após ter fechado a caixa de diálogo Conflito de multiusuários, a respectiva caixa
de diálogo de propriedades é aberta para visualização.
Assim que o primeiro usuário tenha concluído sua edição, os dados são liberados novamente para outros usuários. Você vê os
dados alterados após uma atualização com [F5]. Com isto são liberados novamente os campos de uma caixa de diálogo de
propriedades aberta.
Por favor tome em consideração que para a operação multiusuários, o projeto precisa ser aberto no modo de edição
"Padrão". Se abrir um projeto no modo "Exclusivo", os outros usuários não podem mais acessar esse projeto.
Portanto, só fará sentido você empregar a caixa de diálogo Conflito de multiusuários, se cada usuário participante nesta
operação estiver atribuído os dados correspondentes aos usuários às configurações (Opções > Configurações > Usuário
> Representação > Identificação do usuário / Endereço).
Edições de projeto inteiro na operação multiusuários
Em algumas etapas do trabalho, onde os todos os dados de um projeto serão alterados seu acesso somente será possível para
um usuário. Trata-se, por exemplo, das seguintes ações:
Um usuário edita as propriedades do projeto.

Um usuário efetua alterações em um espaço do layout.
Um usuário abriu o gerenciamento dos identificadores de estrutura para um projeto.
O projeto é exatamente comprimido, protegido e restaurado por um usuário.
Um usuário executa uma sincronização de dados-mestre para o projeto, portanto, altera todas as referências dos dados-
mestre em todo o projeto.
Neste caso, o EPLAN não poderá abrir o Projeto para a operação de multiusuário e deverá informar aos outros usuários que
desejam abrir o Projeto, com a ajuda da caixa de dialogo de conflitos, qual o projeto correto para o usuário.
Comportamento com pouco conflito ao gerar conexões
Na edição no editor gráfico, é freqüente a necessidade de informações de conexão. Desta forma, encontra-se a sua disposição
no menu Dados do projeto o item de menu Conexões > Atualizar.
Na operação de multiusuários, somente ocorrerá um conflito, se dois usuários atualizarem ao mesmo tempo as conexões para
o mesmo projeto ou para as mesmas páginas. O segundo usuário, que tiver iniciado o processo padrão é informado pelo
EPLAN com a ajuda da caixa de diálogo do Conflito de multiusuários. Sendo suas alterações de conexão exibidas
corretamente, terá que ser executada novamente a geração de conexão.
Não ocorre Nenhum conflito, por exemplo, nos seguintes casos:
Um usuário atualiza as conexões para uma página (ou para o projeto inteiro), enquanto um outro usuário edita, ao
mesmo tempo, um dispositivo posicionado na mesma página.
Um usuário atualiza as conexões para uma ou mais páginas de um projeto, enquanto um outro usuário atualiza
exatamente as conexões para outras páginas do projeto.
Anular ações
Na operação de multiusuários, cada usuário pode anular suas próprias ações. Se um usuário alterar igualmente o mesmo objeto
através do primeiro usuário após uma alteração, o primeiro usuário perde a possibilidade de anular sua ação.
Apesar disto, o primeiro usuário, ao tentar anular suas etapas de trabalho, recebe uma mensagem que informa que não poderá
anular suas alterações, pois um outro usuário as modificou do objeto.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Identificação do usuário / Endereço
Conexões: Modo de operação
Anular e refazer as ações

Sendo alterada uma propriedade qualquer de um objeto, todas as propriedades são bloqueadas. Assim "Bloquear" significa um
bloqueio na alteração; a leitura das propriedades é permitida a outros usuários. Após a edição, o objeto é liberado
imediatamente.
Edição de páginas e espaços de layout
Quando uma página ou um espaço do layout ou um objeto for editado primeiramente em uma página ou em um espaço do
layout, a mesma página ou o mesmo espaço do layout e todas as funções que são colocadas nesta, são bloqueadas para um
segundo usuário.
Na operação de multiusuário, um usuário abrindo uma página ou um espaço do layout como segundo usuário, não acontecerá
nada. Um usuário editando, por exemplo, as propriedades de uma página ou de um espaço do layout, um segundo usuário
pode abrir igualmente a página ou o espaço do layout. Porém, quando o segundo usuário, por exemplo, quiser editar as
propriedades de um dispositivo ou igualmente as propriedades de páginas / do espaço do layout, a caixa de diálogo Conflito
de multiusuários será chamada pelo EPLAN.
Edição de funções nos navegadores
Modificando uma função em um navegador, esta é bloqueada durante a edição. Assim, se a função estiver posicionada, a
página também é bloqueada, ao lado da função, com todos os objetos contidos nela. Os subordinados e antepostos da função
não são bloqueados na exibição em árvore, a não ser que as funções correspondentes, como a função alterada, estejam
posicionadas na mesma página.
Exemplo:
Veja também

Condições:
Para envio de e-mails, o seu computador deve possuir um editor de e-mails instalado e configurado.
Para a operação multiusuários, você abriu um projeto no modo de edição "Padrão". Além disto, os usuários
participantes da operação multiusuário têm que atribuir seus respectivos dados nas configurações (Opções >
Configurações > Usuário > Representação> Identificação do usuário / Endereço).
Na operação de multiusuários, a caixa de diálogo Conflito de multiusuários é chamada em caso de conflito. Com a ajuda da
caixa de diálogo, é possível enviar um e-mail ao(s) usuário(s), que edita(m) atualmente os mesmos dados do projeto.
Enviar e-mail a um usuário
1. Selecione na caixa de diálogo Conflito de multiusuários a linha com o usuário desejado.

2. Selecione Menu de Contexto > Enviar e-mail.
3. Se você ainda não iniciou o seu editor de e-mail, primeiro você precisa selecionar um perfil para o serviço de
informação ainda em uma caixa de diálogo subseqüente. Somente depois disso o editor de e-mail será iniciado.
É solicitado o programa de e-mail que se encontra em seu computador. O campo para a inserção do e-mail já foi
preenchido automaticamente e a linha de referência está ocupada previamente com o registro "Conflito de
multiusuários".
4. Adicione seu texto e envie o e-mail a outros usuários através do botão [Enviar].
Retorne à caixa de diálogo Conflito de multiusuários.

Os dados do projeto são exibidos na caixa de diálogo correspondente. Aqui você apenas pode ler os dados, e não
editar.
Enviar e-mail a todos os usuários ao mesmo tempo
Sendo vários usuários citados na caixa de diálogo Conflito de multiusuários, você tem a possibilidade de informar logo com
um e-mail todos os outros usuários.
1. Para isto, selecione a coluna E-Mail.

2. Selecione Menu de Contexto > Enviar e-mail.
3. Se você ainda não iniciou o seu editor de e-mail, primeiro você precisa selecionar um perfil para o serviço de
informação ainda em uma caixa de diálogo subseqüente. Somente depois disso o editor de e-mail será iniciado
É solicitado o programa de e-mail que se encontra em seu computador. Todos os e-mails selecionados já foram
transmitidos ao campo de endereços, e na linha de referência já foi inserido o registro "Conflito multiusuário".
4. Adicione seu texto e envie o e-mail a todos os outros usuários através do botão [Enviar].
Veja também

Na caixa de diálogo são exibidos quais usuários editam atualmente os mesmos dados ou o projeto inteiro.
Tabela:
Nesta tabela, todos os usuários são listados, os quais editam atualmente os mesmos dados no projeto selecionado. Ocorrendo
exatamente uma edição do projeto inteiro, aqui é exibido o usuário que executa esta ação.
As indicações nas colunas Nome de entrada, Nome, Telefone e E-Mail são atribuídas nas configurações do usuário ao
respectivo usuário. Em uma outra coluna, é exibido a você o Nome do computador respectivo. Esta informação serve para o
reconhecimento do computador na rede.
A coluna Informações adicionais mostra para cada linha na caixa de diálogo (portanto, para cada usuário com o qual ocorreu
um conflito) a informação sobre que objetos este usuário bloqueou, ou seja, onde o conflito ocorreu.
Se o projeto estiver bloqueado, é exibido aqui "Projeto".
Se nenhum projeto estiver bloqueado, mas somente determinas páginas, é emitido o nome da primeira página de conflito. Se
ocorrerem conflitos para mais de uma página, será emitido somente o nome da primeira página e depois em seguida um
",..." (por exemplo, =A+O/1,...).
Se não estiver bloqueado um projeto nem uma página, é verificado se um objeto posicionado em uma página provocou o
conflito. Se este for o caso, será determinada a página correspondente e emitido o seu nome. Se várias páginas estiverem
relacionadas, a exibição é formada como descrito acima.

Se nem todas estas configurações estiverem corretas, é emitido o texto "Não há informações adicionais disponíveis".
Menu de contexto:
Dentro da tabela, um Menu de contexto pode ser chamado, o qual coloca à disposição os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Copiar Corresponde à função conhecida do Windows para edição de registros.
Abre a caixa de diálogo Mensagem, na qual você pode inserir uma mensagem de e-mail. O campo para a
Enviar E-mail
inserção do e-mail já foi preenchido automaticamente.
Com a ajuda do item de menu Copiar, você pode copiar o conteúdo de uma ou mais células selecionadas (por exemplo, vários
números de telefone) para a área de transferência e assim, colocar à disposição a outros aplicativos.
Veja também

Na caixa de diálogo, é possível inserir dados específicos ao usuário. Uma inserção dos "Dados do Usuário" tem sentido, por
exemplo, para licenças de usuários múltiplos, para que vários usuários provenientes de diversas estações de trabalho possam
editar um projeto ao mesmo tempo. Em um conflito de multiusuários, se dois usuários, por exemplo, quiserem editar ao
mesmo tempo os mesmos dados no EPLAN, o EPLAN recorre aos dados inseridos e envia uma mensagem com os dados do
usuário, que impedem a edição de dados.
Identificação / Nome:
Insira nestes campos os dados específicos ao usuário.
Nome de entrada:
Este campo é preenchido automaticamente pelo EPLAN: Se você não utilizar os direitos de acesso do EPLAN, é inserido o
nome do usuário com o qual iniciou sessão no sistema operativo Windows. Se utilizar os direitos de acesso, será inserido o
nome com o qual se registrou nos direitos de acesso.
Em ambos os casos não é possível editar o registro.
Telefone / E-Mail:
Registre o número correspondente com o prefixo e o e-mail.
Número do cliente:
Insira aqui seu número do cliente.
Utilizar nome de entrada para alterações:
Sendo ativada esta caixa de verificação, é emitido o Nome de Entrada nas propriedades preenchidas automaticamente, como
por exemplo, "Autor", ou "Último editor" em projetos, páginas, formulários, molduras, etc.
Sendo desativada a caixa de verificação, o Nome de Entrada não é emitido e, ao invés disto, são utilizados os registros a partir
dos campos Identificação e Nome. Caso os campos Identificação e Nome estejam vazios, uma mensagem é exibida e a caixa
de verificação é ativada automaticamente, ou seja, o nome de entrada é, então, utilizado.
Veja também
Monitor de multiusuários
Com a ajuda do monitor de multiusuários você obtém clareza sobre quais os outros usuários estão ativos em que projetos.
Você poderá reconhecer de uma vez que ações outros usuários realizam no projeto e tem assim a possibilidade de coordenar a
edição dos projetos de um modo eficiente.
Se ocorrerem atrasos durante a edição do projeto, além disso, você se pode informar por meio do monitor de multiusuários
para ficar a saber se os problemas se devem a operação multiusuários.
Veja também
Monitor de multiusuários: Princípio
Monitor de multiusuários: Procedimento
Caixa de diálogo Monitor de multiusuários
Caixa de diálogo Configurações: Monitor de multiusuários
Monitor de multiusuários: Princípio

O monitor para a operação multiusuários foi concebido como solução cliente-servidor.
A aplicação do servidor é instalada por meio do assistente de instalação do EPLAN no computador desejado. Neste caso, se
pode-se tratar de uma estação de trabalho "normal" do EPLAN. Depois, a aplicação do servidor está disponível como
aplicação no comando do sistema do computador do servidor. Esta aplicação EPLAN Multiuser Monitor é automaticamente
iniciada.
Para que as outras estações de trabalho do EPLAN se possam registrar neste "servidor do monitor" em um início do programa,
nos respectivos computadores do cliente é preciso ser realizada uma configuração no EPLAN (Opções > Configurações >
Usuário > Gerenciamento > Monitor de multiusuários).
Se a aplicação e a conexão cliente-servidor estiverem configurados, então o servidor do monitor recebe as informações por
meio das ações realizadas, resume as informações e distribui as mesmas de volta para as estações de trabalho do EPLAN.
Recomendamos que tanto a configuração do monitor de multiusuários, bem como as respectivas configurações sejam
realizadas por um administrador de sistemas nas estações de trabalho do EPLAN.
Veja também
Monitor de multiusuários: Procedimento

Por meio das informações do monitor de multiusuários, você pode comandar seu trabalho por forma a que os impedimentos
sejam minimizados na operação multiusuários. Nesse caso, antes da partida ou durante a execução de uma ação, você tem a
possibilidade de se informar na caixa de diálogo.
Para abrir o monitor de multiusuários, selecione o Projeto > Monitor de multiusuários. A evolução das ações atualmente
iniciadas é exibida na coluna Progresso por intermédio de uma barra de progresso e como indicações de percentagem.
Informar no monitor de multiusuários antes da ação
Na operação multiusuários, você pretende iniciar uma ação que dura mais tempo para um projeto aberto (como, por exemplo,
uma execução da verificação do projeto inteiro, avaliar um projeto inteiro, etc.). Para tal, você se informa primeiramente por
intermédio do monitor se para o projeto atual também foi iniciada uma ação de dura mais tempo por um outro usuário.
Não sendo este o caso, você inicia a ação desejada.
Se para o projeto atual tiver sido executada uma ação que dura mais tempo, você tem as seguintes possibilidades:
Você aceita um tempo de execução mais demorado e inicia a sua ação na mesma.
Você poderá adiar sua ação para um momento posterior.
Você poderá entrar em contato com o outro usuário com o fim de conferenciar. Para tal, você poderá, por exemplo,
clicar na identificação do usuário do outro usuário na coluna Usuário e lhe enviar um e-mail.
Informar no monitor de multiusuários durante a ação
Você inicia uma ação que dura mais tempo. Uma vez que a execução da ação demora mais tempo do que o habitual, você abre
o monitor de multiusuários. Aqui você se informa sobre se o atraso se deve a operação multiusuários.
Se este for o caso, então você tem as seguintes possibilidades:
Você aceita um tempo de execução mais demorado e aguarda até sua ação estar concluída.
Você pára sua ação, clicando em [Cancelar]. Em seguida, como já mencionado, você poderá entrar em contato com o
outro usuário com o fim de conferenciar.
Veja também
Caixa de diálogo Monitor de multiusuários

Nesta caixa de diálogo, os projetos relevantes para a operação multiusuários estão listadas em duas tabelas.
Projetos próprios abertos na operação multiusuários:
Na tabela da esquerda você obtém informações detalhadas sobre a operação multiusuários. Aqui são exibidos os projetos que
estão abertos, em simultâneo, por você e por um outro usuário. Para esses projetos são listados os seguintes dados:
Projeto
Usuário
Área
Versão do produto
Ação de projeto
Progresso.
Se um usuário tiver iniciado uma ação com uma duração correspondente (execuções de verificação, relatórios, etc.), então isso
é indicado na coluna Progresso por meio de uma barra de progresso.
Na coluna Usuário, clique na identificação do usuário em forma de hyperlink e então o programa de e-mail existente em seu
computador será iniciado e você poderá enviar um e-mail a esse usuário.
Com um clique no ícone antes do respectivo nome do projeto, em ambas as tabelas, receberá outras informações sobre um
usuário (nome, telefone, computador). Como pré-requisito para essa ação, os usuários participantes na operação multiusuários
têm que atribuir seus respectivos dados do usuário nas configurações (Opções > Configurações > Usuário > Representação >
Identificação do usuário / Endereço).
Os projetos abertos exclusivamente por você próprio não são determinados no monitor de multiusuários.
Observe que para a troca de e-mails, seu computador tem de ter instalado um editor de e-mail.
Outros projetos abertos:
Na tabela da direita da caixa de diálogo, são listados todos os projetos que somente estão abertos por outros usuários. Para
esses projetos são listados os seguintes dados:
Projeto
Usuário.
Se vários ou outros usuários tiverem aberto um projeto, então para o respectivo projeto são indicadas várias identificações do
usuário na coluna Usuário.
Se você desejar enviar um e-mail a um usuário, então você tem de abrir primeiramente a seguinte linha de informações.
Clique no nome do usuário em forma de hyperlink.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, você indica em que computador o servidor do monitor está configurado como aplicação.
Caso tenha dúvidas sobre as configurações, por favor, dirija-se o seu administrador de sistemas.
Nome do servidor:
Introduza neste campo o nome do computador no qual foi instalada a aplicação do servidor para o monitor de multiusuários.
Porta:
Introduza neste campo o número da porta da aplicação do servidor.
Ativar:
Ative essa caixa de verificação para estabelecer a conexão ao servidor.
Status:
Neste campo é mostrado o status da conexão.
[Verificar]:
Clique neste botão para verificar a configuração. Se existir uma conexão ao servidor do computador, então no campo Status é
exibida uma mensagem correspondente.
Veja também
Edição externa
A assim denominada "edição externa" serve para emitir dados do EPLAN, editá-los externamente e lê-los novamente para a
memória. Internamente no programa será realizada esta funcionalidade através da exportação dos dados selecionados para um
formato compatível com XML. Através disto podem ser trocados todos os dados gráficos e eletrotécnicos.
Os objetos a seguir podem ser emitidos e novamente carregados:
Projetos individuais (do gerenciamento de projetos)

Macros de janela e de símbolos (através da técnica de Macros)
Páginas individuais ou várias páginas selecionadas de um projeto (através da técnica de Macros)
Funções individuais ou várias funções de páginas ou projetos
Pontos de definição de conexão individuais ou vários pontos de definição de conexão com TAG.
Veja também
Edição externa: Modo de operação
Edição externa: Aplicação externa
Modelos de Excel para edição externa
Execute configurações para a edição externa
Exportar páginas, funções e conexões para a edição externa
Importar propriedades editadas externamente
Exportar projetos
Importar projetos
Edição externa: Modo de operação

A assim denominada "edição externa" serve para emitir dados do EPLAN, editá-los externamente e lê-los novamente para a
memória. Assim podem ser exportados e importados dados de páginas, de função ou de conexão.
Serão sempre emitidos somente dados selecionados, ou seja, um projeto, uma ou várias páginas de um projeto, uma ou várias
funções de um projeto, ou determinadas conexões. A seleção ocorre no navegador de páginas, nos navegadores de dados do
projeto ou no editor gráfico.
Dependendo do item de menu selecionado, são emitidos dados e páginas, de função ou de conexão. Se for selecionada, por
exemplo, uma página no navegador de páginas e selecionada a exportação de "Funções", então serão exportados os símbolos
gráficos da página. Se o item de menu for selecionado na mesma seleção para a exportação de "Páginas", os dados das páginas
selecionadas são emitidos.
Nota:
Os dados das páginas somente podem ser emitidos se objetos das páginas ou um projeto forem selecionados (portanto, não de
uma seleção no navegador, por exemplo, para bornes).
Os dados são a princípio emitidos sem formatação. Somente a seqüência das colunas dos dados alteráveis pode ser
influenciada.
Os dados são classificados de tal forma, que funções com referência cruzada serão emitidas em conjunto e páginas serão
colocadas na mesma seqüência com que aparecem no projeto. Textos de função do caminho, potenciais, pontos de interrupção
e pontos de definição da conexão sem TAG não podem ser emitidos.
A importação e a exportação podem ser realizadas através das ações EPLAN (actions), abordando explicitamente a ação e
deixando executar automaticamente a respectiva funcionalidade do programa.
Dados não importáveis
Existem dados que têm de ser emitidos em conjunto, mas que têm de ser ignorados na importação uma vez que neste caso se
trata dos seguintes dados indiretos:
Nas funções:
TAG completo
Tipo de função
Posição no esquema (página, caminho, linha)
Definição de função (string)
Símbolo (string)
Texto de função (automático)
Endereço simbólico (automático)
Endereço simbólico (verificado).
Nas páginas:
Nome completo da página

Tipo de página.

Na edição externa a utilização da aplicação externa será comandada através do campo Tipo de emissão da caixa de diálogo
Editar <objetos> externamente. Nas opções desta caixa agrupada deve ser observado o seguinte:
A configuração Editar e ler para trás em aplicação externa pode ser selecionada somente se no esquema for configurada
uma aplicação alvo ou se Excel for selecionado como tipo de arquivo.
Na configuração Editar e ler para trás em aplicação externa o EPLAN permanece automaticamente aberto em segundo
plano. Quando a aplicação externa for terminada, após a alteração dos dados, então o EPLAN abre a caixa de diálogo,
na qual você pode decidir se quer importar de volta os dados alterados.
Na configuração Editar e ler para trás em aplicação externa o campo Arquivo de destino fica com o fundo cinza e é
esvaziado. Quando for depois selecionada uma outra configuração, ele torna-se ativo novamente.
Modelos de Excel para a edição externa

Para a combinação direta com Excel é possível criar modelos, e com o auxilio deles editar os dados em Excel. Um modelo
Excel pode ser assim, por exemplo:
Exemplo:
As células preenchidas na tabela Excel indicam, portanto, o formato para os respectivos dados. Defini-se em que seqüência os
dados aparecem no Excel através da configuração no esquema.
Após a conclusão da exportação com sucesso, todas as colunas serão formatadas para a largura otimizada.
No modelo podem ser armazenadas também Macros do Excel. Elas serão então importadas também para o arquivo de destino.
Execute configurações para a edição externa

Antes que você possa exportar páginas, funções e conexões para a edição externa, você deve primeiro definir as respectivas
configurações:
1. Abra o projeto, para o qual você quer definir as configurações para a edição externa.
2. Selecione os itens de menu Utilitários > Editar propriedades externas > Configurações (<...>).
3. Na caixa de diálogo Configurações: Edição externa selecione a partir da lista suspensa Esquema um esquema ou clique
em [...], para definir na caixa de diálogo subseqüente as configurações para um novo esquema definido pelo usuário.
4. Na guia Geral ative a caixa de verificação Importar Novas Páginas / Funções, se devem ser importadas novas páginas
criadas / novas funções criadas não inseridas.
5. Selecione a partir da lista suspensa Tipo de arquivo o tipo de arquivo desejado, que deve ser gerado ao exportar.
6. Clique em [Opções], para definir as configurações de exportação para o tipo de arquivo selecionado e clique em [OK].
7. Defina no campo Arquivo de destino a unidade, o diretório e o nome do arquivo de destino a ser gerado ou clique em
[...], para selecionar interativamente a unidade e o diretório.
8. Se você tiver selecionado da lista suspensa Tipo de arquivo a entrada "Arquivo Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.xlsb)",
você pode inserir no campo Modelo o caminho e o nome de um arquivo modelo ou selecionar por meio de [...]; este
modelo determina o formato de dados ao exportar.
9. Selecione a guia Dados.
10. Selecione na lista Elementos de formato disponíveis o objeto que deve ser considerado na exportação. Aqui uma seleção
múltipla não é possível.
11. Mova o objeto com o auxilio do botão (Mover para a direita) para a lista Elementos de formato selecionados.
12. Proceda de forma análoga para todos os demais formatos que devem ser considerados na exportação.
13. Influencie a seqüência dos elementos de formato selecionados, utilizando os botões da barra de ferramentas.
14. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Editar páginas / funções / conexões externamente
Caixa de diálogo Configurações: Edição externa
Exportar páginas, funções e conexões para a edição externa

Se você desejar exportar páginas, funções e conexões para a edição externa, você tem que primeiro definir as configurações
para a edição externa dos dados: Utilitários > Editar propriedades externas > Configurações (<...>). Em seguida você
determina como e para onde os dados selecionados devem ser exportados. Assim a emissão depende da entrada do sub-menu
selecionado se; por exemplo, uma página for selecionada no navegador de páginas, e escolhida a exportação de "Funções", os
símbolos gráficos são exportados da página. Se o item de menu for selecionado na mesma seleção para a exportação de
"Páginas", os dados das páginas selecionadas são emitidos.
1. Para exportar páginas selecione o projeto, cujas páginas devem ser exportadas, ou páginas individuais no navegador de
páginas. Para a exportação de funções e conexões selecione as respectivas páginas no navegador de páginas ou
selecione os objetos individuais no editor gráfico ou em um navegador de dados de projeto.
2. Selecione os itens de menu Utilitários > Editar propriedades externas > Exportar páginas ou Exportar funções ou
Exportar conexões.
3. Na caixa de diálogo Editar Páginas / Funções / Conexões Externamente selecione a partir da lista suspensa Esquema um
esquema ou clique em [...] para definir as configurações para um novo esquema definido pelo usuário na caixa de
diálogo Configurações: Edição Externa.
4. Selecione a partir da lista suspensa Idioma, em qual idioma a exportação deve ocorrer.
5. Selecione na caixa agrupada Tipo de emissão uma das opções disponíveis para a emissão.
6. Insira no campo Arquivo de destino o caminho e o nome para o arquivo de destino ou clique em [...], para selecionar
interativamente o caminho e o diretório.
7. Clique em [OK].
Os dados são exportados, uma barra de progresso mostra a evolução da exportação.

8. Dependendo das configurações específicas para a exportação, e das configurações para o tipo de emissão, você deve
primeiramente terminar a edição externa, antes de poder continuar o trabalho no EPLAN.
Veja também
Importar propriedades editadas externamente

Condições:
Você abriu um projeto e exportou dados através de Utilitários > Editar propriedades externas > "Tipo de objeto", e não
selecionou para o Tipo de emissão a opção Editar e ler para trás em aplicação externa. Você editou os dados na aplicação
externa selecionada e gravou o arquivo. Abra no EPLAN o projeto para o qual os dados devem ser importados.
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Editar propriedades externas > Importar.
2. Na caixa de diálogo Abrir, selecione o diretório no qual se encontra o arquivo a ser importado, selecione-o e clique em
[Abrir].
Os dados são importados.
Nota:
Para a importação, considere o seguinte: Se você adicionar um novo objeto (por exemplo Function.xls ou Page.xls) antes da
importação (uma nova função, uma nova página ...), terá de gravar também esta nova linha no arquivo Excel com a definição
do nome "EPL_VALUES". Para tal, abra o EXCEL na caixa de diálogo Definir nome, por exemplo, com a configuração de
teclas [Ctrl] + [F3]. Aqui você terá de adaptar devidamente a área de dados da variável "EPL_VALUES" no campo Se refere à
para que o novo objeto seja considerado durante a importação.
Criar novas funções durante a importação do Excel
Condições:
Você abriu o projeto desejado.
1. Selecione, pelo menos, uma função no projeto aberto.

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Editar propriedades externas > Exportar funções.
A caixa de diálogo Editar as funções externamente será aberta.

3. Clique no campo Esquema em [...].
A caixa de diálogo Configurações: Edição externa é aberta.

4. Se necessário, selecione aqui outro esquema ou crie um esquema. Independentemente do esquema selecionado, você
tem de certificar que a caixa de verificação Importar novas funções (guia Geral) está ativada.
5. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Configurações: Edição externa é fechada e você volta à caixa de diálogo Editar as funções
externamente.
6. Selecione a opção Editar e ler para trás em aplicação externa e clique em [OK].
As funções selecionadas são importadas de acordo com a Excel.
A Excel é aberta com as propriedades da função exportadas.
Exemplo:
7. Para criar novas funções, copie, por exemplo, as linhas das funções existentes e altere depois os registros para o TAG
(completo) e o TAG (visível). (Estes registros estão assinalados na figura representada embaixo, na área da direita,
mediante um quadro.)
8. Em seguida, altere o registro na respectiva primeira coluna das funções, colocando o número atrás da barra ("/") em
zero.
Exemplo:
9. Para tornar as novas funções acessíveis para o projeto EPLAN, você terá de ampliar a área dos valores EPLAN no
Excel. Para tal, pressione [Ctrl] + [F3].
A caixa de diálogo Definir nome é aberta.

10. Clique aqui no valor "EPL_VALUES" e altere o registro no campo Se refere à para a célula atual mais inferior, no
exemplo de cima para "=EplSheet!$A$3$L$7".
11. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Definir nome é fechada.

12. Guarde a tabela e saia do Excel.
Os dados são exportados.
EPLAN abre uma caixa de diálogo com a pergunta se os dados devem ser importados.
13. Clique em [Sim].
As funções criadas no Excel são importadas e inseridas como funções não posicionadas no navegador de
dispositivos.
Exemplo:

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para a edição externa de páginas, funções ou conexões e salve-as como
esquema.
Esquema:
Selecione a partir da lista suspensa o esquema que deseja editar. Você pode editar somente esquemas definidos pelo usuário.
Descrição:
Este campo exibe o texto descritivo que você inseriu ao criar o esquema na caixa de diálogo Novo esquema no campo
Descrição.
Veja também
Guia Geral (edição externa)
Guia Dados
Guia Geral (configuração: Edição externa)

Nesta guia, defina as configurações gerais para a edição externa de páginas, funções ou conexões.
Importar novas páginas / funções:
Sendo ativada a caixa de verificação, são importadas páginas / funções / conexões que você criou no arquivo externo. Da
mesma forma são importados dados de páginas / dados de função / dados de conexão de tais páginas / funções / conexões que
já existem no projeto. Sendo desativada a caixa de verificação, não são importadas páginas / funções / conexões que você
criou no arquivo externo. São importados exclusivamente dados de páginas / dados de função / dados de conexão de tais
páginas / funções / conexões que já existem no projeto.
Tipo de arquivo:
Selecione a partir desta lista suspensa o tipo de arquivo desejado, que deve ser gerado, ao exportar. Dependendo de sua
seleção, você pode abrir a caixa de diálogo para as configurações correspondentes através de [Opções].
Arquivo de destino:
Insira neste campo a unidade, o diretório e o nome do arquivo de destino, a ser gerado ou, clique em [...], para selecionar
interativamente a unidade e o diretório.
Modelo:
Se tiver selecionado a partir da lista suspensa Tipo de arquivo a entrada "Arquivo Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.xlsb)", é
possível inserir neste campo o caminho do arquivo e o nome de um arquivo modelo ou selecionar com [...]; este modelo
determina então o formato de dados ao exportar.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exportação Excel
Caixa de diálogo Configurações: Exportação de arquivo de texto
Caixa de diálogo Configurações: Exportação Excel

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para a edição externa de páginas, funções ou conexões / para a emissão de
etiquetas no Excel.
Emitir também a designação da coluna:
Se esta caixa de verificação for ativada, os elementos de formatos selecionados na exportação são emitidos como títulos de
colunas.
Se esta caixa de verificação for desativada, somente os dados são emitidos.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exportação de arquivo de texto

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para a edição externa de páginas, funções ou conexões em um editor de texto.
Programa de aplicação:
Introduza aqui o nome (inclusive unidade e diretório) do programa de aplicação a utilizar para o respectivo formato ou clique
em [...] para selecionar o programa interativamente.
Guia Dados
Nesta guia, defina os dados que devem ser considerados na edição externa de páginas, funções, conexões ou objetos de PCT.
Tipo de componente:
Só para funções: Selecione desta lista suspensa o tipo de componente cujas propriedades devem ser exibidas na lista.
Categoria:
Selecione a partir desta lista suspensa, que tipo de propriedades devem ser mostradas na lista.
Elementos de formatos disponíveis:
Dependendo da categoria selecionada, os possíveis elementos de formatos são mostrados na lista.
Para exportar um elemento de formato, é necessário movê-lo para direita na lista de elementos de formatos selecionados;
dessa forma a seleção múltipla não é possível.
Elementos de formato selecionados:
Nesta lista são exibidos os elementos de formatos selecionados em forma de tabela com sua designação, e na informação
"Passível de alteração" = "Sim" / "Não". Através dos botões acima da lista, é possível excluir os elementos de formatos assim
como alterar sua seqüência.
Botão Significado
(Excluir) Exclui o formato selecionado.
(mover para cima) /
Move para cima / para baixo uma entrada na lista.
(mover para baixo)
Caixa de diálogo Editar páginas / funções / conexões externamente

Nesta caixa de diálogo, defina como e para onde devem ser exportados os dados selecionados. Assim a emissão depende da
entrada do sub-menu selecionado se; por exemplo, uma página for selecionada no navegador de páginas, e escolhida a
exportação de "Funções", os símbolos gráficos são exportados da página. Se o item de menu for selecionado na mesma
seleção para a exportação de "Páginas", os dados das páginas selecionadas são emitidos.
Nota:
Os dados das páginas somente podem ser emitidos se objetos das páginas ou um projeto forem selecionados (portanto, não de
uma seleção no navegador, por exemplo, para bornes).
Esquema:
Selecione a partir da lista suspensa o esquema que deseja utilizar. Ou clique em [...] para definir na caixa de diálogo
Configurações: Edição externa um novo esquema com novas configurações.
Idioma:
Selecione a partir desta lista suspensa, em qual idioma a exportação deve ocorrer:
Todos os idiomas exibidos: Nesta configuração, dados multilíngües são sempre emitidos repetidas vezes (para cada
quantidade de idiomas configurados no projeto). Ao importar, somente são substituídos os idiomas importados; os
outros idiomas existentes não são alterados. Depois, é necessário indicar aqui um processo de tradução correspondente.
Os idiomas individuais disponíveis no projeto.
Tipo de emissão:
Selecione nesta caixa agrupada uma das opções disponíveis para a emissão:
Exportar: Selecione esta opção se você quiser exportar somente os dados respectivos, para editá-lo, por exemplo, em um
outro local de trabalho.
Exportar e iniciar aplicação: Selecione esta opção, se as aplicações respectivas devem ser iniciadas diretamente para a
edição externa, após a exportação, caso queira editar os dados, por exemplo, em um outro local de trabalho, observá-los
anteriormente e revisar, se necessário.
Editar e ler para trás em aplicação externa: Selecione esta opção, se deseja editar os dados na aplicação externa, e ter à
disposição diretamente em seu projeto após abandonar esta aplicação.
Arquivo de destino:
Insira neste campo o caminho e o nome para o arquivo de destino ou clique em [...], para selecionar interativamente o
caminho e o diretório.
Observe que, na exportação de Páginas, as variáveis de caminho para "Diretório de Projeto Completo" e "Nome do Projeto"
estão vazias, uma vez que elas sempre podem se alterar novamente, dependendo do arquivo de destino selecionado.
Veja também
Freqüentemente participantes do projeto, como por exemplo, o contratante, enviam um estado de projeto a outro participante
do projeto, como por exemplo fornecedores. Estes editam o projeto e enviam de volta um estado de projeto avançado.
Com o auxílio da verificação do projeto você pode controlar, antes da estabilização do estado do projeto, se o projeto satisfaz
seus requisitos ou corresponde a um padrão indicado. Em uma comparação de projetos entre Projeto Original e Projeto
Verificado você pode verificar os seguintes critérios:
O projeto está isento de erros? Um projeto está isento de erros se todas as execuções de verificação estiverem sem
mensagens.
As configurações referentes ao projeto estão inalteradas?
As propriedades dos dados do projeto estão inalteradas?
Os modelos de projeção foram observados?
Se o estado do projeto não corresponder aos requisitos desejados, pode ser criado um relatório de mensagem no qual são
documentadas as diferenças quanto aos modelos de projeto.
Se o projeto original for criado como projeto verificado com uma outra versão de programa em uma comparação de projetos,
pode ser que as configurações e alterações que se referem às funcionalidades acrescentadas não sejam informadas.
Veja também
Verificação do projeto: Procedimento
Controlar projeto
Criar esquema de comparação de configurações
Criar esquema de comparação de propriedades
Projeto original e projeto verificado

Na Verificação do Projeto são comparados entre si dois projetos - um projeto original e um projeto verificado.
Projeto original
O projeto original é o projeto de origem ou o projeto que é gerado sem alteração a partir do projeto de origem. Ele contém o
estado original do projeto. Com este projeto é comparado o projeto verificado. Como projeto original são possíveis os
seguintes projetos:
Projetos padrão do EPLAN (*.elk)

Projetos EPLAN editáveis (*.elk, *.ell)
Projetos EPLAN desarquivados (*.els)
Projetos EPLAN finalizados / projetos de referência EPLAN (*.elr)
Projetos originais temporários (*.elt)
Projetos de revisão EPLAN com rastreamento de alteração (*.ell).
Projeto verificado
O projeto verificado é o projeto que você deseja controlar. Ele contém o estado avançado do projeto. Controle se seu próprio
projeto satisfaz um padrão indicado ou controle se um projeto, que é fornecido de novo após uma edição por terceiros, satisfaz
seus requisitos.
Veja também
Controlar projeto

A verificação do projeto consiste nos seguintes procedimentos:
Gerar projeto de referência: Como projeto de referência, você gere um projeto EPLAN finalizado (*.elr) a partir de seu
projeto de origem. Você também pode utilizar projetos padrão do EPLAN (*.elk) como projetos de referência.
Você envia seu projeto de origem para edição a outros participantes do projeto e o recebe de volta como projeto
verificado com um estado de projeto avançado. Você também pode utilizar a verificação do projeto a fim de controlar se
o próprio projeto corresponde a um padrão indicado.
Criar esquema de comparação de configurações: Você define quais configurações referentes ao projeto de ambos os
projetos do EPLAN devem ser comparadas e salva estes requisitos em um esquema.
Criar esquema de comparação de propriedades: Você define quais configurações de ambos os projetos do EPLAN
devem ser comparadas e salva estes requisitos em um esquema.
Criar esquema de execução de verificação para verificação do projeto: Você define quais execuções de verificação do
EPLAN, a verificação do projeto deve realizar durante a comparação do projeto e salve estes requisitos em um
esquema.
Controlar projeto: Você verifica se o projeto verificado satisfaz seus requisitos definidos.
Mostrar resultados: Depois de você ter controlado o projeto, o EPLAN mostra automaticamente os resultados na caixa
de diálogo Verificação do projeto: Resultados e na administração de mensagens. Com isto os resultados se situam no
projeto verificado. Você pode copiar os resultados a partir da administração de mensagens ao copiar e colar em um
outro aplicativo.
Veja também

Em um esquema de comparação de configurações, você define quais configurações são comparadas entre si na comparação de
projetos das verificações do projeto. O EPLAN pode comparar entre si todas as configurações através deste esquema, que
você verificou para o respectivo projeto através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto".
Condições:


3. Selecione [Extras] > Controlar projeto.
4. Clique ao lado da caixa de verificação Comparar Configurações em [...].
5. Clique ao lado do campo Esquema em (Novo).
6. Insira na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome um nome significativo para o novo esquema e clique em
[OK].
7. Para selecionar uma configuração para a comparação da configuração, ative a caixa de verificação antes de uma
configuração no campo Configurações a serem comparadas.
8. Para concluir uma configuração na comparação de configurações, desative a caixa de verificação antes de uma
configuração no campo Configurações a serem comparadas.
9. Clique em [Salvar] e em [OK].
Controlar projeto
Veja também
Gerar projeto de comparação

Em um esquema de comparação de propriedades, você define quais propriedades são comparadas entre si na comparação de
projetos das verificações do projeto.
Condições:

Transferir diretórios com projetos

4. Clique ao lado da caixa de verificação Comparar Propriedades em [...].
6. Insira na caixa de diálogo Novo Esquema, no campo Nome, um nome significativo para o novo esquema e clique em
[OK].
Na guia são exibidas as propriedades dos grupos de dados do projeto "Dispositivo", "Conexões", "Gráfico",
"Páginas", "Potenciais" e "Projeto".
7. Selecione a guia de um grupo de dados do projeto.
8. Para selecionar propriedades para a comparação de propriedades, selecione uma ou várias propriedades no campo Não
Comparar e clique em (mover para direita).
Controlar projeto
Veja também
Criar esquema de execução de verificação para verificação do projeto

Em um esquema de execuções de verificação do projeto, defina quais verificações o EPLAN executa.
Condições:


4. Clique ao lado da caixa de verificação Executar Verificação em [...].
6. Insira na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome um nome significativo para o novo esquema e clique em
[OK].
7. Selecione na coluna Classe uma classificação da mensagem.
Na tabela, na área direita da caixa de diálogo, são exibidas as mensagens disponíveis da classe selecionada.
8. Defina no campo Categoria, através da lista suspensa, se a mensagem é mostrada como erro, aviso ou nota.
9. Defina na coluna Tipo de Verificação através da lista suspensa, se a verificação ocorre tanto on-line como off-line
(configuração "On-line / Off-line "), ou somente off-line (configuração "Off-line ") ou se a verificação correspondente
não deve ser executada (configuração "Não ").
Controlar projeto
Veja também
Controlar projeto
Na verificação do projeto, compare as configurações e propriedades do projeto original e do projeto verificado. Do mesmo
modo, execute verificações diretamente através do projeto verificado.
Condições:

Transferir Diretórios e Projetos.
O diretório transferido contém o projeto verificado fornecido novamente.
Você tem acesso ao projeto de origem que deseja utilizar como projeto original.

2. Selecione, no gerenciamento de projetos, o projeto que contém o estado de projeto avançado.
4. Clique ao lado do campo Selecionar Projeto Original em (Novo).

5. Selecione o projeto de origem na caixa de diálogo em seqüência, o qual é o projeto original, e clique em [Abrir].
6. Para executar a verificação do projeto de uma comparação de configurações referente ao projeto, ative a caixa de
verificação Comparar Configurações e selecione um esquema de comparação existente a partir da lista suspensa
Esquema, situada abaixo.
Através de [...] você pode criar um novo Esquema de Comparação de Configurações.

7. Para executar a verificação do projeto de uma comparação de propriedades, ative a caixa de verificação Comparar
Propriedades e selecione um esquema de comparação existente a partir da lista suspensa Esquema, situada abaixo.
Através de [...] você pode criar um novo Esquema de Comparação de Propriedades.

8. Para executar a verificação do projeto, ative a caixa de verificação Executar Verificação e selecione um esquema de
execução da verificação existente a partir da lista suspensa Esquema, situada abaixo.
Através de [...] você pode criar um novo Esquema de Execução de Verificação do Projeto.
9. Para comparar as estruturas do projeto de ambos os projetos, ative a caixa de verificação Comparar Estruturas do
Projeto.
10. Para manter a comparação de projetos na primeira diferença, ative a caixa de verificação Interromper Comparação na
Primeira Diferença.
11. Clique em [OK].
Os projetos são comparados entre si e são executadas as verificações definidas.
Na caixa de diálogo Verificação do Projeto: Resultados, o EPLAN mostra automaticamente o resultado total da
verificação do projeto.
Em Dados do Projeto > Mensagens > Gerenciamento estão listados os resultados detalhados.
Veja também
Caixa de diálogo Controlar projeto

Nesta caixa de diálogo, defina quais ações devem ser executadas durante a verificação do projeto do EPLAN. Na verificação
do projeto são comparadas as configurações e propriedades de um projeto original com as configurações e propriedades de um
projeto verificado. Do mesmo modo, execute verificações diretamente através do projeto verificado.
Selecionar projeto original:
Selecione neste campo o projeto original. O projeto original é o projeto de origem, com o qual é comparado o projeto
verificado. Não contendo o campo nenhum projeto original adequado, clique em (Novo) e selecione um projeto na caixa
de diálogo em seqüência.
Comparar configurações:
Sendo ativada a caixa de verificação, todas as configurações referentes ao projeto original e ao projeto verificado são
comparadas entre si, as quais você selecionou no campo Esquema no esquema de comparação para a comparação de
configurações.
Esquema: Selecione a partir desta lista suspensa um esquema de comparação para a comparação de configurações. Com
este esquema você verifica se as configurações referentes ao projeto original e ao projeto verificado são idênticas.
Através de [...] é possível criar um novo esquema de comparação ou editar um existente. O esquema de comparação é
considerado na comparação de projetos da verificação do projeto, se for ativada a caixa de verificação Comparar
configurações.
Comparar propriedades:
Sendo ativada a caixa de verificação, todas as propriedades do projeto original e do projeto verificado são comparadas entre
si, as quais você selecionou no campo Esquema no esquema de comparação para a comparação de propriedades.
Esquema: Selecione a partir desta lista suspensa um esquema de comparação para a comparação de propriedades. Com
este esquema você verifica se as propriedades dos dados do projeto original e do projeto verificado são idênticas.
Através de [...] é possível criar um novo esquema de comparação ou editar um existente. O esquema de comparação é
considerado na comparação de projetos de verificação do projeto, se for ativada a caixa de verificação Comparar
propriedades.
Executar verificação:
Sendo ativada a caixa de verificação, são executadas todas as verificações na comparação de projetos de verificação do
projeto, que você selecionou no campo Esquema no esquema de execução da verificação.
Esquema: Selecione a partir desta lista suspensa um esquema de execução da verificação para a comparação de projetos
de verificação do projeto. Através de [...] você pode criar um novo esquema de execução de verificação ou editar um
existente. O esquema de execução de verificação é considerado na comparação de projetos de verificação do projeto, se
for ativada a caixa de verificação Executar verificação.
Comparar estruturas do projeto:
Sendo ativada a caixa de verificação, as estruturas do projeto do projeto original e do projeto verificado são comparadas entre
si na comparação de projetos da verificação do projeto. São comparadas todas as configurações que você definiu em Projeto >
Propriedades na guia Estrutura.
Comparar layers:
Sendo ativada a caixa de verificação, as configurações dos layers do projeto original e do projeto verificado são comparadas
entre si na comparação de projetos da verificação do projeto.
Informar novos layers: Esta funcionalidade estará disponível se for ativada a caixa de verificação Comparar layers.
Sendo ativada a caixa de verificação, o EPLAN informa novamente os layers criados. Novos layers podem surgir, por
exemplo, através de uma importação DXF/DWG.
Interromper comparação na primeira diferença:
Sendo ativada a caixa de verificação, o EPLAN interrompe todas as comparações selecionadas e execuções de verificação do
projeto, assim que se diferenciem o projeto original e o projeto verificado em uma configuração ou uma propriedade relevante
à comparação. A caixa de diálogo Verificação do Projeto: Resultados é aberta e o EPLAN mostra quais ações não foram mais
executadas.
Veja também
Controlar projeto
Criar esquema de execução de verificação para verificação do projeto
Caixa de diálogo Configurações: Comparação de configuração de projetos

Nesta caixa de diálogo gerencie e edite os esquemas para a comparação de configurações. Em tal esquema é gravado quais
configurações são comparadas entre si na verificação do projeto entre um projeto verificado e um projeto original.
Esquema:
Selecione um esquema a partir da lista suspensa que defina as configurações de comparação.
Através da barra de ferramentas situada ao lado, é possível criar novos esquemas, copiar ou excluir um esquema. Além disso,
Descrição:
Neste campo é exibido o texto descritivo para o esquema selecionado, indicado na criação do esquema na caixa de diálogo
Novo esquema no campo Descrição.
Configurações a serem comparadas:
Mostra todas as configurações referentes ao projeto, que o EPLAN pode comparar em uma comparação de projetos da
verificação de projetos. Estas configurações correspondem às configurações sob Opções > Configurações > Projetos > "Nome
do projeto". Se a caixa de verificação estiver ativada antes de uma entrada é verificado, então, se a configuração e todas as
configurações subordinadas do Projeto original e Projeto verificado são idênticas.
Veja também
Controlar projeto
Guia Resultado (Verificação do projeto)

Nesta guia é exibida uma breve descrição geral dos resultados da verificação do projeto.
Descrição:
Nesta coluna são exibidas quais comparações e execuções de verificação foram e não foram executadas durante a verificação
do projeto. Da mesma forma é exibido o resultado total da verificação do projeto. Se você selecionar uma linha, será
observado um texto explicativo no campo Descrição do aviso (sob a tabela). Você pode ver os resultados detalhados da
verificação do projeto através de Dados do Projeto > Mensagens > Gerenciamento.
Comparação das configurações: Nesta linha é exibido o resultado da comparação das configurações.
Comparação das propriedades: Nesta linha é exibido o resultado da comparação das propriedades.
Comparação das estruturas do projeto: Nesta linha é exibido o resultado da comparação das estruturas do projeto.
Comparação dos layers: Nesta linha é exibido o resultado da comparação dos layers.
Executar verificação: Mostra o resultado da execução da verificação. Na Guia Status são exibidos adicionalmente os
valores estatísticos da execução da verificação, como por exemplo, a quantidade de erros e o esquema de execução da
verificação utilizado.
Status:
Mostra o resultado total da verificação do projeto.
: Tudo em ordem! Não existem diferenças de configurações e propriedades entre os projetos original e verificado. A
execução da verificação não gerou mensagens de execução da verificação.
: Atenção! A verificação do projeto verificou diferenças de configurações e propriedades entre os projetos original e
verificado. A execução da verificação gerou mensagens de execução da verificação.
: Atenção! A comparação / execução de verificação não foi executada. Possíveis causas: Você não selecionou a
comparação / execução da verificação do projeto. Você ativou a configuração Interromper Comparação na Primeira
Diferença, o EPLAN encontrou uma diferença e não executou desta forma a comparação / execução da verificação.
Menu de contexto:

esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser movidas
Congelar painéis
painéis rolagem.
Veja também
Controlar projeto
Comentários do PDF
Comentários do PDF permitem o procedimento do Redlining. Redlining significa que o editor do projeto retransmite um
plano a um verificador do projeto. O verificador do projeto verifica e comenta o plano. Com isto são criados comentários no
plano. O verificador do projeto devolve o plano comentado ao editor do projeto. Este aperfeiçoa o plano baseado nos
comentários. Pertencem aos comentários do PDF:
Observações subscritas
Textos de comentários
Respostas de comentários
Informações do status de comentários
Veja também
Comentário do PDF: Procedimentos
Editor do projeto e verificador do projeto
Emitir páginas como arquivo PDF
Importar comentário do PDF ao projeto EPLAN

No Redlining um projeto é comutado entre um editor do projeto e um verificador do projeto.
Editor do projeto
O editor do projeto cria e/ou edita um projeto. Ele emite as páginas do projeto como arquivo PDF. Então ele libera o arquivo
PDF para comentários e envia este ao verificador do projeto.
Condições:
Versão do EPLAN
Acrobat Professional 7.0/Acrobat Standard 7.0
Verificador do projeto
O verificador do projeto recebe um arquivo PDF do editor do projeto. Ele subscreve e escreve suas observações no arquivo
PDF e envia este de volta ao editor do projeto.
Condições:
Acrobat Reader 8.0
Veja também
Comentário do PDF
Comentários do PDF: Procedimento

No Redlining, um projeto é comutado entre um editor do projeto e um verificador do projeto. Com isto, o seguinte
procedimento é possível:
Emitir páginas como arquivo PDF:O editor do projeto exporta páginas EPLAN para um arquivo PDF.
Enviar arquivo PDF para verificação ou Liberar arquivo PDF para comentários: O editor do projeto abre o arquivo PDF
gerado no Acrobat Professional ou Acrobat Standard e o libera para comentários no Acrobat Reader.
Criar comentário do PDF no arquivo PDF:O verificador do projeto cria comentários do PDF no arquivo PDF, enquanto
insere observações gráficas e em forma de texto nas páginas do PDF. Então ele envia de volta o arquivo PDF
comentado ao editor do projeto.
Juntar comentário do PDF nos arquivos PDF:O editor do projeto abre o arquivo PDF comentado em Acrobat
Professional ou Acrobat Standard e junta os comentários do PDF.
Importar comentários do PDF para o projeto EPLAN:O editor do projeto importa os comentários do PDF reunidos no
projeto EPLAN. Os comentários do PDF são visíveis nas páginas do EPLAN após a importação.
Ler comentários do PDF importados no EPLAN:O editor do projeto é capaz de ler os comentários do PDF importados
no projeto EPLAN.
Excluir comentário do PDF importado a partir do EPLAN:Ao terminar de ler os comentários do PDF, o editor do
projeto pode removê-los do projeto individualmente ou em conjunto.
Veja também
Comentários do PDF

Da exportação de um PDF resulta sempre apenas um arquivo PDF, independentemente da seleção feita (páginas isoladas de
um projeto ou um projeto inteiro).
Condições:
1. Selecione no navegador de páginas as páginas de um projeto (ou também o projeto inteiro), que você deseja exportar.
2. Selecione os itens de menu Página > Exportar > PDF.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Exportar PDF . No campo Origem (página / modelo 3D) são mostrados os objetos
selecionados.
3. Selecione um esquema a partir da lista suspensa Esquema, ou clique em [...], na caixa de diálogo Configurações:
Exportar PDF para criar ou editar um esquema.
4. Insira no campo Arquivo PDF o diretório alvo e o nome para o arquivo em PDF a ser gerado, ou selecione-o
interativamente através de [...]. Inicialmente está pré-configurado aqui o diretório de documentação DOC e o nome do
projeto selecionado (...\<Projeto.edb>\DOC\<Projeto>.PDF).
5. Na caixa agrupada Meio de exportação, defina em que meio a emissão deve ocorrer.
6. Na caixa agrupada Emissão, defina de que modo a emissão deve ocorrer.
7. Ative a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto, se no primeiro passo você selecionou páginas individuais e
desejar ampliar esta seleção para o projeto inteiro.
8. Clique em [Configurações] para consultar as configurações para os idiomas fonte, o tamanho de emissão e as bordas e,
caso necessário, revisar.
9. Clique em [OK].
O EPLAN gera um arquivo PDF.
Observe que, para a visualização de um arquivo PDF, será necessário ter instalado no seu computador o Acrobat Reader da
Adobe (no mínimo a versão 5.0).
Veja também
Guia Exportar (usuário, exportar PDF)
Guia Geral (usuário, exportar PDF)
Guia Páginas de dispositivo
Guias Propriedades do dispositivo / Propriedades de peças
Caixa de diálogo Configurações: Idiomas fonte no PDF
Caixa de diálogo Exportar PDF
Enviar arquivo PDF para verificação

Para que um projeto EPLAN que você emitiu em um arquivo PDF possa ser comentado no Acrobat Reader, ele tem que ser
liberado para comentários através do Acrobat Professional. Para isto você pode enviar por e-mail o arquivo PDF a terceiros
através do Acrobat. O arquivo PDF é automaticamente liberado para comentários.
Condições:
Você é Editor do projeto.

Você instalou e abriu o Acrobat Professional 7.0/Acrobat Standard 7.0.
1. Arquivo > Enviar para verificação

2. Selecione o item de menu que envia o arquivo para o e-mail para verificação.
3. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o arquivo PDF que contém as páginas do EPLAN, e clique em [Continuar].
4. Insira na caixa de diálogo a seguir o e-mail do receptor e clique no botão para enviar o convite.
O arquivo PDF é enviado. O receptor pode criar com o Acrobat Reader Comentário do PDF no arquivo.
Veja também
Comentário do PDF
Juntar comentário do PDF nos arquivos PDF
Excluir comentário do PDF importado a partir do EPLAN
Liberar arquivo PDF para comentários

Para que um projeto EPLAN que você emitiu em um arquivo PDF possa ser comentado no Acrobat Reader, ele tem que ser
liberado para comentários através do Acrobat.
Condições:

1. Abrir > arquivo
2. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o arquivo PDF que contém as páginas do EPLAN, e clique em [Abrir].
O arquivo PDF é aberto no Acrobat.

3. Selecione o item de menu Comentários.
4. Selecione o item de menu que ativa o arquivo para comentários no Adobe Reader
5. Selecione na caixa de diálogo em seqüência um diretório de destino e clique em [Salvar].
Agora é possível criar no Acrobat Reader Criar comentário do PDF no arquivo.
Veja também
Comentário do PDF
Criar comentário do PDF no arquivo PDF

É possível abrir no Acrobat Reader 8.0 um projeto EPLAN que você emitiu em um arquivo PDF, e prover com comentário do
PDF no Redlining. O remetente tem que enviar o arquivo PDF para verificação no Acrobat ou liberar para comentários.
Condições:
Você é Verificador do projeto.

Você instalou o Acrobat Reader 8.0.
Você recebeu um arquivo PDF do Editor do projeto.
1. Abrir > arquivo

2. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o arquivo PDF que você deseja comentar, e clique em [Abrir].
O arquivo PDF é aberto no Acrobat Reader.

3. Selecione os itens de menu Exibir > Barras de ferramentas > Comentar & marcar.
A barra de ferramentas é exibida.

4. Para subscrever uma observação na página de PDF, selecione uma ferramenta de seleção gráfica a partir da barra de
ferramentas e desenhe por ex. um retângulo.
5. Para inserir um texto de comentário na observação, dê um clique duplo na observação subscrita.
6. Insira o texto de comentário no campo de comentário.
O texto de comentário pode ser editado no EPLAN após a importação para o projeto EPLAN.
7. Para acrescentar um texto de resposta à observação, selecione no campo de comentário os itens de menu Opções >
Responder.
8. Insira um texto ao campo de respostas.
O texto de resposta é exibido mas não pode ser editado no EPLAN após a importação para o projeto EPLAN.
9. Para definir um status para o comentário do PDF, selecione no campo de comentários os itens de menu Opções >
Definir status e selecione um status.
10. Para fechar os campos de comentários e de respostas, clique no campo de comentários no símbolo no canto superior
direito.
Se você mostrar a observação subscrita com o cursor, são exibidos o texto de comentário e a quantidade de respostas
em uma dica.
11. Selecione os itens de menu Arquivo > Salvar.
12. Para enviar novamente por e-mail o arquivo PDF comentado, clique na barra de ferramentas em Enviar comentários.
13. Insira o e-mail na caixa de diálogo em seqüência e clique em [Enviar].
Veja também
Comentário do PDF

Você junta os comentários do PDF se você enviou um arquivo PDF para comentários e recebeu de volta o arquivo PDF
comentado.
Condições:

Enviar arquivo PDF para verificação ou Liberar arquivo PDF para comentários
Você recebeu um arquivo PDF do verificador do projeto que contém comentários do PDF.
1. Abrir > arquivo

2. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o arquivo PDF que contém os comentários do PDF e clique em [Abrir].
A caixa de diálogo que reúne comentários é aberta.

3. Clique em [Sim].
Veja também
Comentário do PDF
Enviar arquivo PDF para verificação

É possível importar um projeto EPLAN que foi emitido em um arquivo PDF e provido com comentários do PDF no Acrobat
Reader 8.0 para o projeto EPLAN, e ler o comentário do PDF no EPLAN. Na importação o projeto EPLAN correspondente
está no diretório no qual se situou durante a emissão do PDF.
Condições:

1. Projeto > Abrir

2. Selecione o projeto EPLAN que você editou como arquivo PDF para comentários e clique em [Abrir].
3. Selecione os itens de menu Página > Importar > Comentários do PDF.
4. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o diretório em que o arquivo PDF correspondente está com os comentários
do PDF e clique em [Abrir].
Os comentários do PDF são importados ao projeto EPLAN.
Agora é possível ler no EPLAN os Comentários do PDF importados.
Veja também
Comentários do PDF
Ler comentários do PDF importados no EPLAN

É possível importar um projeto EPLAN que foi emitido em um arquivo PDF e provido com comentários do PDF no Acrobat
Reader 8.0 para o projeto EPLAN, e ler o comentário do PDF no EPLAN. Na importação o projeto EPLAN correspondente
está no diretório no qual se situou durante a emissão do PDF.
Condições:

1. Projeto > Abrir

2. Selecione o projeto que contém os comentários do PDF importados e clique em [OK].
3. Selecione os itens de menu Página > Navegador de comentários.
4. Selecione um comentário.
5. Selecione Menu de contexto > Ir para (gráfico).
O EPLAN abre a página do esquema correspondente no editor gráfico e posiciona o cursor no comentário.
Veja também
Comentários do PDF
Comentários do PDF: Procedimento

Comentários do PDF que existem no projeto através da importação de comentários do PDF, podem ser manualmente
excluídos do projeto um após o outro ou em conjunto.
Condições:
Abrir projeto que contém comentários do PDF.
1. Projeto > Organizar > Comprimir

2. Clique na caixa de diálogo Comprimir projeto ao lado do campo Configurações em [...].
3. Clique na caixa de diálogo Configurações: Compressão em (Novo), insira no campo Nome um nome significativo e
clique em [OK].
4. Ative a caixa de verificação Comentários, clique em (Salvar) e em [OK].
5. Clique na caixa de diálogo Comprimir projeto em [OK].
Os comentários são removidos do projeto.
Veja também
Comentário do PDF
Criar comentário do PDF no arquivo PDF
Guia Comentário
Nesta guia são mostradas as propriedades do comentário atual como, por exemplo, o texto de comentário e o status do
comentário.
Autor:
Mostra o nome de entrada no Windows da pessoa que editou o comentário do PDF originalmente.
Data de criação:
Mostra quando o comentário do PDF foi criado pelo autor.
Data de modificação:
Mostra quando o comentário do PDF foi alterado pela última vez pelo autor.
Texto de comentário:
Mostra o texto de comentário que o autor inseriu no arquivo PDF no campo de comentário.
Status:
Mostra o texto de comentário que o autor deu no arquivo PDF no campo de comentário através Opções > Status. É possível
alterar este status.
Resposta(s):
Mostra as respostas ao comentário que o autor inseriu no arquivo PDF em um ou vários campos de reposta do campo de
comentário através de Opções > Respostas.
Veja também
Comentário do PDF
Editor gráfico
Caixa de diálogo Comentários - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo gerencie o comentário do PDF que foi importado primeiro a partir de um arquivo PDF para o projeto
EPLAN.
Filtro:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de comentários. Para que o filtro
selecionado atue, a caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] é possível criar, editar, excluir, copiar,
exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Ative o filtro escolhido na lista suspensa Filtro. Sendo desativada a caixa de verificação, a visualização dos dados não é
filtrada.
Valor: <Propriedade>:
Nesse campo você pode ajustar rapidamente o valor de um critério de filtragem com a ajuda da Introdução rápida para um
filtro definido e ativado.
Árvore:
Mostra todos os comentários do PDF que existem no projeto aberto. A classificação dos comentários do PDF corresponde à
estrutura da página do projeto. Através do menu de contexto é possível pular para o comentário do PDF correspondente na
página do EPLAN.
Lista:
Mostra todos os comentários do PDF que existem no projeto aberto. A visualização e a classificação dos comentários do PDF
dependem da configuração das colunas selecionada. Através do menu de contexto é possível pular para o comentário do PDF
correspondente na página do EPLAN.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
Abre / fecha o nível de estrutura de árvore atualmente selecionado.
(somente árvore)
Selecionar tudo
Seleciona todos os registros na lista.
(somente lista)
coluna (somente lista)coluna sejam completamente legíveis.
Este item de menu está disponível quando um comentário do PDF está selecionado. Possibilita pular
Ir para (gráfico)
para o comentário correspondente na página.
Reduz a quantidade exibida em elementos, a fim de acelerar a troca de visualização de árvore ou para
Lista com pré-seleção
lista: Se a função for ativada, a visualização em lista é solicitada com um filtro automático (pré-
(somente lista)
seleção), onde o filtro contém os elementos exatamente selecionados.
Configurar colunas Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são
(somente lista) exibidas na lista.
Este item de menu está disponível quando um comentário do PDF está selecionado. Abre a caixa de
Propriedades
diálogo Propriedades. Possibilita mostrar as propriedades do comentário e alterar o status.
Veja também
Comentários do PDF
Importar comentários do PDF ao projeto EPLAN
Áreas de edição
Os projetos que são estruturados por blocos identificadores podem ser divididos em áreas de edição. Para projetos de
numeração sequencial não é possível uma divisão das áreas de edição.
A divisão dos projetos nas áreas de edição é realizada com base em um identificador de estrutura disponível no projeto para
um bloco identificador. Nesse caso, cada usuário individual pode definir em que área de edição ele deseja trabalhar ou a
divisão das áreas de edição é realizada centralmente por meio de um administrador.
É possível o seguinte:
Por meio da seleção dos identificadores de estrutura você poderá definir em que áreas de edição você deseja trabalhar.
Se você utilizar os direitos de acesso do EPLAN, a divisão das áreas de edição pode ser realizada de modo central por
um administrador.
Nos navegadores de dados do projeto somente são exibidas as páginas, os dispositivos, etc., com os identificadores de
estrutura da área de edição selecionada. Isso torna a exibição de grandes projetos mais clara e aumenta a velocidade de
edição.
A edição pode ser estendida temporariamente para o projeto total.
Veja também
Áreas de edição: Princípio
Dividir os projetos em áreas de edição
Áreas de edição: Princípio

Nas propriedades do projeto, na guia Áreas de edição você tem a possibilidade de ativar a seleção de áreas de edição para um
projeto.
A divisão nas áreas de edição se baseia nos blocos identificadores que estão definidos na estrutura do projeto como
Identificando. Se você tiver selecionado o bloco identificador desejado para a divisão, então cada identificador de estrutura
desse bloco identificador define uma área de edição.
Exemplo:
Abrir projetos com seleção ativada de áreas de edição
Se para um projeto estiver ativada a seleção das áreas de edição, então durante a abertura desse projeto lhe será imediatamente
exibida a caixa de diálogo Definir as áreas de edição.
Se você e vários usuários estiverem acessando um projeto por meio de uma rede, então na coluna Todos os editores lhe será
exibido se um outro usuário já tiver definido áreas de edição para esse projeto. Você não pode reconhecer aqui se um outro
usuário já tiver aberto o projeto.
Edição em todo o projeto
Na plataforma EPLAN existem áreas de edição (como, por exemplo, a numeração de dispositivos) que você não realiza
somente para a seleção atual, mas que também pode ampliar para o projeto total. A caixa de diálogo relacionada a isto contém
a caixa de verificação Aplicar para todo o Projeto.
Se você trabalhar em um projeto com áreas de edição definidas, então esse tipo de ações de edição não atuam sobre o projeto
total apesar da configuração ativa mas somente sobre a sua área de edição.
Porém se você desejar executar a edição para o projeto total, então, para tal, você tem de estender temporariamente sua área de
edição para o projeto total (por exemplo por meio dos itens de menu Utilitários > Áreas de edição > Projeto inteiro). Em
seguida, nos navegadores de dados do projeto é novamente exibido o projeto total. Depois de você ter concluído a ação, saia
da edição temporária em todo o projeto e, para tal, selecione novamente o item de menu.
Dica:
Com o item de menu de contexto Ir para (gráfico) você tem a possibilidade de saltar para um objeto (página / espaço do
layout) que não pertence a sua área de edição. Desse modo, você poderá, por exemplo, saltar de uma página de relatório para
uma respectiva página de esquema e proceder aqui a alterações mesmo se a página de esquema não pertencer a sua área de
edição.
Atualização de conexões
Uma atualização de conexões manual ou automaticamente executada somente atua sobre a área de edição atual. Nesse caso,
uma conexão faz parte de uma área de edição assim que um alvo dessa conexão pertencer a área de edição.
Por favor, considere que as conexões não atuais podem resultar em relatórios incorretos (por exemplo em diagramas de
conexão). Para executar uma atualização de conexões para o projeto total, você terá de estender anterior e temporariamente
sua área de edição para o projeto total.
Relatório de áreas de edição
Para avaliar as áreas de edição você tem disponível o item de menu Utilitários > Relatórios > Avaliar projeto. Com a ajuda
desse item de menu, são avaliados todos os relatórios que se encontram total ou parcialmente em sua área de edição.
Todas as páginas de relatórios que se encontram fora da própria área de edição não podem ser excluídas, criadas ou
atualizadas. Isso também se aplica a visualizações do modelo.
Se você desejar avaliar o projeto total, então terá de estender anterior e temporariamente sua área de edição para o projeto
total.
Recomendamos emitir os relatórios de sua área de edição em um projeto para relatórios separado. Os relatórios do projeto
total podem ser emitidos em um outro projeto para relatórios ou serem mantidos no próprio projeto e, por exemplo, serem
gerados durante a noite e atualizados.
Exibição de áreas de edição no monitor de multiusuários
Se você estiver trabalhando na operação multiusuários, então poderá reconhecer no monitor de multiusuários se um outro
usuário selecionou áreas de edição em um projeto aberto.
Na tabela Projetos próprios abertos na coluna Área são exibidos os identificadores de estrutura que um outro usuário definiu
no respectivo projeto como área de edição (por exemplo para o exemplo de projeto EPLAN-DEMO: CA1; EB3). Se um outro
usuário estiver trabalhando temporariamente em todo o projeto, na coluna Área será exibida a entrada "Sem restrições".
Veja também
Emitir relatório em um outro projeto

Se você tiver ativado para um projeto nas propriedades do projeto a seleção das áreas de edição, então estarão disponíveis as
funcionalidades para a definição das áreas de edição. Os respectivos itens de menu no caminho de menu Utilitários > Áreas de
edição estão validados.
Condições:
Você abriu um projeto que é estruturado por meio de blocos identificadores.

Você ativou nas propriedades do projeto na guia Áreas de edição a seleção de áreas de edição e definiu que bloco
identificador deve ser utilizado para a divisão do projeto nas áreas de edição.
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Áreas de edição > Definir.
Na caixa de diálogo Definir as áreas de edição serão exibidos os identificadores de estrutura do bloco identificador
que foram selecionados para a divisão em áreas de edição.
Na coluna Todos os editores lhe será ainda exibido que outros editores selecionaram uma área de edição no projeto.
2. Defina suas áreas de edição, ativando na coluna As minhas áreas de edição as caixas de verificação para os
identificadores de estrutura desejados.
3. Se você desejar editar ocasionalmente o projeto total, ative a caixa de verificação Trabalhar temporariamente no projeto
total.
A edição é estendida temporariamente para o projeto total. Isso pode ser útil, por exemplo, para a atualização de
relatórios.
4. Clique em [OK].
A edição somente é realizada dentro da área de edição definida. Nos navegadores de dados do projeto também lhe
são exibidas as páginas, os dispositivos, etc. com os respectivos identificadores de estrutura.
Se para um projeto tiver sido ativada a seleção das áreas de edição, então será exibida na linha de título dos
navegadores antes do nome do projeto um símbolo de porcentagem "%" (por exemplo no navegador de páginas:
Páginas - %EPLAN-DEMO).
Os dispositivos, as réguas de bornes, etc. que não estão estruturados com a ajuda de identificadores de estrutura em uma
estrutura do projeto fazem parte da área de edição "Identificação vazia". Também essa área de edição pode ser
selecionada para a edição.
Quando em uma edição do projeto um usuário inserir um novo identificador de estrutura, isso é imediatamente exibido
na caixa de diálogo Definir as áreas de edição, porém o autor desse identificador de estrutura não será inserido
automaticamente para a edição da área.
Dica:
Para estender temporariamente a área de edição para o projeto total, selecione os itens de menu Utilitários > Áreas de edição >
Projeto inteiro. Como alternativa, você poderá clicar também na barra de ferramentas Padrão no ícone (editar o projeto
inteiro). Depois de você ter concluído a ação, saia da edição temporária em todo o projeto e, para tal, selecione novamente o
item de menu (ou clique novamente no ícone).
Veja também
Áreas de edição
Definir as áreas de edição como administrador

Se você utilizar os direitos de acesso do EPLAN, a divisão das áreas de edição pode ser realizada de modo central por um
administrador.
Os nomes de usuários utilizados para a divisão das áreas de edição têm de ter sido anteriormente criados nos direitos de
acesso.
O nome do usuário é gerenciado sempre internamente em letras maiúsculas no EPLAN. Por isso, os nomes dos usuários
registrados na caixa de diálogo Definir as áreas de edição são convertidos em letras maiúsculas e salvos.
Condições:
Você abriu um projeto que é estruturado por meio de blocos identificadores.

Você ativou nas propriedades do projeto na guia Áreas de edição a seleção de áreas de edição e definiu que bloco
identificador deve ser utilizado para a divisão do projeto nas áreas de edição.
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Áreas de edição> Definir como administrador.
Na caixa de diálogo Definir as áreas de edição como administrador serão exibidos os identificadores de estrutura do
bloco identificador que foram selecionados para a divisão em áreas de edição.
Na coluna Todos os editores você poderá inserir um ou vários editores para a respectiva área de edição.
2. Para tal, clique na linha da área de edição desejada na célula da tabela Todos os editores e, em seguida, no botão [...].
Na caixa de diálogo Selecionar os editores são exibidos os usuários definidos nos direitos de acesso.
3. Ative na coluna Atribuir a caixa de verificação para os editores para os quais deve ser atribuída a respectiva área de
edição. Ou desative a caixa de verificação para os editores para os quais deve ser retirada a área de edição.
4. Clique em [OK].
Os editores selecionados são exibidos na coluna Todos os editores. Se para uma área de edição estiverem inseridos
vários editores, então os mesmos são divididos por uma vírgula.
5. Clique em [OK].
Dicas:
Na coluna Todos os editores você também pode inserir manualmente nomes dos usuários. Porém, nesse caso preste
atenção para que os nomes dos usuários inseridos também existam nos direitos de acesso.
Na coluna Todos os editores você poderá transferir o conteúdo de uma célula para outras células por intermédio de
cópia e de inserção.
Veja também
Áreas de edição
Caixa de diálogo Definir as áreas de edição / Caixa de diálogo Definir as áreas

de edição como administrador
Na caixa de diálogo Definir as áreas de edição você define as áreas dentro do projeto que deseja editar.
Na caixa de diálogo Definir as áreas de edição como administrador você atribui para as áreas de edição os possíveis editores.
Tabela Definição:
Na tabela serão exibidos os identificadores de estrutura do bloco identificador que foram selecionados para a divisão em áreas
de edição.
Na coluna Todos os editores será exibido que outros usuários selecionaram uma área de edição no projeto. Se você tiver
aberto a caixa de diálogo Definir as áreas de edição como administrador, a coluna Todos os editores está validada. Você
poderá inserir aí novos editores para a respectiva área de edição ou excluir editores.
Defina suas áreas de edição, ativando na coluna As minhas áreas de edição as caixas de verificação para os identificadores de
estrutura desejados. Nos navegadores de dados do projeto também lhe são exibidas as páginas, os dispositivos, etc. com os
respectivos identificadores de estrutura.
Também um identificador de estrutura vazio define uma área de edição e pode ser selecionado para a edição.
Trabalhar temporariamente no projeto total:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, a edição será aplicada temporariamente no projeto total. Isso pode ser útil, por
exemplo, para a atualização de relatórios.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então a edição somente é realizada dentro da área de edição definida.
Veja também
Definir as áreas de edição como administrador
Caixa de diálogo Selecionar os editores

Nessa caixa de diálogo você atribui os possíveis editores a uma área de edição.
Grupo do usuário:
Nessa lista suspensa são exibidos todos os grupos de usuários a quais nos direitos de acesso estão atribuídos usuários.
Dependentemente da entrada selecionada na tabela Editores são exibidos os usuários que pertencem a um respectivo grupo do
usuário.
Tabela Editor:
Na tabela são exibidos os usuários definidos nos direitos de acesso com suas propriedades Nome e Descrição. Adicionalmente
também são exibidos usuários que já foram manualmente inseridos mas que não estão definidos nos direitos de acesso.
Ative na coluna Atribuir as caixas de verificação para os editores que podem editar a área de edição atual. Ou desative as
caixas de verificação para os editores para os quais você deseja desativar o direito para a edição da área de edição atual.
Também um identificador de estrutura vazio define uma área de edição e pode ser selecionado para a edição.
Veja também

Nessa guia você tem a possibilidade de ativar a seleção da área de edição para um projeto.
Seleção da área de edição ativa:
Se essa caixa de verificação for ativada, é possível uma seleção da área de edição ativa. Selecione as áreas de edição desejadas
na caixa de diálogo Definir as áreas de edição.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então a seleção da área de edição está desligada e você edita o projeto total.
Para projetos de numeração sequencial não é possível uma divisão das áreas de edição.
Bloco identificador para a divisão:
Nesse campo você determina que bloco identificador para a divisão do projeto deve ser utilizado em áreas de edição. Na lista
suspensa são exibidos todos os blocos identificadores que estão definidos na estrutura do projeto como Identificando. Cada
identificador de estrutura do bloco identificador selecionado define uma área de edição.
Veja também
Caixa de diálogo Definir as áreas de edição
Navegador de páginas
Dentro dos projetos são criadas coleções de páginas que contêm esquemas, diagramas de bornes, diagramas de interconexão,
descrições do projeto (texto), desenhos de montagem (gráfico, DXF etc.), fotos (arquivos de imagens em formatos dos
gráficos diversos) etc. O tamanho médio dos projetos é de 300 páginas. Projetos grandes estão na faixa de muitos milhares de
páginas, na maioria das vezes subdivididos em projetos parciais.
Uma visão geral dos dados-mestre (como formulários, bibliotecas de símbolos, Macros etc.) não é exibida no navegador de
páginas. Todas as funções de edição de projetos acontecem (em virtude da grande quantidade de dados a serem exibidos) no
Gerenciamento de projetos.
O navegador de páginas exibe todos os projetos abertos, identificadores de estrutura e suas páginas.
Determinadas páginas podem ser procuradas através de filtros, e a exibição pode se limitar a páginas que preencham
determinados critérios.
Páginas podem ser abertas e exibidas no editor gráfico.
Páginas podem ser criadas, copiadas ou excluídas.
Você pode ver e editar as propriedades da página.
Você pode importar e exportar páginas.

Possibilidades de edição como fazer backup, numerar, imprimir etc. podem ser executadas em uma ou várias páginas.
Atenção:
Em todos os atos referentes à denominação de páginas, observe de que o nome da página não pode ter mais de 32 caracteres e
o nome da subpágina não pode ter mais de 16 caracteres! Do contrário, não é possível uma inserção correta na seqüência de
classificação das páginas.
Veja também
Representação de páginas do projeto
Tipos de páginas
Propriedades da página
Filtro de página
Documentos externos
Criar e excluir páginas
Abrir e fechar páginas
Copiar páginas dentro de um projeto
Copiar páginas entre projetos diferentes
Ajustar a estrutura da página
Numerar páginas e renomear
Editar propriedades das páginas
Configurar filtro de página
Imprimir páginas
Interface DXF / DWG

No navegador de páginas todos os usuários do EPLAN podem ver propriedades de páginas, abrir páginas e imprimir páginas.
Além disso, dependendo dos direitos do usuário, páginas avulsas de um projeto podem ser editadas, por exemplo, copiar
páginas, excluir ou alterar propriedades da página. Favor observar que essas funções de edição só estão à disposição quando
páginas do mesmo projeto estão selecionadas; não é possível editar ao mesmo tempo várias páginas de projetos distintos.
Ao iniciar o EPLAN está selecionada a última página ativa no navegador de páginas. Para isto o nome da página específico do
usuário é salvo. Se a página no projeto aberto não existe, será selecionada a primeira página.
Quando você insere o número correspondente da página através do teclado, o cursor vai para o primeiro registro que
corresponde à sua entrada. Em projetos extensos é recomendado este método, pois com ele você também pode procurar pelo
nome da página.
Através de Filtro você pode limitar a quantidade de páginas exibidas. Filtros valem igualmente para árvore e lista.
Exibição em árvore
Na exibição em árvore as páginas são classificadas hierarquicamente por tipo de página e identificador de estrutura (como
instalação, local de montagem, etc.).
Podem ser representados ao mesmo tempo vários projetos com estruturas distintas de projeto.
Uma seleção múltipla de páginas é possível.
Páginas gráficas, lógicas e de relatórios são representadas por diferentes ícones. Identificadores de estrutura também são
representados por diferentes ícones.
Páginas abertas são representadas em negrito.
O nome da página pode ser editado diretamente na exibição em árvore.
Representação da estrutura do projeto na árvore
A visualização da estrutura da árvore corresponde sempre com a estrutura do projeto (portanto, com o relatório lógico do
projeto). A estrutura do projeto é definida nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Apresentação > Estrutura do projeto). Os identificadores mostrados na estrutura do projeto sempre são
representados. Identificadores descritivos e não utilizados não são representados na árvore.
Os projetos formam o primeiro nível na imagem da árvore. Abaixo dos projetos são mostradas as páginas. Elas são
representadas de acordo com a estrutura de página que você determinou.
Relatório do tipo de página
Na estrutura do projeto também é possível selecionar o tipo de página. Por padrão, ela fica localizada no início da lista de
propriedades nas configurações do projeto. Se a caixa de verificação estiver ativada, as páginas na exibição em árvore do
navegador de páginas são classificadas, de acordo com o tipo de página, no nível mais acima. A seguinte seqüência é
respeitada:
Título / Capa
Índice
Esquema unifilar
Esquema multifilar
Esquema Fluid
Visão geral
Layout do painel
Gráfico
Documento externo
Diagrama P&I
Relatórios (com uma classificação alfanumérica dos relatórios individuais).
Relatório do tipo de documento
Na estrutura do projeto o bloco identificador "Tipo de documento" também pode ser classificado opcionalmente de acordo
com o local de montagem, diretamente antes do nome da página. No gerenciamento de projetos você determina (na guia
Estrutura em Estrutura da página), se o tipo de documento é exibido sempre no começo ou depois dos blocos identificadores
"Instalação" e "Local de montagem".
Exibição dos subidentificadores
Em projetos em que são utilizados identificadores de estrutura é possível a indicação de subestruturas. Neste caso,
identificadores principais e subidentificadores são separados por um ponto. Subidentificadores são sempre exibidos atrás da
letra identificadora principal ou do identificador auxiliar colocado à frente.
Através das configurações do usuário você determina se identificadores principais e subidentificadores são exibidos em um
nível na árvore, ou se os subidentificadores são representados como níveis subordinados.
Visualização em Lista
Na visualização em lista, todas as páginas são exibidas uma abaixo da outra na seqüência predefinida.
Os comandos abrir página, copiar página, solicitar caixa de diálogo de propriedades etc. podem ser utilizados do mesmo
jeito como na exibição em árvore.
Uma seleção múltipla de páginas é possível.
É possível classificar a seqüência da exibição das linhas (isto é, das páginas) conforme uma coluna qualquer em ordem
crescente ou decrescente, clicando sobre um dos títulos de colunas.
Alguns campos, como Descrição da página, Campo suplementar número da página, Número do desenho etc. são
editáveis diretamente na lista.
Configuração da exibição
A visualização em lista mostra sempre de forma mínima as informações representadas na árvore. Você mesmo pode
configurar quais outras informações e em que seqüência elas serão representadas nas colunas. Todas as propriedades da
página são possíveis. Deste modo você pode representar em projetos menores e médios todas as informações de páginas que
você precisa no momento. Se a quantidade de informações for muito grande e a exibição muito lenta, é possível mostrar na
lista somente poucas informações e abrir a caixa de diálogo separada das propriedades da página, para que se possa ver em
separado as informações para cada página.
Veja também
Tipos de páginas
Tipos de páginas
A cada página é atribuído um determinado tipo de página. Com isto os tipos de páginas ajudam a estruturar um projeto e
aceleram as execuções de relatório, pois páginas não relevantes podem ser suprimidas. No navegador de páginas todos os
tipos de páginas têm o mesmo comportamento.
O tipo de página é atribuído na criação de uma página, mas pode ser alterado posteriormente. Na troca do tipo de página são
mantidas todas as outras propriedades da página, mas a página é avaliada de modo diferente.
O tipo de página Documento externo é uma exceção e, uma vez identificada, não pode mais ser alterada.
Páginas Lógicas e Gráficas
Em princípio, páginas são diferenciadas em páginas lógicas e páginas gráficas:
Em Páginas lógicas são avaliados dados de dispositivos e geradas automaticamente linhas de autoconexão. (Exceção:
Em páginas do tipo "Layout do Painel" e "Visão Geral" não existe auto-conexão).
Em Páginas gráficas este não é o caso; elas servem para a exibição de dados ou para desenhar gráficos (mas não
esquemas).
Os tipos de páginas "Esquema multifilar", "Esquema Unifilar", "Esquema Fluid", "Diagrama P&I", "Layout do Painel" e
"Visão Geral" pertencem às páginas lógicas; todos os outros tipos de páginas pertencem às páginas gráficas.
Os tipos de páginas são exibidos classificados em ordem alfabética nas caixas de diálogo (por exemplo, Propriedades da
página). Além disso, é mostrado se eles são "Interativos" ou "Automáticos" (por exemplo, "Esquema multifilar (I)", "Lista de
peças (A)"). Você mesmo cria e edita páginas interativas (por exemplo, páginas de esquemas ou gráficas); páginas
automáticas são geradas como relatórios do programa e cheias de dados (por exemplo, diagramas de bornes ou de
interconexão).
Ícones no navegador de páginas
Na exibição em árvore do navegador de páginas um ícone ilustra de que tipo de página se trata:
Ícone Significado
Página de esquema multifilar
Página de esquema unifilar
Página de esquema para fluídos
Página para planos e diagramas P&I no EPLAN PPE
Página gráfica (Tipos de páginas "Gráfico", "Layout do painel" e "Visão geral")
Página de topologia
Página gerada automaticamente (todos os relatórios: Visões gerais, listas e relatórios)
Página com "Documento externo" indefinido. Se o programa está instalado no computador, é exibido o ícone
correspondente, de outro modo o ícone "neutro" representado aqui.
Símbolos abertos
Molduras abertas
Formulários abertos
Esboço aberto / forma aberta
Visão geral sobre todos os tipos de páginas
Interativo /
Ícone Tipo de página Descrição Índice
Automático
Páginas de esquemas dispõem de possibilidades especiais de edição
Esquema multifilar para a criação e relatórios de esquemas. Assim, símbolos gráficos, por 1 I
exemplo, são conectados automaticamente.
Esquema unifilar Para diagrama unifilar e visões gerais da instalação 2 I
Esquema Fluid Página do esquema para fluídos 34 I
Diagrama P&I Para planos e diagramas P&I no EPLAN PPE 38 I
Para representações gráficas que não são avaliadas logicamente, por
Gráfico 7 I
exemplo, informações de alteração etc.
Para visões gerais dos cartões de CLP, visões gerais de conectores
Visão geral 3 I
etc.
Para o planejamento de redes de rotas na edição de esquema
Topologia 43 I
bidimensional
Índice Lista as páginas de projetos 14 A
Lista de fabricantes /
Lista os fabricantes / fornecedores 39 A
fornecedores
Título / Capa Para a criação de uma folha de projeto 17 A
Diagrama de bornes Lista os bornes das réguas de bornes 9 A
Diagrama de conexão Lista os bornes das réguas de bornes (como diagrama de bornes,
10 A
dos bornes porém com outros formulários e através de vários layers)
Diagrama de montagem
Mostra os bornes na forma de uma lista 12 A
de bornes
Visão geral da régua de
Mostra uma lista das réguas de bornes utilizadas no projeto 15 A
bornes
Diagrama de
Lista os condutores dos cabos 11 A
interconexão
Diagrama de montagem Lista a ocupação dos conectores dos cabos, bem como uma visão
4 A
dos cabos geral tabular de fonte, alvo e outras propriedades
Diagrama de conexão Lista os condutores dos cabos (como diagrama de interconexão,
26 A
de cabos porém com outros formulários e através de vários layers)
Lista de cabos Lista os cabos 21 A
Diagrama de
Lista os contatos do conector 28 A
conectores
Diagrama de conexão Lista os contatos do conector (como diagrama de conectores, porém
27 A
do conector com outros formulários e através de vários layers)
Visão geral de
Lista os conectores 23 A
conectores
Para desenhos (em escala) da construção de painéis de montagem e
Layout do painel 8 I
painéis
Legenda do painel Para gerar a legenda de montagem para o layout do painel 29 A
Visualização do Para a base de um espaço do layout de desenhos 2D gerados a partir
40 I
modelo de modelos 3D
Lista de conexão Lista de conexões 19 A
Lista de TAG's de
Lista de TAG's 13 A
dispositivos
Lista de peças Lista de peças 22 A
Lista de peças Lista de grupos de peças, isto é, peças são somadas, TAG's são
30 A
totalizadas classificados conforme o nome de dispositivo
Lista os pontos de conexões CLP dos cartões de CLP, aconselhável
Diagrama CLP 24 A
para emissão de arquivos
Visão geral dos cartões Para representar a ocupação de endereços de cartões de CLP
16 A
de CLP individuais
Diagrama de conexão
Lista os pontos de conexão de dispositivos 25 A
dos dispositivos
Visão geral de
Lista todos os símbolos das bibliotecas de símbolos 18 A
símbolos
Visão geral de
Lista informações dos potenciais 20 A
potenciais
Visão geral dos
identificadores de Para a representação de identificadores de estrutura 31 A
estrutura
Esquema de revisão Lista os status das revisões geradas para um projeto 35 A
Documentação do
Para a representação de formulários 32 A
formulário
Documentação da
Para a representação de molduras 33 A
moldura
Visão geral de opções
Mostra todas as opções de projeto, contidas no projeto. 36 A
de projeto
Visão geral do objeto
Mostra todos objetos de placeholder para texto contidos no projeto. 37 A
placeholder
Permite a integração de documentos externos (por exemplo,
Documento externo 5 I
documentos MS Word ou arquivos PDF)
Desenho Logocad-
Não é mais utilizado, pode ocorrer em projetos mais antigos. 6 I
TRIGA
O índice é necessário para indicar o tipo de página na propriedade Quantidade de páginas por tipo de página. Esta propriedade
calcula a quantidade de páginas por tipo de página das páginas utilizadas no projeto.
Veja também
No navegador de páginas e no editor gráfico você tem a possibilidade de ver as propriedades da página selecionada ou aberta
atualmente. Às propriedades da página mais importantes pertencem os seguintes:
Nome da página
O nome da página contém o nome completo, inclusive eventuais separadores e designações de subpáginas, porém sem
identificadores de estrutura. Nomes das páginas podem ser compostos de quaisquer combinações de algarismos e letras. Em
todas as caixas de diálogo sempre é exibido o nome completo da página.
Ao lado do nome da página você ainda pode indicar uma Subpágina composta de algarismos ou letras. Isto é a melhor opção,
quando você precisa inserir páginas adicionais devido a alterações em um plano existente ou em uma lista. Subpáginas sempre
são separadas da página principal por um ponto. Em caso de vários pontos, o primeiro da esquerda é o separador. Para
subpáginas são previstos quatro dígitos.
Nome da página (completo)
O nome completo da página contém o nome da página e todos os identificadores de estrutura (identificadores e descritivos),
de acordo com a estrutura do projeto.
Nome da página (identificando)
O nome identificador da página contém o nome da página e as designações dos identificadores de estrutura, de acordo com a
estrutura do projeto.
Tipo de página
No EPLAN existem vários Tipos de páginas. Os conteúdos destes tipos de páginas podem ser formulários necessários para a
emissão de informações do esquema ou também o próprio esquema.
Descrição da página
Para cada página pode ser indicada uma descrição da página como, por exemplo, "Circuito de corrente principal Bomba 1" ou
"Circuito de corrente de controle Esteira de transporte 3". A descrição da página é um texto especial (multilíngüe) e também
pode conter quebras de linhas. Ela pode ser inserida em diversos lugares e impressa.
Configuração do projeto "Caractere para subpágina"
Para a criação de novas páginas você pode determinar o caractere que é sugerido para a designação das subpáginas.
Existem as seguintes possibilidades:
Numeração das subpáginas Exemplo

Sem subpáginas 1 2 3 4 5 A B C 11 12 AA BB
Letras minúsculas 1 1.a 1.b 1.c 2 2.a 2.b A.a A.b 100.c 100.d 100.e
Letras maiúsculas 1 1.A 1.B 1.C 2 2.A 2.B A.A A.B 100.C 100.D 100.E
Números 1 1.1 1.2 1.3 2
O registro padrão é em "Letras minúsculas". A alteração desta configuração em um projeto existente não leva a uma alteração
da seqüência de páginas e, com isto, não leva a outra lógica em referências cruzadas etc.
Configuração do projeto "Comprimento mínimo do nome da página"
A representação dos nomes de páginas pode ser influenciada. Através dessa entrada você determina a formatação dos nomes
das páginas na emissão. De acordo com o número registrado aqui, são emitidos os nomes de páginas com zeros à esquerda.
Através da inserção de "0" zeros à esquerda não são emitidos. Este é o registro padrão.
Se você definir aqui um número diferente de zero e posteriormente completar de modo manual zeros à esquerda no nome da
página, estas entradas manuais são suprimidas.
Campo suplementar número da página
Número de página é uma propriedade adicional da página para o nome da página. Ele só pode aparecer com o mesmo
identificador de estrutura uma vez por página. Números de páginas podem ser compostos de quaisquer combinações de
algarismos e letras. Eles podem ser exibidos na visualização em lista.
Para que a propriedade seja atribuída automaticamente nos relatórios, um número inicial tem que ser registrado. O número da
folha continua a ser contado nas páginas de relatórios seguintes do mesmo tipo de relatório, partindo do número inicial.
Como o Campo suplementar número da página pode ser atribuído manual e automaticamente, é possível que surjam
interrupções ou números de páginas em duplicata. Através do comando Numerar campos suplementares, os números de
páginas podem ser numerados novamente e estes campos corrigidos.
Escala
Independente do tipo de página, em cada página pode ser atribuída uma escala. Ela é necessária quando você utilizar
dimensionamentos ou para escalar corretamente Macros gráficas na inserção.
Grid
Na criação de uma página o EPLAN registra automaticamente a resolução padrão para o grid. O campo é um "Campo de
inserção com unidades". Através da lista suspensa estes padrões podem ser alterados, o valor do padrão e os grids padrão
selecionáveis são configuráveis. Quando da entrega os valores padrão estão em "4 mm" para páginas lógicas, e para páginas
gráficas em "1 mm".
Alinhamento da página / Formato do papel
Esta propriedade é determinada através da moldura atribuída e só é visível na moldura. Os formatos padrão de tamanhos de
papel (comprimento e largura) são diferentes dependendo da região. No EPLAN também podem ser utilizados formatos de
papel definidos pelo usuário.
O formato do papel pode ser alterado posteriormente, atribuindo uma outra moldura. Se for alterado de um formato maior para
um menor, por exemplo, DIN A2 para DIN A4, pode acontecer que algumas áreas das tabelas do esquema, do gráfico ou dos
formulários fiquem fora da área visível. Isto você precisa corrigir manualmente a seguir.
Moldura
Molduras podem ser representadas em todos os tipos de páginas. Qual moldura é utilizada para uma página pode ser
configurado nas configurações do projeto e nas propriedades da página. Deste modo a configuração substitui aquela página do
projeto. A moldura é arquivada no projeto quando ela é registrada como propriedade da página.
Formulário
Formulários podem ser representados em todos os tipos de páginas. Para isto o nome do formulário é salvo em uma
propriedade da página e arquivado no projeto. Formulários podem ser registrados através da caixa de diálogo de seleção do
arquivo (com visualização e exibição do texto descritivo) ou através da inserção manual.
Data automática de alteração
Para cada página é conservada automaticamente a data na qual ela foi editada pela última vez. Esta propriedade não pode ser
alterada manualmente. A Data automática de alteração é atualizada em todas as alterações no editor gráfico e nas propriedades
da página, bem como ao gerar e atualizar páginas de relatórios.
Último editor
Para cada página é memorizado automaticamente qual aplicador a editou por último. Esta propriedade não pode ser alterada
manualmente.
Data manual de alteração
Para cada página é possível inserir manualmente uma data. A representação da data pode ser configurada nas configurações
do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" > Representação > Data / Hora).
Exemplo:
Veja também
Tipos de páginas
Propriedades do EPLAN: Classificadas por classes de objeto
Caixa de diálogo Configurações: Data / Hora
Filtro de página
No navegador de páginas você tem a possibilidade de configurar um filtro para a exibição das páginas. Isto é bastante útil
principalmente em projetos grandes, para limitar a exibição às páginas recentemente editadas. Um filtro ajuda, entre outras,
nas seguintes ações:
Exibir páginas no navegador de páginas

Tão logo você tenha configurado um filtro, no navegador de páginas serão exibidas somente as páginas selecionadas. Se
para um bloco identificador de um nível (por exemplo, "Instalação") estão ocultas todas as páginas, também o próprio
bloco identificador não será representado na árvore.
Trocar páginas
Se você deseja editar somente determinadas páginas de um projeto, você pode filtrá-las. Durante a edição gráfica com
[Imagem para cima] / [Imagem para baixo] é possível trocar entre as páginas selecionadas sem precisar navegar pelas
páginas que estão no meio.
Editar propriedades
Também é possível editar as propriedades de várias páginas selecionadas e, por exemplo, atribuir uma moldura
uniforme a todas as páginas do esquema.
Imprimir
Com um filtro também é possível imprimir somente determinadas páginas (por exemplo todas as páginas do tipo de
página "Visão geral") ou excluí-las da impressão.
Exportar
Também é possível exportar somente determinadas páginas ou excluí-las da exportação.
Dica:
Se, na impressão / exportação de páginas, você deseja emitir somente as páginas atuais de um filtro de página ativo, terá, para
isso, de ativar na caixa de diálogo Imprimir a opção Seleção, e nas caixas de diálogo de exportação a caixa de verificação
Aplicar para todo o projetonão pode ser ativada.
Há duas possibilidades diferentes de definir um filtro de página:
Você pode definir um filtro baseado em campo através da caixa de diálogo Filtro e salvar em um esquema. Você pode
usar diversas propriedades da página como critérios de filtro.
Você pode usar a "Seleção detalhada" e na caixa de diálogo Selecionar páginas compilar manualmente as páginas
desejadas para uma estrutura em árvore, em que tem o apoio de um pré-filtro e pós-filtro. Um filtro destes recebe um
nome atribuído automaticamente. Se você fizer uma nova seleção de página, o filtro com as configurações atuais é
substituído.
Os dois tipos de filtro são salvos como específicos do usuário.
O filtro é ativado no navegador de páginas ao mesmo tempo para todos os projetos abertos através da caixa de verificação
Ativar. Assim pode acontecer que, ao ativar a caixa de verificação, um projeto seja ocultado completamente do navegador de
páginas, porque nenhuma página cumpre os critérios de filtro. Se forem criadas páginas com filtro ativo, elas são exibidas se
cumprirem os critérios de filtro. Assim, não faz diferença se as páginas são geradas através dos comandos Novo, Copiar,
Importar DXF / DWG ou através da API. Se não há filtro no projeto, todas as páginas serão exibidas.
Veja também
Documentos externos
Documentos externos (por exemplo, arquivos do MS Word ou PDF) podem ser integrados ao projeto. Através do tipo de
página Documento externo estes arquivos podem ser exibidos no navegador de páginas e no índice. Só há um tipo de página
para documentos externos, independente do tipo de arquivo dos documentos. No navegador de páginas é exibido o símbolo
para páginas de documento externo, que foi definido no sistema operacional para o tipo de arquivo correspondente. Assim,
por exemplo, o conhecido símbolo do Word é utilizado para um documento do MS Word. Um documento com tipo
desconhecido de dados recebe o símbolo EPLAN na exibição em árvore.
O documento externo é referenciado através de uma entrada nas propriedades da página. Se no campo de inserção não existir
uma indicação do caminho, significa que o documento está no diretório de projeto. Aqui não existe uma indicação para o
diretório de projeto atual.
O nome do documento pode ser inserido manualmente ou procurado através da caixa de diálogo de seleção do arquivo. Se for
verificado um nome de arquivo do diretório atual de projeto com ajuda da caixa de diálogo de seleção de arquivo, o nome do
arquivo é aceito no campo de inserção sem o diretório de projeto, mas com indicação do caminho.
Gerenciamento e edição
Páginas de documentos externos são gerenciadas como páginas normais, também existem as propriedades identificadoras da
página. Todas as funções de edição para páginas, como classificar e numerar, também são aplicáveis em páginas de
documentos externos. Mas nem todas as propriedades de uma página normal são recomendáveis, por exemplo, nenhuma
escala pode ser inserida.
No índice cada documento externo é exibido somente como uma página, independente de quantas páginas o documento
externo realmente tem.
Documentos externos podem ser abertos no navegador de páginas através de um duplo clique; o programa será então
inicializado e é possível editar o documento. Mas eles não podem ser abertos através da navegação, como páginas normais.
Quando o documento está no caminho do projeto, documentos externos são copiados entre diferentes projetos na cópia de
páginas para o diretório de projeto alvo.
Impressão
Documentos externos podem ser impressos a partir do EPLAN. Será iniciado o programa, vinculado ao documento externo, e
este pode transmitir o comando de impressão. As configurações da impressora, como por exemplo, a Seqüência inversa de
impressão, Quantidade e Classificar não têm influência sobre o documento externo. Nenhuma moldura será emitida e os
números de página no projeto não serão exponenciais. Páginas de documentos externos também não são exibidas na
visualização de impressão.
Páginas de documentos externos são sempre emitidas após a impressão do documento em tarefas separadas da impressão. Se
forem impressos vários documentos externos de vários projetos, estes ficam sempre no final de todos os documentos.
Documentos que estão vinculados através de hyperlinks não são impressos através de Projeto > Imprimir. Entretanto é
possível imprimir através de Projeto > Imprimir documentos complementares, contanto que os arquivos estejam em uma
unidade local ou uma unidade em rede na qual você tenha acesso.
Backup de dados
Dados que estão no diretório de projeto podem ser incluídos no backup de dados. Na criação de uma página de documento
externo, o programa também pergunta se o documento deve ser copiado para o diretório de documentos do projeto $(EPLAN)
\Projeto\<...>\<Nome do projeto>\DOC.
Veja também

Dentro da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> você tem a possibilidade de criar novas páginas e
excluir páginas existentes.
Criar páginas
Condições:
1. Selecione os itens de menu Página > Novo.
A caixa de diálogo Nova página é aberta. Quando uma página está selecionada na caixa de diálogo do navegador
Páginas - <Nome do projeto> as suas propriedades são aceitas na caixa de diálogo. Se estiver selecionado um nível da
estrutura, serão aceitas as propriedades da primeira página abaixo deste nível. O grid configurado sempre é importado
da moldura.
2. Clique em [Esvaziar campos], quando você esvazia os campos de dados da página selecionada atualmente, ou seja,
cujos conteúdos você quer excluir.
Os conteúdos dos campos de dados são esvaziados. Somente o tipo de página permanece preenchido previamente
com o tipo de página da página recentemente selecionada. Além disso, permanece o nome da página proposto
automaticamente. Escala e grid são importados da moldura e também permanecem.
3. Altere manualmente, se necessário, o nome proposto da página no campo Nome completo da página ou abra através de
[...] a caixa de diálogo Nome completo da página, para de editar os identificadores de estrutura, assim como o nome da
página. Identificadores de estrutura (como instalação e local de montagem) podem ser selecionados dos já existentes
através de [...]. Você também pode inserir manualmente os identificadores, e assim é possível criar novos
identificadores.
4. Atribua um tipo de página interativo à página a partir da lista suspensa no campo Tipo de página, ou abra através de [...]
a caixa de diálogo Adicionar tipo de página, para a seleção de um tipo de página automático.
5. Insira no campo Descrição da página um texto descritivo e significativo, ele também é indicado na visualização em
árvore ou em lista do navegador de páginas.

6. Indique outras propriedades para a nova página, se necessário.
7. Se você deseja criar novas páginas clique várias vezes em [Aplicar].
Com cada clique em [Aplicar] é gerada uma nova página. No campo Autor é registrada automaticamente a sua
identificação de usuário
8. Clique em [OK].
Se você selecionou para a numeração do caminho (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Gerenciamento > Páginas ) uma das configurações Por projeto ou Por cada identificador de estrutura, é feita uma
consulta para determinar se as designações de caminhos devem ser atualizadas automaticamente.
O EPLAN verifica se o nome de página que você inseriu manualmente já existe; se este for o caso, será exibida uma
mensagem correspondente e você pode atribuir um outro nome.
A (última) página nova é aberta no editor gráfico.
Dicas:
Para criar novas páginas você pode utilizar o botão na barra de ferramentas padrão.
Na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> você também pode selecionar Menu de contexto >
Novo. Podem estar selecionadas uma página qualquer ou um nível de estrutura.
Excluir páginas
1. Selecione as respectivas páginas na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.

Após uma pergunta de segurança, as páginas selecionadas são excluídas do projeto.
Nota:
Componentes posicionados são totalmente removidos ao serem excluídos da página.

Componentes não posicionados não são removidos porque eles não estão selecionados.
Dica:
Você também pode selecionar a página aberta no editor gráfico através de Editar > Selecionar > Página e excluir com [Del].
Para isto, o navegador de páginas não precisa estar aberto.
Eliminar todas as páginas de um projeto
1. Selecionar, na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do Projeto> o nome do projeto a partir do qual você
deseja eliminar todas as páginas.
Após uma pergunta de segurança, todas as páginas selecionadas são excluídas do projeto.
Veja também
Tipos de páginas
Documentos externos
Caixa de diálogo Propriedades da página / Nova página

Condições:
Abrir páginas
Através da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> você seleciona páginas para serem abertas no editor
gráfico.
Condições:
Você abriu páginas na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> e selecionou uma página na árvore ou na
lista.
1. Selecione os itens de menu Página > Abrir.
A página é aberta no editor gráfico. O nome da página é exibido como guia abaixo do gráfico, desde que você tenha
ativado a visualização da pasta de trabalho (Visualização > Pasta de trabalho).
Quando você abre uma segunda página, ela é exibida no editor gráfico e a primeira página é fechada automaticamente.
Dica:
Para abrir uma página você pode clicar duas vezes sobre ela ou pressionar [Inserção] ou selecionar os itens de menu Menu de
contexto > Abrir.
Abrir página em nova janela
1. Selecione os itens de menu Menu de contexto > Abrir em nova janela.
A página é aberta em uma outra janela do editor gráfico.
Para cada página aberta é exibida uma guia abaixo do gráfico, desde que você tenha ativado a visualização da pasta
de trabalho (Visualização > Pasta de trabalho). Clicando nessas guias você pode alternar rapidamente entre as páginas
abertas.
Abrir páginas na operação multiusuários
Uma página do esquema só pode ser editada por um usuário. Tão logo um usuário se encontre em uma página, ela é bloqueada
automaticamente. Somente um segundo usuário pode abrir esta página protegida contra gravação e obter uma orientação.
A nota recebe um nome de entrada no Windows, bem como um nome por extenso do primeiro usuário, para que o segundo
usuário reconheça de quem parte o bloqueio e, em se necessário, combinar com ele.
Selecionar próxima página / página anterior
Se você tiver aberto uma página de um projeto de várias páginas, no editor gráfico a seguir é possível "navegar" por todas as
páginas do projeto.
Condições:
Você abriu uma página de um projeto de várias páginas no editor gráfico.
1. Selecione os itens de menu Página > Próxima página, para navegar para a próxima página do projeto.
2. Repita esta ação se necessário.
As páginas são exibidas em seqüência no editor gráfico. Assim, são suprimidas páginas do tipo de página Documento
externo.
3. Selecione os itens de menu Página > Página anterior, para navegar para a página anterior do projeto.
Dica:
Para navegar pelas páginas do projeto é possível também utilizar os botões de apertar [Imagem para baixo] / [Imagem para
cima] ou os botões / na barra de ferramentas Página. No entanto, se o cursor está na caixa de diálogo do navegador
Páginas - <Nome do projeto>, não se navega na página com os botões de apertar, mas sim, se salta com o cursor para o último
ou o primeiro elemento que está atualmente visível na exibição em árvore.
Fechar página
Condições:
Você abriu uma página no editor gráfico ou selecionou uma página na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do
projeto>.
1. Selecione os itens de menu Página > Fechar.
A página atual é fechada.
Dica:
No editor gráfico você pode fechar a página atualmente aberta clicando na barra do menu padrão ou pressionando [Ctrl] +
[F4].
Salvar páginas
Alterações de uma página são salvas automaticamente tão logo você alterne para uma outra página ou feche o projeto.
Veja também
Mostrar visualização gráfica

Na visualização gráfica é possível mandar exibir páginas como visualização. Tendo selecionado várias páginas ou vários
objetos, que se encontram em páginas diferentes, elas são mostradas lado a lado e uma abaixo da outra na visualização.
Além disso, a previsualização gráfica representa o objeto selecionado atualmente na caixa de diálogo de seleção, se lá estiver
ativada a caixa de verificação Visualização. Isto vale para a seleção de Macros, formulários, etc.
1. Selecione os itens do menu Visualização > Visualização gráfica.
Uma marca ao lado do item de menu mostra se ele está ativo.
Abrir página da visualização gráfica
Condições:
Você abriu a visualização gráfica.

Você abriu a caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
Você abriu um projeto e selecionou o projeto ou páginas isoladas na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome
do projeto>.
1. Clique duas vezes em uma página na visualização gráfica.
A página é aberta no editor gráfico; a visualização da página também permanece aberta.
Fechar visualização da página
Condições:
A visualização gráfica está aberta.
1. Selecione uma segunda vez os itens de menu Visualização > Visualização gráfica ou clique na visualização gráfica em
.
A visualização é fechada.
Veja também
Caixa de diálogo Visualização gráfica

Dentro do mesmo projeto você pode copiar páginas no navegador de páginas ou no editor gráfico. No navegador de páginas é
possível copiar páginas avulsas ou blocos inteiros. No editor gráfico você copia a página atualmente aberta.
Condições:
Você selecionou no mínimo uma página na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
1. Selecione os itens de menu Editar > Copiar.
As páginas selecionadas são copiadas para a área de transferência.

2. Se você trabalhar com várias áreas de transferência (isto você define nas configurações do usuário), insira na caixa de
diálogo Área de transferência uma descrição para o conteúdo da respectiva área de transferência e clique em [OK].
3. Selecione os itens de menu Editar > Colar.
Se você trabalhar com várias áreas de transferência, é aberta a caixa de diálogo Colar. Selecione a página desejada e
clique em [OK].
Na caixa de diálogo Adaptar estrutura são listados na guia Páginas o número da página, número da folha e
identificador de estrutura das páginas fonte e alvo.
4. Altere o número de página e / ou os identificadores de estrutura quando você não quer substituir as páginas existentes e
desative a caixa de verificação Substituir.
5. Através de [Numerar] é possível abrir a caixa de diálogo Numerar páginas e numerar novamente as páginas copiadas.
6. Se as páginas copiadas tiverem caixas de estrutura, você poderá alterar na guia Caixas de estrutura os TAGs visíveis das
caixas de estrutura.
7. Clique em [OK].
Se a caixa de verificação Substituir está ativada e existem páginas de mesmo nome que seriam substituídas, é exibida
uma consulta. Clique em [Sim], as páginas serão substituídas. Clique em [Não], você retorna à caixa de diálogo Adaptar
estrutura e pode alterar as suas entradas.
Se você tiver selecionado através dos itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Dispositivo > Numeração (on-line) a opção Com consulta, será exibida a caixa de diálogo Modo de inserção. Aqui é
possível definir como os TAG's devem ser numerados nas páginas copiadas.
8. Clique em [OK].
As páginas são inseridas no projeto, e os identificadores de estrutura e TAG's alterados de acordo com as inserções.
Dicas:
Você também pode selecionar a página aberta no editor gráfico por meio dos itens de menu Editar > Selecionar >
Página. Para isto, o navegador de páginas não precisa estar aberto.
No navegador de páginas é possível mover e copiar as páginas usando o Arrastar e Soltar. Para copiar, mantenha a tecla
[Ctrl] pressionada.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (usuário, representação)

Páginas podem ser copiadas tanto dentro de um projeto como também entre diversos projetos. É possível copiar páginas
avulsas ou blocos inteiros de páginas.
Condições:
Você selecionou no mínimo uma página na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
1. Selecione os itens de menu Página > Copiar de / para.
Na caixa de diálogo Copiar páginas são representados projetos fonte e alvo em duas estruturas de árvore. No campo
da direita Projeto atual é exibido no navegador de páginas o projeto atualmente aberto e selecionado, dentro do qual
serão copiadas as páginas. Inicialmente em ambos os campos é exibido o projeto atual, pois ações de cópia aparecem na
maioria das vezes dentro de um projeto.
2. No campo esquerdo Projeto selecionado você seleciona o projeto fonte a partir do qual deve ser copiado. Isto pode ser
um projeto já aberto ou ainda não aberto. Através de [...] você pode abrir a caixa de diálogo para a seleção do projeto;
clique em (Abrir) para selecionar um projeto qualquer em um diretório qualquer.
3. Se necessário, defina para o projeto fonte um Filtro para exibir somente determinadas páginas do projeto.
4. Ative a caixa de verificação Visualização quando desejar ver uma visualização da(s) página(s) selecionada(s).
A caixa de diálogo Visualização gráfica é aberta e mostra a(s) página(s) selecionada(s). Se várias páginas forem
selecionadas, estas são mostradas na visualização em cascata, e lado a lado.
5. Selecione no campo esquerdo Projeto selecionado as páginas que deseja copiar. Também é possível selecionar um nível
de estrutura, assim, todas as páginas são selecionadas sob este nível de estrutura.
Na tabela Propriedades são exibidas as propriedades da (primeira) página selecionada.

6. Com o botão de seta copie as páginas selecionadas para o projeto alvo no campo direito Projeto atual.
Na caixa de diálogo Adaptar estrutura são listados na guia Páginaso número da página, número da folha e
identificador de estrutura das páginas fonte e alvo.
Você pode manter ou alterar os números de páginas e identificadores de estrutura. Quando as páginas já existem no
projeto alvo, a caixa de verificação Substituir está ativada automaticamente. Desative-a quando você não quer substituir
as páginas, e altere as propriedades da página.
7. Através de [Numerar] é possível abrir a caixa de diálogo Numerar páginas e numerar novamente as páginas copiadas.
8. Se as páginas copiadas tiverem caixas de estrutura, você poderá alterar na guia Caixas de estrutura os TAGs visíveis das
caixas de estrutura.
9. Clique em [OK].
Se no projeto alvo existem páginas com o mesmo nome, e que seriam substituídas, será exibida uma consulta. Clique
em [Sim], as páginas no projeto alvo serão substituídas. Clique em [Não], você retorna à caixa de diálogo Ajustar a
estrutura da página e pode alterar as suas entradas.
10. Clique em [OK].
As páginas são inseridas no projeto alvo e os identificadores de estrutura e os TAG's alterados de acordo com as
inserções.
Dica:
No navegador de páginas é possível mover e copiar as páginas usando o Arrastar e Soltar. Para copiar, mantenha a tecla [Ctrl]
pressionada.
Veja também

Quando você copia as páginas ou insere macros de páginas, você tem a possibilidade de alterar os identificadores de estrutura
e números de páginas antes de inserir as páginas.
A seguir está descrito o procedimento ao copiar páginas. Ao inserir macros de páginas você pode ajustar a estrutura da página
do mesmo modo.
Condições:
Você selecionou uma ou várias páginas na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
1. Selecione os itens de menu Editar > Copiar.

2. Clique na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> no lugar onde as páginas copiadas devem ser
copiadas e selecione os itens de menu Editar > Colar. (Como alternativa você pode utilizar os itens de menu Copiar e
Colar do Menu de contexto.)
A caixa de diálogo Adaptar estrutura é aberta.

3. Altere na guia Páginas o número da página, o número da folha e / ou os identificadores de estrutura. O número da
página pode ser inserido manualmente ou numerado de novo por meio de [Numerar]. Contudo, por meio da caixa de
verificação Nome de página automático também poderá determinar o número da página seguinte mais elevado
(referente à estrutura).
4. Clique em [Redefinir] para manter os identificadores de estrutura originais, por exemplo, na inserção de macros de
múltiplas páginas.
5. Para alterar os identificadores de estrutura, clique no campo correspondente na tabela. Você pode inserir manualmente
(novos) identificadores ou abrir uma caixa de diálogo de seleção através de [...].
A caixa de diálogo de seleção contém todos os identificadores que já existem no projeto alvo.
6. Selecione o identificador de estrutura desejado na caixa de diálogo de seleção e clique em [OK].
7. Ative a caixa de verificação Substituir quando páginas de mesmo nome no projeto alvo devem ser substituídas.
8. Selecione a guia Caixas de estrutura se as páginas copiadas contiverem caixas de estrutura.
9. Se necessário, altere na guia Caixas de estrutura os TAG visíveis das caixas de estrutura.
10. Clique em [OK].
Se você não fez qualquer alteração, serão criados no projeto alvo os identificadores de estrutura das páginas de
origem.
Se você inseriu identificadores de estrutura que ainda não existem no projeto alvo, antes do processo de cópia será
exibida a caixa de diálogo Posicionar identificador. Aqui você define a seqüência dos identificadores de estrutura dentro
do projeto alvo.
Se no projeto alvo existem páginas com o mesmo nome, e que seriam substituídas, será exibida uma consulta. Clique
em [Sim], as páginas no projeto alvo serão substituídas. Clique em [Não], você retorna à caixa de diálogo Ajustar a
estrutura da página e pode alterar as suas entradas.
11. Clique em [OK].
As páginas são inseridas no projeto alvo e os identificadores de estrutura e os TAG's alterados de acordo com as
inserções.
Comportamento dos identificadores de estrutura ao copiar
Ao copiar páginas de um projeto para outro projeto com outra estrutura de projeto (superficial), são removidos todos os
identificadores de estrutura que estão definidos no projeto alvo como "Não disponível". Identificadores de estrutura que estão
definidos no projeto alvo como "Descritivo", são mantidos.
Exemplo:
Se páginas de um projeto com identificador de estrutura (por exemplo, com os blocos identificadores de estrutura "Instalação"
e "Local de montagem") são copiadas em um projeto com uma estrutura de páginas onde é utilizado o esquema identificador
"Instalação identificadora" e "Local de montagem descritivo", você tem a possibilidade de numerar novamente as páginas.
Sem a nova numeração os nomes de páginas eventualmente não são mais claros, pois a parte identificadora fica suprimida.
Veja também
Guia Páginas
Guia Caixas de estrutura
Inserir Macros
Criar identificador na inserção de novas páginas, TAG's e Macros

Através do comando Numerar depois você pode numerar novamente as páginas. Deste modo, é possível Renomear e com isto
Mover páginas dentro de um projeto.
Na atribuição automática de nomes de páginas, o EPLAN propõe o próximo nome de página livre no projeto alvo. Subpáginas
são contadas. Em projetos DIN a sugestão é referente a grupos. Você pode manter ou alterar o nome de página (inicial)
proposto. Você também pode ajustar o padrão de intervalo com várias páginas.
Condições:
Você abriu um projeto e selecionou uma ou várias páginas na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
1. Página > Numerar

2. Na caixa de diálogo Numerar páginas você insere um novo número inicial e o intervalo (e, se necessário, outros
registros para a numeração de páginas).
3. Clique em [OK].
As páginas são numeradas novamente, quando com isto, não são substituídas páginas existentes.
Se através da sua escolha de número inicial e intervalo forem substituídos os nomes das páginas, a caixa de diálogo
Numerar páginas: Visualização de resultado é aberta.
4. Altere as respectivas propriedades da página e clique em [OK].
As páginas são numeradas novamente.
Renomear página individual
Condições:
Você abriu um projeto e selecionou uma página na exibição em árvore da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do
projeto>.
Página > Renomear
Insira o novo nome da página e pressione [Enter].
A página é renomeada, assim a descrição da página é mantida.
Dicas:
Na visualização em lista do navegador de páginas é possível editar diretamente na tabela os campos Descrição de
páginas, Campo suplementar número da página e Número de desenho.
Na exibição em árvore do navegador de páginas, é possível mover e copiar páginas usando o Arrastar e Soltar. Para
copiar, mantenha a tecla [Ctrl] pressionada.
Veja também

Na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> você pode ver e editar as propriedades da página.
Condições:
1. Selecione a página desejada na árvore ou na lista. Uma seleção múltipla é possível.

2. Selecione os itens de menu Editar > Propriedades.
3. Altere as propriedades desejadas na caixa de diálogo Propriedades da página.
4. Clique em [OK].
As propriedades da página serão salvas.
No caso de alterações em propriedades identificadoras da página são igualmente renomeados, por exemplo, da Instalação,
todos os TAG's na página com mesma instalação.
Dica:
Na visualização em lista do navegador de páginas é possível editar diretamente na tabela os campos Descrição da página,
Campo suplementar número da página e Número do desenho.
Veja também
Propriedades EPLAN: Classificadas conforme as classes do objeto

Na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> você tem a possibilidade de configurar um filtro de página
por meio do filtro padrão baseado em campo ou por meio da "Seleção detalhada". Assim, em projetos grandes a quantidade de
páginas exibidas pode ser limitada.
Definir filtro de página por meio do filtro padrão
O filtro baseado em campo está à disposição em muitas caixas de diálogo e é a técnica padrão em EPLAN, quando você
trabalha com filtros. Você pode usar diversas propriedades da página como critérios de filtro.
1. Clique em [...] ao lado da lista suspensa Filtro no navegador de páginas.
2. Selecione um esquema na caixa de diálogo Filtro ou crie um esquema definido pelo usuário com a ajuda da barra de
ferramentas.
3. Clique em (Novo) na barra de ferramentas para os critérios de filtragem.
4. Selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios a propriedade que deve ser utilizada como critério de filtragem, ou
selecione a entrada OU, para definir uma vinculação OU.
5. Clique em [OK].
6. Configure os critérios de filtro na caixa de diálogo Filtro registrando os valores desejados para as propriedades de
página selecionadas. A utilização de Caracteres placeholder como (como "*" e "?") é possível. Os critérios de filtro
podem ser utilizados avulsos ou combinados entre si. Várias linhas são vinculadas E, uma vinculação OU você
consegue pela inserção de uma linha OU.
7. Clique em [OK].
8. Ative a configuração de filtro, enquanto ativa a caixa de verificação Ativar ao lado do campo Filtro.
Definir o filtro de página por meio da seleção detalhada
Usando a "Seleção detalhada" você pode utilizar três filtros em combinação:
Um pré-filtro que limita a exibição das páginas disponíveis. O pré-filtro permite definir uma seleção prévia de páginas
que correspondem a determinados critérios.
Um filtro manual para compilar quaisquer páginas por seleção.
Um pós-filtro que age sobre as páginas selecionadas por pré-filtro e / ou filtro manual. O pós-filtro permite remover
páginas da seleção prévia que correspondem a determinados critérios.
O filtro é salvo automaticamente em um esquema e recebe o nome "Seleção_<Nome_do_projeto>". Um filtro destes pode ser
alterado ou apagado na caixa de diálogo Filtro, como quaisquer outros esquemas de filtragem. Se você fizer uma nova seleção
de página, o filtro com as configurações atuais é substituído.
Condições:
Você abriu a caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> e abriu (pelo menos) um projeto.
1. Selecione Menu de contexto > Seleção detalhada.
A caixa de diálogo Selecionar páginas é aberta.
Configurar pré-filtro
O pré-filtro serve de apoio ao filtro manual. Ele define uma seleção prévia de páginas com determinados identificadores de
estrutura e / ou propriedades.
1. Clique na caixa de diálogo Selecionar páginas abaixo do campo Páginas disponíveis em [...].
2. Na caixa de diálogo Filtro: Páginas, selecione um esquema definido pelo usuário ou crie um.
3. Configure na árvore os critérios de filtros que são aplicados como pré-filtro. Insira termos de busca nos campos para os
identificadores de estrutura e / ou propriedades da página. Você pode utilizar as expressões regulares do MS Access. Os
critérios de pré-filtro podem ser utilizados avulsos ou combinados entre si. Várias linhas são vinculadas E, uma
vinculação OU você consegue pela inserção de uma linha OU.
4. Clique em [OK].
A pré-seleção é movida no retorno à caixa de diálogo Selecionar páginas automaticamente para o campo Páginas
filtradas.
Data pré-filtro
Inserções ampliadas podem ser avaliadas nos campos de dados:
Todas as páginas com entrada de data mais antiga que uma data definida.
Todas as páginas com entrada de data mais recente que uma data definida.
Todas as páginas dentro de um período definido.
Dica:
Se você deseja alterar o pré-filtro, mova primeiro todas as páginas do campo Páginas filtradas de volta para o campo Páginas
disponíveis para restabelecer o estado original. O pré-filtro atua apenas sobre as páginas exibidas no campo Páginas
disponíveis.
Configurar Filtros manuais
Com o filtro manual você pode compilar para um filtro quaisquer páginas sem propriedades em comum. A partir das duas
exibições em árvore é possível identificar quais páginas se enquadram na quantidade de filtros. Em ambas as páginas podem
estar representados vários projetos.
1. Na caixa de diálogo Selecionar páginas você seleciona as respectivas páginas no campo Páginas disponíveis.
Se na seleção são selecionados identificadores de estrutura, também serão automaticamente selecionadas todas as
páginas subordinadas.
2. Mova as páginas selecionadas para o lado direito com o botão de seta.
As páginas selecionadas são exibidas no campo Páginas filtradas e removidas do campo Páginas disponíveis.
Configurar pós-filtro
Através do pós-filtro podem ser aplicados outros critérios de filtro nas páginas exibidas no campo Páginas filtradas. Assim,
páginas com determinados identificadores de estrutura e / ou propriedades podem ser removidas da seleção.
Condições:
Você já selecionou na caixa de diálogo Selecionar páginas as páginas que são exibidas no campo Páginas filtradas.
1. Clique sob o campo Páginas filtradas em [...].

2. Na caixa de diálogo a seguir Filtro: Páginas, selecione um esquema definido pelo usuário ou crie um.
3. Configure na árvore os critérios de filtro que são aplicados como pós-filtro. Você também pode utilizar as expressões
regulares do MS Access e combinar vários critérios de filtro entre si.
4. Clique em [OK].
Na caixa de diálogo Selecionar páginas no campo Páginas filtradas são removidas as páginas que correspondem aos
critérios do pós-filtro.
Exemplo:
Veja também
Filtro de página
Caixa de diálogo Filtro: Páginas
Caixa de diálogo Configurações: Páginas (Projeto)

Nesta caixa de diálogo você determina os padrões para os nomes das páginas, a moldura utilizada e a numeração do caminho.
Caractere para subpágina:
Selecione da lista suspensa se subpáginas devem ser identificadas através de minúsculas, maiúsculas ou algarismos, ou se não
são utilizadas quaisquer subpáginas.
Compr. mínimo do nome da página:
Aqui você pode informar a quantidade mínima de caracteres com os quais são compostos os nomes das páginas.
Moldura padrão:
Aqui é indicada a moldura padrão a ser atribuída ao criar um página.

Através da entrada "Pesquisar", você abre a caixa de diálogo para a seleção de arquivo e pode selecionar uma moldura de um
diretório qualquer.
Classificação manual de páginas:
Se esta caixa de verificação for ativada, ocorre a classificação ao emitir ações como folhas, impressão, referência cruzada etc.,
correspondente à seqüência definida na caixa de diálogo Classificação manual de páginas. A classificação manual de páginas
se repercute somente na visualização em lista, a exibição em árvore permanece inalterada.
Caixa agrupada Numeração do caminho
Aqui você determina como as áreas de caminho são numeradas dentro do projeto. Na numeração do caminho páginas de
documentos externos são ignoradas sempre.
Por página: Nesta configuração a contagem das áreas de caminho começa novamente em cada página. O EPLAN
começa com o valor inicial configurado em cada página e enumera este valor até que o último caminho da página tenha
sido alcançado.
Por projeto: Nesta configuração os números dos caminhos são contados de forma crescente por todas as páginas. O
EPLAN inicia com o valor inicial configurado na primeira página e conta de forma crescente até o último caminho na
última página. (Aqui somente páginas lógicas são consideradas.)
Por cada identificador de estrutura: Nesta configuração, os caminhos são numerados em grupo por identificador de
estrutura. Esta opção está inativa em projetos de numeração total.
Nota:
Se a configuração for Por projeto ou Por cada identificador de estrutura, na inserção / cópia de páginas novas é feita uma
consulta para determinar se as designações do caminho devem ser atualizadas automaticamente.
Para as configurações Por projeto e Por cada identificador de estrutura as seguintes caixas de verificação também estão ativas:
Somente páginas lógicas:
Se esta caixa de verificação está ativa, somente os caminhos em páginas lógicas são numerados continuamente, de acordo com
a configuração selecionada acima. Caminhos em outras páginas são numerados por página.
Considerar interrupções na numeração de páginas:
Se esta caixa de verificação está ativa, a quantidade correspondente de designações do caminho é deixada livre em falhas nos
números de páginas ("Quantidade das páginas faltantes" x "Quantidade de caminhos na moldura padrão").
Exemplo:
Em caso de subpáginas gerar subnúmeros:
Se esta caixa de verificação está ativa, os subnúmeros nas designações dos caminhos ficam em subpáginas. Os números
principais são aceitos pela respectiva página principal.
Exemplo:
Grid para tipo de página:
Nesta caixa agrupada você pode predefinir um grid para cada tipo de página em separado. O tamanho do grid configurado é
utilizado na geração de uma página quando nenhuma página do mesmo tipo de página está selecionada.
Esquema de Engenharia elétrica: Tamanho do grid para os tipos de páginas "Esquema multifilar" e "Esquema unifilar",
o valor padrão é 4 mm.
Esquema de Fluid: Tamanho do grid para o tipo de página "Esquema de Fluid", o valor padrão é 2 mm.
Diagrama P&I: Tamanho do grid para o tipo de página "Diagrama P&I", o valor padrão é 2 mm.
Outros: Tamanho do grid para todos os outros tipos de páginas, o valor padrão é 1 mm.
Quantidade / nomes de páginas por propriedade:
Aqui é definida a propriedade a ser utilizada como critério de comparação para as propriedades Número de páginas por
propriedade e Nomes de páginas por propriedade. Por meio de uma execução de relatório (iniciada em Página > Número /
Nomes de páginas por propriedade) as páginas com o mesmo valor dessa propriedade são contadas bem como o seu nome
listado e o resultado é registrado nas propriedades da página Número de páginas por propriedade e Nomes de página por
propriedade.
Antes de se gerar o índice, executar automaticamente "Número / Nomes de páginas por propriedade":
Se esta caixa de verificação estiver ativada, antes de ser gerado o índice, é iniciada automaticamente a execução de relatório,
que conta e lista as páginas com o mesmo valor da propriedade acima definida.
Veja também
Classificação manual de páginas
Menu Página
O menu Página contém os seguintes comandos:

Navegador Abre ou fecha a caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
Novo Permite a criação de novas páginas.
Abre no editor gráfico a página selecionada na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do
Abrir
projeto>.
Fecha a página atualmente aberta ou a página selecionada na caixa de diálogo do navegador Páginas -
Fechar
<Nome do projeto>.
Página anterior /
Abre a próxima página ou a anterior no editor gráfico.
Próxima página
Copiar de / para Permite copiar páginas entre projetos diferentes.
Permite renomear a página selecionada na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do
Renomear
projeto>.
Navegador de Permite gerenciar os comentários do PDF, que foi importado primeiro a partir de um arquivo PDF para
comentários o projeto EPLAN.
Macro de página Permite criar ou inserir Macros de páginas.
Importar Permite importar páginas DXF / DWG.
Permite a exportação de páginas em vários formatos, como DXF / DWG, PDF ou arquivos de
Exportar
imagens.
Numerar Abre a caixa de diálogo Numerar páginas. Permite a numeração posterior de páginas.
Numerar campos Abre a caixa de diálogo Numerar campos suplementares. Quaisquer campos suplementares de páginas
suplementares podem ter um número seqüencial, sendo que a numeração começa na primeira página do projeto.
Determina o número e o nome das páginas que possuem o mesmo valor de uma determinada
Número / nome de
propriedade. Esta propriedade é definida nas configurações do projeto em Número / nome de página
página por
por propriedade. O resultado é gravado nas propriedades da página Número de páginas por
propriedade
propriedade e Nome de página por propriedade.
Veja também
Caixa de diálogo Comentários <Nome do projeto>
Interface DXF / DWG
Caixa de diálogo Páginas - <Nome do Projeto>

Nesta caixa de diálogo são exibidas as páginas dos projetos abertos. Você pode criar, copiar ou excluir páginas e editar as suas
propriedades.
Atenção:
Em todos os ações referentes à denominação de páginas, observe de que o nome da página não pode ter mais de 32 caracteres
e o nome da subpágina não pode ter mais de 16 caracteres! Do contrário, não é possível uma inserção correta na seqüência de
classificação das páginas.
Guia Árvore:
Na exibição em árvore as páginas são exibidas encaixadas hierarquicamente de acordo com o tipo de página e identificador de
estrutura (caso utilizado). O nome da página pode ser alterado diretamente na exibição em árvore.
Guia Lista:
Na visualização em lista, todas as páginas são exibidas uma abaixo da outra na seqüência predefinida. Alguns campos, como
as propriedades Descrição da página, Campo suplementar número da página, Número do desenho etc. são editáveis
diretamente na lista.
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de páginas. Para que o filtro
selecionado atue, a caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui é
possível criar, editar, excluir, copiar, exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para usar o filtro selecionado na lista e na árvore.
Menu de contexto:
Em ambas as guias está disponível um menu de contexto que oferece as seguintes opções:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Fixa todas as linhas da tabela que se encontram acima da seleção, ou todas as colunas que se encontram
Congelar painéis
à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser
(somente lista)
movidas através das barras de rolagem.
Descongelar painéis Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das barras de
(somente lista) rolagem.
Ajustar largura da
Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da
coluna (somente
lista)
Novo Abre a caixa de diálogo para a criação de novas páginas.
Abrir (somente
Abre a página selecionada no editor gráfico.
árvore)
Abrir em nova
Abre a página selecionada em uma outra janela do editor gráfico. Isto é exibido por uma guia adicional.
janela
Fechar Fecha a página que atualmente está em primeiro plano.
Recortar (somente
Exclui as páginas selecionadas e copia para a área de transferência.
árvore)
Copiar Copia as páginas selecionadas para a área de transferência.
Inserir Cola as páginas copiadas/recortadas anteriormente.
Excluir Exclui as páginas selecionadas após uma pergunta de segurança.
Renomear (somente
Oferece a possibilidade de alterar a descrição das páginas diretamente na exibição em árvore.
árvore)
Classificação
Abre a caixa de diálogo Classificação manual de páginas e oferece a possibilidade de definir uma
manual de páginas
classificação manual das páginas para visualizações em lista.
(somente lista)
Numerar Abre a caixa de diálogo para as configurações da numeração de páginas.
Criar Macro de Abre a caixa de diálogo Salvar como e oferece a possibilidade de salvar as páginas selecionadas como
página macro de página.
Inserir Macro de Abre a caixa de diálogo Selecionar macro e oferece a possibilidade de inserir diversos tipos de macro
página como macro de página.
Lista com pré- Reduz a quantidade exibida em elementos, a fim de acelerar a troca de visualização de árvore ou para
seleção (somente lista: Se a função for ativada, a visualização em lista é solicitada com um filtro automático (pré-
árvore) seleção), onde o filtro contém os elementos exatamente selecionados.
Seleção detalhada Abre a caixa de diálogo Selecionar páginas, em que pode definir pré-filtros e pós-filtros.
Abre a edição em formato de tabela, com a possibilidade de editar as propriedades das páginas e dos
Editar em tabela
dispositivos posicionados sobre elas.
Abre o diálogo de propriedades para o objeto selecionado dependendo da seleção. Se estiverem
selecionadas páginas, a caixa de diálogo Propriedades da página é aberta, se estiver selecionado o
Propriedades
projeto, é aberta a caixa de diálogo Propriedades do projeto <...>. Se um símbolo, um formulário, uma
moldura ou um esboço estiver selecionado, também é aberto o respectivo diálogo de propriedades.
Projeto Oferece por meio de um submenu a possibilidade de gerar, abrir e fechar projetos.
Veja também
Criar Macros
Inserir Macros
Edição em forma de tabela
Caixa de diálogo Selecionar páginas

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar através da indicação de um filtro quais páginas são mostradas no navegador de
páginas. Em projetos grandes você pode limitar a exibição às páginas que você deseja editar no momento.
Páginas disponíveis:
Em uma estrutura de árvore são exibidas neste campo as páginas disponíveis (ou seja, as páginas ainda não selecionadas para
exibição) dos projetos abertos atualmente.
Pré-filtro:
Através de [...] abra a caixa de diálogo Filtro: Páginas e configurar critérios para um pré-filtro. Ele age sobre as páginas
exibidas no campo Páginas disponíveis e move-as para o campo Páginas filtradas.
Páginas filtradas:
Em uma estrutura de árvore são exibidas neste campo as páginas selecionadas através do pré-filtro e / ou seleção manual.
Pós-filtro:
Através de [...] abra a caixa de diálogo Filtro: Páginas e configurar critérios para um pós-filtro. Ele age sobre as páginas
exibidas no campo Páginas filtradas. Com a ajuda do pós-filtro é possível remover determinadas páginas do campo Páginas
filtradas.
Caixa agrupada Propriedades
Se você selecionou uma página no campo Páginas disponíveis, as suas propriedades são exibidas na tabela.
Categoria:
Selecione na lista suspensa quais os tipos de propriedades são exibidas na tabela.
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção de propriedades, em que você pode selecionar outras propriedades e importar
(Novo) para a lista. (Propriedades inseridas são anexadas ao fim da lista.)
Remove da lista as propriedades selecionadas. Sendo assim, os valores das propriedades não serão eliminados.
Propriedades às quais são atribuídos valores serão automaticamente exibidas na tabela, na próxima abertura da
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
Dentro da coluna Valor pode ser solicitado um Menu de contexto que, dependendo do tipo do campo (data, número inteiro,
multilíngüe...) - disponibiliza os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.

Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Identifica o texto selecionado como "um texto que não deve ser traduzido". Esses textos são excluídos da
Identificar texto tradução e da emissão para um arquivo de termos faltantes, no caso da tradução palavra por palavra
que não deve ser (configuração Segmento = "palavra" nas configurações de tradução). Se, contudo, estiver selecionada a
traduzido configuração Segmento = "Registro inteiro", o texto marcado desta forma será emitido junto no arquivo
de termos faltantes, p.ex., na forma "{{Texto}}".
Configurar
Veja também
Filtro de página
Caixa de diálogo Filtro: Páginas

Nesta caixa de diálogo você configura os critérios de filtro que são aplicados como pré-filtro ou pós-filtro sobre a árvore na
caixa de diálogo Selecionar página. Na parte inferior da caixa de diálogo você tem a possibilidade de utilizar uma das listas de
resultados da pesquisa ou determinados identificadores de estrutura como critérios de filtro, bem como inserir critérios de
filtro adicionais na tabela.
Esquema:
Selecione um esquema a partir da lista suspensa que defina as configurações de filtro.
Através da Barra de ferramentas ao lado você pode criar novos esquemas, salvar alterações em um esquema, copiar um
Descrição:
Usar lista de resultados da pesquisa 1 como base para a pré-seleção / Usar lista de resultados da pesquisa 2 como base para a
pré-seleção:
Estas caixas de verificação só são utilizáveis para um pré-filtro.
Se estas caixas de verificação estão ativadas as páginas contidas na respectiva lista de resultados da pesquisa são utilizadas
como critérios de filtro. Se a lista de resultados da pesquisa estiver vazia, a respectiva caixa de controle está em cinza.
Identificadores de estrutura (tabela):
Quando você edita um projeto DIN, você também pode filtrar conforme os identificadores de estrutura para, por exemplo,
instalação, local de montagem ou tipo de documento. Os critérios de filtro você define na primeira tabela.
Se um projeto com identificação de estrutura e um projeto com numeração seqüencial estão abertos e é utilizado um
identificador de estrutura como pré-filtro, só são oferecidas páginas adequadas ao projeto com identificador de estrutura.
Páginas do projeto com identificadores de estrutura nos quais os identificadores "Instalação" e "Local de montagem" ficaram
vazios, também são oferecidas para a seleção.
Também considerar páginas com dispositivos desta hierarquia:
Se esta caixa de verificação estiver ativada também serão considerados os identificadores de estrutura de dispositivos (e não
só os das páginas). Também serão exibidas as páginas nas quais estão posicionados dispositivos cujos TAG's servem ao
critério configurado do identificador de estrutura pré-filtro (por exemplo, para Instalação e Local de montagem).
Se a caixa de verificação está desativada, somente serão consideradas as páginas que servem ao critério configurado do
identificador de estrutura pré-filtro (por exemplo, para Instalação e Local de montagem).
Exemplo:
Propriedades (tabela):
Na segunda tabela você define os critérios adicionais de filtro para propriedades de páginas.
As tabelas para o pré-filtro do identificador de estrutura e o filtro adicional de páginas contêm as seguintes colunas:
Ativar:
Se esta caixa de controle for ativada, o respectivo critério de filtragem é utilizado.
Se esta caixa de controle for desativada, o critério de filtragem configurado não é utilizado.
Negado:
são emitidos.
Critério:
Operador:
Valor:
Caracteres placeholder como (como "*" e "?") é possível. Uma inserção de diversos valores dentro de uma linha (separada por
ponto e vírgula) significa uma vinculação OU.
Em algumas propriedades você tem a possibilidade de abrir uma caixa de diálogo de seleção através de [...]. Se você
selecionar, por exemplo, um identificador de estrutura como critério, a caixa de diálogo de seleção contém os valores deste
identificador de estrutura existentes no projeto.
Veja também
Filtro de página

Na caixa de diálogo Propriedades da página você pode ver e alterar as propriedades de páginas.
Ao criar páginas você define as propriedades das novas páginas na caixa de diálogo Nova página. Se tiver sido selecionada
uma página no navegador de páginas, o EPLAN assume as suas propriedades; de outro modo os valores de propriedade estão
vazios.
Nome completo da página:
Na criação de uma página o EPLAN sugere automaticamente um nome. É possível importá-lo ou alterá-lo manualmente.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Nome completo da página e pode editar os identificadores de estrutura e também
o nome da página.
Tipo de página:
Atribua um tipo de página interativo à página a partir da lista suspensa, ou abra, através de [...], a caixa de diálogo Adicionar
tipo de página, para a seleção de um tipo de página automático. Na troca do tipo de página são mantidas todas as outras
propriedades das páginas.
Descrição da página:
Insira aqui um texto descritivo para a página. Este texto também é exibido na visualização em árvore ou lista do navegador de
páginas.
As propriedades da página atual são exibidas na tabela e podem ser editadas.
Categoria:
Botão Significado
(Excluir) caixa de diálogo.
Menu de contexto:
Dentro da coluna Valor e nos campos na área superior da caixa de diálogo pode ser solicitado um Menu de contexto que,
dependendo do tipo do campo (data, número inteiro, multilíngüe...) - disponibiliza os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
que não deve ser tradução palavra por palavra (Configuração Segmento = "palavra" nas configurações de tradução). Se,
traduzido contudo, estiver selecionada a configuração Segmento = "Registro inteiro", o texto marcado desta forma
será emitido junto no arquivo de termos faltantes, p.ex., na forma "{{Texto}}".
Inserção Abre a caixa de diálogo Inserção multilíngüe, na qual você pode inserir os textos de tradução desejados
multilíngüe para o texto fonte.
Configurar
[Esvaziar campos]:
Este botão só está disponível na geração de páginas. Ele exclui os conteúdos dos campos de dados da página selecionada
atualmente. Somente o tipo de página permanece preenchido previamente com o tipo de página da página recentemente
selecionada.
Veja também
Tipos de páginas
Caixa de diálogo Nome completo da página

Nesta caixa de diálogo você pode editar os identificadores de estrutura e também o nome da página. Após uma alteração a
página é classificada no lugar correspondente no projeto.
Atribuição funcional, Instalação, Local da instalação, Local de montagem, Número de instalação, Tipo de documento,
Nestes campos são exibidos os identificadores de estrutura, sendo que somente os campos que correspondem à estrutura do
projeto estão ativos. Você pode importar ou alterar manualmente os valores exibidos. Através de [...] ao lado dos campos você
abre uma caixa de diálogo de seleção na qual estão listados os valores do identificador de estrutura já definidos no projeto.
Nome da página:
Neste campo é exibido o nome da página. É possível importá-lo ou alterá-lo manualmente.
O nome da página proposto pelo EPLAN para uma nova página depende da página atual. Se no projeto ainda não existe
página, o EPLAN sugere o nome da página "1". Do contrário, é utilizado respectivamente o próximo nome livre de página.
Em projetos DIN o EPLAN atribui o nome de página por grupos.
Em DIN e JIC é considerado um subnúmero quando a página atual contém um subnúmero. Os nomes sugeridos das páginas
dependem da configuração do projeto Caractere para subpágina (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Gerenciamento > Páginas) e das páginas atuais.
Exemplo:
Veja também

Nesta caixa de diálogo você tem a possibilidade de atribuir automaticamente nomes de páginas.
Aplicar para todo o projeto:
Ative esta caixa de verificação para ampliar a numeração para todo o projeto.
Numeração relativa à estrutura:
Em Projetos DIN você ativa esta caixa de verificação para que seja feita a numeração por identificador de estrutura. Se ela
estiver desativada, as páginas são numeradas seqüencialmente sem levar em consideração os identificadores de estrutura.
Em projetos de numeração seqüencial esta opção está inativa.
Número inicial:
Insira aqui um número de página com o qual a numeração deva começar.
Intervalo:
Insira aqui o valor para as distâncias dos números de páginas.
Manter distância:
Em combinação com a definição da página inicial você define através desta caixa de verificação que a distância das páginas
selecionadas para as páginas alvo deve ser mantida. Com isto você pode mover uma quantidade qualquer de páginas
selecionadas em uma distância definida. Uma inserção de intervalo não é possível neste caso.
Exemplo:
Manter texto:
Ative esta caixa de verificação quando a parte alfabética do nome da página não deve ser substituída. Esta opção também está
disponível para subpáginas. Se a caixa de verificação estiver desativada, a parte do texto será excluída.
Subpáginas:
Na lista suspensa você seleciona como subpáginas devem ser tratadas ao serem copiadas:
Manter: Subpáginas existentes são importadas sem alteração para as páginas alvo.
Numerar em seqüência: Subpáginas existentes são numeradas novamente com o valor inicial "1" e o intervalo "1". A
cada troca para a página principal, a numeração das subpáginas começa novamente em "1".
A numeração de subpáginas se orienta conforme a configuração do projeto Caractere para subpágina (Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Páginas).
Transformar em páginas principais: Subpáginas se tornam páginas principais e são numeradas novamente.
Visualização do resultado:
Através desta caixa de verificação você ativa uma visualização do resultado. É possível interromper a qualquer momento.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar páginas: Visualização do resultado
Caixa de diálogo Numerar páginas: Visualização de resultado

Nesta caixa de diálogo as páginas antigas e as numeradas novamente são confrontadas em uma tabela. Você pode importar ou
alterar os nomes de páginas.
Na tabela são exibidos os nomes antigos e novos das páginas com os seus identificadores de estrutura. Nas colunas das
páginas alvo você pode alterar o nome da página ou os identificadores de estrutura.
Se por causa da sua seleção de número inicial e intervalo, os nomes de páginas fossem substituídos, o EPLAN mostraria as
respectivas páginas com uma marcação (asterisco). Adicionalmente a célula da tabela está com fundo vermelho.
Você só pode importar uma numeração quando não houver mais página identificada com um asterisco. Portanto, altere os
nomes das páginas ou interrompa a numeração e numere novamente as páginas. Neste caso, altere as configurações para o
número inicial e intervalo na caixa de diálogo Numerar páginas, ou defina subpáginas.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Selecionar tudo Seleciona todas as entradas.

Recortar /
Copiar / Colar
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas. Você seleciona as colunas que são exibidas na tabela.
colunas Os componentes identificadores da estrutura da página não podem ser ocultados.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar campos suplementares

Nesta caixa de diálogo você pode prover quaisquer campos suplementares de páginas com um número seqüencial, sendo que a
numeração começa na primeira página do projeto.
O Campo suplementar número da página é numerado de forma diferente: A numeração não começa na primeira página do
projeto, mas as páginas com os mesmos identificadores de estrutura são numeradas seqüencialmente. Cada nova combinação
de identificadores de estrutura é numerada novamente partindo do valor inicial.
Seleção de campo:
Na lista suspensa você define qual campo suplementar deve ser numerado.
Valor inicial:
Aqui você determina o valor inicial (não a página inicial!) para a numeração.
Número de dígitos:
Neste campo você determina o número de dígitos para a emissão de números de páginas. Insira aqui um número qualquer,
através do qual são definidos quantos dígitos devem ser exibidos no mínimo. Números menores são preenchidos pela
quantidade correspondente de zeros antes do número. Pela inserção "0" a formatação é suprimida, isto é, espaços em branco
não são preenchidos com zeros.
Veja também
Caixa de diálogo Copiar páginas

Neste campo você informa quais páginas de um projeto devem ser copiadas para outro ou para o mesmo projeto.
Projeto selecionado:
Por padrão aqui é exibido o projeto atual. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Seleção de projeto. Aqui são oferecidos
todos os projetos abertos atualmente, além disso, você tem a possibilidade de abrir outros projetos. Selecione o projeto para
dentro do qual você quer copiar. A seguir ele é exibido na exibição em árvore.
Projeto atual:
Neste campo é exibido o nome do projeto atual, sob o qual são exibidas as páginas do projeto em uma estrutura de árvore.
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os esquemas disponíveis. Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta e podem ser
definidos critérios de filtragem.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para usar o filtro para a exibição em árvore do projeto selecionado.
Na tabela são exibidas as propriedades da (primeira) página selecionada na árvore.
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
multilíngüe...) – disponibiliza os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
são excluídos da tradução, como também da emissão em um arquivo de termos faltantes, no caso de
Identificar texto
tradução palavra por palavra (Configuração Segmento = "palavra" nas configurações de tradução). Se,
que não deve ser
contudo, estiver selecionada a configuração Segmento = "Registro inteiro", o texto marcado desta forma
traduzido
Configurar
Visualização:
Se esta caixa de verificação está ativada, é exibida uma visualização das páginas selecionadas. Em uma seleção múltipla são
exibidas no máximo 12 páginas.
Veja também
Guia Páginas
Nesta guia todos os identificadores de estrutura das páginas e dos elementos nas páginas são exibidos em uma tabela e podem
ser alterados.
Na tabela são exibidos para a fonte (portanto o projeto fonte ou a Macro fonte) e projeto alvo os identificadores de estrutura e
também os números de página e números de folhas definidos na respectiva estrutura do projeto.
Fonte:
Nos campos para os identificadores de estrutura (como "=" para instalação ou "+" para local de montagem), número de página
e campo suplementar número da página, são exibidos os respectivos dados do projeto fonte ou macro fonte. Estas não podem
ser editadas aqui.
Alvo:
Os dados do projeto fonte ou Macro fonte são importados nos campos como padrão para o projeto alvo e podem ser alterados
à vontade: Através de [...], você pode abrir uma caixa de diálogo, nos diversos identificadores de estrutura, que oferece para
seleção os identificadores de estrutura existentes nos identificadores de estrutura do projeto alvo. O número da página e o
campo suplementar número da página você pode substituir manualmente.
Substituir:
Ativando esta caixa de verificação você determina se uma página já existente deve ser substituída ou não devido à inserção da
página ou da Macro de página.
Nome de página automático:
Ative esta caixa de verificação para que seja determinado o número da página mais elevada existente em relação à estrutura e
possa ser proposto o número seguinte mais elevado / números seguintes mais elevados para a coluna Nome da página.
Exemplo:
[Numerar]:
Abre a caixa de diálogo Numerar páginas. Você pode indicar como as páginas são numeradas novamente antes da inserção.
[Redefinir]:
Redefine as páginas para a estrutura original. Isto é, por exemplo, útil quando você desejar inserir macros de múltiplas páginas
em um projeto que deve manter os identificadores de estrutura originais.
Veja também
Guia Caixas de estrutura

Nesta guia são exibidos os TAG visíveis das caixas de estrutura fonte, seu posicionamento e os TAG visíveis das caixas de
estrutura após a inserção em uma tabela. O TAG visível pode ser modificado.
Fonte:
Nos campos para o TAG visível e o posicionamento são exibidos os respectivos dados do projeto ou macro fonte. Estas não
podem ser editadas aqui.
Alvo:
No campo para o TAG visível é exibido o TAG visível após o posicionamento. Aqui você pode inserir manualmente um outro
valor. Se você tiver introduzido identificadores de estrutura que ainda não estejam disponíveis no projeto alvo, esses são
inseridos de acordo com as configurações do usuário para identificadores (opção Classificar em ordem alfabética e incluir
novas identificações ou Inserir no fim novas identificações) na tabela de identificadores. Se necessário, no gerenciamento dos
identificadores de estrutura você pode realizar posteriormente uma outra classificação dos novos identificadores de estrutura.
[Redefinir]:
Redefine as caixas de estrutura para a estrutura original. As alterações manuais do TAG visível são anuladas.
Veja também
Caixa de diálogo Classificação manual de páginas

Nesta caixa de diálogo defina a seqüência, na qual as páginas são classificadas ao emitir ações, como folhas, impressão,
referência cruzada etc. Para que a seqüência seja considerada, a caixa de verificação Classificação manual de páginas tem que
ser ativada nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento >
Páginas). A classificação manual de páginas se repercute somente na visualização em lista, a exibição em árvore permanece
inalterada.
Se novas páginas são inseridas no projeto ao criar, copiar, importar etc., elas sempre são anexadas por último na lista e têm
que ser classificadas novamente conforme a necessidade.
Na tabela são mostradas as páginas dos projetos abertos sob indicação das propriedades selecionadas na caixa de diálogo
Configuração das colunas. Assim, é considerado um filtro de página configurado eventualmente.
Botões de seta (... mover, substituir):
Através dos botões de seta é possível alterar a seqüência das páginas dentro da lista. Assim será sempre movida a linha
completa.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, no qual você define quais as propriedades são exibidas
colunas na lista.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Páginas (projeto)
Caixa de diálogo Copiar arquivos externos para o projeto

Nesta caixa de diálogo é possível copiar arquivos de imagens e documentos externos, aos quais é dada referência no projeto
ou nos dados-mestre relacionados, para o projeto atual.
Arquivo:
Nesta caixa de diálogo são relacionados todos os documentos externos, vinculados como páginas do tipo de página
"Documento externo" ou através de hyperlinks com o projeto. Aqui são relacionados também arquivos de imagens para as
quais é feito referência no projeto ou nos dados-mestre (símbolos, formulários, molduras) para o projeto.
Copiar:
Ative as caixas de verificação para aqueles arquivos que devem ser copiados para o projeto atual.
Se a caixa de verificação ao lado de um arquivo estiver desativada, o arquivo não será copiado e permanecerá vinculado ao
projeto como referência.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Selecionar tudo Ativa as caixas de verificação para todos os documentos listados.
Cancelar seleção Desativa todas as caixas de verificação.
Veja também
Inserir hyperlinks
Inserir arquivos de imagens
Documentos externos
Interface DXF / DWG

O EPLAN suporta a importação e exportação de dados no formato DXF (Drawing eXchangeFormat) e no formato DWG
(DraWinG) da área de trabalho da empresa: Estes formatos amplos permitem a troca de dados entre os diversos programas
CAD. Ambos os formatos foram introduzidos com o programa de AutoCAD e, entretanto, representam um padrão industrial.
Com ajuda da exportação DXF / DWG, é possível, fornecer sua documentação de projeto também aos clientes finais, que não
empregam o EPLAN. A lógica do EPLAN não pode ser transferida nesta exportação. No EPLAN, você tem a possibilidade de
exportar páginas do projeto ou todos os projetos.
A importação DXF / DWG representa uma das possibilidades no EPLAN, a fim de acessar dados de construção de sistemas
externos e integrá-los nos próprios projetos. Assim estão à sua disposição os três caminhos seguintes:
Importação de arquivos DXF / DWG em layers do projeto como página gráfica.

Inserção de desenhos DXF / DWG nas páginas do projeto.
Criação de Macros de janela do EPLAN a partir de arquivos DXF / DWG.
Nota:
O EPLAN suporta o formato DXF / DWG de diversas versões de AutoCAD, é possível, observar e configurar previamente
com Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG na guia Exportar. Ao utilizar
arquivos DXF / DWG com elementos, que não fazem parte das versões de formato de AutoCAD, estes são lidos rapidamente
pelo EPLAN.
Veja também
Interface DXF / DWG: Fundamentos
Exportar páginas do formato DXF / DWG
Importar páginas no formato DXF / DWG
Inserir arquivos DXF / DWG no editor gráfico
Criar Macros de arquivos DXF / DWG
Interface DXF / DWG: Fundamentos

Como formato de desenho para requisitos gerais do CAD, sobretudo para a área mecânica, o formato DXF / DWG é limitado
em casos especiais de aplicação. Para isto, por exemplo, o sistema de coordenadas deve ser dividido. Porém, falta a
possibilidade de transferir a lógica que distingue um esquema. Assim, a interface DXF / DWG é prevista no EPLAN para a
importação e exportação do gráfico geral, uma vez que as informações lógicas das páginas do esquema não podem ser
transferidas.
Por este motivo, o formato interno de dados do EPLAN se diferencia muito intensamente da construção de dados de um
arquivo DXF ou DWG. Assim um TAG não é simplesmente um texto de uma determinada quantidade de letras, mas, contém
informações transmitidas, que são avaliadas pela criação, por exemplo, de uma lista de referência cruzada. E um símbolo não
é simplesmente uma ligação linear gráfica, mas, contém a informações essenciais da capacidade da referência cruzada. Tais
informações se perdem na transferência de dados!
O comportamento de símbolos, molduras e formulários padrão pode ser definido por configurações padrão (Opções >
Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG, na guia Definição de bloco), de modo que estes
elementos sejam interpretados, então, como blocos de AutoCAD ou como gráfico puro. No caso de blocos de AutoCAD, são
importadas propriedades do objeto específico ao EPLAN como propriedades de blocos ampliados.
Para a exportação e importação DXF / DWG, configurações padrão do EPLAN estão à disposição. Nas configurações você
tem a possibilidade de criar esquemas com configurações próprias.
Na exportação DXF / DWG de páginas individuais ou de um projeto inteiro, para cada página selecionada é gerado um
arquivo DXF ou DWG. Imagens, que foram inseridas nas páginas do projeto, são igualmente exportadas. Assim as imagens
são referidas somente nos arquivos DXF / DWG e não integradas. Para que as imagens sejam exibidas nos arquivos
exportados a outros usuários, você deve fornecer conjuntamente os arquivos de imagem. A exportação de documentos
externos integrados no projeto não é possível.
A importação no formato DXF / DWG é limitada aos gráficos bidimensionais. Na importação de arquivos DXF / DWG em
níveis de projeto, uma página do tipo "Gráfico" é gerada pelo arquivo selecionado. Assim as imagens, a que se referem aos
arquivos DXF / DWG, são igualmente importadas (desde que o tipo de imagem do EPLAN suporte, e os arquivos de imagem
também existam).
Veja também
Executar configurações para exportar DXF / DWG

Na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG gerenciam e editam configurações para a exportação e
importação de arquivos DXF / DWG e salvam como esquemas. Valem as configurações nas guias Layers, Cores, Fontes e
Tipos de linhas tanto para exportar como também para importar. Para configurações especiais, que somente se referem à
exportação, está à sua disposição a guia Exportar. Neste ponto são descritas somente as configurações desta guia.
1. Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e Importar DXF / DWG
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG um Esquema da lista suspensa; as
configurações padrão no esquema selecionado são salvas automaticamente.
3. Selecione a guia Exportar.
4. Se você tiver gravado filtros de páginas como esquemas no navegador de páginas, se necessário, selecione um Filtro de
página da lista suspensa e ative a caixa de verificação Ativar.
5. Na caixa agrupada Meio de exportação, selecione em que meio a exportação deve ocorrer.
6. Através das listas suspensas Gerar nome de arquivo e Gerar subdiretórios, defina de que modo os nomes de arquivos /
subdiretórios são gerados, por padrão, na exportação DXF / DWG.
7. Clique no campo Arquivo dos tipos de linha em [...].
8. Selecione na caixa de diálogo Selecionar arquivo de definição de linhas AutoCAD o arquivo no qual o modelo de linha
é definido conforme o AutoCAD, e clique em [Abrir].
9. Conforme necessidade, clique no campo Arquivo do estilo Plot em [...].
10. Selecione na caixa de diálogo Selecionar arquivo estilo Plot AutoCAD o arquivo onde será definido para a importação
conforme o AutoCAD, e clique em [Abrir].
11. Selecione a partir da lista suspensa Versão do formato a versão desejada do formato de AutoCAD.
12. Insira no campo Fator de escala o fator de ampliação / redução para os arquivos DXF / DWG emitidos.
13. Selecione a partir da lista suspensa Tipo de arquivo o tipo de arquivo, que deva ser considerado na exportação.
14. Selecione a guia Definição de bloco.
15. Defina na caixa agrupada Propriedades de blocos, o tratamento de atributos ocultos de AutoCAD, assim como, de
símbolos posicionados do EPLAN, molduras e formulário padrão.
16. Se necessário execute outras configurações nas outras guias.
17. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG
Executar configurações para importar DXF-/ DWG

Na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG gerenciam e editam configurações para a exportação e
importação de arquivos DXF / DWG e salvam como esquemas. Valem as configurações nas guias Layers, Cores, Fontes e
Tipos de linhas tanto para exportar como também para importar. Para configurações especiais, que somente se referem à
importação, está à sua disposição a guia Importar. Neste ponto são descritas somente as configurações desta guia.
1. Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG um Esquema da lista suspensa; as
configurações padrão no esquema selecionado são salvas automaticamente.
3. Selecione a guia Importar.
4. Insira no campo Diretório inicial o diretório inicial para a importação, ou selecione-o interativamente através de [...].
5. Selecione uma das opções para a Atribuição para páginas do EPLAN.
6. Insira no campo Página inicial da caixa agrupada Gerar páginas o número de páginas, que deva ser criada a página
importada no navegador de páginas do projeto.
7. Ao importar como um arquivo, insira no campo Intervalo o valor desejado para o número de páginas.
8. Defina na caixa agrupada Opções de correção, como deve ser manejado o limite do desenho na importação. Ao
selecionar a opção Correção manual, na importação é aberta a caixa de diálogo Formatações de importação, na qual é
possível, reeditar automaticamente determinados limites do desenho.
9. Se necessário execute outras configurações nas outras guias.
10. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG
Guia Importar
Guia Layer
Guia Cores
Guia Fontes
Guia Tipos de linha
Caixa de diálogo Formatações de importação
Atribuir layers
Para reconhecer claramente elementos lógicos de uma página, devem ser utilizados layers diferentes já no arquivo DXF /
DWG. Proceda conforme segue, a fim de atribuir os nomes dos layers utilizados em AutoCAD aos layers padrão e do projeto
definidos previamente pelo EPLAN:
Condições:
Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG um Esquema selecionado da lista
suspensa. As configurações padrão no esquema selecionado são carregadas automaticamente.
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG a guia Layers.
3. Se for necessário clique em (Novo) na barra de ferramentas à direita acima da tabela, para gerar uma linha nova
(com valores padrão) atrás da última entrada na tabela.
4. No campo Nome selecione (ao clicar na seta dentro do campo) o nome do layer do EPLAN, que você deseja atribuir a
um layer de AutoCAD, por exemplo, EPLAN300.
A respectiva Descrição é importada automaticamente para o campo correspondente. (Ela não pode ser editada neste
local!)
5. Substitua no campo Nome CAD a configuração padrão com o nome do layer de CAD.
6. Ative / desative a caixa de verificação Visível, Imprimir e Bloqueado; as configurações padrão para estas propriedades
que serão extraídas dos registros do gerenciamento de layers (em Opções > Gerenciamento de Layers).
7. Clique em [Inserir], a fim de aceitar automaticamente na tabela todos os layers utilizados no projeto atual e edite as
atribuições. Caso já tenham sido definidas atribuições de layers, elas não serão substituídas por esta função.
9. Clique em [OK].
Nota:
Layers, que não estão contidos nesta tabela de classificação de atribuição, são transferidos 1:1, com isso tenta-se transferir em
conjunto todas as propriedades dos layers (como espessura da linha, tamanho da fonte, etc.).
Veja também
Guia Layers
Atribuir cores
Para definir a atribuição entre as cores específicas ao CAD e ao EPLAN, proceda conforme segue:
Condição:
Há na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG um Esquema selecionado da lista suspensa. As
configurações padrão no esquema selecionado são carregadas automaticamente.
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG a guia Cores.
4. Na coluna EPLAN clique em [...], a fim de abrir a paleta de cores.
5. Selecione a cor desejada do EPLAN para a edição (por exemplo, "Preto") e clique em [OK].
6. Insira na coluna CAD a cor pertinente do CAD, por exemplo, "250".
8. Clique em [OK].
Veja também
Guia Cores
Atribuir fontes
Para definir a atribuição entre as fontes específicas ao CAD e ao EPLAN, proceda conforme segue:
Condição:
Há na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG um Esquema selecionado da lista suspensa. As
configurações padrão no esquema selecionado são carregadas automaticamente.
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG a guia Fontes.
4. Na coluna EPLAN clique na seta dentro do campo, a fim de exibir todas as fontes do EPLAN e selecionar as desejadas
para a edição.
5. Insira na coluna CAD a fonte pertinente do CAD, por exemplo, "Padrão".
6. Insira na coluna Escala o fator de escala desejado, por exemplo, "100".
8. Clique em [OK].
Veja também
Guia Fontes
Atribuir tipos de linhas

Para definir a atribuição entre os tipos de linha específicos ao CAD e ao EPLAN, proceda conforme segue:
Condições:
Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG um Esquema selecionado da lista
suspensa. As configurações padrão no esquema selecionado são carregadas automaticamente.
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG a guia Tipos de linha.
4. Na coluna EPLAN clique na seta dentro do campo, a fim de exibir todos os tipos de linha do EPLAN e selecionar as
desejadas para a edição (por exemplo, a linha "atravessada").
5. Insira na coluna CAD o tipo de linha pertinente do CAD, por exemplo, "Contínuo".
7. Clique em [OK].
Nota:
Para que as espessuras das linhas também sejam exibidas corretamente, é necessário que você ative a exibição da espessura da
linha em AutoCAD. Para isto proceda do seguinte modo: Selecione os itens de menu Recurso de ajuda > Opções. Na caixa de
diálogo seguinte, selecione a guia Configurações do usuário e clique aí em [Configurações da espessura da linha]. Na caixa de
diálogo subseqüente com o mesmo nome, ative a caixa de verificação Exibir espessura da linha.
Veja também
Guia Tipos de linha
Determinar atributos de blocos

As propriedades do EPLAN são exportadas como atributos em bloco. Se nada de diferente for definido, estes atributos
recebem as designações originais do EPLAN. Todavia, é possível renomear as propriedades do EPLAN, de modo que elas
recebam outros nomes no AutoCAD. Do mesmo modo é possível, atribuir a cada propriedade renomeada uma "Solicitação de
Inserção".
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG a guia Atributo do bloco.
3. Selecione na lista Propriedades disponíveis o elemento para as propriedades que deseja estabelecer definições de
atributo.
4. Clique em (Mover para a direita).
5. Selecione na caixa de diálogo Definição do atributo a propriedade e atribua a ela o novo nome no campo Definição do
atributo.
6. Conforme necessidade, insira no campo Solicitação de inserção o texto para uma solicitação de inserção e clique em
[OK].
A caixa de diálogo Definição do atributo será fechada e suas inserções serão importadas na tabela Definição do
atributo.
8. Conforme necessidade, selecione a célula Definição do atributo e clique em (Excluir), a fim de remover a atribuição.
9. Clique em [OK].
Veja também
Guia Atributo do bloco
Caixa de diálogo Definição do atributo
Exportar páginas do formato DXF / DWG

Na exportação de páginas individuais do projeto ou de um projeto inteiro no formato DXF / DWG, é gerado um arquivo para
cada página selecionada. Quando você exportar uma página individual, você tem a possibilidade de atribuir livremente um
nome de arquivo. Ao exportar várias páginas, a atribuição livre do nome de arquivo não é possível. Os arquivos DXF / DWG
são gerados em dependência das configurações do esquema selecionado, como numeração seqüencial ou pelo nome da página
ou por propriedades configuráveis livremente.
Condições:
2. Selecione os itens de menu Página > Exportar > DXF / DWG.
A caixa de diálogo Exportação DXF / DWG é aberta. No campo Fonte são mostrados os arquivos selecionados.
3. Selecione um esquema adequado no campo Esquema da lista suspensa. Ou clique em [...] para abrir a caixa de diálogo
Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG. Aqui você pode consultar as configurações do esquema padrão, criar
e editar esquemas próprios. Nas configurações, defina também o tipo de dados (DXF ou DWG) para a exportação.
4. Na caixa agrupada Meio de exportação da caixa de diálogo Exportação DXF / DWGselecione em que meio a
exportação deve ocorrer.
5. Insira o nome do arquivo a ser criado ao exportar de uma página individual no campo Nome do arquivo , ou selecione-o
interativamente através de [...].
7. Clique em [OK].
Veja também
Guia Exportar (usuário, DXF)
Caixa de diálogo Exportação DXF / DWG
Importar páginas no formato DXF / DWG

Na importação de arquivos DXF / DWG no layer do projeto, é gerada uma página gráfica para cada arquivo DXF / DWG
selecionado.
Condições:
1. Página > Importar > DXF / DWG

2. Defina, na caixa de diálogo Seleção de arquivo DXF / DWG, com a ajuda do campo Tipo de Arquivo, se somente
arquivos DXF ou somente arquivos DWG devem ser exibidos.
3. Navegue para o diretório que contém os arquivos DXF ou DWG, caso seja necessário. Selecione o(s) arquivo(s)
desejado(s) e clique em [Abrir].
A caixa de diálogo Importar DXF / DWG é aberta. No campo Fonte são mostrados os arquivos selecionados.
4. Selecione no campo Esquema da caixa de diálogo Importar DXF / DWG um esquema apropriado a partir da lista
suspensa. Ou clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG. Aqui você
pode consultar as configurações do esquema padrão, criar e editar esquemas próprios.
5. Clique em [OK].
6. Na caixa de diálogo Atribuir páginas, defina o tratamento das novas páginas do projeto.
7. Clique em [OK].
8. Se você tiver selecionado em Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e Importar DXF / DWG, na
guia Importar, a opção Correção manual, a caixa de diálogo Formatações de importação é aberta, sendo possível editar
novamente os limites do desenho determinados automaticamente.
9. Clique em [OK].
Os arquivos são importados como páginas gráficas geradas no projeto atual.
Dica:
É possível importar arquivos DXF / DWG ao arrastar e soltar, enquanto você arrasta o arquivo DXF / DWG selecionado do
Windows-Explorer para o navegador de páginas de seu projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção de arquivo DXF / DWG
Guia Importar
Caixa de diálogo Importar DXF / DWG
Caixa de diálogo Atribuir páginas
Arrastar & Soltar

Condição:
Você se encontra em uma página no Editor gráfico.
1. Inserir > Gráfico > DXF / DWG

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção de arquivo DXF / DWG o arquivo desejado e clique em [Abrir]. (Uma seleção
múltipla não é possível aqui.)
A caixa de diálogo Importar DXF / DWG é aberta. No campo Fonte é exibido o arquivo selecionado.
3. Selecione um esquema adequado no campo Esquema da lista suspensa. Ou clique em [...] para abrir a caixa de diálogo
Configurações: Exportar e importar DXF / DWG solicitar. Aqui você pode consultar as configurações do esquema
padrão, criar e editar esquemas próprios.
4. Clique na caixa de diálogo Importar DXF / DWG em [OK].
5. Se você tiver selecionado Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG na guia
Importar a opção Correção manual, a caixa de diálogo Formatação da importação é aberta, e será possível reeditar os
limites do desenho, antes determinados automaticamente.
6. Clique em [OK].
7. Posicione o gráfico do arquivo com o mouse na página atual.
Nota:
A inserção de arquivos DXF / DWG em páginas e no editor de símbolos é possível, assim como no editor do formulário e da
moldura. Por isto o caminho de menu é igualmente Inserir > Gráfico > DXF / DWG.
Dica:
É possível, inserir arquivos DXF / DWG mediante arrastar & soltar, enquanto arrasta o arquivo DXF / DWG selecionado do
Windows-Explorer para o editor gráfico de seu projeto.
Veja também
Guia Importar
Caixa de diálogo Seleção de arquivos DXF / DWG
Importar DXF / DWG
Arrastar & Soltar
Nesta caixa de diálogo, inicie o processo real de exportação. Na exportação de um projeto inteiro ou de páginas individuais do
projeto em um formato DXF / DWG, é gerado um arquivo separado para cada página selecionada.
Fonte:
Neste campo é mostrada a fonte da exportação. No caso de um projeto inteiro o nome do projeto é exibido. Em páginas
individuais são exibidas as designações de páginas (incluindo as propriedades de páginas Atribuição funcional, Instalação,
etc.). As entradas aqui não podem ser editadas.
Esquema:
Selecione um esquema, a partir da lista suspensa, que defina as configurações para a exportação de arquivos. Por meio de [...],
abra a caixa de diálogo de configurações para exportar. Lá, é possível definir e salvar como esquema ou Editar esquemas
existentes.
Meio de exportação:
Nesta caixa agrupada, defina em que meio de exportação a exportação deve ocorrer:
Meio de armazenamento: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo DXF / DWG será emitido em um meio de
armazenamento.
No campo Diretório de saída você indica o local de gravação. Você pode indicar qualquer unidade e subdiretório como
destino para a exportação. Através da seleção da unidade também é possível fazer uma exportação diretamente em um
CD-ROM.
novo.
Através de Menu de contexto > Inserir variável do caminho, é possível abrir adicionalmente a caixa de diálogo
EPLAN disponíveis.
Dica:
se este arquivo é substituído. Como alternativa pode, por meio da caixa de diálogo Procurar diretório por meio do Menu
exportação existente.
E-mail: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo DXF / DWG será enviado por e-mail. Após a solicitação da função
o arquivo será compactado pelo compactador interno e o editor de e-mail configurado será aberto.
as peças é registrado o texto: "Inserir <Nome do arquivo> n/m". Assim, "n" é o número do pacote e "m" a quantidade
total dos pacotes.
Nota:
Nome do arquivo:
Na exportação de uma página individual, você tem a possibilidade de inserir um nome de arquivo qualquer. Por meio de [...]
você pode atribuir livremente o nome do arquivo ou selecionar o nome de um arquivo já existente.
Se nenhum nome do arquivo for indicado, o arquivo exportado é denominado Gerar nome de arquivo, dependendo da
configuração.
Nota:
Ao exportar várias páginas, a atribuição livre do nome de arquivo não é possível. Arquivos DXF / DWG são gerados no
diretório de destino indicado como número seqüencial, ou a partir de nomes de páginas ou de propriedades. Isso depende das
configurações do esquema selecionado.
Ative esta caixa de verificação, se a seleção atual de páginas deve ser estendida para todo o projeto.
Se a caixa de verificação for desativada, somente são exportadas as páginas selecionadas.
Se um projeto individual já foi marcado, e nenhum filtro selecionado, a caixa de verificação é exibida em cinza. A
configuração correspondente não pode então ser mais alterada por você.
Veja também

Na caixa de diálogo troque pelo diretório no qual se encontra seus arquivos DXF / DWG e selecione um ou mais arquivos.
Nota:
Considere que na inserção de um arquivo DXF / DWG no editor gráfico, não é possível uma seleção múltipla.
Procurar em:
Selecione na lista suspensa a unidade e o diretório desejado, em que se encontra o arquivo DXF / DWG a ser importado.
Visualização:
Ative a caixa de verificação para abrir na área à direita da caixa de diálogo a visualização gráfica do arquivo selecionado na
lista à esquerda. (Se vários arquivos forem selecionados, a visualização permanece vazia).
Nome do arquivo:
Insira aqui o nome de arquivo, ou selecione a partir da lista suspensa.
Tipo de arquivo:
Selecione o tipo de arquivo desejado a partir da lista suspensa. As seguintes entradas são diferenciadas:
DWG
DXF
DXF e DWG.
Caminho:
Aqui é exibido o caminho (incluindo a indicação da unidade) selecionado no campo Procurar em. Através de item de menu
Restaurar para padrão pode ser exibido e selecionado. O caminho é colocado automaticamente no diretório DXF / DWG
definido nas configurações.
[Abrir]:
Clique neste botão, a fim de configurar a seleção e iniciar a importação.
Veja também
Importar DXF / DWG

Na caixa de diálogo, inicie o processo real de importação.
Fonte:
Neste local o nome do arquivo é gerado, a partir derivação dos dados.
Esquema:
Selecione, a partir da lista suspensa, um esquema apropriado ou clique em [...], para solicitar a caixa de diálogo
Configurações: Exportar e Importar DXF / DWG e abrir ou editar um esquema ou criar um novo esquema.
Alvo:
Somente disponível na criação de Macros! Insira neste local o diretório de destino ou selecione-o interativamente através de
[...]. Através do Menu de contexto > Inserir variável de caminho, abre adicionalmente a caixa de diálogo Selecionar variável
de caminho, da qual é possível importar uma das variáveis de caminho disponíveis e específicas do EPLAN.
Os arquivos selecionados são salvos no diretório da Macro definido como Macros de janela <Nome_Original>.ema.
Após a confirmação com [OK], você tem que definir ainda, se for o caso, as Formatações de importação e o tratamento das
páginas em uma outra caixa de diálogo (Atribuir páginas) (na importação de páginas).
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF/DWG

Nesta caixa de diálogo, defina o tratamento das novas páginas do projeto.
Fonte:
Nesta coluna, são exibidos os nomes dos arquivos fonte DXF / DWG. Estas não podem ser editadas aqui.
Alvo:
Os dados para o alvo da importação dependem da estrutura da página do projeto alvo. As seguintes colunas estão disponíveis:
Substituir: Ao ativar a caixa de verificação, defina se uma página já existente deve ser substituída ou não pela
importação do arquivo DXF / DWG.
Instalação / local de montagem / ...: Clique nos campos para a instalação, o local de montagem, etc. em [...], a fim de
selecionar uma outra instalação / local de montagem a partir da lista existente no projeto atual.
Nome da página: Neste campo você pode substituir manualmente a pré-configuração.
Campo suplementar número da página: O número de página é uma propriedade adicional da página para o nome da
página. Em caso de necessidade, atribua neste campo informações adicionais para a página importada.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Selecionar tudo Seleciona a tabela inteira.
Recortar /
Copiar / Colar
[Numerar]:
Abre a caixa de diálogo Numerar Páginas, na qual você pode atribuir nomes de páginas automaticamente.
Se você tiver selecionado em Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG, na guia
Importar, a opção Correção manual, a caixa de diálogo Formatação de importação será aberta antes do processo real de
importação e será possível reeditar os limites do desenho, antes determinados automaticamente.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, é possível, reeditar manualmente os limites do desenho determinados automaticamente.
Escala:
Se o desenho for maior que a moldura, um fator de escalação será averiguado automaticamente. Selecione, na lista suspensa,
como a página será escalonada após a importação:
Automático: A página é escalonada conforme o fator de escalação averiguado automaticamente. O fator de escalação
será exibido nos campos Escala horizontal / vertical, porém, não pode ser alterado.
Manual: Nos campos Escala horizontal / vertical você pode alterar o fator de escalação averiguado automaticamente.
Nenhum: O fator de escalação tem o valor "1", e não pode ser alterado.
Posição:
Selecione, na lista suspensa, como a página será posicionada após a importação:
Centralizada: O desenho é alinhado no centro da moldura.

Em baixo, à esquerda: O canto inferior da esquerda do desenho será colocado no ponto definido mediante as
propriedades da moldura "Área de avaliação Ponto inicial X / Y". (Normalmente este é o ponto Zero da moldura.)
Manual: O canto inferior da esquerda do desenho é colocado no ponto que você define nos campos Posição horizontal /
vertical.
Escala horizontal / vertical:
Nestes campos será exibido o fator de escalação averiguado automaticamente. Na escalação manual, você insere aqui o valor
decimal desejado.
Posição horizontal / vertical:
Nestes campos são exibidos os valores das coordenadas do canto inferior da esquerda do desenho, conforme o posicionamento
selecionado. No posicionamento manual, você insere aqui o valor decimal desejado.
Largura / Altura:
Neste campo são exibidos os valores calculados para a largura e a altura do desenho, conforme a escala configurada. Nas
inserções manuais nestes campos, são alterados os valores nos campos Escala horizontal / vertical de acordo com .
Limites do desenho:
Selecione esta opção, se deseja reeditar os limites do desenho determinados automaticamente e insira nos campos os valores
de limitação correspondentes.
Manter a proporção da página:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a altura e a largura das páginas serão escalonadas na mesma proporção, e não
haverá distorções. Nas inserções manuais em um destes campos sob Limites do desenho, os outros valores serão, portanto,
respectivamente alterados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, você poderá alterar os valores dos Limites do desenho independentemente um do
outro. Neste caso, distorções serão permitidas.
Gráfico de visualização:
Sendo ativada esta caixa de verificação, é exibido o desenho DXF / DWG na visualização gráfica da moldura configurada;
deste modo, você poderá reconhecer rapidamente se terá que continuar editando posteriormente os valores para escala,
posição, etc. Se a caixa de verificação estiver desativada, não será exibida nenhuma visualização.
Veja também
Guia Importar
Caixa de diálogo Configurações: Exportar e importar DXF / DWG

Na caixa de diálogo, defina as configurações para a exportação e importação de arquivos DXF / DWG e salve-as como
esquema.
As configurações nas guias Layers, Cores, Fontes e Tipos de Linha valem tanto para a exportação como para a importação.
Configurações especiais com emissão ou diretório inicial, que somente se referem à exportação ou à importação, você executa
nas guias Exportar e Importar. Os dados das guias Definição de bloco e Atributo do bloco somente são avaliados na
exportação.
Esquema:
Selecione, a partir da lista suspensa, um esquema que defina as configurações.
Descrição:
Descrição.
Guias:
Para a inserção das configurações estão à disposição as seguintes guias:
Guia Importar
Guia Layers
Guia Cores
Guia Fontes
Guia Tipos de linha
Guia Definição de bloco

Na guia, defina as configurações especiais para a exportação DXF / DWG.
Filtro de página:
A partir desta lista suspensa selecione um filtro de página que você tenha gerado no navegador de páginas como esquema. Um
filtro deste tipo selecionado é salvo no esquema de exportação DXF / DWG. Caso o filtro salvo não exista mais, a exportação
é interrompida com uma mensagem correspondente.
Ativar:
Ative o filtro escolhido na lista suspensa Filtro de página. Sendo desativada a caixa de verificação, a exportação dos arquivos
não é filtrada.
Nesta caixa agrupada, defina em que meio de exportação a exportação deve ocorrer:
Meio de armazenamento: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo DXF / DWG será emitido em um meio de
armazenamento.
CD-ROM.
novo.
EPLAN disponíveis.
Dica:
E-mail: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo DXF / DWG será enviado por e-mail. Após a solicitação da função
o arquivo será compactado pelo compactador interno e o editor de e-mail configurado será aberto.
total dos pacotes.
Nota:
Gerar nome de arquivo:
Nesta lista suspensa, defina como os nomes de arquivos serão atribuídos, por padrão, na exportação DXF / DWG:
Como número seqüencial: Ao selecionar esta opção, o EPLAN atribui nomes aos arquivos DXF / DWG conforme o
modelo <Número seqüencial>.dxf ou <Número seqüencial>.dwg. Se já existirem arquivos DXF / DWG o EPLAN
começa a numeração com o próximo número disponível.
Dos nomes das páginas: Através da seleção desta opção, o EPLAN atribui nomes aos arquivos DXF / DWG conforme o
modelo <Nome da página>.dxf ou <Nome da página>.dwg.
Das propriedades: Por meio da seleção desta opção, é montado o nome do arquivo a partir das propriedades de páginas
e de projetos, assim como separadores definidos livremente. Com o botão [...] abra a caixa de diálogo Formato:
Propriedade para a configuração do nome do arquivo.
Gerar subdiretórios:
Nesta lista suspensa, defina como os subdiretórios serão gerados, por padrão, na exportação DXF / DWG:
Nenhum: Com a seleção desta opção, não são gerados subdiretórios na exportação.
Da árvore de páginas: Por meio da seleção desta opção, na exportação são gerados automaticamente subdiretórios que
espelham a estrutura do projeto. Se, por exemplo, existir uma instalação =Instalação1 no projeto, será gerado um
subdiretório =Instalação1 e todas as páginas relacionadas serão exportadas para aí.
Das propriedades: Por meio da seleção desta opção, é montado o nome do subdiretório a partir das propriedades de
páginas e de projetos, assim como separadores definidos livremente. Com o botão [...] abra a caixa de diálogo Formato:
Propriedade para a configuração do nome do arquivo. Utilize aqui, por exemplo, o elemento de formato "Separador de
diretório" para agrupar propriedades do projeto e da página para nomes de diretórios.
Arquivo dos tipos de linha:
Neste arquivo é definido o modelo de linha para a importação para o AutoCAD. O arquivo não é componente do volume de
fornecimento, mas sim tem que ser colocado à disposição pelo programa CAD utilizado (por exemplo, ACAD.lin no
AutoCAD).
Clique em [...] para selecionar interativamente o arquivo em uma caixa de diálogo de seleção de arquivos. O tipo de arquivo é
assim preenchido previamente com *.lin.
Arquivo do estilo plot:
No arquivo, o estilo do plot é definido para a importação para o AutoCAD, ao utilizar no AutoCAD "Tabelas conhecidas de
estilo do plot". O estilo plot definido é reconhecido na leitura dos arquivos exportados no AutoCAD e considerado como
configuração padrão ao imprimir. O arquivo não é componente do volume de fornecimento, porém tem que ser colocado à
disposição pelo programa CAD utilizado.
Clique em [...] para selecionar interativamente o arquivo em uma caixa de diálogo de seleção de arquivos. O tipo de arquivo é
assim preenchido previamente com *.ctb.
Versão do formato:
Selecione a versão desejada do formato AutoCAD a partir da lista suspensa.
Fator de escala:
Insira aqui o fator de ampliação / redução para os arquivos DXF / DWG emitidos. A entrada padrão é "1".
Tipo de arquivo:
Selecione o tipo de arquivo desejado a partir da lista suspensa. As seguintes entradas são diferenciadas:
DXF
DWG.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Propriedade
Guia Importar
Nesta guia, defina as configurações especiais para a importação DXF / DWG.
Diretório inicial:
Insira neste local o diretório inicial para a importação ou selecione-o interativamente através de [...].
Atribuição para páginas EPLAN:
A classificação dos arquivos DXF / DWG ocorre na seqüência em que os arquivos são importados na janela de seleção de
arquivos. Esta seqüência é possível, alterar através da seleção de opções Numérico ou Alfanumérico:
Numérico: Os arquivos são classificados numericamente conforme os nomes dos mesmos. Todos os arquivos, cujos
nomes não são numéricos, são anexados em seqüência alfanumérica à classificação numérica.
Alfanumérico: Os nomes dos arquivos DXF / DWG são classificados de forma alfanumérica conforme os nomes dos
mesmos (ASCII).
Gerar páginas:
Faça as seguintes inserções nesta caixa agrupada:
Página Inicial: Insira nesse campo o número de páginas sob o qual a página importada deve ser criada no navegador de
páginas do projeto, no mínimo 1, no máximo 99999.
Intervalo: Ao importar mais de um arquivo, você pode inserir aqui o intervalo para o número de páginas.
Opções de correção:
Na caixa agrupada, outras possibilidades de configuração estão à disposição, com as quais é possível, influenciar o tamanho
do desenho na importação:
Correção manual:
Caso deseje reeditar os limites do desenho, determinados automaticamente, selecione esta opção. Então será ativada a caixa
agrupada Definir os limites do desenho e você terá que indicar em que base devem ser determinados regularmente os limites
do desenho. As seguintes possibilidades são oferecidas:
Do cabeçalho do desenho: Os limites do desenho são determinados a partir de seu cabeçalho.

Das coordenadas do desenho: São verificadas as coordenadas do desenho completo e importadas automaticamente
como limites do desenho a menor e a maior coordenada encontrada.
Do maior elemento do desenho: Os limites do desenho são determinados a partir de seu cabeçalho. A seguir, as
coordenadas do desenho completo são verificadas e os valores de seu maior elemento importados automaticamente.
Se a correção manual for acionada, a caixa de diálogo Formatações de importação será aberta automaticamente na importação,
e será possível reeditar as configurações.
Correção automática:
Selecione esta opção, se uma correção automática que deve ser executada com base nos valores indicados nos seguintes
campos:
Escala horizontal / vertical: Nestes campos você define o fator de escala horizontal e vertical para o desenho. Insira aqui
o valor decimal desejado, a configuração padrão é "1".
Posição horizontal / vertical: Nestes campos você define as coordenadas do canto inferior esquerdo do desenho. Insira
aqui o valor decimal desejado, a configuração padrão é "0,00".
Veja também
Esta funcionalidade estÃ¡ disponÃvel somente em determinados pacotes modulares. Info
Guia Layers
SolicitaÃ§Ã£o da caixa de diÃ¡logo:
OpÃ§Ãµes > ConfiguraÃ§Ãµes > UsuÃ¡rio > Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG. Selecione a guia Layers.
PÃ¡gina > Exportar > DXF / DWG. Clique ao lado do campo Esquema em [...]. Selecione a guia Layers.
Para reconhecer claramente elementos lÃ³gicos de uma pÃ¡gina, devem ser utilizados layers diferentes jÃ¡ no arquivo DXF /
DWG. Atribua Ã tabela desta guia os nomes utilizados no AutoCAD para os layers predefinidos padrÃ£o do EPLAN e para
o layers projeto.
Os seguintes elementos da caixa de diÃ¡logo estÃ£o disponÃveis:
Na barra de ferramentas acima da tabela estÃ£o disponÃveis os seguintes botÃµes:
BotÃ£o Significado
(Novo) Gera uma nova linha de tabela com valores padrÃ£o atrÃ¡s da Ãºltima entrada na tabela.
(Excluir) Exclui os registros selecionados atualmente na tabela. (Uma seleÃ§Ã£o mÃºltipla Ã© possÃvel.)
Nome:
Nome do layer do EPLAN no Gerenciamento de layers (OpÃ§Ãµes > Gerenciamento de layers), por exemplo, EPLAN100.
Clique na seta dentro do campo, para abrir a lista suspensa de todos os layers do EPLAN para selecionar os desejados.
DescriÃ§Ã£o:
DescriÃ§Ã£o pertinente do layer do EPLAN, tambÃ©m no Gerenciamento de layers (OpÃ§Ãµes > Gerenciamento de
layers), por exemplo, GrÃ¡fico de sÃmbolos.Em geral.
Considere que a descriÃ§Ã£o neste layer padrÃ£o nÃ£o pode ser alterada! (Layers padrÃ£o sÃ£o todos os layers que tem o
nome EPLANxxx.)
Nome CAD:
A configuraÃ§Ã£o padrÃ£o para o nome do layer especÃfico ao CAD Ã© importada com base no nome do layer do
EPLAN, podendo entÃ£o ser editada.
VisÃvel / imprimir / bloqueado:
Propriedades de layers definidas como OpÃ§Ãµes > Gerenciamento de layers. A alteraÃ§Ã£o de uma propriedade nesta guia
nÃ£o se repercute em um projeto aberto.
Menu de contexto:
Dentro da tabela estÃ¡ Ã disposiÃ§Ã£o um menu de contexto com as seguintes opÃ§Ãµes:
Fixa todas as linhas da tabela que se encontram acima da seleÃ§Ã£o, ou todas as colunas que se encontram
Congelar
Ã esquerda da seleÃ§Ã£o. As linhas abaixo ou as colunas Ã direita da seleÃ§Ã£o podem continuar a ser
painÃ©is
movidas atravÃ©s das barras de rolagem.
Descongelar Remove a fixaÃ§Ã£o, isto Ã©, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas atravÃ©s das
painÃ©is barras de rolagem.
Ajustar largura Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeÃ§alho como o conteÃºdo da
da coluna coluna sejam completamente legÃveis.
[Inserir]:
Clique neste botÃ£o, a fim de aceitar automaticamente na tabela todos os layers utilizados no projeto atual para editar as
atribuiÃ§Ãµes. Caso jÃ¡ tenham sido definidas atribuiÃ§Ãµes de layers, elas nÃ£o serÃ£o substituÃdas por esta funÃ§Ã£o.
Nota:
Layers, que nÃ£o estÃ£o contidos nesta lista, sÃ£o transferidos 1:1, com isso tenta-se transferir em conjunto todas as
propriedades dos layers (como espessura da linha, tamanho da fonte, etc.).
Veja tambÃ©m
Caixa de diÃ¡logo ConfiguraÃ§Ãµes: Exportar e Importar DXF / DWG
Guia Cores
Nesta guia, defina a atribuição entre as cores específicas ao CAD e ao EPLAN em uma tabela.
Na barra de ferramentas acima da tabela estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
(Novo) Gera uma nova linha de tabela com valores padrão atrás da última entrada na tabela.
(Excluir) Exclui os registros selecionados atualmente na tabela. (Uma seleção múltipla é possível.)
EPLAN:
Neste campo, ao clicar em [...], todas as cores do EPLAN podem ser exibidas e podem ser selecionadas as desejadas para a
edição. Desta forma, somente as cores, que devam ser convertidas, têm que ser aceitas nesta seleção. Cores, que não são
citadas nesta ocasião, são importadas em 1:1.
CAD:
Aqui é inserida a cor pertinente ao CAD.
Exemplo:
Menu de contexto:
Dentro da tabela está à disposição um menu de contexto com as seguintes opções:

painéis rolagem.
Cores que não estão contidas nesta tabela são transferidas em 1:1.
Veja também
Guia Fontes
Nesta guia, defina a atribuição entre as fontes específicas ao CAD e ao EPLAN em uma tabela.
Botão Significado
EPLAN:
Neste campo, ao clicar na seta, todas as fontes do EPLAN podem ser exibidas, conforme definidas em Opções >
Configurações > Projeto > "Nome do Projeto" > Edição gráfica > Fontes, e as desejadas podem ser selecionadas para edição.
CAD:
Aqui é inserida a fonte pertinente ao CAD.
Escala:
Insira o fator de escala, que deva ser utilizado na conversão.
Exemplo:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Tipos de linha
Nesta guia, defina em uma tabela a atribuição entre os tipos de linha específicos ao CAD e ao EPLAN.
Nota:
Para que as espessuras das linhas também sejam exibidas corretamente, é necessário que você ative a exibição da espessura da
linha em AutoCAD. Para isto proceda do seguinte modo: Selecione os itens de menu Recurso de ajuda > Opções. Na caixa de
diálogo seguinte, selecione a guia Configurações do usuário e clique aí em [Configurações da espessura da linha]. Na caixa de
diálogo subseqüente com o mesmo nome, ative a caixa de verificação Exibir espessura da linha.
Botão Significado
EPLAN:
Neste campo, ao clicar na seta, todos os tipos de linha do EPLAN podem ser exibidos e podem ser selecionados os desejados
para a edição.
CAD:
Aqui é inserido o tipo de linha pertinente ao CAD.
Exemplo:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Definição de bloco

Nesta guia, defina quais blocos devem ser considerados na exportação.
Caixa agrupada Relatórios dinâmicos
Na exportação para o formato DXF / DWG, as áreas dinâmicas e condicionais dos formulários são resumidas e importadas
como blocos. Defina aqui por área os prefixos das designações, por exemplo, "CABEÇALHO" para área do cabeçalho. Para a
inserção dos prefixos, estão disponíveis os seguintes campos:
Área do cabeçalho
Cabeçalho
Área de dados
Rodapé da área de dados
Área do rodapé
Área condicional.
Caixa agrupada Propriedades de blocos
Nesta caixa agrupada, as seguintes configurações podem ser feitas:
Exportar atributos ocultos: Ative a caixa de verificação, se todos os atributos específicos ao AutoCAD de um
componente, também os ocultos, devem ser exportados.
Gerar um bloco para cada símbolo: Ative a caixa de verificação, caso seja necessário gerar um bloco AutoCAD para
cada símbolo EPLAN posicionado. Ao desativar a caixa de verificação, nenhum bloco será gerado e as páginas serão
exportadas como gráfico puro.
Gerar um bloco para molduras: Ative a caixa de verificação, caso seja necessário gerar blocos de AutoCAD para todas
as molduras do EPLAN. Ao desativar a caixa de verificação, nenhum bloco será gerado e as molduras serão exportadas
como gráfico puro.
Gerar um bloco para formulários padrão: Ative a caixa de verificação, caso seja necessário gerar blocos de AutoCAD
para todos os formulários padrão do EPLAN. Ao desativar a caixa de verificação, nenhum bloco será gerado e os
formulários serão exportados como gráfico puro.
Veja também
Formulários dinâmicos

Nesta guia, defina as propriedades que devem ser exportadas como atributos de blocos.
Propriedades disponíveis:
Nesta coluna são listadas todas as possíveis propriedades. Elas são:
Funções: Se você deseja importar propriedades de funções, clique em (Mover para a direita) e selecione, na caixa de
diálogo Definição do atributo, a propriedade e defina a nova designação do atributo e a solicitação de inserção.
Conexões: Se você deseja importar propriedades de conexões, clique em (Mover para a direita) e selecione, na caixa
de diálogo Definição do atributo, a propriedade e defina a nova designação do atributo e a solicitação de inserção.
Propriedades do projeto: Se você deseja importar propriedades do projeto, clique em (Mover para a direita) e
selecione, na caixa de diálogo Definição do atributo, a propriedade e defina a nova designação do atributo e a
solicitação de inserção.
Propriedades da página: Se você deseja importar propriedades de páginas, clique em (Mover para a direita) e
selecione, na caixa de diálogo Definição do atributo, a propriedade e defina a nova designação do atributo e a
solicitação de inserção.
Moldura: Se você deseja importar propriedades de molduras, clique em (Mover para a direita) e selecione, na caixa
de diálogo Definição do atributo, a propriedade e defina a nova designação do atributo e a solicitação de inserção.
Formulário: Se você deseja importar propriedades de formulários, clique em (Mover para a direita) e selecione, na
caixa de diálogo Definição do atributo, a propriedade e defina a nova designação do atributo e a solicitação de inserção.
Definição do atributo:
Nesta tabela são mostradas as atribuições. Assim a tabela contém as seguintes células:
Elemento: O elemento selecionado em Propriedades disponíveis

Propriedade: A propriedade selecionada na caixa de diálogo Definição do atributo
Designação: A designação do atributo definida na caixa de diálogo Definição do atributo
Solicitação de inserção: A solicitação de inserção definida na caixa de diálogo Definição do atributo
Menu de contexto:
Dentro da tabela Definição do Atributo está disponível um menu de contexto com as seguintes opções:

painéis rolagem.
Na barra de ferramentas acima da tabela Definição do Atributo está disponível o seguinte botão:
Botão Significado
(Excluir) Exclui a célula selecionada atualmente. (Uma seleção múltipla é possível.)
Veja também

Na caixa de diálogo, defina as atribuições das propriedades do EPLAN para os atributos do AutoCAD.
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa a categoria cujas propriedades devem ser exibidas na lista abaixo. Os elementos
selecionados sempre serão exibidos para as propriedades em Propriedades disponíveis.
Designação do atributo:
Insira a designação, sob a qual deve ser importado o elemento selecionado no AutoCAD.
Solicitação de inserção:
Insira uma solicitação de inserção para a propriedade selecionada.
Exportação de arquivos de imagem

Páginas do projeto podem ser emitidas em diversos formatos do gráfico, por exemplo, BMP, JPG, TIFF, GIF. É possível
utilizar a exportação de arquivos de imagem, por exemplo, para fins de arquivamento.
Na emissão, um arquivo de imagem é gerado por página. Este mantém o nome completo da página como nome. Se um projeto
inteiro for gerado, será criado um subdiretório no diretório de destino (com o nome do projeto). Arquivos existentes são
sempre substituídos sem consulta.
Veja também
Emitir páginas como arquivos de imagens
Caixa de diálogo Configurações: Exportação de arquivos de imagem
Caixa de diálogo Exportação de arquivos de imagem

Páginas de projeto podem ser emitidas nos seguintes formatos gráficos: BMP, GIF, JPG, PNG e TIFF.
Quando você exportar uma página individual, você tem a possibilidade de atribuir livremente um nome de arquivo. Ao
exportar várias páginas, a atribuição livre do nome de arquivo não é possível. Neste caso os arquivos de imagem recebem
como designação o nome completo da página.
Condições:

2. Selecione na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> as páginas de um projeto (ou também todo o projeto), que
deseja exportar.
3. Selecione os itens de menu Página > Exportar > Arquivo de imagem.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Exportação de arquivos de imagem. No campo Fonte são mostrados os arquivos
selecionados.
4. Selecione no campo Esquema um esquema apropriado para a exportação de arquivos de imagem.
5. Se necessário, altere o diretório de destino indicado e defina se todas as páginas do projeto ou somente as selecionadas
serão exportadas.
6. Insira o nome do arquivo a ser criado ao exportar de uma página individual no campo Nome do arquivo , ou selecione-o
interativamente através de [...].
7. Ative a caixa de verificação Emissão em preto e branco, para que todos os elementos sejam emitidos nas páginas do
projeto, em plano de fundo preto em branco.
8. Clique em [OK].
Cada página é salva como um arquivo de imagens separado, no diretório de destino indicado.
Se um projeto for selecionado, um subdiretório será gerado no diretório de destino com o nome do projeto, e os
arquivos de imagem salvos neste subdiretório.
Dica:
No editor gráfico, é possível exportar a página atualmente aberta através de Página > Exportar > Arquivo de imagem.
Exemplo:
Exemplo:
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para a exportação de arquivos de imagem, e salve-as como esquema. Os
esquemas, para a exportação de arquivos de imagem, são salvos de forma específica ao usuário . É possível copiar e editar um
esquema existente ou criar um novo esquema.
Esquema:
Selecione, a partir da lista suspensa, um esquema que defina as configurações.
Descrição:
Indique aqui o diretório no qual os arquivos de imagem serão salvos. Cada página é salva como um arquivo separado de
imagem. Através de [...] abra a caixa de diálogo para a seleção do diretório.
Tipo de arquivo:
Nesta lista suspensa, selecione o formato gráfico desejado. São possíveis BMP, GIF, JPG, PNG e TIFF.
Compressão:
Dependendo do tipo de arquivo selecionado, diversas etapas de compressão são oferecidas na lista suspensa. Selecione a etapa
de compressão desejada.
Informações detalhadas sobre os níveis de compressão do tipo de arquivo TIFF, você encontra na Internet em
"http://partners.adobe.com/public/developer/en/tiff/TIFF6.pdf".
Intensidade da cor:
Nesta lista suspensa, dependendo do tipo de arquivo selecionado, são oferecidas diversas intensidades de cor para escolher.
Com a intensidade de cor, configure quantas cores podem ser representadas nos arquivos de imagem exportados. A
intensidade da cor é indicada em "Bits utilizados por Pixel" (por exemplo: 1 bit por pixel corresponde a 2 cores, 4 bits por
pixel correspondem a 16 cores, 8 bits por pixel a 256 cores, etc.).
Largura:
Neste campo, indique a largura desejada, em pixels, dos arquivos de imagem. A altura respectiva é calculada pelo EPLAN,
baseada na proporção da página. Esta configuração permite que todas as páginas emitidas em uma exportação, independente
do formato (se por exemplo, DIN A4 ou DIN A0), apresentem a mesma largura.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, inicie o processo real de exportação. Na exportação de um projeto inteiro ou de páginas individuais do
projeto em um formato de arquivo de imagem, é gerado um arquivo separado para cada página selecionada.
Fonte:
individuais são exibidos os nomes de páginas completos (incluindo as propriedades de páginas Atribuição funcional,
Instalação, etc.). As entradas aqui não podem ser editadas.
Esquema:
Selecione um esquema, a partir da lista suspensa, que defina as configurações para a exportação de arquivos gráficos. Através
de [...], abra a respectiva caixa de diálogo de configurações para exportar. Lá, é possível definir e salvar como esquema ou
Editar esquemas existentes.
Insira aqui o diretório de destino para os dados a serem gerados, ou selecione através de [...]. A configuração padrão é o
diretório que está configurado como diretório de destino no esquema selecionado.
Nome do arquivo:
Na exportação de uma página individual, você tem a possibilidade de inserir um nome de arquivo qualquer. Com [...] você
pode atribuir livremente o nome do arquivo ou selecionar o nome de um arquivo já existente. Deste modo, o diretório
selecionado é aplicado no campo Diretório de destino.
Se nenhum nome do arquivo for indicado, o arquivo exportado é denominado após a página (por exemplo,
=EB3+ET1/1.bmp). Para evitar que os arquivos de vários projetos sejam misturados uns com os outros, no diretório indicado
é gerado um subdiretório com o nome do projeto e o(s) arquivo(s) é(são) exportados para aí.
Nota:
Na exportação de várias páginas, nenhuma atribuição do nome do arquivo é possível, os arquivos de imagem são gerados a
partir do nome da página.
Emissão em preto e branco:
Se esta caixa de verificação for ativada, todos os elementos são emitidos nas páginas do projeto (exceto arquivos de imagens)
em preto sobre um plano de fundo branco. Arquivos de imagens são sempre emitidos em suas cores originais.
Nota:
Se os arquivos de imagens "coloridos" existentes devem ser impressos nas páginas exportadas somente em níveis de cinza, é
necessário configurar o driver de sua impressora colorida em preto e branco, ou usar uma impressora para preto e branco.
Se a caixa de verificação for desativada, todos os elementos serão emitidos nas cores que correspondem ao esquema de cores
"Colorido sobre branco".
Ative esta caixa de verificação, se a seleção atual de páginas deve ser estendida para todo o projeto.
Se a caixa de verificação for desativada, somente são exportadas as páginas selecionadas.
Veja também
Exportar arquivos PDF
É possível exportar projetos no EPLAN no formato de emissão PDF (Portable document file - arquivo de documento portátil),
sendo que esse formato também leva em conta os elementos e interconexões lógicos. Com esta função, é possível o
arquivamento de projetos com qualidade superior, porque além do gráfico em si, uma grande parte da estrutura lógica dos
projetos EPLAN também é transferida para o arquivo PDF.
É possível navegar dentro do arquivo PDF: É possível alternar a leitura de um arquivo PDF com as páginas e também ir para
os elementos combinados contidos nas páginas.
Veja também
Exportar arquivos PDF: Fundamentos

Na criação de um arquivo PDF você tem a possibilidade de criar páginas com dados de dispositivos (propriedades, dados de
peças, etc.). Assim você pode definir quais propriedades devem ser emitidas em PDF e também afetar o nome destas
propriedades. Os textos, que são exibidos no arquivo de PDF como caracteres de leitura, também podem ser editados por
você. Os textos armazenados no EPLAN para os arquivos PDF são multilíngües e podem ser emitidos em diversos idiomas.
Árvore de dispositivos no arquivo PDF
A estrutura da árvore de dispositivos no arquivo PDF é semelhante à estrutura da árvore no navegador de dispositivos. No
layer mais inferior são encontradas as funções do dispositivo. Ao clicar em uma função, é exibido o posicionamento desta no
esquema no lado direito no PDF.
Entre as funções e o TAG visível, a estrutura da árvore exibe o layer dos tipos de representação (multifilar, visão geral, etc.).
Se você tiver criado um PDF com páginas de dispositivos (dependendo da configuração Gerar páginas de dispositivo em
Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar PDF), com um clique você vai para o TAG visível ou para um tipo
de representação para os dados listados do dispositivo.
As informações para um dispositivo são listadas no PDF sob um título - do TAG completo do respectivo dispositivo - no qual
três áreas Propriedades, Propriedades de peças e Referências.
Funcionalidades de saltos no PDF
No momento, as seguintes funcionalidades de saltos estão a sua disposição em um PDF exportado:
Saltos de relatórios para o esquema
Saltos entre as páginas do dispositivo e as páginas do projeto em PDF
Série de saltos em saltos em "três partes".
Saltos de relatórios para o esquema
Com a ajuda destes saltos, você pode, por exemplo, saltar da lista de peças no PDF para a função principal no esquema. Para
isto, clique no meio no TAG na lista de peças.
Saltos entre as páginas do dispositivo e as páginas do projeto em PDF
Tendo criado um PDF na página do dispositivo, você pode executar os seguintes saltos:
Ao clicar nas páginas geradas de dispositivos do arquivo PDF no TAG completo no título, você salta do esquema para o
símbolo gráfico correspondente da função principal.
Clicando em uma página do esquema no PDF no meio no símbolo gráfico da função principal, você salta para a página
do dispositivo correspondente com os dados de dispositivos.
Os posicionamentos e relatórios de um dispositivo listados na área Referências nas páginas de dispositivos também
representam funcionalidades de saltos. Assim, você pode, por exemplo, saltar da página do dispositivo para a função
auxiliar na página do esquema.
Série de saltos em saltos em "três partes"
Por padrão, surgem saltos em "três partes" na exportação do PDF para todos os símbolos gráficos no PDF. Ao clicar em uma
função principal na área central, você salta para a página do dispositivo. Ao clicar em uma função auxiliar com referência
cruzada no meio no símbolo gráfico, você é conduzido à função principal.
Nota:
Observe que a área de salto no PDF foi alterada nos arquivos em PDF que foram criados com as versões anteriores. A área de
salto se torna maior e também abrange os textos das propriedades posicionados.
Exemplo:
Dica:
Para reconhecer a área de salto em um símbolo gráfico no PDF, clique com a tecla esquerda do mouse no símbolo gráfico e
mantenha pressionada a tecla do mouse. A respectiva área de salto é exibida temporariamente no PDF como uma superfície
marcada. A seguir, mova o ponteiro do mouse, se você não deseja executar o salto.
Com um clique na área esquerda ou direita de um símbolo gráfico, você pode saltar para frente ou para trás em uma série de
saltos. Como tipos de representação, posicionamentos e registros de relatórios de um dispositivo estão integrados na série de
saltos. A seqüência na série de saltos pode ser lida com base na sucessão de posicionamentos na área Referências.
Veja também

Da exportação de um PDF resulta sempre apenas um arquivo PDF, independentemente da seleção feita (páginas isoladas de
um projeto ou um projeto inteiro).
Condições:
2. Selecione os itens de menu Página > Exportar > PDF.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Exportar PDF . No campo Origem (página / modelo 3D) são mostrados os objetos
selecionados.
3. Selecione um esquema a partir da lista suspensa Esquema, ou clique em [...], na caixa de diálogo Configurações:
Exportar PDF para criar ou editar um esquema.
4. Insira no campo Arquivo PDF o diretório alvo e o nome para o arquivo em PDF a ser gerado, ou selecione-o
interativamente através de [...]. Inicialmente está pré-configurado aqui o diretório de documentação DOC e o nome do
projeto selecionado (...\<Projeto.edb>\DOC\<Projeto>.PDF).
5. Na caixa agrupada Meio de exportação, defina em que meio a emissão deve ocorrer.
6. Na caixa agrupada Emissão, defina de que modo a emissão deve ocorrer.
8. Clique em [Configurações] para consultar as configurações para os idiomas fonte, o tamanho de emissão e as bordas e,
caso necessário, revisar.
9. Clique em [OK].
O EPLAN gera um arquivo PDF.
Observe que, para a visualização de um arquivo PDF, será necessário ter instalado no seu computador o Acrobat Reader da
Adobe (no mínimo a versão 5.0).
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exportar PDF

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a exportação. Ao exportar páginas individuais ou de um projeto
inteiro para o formato PDF será gerado somente um arquivo, independente da seleção feita.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Guias:

Nesta caixa de diálogo você define as configurações padrão para a exportação. Ao exportar páginas individuais ou de um
projeto inteiro para o formato PDF será gerado somente um arquivo, independente da seleção feita.
Filtro de página:
A partir desta lista suspensa selecione um filtro de página que você tenha gerado no navegador de páginas como esquema. Um
filtro deste tipo selecionado é salvo no esquema de exportação de PDF. Caso o filtro salvo não exista mais, a exportação é
interrompida com uma mensagem correspondente.
Ativar:
Ative o filtro escolhido na lista suspensa Filtro de página. Neste caso, o filtro de página actua sobre a seleção feita no
Se a caixa de verificação estiver desativada, não será considerado um filtro de página selecionado e a emissão PDF, por si só,
depende da seleção feita no navegador de páginas.
Nesta caixa agrupada, defina em que meio de exportação a emissão deve ocorrer:
Meio de armazenamento: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo PDF será emitido em um meio de
armazenamento.
destino para a exportação. Por meio da seleção da unidade também é possível fazer uma exportação diretamente em um
CD-ROM.
novo.
EPLAN disponíveis.
Dica:
se este arquivo é substituído. Como alternativa pode, por meio da caixa de diálogo Procurar diretório por intermédio do
Menu de contexto > Explorer, abrir o diretório selecionado no Windows-Explorer e, se necessário, renomear o arquivo
de exportação existente.
E-mail: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo PDF será enviado por e-mail. Após a solicitação da função o
arquivo PDF será compactado pelo compactador interno e o editor de e-mail configurado será aberto.
total dos pacotes.
Nota:
Gerar nome de arquivo:
Nesta lista suspensa, defina como os nomes de arquivos serão atribuídos, por padrão, na exportação PDF:
Dos nomes das páginas: Por meio da seleção desta opção, o EPLAN atribui por padrão nomes aos arquivos PDF
conforme o modelo <Nome da página>.PDF.
Das propriedades: Por meio da seleção desta opção, é montado o nome do arquivo a partir das propriedades de páginas
e de projetos, assim como separadores definidos livremente. Por meio do botão [...] abra a caixa de diálogo Formato:
Propriedade para a configuração do nome do arquivo.
Gerar subdiretórios:
Nesta lista suspensa, defina como os subdiretórios serão gerados, por padrão, na exportação de PDF:
Nenhum: Por meio da seleção desta opção, não são gerados subdiretórios na exportação.
Da árvore de páginas: Por meio da seleção desta opção, na exportação são gerados automaticamente subdiretórios que
espelham a estrutura do projeto. Se, por exemplo, existir uma instalação =Instalação1 no projeto, será gerado um
subdiretório =Instalação1 e todas as páginas relacionadas serão exportadas para aí.
Das propriedades: Por meio da seleção desta opção, é montado o nome do subdiretório a partir das propriedades de
páginas e de projetos, assim como separadores definidos livremente. Por meio do botão [...] abra a caixa de diálogo
Formato: Propriedade para a configuração do nome do arquivo. Utilize aqui, por exemplo, o elemento de formato
"Separador de diretório" para gerar uma estrutura de diretórios com vários subdiretórios dispostos uns abaixo dos
outros.
Emissão:
Nesta caixa agrupada, defina de que modo a emissão deve ocorrer:
Colorido: Selecione esta opção caso a emissão do arquivo PDF deva ocorrer em cores. Todos os elementos serão
emitidos nas cores que correspondem ao esquema de cores "Colorido sobre branco".
Preto e branco: Selecione esta opção caso todos os elementos devam ser emitidos nas páginas do projeto (exceto
arquivos de imagens) em preto sobre um plano de fundo branco. Arquivos de imagens são sempre emitidos em suas
cores originais.
Níveis de cinza: Selecione esta opção caso a emissão deva ocorrer em níveis de cinza. Os níveis de cinza são calculados
a partir de cores para o esquema de cores branco.
Usar bordas:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as bordas definidas nas configurações de pressão também serão consideradas para
a exportação no PDF. Tão logo uma borda estiver configurada, é emitida em conjunto, nas páginas PDF, uma área vazia
correspondente. Com isto, é gerada uma borda na impressão das páginas no Acrobat Reader.
Caso a caixa de verificação estiver desativada, as bordas de impressão não serão consideradas. Com isto, provavelmente falte
uma borda para perfuração nas páginas geradas pelo EPLAN e impressas no Acrobat Reader.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Bordas

Nesta guia você define as configurações gerais específicas da empresa para a exportação de arquivos PDF.
Utilizar zoom:
Ativar esta caixa de verificação quando for para utilizar uma janela de zoom ao alternar entre símbolos gráficos no PDF. Os
símbolos gráficos serão então exibidos centralizados dentro da janela de zoom. Se você ativar a caixa de verificação será
liberado o campo de inserção Nível de zoom localizado abaixo.
Se a caixa de verificação estiver desativada será exibida a página inteira nas alternações.
Nível de zoom:
Se você tiver ativado a caixa de verificação Utilizar zoom, entre com o nível de zoom desejado em "mm". O valor aqui
inserido corresponde ao valor do aumento da visualização que deverá ser apresentado após a alternância na tela. Um valor
pequeno (por exemplo, 20 mm) leva a uma exibição grandemente ampliada do símbolo gráfico representado na tela.
Função simplificada Ir para:
Se esta caixa de verificação estiver ativada o arquivo PDF emitido apresentará somente funções "simples" de Ir para.
Se a caixa de verificação não estiver ativada serão criadas para todos os símbolos gráficos no PDF alternâncias "de três
estágios".
Através da utilização da configuração Função simplificada Ir para também é possível diminuir o tamanho de arquivo do
arquivo PDF.
Apresentação Web rápida:
Quando essa caixa de verificação estiver ativada o arquivo PDF será otimizado para a apresentação na Web. Neste caso, as
primeiras páginas do arquivo PDF já serão exibidas enquanto o resto do documento ainda estiver sendo carregado.
Quando a caixa de verificação estiver desativada o arquivo será exibido somente após ser completamente carregado.
Protegido contra gravação:
Ative esta caixa de verificação se ao exportar você quiser criar um PDF protegido contra gravação. Um documento PDF
criado com essa opção não poderá mais ser alterado pelo Adobe Acrobat.
Copiar documentos lincados externamente para o diretório de emissão:
Ative esta caixa de verificação para que mesmo os documentos externos / lincados que não estão armazenados no projeto
sejam copiados na emissão para o diretório de destino.
Formato de arquivamento PDF/A:
Para assegurar a disponibilidade da documentação durante períodos mais longos, existe a possibilidade de arquivar os dados
do CLP: Para isso, ative esta caixa de verificação para salvar os dados no formato PDF/A-1b. Observe que os modelos e
documentos lincados neste formato não são considerados.
Árvore de páginas para:
Nesta caixa agrupada você define a representação em árvore de páginas para o documento PDF emitido.
Identificadores de estrutura: Se esta opção estiver selecionada, as páginas na árvore de páginas no arquivo PDF serão
classificadas de acordo com os identificadores de estrutura.
Tipo de página: Se esta opção estiver selecionada, as páginas na árvore de páginas no arquivo PDF serão classificadas
de acordo com os tipos de páginas.
Textos no arquivo PDF:
Nessa tabela são exibidas as propriedades que aparecem no arquivo PDF, como caracteres de leitura e outros termos fixos (por
exemplo, nomes dos tipos de páginas, nomes das áreas exibidas). Os nomes pré-definidos dessas propriedades podem ser
editados na coluna Nome.
Durante a exportação PDF, os textos são emitidos no idioma fonte PDF (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Gerenciamento > Idiomas fonte no PDF). Se os textos não forem encontrados nesse idioma, serão emitidos no
primeiro idioma disponível.
Menu de contexto:
Na tabela Textos no arquivo PDF está disponível um menu de contexto com as seguintes opções:

painéis rolagem.
Veja também

Nessa guia é possível definir se no PDF serão emitidas páginas com dados do dispositivo . Para essas "páginas de
dispositivos" é possível definir em quais áreas os dados para um dispositivo são divididos.
Gerar páginas de dispositivo:
Ative esta caixa de verificação se desejar que páginas em PDF com dados de dispositivo sejam geradas para os dispositivos.
Para cada dispositivo são listadas no PDF, abaixo do título (o TAG completo do respectivo dispositivo), as informações do
diálogo de propriedades, assim como informações sobre as referências (tipos de representação, relatórios, etc.).
Se a caixa de verificação estiver desativada, os dispositivos serão listados na árvore de dispositivos do PDF emitido, mas as
páginas contendo os dados do dispositivo não serão geradas.
Filtro de dispositivo:
Nesta tabela, defina os critérios de filtragem para as propriedades do objeto. As linhas individuais são regularmente
vinculadas em E. Assim, pode-se limitar a exportação em PDF a determinados dispositivos (por exemplo, cabos) ou reduzir a
exportação em PDF, excluindo dispositivos da exportação.
Áreas:
As informações emitidas para um dispositivo se subdividem, por padrão, em três áreas: propriedades de dispositivo,
propriedades de peça e referências.
Caso deseje que uma determinada área não apareça no PDF, desative a caixa de verificação correspondente na tabela Áreas.
Através de (mover para cima) / (mover para baixo) é possível alterar as seqüência das áreas no PDF.
Menu de contexto:
Na tabela Áreas está disponível um menu de contexto com as seguintes opções:

painéis rolagem.
Restaurar para
Restaura as configurações para os valores padrão.
padrão
Emitir referências às representações de função / Emitir referências aos relatórios:
Se essa caixa de verificação estiver desativada, não serão listadas referências aos tipos de representação das funções e /ou
referências às páginas de relatório para um dispositivo na área Referências.
Veja também

Nas guias Propriedades do dispositivo e Propriedades de peças, defina que propriedades devem ser emitidas nas páginas em
PDF com os dados do dispositivo e em que ordem as mesmas devem ser emitidas.
Botão Significado
Abre um caixa de diálogo de seleção na qual é possível selecionar outras propriedades para a
(Novo) exportação em PDF. Aqui são oferecidos os mesmos elementos como na emissão da lista de
dispositivos ou peças.
(Excluir) Exclui o conteúdo das linhas selecionadas.
, (Mover para Move as linhas selecionadas, se possível, para cima / para baixo.
cima / para baixo)
Tabela:
Na coluna Propriedade são exibidas as propriedades emitidas por padrão para o arquivo PDF. Em Nome são exibidos os
nomes pré-definidos destas propriedades. Esses textos multilíngües também podem ser editados.
As propriedades que, no diálogo de propriedades, são "vazias", possuem o valor "0" ou não existem para um dispositivo (por
exemplo, a propriedade Tipo de cabo em um fusível de segurança) não são listadas no PDF.
Cancelar montagens / módulos:
Apenas para propriedades da peça!
Se uma destas caixas de verificação estiver ativada, montagens / módulos serão canceladas e os números de peças dos
diversos componentes da montagem / do módulo serão atribuídos ao dispositivo.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o número de peça da montagem / do módulo será relacionado ao dispositivo.
Por padrão a caixa de verificação está desativada. É possível decidir na criação dos relatórios, se montagens / módulos serão
cancelados e, por exemplo, na lista de materiais, devem aparecer os números de peças e de pedidos da montagem / do módulo
ou das peças individuais.
Até o nível:
Se você tiver ativado a caixa de verificação Cancelar montagens e / ou Cancelar módulos, indique aqui até qual profundidade
de encaixe deve ser cancelada.
Menu de contexto:
Na tabela está disponível um menu de contexto com as seguintes opções:

painéis rolagem.
Restaurar para
Restaura as configurações para os valores padrão.
padrão
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define em quais idiomas o PDF deve ser emitido.
Idiomas de exibição do projeto:
Nesta configuração, os Idiomas exibidos configurados para o projeto são emitidos no arquivo de PDF.
Idiomas alternativos:
Nesta configuração, os idiomas alternativos são emitidos, e não exibidos. Para isto, defina os idiomas desejados no campo
Idiomas, situado abaixo.
Idiomas:
Esta lista só estará disponível se você tiver selecionado a opção Idiomas alternativos. Neste campo você define em quais
idiomas alternativos os textos traduzidos devem ser exibidos no PDF. Deste modo, você pode selecionar da lista os Idiomas
para tradução configurados para o projeto. A exportação no PDF utiliza, então, apenas estes idiomas, e os idiomas de exibição
configurados são ignorados.
Nota:
Se a lista Idiomas, na opção configurada Idiomas alternativos, não contiver qualquer registro, o arquivo será gerado nos
idiomas de exibição do projeto na exportação no PDF. Uma lista de idiomas "vazia" pode surgir, por exemplo, pelo fato de um
idioma de tradução ser removido do projeto, sendo que este idioma foi definido antes como idioma fonte do PDF.
Uma barra de ferramentas acima da lista Idiomas só estará disponível quando você selecionar a opção Idiomas
alternativos.Estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Gera uma nova linha no fim da lista Idiomas, e abre a lista suspensa para a seleção de um dos idiomas
(Novo) alternativos possíveis.
(Excluir) Elimina da lista o(s) idioma(s) selecionado(s).
(Mover para Posiciona o idioma selecionado uma linha acima. Com isto você determina a seqüência dos idiomas
cima) fonte.
(Mover para Posiciona o idioma selecionado uma linha abaixo. Com isto você determina a seqüência dos idiomas
baixo) fonte.
Veja também
Definir idiomas de tradução e de exibição

Nesta caixa de diálogo, inicie o processo real de exportação. Ao exportar páginas individuais ou de um projeto inteiro para o
formato PDF será gerado somente um arquivo, independente da seleção feita.
Origem (página / modelo 3D):
individuais são exibidos os nomes de páginas completos (incluindo as propriedades de páginas Atribuição funcional,
Instalação, etc.). As entradas aqui não podem ser editadas.
Esquema:
Selecione a partir da lista suspensa o esquema que deseja utilizar. Ou clique em [...] para definir na caixa de diálogo
Configurações: Exportar PDF para criar ou editar um esquema.
Arquivo PDF:
Insira aqui o caminho e o nome para o arquivo a ser gerado ou selecione-o interativamente através de [...]. Inicialmente está
pré-configurado aqui o diretório de documentação DOC e o nome do projeto selecionado
(...\<Projeto.edb>\DOC\<Projeto>.PDF).
Nesta caixa agrupada, defina em que meio de exportação a emissão deve ocorrer:
Meio de armazenamento: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo PDF será emitido em um meio de
armazenamento.
CD-ROM.
novo.
EPLAN disponíveis.
Dica:
E-mail: Se esta opção estiver selecionada, o arquivo PDF será enviado por e-mail. Após a solicitação da função o
arquivo PDF será compactado pelo compactador interno e o editor de e-mail configurado será aberto.
total dos pacotes.
Emissão:
Nesta caixa agrupada, defina de que modo a emissão deve ocorrer:
Colorido: Selecione esta opção caso a emissão do arquivo PDF deva ocorrer em cores. Todos os elementos serão
emitidos nas cores que correspondem ao esquema de cores "Colorido sobre branco".
Preto e branco: Selecione esta opção caso todos os elementos devam ser emitidos nas páginas do projeto (exceto
arquivos de imagens) em preto sobre um plano de fundo branco. Arquivos de imagens são sempre emitidos em suas
cores originais.
Níveis de cinza: Selecione esta opção caso a emissão deva ocorrer em níveis de cinza. Os níveis de cinza são calculados
a partir de cores para o esquema de cores branco.
Usar bordas:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as bordas definidas nas configurações de pressão também serão consideradas para
a exportação no PDF. Tão logo uma borda estiver configurada, é emitida em conjunto, nas páginas PDF, uma área vazia
correspondente. Com isto, é gerada uma borda na impressão das páginas no Acrobat Reader.
Por meio de [Configurações] você pode ramificar para a caixa de diálogo Configurações: Bordas, na qual você pode consultar
e alterar as configurações de impressão relevantes para a exportação no PDF.
Caso a caixa de verificação estiver desativada, as bordas de impressão não serão consideradas. Com isto, provavelmente falte
uma borda para perfuração nas páginas geradas pelo EPLAN e impressas no Acrobat Reader.
Emitir modelo 3D / Emitir páginas com visualizações do modelo:
Esta configuração é do seu interesse se no projeto a ser emitido existirem modelos 3D e / ou páginas com visualizações do
modelo destes modelos.
A caixa de verificação Emitir modelo 3D é exibida se você se encontrar, por exemplo, com o cursor no navegador de páginas
ou em uma página aberta no editor gráfico e depois iniciar a exportação PDF.
Se a caixa de verificação estiver ativada e na página selecionada e aberta se encontrar pelo menos uma visualização do
modelo, adicionalmente à página serão emitidos todos os modelos 3D correspondentes que estão vinculados às
visualizações do modelo existentes na página. Neste tipo de casos, no fim da lista de páginas no arquivo PDF outras
páginas de documentos são inseridas com os modelos exportados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, todas as páginas selecionadas serão exportadas mas nenhum modelo 3D
adicional.
A caixa de verificação Emitir páginas com visualizações do modelo é exibida se você se encontrar, por exemplo, com o cursor
na visualização 3D de um modelo 3D aberto ou se tiver selecionado um espaço do layout aberto no navegador de espaço do
layout.
Ative esta caixa de verificação, caso adicionalmente aos modelos 3D / espaços de layout selecionados devam ser
emitidas todas as páginas nas quais se encontram as visualizações do modelo correspondentes dos modelos 3D / espaços
de layout selecionados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, todos os modelos 3D selecionados serão exportados mas nenhuma página
adicional com visualizações do modelo.
Ative esta caixa de verificação, caso a seleção atual deva ser estendida para todo o projeto. Se você tiver selecionado uma ou
mais páginas, todas as páginas do projeto são exportadas. Se tiver sido selecionado um modelo 3D, todos os modelos do
projeto serão emitidos.
Se a caixa de verificação for desativada, somente são exportadas as páginas selecionadas ou os modelos 3D.
Para que todas as páginas e modelos do projeto sejam exportadas, você deve ativar adicionalmente ainda a caixa de
verificação Emitir modelo / páginas.
[Configurações]:
Caixa de diálogo Configurações: Idiomas fonte no PDF, na qual você define em que idiomas o arquivo PDF
Idiomas fonte
deve ser emitido.
Tamanho de Caixa de diálogo Configurações: Tamanho de emissão PDF. Aqui você define em que formato do papel as
emissão páginas do projeto a exportar devem ser emitidas.
Caixa de diálogo Configurações: Bordas. Aqui você define configurações de impressão, como as bordas de
Bordas
impressão e a posição de impressão, relevantes para a exportação de PDF.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Bordas

Nesta caixa de diálogo serão exibidas as configurações de impressão relevantes para a exportação PDF e que podem ser
alteradas. As alterações aqui executadas serão também importadas para as configurações de impressão propriamente ditas
(Projeto > Imprimir > [Configurações]).
À esquerda / à direita / em cima / em baixo:
Aqui você define, para todas as quatro bordas de página, a área que não deve ser impressa. As unidades são importadas das
configurações do projeto e são exibidas neste local. A inserção é possível em mm e em polegada.
Nota:
As bordas de impressão aqui indicadas se referem somente à área de impressão da impressora! A distância entre a área de
impressão e a borda da página dependerá da impressora e não é considerada.
Posição da impressão:
Aqui você define como uma página de PDF será alinhada na impressão na folha. Com isto serão consideradas as bordas de
impressão indicadas. Selecione a posição desejada na lista suspensa.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Imprimir
Caixa de diálogo Configurações: Tamanho de emissão PDF

Nessa caixa de diálogo você define em que tamanho de emissão as páginas do projeto devem ser emitidas no arquivo PDF.
Tamanho original:
Se essa opção estiver selecionada, as páginas do projeto são emitidas no formato do papel que está definido por meio da
moldura utilizada. Essa é a configuração padrão.
Escalar para página:
Se essa opção estiver selecionada, as páginas do projeto são emitidas para o formato do papel e emitidas no arquivo PDF. As
proporções da página permanecem durante a opção escalar. As páginas do projeto não são rotacionadas.
Nos campos Largura e Altura são exibidas as medidas do formato do papel selecionado. Se as medidas são indicadas aqui em
mm ou em polegadas depende da unidade de indicação para comprimentos nas configurações do usuário. Poderá substituir
esses valores manualmente. Com o botão [...] do lado do campo Largura abra a caixa de diálogo Selecionar o formato do
papel e é possível selecionar um outro formato de papel a partir de uma lista suspensa.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar o formato do papel

Nessa caixa de diálogo você poderá selecionar um formato de papel que é utilizado para a emissão PDF.
Formato:
Selecione a partir da lista suspensa o formato do papel que deseja utilizar. Os seguintes formatos são possíveis:
Formato do papel Medidas (mm x mm) Medidas (In x In)

A0 841 x 1189 33.1 x 46.8
A1 594 x 841 23.4 x 33.1
A2 420 x 594 16.5 x 23.4
A3 297 x 420 11.7 x 16.5
A4 210 x 297 8.3 x 11.7
A5 148 x 210 5.8 x 8.3
ANSI A (Carta) 216 x 279 8.5 x 11
ANSI B (Ledger, Tabloid) 279 x 432 11 x 17
ANSI C (Broadsheet) 432 x 559 17 x 22
ANSI D 559 x 864 22 x 34
ANSI E 864 x 1118 34 x 44
Formato retrato:
Se essa opção estiver selecionada, as páginas PDF são emitidas em formato retrato.
Formato paisagem:
Se essa opção estiver selecionada, as páginas PDF são emitidas em formato paisagem.
Considere que as páginas do projeto não são rotacionadas durante a emissão PDF. Se você tiver selecionado para o tamanho
de emissão, por exemplo, o formato de papel DIN A4 no Formato retrato , mas o formato de papel tiver o formato de papel
DIN A4 no Formato paisagem, então a página do projeto é escalada para o tamanho DIN A5 e emitida na página PDF.
Largura / Altura:
Nesses campos, são exibidas as medidas do formato de papel selecionado na unidade de indicação para comprimentos
configurada. As medidas são transferidas para a caixa de diálogo Configurações: Tamanho de emissão PDF.
Veja também
Imprimir
Páginas de projeto podem ser impressas, a partir, do navegador de páginas ou do editor gráfico. Através das configurações da
impressora, é possível, adaptar a emissão das páginas para diversas impressoras. É possível o seguinte:
Você imprime livremente as páginas selecionadas ou todas as páginas do projeto.

Fora das páginas do projeto, podem ser impressas bibliotecas de símbolos, projetos Macro, molduras e formulários.
A impressão poder ser em preto e branco, colorida ou em escalas de cinza, podendo ser enviada para uma impressora ou
para um arquivo.
Você tem a possibilidade de adaptar a emissão de páginas do projeto através de diversas configurações.
Na visualização da impressão é possível verificar os resultados de sua configuração antes de imprimir. Isto economiza
muito papel e tempo, pois não precisam ser executadas impressões de teste.
É possível imprimir documentos complementares em separado. Eles são documentos externos, que foram inseridos
através de hyperlinks nas páginas do esquema ou os registrados nas peças utilizadas.
Veja também
Imprimir: Princípio
Imprimir páginas
Imprimir documentos complementares
Se no Windows a mesma página for emitida em várias impressoras, isto pode resultar em impressões diferentes, pois os
drivers de impressoras permitem interpretações diferentes de elementos. Assim cada impressora tem a sua própria fonte, o que
reflete em diferentes resultados de impressão. Além disto, cada tipo de impressora tem bordas diferentes de impressão, que
pode representar posicionamentos diferentes na folha.
Muitas vezes uma documentação eletro-técnica é impressa em DIN A4, mesmo tendo sido utilizada uma moldura DIN A3.
Isto causa problemas ao arquivar as páginas, pois a performance da moldura está prevista em um outro ponto. Com o
problema adicional do falso ordenamento, o diagrama de bornes (alinhamento "da esquerda para direita") fica sobre o
cabeçalho.
Configurações da impressora
O EPLAN oferece a possibilidade de executar diversas configurações para a impressão, para adaptar a emissão das páginas do
projeto. É possível definir, por exemplo, o tamanho de impressão, as bordas de impressão e o posicionamento da página.
Na visualizar impressão é possível verificar os resultados de sua configuração antes de imprimir. Assim, serão exibidos o
tamanho do papel selecionado e a possível área de impressão, bem como seu posicionamento.
Seqüência inversa de impressão
A documentação da engenharia elétrica pode conter várias centenas de páginas e deve ser impressa em partes e em várias
vezes (isto ocorre normalmente à noite). Não são todas as impressoras que comportam centenas de páginas no depósito
normal de páginas. Algumas impressoras têm, por exemplo, um segundo depósito de páginas que empurra as páginas
simplesmente para trás, porém as páginas não são viradas. Uma seqüência inversa de impressão não é oferecida por todos os
fabricantes de impressoras como sendo padrão. Desta forma, o EPLAN oferece uma seqüência inversa de impressão.
Escala
Independente do formato da folha as páginas são escaladas para o formato de emissão de páginas da impressora. Deste modo,
é possível manter opcionalmente a proporção da página ou imprimir a página completa.
A escala também pode ser desligada para imprimir as páginas com a escala correta. Isto muitas vezes é importante para
páginas gráficas e tipos de montagem.
Impressão colorida e em preto e branco
Nas configurações de impressão (Projeto > Imprimir > [Configurações]) você pode comutar entre impressão em preto e
branco e colorida. Por padrão, a opção é ativada em Impressão em preto e branco. Neste caso, em uma impressora colorida
todos os elementos (menos arquivos de imagem inseridos) são impressos em preto sobre um fundo branco. Arquivos de
imagens são sempre emitidos em suas cores originais. Elas somente serão emitidas em escalas de cinza, quando o driver da
impressora de cores é comutado para preto e branco ou você utiliza uma impressora preto e branco.
Se você comutar para impressão colorida, todos os elementos são impressos nas cores que correspondem ao esquema
"Colorido sobre branco" (mesmo que você tenha configurado um outro esquema de cores para exibição na tela).
Nota:
Se a caixa de verificação Impressão em preto e branco estiver desativada e o projeto for emitido em impressora preto &
branco, todas as informações em cores são convertidas em escalas de cinza pela impressora. Isto pode fazer com que, por
exemplo, uma linha amarela somente seja impressa como linha levemente pontilhada.
Documentos externos
Documentos externos podem ser impressos a partir do EPLAN. Será iniciado o programa, vinculado ao documento externo, e
este pode transmitir o comando de impressão. As configurações da impressora, como por exemplo, a Seqüência inversa de
impressão, Quantidade e Classificar não têm influência sobre o documento externo. Nenhuma moldura será emitida e os
números de página no projeto não serão exponenciais. Páginas de documentos externos também não são exibidas na
visualização de impressão.
Páginas de documentos externos são sempre emitidas após a impressão do documento em tarefas separadas da impressão. Se
forem impressos vários documentos externos de vários projetos, estes ficam sempre no final de todos os documentos.
Nota:
Documentos que estão vinculados através de hyperlinks não são impressos através de Projeto > Imprimir. Entretanto é
possível imprimir através de Projeto > Imprimir documentos complementares, contanto que os arquivos estejam em uma
unidade local ou uma unidade em rede na qual você tenha acesso.
Veja também
Imprimir
Imprimir páginas
Imprimir páginas
É possível, imprimir páginas individuais ou todas as páginas de um projeto. Você tem a possibilidade de adaptar a emissão de
páginas do projeto através das configurações de impressão.
Condições:
Você selecionou no navegador de páginas, as páginas desejadas (ou o projeto) na representação em árvore ou na
visualização em lista.
Você abriu uma página no editor gráfico.
1. Projeto > Imprimir

2. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione na caixa agrupada Impressora a impressora desejada da lista suspensa.
3. Na caixa agrupada Intervalo de páginas você define se deseja imprimir as páginas atualmente selecionadas ou todas as
páginas do projeto atual.
Solicite na caixa de diálogo Imprimir o editor gráfico, sendo possível imprimir a página atual em primeiro plano ou
todas as páginas do projeto.
4. Defina ainda a quantidade de cópias e a definição de classificação.
5. Abra através [Configurações] a caixa de diálogo Configurações: Imprimir, para ali executar outras configurações.
6. Através de [Visualizar impressão] você tem a possibilidade de visualizar os resultados das configurações antes da
impressão. Navegue pelas páginas selecionadas para a impressão com [Voltar] e [Continuar].
7. Inicie o processo de impressão através de [OK] na caixa de diálogo Imprimir ou através de [Imprimir] na caixa de
diálogo Visualizar impressão.
Nota:
É possível continuar trabalhando em um outro projeto enquanto a impressão é executada em segundo plano. Inicie o EPLAN
várias vezes.
Dica:
Se você desejar imprimir somente páginas atuais de um filtro de páginas ativo durante a impressão das páginas, no navegador
de páginas, selecione o projeto e na caixa de diálogo Imprimir, selecione a opção Seleção.
Veja também
Imprimir
Imprimir Caixa de diálogo
Caixa de diálogo Visualizar impressão
Caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>

No EPLAN é possível imprimir documentos complementares separadamente. Eles são documentos externos, que foram
inseridos através de hyperlinks nas páginas do esquema ou os registrados nas peças utilizadas. Para que os documentos
complementares possam ser impressos, os arquivos têm que estar em uma unidade local ou em uma unidade de rede na qual
você tenha acesso.
Condições:
Você selecionou um projeto ou páginas no navegador de páginas.

Você inseriu documentos externos através de hyperlinks ou registrou em peças.
Projeto > Imprimir documentos complementares
Na caixa de diálogo Imprimir documentos complementares todos os documentos complementares acessados no projeto são
listados. Na coluna Imprimir todos os documentos são selecionados por padrão para impressão.
1. Desative na caixa de diálogo Imprimir documentos complementares, na coluna Imprimir, a caixa de verificação para os
documentos que você não quer imprimir.
2. Clique em [OK].
3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione na caixa agrupada Impressora a impressora desejada da lista suspensa.
4. Defina no campo Quantidade a quantidade de exemplares a imprimir.
Os botões [Configurações] e [Visualizar impressão], assim como os campos para definição da área da página e a
seqüência de impressão, são exibidos em cinza, uma vez que estas configurações não podem ser efetuadas para
documentos complementares.
5. Clique em [OK].
O processo de impressão é iniciado.
Veja também
Caixa de diálogo Imprimir documentos complementares
Caixa de diálogo Imprimir

Na caixa de diálogo você seleciona a impressora e define as páginas que devem ser impressas.
Impressora:
Na lista suspensa Nome são exibidas todas as impressoras instaladas no seu computador, selecione a desejada. Nos campos
Status, Tipo, Local e Comentário são exibidas todas as informações para esta impressora, armazenadas nas configurações de
impressora do Windows.
[Propriedades]:
Através do botão de comando você abre a caixa de diálogo do Windows para as configurações da impressora e pode executar
as configurações específicas para a impressora. Outras informações poderão ser encontradas na Ajuda da respectiva
impressora.
Redirecionar a emissão para arquivo:
Ative a caixa de verificação se você deseja imprimir as páginas selecionadas em um arquivo. O EPLAN cria um arquivo
*.PRN que poderá, por exemplo, imprimir mais tarde ou utilizar para a criação de um arquivo PDF.
Intervalo de páginas:
Na caixa de diálogo você define quais das páginas deseja imprimir. Ao solicitar a caixa de diálogo Imprimir do editor gráfico,
você poderá imprimir a página, atual em primeiro plano, ou todas as páginas do projeto. Na solicitação realizada no navegador
de páginas, será possível imprimir as páginas selecionadas ou todas as páginas do projeto.
Página atual: A página existente em primeiro plano no editor gráfico é impressa.

Seleção: As páginas selecionadas no navegador de páginas são impressas. Se no navegador de páginas, estiver
selecionado o projeto e for ativado um filtro de páginas em simultâneo, somente serão impressas as páginas de projeto
filtradas.
Projeto inteiro: O total de páginas de projeto é impresso. Assim, não é observado um filtro de páginas ativado.
Cópias:
Na caixa agrupada você define a quantidade de impressões e a sua classificação.
Quantidade: É possível, definir quantas cópias devem ser impressas das páginas selecionadas.
Classificar: A caixa de verificação somente poderá ser ativada após a impressão de várias cópias. Sendo ativada, são
impressas frases de páginas selecionadas em seqüência. Se a caixa de verificação estiver desativada, serão impressas
todas as páginas do mesmo nome em seqüência. Um pequeno gráfico na caixa de diálogo ilustra o comportamento.
Seqüência inversa de impressão: Se esta caixa de verificação estiver ativada, as páginas serão impressas na seqüência
inversa. Se a caixa de verificação estiver desativada, as páginas serão impressas na seqüência, como elas aparecem no
projeto. Um pequeno gráfico na caixa de diálogo ilustra o comportamento.
Somente páginas modificadas:
Ative a caixa de verificação para que sejam impressas todas as páginas selecionadas com "alterar" desde a última impressão,
ou seja, todas as páginas, para as quais a propriedade "Data da alteração (da comparação do projeto)" para atualizar a data de
impressão.
[Configurações]:
Através desse botão você abre a caixa de diálogo Configurações: Imprimir. Você define a escala, as bordas da impressão e a
posição na página, bem como a configuração para impressão colorida ou em preto e branco.
[Visualizar impressão]:
Através deste botão de comando você abre a caixa de diálogo Visualizar impressão.
Veja também
Imprimir
Imprimir páginas

Na caixa de diálogo é possível definir, entre outros, o tamanho de impressão, as bordas da impressão e o posicionamento na
página.
Caixa agrupada Tamanho de impressão
Na caixa agrupada você define se as páginas selecionadas serão impressas em escala correta ou serão escaladas.
Imprimir em escala (1:1):
Se esta opção estiver selecionada, as páginas serão impressas na escala que será predefinida pela moldura. Se uma página for
muito grande para o papel utilizado, será impressa de forma incompleta, isto é, as áreas que não couberem na folha serão
cortadas.
Considerar escala da página:
Ao selecionar a opção Imprimir em escala (1:1), pode ser utilizada esta caixa de verificação. Se a caixa de verificação estiver
selecionada, é considerada a escala da página durante a impressão e também a impressão de várias páginas é possível com
diferentes escalas sem que seja necessário alterar individualmente as configurações.
Fator de correção horizontal / Fator de correção vertical:
Se você tiver selecionado a opção Imprimir em escala (1:1), então terá de determinar um fator de correção horizontal e um
fator de correção vertical para a impressão em escala nestes campos. Isto pode ser necessário, por exemplo, se ocorrer
imprecisão na impressão em escada, dependendo da impressora correspondente. Insira aqui o valor desejado, a configuração
padrão é "1".
Exemplo:
Escalar para página:
Se esta opção estiver selecionada, as páginas serão diminuídas ou ampliadas para aproveitar a folha de papel de forma
otimizada. Com isto, será escalado para o formato da emissão de páginas configurado na impressora.
Ao selecionar a opção Escalar para página, pode ser utilizada a caixa de verificação. Se a caixa de verificação estiver ativada,
a altura e a largura da página serão escaladas na mesma relação, e não haverá distorções. Se a caixa de verificação estiver
desativada, serão impressa todas as páginas, neste caso distorções são permitidas.
Caixa agrupada Bordas de impressão
Na caixa agrupada é possível definir a área que você não desejar imprimir.
À esquerda / à direita / em cima / em baixo:
Aqui você define a área que não deve ser impressa para as bordas laterais À esquerda, À direita, Em cima,Em baixo. As
unidades são importadas das configurações do projeto e são exibidas neste local. A inserção é possível em mm e em polegada.
Nota:
As bordas de impressão aqui indicadas se referem somente à área de impressão da impressora! A distância entre a área de
impressão e a borda da página dependerá da impressora e não é considerada.
Posição da impressão:
É possível definir como a impressão será posicionada na folha. Com isto serão consideradas as bordas de impressão indicadas.
Selecione a posição desejada na lista suspensa.
Impressão em preto e branco:
Se esta caixa de verificação estiver ativada (que é a configuração padrão), todos os elementos em uma impressora colorida
(exceto arquivos de imagem) serão impressos em preto sobre fundo branco. Arquivos de imagens são sempre emitidos em
suas cores originais. Elas somente serão emitidas em escalas de cinza, quando o driver da impressora de cores é comutado
para preto e branco ou você utiliza uma impressora preto e branco.
Se a caixa de verificação estiver desativada, todos os elementos serão impressos nas cores correspondentes ao esquema de
cores "Colorido em branco".
Nota:
Se a caixa de verificação Impressão em preto e branco estiver desativada e o projeto for emitido em impressora preto &
branco, todas as informações em cores são convertidas em escalas de cinza pela impressora. Isto pode fazer com que, por
exemplo, uma linha amarela somente seja impressa como linha levemente pontilhada.
Veja também
Imprimir
Imprimir páginas
Caixa de diálogo Visualizar impressão

Na caixa de diálogo será exibida uma visualização da impressão das páginas selecionadas. A exibição corresponde à emissão
na impressora, inclusive a posição no papel. Para a impressão colorida todos os elementos são apresentados com o esquema de
cores "Colorido sobre branco", para a impressão de preto e branco todos os elementos (exceto arquivos de imagens) são
apresentados em preto sobre fundo branco.
Na barra de títulos da caixa de diálogo o nome da página é exibido atualmente.
Imprimindo página:
Esta caixa de verificação mostra se a página é impressa. Se você tiver selecionado na caixa de diálogo Imprimir a opção
Somente páginas modificadas, podem estar contidas na seleção páginas que não foram alteradas desde a última impressão e,
assim, não são impressas. Para estas páginas a caixa de verificação é desativada.
[Voltar] / [Continuar]:
Com a ajuda destes botões de comando é possível navegar pelas páginas selecionadas para a impressão.
[Imprimir]:
Inicia o processo de impressão imediatamente.
[Fechar]:
Sai da visualização de impressão e volta para a caixa de diálogo Imprimir.
Veja também
Imprimir
Imprimir páginas
Caixa de diálogo Imprimir documentos complementares

Nesta caixa de diálogo, todos os documentos complementares acessados no projeto são listados. Documentos complementares
são documentos externos, que foram inseridos através de hyperlinks nas páginas do esquema ou os registrados nas peças
utilizadas. A partir deles você seleciona aqueles que devem ser impressos. Para que os documentos complementares possam
ser impressos, os arquivos têm que estar em uma unidade local ou em uma unidade de rede na qual você tenha acesso.
Por favor, observe que os seguintes documentos acessados na impressos não são considerados através de Imprimir
documentos complementares:
Páginas do tipo "Documento externo". Estas páginas já são impressas através da funcionalidade "normal" de impressão.
Documentos acessados em páginas de relatório. Estes documentos complementares são cobertos pelas peças já
consideradas.
Documentos que foram acessados através do protocolo http (por ex., páginas da internet).
Tabela:
Nesta tabela, os documentos complementares acessados no projeto são listados. A tabela contém as seguintes colunas:
Documento: Aqui é indicado o nome do arquivo do documento externo, inclusive o caminho do arquivo.
Página, Peça: Aqui são listados os nomes das páginas ou os números de peça, para os quais foi encontrado um
documento complementar. Em documentos que são acessados várias vezes no projeto, são listados em separado os
nomes respectivos das páginas ou os números de peça através de vírgulas.
Imprimir: Sendo a caixa de verificação ativada em uma célula, é impresso o documento correspondente. Se a caixa de
verificação estiver desativada, o documento não será impresso.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Imprimir
Editor gráfico
Com ajuda do editor gráfico podem ser criados tanto esquemas como também desenhos mecânicos (como, por exemplo,
gráficos, desenhos de visão geral, desenhos do layout do painel, desenhos de esquemas, diagramas de distribuição, etc.).
Como na área de E-CAE devem ser executadas muitas entradas de texto, o editor gráfico dispõe de um suporte global de
teclado. A operação corresponde quase que completamente a funcionalidade usual do Windows.
É possível definir várias configurações para o trabalho no editor gráfico:
É possível definir o esquema das cores, a representação do cursor e a exibição de elementos ocultos.
É possível definir intervalos e coordenadas pessoais.
É possível definir configurações padrão para o desenho de símbolos de conexão.
Além das configurações específicas do usuário, é possível definir configurações específicas do projeto para as unidades
das páginas do projeto, a representação de junções de conexões e designações do ponto de conexão, etc.
Dentro do editor gráfico existem as seguintes possibilidades para a edição de projetos:
Podem ser abertos vários editores gráficos (para o mesmo projeto ou diferentes) ao mesmo tempo.
É possível selecionar entre diferentes sistemas de coordenadas e definir um novo ponto de referência.
Através da função de zoom a seção da imagem exibida pode ser ampliada.
Estão disponíveis diversas possibilidades de edição, que facilitam o posicionamento exato de elementos, como, por
exemplo, a utilização de grids, a fixação de objeto ou a função ortogonal.
Elementos podem ser inseridos, copiados, recortados e excluídos conforme a funcionalidade usual do Windows.
Elementos e propriedades de elementos podem ser alterados posteriormente.
Além de elementos gráficos, textos e símbolos podem ser inseridos também arquivos de imagem em diferentes formatos
gráficos.
Textos podem ser "encaixados", para se comportarem como um bloco e para deslocá-los em conjunto.
É possível armazenar um hyperlink em qualquer página, através do qual será aberto um documento vinculado.
Veja também
Sistemas de coordenadas
Escala da página
Funções de zoom
Textos
Fixar objeto
Seqüência de edição de objetos agrupados
Minibarra de ferramentas
Janela de entrada de dados
Funcionalidades Trim
Utilizar a ajuda da exibição e do posicionamento
Editar elementos
Inserir elementos gráficos
Dimensionamentos
Textos de função do caminho

Para os elementos de operação no editor gráfico do EPLAN valem as seguintes particularidades:
Área visível da página
A área visível da página é exibida no editor gráfico e emitida na impressão e na emissão do PDF da página. Dependendo
disso, é determinado se uma moldura é relacionada a uma página:
Se uma página não tiver molduras, todos os elementos que se encontram na página formam o campo visível.
Se uma página tiver uma moldura, somente os elementos gráficos dentro da moldura formam o campo visível.
Elementos fora das molduras são ignorados. Textos também são ignorados em princípio, porque eles podem
eventualmente ultrapassar as bordas da moldura.
Barra de status
Na barra de status do editor gráfico são exibidas as seguintes informações:
Posição do cursor (conforme o sistema de coordenadas X / Y ou coordenadas RX / RY)

Tamanho do grid e exibição (ativado / desativado)
Relatório da página (lógica ou gráfico), bem como o idioma de inserção atual na inserção de texto
Escala da página
Status das conexões: Se for exibido o caractere #, o projeto não possui conexões atuais. Se for exibido adicionalmente o
caractere *, a página aberta contém conexões não atuais.
Ícone de erro : Se após a última abertura da caixa de diálogo de mensagens do sistema surgir um erro novo, na borda
direita da barra de status aparece este ícone. Um clique duplo no ícone conduz à caixa de diálogo de mensagens do
sistema. Assim que você tiver consultado as mensagens do sistema e fechado a caixa de diálogo, o ícone será
novamente ocultado.
Caractere "+": Se você tiver ativado o modo de log de suporte "advanced" (por meio do programa de registro em log
"ELogFileConfigToolu.exe"), este será exibido mediante este caractere e, se necessário, informa sobre o motivo pelo
qual o EPLAN se tornou mais lento. Neste caso, volte a desligar o modo "advanced".
Exemplo:
Cursor
O cursor mostra a ação ativa através da sua forma.
Exemplo:
Operação do teclado
O cursor pode ser operado com o teclado, nesta ocasião, o grid é considerado. O intervalo pode ser configurado em várias
graduações.
Dica
Se você mover o cursor sobre um objeto no editor gráfico (2D ou 3D), então esse será apresentado com uma outra cor. Se o
cursor ficar sobre um objeto, são exibidas informações sobre esse objeto em uma dica. Para um símbolo gráfico são exibidos
por exemplo, a TAG e a definição de função.
Veja também
No EPLAN estão disponíveis diferentes sistemas de coordenadas para gráfico, engenharia elétrica, fluid e engenharia de
processos. O sistema de coordenadas depende do tipo da página; caso necessário, porém, é possível (na caixa de diálogo
Inserção de coordenadas) temporariamente trocar para um outro sistema de coordenadas. Internamente todos os sistemas de
coordenadas têm a sua origem em baixo à esquerda na área de desenho.
Sistema de coordenadas gráfico
O sistema de coordenadas gráfico tem sua origem em baixo à esquerda. As indicações de coordenadas se referem ao ponto de
origem e às unidades configuradas ("mm" ou "polegada").
Na barra de status as coordenadas são exibidas com X/Y.
Sistema de coordenadas lógicas da Engenharia elétrica
O sistema eletro-técnico de coordenadas tem a sua origem no canto superior à esquerda da área de desenho. As indicações de
coordenadas se referem à "posição mais alta do esquema" e o grid configurado, isto é, os valores das coordenadas serão
indicados em passos de grid (intervalo padrão: 1, unidade do grid = 4 mm).
Na barra de status são mostradas as coordenadas com RX/RY.
A indicação da mais alta posição do esquema indica a posição do ponto zero lógico (para o sistema eletro-técnico de
coordenadas). Esta configuração é executada na moldura, e ali é indicada a posição mais alta possível. Como o grid lógico é
sempre alinhado à origem interna de coordenadas (0,0 em baixo à esquerda), a indicação da posição mais alta do esquema é
somente um valor de aproximação, arredondado para a próxima medida do grid.
Sistemas lógicos de coordenadas Fluído e Engenharia de Processos
O sistema de coordenadas fluído e o sistema de coordenadas da engenharia de processos têm sua origem em baixo à esquerda.
As indicações das coordenadas se referem ao ponto de origem e ao grid configurado, isto é, os valores de coordenadas são
indicados em passos do grid.
Na barra de status são mostradas as coordenadas com RX/RY.
Ao ampliar uma página mediante a troca para um outro formato da folha (por exemplo, da DIN A3 para a DIN A2) ela será
ampliada para cima e à direita. Assim, não precisarão ser editadas as coordenadas negativas. Macros, etc. são posicionadas em
uma folha maior em baixo à esquerda.
Sistema de coordenadas 3D
Na visualização isométrica do espaço do layout são visíveis todos os 3 eixos do sistema de coordenadas. Os eixos são
identificados pela sua cor:
Eixo X: vermelho
Eixo Y: verde
Eixo Z: azul
Deslocamento do ponto de referência
Com o deslocamento do ponto de referência você pode definir um ponto de referência de coordenadas opcional. O novo ponto
de referência é exibido através de um pequeno eixo de coordenadas. Na barra de status a exibição de coordenadas se altera de
X/Y em DX/DY (Sistema gráfico de coordenadas), ou de RX/RY em DRX/DRY (Sistema lógico de coordenadas) e os valores
são informados relativos a um novo ponto de referência.
A inserção relativa de coordenadas ao desenhar objetos gráficos se refere sempre ao último ponto colocado. Isso não precisa
necessariamente ser um ponto do objeto gráfico, mas pode ser também o novo ponto de referência das coordenadas! Quer
dizer, se você inserir o primeiro ponto de linha ao desenhar uma linha e depois colocar um ponto de referência de
coordenadas, as coordenadas relativas vão se referir ao ponto de referência das coordenadas e não ao ponto da linha
anteriormente inserido.
Veja também
Editor gráfico
Mover o ponto de referência de coordenadas
Inserir coordenadas ao desenhar
Caixa de diálogo Inserção de coordenadas
Caixa de diálogo Inserção relativa de coordenadas
Escala da página
Em páginas de gráfico e de painéis de montagem, em uma alteração da escala a área do desenho será ampliada ou diminuída.
Além disso, a moldura e o formulário devem ser escalados respectivamente. O gráfico contido na página não será alterado,
com exceção do dimensionamento.
A escala da página pode ser definida nas propriedades da página.
Objeto Valor
Independente da escala.
Objetos gráficos
Os valores de comprimento em objetos gráficos não serão alterados.
Textos
Os tamanhos de fonte não serão alterados.
Etiquetagem de símbolo Independente da escala.
Dependente da escala.
Texto de dimensionamento
O tamanho da fonte (formatação da medida) será alterado.
Limitação da linha de medida Dependente da escala.
Medida
O valor do número da medida não será alterado.
Se o valor da escala for independente, isto significa que os valores dos elementos (por exemplo, o comprimento) não alteram.
Visualmente o tamanho desses elementos são ampliados ou diminuídos, sempre em relação ao formato da folha ajustado.
Se o valor da escala for dependente, isto significa que os valores dos elementos mudam em dependência da escala. Portanto,
os elementos aumentam ou diminuem. Oticamente os elementos continuam iguais, em relação ao formato da folha ajustado.
Veja também
Editor gráfico

O cursor pode ser operado com o teclado, nesta ocasião, o grid é considerado. O intervalo pode ser configurado em várias
graduações. Além disso, é possível mover através das funções simplificadas de componente para componente.
Através de uma inserção de coordenadas (caixa de diálogo de posicionamento) o cursor pode ser movido para qualquer
posição da página. A inserção de coordenadas pode ser comutada para uma inserção relativa. Coordenadas podem ser
inseridas como coordenadas polares ou como coordenadas normais.
Combinações de teclas para os movimentos dentro do editor gráfico
O ponteiro de coordenadas se move nos intervalos configurados ou para as coordenadas ajustadas.
Se o cursor for comandado pelo teclado, ele não pode sair da área do desenho. As barras de rolagem ou as barras de
ferramentas não fazem parte da área do desenho. Se o cursor for movido pelo mouse, não existem limitações referentes à
liberdade de movimento.
Botão de apertar Movimento

Tecla do cursor [à Ir para um intervalo X para a esquerda.
esquerda] Se o cursor for sair da área do desenho, desloca-se a área visível por X passos do grid.
Tecla do cursor [à
Ir para um intervalo X para a direita.
direita]
Tecla do cursor [para
Ir para um intervalo Y para cima.
cima]
Tecla do cursor [para
Ir para um intervalo Y para baixo.
baixo]
[Alt] + Tecla do
O cursor vai para o próximo ponto de inserção, encontrado na direção horizontal. Não existindo ponto
cursor [à esquerda]
de inserção, não será executado qualquer movimento do cursor.
ou [à direita]
[Alt] + Tecla do
O cursor vai para o próximo ponto de inserção, encontrado na direção vertical. Não existindo ponto de
cursor [para cima] ou
inserção, não será executado qualquer movimento do cursor.
[para baixo]
Em cada página de esquema cada Ponto de inserção (de um símbolo, uma caixa, etc.) cria um ponteiro
[Ctrl] + [Tecla do
de coordenadas virtual, que forma com os ponteiros de coordenadas de outros pontos de inserção uma
cursor] (para cima,
tela de grids. Todas as intersecções virtuais desta rede de grids são alvos Ir para, desde que situados na
esquerda, direita)
direção de movimentação do cursor.
[Shift] + [Tecla do
A seção da tela será movida pelo intervalo configurado.
cursor]
[Shift] + [Alt] + O cursor vai para o próximo ponto de elemento, encontrado na direção vertical. Se não houver um
[Tecla do cursor] ponto de elemento, o cursor não executará nenhum movimento.
Cada Ponto de elemento de um elemento gráfico cria um ponteiro de coordenadas virtual, que junto
[Shift] + [Ctrl] + com os ponteiros de coordenadas virtuais de outros pontos de elementos gera uma tela de grids. Todas
[Tecla do cursor] as intersecções virtuais desta rede de grids são alvos Ir para, desde que situados na direção de
movimentação do cursor.
[Ctrl] + [Pos1] Ir para a margem superior da tela.
[Ctrl] + [End] Ir para a margem inferior da tela.
[Pos1] Ir para a margem esquerda da tela.
[End] Ir para a margem direita da tela.
[P] Ir para um determinado ponto (caixa de diálogo).
Se o cursor estiver em um ponto de inserção, através de [Enter] será aberta / alternada para a caixa de
diálogo de edição.
[Enter]
Para elementos lógicos e para textos, será aberta a caixa de diálogo de edição; para elementos gráficos
serão editados os pontos de elementos (mover, rotacionar, etc.).
Vai sempre para o próximo (menor distância) ponto (ponto de inserção ou ponto de elemento). Isto é
[Alt] + [Pos1]
independente do grid.
Para elementos selecionados, ele vai para os pontos de elementos na seqüência (tanto para um, como
[Tab]
também para vários elementos selecionados).
Veja também
Editor gráfico
Definir a representação do cursor
Definir intervalos

Através de combinações de teclas, os comandos no EPLAN podem ser executados muito rapidamente. Na caixa de diálogo
Combinações de teclas é possível alterar as combinações de teclas e definir teclas próprias, bem como, caso necessário,
restaurar as combinações das teclas para a configuração padrão.
Se lembre que no EPLAN existem designadas combinações de teclas "internas" e que estão definidas no EPLAN ou já são
utilizadas de outra forma. Deste modo, por exemplo, desde a versão 2.0, existe a função Janela de entrada de dados,que
requerem as teclas [+], [-], bem como os valores numéricos. Por este motivo, estas teclas não podem ser mais utilizadas como
combinação de teclas únicas.
Porém, se você tentar atribuir uma tecla interna deste tipo a uma função, é exibida uma respectiva mensagem.
No editor gráfico estão disponíveis por padrão as seguintes combinações de teclas:
Comando Combinação de teclas

Definir uma janela (área selecionada) [Tecla de espaço]
Ir para os pontos de elementos de elementos selecionados [Tab]
Inserir símbolo: trocar variante [Tab], [Ctrl] + rotação do mouse
Trocar ponto de contato no navegador de layout de montagem 3D [A]
Criar Macro de símbolo [B]
Duplicar a janela (área selecionada) [D]
Inserir elipse [E]
Função de procura: Ir para peça inversa [F]
Agrupar elementos [G]
Aplicar comprimento de um trilho de montagem [H]
Exibição de pontos de inserção ativados / desativados [I]
Posicionar centralmente trilho de montagem [J]
Inserir um círculo [K]
Inserir polilinha [L]
Inserir Macro de janela [M]
Salto para a próxima função (durante o posicionamento e a atribuição de funções) [N]
Ativar / desativar deslocamento do ponto de referência [O]
Inserção de coordenadas [P]
Ativar/desativar fixar lógica [Q]
Inserir retângulo [R]
Definir intervalo [S]
Inserir texto [T]
Mostrar / Ocultar elementos ocultos [U]
Mover [V]
Ativar função ortogonal [x], [X]
Inserir macro: colocar cursor sobre a posição inicial horizontal [X]
Ativar função ortogonal [y], [Y]
Inserir macro: colocar cursor sobre a posição inicial vertical [Y]
Abrir zoom [Z]
Ativar / desativar a função ortogonal na direção horizontal / vertical, desativar função
[<], [>]
ortogonal ativada
Abrir ajuda de contexto [F1], [Ctrl] +[F1]
Solicitar modo de edição (em determinadas representações em tabela como da caixa de
[F2]
diálogo Inserção multilíngüe)
Edição direta (temporária) [F2]
Inserir ângulo (em baixo, à direita) [F3]
Inserir ângulo (em baixo, à esquerda) [F4]
Atualizar visualização ("Desenhar novamente") [F5], [Ctrl] +[Inserção]
Inserir ângulo (em cima, à esquerda) [F6]
Inserir nó tipo T (em baixo) [F7]

Inserir nó tipo T (em cima) [F8]
Inserir nó tipo T (à direita) [F9]
Inserir nó tipo T (à esquerda) [F10]
Abrir / fechar navegador de páginas [F12]
Inserir símbolo [Insert]
Excluir conteúdo de uma janela (área selecionada) [Del]
Mover cursor para a margem esquerda da tela [Pos1]
Mover cursor para a margem direita da tela [End]
Próxima página [Page Down]
Página anterior [Page Up]
Saltar no grid [Tecla de cursor]
Interromper ação [Esc]
Ir para pontos de elemento situados na mesma altura / no mesmo caminho [Shift] + [Alt] + [Tecla do cursor]
Inserir ponto de conexão do dispositivo [Shift] + [F3]
Inserir ponto de interrupção [Shift] + [F4]
Inserir definição do cabo [Shift] + [F5]
Inserir blindagem [Shift] + [F6]
Inserir ponto de definição da conexão [Shift] + [F7]
Inserir ponte (conector de cruzamento) [Shift] + [F8]
Inserir caixa de dispositivos [Shift] + [F11]
[Shift] + [Tecla do cursor para a
Mover seção da tela para a esquerda
esquerda]
Ativar / desativar função ortogonal [Shift] +[<]
[Shift] + [Tecla do cursor para a
Mover seção da tela para a direita
direita]
[Shift] + [Tecla do cursor para
Mover seção da tela para cima
cima]
[Shift] + [Tecla do cursor para
Mover seção da tela para baixo
baixo]
Inserir coordenadas relativas [Shift] + [R]
Ir para pontos de elemento [Shift] + [Ctrl] + [Tecla do cursor]
Inserir Macro de símbolo [Ctrl] + [Ins]
Ir para a margem de baixo da tela [Ctrl] + [End]
Ir para a margem de cima da tela [Ctrl] + [Pos1]
Inserir quebra de linha [Ctrl] + [Enter]
Inserir macro: trocar tipo de representação [Ctrl] + [Tab]
Selecionar tudo [Ctrl] + [A]
Mover textos da propriedade [Ctrl] + [B]
Copiar elementos para a área de transferência do EPLAN [Ctrl] + [C]
Editar propriedades de objetos [Ctrl] + [D]
Abrir função de procura [Ctrl] + [F]
Inserir arco sobre ponto central [Ctrl] + [G]
Inserir elementos na lista de resultados da procura [Ctrl] + [I]
Ir para (gráfico) [Ctrl] + [J]
Selecionar página [Ctrl] + [M]
Criar página [Ctrl] + [N]
Imprimir projeto [Ctrl] + [P]
Abrir / fechar edição em forma de tabela [Ctrl] + [Q]
Rotacionar gráfico [Ctrl] + [R]
Inserir texto de função do caminho [Ctrl] + [T]
Colar elementos da área de transferência do EPLAN [Ctrl] + [V]
Configurar opções para o posicionamento de peças no navegador de layout de montagem
[Ctrl] + [W]
3D
Recortar elementos e copiá-los para a área de transferência do EPLAN [Ctrl] + [X],[Shift] + [Del]
Refazer último passo [Ctrl] + [Y]
Desfazer o último passo [Ctrl] + [Z],[Alt] + [Voltar]
Inserir linha [Ctrl] + [F2]

Fechar edição gráfica [Ctrl] + [F4]
Criar Macro de janela [Ctrl] + [F5]
Criar Macro de página [Ctrl] + [F10]
Inserir caixa de estrutura [Ctrl] + [F11]
Alternar entre janelas abertas, como editor gráfico, navegadores, etc. [Ctrl] + [F12]
[Ctrl] + [Tecla do cursor para a
Pular para o próximo ponto de inserção à esquerda
esquerda]
[Ctrl] + [Tecla do cursor para a
Pular para o próximo ponto de inserção à direita
direita]
[Ctrl] + [Tecla do cursor para
Pular para o próximo ponto de inserção acima
cima]
[Ctrl] + [Tecla do cursor para
Pular para o próximo ponto de inserção abaixo
baixo]
Inserir dimensionamento linear [Ctrl] + [Shift] + [A]
Edição abrangente: Editar dados do projeto de relatórios [Ctrl] + [Comutar] + [D]
Abrir / fechar administração de mensagens [Ctrl] + [Shift] + [E]
Função de procura: Pular para a próxima entrada [Ctrl] + [Shift] + [F]
Abrir / fechar navegador de layout do painel 2D [Ctrl] + [Shift] + [M]
Alterar ângulo giratório de uma macro 3D [Ctrl] + [Shift] + [R]
Interromper conexões [Ctrl] + [Shift] + [U]
Função de procura: Pular para a entrada anterior [Ctrl] + [Shift] + [V]
Exibir grid ativar / desativar [Ctrl] + [Shift] +[F6]
Exibir página inteira [Alt] + [3]
Sair do EPLAN [Alt] + [F4]
Função de procura: Saltar para a próxima função com referência cruzada, avançar [Alt] + [Page down]
Função de procura: Saltar para a próxima função com referência cruzada, voltar [Alt] + [Page up]
Inserir dispositivo [Alt] + [Inserir]
Excluir posicionamento [Alt] + [Del]
[Alt] + [Tecla do cursor para a
Pular para o ponto de inserção na mesma altura à esquerda
esquerda]
[Alt] + [Tecla do cursor para a
Pular para o ponto de inserção na mesma altura à direita
direita]
[Alt] + [Tecla do cursor para
Pular para o ponto de inserção superior no mesmo caminho
cima]
[Alt] + [Tecla do cursor para
Pular para o ponto de inserção inferior no mesmo caminho
baixo]
Ir para o ponto de inserção mais próximo, isto pode ser também um ponto final de um
[Alt] + [Pos1]
elemento
Veja também
Editor gráfico
Definir intervalos

Com a ajuda das funções do programa Anular e Refazer é possível desfazer ou refazer as suas últimas alterações na edição do
projeto. Para isso, está disponível no menu Editar, os itens de menu com o mesmo nome ou os respectivos botões na barra de
ferramentas Padrão.
Ao desfazer uma ação o EPLAN volta para a condição anterior. Assim, pode ser restaurada, por exemplo, uma página de linha
reta que você acabou de excluir por meio dos itens de menu Editar > Anular.
O desfazer / refazer apresenta uma estrutura linear. Isto significa que é possível desfazer passos de trabalho sempre na
seqüência oposta. Ou seja, você desfaz primeiro a última ação, depois a penúltima, etc. O EPLAN salva os passos de trabalho
executados por projeto e usuário.
Com a opção Refazer, os passos de trabalho são ativados novamente na seqüência original. O refazer, por assim dizer, desfaz
o "desfazer". É possível executar Refazer somente, se você executou pelo menos, um desfazer primeiro.
Se o desfazer de um passo de trabalho demorar mais tempo (por exemplo, ao desfazer uma alteração no gerenciamento dos
identificadores de estrutura), o progresso da ação de desfazer é exibido através de uma barra do progresso.
Desfazer e refazer através da lista
Adicionalmente a desfazer linear passo-a-passo e o restauro, existem as duas funções de programa Anular através da lista e
Refazer através da lista. Na lista você pode ver todos os passos que você executou para o projeto atual e você pode selecionar
um determinado passo de edição até onde seja executado o comando Desfazer / Refazer. Nisto os passos de desfazer são
listados de tal forma que o último passo executado será exibido em cima; em refazer fica em cima o último passo desfeito.
Se você selecionar uma linha na lista, todas as linhas acima serão automaticamente selecionadas. Ou seja, todos estes passos
poderão ser desfeitos ou restaurados somente em conjunto e o passo atualmente selecionado também faz parte disto.
A lista relativa ao projeto com os passos de edição será salva só temporariamente. Quando você fechar o projeto, a lista será
extinta.
Observe que aqui também é listada a ação "Pedido de impressão EPLAN" se você tiver impresso um projeto ou uma
página - uma ação que naturalmente você não pode desfazer ou restaurar. No entanto, isto é necessário internamente,
pois a impressão grava informações sobre a impressão da página na página.
Se você executar uma ação que não pode ser anulada (p.ex. uma sincronização de dados de peças), a lista é excluída. A
conseqüência é que os passos de trabalho anteriores não podem ser mais anulados.
Desfazer e refazer a visualização
Com a ajuda dos itens de menu Visualização > Voltar e Visualização > Avançar (ou os respectivos botões) é possível desfazer
ou refazer as últimas alterações da visualização. Isto se aplica para as configurações de zoom e troca de página.
Como desfazer / refazer ações, apresenta também o desfazer / refazer ações da visualização de uma estrutura linear. A troca de
página executada e as configurações de zoom são, portanto, executadas na sua seqüência original.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Anular no projeto <Nome do projeto> / Refazer no projeto <Nome do projeto>
Funções de zoom
Através das funções de zoom, a seção da tela pode ser aumentada, para mostrar melhor as informações detalhadas. Largura da
linha e o tipo de linha serão escalados ao usar o zoom.
As funções de zoom podem ser ativadas através do menu no editor gráfico, usando o teclado ou através da roda do mouse.
No troca da página a configuração do zoom selecionada é mantida.
Você pode ativar ou desativar as barras de rolagem por meio das configurações do usuário (Opções> Configurações > Usuário
> Representação > Geral, caixa de verificação Exibir as barras de rolagem).
Estão disponíveis as seguintes funções de zoom:
Zoom de área ou janela [Z]

após ampliar uma janela, esta área é representada de forma maximizada.
Página completa [Alt] + [3]
a área de desenho, localizada dentro da moldura, é encaixada no editor gráfico. Elementos desenhados fora da moldura
não serão considerados.
Mover a seção visível
A seção visível pode ser movida mediante as teclas do cursor.
Tecla Movimento
[Tecla do cursor] (esquerda, Se o cursor sair do editor gráfico, a seção visível será movida por intervalos X na respectiva
direita para cima, para baixo) direção. (O cursor nunca sai da área gráfica.)
A seção visível é movida na respectiva direção. (A posição do cursor é mantida, até onde o
[Shift] + [Tecla do cursor] cursor sairia do editor gráfico. Então a posição do cursor sempre será colocada na margem da
caixa de diálogo.)
Operação com o mouse
As funções de zoom suportam a roda do mouse, assim, será considerada a posição atual do cursor.
O comportamento ao utilizar o zoom com o mouse depende das configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário
> Edição gráfica > 2D). Ali é definido se o "Comportamento ao deslocar" corresponde aos programas de edição de texto ou ao
do CAD.
Na tabela a seguir é descrito o comportamento para a configuração "Como processador de texto", para a configuração "Como
CAD" , o comportamento de "Mover" e "[Ctrl] + Movimento" é trocado.
Roda do mouse Função de zoom

Mover para cima Mover página para baixo (a seção visível é movida para cima)
Mover para baixo Mover página para cima (a seção visível é movida para baixo)
[Ctrl] + mover para cima Executar o zoom para dentro da página (aumentar)
[Ctrl] + mover para baixo Executar o zoom para fora da página (diminuir)
[Shift] + mover para cima Mover página para a direita (a seção visível é movida para a esquerda)
[Shift] + mover para baixo Mover página para a esquerda (a seção visível é movida para a direita)
Função PAN
Ao mover o cursor com a tecla do meio do mouse apertada, o conteúdo da página é movido em direção do movimento. O
cursor se transforma em mão.
Veja também
Editor gráfico
Utilizar funções de zoom
Textos
No EPLAN há vários movimentos de textos:
Textos são textos quaisquer, que podem ser posicionados livremente na página.
Textos das propriedades mostram as propriedades de um símbolo gráfico no respectivo símbolo no esquema.
Textos especiais emitem o valor de uma propriedade e são atualizados automaticamente na alteração desta propriedade.
Elas podem ser propriedades de página ou de projeto, também o texto de função do caminho faz parte dos textos
especiais.
Espaços para textos podem ser comparados com textos especiais, mas são utilizados nos formulários para definir
posições para o posicionamento de campos em um registro. Durante o relatório o EPLAN substitui estes placeholders
automaticamente pelos valores dos respectivos objetos do seu projeto, sobre os quais ocorre o relatório, por exemplo,
componentes, páginas, símbolos ...
Através da área de transferência é possível trocar textos entre aplicações diferentes. Assim, as quebras de linha são mantidas.
Com o auxílio da edição direta (Opções > Edição direta) você pode ligar um modo de edição que possibilita alterar textos
gráficos individuais diretamente. Se o modo de edição estiver ativado, isto será indicado com o auxílio de um caixa de edição
e através do ícone na barra de status.
Textos encaixados
Textos podem ser encaixados entre si. Com isso, evita-se que textos se misturem entre si, por exemplo, quando você alterar
um texto de uma linha em um de múltiplas linhas. Isto é útil em especial para textos da propriedade de símbolos gráficos, mas
também textos "normais" podem ser encaixados.
Textos encaixados podem apresentar cores, tamanhos, tipos de textos ou estilos da fonte diferentes. Ângulos e alinhamentos
são importados do texto principal. Estes textos também se comportam como um bloco ao serem movidos.
Os textos "memorizam" a posição na qual você se encontrava antes de encaixar, e são deslocados novamente para lá ao
desencaixar.
Formatação de textos
Todos os textos podem ser formatados, isto é, é possível definir livremente o tamanho, cor, alinhamento do texto, fonte, estilo
da fonte, etc.
As possíveis fontes são definidas nas configurações da empresa. Ao formatar no projeto, é possível selecionar somente entre
estas fontes predefinidas. Fontes não são salvas no projeto.
Também a inserção de determinados símbolos gráficos é possível através de uma caixa de seleção, que é possível abrir na
edição de textos através do menu de contexto.
Veja também
Editor gráfico
Editar propriedades de textos
Encaixar / Desencaixar textos
Mover textos da propriedade
Inserir textos
Mostrar textos em branco e textos com fontes de tamanho pequeno
Guia de Texto
Guia Formato (Texto)
Edição direta
Fixar objeto
Textos e elementos lógicos (símbolos, caixas de dispositivos, etc.) têm Pontos de inserção. Estes são representados por um
pequeno retângulo preenchido. Elementos gráficos têm pontos de elementos (por exemplo, pontos iniciais e finais). Estes são
representados por um pequeno retângulo vazio.
Exemplo:
Se a opção Fixar objeto estiver ativada, estes pontos serão usados como pontos de fixação. Objetos gráficos serão então
automaticamente ligados a estes pontos de fixação quando inseridos.
Adicionalmente para os pontos de elementos são também utilizados outros pontos como pontos de fixação:
Pontos centrais de linhas e segmentos de polilinhas

Pontos centrais de círculos, arcos e elipses
Pontos de intersecção de elementos.
Pontos perpendiculares e tangentes
Se a opção Fixar objeto estiver ativada, ao desenhar elementos gráficos no cursor será exibido um ponto perpendicular
ou um ponto tangente , assim que for possível um elemento de linha vertical ou tangente.
Se a opção Fixar objeto estiver desativada, estes (e outros) pontos não serão utilizados como pontos de captura e, como
conseqüência, também não serão exibidos.
Modo perpendicular ou tangente ao desenhar
Independentemente da opção Fixar objeto, ao desenhar determinados elementos gráficos (linhas, círculos, etc.), no menu de
contexto estão a sua disposição os dois novos modos Perpendicular e Tangente.
Com a ajuda destas funcionalidades, você pode desenhar uma linha perpendicular ou tangente. Assim que você tiver
selecionado um modo no menu de contexto, o ícone no cursor altera-se. Assim, estão a sua disposição os respectivos modos
para os elementos gráficos seguintes:
Modo Perpendicular (cursor: ): para linhas, polilinhas e polígonos

Modo Tangente (cursor: ): para linhas, polilinhas, polígonos, círculos, arcos sobre o ponto central e setores.
Veja também
Editor gráfico
Ativar a função 'Fixar objeto'
Desenhar linhas perpendiculares e tangentes

Se a opção Considerar agrupamento for ativada, todas as ações como eliminar, copiar, mover, etc. são executas para todo o
grupo. Ações de edição, que se referem às propriedades dos objetos (por exemplo, determinadas opções no menu de contexto
ou a abertura da caixa de diálogo de propriedades), entretanto, são executas somente para um objeto do grupo. Dentro dos
grupos, os diferentes objetos têm uma seqüência determinada. Esta seqüência define qual objeto do grupo é editado. Os
objetos (funções) lógicos são editados antes dos objetos gráficos.
Caso um grupo contenha várias funções, baseado no tipo de representação será definido quais das funções "têm prioridade" na
edição:
Multifilar
Visão geral
Referência cruzada de pares
Unifilar
Diagrama P&I
Externo.
Objetos do painel de montagem ou Macros de símbolos que contêm somente uma função, podem desta forma ser facilmente
editados. Macros de símbolos que também contêm, por exemplo, funções com os tipos de representação "Multifilar" e
"Referência cruzada de pares" (como válvulas, cilindros com interruptor fim de curso, etc.) podem ser editadas.
Seleção manual da função a ser editada
Em grupos com várias funções, você pode definir manualmente a função que deve ser editada selecionando-a. Assim,
símbolos gráficos são ignorados.
Na seleção de um símbolo gráfico com um tipo de representação qualquer, menos "Gráfico", as funções Ir para e Propriedades
se referem somente à função selecionada. É, portanto, exibido o menu de contexto específico para esta função e, por exemplo,
a caixa de diálogo de propriedade para ela é aberta. Mover, eliminar e copiar continuam se referindo ao grupo.
Na seleção de um elemento gráfico ou de um símbolo gráfico com o tipo de representação "Gráfico" será procurado o símbolo
gráfico com o maior valor de tipo de representação e será exibido o menu de contexto para ele ou a caixa de diálogo de
propriedade será aberta. Se não houver nenhum elemento de valor maior no grupo (ou seja, no grupo há somente gráfico, texto
e símbolo gráfico com o tipo de representação "Gráfico"), então os objetos serão editados em bloco.
Dica:
Com o teclado ([Crtl] / [Alt] + teclas de seta ou [Tab]) é possível, selecionar os diversos pontos de elementos de um grupo.
Edição em bloco dos elementos gráficos
Os elementos gráficos de um grupo podem ser editados em bloco, desligando a opção Considerar agrupamento
(temporariamente) e marcando os respectivos elementos.
Veja também
Editor gráfico
Trabalhar com grupos de elementos
As minibarras de ferramenta permite a você, no trabalho nos editores (editor gráfico, editor de símbolos, etc.), um acesso
rápido a determinadas funcionalidades de elementos de texto e de gráfico.
Se a opção Minibarra de ferramentas estiver ativada, será exibida - assim que você marcar um elemento individual
correspondente - uma barra de ferramentas semitransparente no formato miniatura. Se você mover o cursor pelo elemento
marcado, a minibarra de ferramentas some novamente. Se você se encontrar com o cursor sobre a barra de ferramentas, esta
ficará totalmente visível e você poderá efetuar os ajustes desejados (espessura da linha, cor, etc.). A minibarra de ferramentas
apresenta um grau de transparência definido previamente, o qual pode ser alterado por você nas Configurações.
Por intermédio da minibarra de ferramentas você pode acessar as seguintes funcionalidades:
em Elementos de texto:
Tamanho da fonte, Estilo da fonte, Copiar formato, Atribuir formato, Cor.
em Elementos de gráfico:
Tipo de linha, Espessura da linha, Copiar formato, Atribuir formato, Cor.
As minibarras de ferramentas somente será exibida na seleção de um elemento individual. Se o elemento selecionado estiver
bloqueado por um acesso na operação multiusuários, ou se o projeto tiver sido aberto protegido contra gravação (por exemplo,
para um projeto desarquivado), os campos e os símbolos da minibarra de ferramentas serão apresentados em cinza.
Veja também
Editor gráfico
Utilizar minibarras de ferramentas

A janela de entrada de dados oferece a você a possibilidade de inserir valores por meio do teclado em diversas funcionalidades
nos editores (Editor gráfico, editor 3D). Se a janela de entrada de dados estiver ativada, será exibido nestas funcionalidades
(por exemplo, ao inserir uma linha) no cursor uma pequena janela de texto para a inserção de números. Esta janela apresenta
um grau de transparência definido previamente, o qual pode ser alterado por você nas Configurações.
Inserções na janela de entrada de dados
A janela de texto da janela de entrada de dados é composta por duas linhas de títulos e a janela de entrada de dados real para a
inserção. Na primeira linha de títulos é exibida a respectiva ação (por exemplo, ponto inicial da linha), e na segunda linha, a
inserção necessária como texto de comentário. Na janela de entrada de dados são exibidos os números inseridos por meio do
teclado.
A seqüência dos valores a serem inseridos está definida para cada funcionalidade no sistema. Assim, por exemplo, na linha
são possíveis duas inserções na seqüência de "valor X e Y de uma coordenada" ou "ângulos e comprimento".
Na introdução de pontos, a inserção de dois valores é separada por um espaço vazio interpretado como valores X e Y de
coordenada (ponto inicial ou ponto final). Assim, os valores inseridos referem-se ao sistema gráfico de coordenadas, que tem
a sua origem embaixo à esquerda, e são avaliados de acordo com a unidade configurada em "mm" ou "polegadas".
Nota:
Considere que somente a primeira introdução de pontos utiliza valores absolutos, enquanto que as introduções de pontos
seguintes utilizam coordenadas relativas.
As casas decimais são inseridas com o sinal de separação decimal utilizado no sistema operacional "," ou ".".
As inserções são transferidas imediatamente para a funcionalidade mediante pressão de [Inserção]; depois a janela de entrada
de dados é de novo esvaziada. Após a última inserção ou após a saída da ação, a janela de entrada de dados é fechada.
Durante a inserção na janela de entrada de dados aberta não é possível uma solicitação de outras funcionalidades por meio das
combinações de teclas correspondentes. Com [Esc] você pode cancelar a inserção na janela de entrada de dados.
Funcionalidades com suporte da janela de entrada de dados
As inserções por meio da janela de entrada de dados são possíveis para as seguintes funcionalidades da plataforma EPLAN:
ao inserir elementos gráficos: linha, polilinha, retângulo, círculo, arco, setor, texto
ao inserir dimensionamentos
ao editar elementos gráficos: rotacionar, duplicar, mover, espelhar, escalar, esticar, aparar, alterar comprimento,
arredondar cantos, chanfrar
ao inserir componentes 3D: trilho de montagem, canaleta, painel, painel de montagem, área bloqueada, componente
lógico
ao editar componentes 3D: assumir posicionamento com comprimento, alterar comprimento, rotacionar em torno do
eixo, definir ponto mate e ponto de contato.
Veja também
Editor gráfico
Utilizar a janela de entrada de dados
Rotacionar e espelhar
No EPLAN é possível rotacionar e espelhar tanto elementos gráficos como símbolos e macros. Os elementos gráficos podem
ser rotacionados e espelhados com quaisquer ângulo giratório e eixos de espelhamento. Porém, os símbolos e as macros
podem ser rotacionadas e espelhadas somente em passos de 90° uma vez que essas ações se baseiam na troca de variantes de
símbolos e de macros.
Com a rotação e o espelhamento de símbolos e de macros, você consegue criar de modo simples e rápido dados-mestre e
esquemas parciais.
Rotacionar e espelhar símbolos
Durante a rotação e o espelhamento ocorre internamente uma troca de variantes de símbolo. A distribuição de propriedades
dos textos das propriedades posicionados (TAG visível, referências cruzadas, etc.) é respectivamente rotacionado ou
espelhado em conjunto.
Isso significa que os símbolos somente podem ser rotacionados ou espelhados em passos de 90°. Para que o resultado de uma
rotação / espelhamento corresponda a suas expetativas, as variantes de símbolo nos dados-mestre têm de estar devidamente
estruturadas. Durante a rotação, são respeitadas as variantes A até D.
Exemplo:
Durante o espelhamento são utilizadas as variantes espelhadas E-H para as variantes de símbolo A-D. Nesse caso é sempre
selecionada a variante que se encontra no outro lado do eixo de espelhamento.
Exemplo:
Rotacionar e espelhar macros
A rotação e o espelhamento de macros (macros de símbolo (*.ems) ou macros de janela (*.ema)) são realizados com base nas
variantes de macros. Nesse caso, todos os objetos são identificados dentro de uma caixa de Macro. Na respectiva ação, as
informações lógicas são mantidas (como, por exemplo, o TAG visível, designações do ponto de conexão, etc.), todas as
informações gráficas (como, por exemplo, a posição do gráfico de símbolos e textos de propriedades, assim como a variante
de símbolo) são extraídas da respectiva variante de macro.
Se uma variante de macro necessária para a respectiva caixa de Macro não estiver disponível, então os objetos são
transformados com base em símbolos disponíveis (rotação / espelhamento). Em um desses casos (ou quando surgem outras
inconsistências), você obtém uma respectiva informação nas mensagens do sistema.
Se a rotação ou o espelhamento de macros tiverem de ocorrer somente com base em símbolos, então pressione a tecla [Shift]
durante a execução da respectiva ação. Utilize a combinação de teclas [Ctrl] + [Shift] para executar a ação com base em
símbolos e, em simultâneo, é mantida a macro original.
Ponto de transformação para variantes de símbolo
Como ponto de referência para a rotação e o espelhamento, normalmente, serve o primeiro ponto de conexão de um símbolo.
No editor de símbolos você tem a possibilidade de definir uma variante de símbolo um outro ponto de referência – o
denominado "Ponto de transformação".
Isso é um fato importante para você se em uma dessas ações reconhecer que uma variante de símbolo está estruturada de
modo inconsistente (por exemplo gráfico de símbolos movido em relação a pontos de conexão) ou quando uma macro contém
uma respectiva mensagem do sistema (por exemplo objeto sobre posição incorreta).
Para definir um ponto de transformação no editor de símbolos, insira a propriedade Ponto de transformação (ID 16045) para
as propriedades de símbolos dessa variante por meio da seleção de propriedades.
Cada variante de símbolo pode ter um ponto de transformação individual, para tal, se distingue-entre as variantes de símbolo
por meio do índice. O ponto de transformação é inserido, por exemplo, como valor de coordenadas "2.0/2.0". Nesse caso, a
inserção se refere ao ponto de inserção da respectiva variante de símbolo.
Veja também
Editor gráfico
Rotacionar e espelhar os elementos
As funcionalidades Trim são recursos de ajuda para a alteração de comprimento posterior de elementos gráficos. Elas podem
ser utilizadas para a construção de esboços de componentes e macros gráficas. Além disso, os cantos de elementos gráficos
podem ser editados através das funcionalidade Arredondar e Chanfrar.
Trim elementos
Por meio de ambas as funcionalidades Trim Aparar e Alterar comprimento você pode aparar, prolongar ou encurtar elementos
gráficos. Uma seleção múltipla de elementos não é possível deste modo.
Os elementos gráficos de um Grupo podem ser chanfrados se você cancelar o agrupamento, desligar a opção Considerar
agrupamento ou mantiver pressionada a tecla [Shift] durante a chanfragem do respectivo elemento.
Ao alterar o comprimento, você também pode abrir a Janela de entrada de dados e prolongar / encurtar a linha por meio da
inserção de um valor positivo / negativo. Assim, deve ser inserido o valor pelo qual a linha deve ser pronlongada ou
encurtada. A inserção de um comprimento absoluto não é possível aqui.
Observe que, durante o trim de elementos gráficos, não são consideradas splinhas. Além disso, as elipses não podem ser
aparadas em splinhas e elipses.
Arredondar cantos
Com a funcionalidade Arredondar você pode arredondar ângulos fechados inferiores a 180°. Os ângulos entre linhas abertas
não podem ser arredondados, isto é, por meio do arredondamento as linhas não podem ser ligadas entre si.
No arredondamento de cantos entre duas linhas, um arco do círculo com raio definido é gerado como elemento a ser
conectado adicionalmente e as linhas encurtam. O arredondamento em outros elementos encurta também as linhas existentes e
gera o segmento do arco de uma polilinha como elemento adicional. Se os retângulos forem arredondados, isto fará com que o
retângulo seja convertido em um polígono com quatro segmentos (ponto inicial do primeiro segmento de polilinha = ponto
inicial do retângulo).
Um raio de arredondamento definido uma vez continua a ser utilizado até você cancelar a ação.
Na caixa de diálogo de propriedades, na guia Polilinha no campo Raio você pode alterar posteriormente um raio de
arredondamento ou arredondar um segmento de polilinha "em linha reta".
Chanfrar cantos
Com esta funcionalidade Chanfrar você pode chanfrar simetricamente os cantos de diversos elementos. Esta funcionalidade é
aplicável a ângulos fechados que são inferiores a 180º.
A chanfragem de cantos entre duas linhas encurta as linhas originais pelo valor da largura do chanfro e gera uma linha
adicional. Na chanfragem de outros elementos encurtam-se também as linhas existentes e é gerado adicionalmente um novo
segmento de polilinha. Se o retângulo for chanfrado, isto fará com que o retângulo seja convertido em um polígono com
quatro segmentos (ponto inicial do primeiro segmento de polilinha = ponto inicial do retângulo).
Uma largura do chanfro definida uma vez continua a ser utilizada até você cancelar a ação.
Veja também
Editor gráfico
Trim elementos
Arredondar / chanfrar cantos

O EPLAN oferece uma série de opções que facilitam o posicionamento de elementos e símbolos gráficos.
É possível selecionar a representação do cursor, configurar diversos intervalos que serão considerados ao movimentar o cursor
através do teclado, definir a distância entre os pontos do grid ou configurar diferentes níveis de zoom.
As opções Fixar grid e Fixar objeto possibilitam alinhar elementos diretamente em pontos do grid ou pontos de elementos ao
desenhar.
A opção Fixar lógica ajuda você a escolher símbolos ou Macros de forma segura e a posicioná-los mais rapidamente nas
conexões desejadas.
A opção Modo de construção ajuda no posicionamento exato de elementos em determinadas coordenadas.
Veja também
Editor gráfico
Definir intervalos
Trabalhar com grids
Ativar a função 'Fixar lógica'
Utilizar o modo de construção
Utilizar a função ortogonal
Exibir pontos de inserção
Mostrar elementos ocultos
Mostrar nomes de propriedades
Exibir direções e designações do ponto de conexão
Mostrar conexões de cabos
Mostrar alvos externos

O cursor pode ser representado como ponteiro de coordenadas ou como "cruz pequena". Isto é possível definir nas
Configurações do usuário. No formato "cruz pequena" são exibidas duas linhas curtas com um ângulo de 45°, como ajuda de
posicionamento. Independente da representação do cursor, o cursor indica através do seu formato a ação ativa.
1. Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D

2. Defina no campo Representação, se o cursor deve ser representado como ponteiro de coordenadas ou como "cruz
pequena".
3. Com a caixa de verificação Exibição de ponteiros de coordenadas no posicionamento de Símbolo e Macro você
determina, independentemente da configuração, como o cursor é exibido durante o posicionamento de símbolos ou
macros.
4. Clique em [OK].
Adicionalmente é possível influenciar a exibição do cursor através dos itens de menu Visualização > Cursor em cruz na
seleção do elemento no editor gráfico:
Se esta opção estiver ativada, será exibida na seleção de elementos sempre a representação do cursor predefinida (ou seja
ponteiro de coordenadas ou pequena cruz). Através da representação do cursor, não pode mais ser diferenciada entre seleção
de elementos e inserção de pontos.
Se esta opção estiver desativada, o cursor em cruz será exibido somente para uma inserção de pontos. Assim, poderá ser
diferenciado melhor entre uma inserção de pontos e uma seleção de elementos.
Veja também
Definir intervalos
O intervalo determina a distância do salto do cursor na direção correspondente ao ser acionada uma tecla do cursor. Ele é
configurado e ativado a partir da posição atual da posição do cursor.
Na configuração Usar coordenadas lógicas o intervalo é indicado em passos de grid. Ele depende do tamanho do grid utilizado
na página. Se o grid configurado for, por exemplo, de 4 mm, então o cursor vai para um intervalo de 1 por 4 mm, de 2 por 8
mm, etc. Uma inserção menor que 1 não é permitida para passos de grid.
Na configuração Usar coordenadas do gráfico o intervalo é definido em unidades de desenho (dependendo da configuração,
mm ou polegada).
Em Páginas gráficas somente é considerada a configuração do intervalo se nenhum grid estiver ativado. Se um grid estiver
ativado e, por exemplo, estiver configurado para 16 mm, então salta-se em 16 mm independentemente da configuração para o
intervalo para coordenadas do gráfico.
Condições:
Foi aberto uma página, um formulário, uma moldura ou um símbolo.
1. Opções > Intervalo

2. Ative a caixa de verificação Usar coordenadas do gráfico para que sejam exibidos os intervalos nos campos de listas
para Coordenadas do gráfico.
Desative a caixa de verificação para que os intervalos para Coordenadas lógicas sejam exibidos.
3. Insira no campo Intervalo o intervalo desejado.
4. Clique em [OK].
Agora o cursor pode ser movido por meio do teclado com o intervalo configurado aqui.
Veja também
Editor gráfico

Com a funcionalidade Deslocamento do ponto de referência é possível definir um ponto de referência de coordenadas
opcional. O novo ponto de referência é representado por uma cruz pequena de coordenadas e considerado pelas inserções
relativas de coordenadas. A inserção relativa de coordenadas se refere sempre ao último ponto colocado.
Também a inserção das coordenadas por meio da janela de entrada de dados se refere ao ponto de referência. Porém, se
lembre de que as janela de entrada de dados utiliza sempre o sistema de coordenadas gráfico, independentemente do sistema
de coordenadas da respectiva página do projeto.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Deslocamento do ponto de referência, e coloque o cursor na posição onde a nova
origem de coordenadas deve se encontrar.
Na barra de status a exibição de coordenadas se altera de X/Y em DX/DY (Sistema gráfico de coordenadas), ou de
RX/RY em DRX/DRY (Sistema lógico de coordenadas) e os valores são informados relativos a um novo ponto de
referência. Essa configuração permanecerá até que seja aberta uma nova página, etc. ou o comando seja solicitado
novamente.
Se você tiver ativado, por exemplo, o comando para desenhar uma linha, então é possível solicitar a inserção absoluta ou
relativa de coordenadas após o posicionamento do primeiro ponto de linha. Os valores inseridos serão então usados para a
definição do ponto final da linha. Se for iniciada uma inserção relativa de coordenadas, sem que tenha sido definido o ponto
inicial, a inserção agirá como uma inserção absoluta de coordenadas. Se não estiver ativado nenhum comando, o cursor será
colocado nas coordenadas indicadas; assim, eventualmente será alterada a seção da tela.
Exemplo:
Veja também
Editor gráfico
Trabalhar com grids

Para posicionar elementos de maneira mais fácil, é possível usar um grid. Os pontos de inserção e de elemento serão então
posicionados nos pontos do grid. No trabalho no espaço do layout 3D é utilizado um grid da linha. Neste caso, os pontos de
inserção situam-se nos pontos de cruzamento das linhas.
O tamanho do grid utilizado (isto é, a distância entre os diversos pontos do grid) é salvo como propriedade da página e exibido
na barra de status. É possível selecionar um dos tamanhos de grid predefinidos a partir da lista suspensa ou inserir um valor
próprio. Nos espaços de layout, o tamanho do grid não é uma propriedade da página.
Nas configurações do usuário é possível armazenar até cinco tamanhos diferentes de grid; que podem ser selecionados no
editor gráfico através dos botões até na barra de ferramentas "Visualização". Esta configuração é possível em
separado para 2D e 3D.
Condições:
Foi aberta uma página, um formulário, uma moldura, um espaço do layout ou um símbolo.
Exibir grid
1. Selecione os itens de menu Visualização > Grid, para ativar ou desativar a exibição do grid.
Exemplo:
Usar a fixação de grid
A utilização da fixação do grid é independente da exibição do grid.
1. Selecione os itens de menu Opções > Fixar grid, para ativar ou desativar a utilização de fixação do grid.
Se a fixação do grid estiver ativada, serão executadas todas as seguintes ações dentro dos pontos do grid.
Na barra de status o texto "ATIVADO" ou "DESATIVADO" antes do tamanho do grid indica se a fixação do grid
está ativada ou desativada.
Alinhar no grid
Esta função oferece a possibilidade de adaptar objetos desenhados sem a utilização de um grid, depois da configuração do
grid. Se você ativar a utilização da fixação do grid posteriormente, os objetos desenhados antes eventualmente não poderão
mais ser acessados, porque eles não estão em um ponto do grid.
1. Selecione os objetos e selecione os itens de menu Editar > Outro > Alinhar no grid.
Os objetos selecionados serão alinhados novamente (isto é, movidos), colocando todos os seus pontos importantes
(como ponto inicial de uma linha, ponto final de um arco, etc.) no grid.
Veja também
Editor gráfico

A função 'Fixar objeto' facilita a construção de objetos gráficos.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Fixar objeto para ativar esta opção.
Ao desenhar objetos gráficos, estes são automaticamente ligados aos pontos de captura possíveis. Desses fazem
parte, por exemplo, os pontos de inserção de objetos lógicos e de textos, bem como os pontos de elementos, os pontos
perpendiculares e os pontos tangentes de elementos gráficos.
2. Selecione os itens de menu Opções > Fixar objeto para desativar de novo esta opção.
Veja também
Editor gráfico
Fixar objeto
Editar elementos
Ativar a função 'Fixar lógica'

Fixar lógica ajuda você a escolher símbolos ou Macros de forma segura e a posicioná-los mais rapidamente nas conexões
desejadas.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Fixar lógica, para ativar ou desativar esta opção.
Selecionar símbolo por meio de Fixar lógica
A função fixar lógica auxilia você a selecionar um símbolo no esquemático.
1. Selecione os itens de menu Opções > Fixar lógica para ativar Fixar lógica.
2. Pressione [Q] antes de movimentar o cursor para um símbolo.
O ponto de inserção do símbolo é utilizado como ponto de captura, ou seja, o cursor é preferencialmente movido para
o ponto de inserção. Isso é mostrado no editor gráfico através de um pequeno círculo.
Posicionar símbolo por meio de Fixar lógica
Fixar lógica ajuda você ao posicionar (inserir, deslocar, duplicar, etc.) símbolos ou Macros.
1. Selecione os itens de menu Opções > Fixar lógica para ativar Fixar lógica.
2. A seguir, selecione a ação desejada (por exemplo, Inserir > Símbolo) e pressione [Q].
Nesse caso Fixar lógica atua sobre os pontos de conexão dos símbolos. Os pontos de conexão de um símbolo são
arrastados preferencialmente para uma lista de conexão existente ou possível. Isso é mostrado no editor gráfico através
de uma pequena cruz dupla.
Após a ação ser executada, Fixar Lógica é desativado novamente.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Utilizar o modo de construção

O modo de construção ajuda a alinhar elementos gráficos em determinados pontos e posicioná-los em determinadas
coordenadas.
Se a opção Modo de construção estiver ativada, não selecione para ações de edição (como mover, excluir, duplicar, etc.) os
elementos a serem alterados através da seleção da seção, mas selecione um elemento, clicando nele. Para editar o elemento,
defina tanto o ponto inicial como também o ponto alvo para a ação.
Condição:
1. Selecione os itens de menu Opções > Modo de construção, para ativar ou desativar esta opção.
Exemplo:
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Utilizar a função ortogonal

A função ortogonal permite mover o cursor somente na direção horizontal ou somente na direção vertical. Assim, o cursor
adquire um formato especial, também chamado de Cursor ortogonal. A funcionalidade é utilizada quando, ao inserir símbolos,
todos os pontos de inserção devem ser alinhados horizontalmente ou verticalmente entre si.
Condições:
1. Pressione [Shift] + [<] para ativar a função ortogonal.
O cursor somente pode ser movido na direção horizontal e na direção vertical. A forma do cursor exibe o modo
configurado entre quatro setas.
2. Pressione [<] para desativar a função ortogonal.
O cursor pode ser movido em qualquer direção novamente.
Ativar a função ortogonal apenas para a direção horizontal ou vertical.
1. Pressione [<], para ativar a função ortogonal na direção horizontal.
O cursor somente pode ser movido na direção horizontal. A forma do cursor exibe a direção configurada entre duas
setas.
2. Pressione [<] uma segunda vez, para ativar a função ortogonal na direção vertical.
O cursor somente pode ser movido na direção vertical. A forma do cursor exibe a direção configurada entre duas
setas.
3. Pressione [<] mais uma vez para desativar a função ortogonal.
O cursor pode ser movido em qualquer direção novamente.
São possíveis as formas de aparência do cursor seguintes:
Cursor Significado
Movimento possível na direção horizontal e na direção vertical.
Movimento possível somente na direção horizontal.
Movimento possível somente na direção vertical.
Dica:
Durante o desenho de elementos gráficos você também pode - depois de ter definido o ponto inicial - solicitar a função
ortogonal por meio das teclas [X] ou [Y]. Com [<] volte a desativar a função ortogonal.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Definir intervalos

Para editar as propriedades de símbolos ou textos, é necessário selecionar os seus pontos de inserção. A opção Visualização >
Pontos de inserção facilita a descoberta dos pontos de inserção: Se a opção estiver ativada, os pontos de inserção de símbolos
e textos serão destacados com um quadrado preto.
Pré-requisito:
1. Selecione os itens de menu Visualização > Pontos de inserção, ou pressione o botão de apertar [i].
Os pontos de inserção serão representados como pequenos quadrados.

2. Selecione os itens de menu Visualização > Pontos de inserção, ou pressione o botão de apertar [i] novamente.
Os pontos de inserção serão novamente ocultados.
Exemplo:
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Mostrar elementos ocultos

Para ocultar elementos definidos como ocultos e poder editar posteriormente, está à disposição a opção Visualização >
Elementos Ocultos: Se a opção estiver ativada, os elementos ocultos são exibidos no editor gráfico do editor de símbolos,
formulários e molduras.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Visualização > Elementos ocultos, ou pressione a tecla [U].
Os elementos ocultos são selecionados.

2. Selecione os itens de menu Visualização > Elementos Ocultos, ou pressione a tecla [U] novamente.
Os elementos ocultos são novamente ocultados.
Dica:
A exibição dos elementos invisíveis pode ser ligada e desligada nas configurações de usuário (caixa de verificação Mostrar
elementos ocultos em Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D). É possível definir também através da caixa
de verificação Imprimir / Exportar elementos ocultos, se elementos ocultos devem ser considerados na impressão e
exportação.
Veja também
Editar elementos
Editor gráfico

Condições:
Encontrar textos vazios
Se ao inserir textos, você tenha posicionado textos vazios por engano, é possível encontrá-los rapidamente e excluí-los.
1. Selecione os itens de menu Visualização > Campos de texto vazios, para ativar a exibição de textos vazios.
Os textos vazios serão exibidos mediante a seqüência de caracteres "Texto vazio".

2. Selecione os respectivos textos vazios e selecione os itens de menu Editar > Excluir.
Considere que os textos especiais vazios em "páginas normais", ou seja, propriedades de projeto ou da página (ainda) vazias,
não podem ser tornados visíveis por meio dos itens de menu Visualização > Campos de texto vazios, apenas por meio de seus
pontos de inserção. Além disso, apenas podem ser removidos individualmente por meio de clique e acesso à função de
exclusão.
Representar textos no tamanho de fonte mínimo
Independentemente do tamanho da fonte efetivamente configurado, você pode definir um tamanho de fonte mínimo para a
representação de textos na tela. No entanto, esta configuração não tem influência sobre a imagem da impressão.
1. Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D

2. Ative a caixa de verificação Tamanho de fonte mínimo.
3. Insira no campo do lado o tamanho da fonte desejado.
4. Clique em [OK].
Todos os textos cujo tamanho da fonte é efetivamente menor que o tamanho de fonte mínimo serão representados no
editor gráfico, no editor de símbolos, de formulário e de molduras com o tamanho de fonte mínimo.
Veja também
Inserir textos
Textos
Mostrar nomes de propriedades

Se tiver posicionado determinadas propriedades em uma página do projeto, serão exibidos aí como padrão os Valores dessas
propriedades. Para mudar os Nomes das propriedades (como por exemplo "TAG (visível)", "Seção transversal / diâmetro da
conexão com unidade", etc.) para visível ao invés dos valores e poder posicionar individualmente, está à disposição a
configuração do projeto Exibir nomes de propriedades: Se essa opção estiver ativada, todos os nomes de propriedades são
exibidos em todo o projeto e os valores atribuídos são ocultados para todas as propriedades posicionadas. Isto é especialmente
razoável na edição de propriedades de macros em um painel de montagem.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projeto > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral.
2. Ative a caixa de verificação Exibir nomes de propriedades.
Em todo o projeto serão exibidos os nomes de propriedades em vez dos valores de propriedades.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
No editor gráfico estão disponíveis possibilidades adicionais para os trabalhos com pontos de conexão:
Mostrar a direção do ponto de conexão
Condições:
Um projeto foi aberto e se encontra em uma página de esquema no editor gráfico.
1. Selecione os itens de menu Visualização > Direção do ponto de conexão.
As direções dos pontos de conexão de todos os símbolos são exibidas na página por meio de pequenas setas.
2. Selecione os itens de menu novamente.
As direções dos pontos de conexão serão novamente ocultadas.
Se a exibição das direções dos pontos de conexão estiver ligada, então, adicionalmente, serão indicadas conexões não
posicionadas em símbolos gráficos. Os pontos de conexão dos símbolos gráficos nos quais está ligada uma conexão não
posicionada são assinalados com uma pequena linha vermelha e diagonal.
Exibir ou ocultar as designações e as descrições do ponto de conexão
A representação de designações e descrições do ponto de conexão em um projeto pode ser influenciada da seguinte forma:
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Gerenciamento de layers.

2. Na caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto,> abra o layer Posicionamento da propriedade.
3. Selecione o subnível Designações do ponto de conexão e/ou Descrições do ponto de conexão.
4. Desative a caixa de verificação Visível, para ocultar os elementos no editor gráfico.
Rotacionar as designações e as descrições dos pontos de conexão
Na criação de símbolos podem ser criados dois conjuntos de designações e descrições dos pontos de conexão: um com texto
não rotacionado e um com texto rotacionado em 90 graus. Esses são, por exemplo, utilizados para a edição conforme a norma
DIN. Para comutar entre os dois conjuntos proceda da seguinte forma:
Condições:

Atribua aos símbolos no editor de símbolos dois conjuntos de designações e descrições dos pontos de conexão.
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral.
2. Ative a caixa de verificação Apresentar designação do ponto de conexão rotacionado.
3. Clique em [OK].
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Mostrar conexões de cabos

A opção Visualização > Condutor facilita a descoberta de cabos gerados automaticamente, bem como de conexões que são
consideradas na geração automática de cabos. Quando esta opção estiver ativada, os pontos de conexão de funções, nos quais
a propriedade Conexão de cabos estiver ativada, serão selecionados com uma seta. (Na geração automática de cabos são
consideradas somente conexões conectadas a funções com pelo menos uma conexão do cabo, ou as quais são definidas como
conexão do cabo.)
A propriedade Conexão de cabos é definida na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão, que pode ser aberta no diálogo
das propriedades na guia Dados de símbolo / de função através de [Lógica].
Pré-requisito:
1. Selecione os itens de menu Visualização > Condutor.
Pontos de conexão de funções com a propriedade Conexão de cabos são selecionados com uma pequena seta.
2. Selecione novamente os itens de menu Visualização > Condutor.
As setas para a indicação das conexões de cabos são novamente ocultadas.
Exemplo:
Veja também
Gerar cabos automaticamente

A opção Visualização > Alvos externos facilita a descoberta de alvos externos: se esta opção estiver ativada pontos de
conexão externos de funções serão selecionados com uma seta. Isto simplifica, por exemplo, o rastreamento do alvo nos
bornes. Com isto é possível ver em que lado de um diagrama de bornes é emitido um alvo.
A propriedade Interno / externo é definida na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão, que pode ser aberta no diálogo de
propriedades na guia Dados de símbolo / de função através de [Lógica].
Pré-requisito:
1. Selecione os itens de menu Visualização > Alvos externos.
Pontos de conexão externos são selecionados com uma pequena seta.

2. Selecione os itens de menu Visualização > Alvos externos.
As setas para a indicação dos pontos externos de conexão são novamente ocultadas.
Exemplo:
Veja também
Editar alvos de bornes

As funções de zoom podem ser comandadas tanto através do mouse como também através do teclado. Como opção a roda do
mouse também é suportada.
Condições:
Usar o zoom da janela
1. Visualização > Seção > Janela

2. Abra com o mouse a área desejada.
A área selecionada será representada de forma maximizada.
Se desejar usar o teclado, proceda da seguinte forma:
1. Mova o cursor para o canto superior esquerdo da área da janela desejada e pressione [Enter].
2. Mova o cursor para o canto inferior direito da área da janela desejada e pressione [Enter].
A área selecionada será representada de forma maximizada.
Aumentar / diminuir seção
Visualização > Seção > Aumentar
Visualização > Seção > Diminuir
A seção da tela é representada aumentada ou reduzida em passos de 10%.
Visualização > Seção > Página inteira
A área de desenho dentro da moldura é encaixada no editor gráfico.
Ampliar com o mouse
O comportamento ao utilizar o zoom com o mouse depende das configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário
> Edição gráfica > 2D). Defina se o comportamento corresponde aos programas de edição de texto ou ao do CAD.
1. Mova com a roda do mouse para cima / para baixo.
Na opção Como processador de texto a seção visível será movida para cima / para baixo.
Na opção Como CAD a página é ampliada / reduzida.

2. Mantenha pressionado [Ctrl] e mova com a roda do mouse para cima / para baixo.
Na opção Como processador de texto é aumenta / reduzida a página.
Na opção Como CAD a seção visível será movida para cima / para baixo.
3. Mantenha pressionado [Shift] e mova com a roda do mouse para cima / para baixo.
A seção visível será movida para a esquerda / para a direita.
Usar a função PAN
1. Mantenha a tecla do meio do mouse pressionada e mova o cursor na direção desejada.
O conteúdo da página será movido na direção do movimento.
Veja também
Editor gráfico
Funções de zoom

As minibarras de ferramentas oferece a você nos editores (Editor gráfico, Editor de Símbolos, etc.) a possibilidade de
selecionar rapidamente diferentes funcionalidades de elementos de texto e de gráfico através de uma barra de ferramentas
semitransparente no formato miniatura e configurar para determinados valores.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Minibarras de ferramentas para ativar as minibarras de ferramentas.
O ícone antes do item do menu altera-se de para .

2. Selecione no editor o elemento individual desejado (por exemplo, uma linha ou um texto).
É exibida uma minibarra de ferramentas semitransparente com diversas funcionalidades.

3. Mova o cursor para a minibarra de ferramentas e execute as configurações desejadas. Altere, por exemplo, o tipo de
linha configurado para uma linha na primeira lista suspensa.
4. Para desativar as minibarras de ferramentas selecione de novo os itens de menu Opções > Minibarras de ferramentas ou
clique na barra de ferramentas Visualização em .
Considere que pode utilizar a opção Minibarras de ferramentas ou a opção Edição direta. Por padrão, está ativado o
trabalho com as minibarras de ferramentas; na ativação da edição direta é desativada a opção Minibarras de ferramentas.
Também é possível desativar ambas as opções.
Porém, se a edição direta for ativada temporariamente com [F2], as minibarras de ferramentas e o campo de edição da
edição direta ficarão visíveis. Os respectivos valores estão selecionados neste campo e podem ser diretamente
processados. Com um clique sobre as minibarras de ferramentas ou sobre a página no editor gráfico, a edição
"temporária" volta a ser desativada.
Você define o grau de transparência das minibarras de ferramentas por meio das mesmas configurações que para a
janela de entrada de dados (Grau de transparência (sem foco) / Grau de transparência (com foco) nos itens de menu
Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Janela de entrada de dados / Minibarra de ferramentas).
Veja também

A janela de entrada de dados oferece a você a possibilidade de inserir valores por meio do teclado em diversas funcionalidades
nos editores (Editor gráfico, editor 3D). Isto e a transparência desejada é possível definir nas Configurações do usuário. Para
utilizar a janela de entrada de dados no editor, proceda da seguinte forma:
Condições:
1. Selecione os itens de menu Opções > Janela de entrada de dados para ativar a janela de entrada de dados.
O ícone antes do item do menu altera-se de para .

2. Selecione primeiro a ação desejada (por exemplo, Inserir > Gráfico > Linha).
No ponteiro do mouse é exibida uma janela de texto pequena com as seguintes informações:
Ponto inicial da linha (absoluta)
Introdução de pontos: X Y
3. Insira os valores desejados para o primeiro ponto da linha, por exemplo, 250 180. (Isto gera o ponto inicial da linha nas
coordenadas X = 250 e Y = 180.)
O ponto inicial está definido. A janela de entrada de dados exibe agora o pedido para a definição do ponto final da
linha:
Ponto final da linha (relativa)
Introdução de pontos: X Y ou ângulo<Comprimento ou ângulo
4. Defina o ponto final da linha, clicando simplesmente com o mouse ou inserindo um valor na janela de entrada de dados,
por exemplo, 45<200, o que geraria uma linha no ângulo de 45 graus e um comprimento de 200 mm.
5. Se você tiver definido somente um ângulo para o ponto final, por exemplo, por meio da inserção 145, a janela de texto é
exibida de novo e solicita a indicação absoluta do comprimento ou a definição das coordenadas X / Y do ponto final.
A linha é desenhada.
6. Proceda de forma análoga para desenhar outras linhas ou selecione Menu de contexto > Interromper ação para terminar
a ação.
Dicas:
Uma inserção por meio da janela de entrada de dados também pode ocorrer por meio de uma interação e com a janela
de entrada de dados desligada, solicitando por exemplo o item de menu Inserir > Gráfico > Círculo, posicionando
graficamente o ponto central e depois inserindo "1" com a janela de entrada de dados desligada; a janela de entrada de
dados é aberta e você pode completar a introdução do raio, portanto, inserindo por exemplo "10".
Independentemente de você ter ativado ou não no momento a janela de entrada de dados, você também pode abrir a
janela de texto para a janela de entrada de dados por meio da tecla [C]. Neste tipo de solicitação, o cursor encontra-se
imediatamente na janela de entrada de dados da janela de texto. O mesmo é válido para as teclas numéricas, bem como
para as teclas [+] e [-], que também solicitam a janela de entrada de dados.
Nota:
A configuração para a ativação e a desativação da janela de entrada de dados é sincronizada. Isto é, se você ativar a janela de
entrada de dados nas configurações e, em seguida, desativar no editor, esta também será desativada nas configurações.
Veja também
Editar elementos
Para edição no editor gráfico é suportada além da técnica de operação do Windows (primeiro selecionar elemento, depois
solicitar o comando), na maioria das vezes, a também conhecida técnica de operação do EPLAN 5 (primeiro solicitar o
comando, depois selecionar o elemento).
A solicitação do comando nem sempre finaliza a ação anterior; quando existir a possibilidade pela edição, a primeira ação será
interrompida. Assim, por exemplo, a função do zoom não finaliza o desenho de uma linha, mas somente interrompe esta ação.
Quando o zoom for executado, o desenho da linha terá continuidade no ponto da interrupção.
Veja também
Selecionar elementos
Copiar elementos, recortar e colar
Duplicar elementos
Excluir elementos
Mover elementos
Distribuir elementos uniformemente
Alinhar elementos na direção horizontal / vertical
Deslocar os elementos para o primeiro / segundo plano
Definir e editar imagens do plano de fundo
Resumir elementos em um bloco / desfazer bloco
Escalar e esticar os elementos
Trim elementos
Alterar propriedades de elementos
Converter símbolo gráfico em gráfico
Exibir nomes de propriedades
Editor gráfico
Selecionar elementos
Um elemento é selecionado ao clicar sobre ele; para elementos gráficos preenchidos, é possível clicar também dentro da área
preenchida.
Condição:
Selecionar vários elementos individualmente
1. Pressione [Ctrl], enquanto você seleciona elementos individuais.
Os elementos selecionados são representados em uma outra cor.
Dica:
Com [Ctrl] + [Barra de espaço] podem ser selecionados vários elementos individuais através do teclado.
Selecionar uma área de elementos
1. Quando desejar selecionar vários elementos distribuídos próximos um do outro, abra com o mouse um quadro ao redor
deste grupo desejado.
Todos os elementos, dentro deste quadro, serão marcados.
Nota:
Abrindo este quadro da esquerda para a direita, serão selecionados somente aqueles elementos que ficarem
completamente dentro do quadro. Abrindo o quadro, porém, da direita para a esquerda, serão selecionados também
elementos "cortados" que ficarem somente parcialmente dentro do quadro.
2. Para excluir um elemento individual deste grupo selecionado, pressione [Ctrl] e clique ao mesmo tempo no elemento.
Selecionar uma área através do teclado
1. Editar > Selecionar > Área

2. Defina o primeiro canto da seleção de área com [Enter].
3. Abra um quadro com ajuda das teclas do cursor. É possível arrastar o quadro para qualquer direção.
4. Através de [Tab] é possível mudar o cursor entre o canto inferior à direita e o canto superior à esquerda, para poder
aumentar a área em todas as direções.
5. Finalize a seleção de área com [Enter].
Todos os elementos que ficam dentro da área de seleção serão selecionados.
Selecionar todos os elementos
1. Selecione os itens de menu Editar > Selecionar > Tudo, para selecionar elementos da página atual.
Desfazer seleção de elementos
1. Pressione [Esc] para desfazer a seleção dos elementos.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos

O EPLAN suporta os comandos conhecidos do Windows para copiar, recortar e colar elementos.
Condição:
1. Selecione os elementos desejados e selecione ou os itens de menu Editar > Copiar ou Editar > Recortar.
Os elementos selecionados são copiados para a área de transferência do Windows. Ao copiar, os elementos
selecionados são mantidos na sua posição original, enquanto ao recortar eles são removidos (excluídos) da posição
original.
2. Se você trabalhar com várias áreas de transferência (isto você define nas configurações do usuário), insira na caixa de
diálogo Área de transferência uma descrição para o conteúdo da respectiva área de transferência e clique em [OK].
3. Abra, se necessário, uma outra página, na qual você deseja inserir os elementos copiados / recortados.
4. Selecione os itens de menu Editar > Colar.
Se você trabalhar com várias áreas de transferência, o EPLAN abre a caixa de diálogo Colar. Selecione ali o
elemento desejado e clique em [OK].
A gráfico depende do cursor.

5. Mova o cursor para a posição na qual você deseja inserir os elementos e pressione [Enter].
O conteúdo da área de transferência é inserido na página atualmente aberta.
Observe que cada solicitação de Copiar ou Recortar substitui o conteúdo atual da área de transferência se você trabalhar
somente com uma área de transferência.
Se ao inserir elementos copiados for pressionado [Shift] ou [Ctrl], os elementos serão posicionados horizontalmente /
verticalmente em relação ao original.
Copiar elementos com "Arrastar & Soltar"
A cópia de elementos pode ser executada de acordo com o Windows, através da técnica de Arrastar & Soltar.
1. Selecione os elementos que devem ser copiados.

2. Mantenha [Ctrl] e a tecla esquerda do mouse pressionados, arraste os elementos para a nova posição e solte as teclas.
Uma cópia dos elementos será inserida na respectiva posição.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Duplicar elementos
Através do comando Duplicar é possível inserir várias cópias ao mesmo tempo de maneira muito simples. A duplicação
funciona somente dentro de uma página, mas não de uma página para outra.
Condição:
1. Selecione o elemento a ser duplicado e selecione os itens de menu Editar > Duplicar.
2. Posicione a primeira cópia.
3. Insira na caixa de diálogo Duplicar a quantidade total dos elementos a serem gerados.
O EPLAN gera automaticamente a quantidade indicada de cópias e as posiciona respectivamente na distância

selecionada para a primeira cópia.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Excluir elementos
Condição:
1. Selecione os elementos desejados e selecione ou os itens de menu Editar > Excluir (ou pressione [Del]).
Os elementos serão excluídos completamente.
Ao contrário do comando Recortar não é possível inserir elementos excluídos na página, porque eles não são armazenados na
área de transferência. É possível, porém, usar o comando Desfazer para inserir os elementos novamente.
Excluir áreas
1. Abra um quadro com o mouse em volta do elemento desejado.
Os elementos selecionados são representados em uma outra cor.

2. Selecione os itens de menu Editar > Excluir ( pressione [Del]).
Os elementos dentro da área serão excluídos completamente.
Também é possível selecionar primeiro o comando Excluir e em seguida selecionar os elementos a serem excluídos.
Neste caso você deve selecionar os elementos através da seleção de área.
Para excluir o Conteúdo de página completo, selecione com [Ctrl] + [A] todos os elementos na página e então pressione
[Del]. Todos os símbolos gráficos e elementos gráficos serão excluídos. Atualize, se necessário, o conteúdo da tela
através de Visualização > Desenhar novamente.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Mover elementos
Condições:
1. Selecione os elementos desejados e selecione os itens de menu Editar > Mover.
O gráfico depende do cursor.

2. Mova o cursor para a posição que você deseja posicionar os elementos e pressione [Enter].
Os elementos são inseridos no local correspondente e excluídos na posição original.
Mover elementos com "Arrastar & Soltar"
O movimento de elementos também pode ser executado de acordo com o Windows por meio da técnica de Arrastar & Soltar.
1. Selecione os elementos que devem ser movidos.

2. Mantenha a tecla esquerda do mouse pressionada, arraste os elementos para a nova posição e solte a tecla do mouse.
Os elementos são inseridos no local correspondente e excluídos na posição original.
Nota:
Se você usar o Arrastar & Soltar em combinação com [Ctrl], os elementos selecionados não serão simplesmente movidos, mas
copiados. Na inserção com a ajuda da Janela de entrada de dados basta que, durante a confirmação da última inserção, se
mantenha a tecla [Ctrl].
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos

Elementos podem ser reunidos em grupos que podem ser editados em conjunto. A opção editar grupos ou elementos
individuais pode ser ativada ou desativada à sua escolha. Assim, não é necessário desfazer um grupo se você quiser editar um
elemento individual do grupo.
Molduras, símbolos e formulários são elementos especiais.
Molduras não podem ser selecionadas, por esta razão também não é possível agrupar elementos com molduras ou
desfazer o grupo de molduras.
Formulários não podem ser selecionados, por esta razão também não é possível agrupar elementos com formulários ou
desfazer o grupo de formulários.
Símbolos podem ser agrupados livremente. O símbolo é a menor unidade possível. Não é possível desfazer um símbolo
para um gráfico puro.
Agrupar elementos
Condições:
A opção Considerar agrupamento está ativada.
1. Mantenha [Ctrl] pressionado e clique nos elementos que você deseja agrupar. (Como alternativa é possível abrir um
quadro com o mouse em volta do elemento desejado.)
Os elementos serão selecionados.

2. Selecione os itens de menu Editar > Outro > Agrupar.
Os elementos selecionados serão reunidos para um grupo.

3. Para mover um elemento individual do grupo, sem desfazer o agrupamento, selecione o elemento e mantenha [Shift]
pressionado, enquanto você move o elemento.
O elemento é movido, mas a parte permanece no grupo.
Também elementos já agrupados podem ser combinados para um novo grupo, desta forma existe a possibilidade de um
encaixe de grupos. Assim, existe a possibilidade de uma combinação de elementos já agrupados e não agrupados.
Cancelar agrupamento
Condições:
A opção Considerar agrupamento está ativada.
1. Selecione o grupo que você deseja cancelar.

2. Selecione os itens de menu Editar > Outro > Cancelar agrupamento.
O grupo é desmontado em seus componentes individuais, os sub-grupos serão mantidos.
Atenção:
Quando desejar criar uma combinação de teclas própria através do comando Cancelar agrupamento, observe que esta
combinação de teclas não contém a tecla [Shift], porque esta tecla tem um significado especial para agrupamentos (veja
observação em baixo).
Considerar agrupamento
Se a opção Considerar agrupamento estiver ativada, todos os comandos serão aplicados para o grupo inteiro. Se você
selecionar um elemento, o grupo inteiro será selecionado. Da mesma forma serão executadas também ações como Edição em
bloco, Excluir, Copiar, Mover, etc. para o grupo inteiro.
Para mover um elemento individual do grupo, sem desfazer o agrupamento ou desconsiderar temporariamente, selecione o
elemento e mantenha [Shift] pressionado, enquanto você move o elemento.
Se a opção estiver desativada, todos os elementos serão tratados como elementos individuais. Assim, é possível também
editar, excluir, deslocar, etc. elementos que ficam dentro de um grupo. Se tais elementos forem copiados nos novos elementos,
as propriedades de grupo serão perdidas.
Se a consideração dos grupos estiver desativada, os comandos Agrupar e Cancelar agrupamento não poderão mais ser
executados.
1. Selecione os itens de menu Opções > Considerar agrupamento, para ativar ou desativar esta opção.
Dica:
Através de [Shift] a opção Considerar agrupamento pode ser desativada temporariamente. Assim, os pontos de inserção, a
caixa de diálogo das propriedades e o menu de contexto para os elementos selecionados poderão ser acessados rapidamente.
A opção Considerar agrupamento tem efeito sobre as funções agrupadas de um Grupo de dispositivos. Se a opção estiver
ativada, as ações como edição em bloco, excluir, copiar, mover, etc., são executadas para o grupo inteiro.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
EPLAN Fluid: Grupos de dispositivos
Distribuir elementos uniformemente

Através do comando Distribuir uniformemente você atribui à vários elementos a mesma distância entre si na direção
horizontal ou na direção vertical. Isto funciona somente com elementos com pontos de inserção (Textos, símbolos, funções
inseridas, etc.), onde elementos gráficos simples como retângulos e linhas não são considerados assim como esperados.
Condição:
1. Selecione os respectivos elementos, e selecione os pontos de menu Editar > Outros > Distribuir uniformemente
(horizontal) ou Editar > Outros > Distribuir uniformemente (vertical).
O EPLAN vai verificar a distância entre o primeiro e o último elemento e distribuir todos os demais uniformemente
entre eles.
Nota:
Observe se o grid não foi considerado na distribuição; use, se necessário, o comando Alinhar no grid, para posicionar os
elementos novamente no grid.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Alinhar elementos na direção horizontal / vertical

Através dos comandos Alinhamento (horizontal) e Alinhamento (vertical) posicione vários elementos selecionados em uma
linha horizontal ou vertical. Isto somente funciona com apenas um ponto de inserção. A linha resulta do ponto médio de dois
elementos situados o mais distante um do outro.
Considere que você tem que executar a função Alinhar no Grid após esta ação, a fim de posicionar os pontos de inserção
novamente no grid.
Condições:
1. Selecione os respectivos elementos e selecione os itens de menu Editar > Outros > Alinhar (horizontal) ou Editar>
Outros > Alinhar (vertical).
O EPLAN determina os pontos médio de dois elementos situados o mais distante um do outro e alinha todos os
elementos nesta linha.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Deslocar os elementos para o primeiro / segundo plano

Com os dois comandos Para o primeiro plano e Para o segundo plano é possível influenciar a distribuição de elementos na
tela, bem como a seqüência de acesso. Caso, por exemplo, vários elementos ficarem um em cima do outro, então normalmente
o último elemento desenhado fica em cima.
Condição:
1. Selecione um elemento e selecione os itens de menu Editar > Outros > Para o primeiro plano ou Editar > Outros > Para
o segundo plano.
O elemento será agora exibido como o primeiro ou último elemento da pilha.
Quando você tiver editado um dos elementos, que foram colocados em primeiro plano, utilize os itens de menu Visualização >
Desenhar novamente, para reativar as propriedades definidas do primeiro / segundo plano.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos

Os elementos como, por exemplo, arquivos de imagens, elementos gráficos ou arquivos DXF/DWG importados podem ser
utilizados como imagens do plano de fundo. Para esse fim existe no gerenciamento de layers a configuração Plano de fundo.
Os elementos em uma layer assim configurada ficam sempre em baixo, ou seja, também atrás das linhas de autoconexão.
Condições:
Você abriu uma página de projeto, um formulário, uma moldura ou um símbolo.

Você inseriu um arquivo de imagem, um arquivo DXF/DWG, elementos gráficos, etc.
Você ativou a caixa de verificação Plano de fundo no gerenciamento de layers para determinados layers.
Definir elementos como imagem de plano de fundo
1. Clique duas vezes no elemento desejado para abrir o diálogo de propriedades.

2. Selecione no diálogo de propriedades a guia Formato.
3. Selecione no campo Layer uma layer para a qual a caixa de verificação Plano de fundo está ativada no gerenciamento
de layers (por exemplo a layer EPLAN705, Gráfico.Plano de fundo).
4. Clique em [OK].
O elemento é colocado no plano de fundo e não pode mais ser selecionado e editado.
Editar imagem do plano de fundo
1. Selecione os itens de menu Opções > Editar o plano de fundo.
Os elementos que estão em uma layer para a qual a configuração Plano de fundo está ativada podem ser selecionados
e editados.
2. Clique duas vezes no elemento desejado para abrir o diálogo de propriedades e aí editar as propriedades do elemento.
3. Selecione os itens de menu Opções > Editar o plano de fundo para desativar de novo esta opção.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto>
Resumir elementos em um bloco / cancelar bloco

Com os dois comandos Formar bloco e Desfazer bloco é possível reunir elementos gráficos de uma página (como linhas,
círculos etc.) em um bloco ou desfazer um bloco já gerado para os seus elementos individuais.
Tal reunião de conjuntos de dados individuais para um conjunto de dados diminui a necessidade de espaço e aumenta a
velocidade de acesso ao banco de dados. Ao gerar um bloco diferenciam-se os seguintes casos:
No volume de elementos selecionados estão contidos somente objetos gráficos e textos idiomaticamente neutros:
Neste caso, é gerado um bloco que contém os objetos gráficos selecionados. Além disto, será inserida uma referência ao
bloco na página que representa este bloco graficamente.
No volume de elementos selecionados estão contidos um símbolo gráfico e vários objetos gráficos ou textos
idiomaticamente neutros:
Também é gerado um bloco aqui, a partir de objetos gráficos. Entretanto, o gráfico aparece como parte do símbolo
gráfico. Fora disto, o símbolo gráfico se comporta inalterado.
Condições:
Você abriu uma página no editor gráfico ou abriu um símbolo no editor de símbolos.
1. Selecione os elementos gráficos que deseja reunir para um bloco e selecione os itens de menu Editar > Outro > Formar
bloco.
Os elementos selecionados são reunidos para um bloco e os objetos individuais não podem mais ser editados
individualmente.
Se no volume dos elementos selecionados estiveram agrupados objetos, então o agrupamento será desfeito
automaticamente antes que seja gerado o bloco.
Se o volume dos elementos selecionados contiver um ou vários objetos lógicos e/ou textos que não sejam neutros no
idioma, então será exibida uma mensagem, e a formação do bloco interrompida.
2. Selecione o bloco que deseja desfazer e selecione os itens de menu Editar > Outro > Desfazer bloco.
O bloco será dividido em seus componentes e os objetos individuais podem agora ser novamente editados
individualmente.
Veja também
Editar caixa de diálogo: Editar propriedades de referência de blocos
Editor gráfico
Editar elementos

Condições:
Rotacionar os elementos
1. Selecione os elementos desejados e selecione os itens de menu Editar > Rotacionar.

2. Defina o ponto de origem para a rotação.
3. Em seguida rotacione os elementos selecionados com o mouse em torno do ponto de origem e clique com a tecla
esquerda do mouse na página, para finalizar a rotação.
Os elementos selecionados são rotacionados em torno do ângulo de rotação definido.
Quando o grupo de elementos selecionado contiver um símbolo ou se o elemento selecionado for um símbolo, uma rotação
somente é possível em passos de 90°.
Espelhar os elementos
1. Selecione os elementos desejados e selecione os itens de menu Editar > Espelhar.

2. Determine o eixo de espelhamento, definindo o seu ponto iniciar e final com o mouse.
Os elementos selecionados são espelhados de modo relacionado com o eixo de espelhamento.
Quando o grupo de elementos selecionado contiver um símbolo ou se o elemento selecionado for um símbolo, um
espelhamento somente é possível ao longo de um eixo de espelhamento horizontal ou vertical.
Dicas:
Poderá proceder a inserções para o ponto giratório, ângulo de rotação ou para o eixo de espelhamento com ajuda da
janela de entrada de dados.
Pressione a tecla [Ctrl] durante a rotação / espelhamento para inserir uma cópia dos elementos selecionados de modo
rodado / espelhado. Os elementos originais não são alterados.
Na inserção com a ajuda da Janela de entrada de dados basta que, durante a confirmação da última inserção, se
mantenha a tecla [Ctrl] pressionada.
Macros são rodadas e espelhadas com base em variantes de macro. Se a rotação ou o espelhamento de Macros tiverem
de ocorrer somente com base em Símbolos, então pressione a tecla [Shift] durante a execução da respectiva ação.
Utilize a combinação de teclas [Ctrl] + [Shift] para executar a ação com base em símbolos e, em simultâneo, é mantida
a macro original.
Veja também
Editor gráfico
Rotacionar e espelhar
Editar elementos
Trabalhar com variantes de símbolos

Condições:
Escalar os elementos
1. Selecione os elementos desejados e selecione os itens de menu Editar > Gráfico > Escalar.
2. Defina o ponto de origem para a escalação.
3. Insira na caixa de diálogo Escalar o Fator de escala e clique em [OK].
O gráfico selecionado será escalado em relação ao ponto de origem. Também textos podem ser escalados, neste caso,
será alterado o tamanho da fonte.
Esticar os elementos
Através do comando Esticar é possível mover um ou vários pontos de elementos gráficos, gerando-os. Podem ser movidos
pontos de retângulos, linhas e polilinhas. Todos os elementos gráficos selecionados completamente, serão movidos.
Em se tratando de um ponto dimensionado, será gerado também o dimensionamento.
Só podem ser expandidos elementos gráficos, porém, não símbolos gráficos.
1. Editar > Gráfico > Esticar

2. Abra uma área em volta dos pontos de elementos desejados, para selecioná-los.
3. Mova os pontos de elementos selecionados para a posição desejada.
A linha será aumentada ou diminuída até este ponto.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Trim elementos
Por meio de ambas as funcionalidades Trim Aparar e Alterar comprimento você pode aparar, prolongar ou encurtar elementos
gráficos. Uma seleção múltipla de elementos não é possível deste modo.
Os elementos gráficos de um Grupo podem ser chanfrados se você cancelar o agrupamento, desligar a opção Considerar
agrupamento ou mantiver pressionada a tecla [Shift] durante a chanfragem do respectivo elemento.
Observe que, durante o trim de elementos gráficos, não são consideradas splinhas. Além disso, as elipses não podem ser
aparadas em splinhas e elipses.
Condições:
Aparar elementos
A aparagem de segmentos é possível para os seguintes elementos:
Linha
Polilinha
Polígono
Retângulo
Círculo
Arco
Setor
Elipse.
Os elementos gráficos compostos somente por uma linha, e que não se cortam com outros elementos, serão excluídos
completamente.
1. Selecione os itens de menu Editar > Gráfico > Aparar.

2. Clique no segmento desejado de uma linha ou de um objeto gráfico.
O segmento selecionado é removido.

3. Selecione o item de menu de contexto Interromper ação para encerrar a ação.
Exemplo:
Alterar comprimento
Com a ajuda da funcionalidade Alterar comprimento você pode prolongar ou encurtar linhas e arcos de círculo. Um final do
elemento a ser especificado permanece sempre inalterado; o outro final é movido de modo que o elemento especificado fique
mais curto ou mais comprido.
1. Selecione os itens de menu Editar > Gráfico > Alterar comprimento.

2. Clique no final da linha a ser alterada.
3. Mova o cursor na direção para a qual a linha deve ser alongada ou encurtada.
4. A linha é alongada ou encurtada de modo correspondente.
Exemplo:
Dicas:
Ao alterar o comprimento, você também pode abrir a Janela de entrada de dados e prolongar / encurtar a linha por meio
da inserção de um valor positivo / negativo.
Na alteração do comprimento são exibidos pontos de captura especiais e pontos de interseção também com a função
'Fixar objeto' desligada. Especialmente quando os pontos de captura normais são mal diferenciados dos pontos de
interseção, você pode identificar facilmente os pontos de interseção por meio da desativação da opção Fixar objeto.
Se a opção Fixar objeto estiver ativada, os pontos finais, pontos de captura e pontos de interseção de outras linhas serão
utilizados como pontos de captura durante o prolongamento /encurtamento. As linhas serão então automaticamente
ligadas a estes pontos de captura quando utilizada a funcionalidade Trim.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos

No EPLAN, o arredondamento / a chanfragem é possível para os seguintes elementos:
Canto de duas linhas radiais que se separam

Canto entre uma linha e uma polilinha
Canto entre duas polilinhas
Cantos de polilinhas (abertas e fechadas)
Retângulos.
Condições:
Arredondar cantos
Com a funcionalidade Arredondar cantos você pode arredondar ângulos fechados inferiores a 180°. Os ângulos entre linhas
abertas não podem ser arredondados, isto é, por meio do arredondamento as linhas não podem ser ligadas entre si.
1. Selecione os itens de menu Editar > Gráfico > Arredondar cantos.

2. Clique no canto a ser arredondado.
3. Defina o raio de arredondamento movendo o mouse e, assim que o valor desejado for alcançado, clicando com o botão
esquerdo do mouse.
O canto é arredondado de modo correspondente.

4. Clique no canto seguinte que deve ser arredondado com o mesmo raio de arredondamento.
O canto é arredondado automaticamente com o raio de arredondamento definido anteriormente.

5. Selecione Menu de contexto > Interromper ação, para terminar a ação.
Exemplo:
Chanfrar cantos
Com esta funcionalidade Chanfrar você pode chanfrar simetricamente os cantos de diversos elementos. Esta funcionalidade é
aplicável a ângulos fechados que são inferiores a 180º. Assim, as linhas originais são encurtadas simetricamente para um valor
(a denominada largura de chanfragem,) medido a partir do vértice angular.
1. Selecione os itens de menu Editar > Gráfico > Chanfrar.

2. Clique no canto a ser chanfrado.
3. Defina a largura do chanfro movendo o mouse e, assim que o valor desejado for alcançado, clicando com o botão
esquerdo do mouse.
O canto é chanfrado de modo correspondente.

4. Clique no canto seguinte que deve ser chanfrado com a mesma largura do chanfro.
O canto é arredondado automaticamente com a largura do chanfro definida anteriormente.
Exemplo:
Nota:
Nos elementos agrupados continua a ser possível arredondar ou chanfrar os cantos de elementos individuais.
Dica:
No arredondamento e na chanfragem você também pode utilizar a janela de entrada de dados e definir aí o raio de
arredondamento ou a largura do chanfro.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos

Condição:
1. Clique duas vezes em um elemento com a tecla esquerda do mouse, ou selecione o elemento, e selecione os itens de
menu Editar > Propriedades.
2. Na caixa de diálogo Propriedades edite as propriedades do elemento. As diferentes possibilidades de edição dependem
do elemento selecionado.
Exemplo:
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Converter símbolo gráfico em gráfico

Com a ação Converter símbolo gráfico em gráfico você tem a possibilidade de fazer um objeto gráfico a partir de símbolos
gráficos sem informações lógicas. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para representar graficamente
comutações internas em caixas de dispositivos.
Um símbolo gráfico convertido em gráfico não é incluído em relatórios e não pode voltar a ser convertido em um dispositivo
funcional. (Esta é uma diferença em relação a um símbolo gráfico que é definido por meio do tipo de representação
"Gráfico".)
Condições:
Você abriu uma página no editor gráfico. Você inseriu um símbolo.
Nota:
Se você inserir símbolos no editor de símbolos, no editor de formulários ou no editor de molduras, estes são convertidos
automaticamente em objetos gráficos.
1. Selecione o símbolo gráfico.

2. Selecione os itens de menu Editar > Outro > Converter símbolo gráfico em gráfico.
O símbolo gráfico é convertido em objeto gráfico. Todas as informações lógicas serão perdidas.
3. Selecione os itens de menu Editar > Outro > Cancelar agrupamento, se você desejar editar os elementos gráficos
individuais do objeto.
Veja também
Editor gráfico
Símbolos gráficos e externos e conexões

Condições:
1. Clique duas vezes em um texto.

2. Na caixa de diálogo Propriedades você edita o texto e suas propriedades. Utilize as guias Texto e Formato como
descrito em "Inserir textos".
3. Clique em [OK].
As alterações são importadas e ficam imediatamente visíveis na página.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Textos
Inserir textos

Textos encaixados mantém as suas cores, tamanhos, tipos de textos ou estilos das fontes originais. Ângulo e alinhamento, no
entanto, são importados do texto principal. Estes textos também se comportam como um bloco ao serem movidos.
Os textos "memorizam" a posição na qual você se encontrava antes de encaixar, e são deslocados novamente para lá ao
desencaixar.
Condição:
Encaixar texto
1. Editar > Textos > Encaixar

2. Selecione o texto que você deseja encaixar. Para isso, abra um quadro em volta do texto.
3. Selecione o texto principal, no qual o primeiro texto deve ser encaixado.
O primeiro texto será alinhado ao texto principal.
Desencaixar textos
1. Selecione um texto encaixado, e selecione os itens de menu Editar > Textos > Desencaixar.
O texto será novamente deslocado para a posição, em que ele se encontrava antes de ser encaixado.
Encaixar textos da propriedade
Textos da propriedade são encaixados ou desencaixados na caixa de diálogo de propriedades do respectivo símbolo gráfico.
1. Selecione um símbolo gráfico, e selecione os itens de menu Editar > Propriedades.

2. Na guia Exibição selecione uma propriedade não encaixada na lista (um símbolo precedido destaca a direção de encaixe
configurada) e selecione Menu de contexto > Encaixar.
O texto de propriedade será encaixado de acordo com a direção definida no campo Definição de encaixe.
Desencaixar textos da propriedade
1. Selecione um símbolo gráfico, e selecione os itens de menu Editar > Propriedades.

2. Na guia Exibição selecione uma propriedade encaixada na lista (estas não têm nenhum símbolo precedido) e selecione
Menu de contexto > Desencaixar.
O texto de propriedade será desencaixado, e pode agora ser deslocado separadamente.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Textos
Inserir textos

Através do comando Mover textos da propriedade, os pontos de inserção dos textos da propriedade de símbolos gráficos são
ativados e podem ser tornados visíveis para estes ao clicar em símbolos gráficos individuais. Estes textos podem então ser
movidos com arrastar & soltar.
A Imagem dos contatos também pode, dessa forma, ser deslocada manualmente.
Condições:

Os textos de propriedade não podem ser encaixados. Se necessário, desencaixe os textos (através de (desencaixar) na
guia Exibição do diálogo de propriedades).
1. Selecione os itens de menu Editar > Texto > Mover texto da propriedade.
2. Selecione o símbolo gráfico, cujos textos da propriedade você deseja mover.
Os pontos de elementos dos textos da propriedade são mostrados como pequenos quadrados não preenchidos.
3. Selecione um texto de propriedade e mova-o. Observe que também é movida uma linha de chamada eventualmente
colocada. (Defina linhas de chamada na guia Exibição em Quadro.)
A seleção continua ativa até que você selecione um novo texto de propriedade ou interrompa a ação.
Nota:
Se durante o deslocamento o [Shift] for mantido pressionado, o grid atual será "divido em quatro". O ponto de inserção pode
então ser deslocado em passos de um quarto do tamanho do grid.
Restaurar textos da propriedade deslocados
Através da opção Restaurar textos da propriedade deslocados todos os textos de propriedade deslocados dos símbolos
selecionados serão excluídos. Serão novamente exibidos os textos de propriedade, que estão salvos no símbolo. (Cada símbolo
contém a informação sobre quais dos textos de propriedades serão exibidos por padrão ao inserir este símbolo.)
1. Selecione os símbolos gráficos desejados e selecione os itens de menu Editar > Texto > Restaurar texto da propriedade
deslocado.
Em todos os símbolos gráficos serão excluídos os textos da propriedade copiados, e exibidos os textos da propriedade
padrão do símbolo.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Textos
Inserir textos
Transferir configurações do formato

Através das ações Copiar formato e Atribuir formato é possível transferir os formatos e as configurações de exibição a outros
objetos.
Condições:
1. Selecione o objeto cujas configurações de formato você deseja aplicar e selecione os itens de menu Editar > Copiar
formato (ou clique no botão correspondente). Se estiverem selecionados vários objetos, o item de menu e o botão de
comando terão um fundo cinza.
2. Clique sucessivamente nos objetos que devem aplicar o formato. Ou selecione através de uma seleção de área.
3. Selecione os itens de menu Editar > Atribuir formato (ou clique no botão de comando correspondente).
O formato é transferido. Se vários objetos diferentes forem selecionados, o formato é transferido somente aos
elementos do mesmo tipo de objeto que a origem.
Um formato ou a configuração na guia Exibição sempre pode ser importado apenas de um objeto para o mesmo tipo de objeto.
Assim é sempre aplicado o conteúdo completo. Os tipos de objeto e as possíveis guias são mencionados na seguinte tabela:
Tipo de objeto Guia Exibição Guia Formato

Componentes normais (lâmpada, fusível, ...) X -
Bornes X -
Textos de definição de bornes X -
Contatos do conector X -
Textos de definição de conectores X -
Cabos X X
Caixas de dispositivos X X
Caixas de CLP X X
Caixas de estrutura X X
Caixas de Macros X X
Pontos de interrupção X -
Pontos de definição da conexão X -
Pontos de definição do potencial X -
Bornes de BUS e CLP X -
Blindagens X X
Posicionamentos das peças X X
Painéis de montagem X X
Textos de função do caminho - X
Textos - X
Linhas - X
Arcos, setores, círculos - X
Elipses - X
Retângulos - X
Polilinhas - X
Splinha - X
Dimensionamentos - X
Transferir configurações de formato de macros de símbolo / agrupamentos de símbolos
A funcionalidade "Copiar e transferir formato" também pode ser empregada em símbolos e macros de símbolo agrupadas. Os
seguintes dados de cada símbolo são salvos na seleção múltipla e / ou agrupamento:
Número do símbolo
Posição na biblioteca de símbolos
Seqüência gráfica (caminho do esquema)
Tipo do objeto.
Ao atribuir as informações, deve-se observar a seguinte seqüência:
Tipo do objeto
Seqüência gráfica
Número do símbolo.
Se desejar atribuir as propriedades a uma seleção múltipla / agrupamento, as mesmas serão atribuídas quando os símbolos do
grupo fonte também existirem no grupo alvo. Caso hajam símbolos adicionais, isto será indicado através de uma mensagem, e
não haverá atribuição. Se o grupo fonte tiver mais símbolos que o grupo alvo, os mesmos serão ignorados. Se o grupo alvo
tiver mais símbolos iguais que o grupo fonte, os mesmos serão enumerados novamente.
Exemplo:
Para transferir o formato de uma seleção múltipla / agrupamento para um único símbolo, o símbolo correspondente também
deve estar disponível no agrupamento. Se este não for o caso, será exibida uma mensagem correspondente. Nesse caso existe a
possibilidade de desfazer o agrupamento por meio da tecla [Shift] e copiar o formato diretamente do símbolo correspondente.
Para atribuir o formato de um único símbolo a um agrupamento, o símbolo também deve estar disponível no agrupamento. Se
este não for o caso, será exibida uma mensagem correspondente. Nesse caso também existe a possibilidade de desfazer o
agrupamento por meio da tecla [Shift] e copiar o formato diretamente do símbolo correspondente.
Veja também
Editor gráfico

O menu Inserir > Gráfico oferece, entre outros, comandos para desenhar elementos gráficos, ou seja, elementos que não
contêm informações relevantes para o esquema. A isto pertencem:
Linhas
Polilinhas abertas ou polígonos
Retângulos
Círculos, arcos e setores
Elipses
Splinhas.
Objetos que contêm um contorno fechado, por exemplo, círculos, elipses, retângulos e polígonos, podem ser exibidos
preenchidos.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Desenhar linhas e retângulos
Desenhar círculos, arcos e setores
Desenhar splinha

Linhas, polilinhas e retângulos consistem em segmentos de linhas. Para desenhar linhas somente em direções horizontais ou
verticais, utilize a Função ortogonal como ajuda.
Condições:
Desenhar linhas
1. Inserir > Gráfico > Linha

2. Defina o ponto inicial da linha e clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Defina o ponto final da linha e clique com a tecla esquerda do mouse.
Dica:
As linhas também podem ser desenhadas com projeção, isto é útil, por exemplo, no desenho das linhas centrais. Para isso,
clique duas vezes na linha, selecione na caixa de diálogo Propriedades a guia Formato e ative a caixa de verificação Projeção.
A projeção é calculada automaticamente a partir da espessura da linha. Para as linhas centrais está previsto o layer
EPLAN105, Gráfico.Linhas centrais: Selecione-as no campo Layer a partir da lista suspensa.
Desenhar polilinhas
Inserir > Gráfico > Polilinha

Inserir > Gráfico > Polígono
1. Defina o ponto inicial da polilinha, e clique com a tecla esquerda do mouse.

2. Defina os próximos pontos da polilinha e clique sempre como a tecla esquerda do mouse para posicionar estes pontos.
No caso do polígono será desenhada automaticamente uma conexão entre o primeiro e o último ponto.
3. Finalize a ação por meio de [Espaço vazio] ou Menu de contexto > Concluir polilinha.
Aumentar a quantidade de segmentos de uma polilinha
1. Selecione a polilinha que você deseja editar.
Os pontos angulares e os pontos centrais dos segmentos da polinha são exibidos por quadrados.
2. Arraste um dos pontos centrais com o botão esquerdo do mouse pressionado para outra posição.
A quantidade dos segmentos é aumentada em 1.
Desenhar retângulos
Os retângulos podem ser definidos por meio do ponto inicial e do ponto final ou por meio do ponto central e de um ponto
angular.
1. Inserir > Gráfico > Retângulo

2. Defina o ponto inicial do retângulo, e clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Abra o retângulo em qualquer direção e clique com a tecla esquerda do mouse para definir o ponto final.
1. Inserir > Gráfico > Retângulo sobre ponto central

2. Defina o ponto central do retângulo, e clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Arraste o retângulo a partir do centro e clique com o botão esquerdo do mouse para determinar um ponto angular do
retângulo.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Desenhar círculos, arcos e elipses

Arcos, arcos de círculo, setores de círculo e elipses podem, a princípio, ser definidos através do seu ponto central e o raio.
Além disso, círculos e arcos de círculo podem ser definidos através de pontos na circunferência do círculo.
Condições:
Desenhar círculos
Círculos podem ser definidos através do seu ponto central ou do raio ou sobre três pontos na circunferência.
1. Inserir > Gráfico > Círculo

2. Defina o centro do círculo e clique com o botão esquerdo do mouse.
3. Arraste o círculo a partir do centro e clique com o botão esquerdo do mouse para determinar o raio do círculo.
1. Inserir > Gráfico > Círculo sobre três pontos

2. Defina o ponto inicial da circunferência e clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Defina o segundo ponto da circunferência, e clique com a tecla esquerda do mouse.
4. Defina o terceiro ponto da circunferência e clique com a tecla esquerda do mouse.
Desenhar arcos de círculo / setores de círculo
Arcos de círculo também podem ser definidos através do ponto central ou sobre três pontos na circunferência. Setores de
círculo são definidos através do ponto central.
Inserir > Gráfico > Arco sobre ponto central

Inserir > Gráfico > Setor
1. Defina o centro do círculo e clique com o botão esquerdo do mouse.

2. Arraste o círculo a partir do centro e clique com o botão esquerdo do mouse para determinar o raio do círculo.
3. Defina o ponto inicial do arco ou do setor, e clique com a tecla esquerda do mouse.
4. Defina o segundo ponto do arco ou do setor e clique com a tecla esquerda do mouse.
1. Inserir > Gráfico > Arco sobre três pontos
2. Defina o ponto inicial do arco e clique com a tecla esquerda do mouse.

3. Defina o segundo ponto do arco e clique com a tecla esquerda do mouse.
4. Abra o círculo e clique com a tecla esquerda do mouse para definir o arco.
Desenhar elipses
1. Inserir > Gráfico > Elipse

2. Defina o ponto central da elipse e clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Abra a elipse e clique com a tecla esquerda do mouse para definir o tamanho da elipse.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Guia Arco / setor / círculo

Com a ajuda dos dois modos Perpendicular e Tangente você pode desenhar uma linha perpendicular ou uma linha tangente
para um objeto. Assim, você pode utilizar, por exemplo, o modo Perpendicular para definir o ponto inicial de uma linha ou
polilinha. Você pode utilizar para isso, adicionalmente, o modo Tangente ao desenhar, para definir o raio de círculos, arcos e
setores.
Condições:
Desenhar linha vertical em relação o objeto
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Linha (ou ... > Polilinha ou ... > Polígono).
2. Selecione Menu do contexto > Perpendicular.
O ícone no cursor mostra que o modo Perpendicular está ativo.

3. Clique no respectivo objeto (linha, retângulo, círculo, etc.), para o qual você deseja desenhar uma linha vertical.
Enquanto você não tiver definido o ponto final, o ponto inicial é variável e a linha pode ser movida para a frente e para
trás, verticalmente no segmento de linha selecionado do objeto.
4. Clique de novo para definir o ponto final da linha (o ponto angular seguinte da polilinha).
Desenhar linha tangente em relação ao objeto
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Linha (ou ... > Polilinha ou ... > Polígono).
2. Selecione Menu de contexto > Tangente.
O ícone no cursor mostra que o modo Tangente está ativo.

3. Clique no respectivo objeto (círculo, arco, setor, etc.), para o qual você deseja desenhar uma linha tangente. Enquanto
você não tiver definido o ponto final, o ponto inicial é variável e a linha pode ser movida para a frente e para trás, no
segmento de linha selecionado do objeto.
4. Clique de novo para definir o ponto final da linha (o ponto angular seguinte da polilinha).
Definir raio sobre um ponto tangente
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Círculo (ou ... > Arco sobre ponto central ou ... > Setor).
2. Defina o ponto central através de um clique com o botão esquerdo do mouse.
3. Selecione Menu de contexto > Tangente.
O ícone no cursor mostra que o modo Tangente está ativo.

4. Mova o cursor para o objeto para o qual deve ser desenhada uma tangente.
Assim que você tiver alcançado um ponto tangente, será exibido o arco do círculo possível.
5. Clique de novo para desenhar o círculo / arco / setor.
Veja também
Editor gráfico
Fixar objeto
Editar elementos
Desenhar splinha
Splinhas são definidas através de dois pontos finais de uma curva, e das tangentes através de dois pontos de suporte.
Condições:
1. Inserir > Gráfico > Splinha

2. Defina o ponto inicial da splinha e clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Defina o ponto final da splinha e clique com a tecla esquerda do mouse.
4. Defina o primeiro ponto de apoio e clique com a tecla esquerda do mouse.
5. Defina o segundo ponto de apoio e clique com a tecla esquerda do mouse.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Guia Splinha

Enquanto desenha elementos gráficos ou ao inserir símbolos, você tem a possibilidade de inserir as coordenadas para os
pontos inicial e final, ou para o ponto de inserção. Para tanto, você pode usar a inserção absoluta ou relativa de coordenadas.
É possível definir tanto o ponto inicial quanto o ponto final por meio da inserção de coordenadas, ou também definir o ponto
inicial manualmente, e definir somente o ponto final por meio da inserção de coordenadas. Além disso, a inserção de
coordenadas também pode ser combinada com a inserção por meio da janela de entrada de dados. Porém, se lembre de que as
janela de entrada de dados utiliza sempre o sistema de coordenadas gráfico, independentemente do sistema de coordenadas da
respectiva página do projeto.
A inserção é descrita aqui, no exemplo do desenho de uma linha; da mesma forma podem ser desenhados também polilinhas,
retângulos, círculos, etc.
Ao inserir símbolos será necessária somente a inserção das coordenadas para o ponto de inserção.
Condições:
Inserir coordenadas absolutas
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Linha.

2. Selecione os itens de menu Opções > Inserção de coordenadas.
3. Na caixa de diálogo Inserção de coordenadas será exibida a posição atual do cursor. Insira as coordenadas do ponto
inicial.
4. Clique em [OK].
O cursor é posicionado no valor de coordenadas inserido.

5. Selecione novamente os itens de menu Opções > Inserção de coordenadas.
6. Insira na caixa de diálogo Inserção de coordenadas as coordenadas do ponto final.
7. Clique em [OK].
A linha é desenhada até o ponto indicado.
Inserir coordenadas relativas
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Linha.

2. Defina manualmente o ponto inicial e pressione [Enter]. Ou defina o ponto inicial através da inserção absoluta de
coordenadas (Opções > Inserção de coordenadas).
3. Selecione os itens de menu Opções > Inserção relativa de coordenadas.
4. Na caixa de diálogo Inserção relativa de coordenadas defina a posição do ponto final. Para tanto existem duas
possibilidades: Insira no campo Distância, para qual valor o ponto final deve ser deslocado a partir das coordenadas do
ponto inicial nas direções X e Y. Ou insira um ângulo e o comprimento da linha. (Para um retângulo, insira o
comprimento da diagonal do retângulo.)
5. Clique em [OK].
A linha é desenhada até o ponto indicado.
Se você desejar definir um ponto relativamente a outro em mm em Páginas gráficas com a inserção relativa de coordenadas,
com o grid ativo não são considerados os milímetros inseridos, mas um passo aproximadamente adequado ao longo do grid.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Inserir textos
Condições:
1. Inserir > Gráfico > Texto

2. Na guia Texto da caixa de diálogo Propriedades - Texto insira o texto desejado. Através do menu de contexto você tem
a possibilidade de continuar a editar o texto: É possível utilizar por exemplo, as funções Recortar, Copiar e Colar ou
inserir quebras de linha e determinados caracteres especiais.
Assim que você tiver aberto a caixa de diálogo para a inserção / edição de texto, é exibido o idioma de inserção atual
na barra de status.
Dica:
Quebras de linhas também podem ser inseridas através de [Ctrl] + [Enter].
3. Para transformar o texto em um texto de função do caminho, ative a caixa de verificação Texto de função do caminho.
A barra de títulos da caixa de diálogo é alterada conforme Propriedades - Texto de função do caminho.
4. Ative a caixa de verificação Não traduzir automaticamente, a fim de impedir a tradução (on-line e off-line).
Ao sair da caixa de diálogo com [OK] o sistema verifica se o texto é independente de idioma. Não sendo este o caso,
você é questionado se a tradução deve ser removida. Clique aqui em [Sim] e surge um texto independente do idioma.
Traduções existentes são assim removidas.
5. Na guia Formato defina as propriedades do formato como tamanho, cor e alinhamento, assim como as propriedades do
quadro, por exemplo, se o texto for posicionado dentro de uma caixa de alinhamento e for ajustado como tal na caixa de
alinhamento.
6. Clique em [OK].
7. Posicione o texto na página.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Textos
Guia Texto

No EPLAN podem ser inseridos arquivos de imagem nos formatos GIF, JPG, BMP, ICO, PNG ou TIFF.
Condições:
1. Inserir > Gráfico > Arquivo de imagem

2. Na caixa de diálogo Selecionar arquivo de imagem selecione um arquivo através da seleção de arquivo e ative a caixa
de verificação Visualização.
Na área de visualização da caixa de diálogo é exibida a pré-visualização do arquivo de imagem. Se você tiver ativado
a pré-visualização gráfica (Visualização > Visualização gráfica) a pré-visualização também é exibida.
4. Na caixa de diálogo Copiar arquivo de imagem decida se o arquivo deve ser copiado para o diretório do projeto (ou
seja, para o subdiretório Imagens do projeto), ou se o diretório fonte deve ser mantido. Clique em [OK].
5. Abra um quadro no qual a imagem será escalada.
As relações originais de páginas permanecerão intactas ao posicionar.

6. Na caixa de diálogo Propriedades altere as propriedades de exibição do arquivo de imagem.
7. Clique em [OK].
A imagem aparecerá na página no tamanho desejado.
Exemplo:
Somente arquivos de imagem, contidos no diretório do projeto são salvos em um backup de dados do projeto.
Ao excluir uma página, arquivos de imagem copiados para o diretório do projeto não serão excluídos.
Arquivos de imagem não inseridos no diretório de projetos podem ser copiados para o diretório de projetos através de
Editar> Outro > Integrações, alterando as interconexões.
Se um arquivo de imagem foi excluído do seu diretório e não puder mais ser exibido, um retângulo será exibido com o
caminho do arquivo.
Dica:
É possível inserir um arquivo de imagem através de Arrastar & Soltar, arrastando o arquivo de imagem selecionado do
Windows-Explorer para o editor gráfico do seu projeto.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Arrastar & Soltar
Inserir hyperlinks
Existe a possibilidade de inserir um texto em qualquer página, que contenha uma vinculação para um documento ou uma
página da internet.
Condições:
1. Inserir > Gráfico > Hyperlink

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades a guiahyperlink.
3. Clique ao lado do campo Documento em [...], para selecionar através da caixa de diálogo de seleção de arquivo, um
arquivo ou uma página da internet. É possível inserir uma URL ou o nome de arquivo de um documento (com caminho)
por meio de copiar e colar no campo Documento. Ou insira um endereço de e-mail,ou seja, insira por exemplo, como
hyperlink o seguinte: "mailto:info@eplan.de".
Nota:
Para que os seus hyperlinks funcionem em qualquer ambiente na Internet (por exemplo, na exportação de um PDF),
estes devem começar sempre com "http://" ou "https://".
4. Insira no campo Texto / Designação o texto que deve ser exibido na página. Na seleção de um arquivo será
automaticamente sugerido o nome do arquivo (ou extensão do nome do arquivo).
5. Insira no campo Descrição opcionalmente um texto descritivo.
6. Clique em [OK].
7. Se você tiver selecionado um arquivo, decida na caixa de diálogo Copiar hyperlink, se o arquivo deve ser copiado para
o diretório do projeto (ou seja, para o diretório de documentos externos do projeto) ou se deve ser mantido o diretório
fonte. (Ao inserir uma URL esta caixa de diálogo não será exibida, porque URL's sempre são solicitadas no seu local de
origem.) Ao inserir um endereço de e-mail, será iniciado o programa de e-mail instalado, com um novo e-mail para o
endereço indicado.
8. Clique em [OK].
9. Posicione o hyperlink na página como um texto comum.
Exemplo:
Dica:
É possível inserir hyperlinks através de Arrastar & Soltar, arrastando o arquivo selecionado do Windows-Explorer para o
editor gráfico do seu projeto.
Abrir hyperlink
1. Mova o cursor sobre o hyperlink.
O formato do cursor muda para uma mão.

2. Clique com a tecla esquerda do mouse (ou pressione [Enter]).
O documento vinculado será aberto.
Hyperlinks executados não mudam a sua cor de exibição.
É possível também selecionar primeiro um hyperlink e depois solicitar o documento vinculado, através dos itens de menu
Editar > Outro > Abrir hyperlink.
Selecionar hyperlinks
1. Mantenha [Ctrl] pressionado e clique no hyperlink.
O hyperlink é selecionado.
Editar propriedades de um hyperlink
1. Mantenha [Ctrl] pressionado e clique no hyperlink.
O hyperlink é selecionado.
3. Selecione na caixa de diálogo Propriedades a guia Hyperlink, e altere ali as propriedades do hyperlink; insira, por
exemplo, um outro texto de designação.
4. Selecione a guia Formato e edite as propriedades de exibição para o texto de designação.
5. Clique em [OK].
Copiar hyperlinks
1. Mantenha [Ctrl] pressionado, clique no hyperlink e arraste o mesmo para a posição desejada.
2. Solte a tecla do mouse e [Ctrl].
O hyperlink será copiado.
Veja também
Editor gráfico
Editar elementos
Guia Hyperlink
Arrastar & Soltar
Caixa de diálogo Configurações: Geral (projetos, edição gráfica)

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações referentes ao projeto para a representação de junções de conexão e
designações do ponto de conexão, etc.
Representar junções de conexão:
Nesta caixa agrupada, selecione como os símbolos de conexão são representados no esquema:
Com definição de destino: Para símbolos de conexão como nós tipo T, cruzamentos, etc. são exibidos os símbolos de
conexão "normais" em que a seqüência de alvos de conexão é evidente.
Como ponto: Símbolos de conexão como nós tipo T, cruzamentos, etc. são geralmente representados como pontos de
conexão.
Como desenho: As junções de conexão são representadas como se fossem definidas ao inserir no símbolo de conexão
correspondente.
Nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Símbolo de conexão) é possível definir
as configurações relacionadas com o Desenho dos símbolos de conexão.
Apresentar designação do ponto de conexão rotacionado:
Na elaboração do símbolo, é possível criar dois conjuntos de designações dos pontos de conexão: um com designações dos
pontos de conexão rotacionados em torno de 90°, e outro não rotacionados. Estas designações do ponto de conexão são, p.ex.,
utilizadas para a edição conforme DIN. Regularmente, a caixa de verificação é desativada, se as designações dos pontos de
conexão não rotacionados forem utilizadas. Ative esta caixa de verificação, para utilizar as designações dos pontos de conexão
rotacionados no projeto.
Esta configuração também tem efeito sobre a propriedade Designação do contato de conector / borne.
Inserir também caixas de Macro:
Ative esta caixa de verificação se na inserção de macros de janela e de dispositivos que foram definidas por meio de caixas de
macros, a caixa de Macro também deve ser considerada e inserida em um layer determinado (EPLAN308 = Gráfico de
símbolos.Macro.Caixas de Macro). As caixas de Macro contêm informações sobre as Macros inseridas, como p.ex., nome da
Macro, projeto fonte, bem como atribuição dos dados de peças. Elas podem ser removidas novamente ao comprimir o projeto.
Se a caixa de controle for desativada, somente os componentes individuais da Macro são inseridos. Neste caso, durante a
inserção de um dispositivo não é considerada a atribuição dos dados de peças das caixas de Macro!
Nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Símbolo de conexão) é possível definir
as configurações relacionadas com o Desenho dos símbolos de conexão.
Inverter seqüência de procura para os pontos de conexão de CLP:
Nos pontos de conexão de CLP e pontos de conexão de dispositivos, os textos de função do caminho são, em primeiro lugar,
procurados na direção oposta à do ponto de conexão, e se nenhum for encontrado lá, na direção do ponto de conexão.
Ative esta caixa de verificação para inverter a seqüência de procura, ou seja, procurar primeiro na direção do ponto de
conexão.
Utilizar distribuição de propriedades alternativa:
Nos símbolos de acordo com a norma GOST (a norma oficial da Rússia) o TAG será posicionado à direita ou em cima à
direita do gráfico de símbolo.
Inúmeros símbolos da biblioteca de símbolos SPECIAL, que podem apresentar um TAG, apresentam distribuição de
propriedades de modo correspondente. Essa caixa de verificação está disponível para possibilitar a comutação entre as
diversas distribuições de propriedades ao lidar com esses símbolos especiais (por exemplo, Modelo padrão (à esquerda acima,
externamente, 0°) -> Modelo padrão (à direita acima, externamente, 0°, (alternativo))):
Se a mesa estiver ativada, então nos símbolos especiais inseridos do projeto, na guia Exibição para a propriedade Distribuição
de propriedades está ajustado o "Modelo padrão (alternativa)"de acordo com a norma GOST. Para símbolos de bibliotecas de
símbolos que não dispõem de uma respectiva distribuição de propriedade, a configuração fica sem efeito, e eles continuam
com a distribuição de propriedade padrão original.
Ajustar espessura da linha à escala da página ao inserir Macros:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, ao inserir uma Macro, as espessuras da linha são adaptadas à escala de acordo
com as seguintes regras:
Se as espessuras da linha ficarem acima de 2 mm após a conversão (0,0787 pol.) as mesmas serão arredondadas para
cima ou para baixo de 0,5 em 0,5 mm (0,0197 pol.).
Exemplo:
Se as espessuras da linha ficarem abaixo de 0,13 mm (0,0051 pol.) após a conversão, serão reduzidas até, no máximo, o
segundo (quarto) algarismo depois da vírgula.
Exemplo:
Após a conversão, as espessuras das linhas que se situam entre um dos valores 0,13 mm (0,0051"), 0,18 mm (0,0071"),
0,25 mm (0,0098"), 0,35 mm (0,0138"), 0,5 mm (0,0197"), 0,7 mm (0,0276"), 1,0 mm (0,0394") e 2,0 mm (0,0787"),
são arredondadas para cima ou para baixo para o próximo valor.
Exemplo:
Expandir o texto de função do caminho para o caminho:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o texto de função do caminho é procurado dentro dos limites do caminho de
esquema definido pela moldura. Neste caso, um texto de função do caminho é transferido para a propriedade Texto de função
(automático) de um símbolo gráfico se este se encontrar em qualquer ponto dentro do mesmo caminho de esquema. No
entanto, não é necessário que o ponto de inserção do texto de função do caminho se encontre exatamente por baixo / por cima
do ponto de inserção do respectivo símbolo gráfico. Se existirem vários textos de função do caminho do esquema, o primeiro
encontrado é importado para o símbolo gráfico.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os textos de função do caminho somente são transferidos para a propriedade
Texto de função (automático), se o ponto de inserção do símbolo gráfico e o ponto de inserção do texto de função do caminho
estiverem exatamente por baixo ou sobrepostos.
Tenha em atenção que a configuração Expandir o texto de função do caminho para o caminho não tem nenhum efeito sobre
cabos e bornes.
Esta configuração é avaliada somente para projetos de esquema e não para projetos de Macros.
Exibir nomes de propriedades:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, todos os nomes de propriedades são exibidos em todo o projeto e os valores
atribuídos são ocultados para todas as propriedades posicionadas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão exibidos os valores das propriedades posicionadas em todo o projeto. Essa é
a configuração padrão.
Caixa de texto:
Defina aqui, em separado para largura e altura, as configurações padrão correspondentes para a caixa de textos. Na caixa de
diálogo de propriedades para textos você pode importar então estas configurações padrão.
Visualização do modelo:
Selecione aqui as cores do plano de fundo para o sombreamento das visualizações de modelo, clicando em [...] e abrindo a
caixa de diálogo Seleção de cor.
Veja também
Editor gráfico
Definir configurações para a exibição dos símbolos de conexão
Caixa de diálogo Configurações: Símbolos de conexão

Nesta caixa de diálogo, defina suas configurações pessoais para o trabalho do editor gráfico, como por exemplo, as definições
de cores, a representação do cursor ou a exibição de elementos ocultos.
Caixa agrupada Definições de cores
Esquema:
Selecione aqui o esquema de cores para o editor gráfico. Os nomes dos esquemas de cores indicam a cor do plano de fundo da
tela: É possível optar entre um plano de fundo branco, preto ou cinza. As cores dos elementos individuais são sempre
adequadas ao plano de fundo.
Símbolo gráfico:
Símbolos, aos quais é atribuída uma função com o tipo de representação Gráfico, podem ser representados em uma outra cor.
Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção de cores. Selecione ali a cor desejada.
Símbolo externo:
Símbolos, aos quais é atribuída uma função com o tipo de representação Externo, podem ser representados em uma outra cor.
Referência cruzada de pares:
Símbolos, aos quais é atribuída uma função com o tipo de representação Referência cruzada de pares, podem ser
representados em uma outra cor. Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção de cores. Selecione ali a cor desejada.
Elementos ocultos:
Elementos aos quais a propriedade Oculto é atribuída podem ser exibidos ou impressos, opcionalmente. Através de [...] abra a
caixa de diálogo Seleção de cores. Selecione ali a cor desejada, na qual tais elementos devem ser representados.
Seguir potencial:
Conexões, que têm o mesmo potencial, sinal ou rede, são destacadas por cor. Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção
de cores. Selecione ali a cor desejada.
Caixa agrupada Cursor
Representação:
Selecione a partir da lista suspensa, se o cursor será representado como ponteiro de coordenadas ou como "cruz pequena".
Exibição de ponteiros de coordenadas no posicionamento de Símbolo e Macro:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, o cursor sempre será exibido como ponteiro de coordenadas ao serem
posicionados símbolos e macros (independentemente da outra representação do cursor).
Comportamento ao deslocar:
Aqui defina como a roda do mouse se comporta ao deslocar:
Como processador de texto: Deslocamento move o conteúdo da tela para cima / para baixo. [Ctrl] + Deslocamento
aumenta / diminui o detalhe da imagem.
Como CAD: Deslocamento aumenta / reduz o detalhe da imagem. [Ctrl] + Deslocamento move o conteúdo da tela para
cima / para baixo.
Tamanho de fonte mínimo:
Independentemente do tamanho da fonte efetivamente configurado, você pode definir um tamanho de fonte mínimo para a
representação de textos na tela. No entanto, esta configuração não tem influência sobre a imagem da impressão.
Se essa caixa de verificação estiver ativada, todos os textos cujo tamanho da fonte é efetivamente menor que o tamanho de
fonte mínimo indicado no campo do lado serão representados com o tamanho de fonte mínimo.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os textos são exibidos no tamanho da fonte efetivamente configurado.
Mostrar elementos ocultos:
Se esta caixa de verificação for ativada, os elementos, que são identificados como "ocultos", são mostrados nas páginas do
projeto. Elementos ocultos são representados em uma outra cor.
Imprimir/exportar elementos ocultos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os elementos que são identificados como "ocultos" são impressos e exportados na
exportação PDF.
Se esta caixa de controle estiver desativada, somente os elementos visíveis são impressos/exportados.
Mostrar dicas:
Se essa caixa de verificação for ativada, no editor gráfico(2D e 3D), um texto curto de informação é mostrado se o cursor for
movido sobre um símbolo gráfico.
Tamanho padrão do grid:
Nos campos Tamanho do grid A até Tamanho do grid E, é possível definir cinco tamanhos de grid diferentes. No editor
gráfico, selecione o tamanho de grid através dos respectivos botões até na barra de ferramentas "Visualização".
Veja também
Editor gráfico

Nesta caixa de diálogo você define as suas configurações pessoais para a edição gráfica na visualização 3D.
Caixa agrupada Definições de cores
Sombreamento de fundo 1 / Sombreamento de fundo 2:
Aqui você define as cores do plano de fundo para o sombreamento na visualização 3D: Através de [...] abra a caixa de diálogo
Seleção de cores. Selecione ali a cor desejada.
Indicação de colisão:
Aqui você define a cor de exibição para colisões entre componente no posicionamento e na alteração na visualização 3D:
Superfície de montagem ativa:
Aqui você define a cor para a superfície de montagem ativa na visualização 3D: Através de [...] abra a caixa de diálogo
Seleção de cores. Selecione ali a cor desejada.
Feixe de cobre ativo:
Aqui você define a cor para o feixe de cobre ativado na visualização 3D: Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção de
cores. Selecione ali a cor desejada.
Caixa agrupada Tamanho padrão do grid
Nos campos Tamanho do Grid A até Tamanho do Grid E, é possível definir diversos tamanhos de grid como padrão. No
espaço do layout, selecione o tamanho de grid por meio dos respectivos botões até na barra de ferramentas
"Visualização".
Caixa agrupada Usar representação simplificada em
Aqui você define que componentes no espaço do layout devem ser representados de modo reduzido no detalhamento do
gráfico por meio da função Representação simplificada:
Réguas de bornes (definição de bloco): Se esta caixa de verificação estiver ativada (configuração padrão), as réguas de
bornes são representadas como bloco simplificado.
Macros 3D: Se essa caixa de verificação estiver ativada (configuração padrão), são simplificadas, sob a forma de
paralelepípedo, as macros gráficas, os trilhos e as canaletas.
Rotacionar durante a mudança dos pontos de visualização
Na comutação do ponto de visualização 3D, a visualização é animada e rotacionada para a nova posição. Se essa caixa de
verificação for desativada, a visualização comuta sem movimentos.
Caixa de diálogo Configurações: Diálogos de propriedades

Nessa caixa de diálogo, você define se o diálogo de propriedades é ou não exibido durante a inserção de determinados objetos.
Ao inserir distribuidores Fluid:
Se esta caixa de controle for ativada, será mostrada a caixa de diálogo Propriedades <...> ao inserir os distribuidores ou
conectores Fluid. Lá, é possível inserir imediatamente as propriedades do dispositivo dos distribuidores ou conectores Fluid.
Ao inserir blindagens:
Se esta caixa de verificação for ativada, será mostrada a caixa de diálogo Propriedades <...> ao inserir as blindagens. Lá, é
possível acessar imediatamente as propriedades do dispositivo de blindagem.
Ao inserir pontos de roteamento e rotas (topologia):
Se essa caixa de controle for ativada, será mostrada a caixa de diálogo Propriedades <...> ao inserir pontos de roteamento e
rotas na topologia. Lá, é possível inserir imediatamente as propriedades do dispositivo do ponto de roteamento ou da rota.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Configurações: Janela de entrada de dados / Minibarra de

ferramentas
Nesta caixa de diálogo defina as configurações para a janela de entrada de dados para a inserção de valores por teclado, bem
como para minibarras de ferramentas.
Sempre exibir a janela de entrada de dados (2D) / Sempre exibir a janela de entrada de dados (3D):
Ative esta caixa de verificação caso a janela de entrada de dados deva ser sempre exibida no editor 2D ou 3D.
A ativação e a desativação da janela de entrada de dados pode ocorrer aqui tanto nas configurações como também no editor
gráfico (por meio do menu ou do botão da barra de ferramentas "Visualização"). Assim, a configuração é sincronizada de
modo correspondente, isto é, se você ativar a janela de entrada de dados nas configurações e, em seguida, desativar no editor
gráfico, esta também será desativada nas configurações.
Grau de transparência (sem foco) / Grau de transparência (com foco):
Insira aqui o grau de transparência com ou sem foco em "%"; o valor máximo para o grau de transparência é "85%".
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Configurações: Fontes

Nesta caixa de diálogo defina as fontes que poderão ser usadas para a edição no EPLAN. Assim, as fontes definidas nas
configurações do projeto têm preferência antes das fontes definidas nas configurações da empresa.
Se for inserida nas configurações do projeto uma fonte que não existe no computador, será utilizada uma respectiva fonte das
configurações da empresa. Em ações de copiar (por exemplo, inserir uma Macro) são utilizadas as configurações do projeto
alvo.
Fonte 1 até fonte 10:
Para cada um destes 10 campos, selecione uma fonte da lista suspensa. São oferecidas todas as fontes, instaladas no seu
computador.
Nota:
Observe que as fontes aqui selecionadas devem estar instaladas em todos os computadores, nos quais elas devem ser usadas
posteriormente.
Visualização:
Aqui é exibida uma visualização da fonte selecionada.
Exibir textos ampliados:
Essa opção está disponível apenas nas configurações do projeto. Se essa caixa de verificação estiver ativada (esta é a
configuração padrão), os textos serão ampliados em cerca de 20%, como em versões anteriores do EPLAN. É recomendável
utilizar esta caixa de verificação somente se desejar manter o layout de projetos, que foram criados com versões anteriores do
EPLAN. Observe que assim se diferenciam de modo insignificante os comprimentos de textos e as distâncias entre linhas das
"versões anteriores".
Se a caixa de verificação estiver desativada, a exibição e a impressão dos textos serão feitas em escala.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Selecionar intervalo

O intervalo determina a distância do salto do cursor na direção correspondente ao ser acionada uma tecla do cursor. Ele é
configurado e ativado a partir da posição atual da posição do cursor.
Intervalo atual:
Se solicitado, será exibido aqui o intervalo da caixa de diálogo configurado atualmente. Insira nos campos X e Y o intervalo
desejado.
Usar coordenadas do gráfico:
Ative a caixa de verificação para que sejam exibidos os intervalos nos campos de listas para Coordenadas de gráfico. Esses
intervalos são indicados em unidades de desenho (mm ou polegadas).
Desative a caixa de verificação para que os intervalos sejam exibidos para Coordenadas lógicas. Esses intervalos serão
indicados em passos de grid.
Veja também
Definir intervalos

Nesta caixa de diálogo você informa as coordenadas do alvo, sobre o qual o cursor deve ser posicionado. A inserção ocorre de
acordo com o ponto de origem dos sistemas de coordenadas usados.
Posição atual do cursor:
Na inicialização da caixa de diálogo é exibida a posição atual do cursor. Insira nos campos X e Y as coordenadas alvo.
Sistema de coordenadas:
Nesta caixa agrupada está selecionado por padrão o sistema de coordenadas atribuído através o tipo de página. É possível
trocar temporariamente o sistema de coordenadas, isto tem influência sobre a posição do ponto de referência (Origem das
coordenadas).
Gráfico: O sistema gráfico de coordenadas tem a sua origem em baixo à esquerda. Valores de coordenadas são
indicados de acordo com a unidade configurada em "mm" ou "polegadas".
Engenharia elétrica: O sistema elétro-técnico de coordenadas tem a sua origem no canto superior à esquerda da área de
desenho. Valores de coordenadas são informados em passos de grid.
Fluído: O sistema Fluid de coordenadas tem a sua origem em baixa à esquerda. Valores de coordenadas são informados
em passos de grid.
Engenharia de processos: O sistema de coordenadas de engenharia de processos tem sua origem em baixo à esquerda.
Valores de coordenadas são informados em passos de grid.
Veja também
Editor gráfico

Nesta caixa de diálogo você informa as coordenadas do alvo, sobre o qual o cursor deve ser posicionado. A inserção ocorre de
acordo com a posição atual do cursor. Desta forma, você tem duas possibilidades: Insira no campo Distância as coordenadas
alvo relativas à posição atual do cursor. Ou insira as coordenadas alvo através de um ângulo e o comprimento da linha de
deslocamento.
Considere que os resultados do salto para as coordenadas alvo não são exatos, mas orientam-se no grid, se você efetuar
entradas de comprimentos e o grid estiver ativado.
Distância (<Sistema de coordenadas>):
Na solicitação da caixa de diálogo é exibido, aqui, o sistema de coordenadas configurado e a posição atual do cursor. Insira
nos campos X e Y, os valores, para os quais o ponto final deve ser deslocado, a partir das coordenadas do ponto inicial nas
direções X e Y. São possíveis valores positivos e negativos. Os valores nos campos Ângulo e Comprimento são alterados
automaticamente.
Ângulo:
Defina através da inserção do ângulo a direção, na qual o cursor deve ser deslocado.
Comprimento:
Insira aqui o comprimento, pelo qual o cursor deve ser movido na direção do ângulo indicado. Os valores para os campos X e
Y no campo Distância serão alterados automaticamente.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Propriedades

Nesta caixa de diálogo as propriedades do objeto marcado são indicadas, e é possível editá-las.
Dependendo do tipo do objeto, são indicados as diversas guias na caixa de diálogo.
Para elementos gráficos existem as seguintes guias:
Guia Linha
Guia Polilinha
Guia Retângulo
Guia Elipse
Guia Splinha
Guia Formato (gráfico).
Para textos existem as seguintes guias:
Guia Texto: Nesta guia defina se o texto é um texto simples ou um texto de função do caminho. Esta informação é
mostrada adicionalmente na barra de títulos da caixa de diálogo.
Guia Formato (Texto).
Também para arquivos de imagens, hyperlinks, dimensionamentos, bem como comentários PDF existem guias próprias:
Guia Arquivo de imagem
Guia Hyperlink
Guia Dimensionamento
Guia Comentário.
Veja também
Editar elementos
Guia Linha
Nessa guia você edita as propriedades de exibição de linhas / linhas de cabos.
Ponto inicial / Ponto final:
Nestes campos são exibidas as coordenadas dos pontos inicial e final, bem como é definido se a linha deve ter setas nas
pontas.
X (1) / X (2): Neste campo é exibida a coordenada X do ponto inicial X (1) / do ponto final X (2) e pode ser alterada.
Y (1) / Y (2): Neste campo é exibida a coordenada Y do ponto inicial Y (1) / do ponto final Y (2) e pode ser alterada.
Apresentação da seta: Ative esta caixa de verificação para que nos pontos inicial e final da linha seja exibida uma seta.
Ângulo:
A linha é desenhada no ângulo em relação ao eixo X indicado aqui.
Comprimento:
Aqui é apresentado o comprimento da linha, e ele pode ser alterado.
Veja também
Editor gráfico
Guia Polilinha / Polígono

Nesta guia você edita as propriedades de exibição de polilinhas e polígonos.
Segmentos:
Aqui são exibidos os diversos segmentos de linha da polilinha. Através de (Excluir) você pode remover o segmento de
linha selecionado.
Polígono:
Esta caixa de verificação estará ativada quando você tiver desenhado um polígono.
Se você ativá-la posteriormente para uma polilinha aberta, então será desenhada uma conexão do primeiro ao último ponto da
linha.
Se você desativá-la posteriormente para um polígono, então a linha entre o primeiro e o último ponto será excluída.
A caixa de verificação só está disponível para "polilinhas livres", portanto, não para polígonos que representem as caixas de
estrutura, de dispositivos ou de CLP.
Nestes campos serão exibidas as coordenadas dos pontos inicial e final do respectivo segmento de linha selecionado.
Ângulo:
O segmento de linha selecionado é desenhado no ângulo em relação ao eixo X indicado aqui.
Comprimento:
Aqui é exibido o comprimento do segmento de linha selecionado, e ele pode ser alterado.
Raio:
Aqui é exibido o raio do segmento de linha selecionado, e ele pode ser alterado. O campo só está disponível para "polilinhas
livres", portanto, não para polígonos que representem as caixas de estrutura, de dispositivos ou de CLP.
Veja também
Editor gráfico
Guia Retângulo / Extensão

Nesta guia você edita as propriedades de retângulos, painéis de montagem, caixas de estrutura, de dispositivos e de CLP
retangulares, blindagens, etc.
Nestes campos serão exibidas as coordenadas dos pontos inicial e final do retângulo. Aqui será considerada a direção para
qual o retângulo foi expandido.
Largura:
Aqui é exibida a largura do retângulo, e ela pode ser alterada.
Altura:
Aqui é exibida a altura do retângulo, e ela pode ser alterada.
Ângulo:
Insira um ângulo para rotacionar o retângulo em relação ao eixo X. O campo somente está disponível para "retângulos livres",
portanto, não para retângulos que representem os painéis de montagem ou as caixas de estrutura, de dispositivos, de CLP, etc.
Veja também
Editor gráfico

Nesta guia você edita as propriedades de exibição de círculos, arcos de círculo e setores de círculo.
Ponto Central:
Aqui serão exibidas as coordenadas do ponto central do círculo, e elas podem ser alteradas.
Setor:
Esta caixa de verificação estará ativada quando você tiver desenhado um setor. Ative-a posteriormente para alterar um arco
em um setor; ou desative-a para alterar um setor em um arco.
Ângulo inicial:
Aqui será exibido o ângulo, do ponto inicial do arco ou setor, em relação ao eixo X, e ele poderá ser alterado.
Ângulo final:
Aqui será exibido o ângulo, do ponto final do arco ou setor em relação ao eixo X, e ele poderá ser alterado.
Raio:
Aqui será exibido o raio do círculo, e ele poderá ser alterado.
Veja também
Editor gráfico
Guia Elipse
Nesta guia você edita as propriedades de exibição de elipses.
Ponto Central:
Aqui serão exibidas as coordenadas do ponto central da elipse, e elas podem ser alteradas.
Semi-eixo:
Aqui serão exibidos os comprimentos dos semi-eixos grande e pequeno da elipse, e eles poderão ser alterados.
Ângulo:
Insira um ângulo para rotacionar a elipse em relação ao eixo X.
Veja também
Editor gráfico
Guia Splinha
Nesta guia é possível editar as propriedades de exibição de splinhas.
Pontos do segmento:
Aqui serão exibidos os quatro pontos característicos da splinha: Ponto inicial, ponto final e dois pontos de apoio.
X / Y:
Aqui serão exibidas as coordenadas do ponto do segmento selecionado, e elas poderão ser alteradas.
Veja também
Editor gráfico
Desenhar splinha
Guia Texto
Abertura da caixa de diálogo no editor gráfico:
Abertura da caixa de diálogo no editor de formulários:
Abertura da caixa de diálogo no editor de molduras:
Abertura da caixa de diálogo no editor de símbolos:
Nesta guia você insere o texto ou edita o mesmo posteriormente.
Nota:
Assim que você tiver aberto a caixa de diálogo para a inserção / edição de texto, é exibido o idioma de inserção atual na barra
de status.
Texto:
Neste campo você insere o texto desejado.
O menu de contexto contém as seguintes opções para a edição do texto:

Recortar, Copiar,
Corresponde aos comandos conhecidos do Windows para editar textos.
Colar, Excluir
Selecionar tudo Seleciona o texto completo existente no campo Inserir texto.
Caracteres
Abre uma caixa de diálogo para a inserção de determinados caracteres especiais.
especiais
Quebra de linha Insere uma quebra de linha.
Abre a caixa de diálogo Traduzir. Serão exibidas todas as traduções existentes no dicionário. Alterações
Traduzir
manuais não serão salvas.
Remover Exclui os textos de tradução inseridos manualmente da inserção multilíngüe. Textos de tradução do
traduções dicionário serão mantidos.
Inserção Abre a caixa de diálogo Inserção multilíngüe. É possível inserir um texto de tradução para qualquer
multilíngüe idioma existente no dicionário.
Texto de função do caminho:
Ative / Desative esta caixa de verificação para atribuir ao texto a propriedade desejada, independentemente se você
originalmente inseriu um texto ou um texto de função do caminho. Na conversão são considerados também os layers, se você
tiver utilizado os layers padrão; ou seja, o layer 108 (Gráfico.Textos) é convertido e invertido no layer 110 (Gráfico.Textos de
funções de caminho), no entanto, outros layers não são considerados.
Não traduzir automaticamente:
Ative esta caixa de verificação para impedir a tradução (on-line ou off-line). Ao sair da caixa de diálogo com [OK] o sistema
verifica se o texto é independente de idioma. Não sendo este o caso, você é questionado se a tradução deve ser removida.
Clique aqui em [Sim] e surge um texto independente do idioma. Traduções existentes são assim removidas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então textos dependentes de idioma serão traduzidos automaticamente.
Veja também
Editor gráfico
Textos
Inserir textos
Caixa de diálogo Inserção multilíngüe
Guia Arquivo de imagem

Na guia você edita as propriedades de exibição de um arquivo de imagem.
Arquivo:
Ao inserir arquivos de imagem será automaticamente importado o nome do arquivo neste campo. Se for para indicar aqui o
caminho, ele dependerá da configuração que você selecionou ao inserir o arquivo de imagem na caixa de diálogo Copiar
arquivo de imagem:
Manter diretório fonte: Se esta opção estiver selecionada, a imagem é uma imagem de referência, isto é, será inserida
somente uma referência e ela não será copiada do diretório do projeto e aqui provida de um caminho.
Copiar: Se esta opção estiver selecionada, a imagem será copiada para o diretório de imagens, definido nas
configurações, e exibida sem caminho.
Tamanho de representação:
Aqui você define o tamanho em que a imagem será exibida. A inserção pode ocorrer à sua escolha em valores de coordenadas
ou em porcentagem do tamanho original.
Ative esta caixa de verificação para que a proporção original em altura e largura seja mantida ao alterar o tamanho de
representação da imagem.
Descrição:
Neste campo é possível inserir um texto opcional de descrição para o arquivo de imagem.
Veja também
Editor gráfico
Guia Hyperlink
Na guia você edita as propriedades de exibição de um hyperlink.
Documento:
Através de [...] você solicita a caixa de diálogo da seleção de arquivos e seleciona ali o documento a ser vinculado. O nome
será importado para este campo, inclusive a designação completa do caminho.
É possível também inserir uma URL ou armazenar um endereço de e-mail através de Copiar e Colar, por exemplo,
"mailto:info@eplan.de".
Nota:
Para que os seus hyperlinks funcionem em qualquer ambiente na Internet (por exemplo, na exportação de um PDF), estes
devem começar sempre com "http://" ou "https://".
Texto / Designação:
Ao inserir um hyperlink será automaticamente importado o nome do arquivo (sem diretório) neste campo. É possível alterar
este texto manualmente. Assim, o texto atribuído aqui é multilíngüe.
Descrição:
Neste campo é possível inserir um texto opcional de descrição para o hyperlink.
Veja também
Editor gráfico
Inserir hyperlinks
Guia Formato (gráfico)

Nesta guia você edita as propriedades de exibição de elementos gráficos, como por exemplo, Linhas, Círculos, Retângulos,
etc.
Para Arquivos de imagens nenhuma das configurações, exceto a configuração Layer e a lista suspensa Oculto, pode ser
alterada.
Espessura da linha:
Selecione a espessura da linha a partir da lista suspensa ou insira manualmente um valor. Através da entrada "Do layer" a
configuração é importada do layer do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Cor:
Clique em [...], a fim de abrir a caixa de diálogo Seleção de cores e selecionar uma cor. Através da entrada "Do layer" a
Oculto:
Selecione a entrada "Sim" na lista suspensa, caso o elemento não deva ser exibido no esquema. Entretanto ele existe no
projeto. Em configurações do usuário, defina se elementos invisíveis são indicados e/ou expressos (em uma outra cor).
Através da entrada "Do layer" a configuração é importada do layer do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Tipo de linha:
Selecione o tipo de linha desejado a partir da lista suspensa. Através da entrada "Do layer" a configuração é importada do
layer do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Existem determinados tipos de linha que contêm gráficos adicionais. Esses tipos de linha se destinam principalmente à
utilização em diagramas P&I. Se for configurado tal tipo de linha para um elemento gráfico constituído por arcos ou
curvas, esse tipo de linha é ignorado e a linha é exibida como linha sólida. Nesse caso, é irrelevante se o tipo de linha é
determinado por meio do campo Tipo de linha ou por meio do layer selecionado. Todas as outras configurações para a
linha (espessura da linha, cor, etc.) são mantidas.
Para os gráficos adicionais (círculos, cruzes, etc.) são utilizadas medidas fixas. No caso de alterações significativas (por
exemplo, a medida do padrão ou a espessura da linha), esses gráficos adicionais podem não ser mais reconhecidos.
Além disso, as linhas duplas com espessuras da linha muito pequenas são apenas exibidas como linhas individuais.
Medida do padrão:
Selecione a medida do padrão desejada a partir da lista suspensa ou insira manualmente um valor. Através da entrada "Do
layer" a configuração é importada do layer do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Fim da linha:
Selecione a partir da lista suspensa, se o final da linha deve ser redondo, quadrado ou plano. Para Elipses esta possibilidade de
configuração não está disponível.
Layer:
Por padrão, o layer definido para o elemento é exibido na caixa de diálogo Gerenciamento de layers. A partir da lista
suspensa, selecione o layer desejado se desejar modificar o layer pré-configurado. As configurações desse layer são aplicadas
para todos os campos nos quais a entrada "Do layer" estiver ativada.
Projeção:
Esta caixa de verificação está disponível somente para Linhas. Ative-a para definir uma projeção para ponto inicial e ponto
final (por exemplo, no desenho de linhas centrais). A projeção é calculada de acordo com a DIN, com base na espessura da
linha e desenhada com um comprimento de "12 d" (em que d = diâmetro do traço (Espessura da linha)).
Os pontos de captura e o dimensionamento de uma linha permanecem inalterados por meio da inserção de uma projeção.
Preencher superfície:
Ative esta caixa de verificação, para representar um elemento gráfico fechado de modo preenchido.
Arredondado:
Esta caixa de verificação está disponível somente para retângulos. Ative a mesma, para arredondar os cantos do retângulo. No
campo Raio do arco indique então o raio para o arredondamento.
Veja também
Editor gráfico

Na guia você edita as propriedades de exibição de um texto.
Propriedade / atribuição:
Aqui estão à sua disposição os níveis hierárquicos Formato, Quadro e Valor / Unidade que você pode abrir clicando no
caractere . (Considere que para dimensionamentos apenas podem ser editadas as propriedades do formato e o nível
hierárquico Valor / Unidade somente está disponível em textos especiais e espaços para textos.)
Sob Formato estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
Tamanho da fonte:
Selecione o tamanho da fonte da lista suspensa ou insira manualmente um valor. Através da entrada "Do layer" a configuração
é importada do nível do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Cor:
configuração é importada do nível do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Alinhamento:
Selecione o alinhamento do texto desejado na lista suspensa. O alinhamento indica a posição do ponto de inserção em relação
ao texto.
1: Em cima à
9: Em cima à
esquerda
direita
2: No meio à
10: No meio à
esquerda
direita
3: Base à
11: Base à direita
esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à
direita
esquerda
5: Em cima centralizado
6: No meio centralizado
7: Base centralizado
8: Em baixo centralizado
Para textos de projetos importados do EPLAN 5 existem alinhamentos especiais adicionais:
Especial à esquerda
Especial à direita
Especial centralizado
JIC especial à esquerda
JIC especial à direita
JIC especial centralizado.
Com estas configurações os textos são alinhados como no EPLAN 5. Os textos são movidos em 2 mm para baixo e,
dependendo da posição do texto, em 5 mm na direção X.
Independentemente do tamanho da fonte e do ângulo giratório, o texto na configuração Especial à esquerda é movido em 5
mm para a esquerda e na configuração Especial à direita em 5 mm para a direita.
Ângulo:
Selecione um ângulo da lista suspensa ou insira um valor manualmente.
Layer:
Por padrão é exibido o layer definido para o tipo de texto na caixa de diálogo Gerenciamento de layers (por exemplo,
EPLAN108, Gráfico.Textos para textos em geral, EPLAN110, Gráfico.Textos de funções de caminho para textos de função
do caminho, EPLAN452, Textos especiais.Páginas para textos especiais (Propriedades da página) etc.). A partir da lista
Fonte:
Na lista suspensa são exibidas as fontes que foram definidas nas configurações do projeto ou da empresa. Selecione a fonte
desejada.
As fontes são exibidas na mesma seqüência de como foram atribuídas às fontes 1 até 10 nas configurações do projeto ou da
empresa. Se uma fonte for alterada nas configurações do projeto ou da empresa, ela será atualizada aqui automaticamente.
Nota:
Assim, as fontes definidas nas configurações do projeto têm preferência antes das fontes definidas nas configurações da
empresa.
Sendo registrada uma fonte nas configurações do projeto, que não existe no computador, a fonte correspondente é utilizada a
partir das configurações da empresa.
Exemplo:
Oculto:
Selecione a entrada "Sim" na lista suspensa, caso o texto não deva ser exibido na página. Entretanto ele existe no projeto.
Textos de função do caminho existem nas propriedades dos respectivos símbolos gráficos e podem ser exibidos com eles. Em
configurações do usuário, defina se elementos invisíveis são indicados e/ou expressos (em uma outra cor).
Através da entrada "Do layer" a configuração é importada do nível do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Distância entre linhas:
Nesse campo é possível definir a distância vertical entre as linhas de texto, ou seja, a distância do canto inferior de uma linha
de texto até o próximo canto inferior. A distância entre linhas depende da fonte selecionada. Selecione uma entrada a partir da
lista suspensa ou insira um valor manualmente. O valor "1" corresponde à distância simples entre linhas, o valor "2" à
distância dupla entre linhas, etc. A distância simples entre linhas é 1,9 vezes a altura da fonte (altura da letra maiúscula "M").
Idioma:
Através desta lista suspensa você define, se o respectivo texto da propriedade somente deve ser indicado em um idioma ou em
todos os idiomas exibidos:
Todos os idiomas exibidos (em lista): O texto traduzido é exibido em todos os idiomas que você selecionou em
Utilitários > Tradução > Configurações, Guia Projeto, no campo Idiomas exibidos. Os textos de tradução nas páginas de
projetos são posicionados em lista.
Todos os idiomas exibidos (lado a lado): O texto traduzido é exibido em todos os idiomas que você selecionou em
projetos são posicionados lado a lado.
Nota:
Se você ativou em Quadro uma caixa de alinhamento, então esta configuração terá prioridade. Isto pode levar ao fato de
que, entre as configurações Todos os idiomas exibidos (lado a lado) e Todos os idiomas exibidos (em lista), oticamente,
não possa ser notada nenhuma diferença.
Idioma único (variável): O texto traduzido é exibido no idioma que você selecionou em Utilitários > Tradução >
Configurações, Guia Projeto, no campo Idioma único (variável).
<Idioma>: O texto traduzido será exibido no idioma aqui configurado, independente do idioma de origem selecionado
para o projeto.
Sublinhado / Itálico / Negrito:
Ative a respectiva caixa de verificação para representar o texto em negrito, itálico e / ou sublinhado.
Nota:
Através de Alinhamento a caixa de alinhamento será alinhada simultaneamente. Também será através de Ângulo que a caixa
de alinhamento será rotacionada simultaneamente. Se a caixa de alinhamento contiver um placeholder ou texto especial para
um símbolo gráfico, então este será rotacionado pelo ângulo indicado, onde qualquer ângulo é permitido.
Em Quadro você encontra as seguinte possibilidades de configuração:
Desenhar caixa de texto:
Através desta lista suspensa você define, se o texto é envolvido com uma moldura e que forma esta moldura deve ter. Estão
disponíveis as seguintes opções:
Do layer: O texto é envolvido com um quadro, se isto for definido nas configurações do nível no qual se encontra o
texto. (isto é, no Gerenciamento de Layers é atualizada a caixa de verificação Caixa de texto para o layer relacionado.)
Retângulo: O texto é envolvido com um quadro retangular, independentemente das configurações do layer.
Elipse: O texto é envolvido com um quadro em forma de elipse, independentemente das configurações do layer.
Não: O texto não é envolvido com um quadro, independentemente das configurações do layer.
Tamanho da configuração do projeto:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o tamanho da moldura de texto é obtida das configurações feitas sob Opções >
Configurações > Projeto > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o tamanho da moldura se orienta pelo texto.
Ativar linha de chamada:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, é desenhada uma linha de chamada para a função correspondente a partir do texto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não será desenhada nenhuma linha de chamada.
Observe que ao Mover textos de propriedade por meio de Editar > Texto > Mover texto da propriedade, também são movidas
as linhas de chamada.
Ativar caixa de alinhamento:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o texto será posicionado dentro de uma caixa de alinhamento. Os demais campos
estarão ativados e você poderá editar as configurações para a caixa de alinhamento.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não será usada nenhuma caixa de alinhamento. Os campos para as configurações
têm o fundo cinza e também não são considerados.
Nota:
Se esta caixa de alinhamento estiver ativada, então esta configuração terá prioridade e também será considerada quando para a
propriedade Idioma estiver selecionada a configuração Todos os idiomas exibidos (lado a lado). Isto pode levar ao fato de que,
entre as configurações Todos os idiomas exibidos (lado a lado) e Todos os idiomas exibidos (em lista), oticamente, não possa
ser notada nenhuma diferença.
Desenhar caixa de alinhamento:
Se a caixa de verificação Ativar caixa de alinhamento estiver ativada, por meio desta lista suspensa você define se um gráfico
é exibido e que forma este gráfico deve ter. Ao selecionar aqui Não, a caixa de alinhamento estará oculta.
Largura / Altura:
Nestes campos é possível definir a largura e a altura da caixa de alinhamento. Se os valores forem iguais a 0, nenhuma caixa
de alinhamento está definida.
Largura de texto fixa:
Sendo ativada esta caixa de verificação, o texto é ajustado à largura da caixa. Isto é, o texto não é mais largo do que a caixa.
Se o texto for muito extenso, ele será ampliado para baixo (ou para cima, conforme o alinhamento da caixa), onde as quebras
são feitas entre as palavras. Se uma palavra for mais extensa do que a largura da caixa, a quebra será feita no meio da palavra.
Altura de texto fixa:
Sendo ativada esta caixa de verificação, o texto é ajustado à altura da caixa. Isto é, o texto não é mais alto do que a caixa. Se o
texto for muito extenso, as linhas serão expandidas para a direita (ou para a esquerda, conforme o alinhamento da caixa).
Quebras de linhas definidas pelo usuário são substituídas por espaço vazio. Todos os espaços vazios antes da quebra de linha
são removidos, espaços vazios após a quebra de linha são mantidos.
Remover quebras de linha:
Sendo ativada esta caixa de verificação, as quebras de linhas definidas pelo usuário são substituídas por espaços vazios. Todos
os espaços vazios antes da quebra de linha são removidos, espaços vazios após a quebra de linha são mantidos.
Nunca separar palavras:
Sendo ativada esta caixa de verificação, as palavras que forem mais extensas do que a largura / altura do quadro, não serão
interrompidas, mas sobressairão para fora do quadro.
Exemplo:
Nota:
Por meio de Alinhamento (sob a propriedade Formato) a caixa de alinhamento será alinhada ao mesmo tempo. Também por
meio de Ângulo (também sob a propriedade Formato) a caixa de alinhamento será ao mesmo tempo rotacionada. Se a caixa de
alinhamento contiver um placeholder para um símbolo gráfico, então este será rotacionado pelo ângulo indicado, onde
qualquer ângulo é permitido.
Encaixar gráfico:
Aqui é possível selecionar como o gráfico será ajustado na caixa de alinhamento. As seguintes opções estão disponíveis na
lista suspensa:
Não ajustar: Nesta opção o tamanho do gráfico não será alterado; gráficos maiores que a caixa de alinhamento saem
para fora do quadro.
Sempre: Nesta opção o gráfico é sempre encaixado na caixa de alinhamento.
Somente quando muito grande: Nesta opção são encaixados somente os gráficos maiores que a caixa de alinhamento,
para que eles não saiam do quadro.
Sob Valor / unidade estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
Unidade de indicação:
Para esta propriedade, por padrão, está definido "Inalterado". Nesta configuração será exibida a propriedade tal como foi
inserida no respectivo campo. As outras propriedades de configuração em Valor / unidade terão então o fundo cinza.
Para selecionar outra unidade de indicação, clique na coluna Atribuição e depois em [...]. É aberta uma lista alfabética de
tamanhos físicos (por exemplo, "Pressão", "Comprimento", "Massa", etc.) em uma estrutura hierárquica em árvore. Clique no
caractere para abrir o nível hierárquico desejado de um determinado tamanho (por exemplo, "Potência"). No nível
hierárquico que se encontra embaixo, selecione mediante clique duplo uma das unidades listadas (por exemplo, "mW"). Por
conseguinte, as outras propriedades de indicação são liberadas em Valor / unidade. Todas as unidades listadas para um
tamanho são designadas aqui como "Grupo de unidades".
As unidades de base estão destacadas na lista por uma representação a negrito. Os tamanhos e as unidades aqui exibidas são
gerenciados internamente pelo EPLAN e não podem ser ajustados ou ampliados. Em determinados tamanhos
("Comprimentos", "Massa") você pode importar a unidade de indicação das configurações do projeto e do usuário.
Exibir:
Com esta lista suspensa você define como o valor do string inserido e a unidade devem ser exibidos:
Tudo (padrão): O valor e a unidade são exibidos.

Ocultar unidade: A unidade selecionada não é exibida.
Ocultar valor: Todos os valores da unidade selecionada são ocultados. Ao contrário, são exibidos textos adicionais e
unidades.
Apenas o primeiro valor: Somente o primeiro valor da unidade selecionada é exibido.
Apenas a unidade: Somente a unidade selecionada é exibida. Os valores e os textos adicionais são ocultados.
Casas decimais:
Selecione a partir desta lista suspensa a quantidade de casas decimais.
Você pode importar a configuração para as casas decimais também da configuração do usuário Unidade de indicação para
comprimentos. Aqui está à sua disposição na lista uma entrada correspondente.
Casas decimais variáveis:
Ative esta caixa de verificação caso a quantidade de casas decimais não deva ser preenchida com zeros; mas será sempre
arredondada para a quantidade definida em Casas decimais.
Exemplo:
Notas:
Se você tiver inserido em um campo de inserção valores e unidades de dois grupos de unidades diferentes, pode
influenciar somente a exibição de uma unidade por meio das configurações em Valor / unidade.
Se não tiver sido indicada uma unidade em um string, a unidade de base da unidade de indicação selecionada será
assumida como base para a conversão dos valores numéricos.
Se a seleção da unidade de indicação ocorrer a partir de um grupo de unidades diferente da unidade exibida no campo
de inserção, é suposto para todos os valores que a inserção na unidade de base da unidade de indicação selecionada está
ocorrida.
Exemplo:
Veja também
Editor gráfico
Inserir textos
Inserir e editar espaços para textos
Inserir e editar textos especiais
Guia Formato (hyperlinks)

Na guia você edita as propriedades de exibição para um texto de designação de um hyperlink.
Tamanho da fonte:
Cor:
Alinhamento:
ao texto.
1: Em cima à 9: Em cima à
esquerda direita
2: No meio à 10: No meio à

esquerda direita
3: Base à 11: Base à direita

esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à direita
esquerda
Especial à direita
Ângulo:
Layer:
Fonte:
desejada.
empresa.
Exemplo:
Oculto:
distância dupla entre linhas, etc. A distância simples entre linhas é 1,9 vezes a tamanho da fonte (altura da letra maiúscula
"M").
Veja também
Inserir hyperlinks
Editar caixa de diálogo: Editar propriedades de referência de blocos

Nesta caixa de diálogo são exibidas as propriedades de uma referência de bloco.
Quantidade de objetos:
Neste campo é exibida a quantidade de objetos contidos no bloco.
Quantidade de referências:
Neste campo são exibidas quantas referências no projeto são posicionadas neste bloco. (Atualmente é possível apenas uma
referência.)
Nome do bloco de referência:
Aqui você insere um nome para o bloco. Na exportação DXF / DWG, este nome é salvo no arquivo exportado.
[Desfazer bloco]:
Desfaz o bloco em seus componentes. Os objetos individuais podem ser editados novamente a seguir.
Veja também
Resumir elementos em um bloco / cancelar bloco
Caixa de diálogo Duplicar

Nesta caixa de diálogo você define quantas cópias do elemento selecionado devem ser geradas.
Quantidade:
Insira aqui a quantidade total das cópias a serem geradas.

O EPLAN gera automaticamente a quantidade indicada de cópias e as posiciona respectivamente na distância selecionada para
a primeira cópia.
Veja também
Editor gráfico
Duplicar elementos
Caixa de diálogo Copiar arquivo de imagem

No EPLAN podem ser inseridos arquivos de imagem nos formatos GIF, JPG, BMP, ICO, PNG ou TIFF. Nesta caixa de
diálogo você define se o arquivo de imagem deve ser copiado para o diretório do projeto ou receber uma referência do
diretório fonte.
Manter diretório fonte:
No projeto é inserida uma referência para o arquivo de imagem. Em caso de alterações do arquivo de imagem, esta será
automaticamente atualizada tão logo você abra a página. Porém, no backup de dados, os arquivos referenciados não serão
considerados.
Copiar:
O arquivo será copiado para o diretório do projeto (isto é, para o subdiretório Images do projeto). Arquivos de imagens neste
diretório são também considerados no backup de dados.
Substituir com pergunta:
Ative esta caixa de verificação para que seja exibida uma consulta na opção Copiar, caso a imagem já exista no diretório do
projeto. Você poderá então decidir se a imagem deve ser substituída ou não.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Copiar hyperlink

Nesta caixa de diálogo você define se o documento deve ser copiado para o diretório do projeto ou receber uma referência do
diretório fonte.
Manter diretório fonte:
No projeto será inserida uma referência para o documento e o documento exibido do diretório original. Em caso de alterações
do documento, este será automaticamente atualizado, tão logo você abra a página. Porém, no backup de dados, os documentos
armazenados em diretórios externos e para os quais foi dado uma referência, não serão considerados.
Copiar:
O documento será copiado para o diretório do projeto (isto é, para o diretório de documentos externos do projeto) e o
documento copiado será exibido do diretório do projeto. Todos os arquivos nos subdiretórios do projeto serão considerados
também no backup de dados.
Substituir com pergunta:
Ative esta caixa de verificação para que seja exibida uma consulta na opção Copiar, se o documento já existir no diretório do
projeto. Você poderá então decidir se ele deve ser substituído ou não.
Veja também
Editor gráfico
Inserir hyperlinks
Caixa de diálogo Escalar

Fator de escala:
Insira aqui o fator de escala desejado. O elemento será, em relação ao ponto de origem, respectivamente aumentado ou
reduzido.
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo: Anular no projeto <Nome do projeto> / Refazer no projeto

<Nome do projeto>
Solicitação da caixa de diálogo Anular no projeto <Nome do projeto>:
Inicialização da caixa de diálogo Refazer no projeto <Nome do Projeto>:
Nesta caixa de diálogo estão listados todos os procedimentos de edição para o projeto atual, os quais você efetuou / desfez
desde a abertura do projeto. A lista com os procedimentos de edição é mantida, ainda, até você fechar novamente o projeto. A
lista de restauração é eliminada assim que você efetuar uma nova ação para o projeto.
Ação:
Nesta coluna estão listadas as ações que você pode desfazer / restaurar. Selecionando uma linha na lista, todas as linhas acima
serão selecionadas automaticamente com ela. Ou seja, os procedimentos somente podem ser desfeitos e/ou restaurados juntos
e o procedimento atualmente selecionado pertence a ela.
Nota:
Observe que aqui também é listada a ação "Pedido de impressão EPLAN" se você tiver impresso um projeto ou uma página -
uma ação que naturalmente você não pode desfazer ou restaurar. No entanto, isto é necessário internamente, pois a impressão
grava informações sobre a impressão da página na página.
Página:
Nesta coluna são mostradas as página nas quais as ações ocorreram. Em ações que não podem ser atribuídas claramente a uma
página (por exemplo, na edição em tabela), nenhuma página é citada.
Menu de contexto:
Selecionar tudo Seleciona todos os elementos na lista.
Veja também

Textos de função do caminho facilitam a documentação porque você não precisará inserir um texto de função para cada
símbolo gráfico. Estes textos podem ser posicionados livremente dentro de um caminho do esquema e serão avaliados ao
gerar referências cruzadas CLP, em diagramas de bornes e em listas de materiais.
Se no símbolo gráfico não estiver anotado um texto de função próprio, nas avaliações é utilizado o texto de função do
caminho do esquema.
Veja também
Textos de função do caminho: Princípio
Relatório de textos de função do caminho
Inserir e editar textos de função do caminho
Editor gráfico

Se no símbolo gráfico não estiver anotado um texto de função próprio, nos relatórios será utilizado o texto de função
verificado automaticamente do caminho do esquema. Assim, a direção de procura depende da moldura utilizada.
Para poder diferenciar se o texto de função se trata de um texto de função inserido no símbolo gráfico ou um texto de função
verificado automaticamente, há em cada função as propriedades Texto de função e Texto de função (automático).
O Texto de função contém o texto de função inserido manualmente.

O Texto de função (automático) será verificado automaticamente e não poderá ser alterado manualmente. Ele contém o
texto de função inserido manualmente, se este não estiver vazio. Do contrário, será aqui inserido o texto de função do
caminho achado no esquema.
Por padrão, o texto de função do caminho somente é importado corretamente para o Texto de função (automático), se o ponto
de inserção do símbolo gráfico e o ponto de inserção do texto de função do caminho estiverem exatamente um em cima ou um
abaixo do outro.
É possível expandir a procura pelo texto de função do caminho no caminho do esquema completo. Para isso, a configuração
de projeto Expandir o texto de função do caminho para o caminho (em Opções > Configurações > Projeto > "Nome do
projeto" > Edição gráfica > Geral) deve ser ativada. Neste caso, um texto de função do caminho é transferido para a
propriedade Texto de função (automático) de um símbolo gráfico se este se encontrar em qualquer ponto dentro do mesmo
caminho de esquema. No entanto, não é necessário que o ponto de inserção do texto de função do caminho se encontre
exatamente por baixo / por cima do ponto de inserção do respectivo símbolo gráfico.
Exemplo:
Posicionamento correto do texto de função do caminho em uma linha, acima do símbolo gráfico. O texto de função do
caminho pode ser avaliado aqui e importado para a propriedade Texto de função (automático).
Posicionamento incorreto do texto de função do caminho, movido abaixo do símbolo gráfico. O texto de função do caminho
não pode ser avaliado aqui e a propriedade Texto de função (automático) permanece vazia.
Se, no entanto, a configuração de projeto Expandir o texto de função do caminho para o caminho estiver ativada, o texto de
função do caminho também é importado aqui para a propriedade Texto de função (automático).
O texto de função do caminho apenas é transferido dentro do caminho completo quando a moldura contém somente colunas
ou somente linhas. Contém a moldura Colunas e Linhas, então o texto de função do caminho somente é transferido para os
símbolos gráficos que estão localizados no mesmo "campo" (definido por número de colunas e linhas) do texto de função do
caminho.
Na exibição da propriedade Texto de função (automático) em uma página de projeto, as quebras de linha do texto de função
do caminho ou do texto de função inserido manualmente são removidas. Estas quebras de linha não serão necessárias na
representação em páginas de CLP ou nas páginas de relatório, ou poderiam até atrapalhar.
Alinhamento dos textos de função do caminho
A princípio, o texto de função do caminho se comporta como um texto gráfico e tem as mesmas possibilidades de
alinhamento.
Especial à direita
Com estas configurações os textos são alinhados como no EPLAN 5.
Comportamento do texto de função do caminho ao usar e retornar funções existentes
Se for usada uma função existente do navegador e posicionada, ela importará o texto de função do caminho do esquema, caso
este exista. Se uma função existente do esquema for retornada para o navegador, muda, portanto, o texto de função da função
retornada, se este tinha sido importado do caminho do esquema, mas não inserido diretamente no símbolo gráfico.
Se um símbolo gráfico for recortado e colado em um outro ponto no projeto ou em um outro projeto, então mudará o texto de
função na nova função gerada, se este tinha sido verificado na função original do texto de função do caminho.
Veja também

O texto de função do caminho só será avaliado em páginas de esquema com representação em diagrama multifilar ou unifilar.
Em todos os outros tipos de página, os textos de função do caminho são tratados como textos gráficos.
Em páginas de visão geral de CLP, nenhum texto de função do caminho é avaliado. Entretanto, a propriedade Texto de
Função (Automático) fornece nos pontos de conexão de CLP e símbolos de canal, se nenhum texto de função próprio for
registrado, o texto de função automático do ponto de conexão de CLP correspondente na página do esquema. Este por sua vez
pode ter sido verificado de um texto de função do caminho. Para símbolos de canal, a importação do texto de função ocorre
através do ponto de inserção do símbolo e não através da posição do ponto de conexão E/A.
Relatório com funções gerais
O caminho do esquema no qual se encontra o símbolo gráfico é verificado de cima para baixo ou da esquerda para a direita,
dependendo da moldura utilizada. O texto de função do caminho localizado ao máximo em cima ou à esquerda será achado. O
texto de função do caminho é verificado para cada função, independente se é uma função principal ou uma função auxiliar.
Em listas de conexões será sempre exibido o texto de função do símbolo gráfico, conectado à conexão. Em listas de TAG's de
dispositivos e listas de materiais será emitida somente a função principal e, portanto, também usado somente o texto de função
dela.
Na procura de cima para baixo será achado o texto de função do caminho, localizado o máximo para cima.
H3 Texto do caminho 1
Direção de procura 1 H3 Texto do caminho 2
H3 Texto do caminho 3 H4 Texto do caminho 1 H4 Texto do caminho 3
Direção de procura 2 H3 Texto do caminho 4 H4 Texto do caminho 2
Na procura da esquerda para a direita será achado o texto de função do caminho, localizado o máximo à esquerda.
Direção de procura 1 Direção de procura 2
Relatório para bornes e contatos dos conectores
Dependendo da moldura utilizada será executada uma procura de cima para baixo ou da esquerda para a direita.
Na procura de cima para baixo a procura é feita, primeiramente, do borne no mesmo caminho do esquema para cima. Depois o
caminho do esquema será verificado do borne para baixo. Se não for encontrado nenhum texto de função do caminho, serão
procurados os caminhos do esquema localizados à esquerda do borne, sempre do ponto mais baixo até o ponto mais alto.
Direção de procura
Exemplo:
Na procura da esquerda para a direita, a procura é feita, primeiramente, a partir do borne no mesmo caminho do esquema para
a esquerda. Depois o caminho do esquema é verificado a partir do borne para a direita. Se não for encontrado nenhum texto de
função do caminho, serão procurados os caminhos do esquema localizados acima do borne, sempre do ponto mais à direita até
o ponto mais à esquerda.
Direção de procura
Bornes de níveis múltiplos
Em bornes de níveis múltiplos será avaliado o texto de função do caminho para cada nível de bornes, isto é, o texto de função
pode ser diferente para cada nível de bornes.
Em listas de conexões será sempre usado o texto de função do nível que foi encontrado como alvo, em listas de materiais será
sempre usado o texto de função do nível 0.
Relatório para pontos de conexão CLP, ponto de conexão dos dispositivos
Primeiro será procurado em direção oposta do ponto de conexão, sempre começando do ponto de conexão CLP. Se não for
achado nenhum texto de função, então será procurado em seguida na direção do ponto de conexão.
Ponto de conexão em baixo Ponto de conexão em cima

Ponto de conexão à esquerda Ponto de conexão à esquerda
Ponto de conexão à direita Ponto de conexão à direita


A seqüência de procura para pontos de conexão CLP e pontos de conexão dos dispositivos pode ser invertida através da
configuração de projeto Inverter seqüência de procura para os pontos de conexão de CLP (em Edição gráfica > Geral).

Ponto de conexão à esquerda Ponto de conexão à esquerda

Ponto de conexão à direita Ponto de conexão à direita


Se para um ponto de conexão CLP não for encontrado nenhum texto de função do caminho, então será exibido o Texto de
função (automático) do sensor conectado ou atuador.
Através da criação do projeto Importação ampliada do texto de função do caminho (Opções > Configurações > Projetos > "
Nome do projeto " > Dispositivo > CLP) é possível ampliar a busca por um texto de função do caminho: Se não ocorrer
nenhuma das duas hipóteses mencionadas acima, é feita uma procura por um texto de função do caminho nos caminhos do
esquema existente (similar ao que ocorre no caso dos bornes). O texto de função encontrado é importado da esquerda ou de
cima, dependendo da direção do ponto de conexão.
A tabela a seguir explica a importação "preferencial" na seqüência de procura padrão (criação do projeto Inverter seqüência de
procura para os pontos de conexão de CLP). Primeiramente, os caminhos do esquema são examinados na direção oposta do
ponto de conexão, depois na direção do ponto de conexão.
Direção do ponto de conexão Importação do texto de Função a partir

esquerda (Direção da procura primeiro para baixo, depois para cima)
(em cima)
esquerda (Direção da procura primeiro para cima, depois para baixo)
(embaixo)
(esquerda) de cima (Direção da procura primeiro para a direita, depois para a esquerda)
(direita) de cima(Direção da procura primeiro para a esquerda, depois para a direita)
Relatório em símbolos de canal
Ao lado dos pontos de conexão CLP, símbolos de canal CLP também são suportados no EPLAN. Assim, trata-se de símbolos,
que abrangem múltiplos pontos de conexões CLP. Uma vez que a direção do ponto de conexão (e com isto a direção de
procura para o texto de função do caminho) normalmente é igual em todos os símbolos de canal, eles se orientam sempre no
primeiro ponto de conexão.
Definições de régua de bornes e de conectores, bem como pontos de conexão de potenciais, não avaliam o texto de função do
caminho. Somente é utilizado o texto de função registrado manualmente.
Veja também

Textos de função do caminho são inseridos exatamente como os textos gráficos. As únicas diferenças são, que na primeira
guia da caixa de diálogo de propriedades, um outro cabeçalho é mostrado, e os textos de função do caminho são salvos
separadamente em um outro layer (EPLAN110, Gráfico.Textos de funções de caminho) por outros textos. Além disso,
existem possibilidades adicionais de alinhamento para os textos de função do caminho, que são necessárias para a edição de
projetos importados do EPLAN 5.
Nota:
Textos de função do caminho somente são avaliados em páginas de esquema com diagrama multifilar ou unifilar. Em todos os
outros tipos de página, os textos de função do caminho são tratados como textos gráficos.
Em páginas de visão geral de CLP, nenhum texto de função do caminho é avaliado com efeito. Entretanto, a propriedade
Texto de função (automático) fornece aqui nos pontos de conexão CLP (e símbolos de canal), se nenhum texto de função
próprio for registrado, o texto de função automático do ponto de conexão CLP respectivo na página do esquema, que pode ser
determinada por sua vez a partir de um texto de função do caminho.
Inserir texto de função do caminho
Condições:
Foi aberta uma página de esquema com diagrama multifilar ou unifilar.
1. Inserir > Texto de função do caminho

2. Na guia Texto da caixa de diálogo Propriedades - texto de função do caminho insira o texto desejado. Através do menu
de contexto você tem a possibilidade de continuar a editar o texto: É possível utilizar, por exemplo, as funções Recortar,
Copiar e Colar, ou inserir quebras de linha e caracteres especiais.
Assim que você tiver aberto a caixa de diálogo para a inserção / edição de texto, é exibido o idioma de inserção atual
na barra de status.
Dica:
Quebras de linhas também podem ser inseridas através de [Ctrl] + [Enter].
3. Para transformar o texto de função do caminho em um texto "normal", desative a caixa de verificação Texto de função
do caminho.
A barra de títulos da caixa de diálogo é alterada conforme Propriedades - Texto.

4. Ative a caixa de verificação Não traduzir automaticamente, a fim de impedir a tradução (on-line e off-line).
Ao sair da caixa de diálogo com [OK] o sistema verifica se o texto é independente de idioma. Não sendo este o caso,
você é questionado se a tradução deve ser removida. Clique aqui em [Sim] e surge um texto independente do idioma.
Traduções existentes são assim removidas.
5. Na guia Formato defina as propriedades do formato como tamanho, cor e alinhamento, assim como as propriedades do
quadro, por exemplo, se o texto for posicionado dentro de uma caixa de alinhamento e for ajustado como tal na caixa de
alinhamento.
6. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e o texto depende do cursor.

7. Posicione o texto no caminho do esquema desejado. Repare que o ponto de inserção do texto com os pontos de inserção
dos símbolos gráficos, que devem importar o texto de função do caminho, se situa em uma linha.
Se nenhum texto de função próprio foi registrado nos símbolos gráficos, o texto de função do caminho é registrado
na propriedade Texto de função (automático).
Editar texto de função do caminho
1. Dê um clique duplo em um texto de função do caminho.

2. Na caixa de diálogo Propriedades - Texto de função do caminho edite o texto e suas propriedades. Utilize as guias
Texto e Formato como descrito em "Inserir texto de função do caminho".
3. Clique em [OK].
As alterações são importadas e ficam imediatamente visíveis na página.
Veja também
Guia Texto
Dimensionamentos
É possível inserir informações do dimensionamento em quaisquer páginas do projeto, por exemplo, para o layout do painel.
No EPLAN 5 existem os seguintes tipos de dimensionamento:
Dimensionamento linear
Dimensionamento alinhado
Dimensionamento contínuo
Dimensionamento incremental
Dimensionamento por ponto de referência
Dimensionamento angular
Dimensionamento do círculo.
O dimensionamento funciona através da captura do objeto e não depende da grade. Os resultados do dimensionamento são
possíveis de alterar posteriormente. Um prefixo e um sufixo são configuráveis (previamente) para cada série de medidas.
Diversas formas de representações de setas e linhas auxiliares de medida são selecionáveis, para que seja possível configurar
os dimensionamentos específicos à norma e ao país.
Veja também
Dimensionamentos: Princípio
Inserir dimensionamento linear / dimensionamento alinhado
Inserir dimensionamento contínuo
Inserir dimensionamento incremental
Inserir dimensionamento por ponto de referência
Inserir dimensionamento angular
Inserir dimensionamento do círculo
Editar dimensionamento
Editor gráfico
Uma medida se compõe de diversos elementos:
(1) Medida
(2) Linhas de medida
(3) Limitações das linhas de medida
(4) Linhas auxiliares de medida.
A espessura da linha e cor de linhas de medição e linhas auxiliares de medição são definidas pelo layer utilizado. Para isto, o
nível de dimensionamento padrão específico EPLAN107 ("Gráfico.Dimensionamentos") uma espessura de linha de 0,25 mm
e a cor "azul". Utilize um outro layer para determinar qualquer espessura de linha e/ou cor das linhas de dimensionamento. A
cor do número de medida, no entanto, é determinada no dimensionamento propriamente dito (guia Formato do diálogo de
propriedade).
Medida
A medida é desenhada em regra centralizada na linha de medida com um tamanho da fonte de 3,5 mm, mas isto depende do
tipo de dimensionamento. Depois, é possível mover a medida à vontade. É possível de alterar a medida posteriormente, para
que comprimentos sem escala também possam ser dimensionados.
Além disso, é possível indicar um prefixo e um sufixo, por exemplo, "Diâmetro 10 mm". A quantidade de casas decimais é
configurável, nas quais os zeros podem ser suprimidos.
É possível de definir separadamente as unidades para cada medida. Se por exemplo, a unidade padrão for "mm", ainda assim,
é possível definir outras unidades em outra medida.
Limitação da linha de medida
As limitações das linhas de medida são mostradas regularmente através de setas de medida, mas também são possíveis outras
identificações, por exemplo, um círculo aberto. Posteriormente, pode acontecer que seja precedida de uma ou duas limitações
das linhas de medida por motivos de localização.
Nos dimensionamentos em arcos de círculo, somente é permitido a seta de medida.
Setas de medida podem ser ativadas ou desativadas separadamente para a página esquerda e a direita.
Linha de medida
As linhas de medida são inseridas como pequenas arestas de volume fora da peça a ser trabalhada e assim, passam entre duas
linhas auxiliares de medida.
Sendo uma medida definida, as medidas em seqüência (medida contínua ou dimensionamento por ponto de referência) têm
que estar alinhadas correspondentes a esta série de medidas.
A medida é mostrada através da linha de medida e é legível em baixo à direita (a cada posição do campo gráfico).
As linhas de medida são desenhadas com 0,25 mm.
Linhas auxiliares de medida
As linhas auxiliares de medida são paralelas umas às outras, a maior parte perpendicular à linha de medida e sobressaem 2
mm sobre a linha de medida. As linhas auxiliares de medida são desenhadas com 0,25 mm.
Em casos especiais, as linhas auxiliares de medida podem ser suprimidas.
Veja também
Dimensionamentos
Caixa de diálogo Configurações: Dimensionamento
Inserir dimensionamento linear / dimensionamento alinhado

Somente é possível desenhar um dimensionamento linear de modo horizontal ou vertical. Já um dimensionamento alinhado, é
possível ser desenhado em um ângulo qualquer, ou seja, a linha de medida corre paralela ao ponto inicial e final da medida.
Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento linear

Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento alinhado
1. Defina o ponto inicial de medição através de um clique com o botão esquerdo do mouse.
2. Defina o ponto final da medida.
Dica:
Se você tiver pressionado a tecla [Ctrl], o meio é determinado entre ambos os pontos. Depois, o ponto inicial de medição é
colocado sobre este meio calculado. Depois, introduza o ponto inicial de medição sem pressionar a tecla [Ctrl]. Este modo de
inserção também é possível durante a inserção dos dimensionamentos nas visualizações do modelo.
3. Defina a distância do dimensionamento até o objeto a ser dimensionado. Para isto mova o mouse na direção vertical
para a linha de medida, até a distância que deseja alcançar e clique com o botão esquerdo do mouse.
As linhas auxiliares de medida são desenhadas com a altura correspondente.
Por padrão, a medida será alinhada centralizada na linha de medida.

4. Finalize a ação com os itens de menu Editar > Interromper ação ou [Esc].
Veja também
Dimensionamentos
Inserir dimensionamento contínuo

Enquanto o dimensionamento contínuo é ativado, o último ponto final da medida sempre é interpretado como ponto inicial da
medida da próxima linha de medida. O próximo ponto demarcado será o novo ponto de medição final.
Cada segmento é dimensionado separadamente, ou seja, a medida se refere ao segmento pertencente ao dimensionamento
contínuo.
1. Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento contínuo

3. Defina o primeiro ponto de medição final.
As linhas auxiliares de medição são desenhadas com a altura correspondente.

5. Defina o próximo ponto de medição final.
A linha de medida é desenhada na altura e direção da linha de medida anterior, e a medida, posicionada no centro
sobre o segmento.
6. Defina os demais pontos de medição finais.
7. Depois de posicionar todos os pontos finais de medição, finalize a ação através de Editar > Interromper ação ou [Esc].
Veja também
Dimensionamentos
Inserir dimensionamento incremental

Enquanto o dimensionamento incremental é ativado, o último ponto final da medida sempre é interpretado como ponto inicial
da medida da próxima linha de medida. O próximo ponto demarcado será o novo ponto de medição final.
A medida é calculada no dimensionamento incremental sempre do ponto inicial ao ponto final do segmento pertencente. As
linhas de medida são todas desenhadas na mesma altura.
No dimensionamento incremental, é possível primeiro definir a medida total e depois definir a medida parcial. Mas também é
possível ampliar a medida total à vontade.
1. Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento incremental

As linhas auxiliares de medida são desenhadas com a altura correspondente.

5. Defina o próximo ponto de medição final. Este pode se encontrar dentro ou fora da medida definida inicialmente.
A linha de medida é desenhada na altura e direção da linha de medida anterior e a medida posicionada no final sobre
o segmento.
Dica:
Por meio de uma configuração de projeto poderá definir que para os dimensionamentos incrementais é apresentado o valor
inicial. Para isso, selecione Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Dimensionamento, e
ative a caixa de verificação Indicar o valor inicial em dimensionamento incremental. A configuração tem também efeito sobre
os dimensionamentos incrementais existentes.
Veja também
Dimensionamentos
Inserir dimensionamento por ponto de referência

Enquanto o dimensionamento por ponto de referência é ativado, o ponto de referência sempre será o ponto inicial da medida
da próxima linha de medida. O próximo ponto demarcado será o novo ponto de medição final.
A medida é calculada no dimensionamento por ponto de referência sempre do ponto de contato ao ponto final do segmento
pertencente. Na diferença para o dimensionamento incremental, as linhas de medida são desenhadas em diversas alturas e as
medidas centralizadas sobre os segmentos.
1. Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento por ponto de referência


As linhas auxiliares de medição são desenhadas com a altura correspondente.

5. Defina o próximo ponto de medição final. Este pode se encontrar dentro ou fora da medida definida inicialmente.
A linha de medida é desenhada e a medida centralizada sobre o segmento. A altura, na qual as seguintes linhas de
medida são desenhadas, resultam da norma DIN.
Veja também
Dimensionamentos
Inserir dimensionamento angular

Para dimensionar um ângulo, defina primeiro o ponto médio angular e depois os pontos inicial e final. Através do ponto
inicial, a distância da linha de medida do ponto médio angular é definida.
1. Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento angular

2. Defina o ponto médio angular com um clique com a tecla esquerda do mouse.
3. Defina o ponto inicial do ângulo.
A distância do ponto inicial para o ponto médio angular resulta na altura da linha de medida.
4. Eleve o ângulo no sentido anti-horário e defina o ponto final.
Por padrão, a medida será alinhada centralizada na linha de medida.

5. Finalize esta ação através de Editar > Interromper ação ou [Esc].
Veja também
Dimensionamentos
Inserir dimensionamento do círculo

Para dimensionar um raio de círculo, selecione primeiro o círculo e depois defina a posição da linha de medida (bem como a
medida). A medida pode ser escrita em qualquer ângulo do círculo. Independente da posição do ponto final, a medida é
sempre o raio do círculo.
1. Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento do círculo

2. Selecione um círculo.
O ponto médio do círculo é selecionado automaticamente como ponto inicial da medida.

3. Defina o ponto final da linha de medida e clique com a tecla esquerda do mouse.
Se o ponto final estiver dentro do círculo, uma linha de medida menor é desenhada com uma seta na borda interna do
círculo. Se o ponto final estiver fora, a linha de medida é desenhada do ponto final à borda externa do círculo.
Do mesmo modo também podem ser dimensionados arcos de círculo.
Veja também
Dimensionamentos
Inserir dimensionamento via o meio entre dois pontos

Na inserção de dimensionamentos também é possível, clicando em dois pontos à descrição, mesmo objetos gráficos diferentes
(linhas, polígonos, etc.) determinar o ponto que se encontra sobre o meio da linha de conexão imaginária entre os pontos
identificados. Este ponto determinado serve como ponto inicial ou ponto final de um dimensionamento. O cálculo do meio é
possível em todos os dimensionamentos à exceção do dimensionamento do círculo. Uma área de aplicação desta
funcionalidade é útil em todo o sítio onde não existe um ponto real e onde se pode haver uma captação.
1. Selecione no menu um tipo de dimensionamento, p. ex., Inserir > Dimensionamento > Dimensionamento linear.
2. Mantenha a tecla [Ctrl] pressionada e indique o primeiro ponto de medida.
Com o pressionamento da tecla [Ctrl], na inserção de pontos de medida, é iniciada a determinação do meio entre dois
pontos. No editor gráfico isto pode ser detectado pela cor alterada para a linha auxiliar no cursor.
3. Depois, determine, p.ex., com um clique no mouse o ponto final para o cálculo do centro.
O ponto determinado é utilizado como ponto inicial para o dimensionamento.

4. Em seguida, introduza o segundo ponto de medida para o dimensionamento. Se para tal for necessário consultar o meio
de uma linha / de um objeto gráfico, então pressione de novo a tecla [Ctrl] e determine este ponto com dois cliques no
mouse.
O dimensionamento é inserido entre o meio calculado e o segundo ponto de medida.

5. Finalize a ação com os itens de menu Editar > Interromper ação ou [Esc].
Exemplo:
Veja também
Dimensionamentos
Condições:

Você inseriu um dimensionamento.
1. Dê um clique duplo no dimensionamento ou selecione o dimensionamento e selecione os itens de menu Editar >
Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades Guia Dimensionamento e edite as propriedades de exibição e, se necessário,
os valores do dimensionamento.
3. Selecione a guia Formato e edite as propriedades para a exibição da medida.
4. Clique em [OK].
As configurações são salvas e o dimensionamento correspondente representado.
Mover dimensionamentos / elementos do dimensionamento
1. Clique em um dimensionamento, por exemplo, na linha de medida.
Os elementos pertencentes ao dimensionamento (portanto, as medidas, as linhas de medida, etc.) são destacados.
2. Mova o dimensionamento com o mouse.
Todos os elementos são movidos em conjunto.

3. Marque o ponto de inserção de uma medida e mova com o mouse.
Somente a medida é movida.

4. Marque o ponto de contato externo de uma linha auxiliar de medida e mova esta com o mouse.
O dimensionamento é diminuído ou rotacionado, e a medida atualizada.

5. Marque o ponto de contato interno de uma linha auxiliar de medida e mova esta com o mouse.
O comprimento da linha auxiliar de medida se modifica.
Veja também
Dimensionamentos

Nesta caixa de diálogo você define as configurações que são usadas no desenhar de novos dimensionamentos. Os
dimensionamentos existentes não são alterados em caso de modificação destas configurações. A exceção é a indicação do
valor inicial em dimensionamentos incrementais.
Caixa agrupada Medida
Fonte:
desejada.
empresa.
Exemplo:
Distância para a linha de medida:
Insira a distância desejada da medida até a linha de medida.
Unidade:
Selecione a partir da lista suspensa a unidade para o dimensionamento.
Mostrar unidades:
A unidade juntamente com a medida na linha de medida é mostrada se esta caixa de verificação estiver ativada.
Se a caixa de verificação estiver desativada, será mostrada somente a medida.
Indicar duas unidades:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a medida é indicada em unidades métricas (mm, cm, etc.) e em polegadas.
A medida com a segunda unidade (portanto, a que não está configurada no campo Unidade) é indicada diretamente a seguir à
primeira medida com a primeira unidade entre colchetes (por exemplo 88 mm[3,46'']). A indicação da medida na segunda
unidade é feita com a mesma precisão como com a primeira medida; contudo, são apresentados, no máximo, dois dígitos após
a vírgula.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a medida é apresentada apenas com a unidade indicada no campo Unidade.
Para o dimensionamento angular não podem ser exibidas duas unidades. Neste caso, a caixa de verificação Indicar duas
unidades no diálogo de propriedades fica cinza.
Precisão:
Selecione a partir da lista suspensa a quantidade desejada de casas decimais para o cálculo da medida.
Suprimir Zero:
Zeros não serão mostrados se esta caixa de verificação estiver ativada.
Exibir medida como ruptura:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os números decimais como "0,5", "0,25", "0,125", "0,0625" ou múltiplos destes
são apresentados como fração. Portanto, valor possíveis para frações são "1/2", "1/4", "1/8", "1/16" e múltiplos destes. Outros
valores decimais não são apresentados como frações.
Medida horizontal:
A medida é sempre apresentada na horizontal, independentemente do sentido de dimensionamento, se esta caixa de

verificação estiver ativada.
A medida é apresentada de acordo com o sentido de dimensionamento, se esta caixa de verificação estiver desativada.
Medida no centro da linha de medida:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a medida é posicionada centrada na linha de medida sendo a linha de medida
interrompida. A linha de medida é apresentada sempre na horizontal e centrada; as caixas de verificação Medida horizontal e
Centralizar medida são, neste caso, apresentadas a cinza. A configuração influencia também o ângulo e o alinhamento da
medida; estes são apresentados a cinza na guia Formato e não podem ser modificados.
Exemplo:
Prolongamento da linha de medida:
Informe em que valor as linhas auxiliares de medida ultrapassam a linha de medição.
Limitação da linha de medida:
Selecione a partir da lista suspensa como os finais das linhas de medida são representados, por exemplo, com setas.
A linha de medida é interrompida pela medida:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a linha de medida é interrompida, quando a medida a interceptar.
A linha de medida nunca é interrompida, independentemente da posição da medida, se esta caixa de verificação estiver
desativada.
Indicar o valor inicial em dimensionamento incremental:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, com o dimensionamento incremental também é apresentado o valor inicial,
portanto o valor no primeiro ponto de medida. Se a caixa de verificação estiver desativada, este valor não é apresentado.
Veja também
Dimensionamentos
Nesta guia, edite as propriedades de indicação e, conforme necessário, os valores de dimensionamentos.
Caixa agrupada Exibição
Segmentos:
Neste campo são exibidas as partes individuais para Dimensionamento Contínuo, Dimensionamento Incremental e
Dimensionamento por Ponto de Referência. Para todos os outros dimensionamentos, este campo não é mostrado. Selecione o
segmento / os segmentos, cujas propriedades deseja observar e alterar. (Você pode marcar vários segmentos, com a tecla
[Ctrl] pressionada, enquanto clica nos segmentos correspondentes.)
Prefixo:
O prefixo é precede a medida. Selecione uma entrada a partir da lista suspensa ou insira um valor manualmente. São
admitidos caracteres opcionais.
Medida:
Por padrão este campo é protegido contra gravação e serve para indicar a medida calculada automaticamente. Desative a caixa
de verificação Automático, se quiser alterar manualmente a medida. Deste modo é possível dimensionar também
comprimentos sem escala.
Atenção:
Se com as medidas inseridas manualmente alterar a Unidade ou a Precisão, o valor inserido poderá ser perdido dependendo da
configuração. Se, por exemplo, com uma precisão de "0,000" tiver inserido a medida "1,234 mm", o valor muda para "0,001
m", se mudar a unidade para "m". Se, depois, mudar a unidade de volta para "mm", será apresentada a medida "1,000 mm".
Sufixo:
O sufixo é anexado à medida. Selecione uma entrada a partir da lista suspensa ou insira um valor manualmente. São admitidos
caracteres opcionais.
Caixa agrupada Medida
Distância para a linha de medida:
Insira a distância desejada da medida até a linha de medida. Como padrão é importado o valor das configurações do projeto.
Centralizar medida:
Se a caixa de verificação estiver ativada, a medida é mostrada no centro do dimensionamento ou do segmento de referência.
Ao mover manualmente o número da medida com auxílio do mouse, ele será movido de acordo e ao mesmo tempo na guia
Dimensionamento a caixa de verificação Centralizar medida é desativada e o valor para a Distância para a linha de medida é
removido. Tão logo você ativar novamente a caixa de verificação e inserir a distância original, o respectivo número de medida
será retornado novamente de modo exato.
Unidade:
Selecione a partir da lista suspensa a unidade para o dimensionamento. Como padrão é importado o valor das configurações
do projeto.
Mostrar unidades:
A unidade juntamente com a medida na linha de medida é mostrada se esta caixa de verificação estiver ativada.
Se a caixa de verificação estiver desativada, será mostrada somente a medida.
Indicar duas unidades:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a medida é indicada em unidades métricas (mm, cm, etc.) e em polegadas.
A medida com a segunda unidade (portanto, a que não está configurada no campo Unidade) é indicada diretamente a seguir à
primeira medida com a primeira unidade entre colchetes (por exemplo 88 mm[3,46'']). A indicação da medida na segunda
unidade é feita com a mesma precisão como com a primeira medida; contudo, são apresentados, no máximo, dois dígitos após
a vírgula.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a medida é apresentada apenas com a unidade indicada no campo Unidade.
Para o dimensionamento angular não podem ser exibidas duas unidades. Neste caso, a caixa de verificação Indicar duas
unidades no diálogo de propriedades fica cinza.
Precisão:
Selecione a partir da lista suspensa a quantidade desejada de casas decimais para o cálculo da medida. Como padrão é
importado o valor das configurações do projeto.
Suprimir Zero:
Zeros não serão mostrados se esta caixa de verificação estiver ativada.
Exibir medida como ruptura:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os números decimais como "0,5", "0,25", "0,125", "0,0625" ou múltiplos destes
são apresentados como fração. Portanto, valor possíveis para frações são "1/2", "1/4", "1/8", "1/16" e múltiplos destes. Outros
valores decimais não são apresentados como frações.
Medida horizontal:
A medida é sempre apresentada na horizontal, independentemente do sentido de dimensionamento, se esta caixa de

verificação estiver ativada.
A medida é apresentada de acordo com o sentido de dimensionamento, se esta caixa de verificação estiver desativada.
Medida no centro da linha de medida:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a medida é posicionada centrada na linha de medida sendo a linha de medida
interrompida. A linha de medida é apresentada sempre na horizontal e centrada; as caixas de verificação Medida horizontal e
Centralizar medida são, neste caso, apresentadas a cinza. A configuração influencia também o ângulo e o alinhamento da
medida; estes são apresentados a cinza na guia Formato e não podem ser modificados.
Exemplo:
Veja também
Dimensionamentos
Guia Linhas
Nessa guia, você edita as propriedades de exibição das linhas de medida e linhas auxiliares de medida.
Caixa agrupada Linha auxiliar de medida
Prolongamento:
Informe em que valor as linhas auxiliares de medida ultrapassam a linha de medição.
Distância da primeira linha auxiliar da medida / Distância da segunda linha auxiliar da medida:
Nestes campos pode alterar a distância entre o ponto de medição e o início da linha auxiliar de medida. Para valores positivos,
as linhas auxiliares de medida são encurtadas, para valores negativos são prolongadas.
Suprimir primeiro:
Se a caixa de verificação estiver ativada, a primeira linha auxiliar de medida não é mostrada.
Suprimir segundo:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a segunda linha auxiliar de medida não é mostrada.
Limitação da linha de medida:
Selecione a partir da lista suspensa como os finais das linhas de medida são representados, por exemplo, com setas.
Suprimir linha de medida:
Se a caixa de verificação estiver ativada somente a medida, mas não a linha de medida, é mostrada.
A linha de medida é interrompida pela medida:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a linha de medida é interrompida, quando a medida a interceptar.
A linha de medida nunca é interrompida, independentemente da posição da medida, se esta caixa de verificação estiver
desativada.
Veja também
Dimensionamentos
Edição direta
Com o auxílio da edição direta você pode ativar um modo de edição que possibilita a alteração direta de textos gráficos
individuais e dos textos de propriedades de símbolos gráficos.
Além da possibilidade de ativar e desativar este modo de edição através do menu Opções, você também pode ativar a edição
direta temporariamente, utilizando o mouse ou o teclado: Para tanto, mantenha pressionada, tão logo tenha selecionado o texto
ou o símbolo gráfico, a tecla a esquerda do mouse por um instante ou aperte a tecla [F2].
Edição direta de textos gráficos
"Textos gráficos" significa quaisquer textos livres posicionados e textos de função do caminho. Estes podem estar
posicionados em páginas de esquema, em páginas gráficas, em relatórios ou dados-mestre (como formulários ou molduras).
Edição direta de textos da propriedade
Determinados posicionamentos de símbolos gráficos, como por exemplo, as propriedades TAG visível ou Parâmetros
técnicos, também podem ser editados diretamente no editor gráfico. Você pode acessar uma visão geral das propriedades
editáveis "diretamente" através de Propriedades para a edição direta". Porém, uma edição direta é possível somente para
funções, e não, por exemplo, para pontos de interrupção e caixas de estrutura.
Tão logo você tenha ativado o modo de edição direta, você poderá se mover entre os diversos textos editáveis de um símbolo
gráfico através da tecla [Tab]. A cada movimento, as alterações para o texto atual serão gravadas e a caixa de edição será
aberta para o próximo texto.
Para o movimento, primeiramente a seqüência das propriedades principais (da esquerda, em cima, para a direita, em baixo) é
verificada graficamente. Depois vai para a primeira propriedade principal e em seguida para os posicionamentos encaixados
desta propriedade principal. Em seguida, vai-se para a segunda propriedade principal com os respectivos posicionamentos
encaixados, etc. Propriedades vazias ou ocultas são ignoradas.
Características na edição direta
Ao contrário da inserção e edição de textos através a caixa de diálogo das propriedades, deve-se observar na edição direta as
seguintes particularidades:
Não é possível formatar textos neste modo.

A edição direta não suporta uma seleção múltipla. Quando vários textos ou símbolos gráficos estiverem selecionados,
então a caixa de edição será aberta somente para o texto atualmente selecionado (clicado).
Textos especiais não podem ser editados diretamente; isto se refere, portanto, às propriedades do projeto e das páginas,
textos das propriedades no editor de símbolos, textos de colunas e linhas no editor de molduras, espaços para textos no
editor de formulários, etc.
Se você tiver ativado o modo Edição direta, um clique duplo sobre um objeto com texto geralmente não abre o diálogo de
propriedades, mas sim uma caixa de edição.
Veja também
Usar a edição direta
Textos
Propriedades para a edição direta

A tabela a seguir relaciona todas as propriedades em funções que podem ser editadas diretamente como textos de propriedades
exibidos:
ID Propriedade
<1120> Instalação
<1140> Instalação com prefixo
<1220> Local de montagem
<1240> Local de montagem com prefixo
<1320> Atribuição funcional
<1340> Atribuição funcional com prefixo
<1420> Local da instalação
<1440> Local de instalação com prefixo
<1620> Estrutura definida pelo usuário
<1640> Estrutura definida pelo usuário com prefixo
<1720> Número de instalação
<1740> Número da instalação com prefixo
<20010> TAG (visível)
<20011> Texto de função
<20012> TAG: Prefixo
<20013> TAG: Letra identificadora
<20014> TAG: Contador
<20015> TAG: Sub-contador
<20024> Planta da montagem (descritiva)
<20025> Texto de gravação
<20026> Definição de função
<20027> Parâmetros técnicos
<20030> Designação do contato de conector / borne
<20034> Borne de níveis múltiplos no nível
<20038> Designações do ponto de conexão (todas)
<20039> Descrições do ponto de conexão (todas)
<20040> Cabo / feixe de tubos: Tipo
<20042> Cabo / feixe de tubos: Quantidade de conexões
<20043> Cabo / feixe de tubos: Seção transversal / diâmetro
<20068> Cabo / feixe de tubos: Unidade para seção transversal / diâmetro
<20100> Número de peça
<20102> Número de peças / Quantidade
<20400> Endereço CLP
<20402> Endereço simbólico
<20406> TAG do conector
<20407> Designação do canal
<20411> Na posição/módulo/slot
<20415> ID do dispositivo/nome do arquivo GSD
<20416> Designação de tipo CLP
<20417> Descrição do objeto
<20418> Versão
<20433> CPU: Nome
<20450> Posição da legenda

<20808> Possibilidade de barras de ponte
<20809> Código de classificação (borne / contato do conector)
<20811> Permitida a mesma designação
<20852> Formulário de diagrama de conexão dos conectores / de bornes
<31002> Seção transversal / diâmetro da conexão
<31003> Comprimento
<31004> Cor/número da conexão
<31009> Descrição da conexão
<31011> Identificação da conexão
<31013> Trocar fonte e alvo
<31048> Conexão: Designação de tipo
<31050> Índice do par
<31058> Conexão do cabo
Veja também
Edição direta

Com o auxilio da edição direta você pode ativar um novo modo de edição que possibilita a alteração direta de textos
individuais. Através disso pode-se tratar tanto de textos de propriedades como também de textos gráficos. Se o modo de
edição estiver ativado, isto será indicado com o auxílio de um caixa de edição e através do ícone na barra de status.
Considere que pode utilizar a opção Minibarra de ferramentas ou a opção Edição direta. Por padrão, está ativado o
trabalho com a minibarra de ferramentas, na ativação da edição direta é desativada a opção Minibarra de ferramentas.
Também é possível desativar ambas as opções.
Porém, se a edição direta for ativada temporariamente com [F2], a minibarra de ferramentas e o campo de edição da
edição direta ficam visíveis. Os respectivos valores estão selecionados neste campo e podem ser diretamente
processados. Com um clique sobre a minibarra de ferramentas ou sobre a página no editor gráfico, a edição
"temporária" volta a ser desativada.
Se você ativou o modo Edição direta, um clique duplo sobre um objeto com texto, geralmente não abre o diálogo de
propriedades, mas sim uma caixa de edição.
Condições:
1. Opções > Edição Direta

2. Clique duas vezes no texto que deseja editar.
O texto será mostrado dentro de uma caixa de edição.

3. Edite o texto conforme desejado. Utilize em especial o menu de contexto (clique no botão direito do mouse dentro da
área da caixa de edição), para, por exemplo, completar textos especiais ou quebras de linhas.
4. Pressione [Enter], para gravar alterações e para fechar a caixa de edição; pressione [Esc], para cancelar as alterações.
Com um clique do mouse fora da caixa de edição o texto alterado também será gravado.
5. Se não deseja mais usar a edição direta, selecione novamente os itens do menu Opções > Edição direta.
Dicas:
Se você editar as propriedades posicionadas de um símbolo gráfico diretamente através do [Tab] você pode ir de um
texto de propriedade para o próximo. Ao se mover, o texto alterado será gravado e o próximo texto de propriedade será
automaticamente aberto em uma caixa de edição.
Você pode também ativar a edição direta sem o modo de edição ativado. Pressione simplesmente a tecla [F2], tão logo
tenha selecionado um texto / símbolo gráfico ou o cursor do mouse se encontrar exatamente sobre o texto. Com [Enter]
são confirmadas as alterações e o quadro de edição é fechado. O comportamento do sistema aqui é igual ao MS Excel.
Adicionalmente também é possível ativar a edição direta com o mouse. Isto funciona de forma semelhante como a
renomeação de nomes de arquivos no Windows Explorer. Selecione primeiro na sua página o texto ou o símbolo gráfico
e fique com o cursor sobre o texto a ser editado. Para abrir o quadro de edição mantenha a tecla da esquerda do mouse
pressionada por um instante e depois solte.
Veja também
Edição direta
Propriedades para a edição direta
Símbolos
Símbolos são necessários para que se possa desenhar o circuito elétrico facilmente. Você contém um grande número de
informações como elementos gráficos, pontos de conexão, atribuição a um grupo de símbolos, lógica ... Assim a relação entre
um símbolo e uma função pode aparecer conforme a seguir:
O símbolo não representa nenhuma função, por exemplo, ângulo, nó do tipo T.

O símbolo representa uma função, por exemplo, contato NA, contato NF.
O símbolo representa várias funções, por exemplo, chave de sobrecarga do motor, fusível triplo.
O símbolo representa uma parte de uma função, por exemplo, ponto de conexão do dispositivo, contato reversível.
Para o gerenciamento dos símbolos estão à disposição as bibliotecas de símbolos. Uma biblioteca de símbolos poderá conter
uma quantidade qualquer de símbolos. Na edição de um símbolo não será aberta e salva novamente toda a biblioteca de
símbolos, mas sim apenas o símbolo alterado. Isto reduz os problemas que poderão surgir se vários usuários editarem ao
mesmo tempo uma biblioteca de símbolos.
Veja também
Gerenciamento de símbolos
Símbolos: Estrutura e propriedades identificadoras
Macros de símbolo
Símbolos: Procedimento
Caixa de diálogo Seleção do símbolo
Gerenciamento de símbolos
Símbolos são normas de gráficos para representação de funções. Assim a lógica do símbolo será salva na definição de função;
o símbolo alerta sobre isso.
Símbolos são gerenciados em Bibliotecas de símbolos, que podem conter muitos símbolos. É possível utilizar os símbolos
salvos nas bibliotecas de símbolos em diferentes projetos, enquanto armazena no projeto a biblioteca de símbolos. Ao mesmo
tempo, as definições de função são utilizadas em todo o projeto uniformemente, com base em dados lógicos.
Bibliotecas de símbolos que dependem de normas contêm os símbolos necessários mais freqüentes para as áreas:
Instalações elétricas em geral

Painéis de montagem - desenhos de montagem
Técnica de medição e regulagem
Diagrama unifilar
Hidráulica
Pneumático
Eletrônica
Diagramas de processo.
As bibliotecas de símbolos com símbolos especiais (como caixas de dispositivos, caixas de CLP, caixas de estrutura,
blindagens, etc.) podem ser editadas e ampliadas somente pela EPLAN Software & Service GmbH Co. KG., estando,
portanto, bloqueadas para você. Ao tentar abrir uma biblioteca de símbolos qualquer, uma mensagem correspondente é
exibida e o processo é interrompido.
Na elaboração de um projeto, estas bibliotecas são armazenadas automaticamente no projeto.
São editados e criados símbolos em um editor especial, chamado "Editor de símbolos". Aqui ocorre também a criação e
alteração de bibliotecas de símbolos. Na criação de esquemas no editor gráfico, é possível acessar somente os dados do
símbolo e inserir símbolos, onde diversas possibilidades de procura estão à disposição na caixa de diálogo Seleção do
símbolo.
Veja também
Editor de símbolos

Um gráfico, pontos de conexão e placeholder possuem símbolos (com formatação e posição) para TAG, designação dos
pontos de conexão, descrição dos pontos de conexão, referência cruzada e outras propriedades. Assim a lógica do símbolo
será salva na definição de função; ao que se refere.
As seguintes propriedades do símbolo são identificadas:
Número do símbolo: O número do símbolo determina a posição do símbolo dentro da biblioteca de símbolos. Este
número é utilizado somente para finalidades internas e referentes a relatórios, sendo evidente para a respectiva
biblioteca de símbolos. Os símbolos são referenciados internamente através do número do símbolo.
Nome do símbolo: O nome do símbolo, que deve começar com as letras identificadoras do dispositivo, permite a
identificação simples dos símbolos e pode ser utilizado como critério de procura na seleção do símbolo.
Designação do ponto de conexão: A designação dos pontos de conexão é o número do ponto de conexão seqüencial no
símbolo. Através disto, cada ponto de conexão pode ser identificado claramente. Assim os dados lógicos dos pontos de
conexão se situam na definição de função. Sendo criado, por exemplo, um comutador, os três pontos de conexão têm os
números "1", "2" e "3". Na tabela de classificação da definição de função são atribuídos os dados lógicos para a função
e para os pontos de conexão em "Comutador". A partir do símbolo padrão resulta do ponto de conexão que esta na
"Raiz" do comutador.
Descrição dos pontos de conexão: A descrição dos pontos de conexão não é apropriada para identificação do símbolo,
uma vez que ela contém uma descrição do comprimento adicional. Portanto, ela pode ocorrer várias vezes.
Veja também
Macros de símbolo
Macros de símbolos são Macros especiais com a extensão do nome do arquivo *.ems. Elas são geradas enquanto você
seleciona os componentes desejados na página do esquema e seleciona os itens de menu Editar > Criar Macro de símbolo.
Assim os dados são gravados internamente nas bibliotecas de Macro:
Lista de bibliotecas de símbolos, de onde provêm os símbolos da Macro

Posição (número da linha), onde as bibliotecas de símbolos são registradas nas configurações do projeto fonte (Opções
> Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos)
Número do símbolo
Número da variante.
Na inserção de tais Macros na página do esquema (Inserir > Macro de símbolo) será então verificado em qual posição da lista
se encontra qual biblioteca de símbolos da Macro nas configurações do projeto. Com base nesta informação, o número da
posição correspondente a todos os símbolos na Macro é ajustado, antes que a Macro seja inserida. Não existindo uma
biblioteca de símbolos no projeto, é utilizada a biblioteca da posição salva na Macro a partir das configurações. Não
registrando nenhuma posição na biblioteca nas configurações ou faltando o símbolo com o número do símbolo ou da variante
correspondente, ao invés do símbolo, um "X" vermelho é inserido e gerada uma mensagem correspondente, da qual você pode
extrair o nome e a posição da biblioteca de símbolos, com a qual foram criadas as Macros.
Veja também
Símbolos
Criar Macros
Inserir Macros
Símbolos: Procedimento
A utilização de símbolos na criação e edição do esquema consiste nos seguintes passos:
Armazenar biblioteca de símbolos em um projeto: Se desejar utilizar em um projeto símbolos de uma biblioteca de
símbolos, você terá que em que armazená-los no projeto. Através disto, é vinculada a biblioteca de símbolos
correspondente neste projeto com os dados-mestre. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos.
Selecionar símbolos: Inserir > Símbolo abre a caixa de diálogo Seleção do símbolo, é possível selecionar um símbolo
com a ajuda de diversas possibilidades de procura.
Posicionar símbolo: Após a seleção do símbolo desejado na caixa de diálogo Seleção do símbolo, posicione o símbolo
na página no editor gráfico. A conexão do novo símbolo posicionado para outros símbolos no esquema é gerada
automaticamente por autoconexão.
Definir propriedades do símbolo gráfico: Após o posicionamento do símbolo na página, defina na caixa de diálogo
Propriedades <...> as propriedades específicas ao símbolo gráfico (para TAG, texto de função, etc.).
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos
Selecionar símbolos
Posicionar símbolos
Trocar bibliotecas de símbolos

Nas configurações referentes ao projeto as bibliotecas de símbolos utilizadas são registradas no projeto, podendo ser trocadas
por outras.
Condição:
Abra o projeto, cuja biblioteca(s) de símbolo(s) deve ser trocada.

Os símbolos e as variantes utilizados no projeto existem em ambas as bibliotecas. Assim, a posição dos símbolos é
decisiva na biblioteca, ou seja, o número do símbolo.
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos
2. Na caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos clique no campo da biblioteca de símbolos em [...].
A caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos será aberta. Se a biblioteca de símbolos não puder ser
removida, uma mensagem será exibida.
3. Selecione a biblioteca de símbolos desejada.
4. Clique em [Abrir]
As bibliotecas de símbolos são comparadas. Se apontarem diferenças, que tornam impossível uma troca, uma
mensagem correspondente será gerada.
5. Sendo compatíveis as bibliotecas de símbolos, clique na caixa de diálogo Trocar bibliotecas de símbolos em [Sim].
A biblioteca de símbolos existente no projeto é substituída pela nova biblioteca de símbolos.
Veja também
Atualizar símbolos
Uma biblioteca de símbolos, que é armazenada em um projeto, também pode ser alterada a qualquer momento fora deste
projeto. É possível substituir a antiga biblioteca de símbolos armazenada no projeto pela alterada. Assim somente o gráfico é
alterado; a função permanece inalterada.
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Sincronizar projeto atual

2. Selecione na caixa de diálogo Sincronização de dados-mestre - <Nome do Projeto> em dados-mestre do sistema a(s)
biblioteca(s) de símbolos, alterada fora do projeto. Uma seleção múltipla é possível.
3. Clique em (Mover para à Esquerda).
O EPLAN compara as bibliotecas, e mostra uma mensagem com o resultado.

4. Clique em [OK].
Os dados-mestre do projeto serão atualizados, ou seja, substituídos pelos dados-mestre do sistema.
Veja também
Caixa de diálogo Sincronização de dados-mestre - <Nome do Projeto>
Condições:
Inserir > Símbolo
1. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo a guia Lista.

2. Conforme necessidade, selecione Menu de contexto > Configurar colunas, a fim de ajustar a visualização em lista.
3. Na caixa de diálogo Configuração das colunas, ative / desative as caixas de verificação as informações, que devem ser
exibidas ou ocultadas na lista.
4. Clique em [OK].
A exibição na lista é ajustada.

5. Insira no campo Inserção direta a expressão de procura do símbolo desejado, por exemplo, as letras iniciais do nome do
símbolo.
O cursor saltará imediatamente para o primeiro símbolo após a inserção do primeiro caractere, que começa com este
caractere, e o seleciona.
O símbolo selecionado é exibido na janela de visualização com todas as variantes existentes. Se você tiver ativado a
visualização gráfica (Visualização > Pré-visualização gráfica), então o símbolo selecionado atualmente é exibido aí
adicionalmente em representação ampliada.
6. Clique na janela de visualização na variante desejada, a fim de selecioná-la.
Nota:
Uma seleção múltipla de símbolos não é possível na edição de páginas do esquema.
7. Clique em [OK].
O símbolo depende do cursor e pode ser posicionado no editor gráfico.
Após o posicionamento de um símbolo na página, a caixa de diálogo Propriedades <...> será aberta. Nela serão
definidos os dados específicos dos símbolos gráficos ou importadas as configurações padrão.
Veja também
É possível posicionar símbolos individualmente ou várias vezes nas páginas do esquema no editor gráfico, porém, não pode
selecionar vários símbolos diferentes para uma ação de posicionamento.
No editor gráfico é exibido através de uma visualização das linhas de autoconexão, onde é possível uma conexão do símbolo
para um outro símbolo. Como ajuda no posicionamento, uma linha é exibida entre o primeiro símbolo posicionado e a posição
atual do cursor. É possível posicionar símbolos ao longo de uma linha.
Pontos de inserção e de conexão, que exibem a mesma direção, não podem encontrar-se sobrepostas. Na inserção de um
símbolo, uma mensagem de erro é exibida e a ação é interrompida. (Uma exceção forma símbolos, que contêm pontos de
conexão sobrepostos situados em direção oposta na mesma posição, como por exemplo, conector em T.)
Conectar no esquema símbolos com outros símbolos
Condição:
Você abriu um projeto e no mínimo uma biblioteca de símbolos e se encontra em uma página do esquema no editor gráfico.
1. Inserir > Símbolo

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo o símbolo desejado.
3. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e o símbolo fica no cursor.

4. Mova o cursor para a posição desejada no editor gráfico.
5. Posicione o símbolo com o cursor acima ou a baixo de um elemento de conexão.
A visualização das linhas de autoconexão é exibida.

6. Clique com o botão esquerdo do mouse.
O símbolo é conectado com o outro elemento no esquema e a caixa de diálogo Propriedades <...> será aberta. Nela serão
definidos os dados específicos dos símbolos gráficos ou importada as configurações padrão.
Conectar no esquema símbolos com outros símbolos várias vezes.
Condição:
Você abriu um projeto e no mínimo uma biblioteca de símbolos e se encontra em uma página do esquema no editor gráfico.

3. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e o símbolo fica no cursor.

5. Posicione o símbolo com o cursor acima ou abaixo de um elemento de conexão e mantenha o botão esquerdo do mouse
pressionado.
A visualização das linhas de autoconexão é exibida.

6. Mova o cursor para a esquerda ou para a direita na página do esquema, pressione o botão esquerdo do mouse.
Uma visualização das linhas de autoconexão é exibida em todas as posições, sendo possível uma conexão a um
símbolo colocado abaixo ou acima conforme conveniente.
7. Solte o botão esquerdo do mouse.
Os símbolos são posicionados e conectados com outros símbolos no esquema. A caixa de diálogo Propriedades <...>
não será aberta; se as propriedades dos símbolos gráficos forem extraídas das configurações padrão e do modo atual de
numeração.
Veja também
Impedir novo posicionamento de um símbolo

Se você deseja editar um símbolo, é possível impedir a utilização respectiva. O símbolo não poderá ser inserido novamente ou
igualmente editado em um projeto durante a edição de um outro usuário. Entretanto, já em um outro projeto, os símbolos
inseridos podem ser utilizados adiante.
Após ter editado o símbolo, poderá liberá-lo novamente. Somente um símbolo liberado pode ser editado ou inserido por um
outro usuário.
Condições:
Você abriu um projeto e no mínimo uma biblioteca de símbolos.
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Abrir

2. Caso não tenha aberto nenhuma biblioteca de símbolos, selecione a na caixa de diálogo Abrir biblioteca de símbolos a
biblioteca de símbolos, onde se encontra o símbolo, que você deseja editar.
3. Na caixa de diálogo Seleção do símbolo selecione o(s) símbolo(s), que deseja editar.
Na área direita da caixa de diálogo são exibidos os símbolos, que foram selecionados; tendo selecionado, por
exemplo, um nó na exibição em árvore, todos os elementos situados abaixo são exibidos graficamente. (Por questão de
espaço, neste caso a exibição das variantes disponíveis é suprimida.)
4. Mude para a guia Lista.
5. Selecione Menu de contexto > Configurar colunas.
6. Ative na caixa de diálogo Configuração das colunas a caixa de verificação Impedir novo posicionamento.
7. Clique em [OK].
8. Clique na caixa de diálogo Seleção do símbolo em [OK].
Os símbolos selecionados serão bloqueados e poderão ser editados no editor de símbolos.
Veja também
Substituir símbolos e símbolos gráficos

Um símbolo serve para a edição gráfica de uma determinada função, porém, não possui nenhuma lógica. Ao contrário, um
símbolo gráfico é um símbolo posicionado no esquema, onde é ordenada uma função (e com isso lógica). Por este motivo, na
troca existe a seguinte diferença: Trocando-se um símbolo, permanece mantida a lógica (portanto, a função). Somente a
representação gráfica se altera. Ao contrário, trocando-se um símbolo gráfico, a função também é substituída. Em ambos os
casos, o novo símbolo é selecionado através da seleção de símbolos.
Somente poderá trocar símbolos, se estes servirem à função de símbolos gráficos. Para isto, o EPLAN verifica a quantidade de
pontos de conexão do símbolo a ser trocado. Na seleção do símbolo são oferecidos a você somente símbolos para a seleção,
que têm a mesma ou uma quantidade diminuta de pontos de conexão como o símbolo a ser trocado. Símbolos, com maior
número de pontos de conexão, não podem ser selecionados. Em uma definição de função com o tipo do ponto de conexão,
todos os símbolos são oferecidos. Na troca de um símbolo, a definição de função permanece mantida.
Condições:
Você abriu um projeto e no mínimo uma biblioteca de símbolos e se encontra em uma página do esquema no editor
gráfico.
Você selecionou o símbolo a ser trocado.
Menu de contexto > Propriedades
1. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de símbolo / de função.

2. Clique no campo Número / Nome em [...].
A caixa de diálogo Seleção do símbolo será aberta. Na árvore ou na lista, o símbolo é selecionado e exibido na janela
de visualização.
3. Se a exibição deve representar somente símbolos da mesma categoria de função, ative a caixa de verificação Exibir
somente símbolos de mesmo tipo de categoria de função.
4. Se desejar trocar apenas o símbolo e manter a definição, ative a caixa de verificação Somente trocar símbolo. (Neste
caso, serão oferecidos somente símbolos que não tenham mais pontos de conexão do que a definição de função atual.)
5. Selecione o novo símbolo desejado na caixa de diálogo Seleção do símbolo.
6. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Seleção do símbolo será fechada e o novo símbolo é gerado na caixa de diálogo de propriedades.
7. Clique em [OK].
O símbolo é trocado no esquema.
Veja também
Guia Dados de símbolo / de função
Selecionar variante de símbolo

Um símbolo pode ter até oito variantes com os nomes de variantes A até H e uma variante de imagem dos contatos, onde
todas as variantes de um símbolo têm propriedades comuns. Portanto, as variantes se comportam todas do mesmo modo, e
elas reproduzem também respectivamente a mesma função. Com isto, elas sempre têm a mesma quantidade de pontos de
conexão, e se diferenciam somente na disposição gráfica dos pontos de conexão.
É possível selecionar a variante de símbolo antes de posicionar um símbolo através da rotação do cursor. Desta forma, a
configuração padrão para as variantes de saída é extraída da propriedade de símbolos "Variante padrão", por biblioteca de
símbolos na caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos) podem ser definidas previamente.
Condições:

3. Clique em [OK].
A caixa de diálogo será fechada, e o símbolo depende do cursor, enquanto a configuração padrão da primiera variante
(variante padrão) será utilizada.
5. Pressione [Ctrl] e mova o mouse, para comutar de um lado para outro entre todas as variantes.
Ou pressione [Tab] a fim de rotacionar o símbolo no sentido horário através de todas as variantes.
6. Posicione a variante desejada de símbolos na página do esquema (clique simples).
7. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> os dados desejados para o dispositivo.
8. Clique em [OK].
9. Proceda analogamente para todas as outras ações de inserção do símbolo selecionado.
10. Finalize esta ação através de Menu de contexto > Interromper ação.
Veja também

Na caixa de diálogo, selecione símbolos para a edição:
No editor de símbolos (Utilitários > Dados-mestre > ...) é possível selecionar vários símbolos.
No editor gráfico (na edição do esquema), somente um símbolo pode ser selecionado.
Filtro:
Independente da visualização em árvore ou em lista, é possível selecionar aqui um filtro, a partir da lista suspensa ou abrir a
caixa de diálogo Filtro ao clicar em [...], a fim de modificar os critérios do filtro ou definir o novo filtro.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação, para aplicar os critérios configurados do filtro na árvore ou na lista.
Árvore
A exibição em árvore lista os símbolos em uma estrutura hierárquica. Na área direita é exibida a visualização do nível
hierárquico selecionado na árvore; se você tiver selecionado, por exemplo, na árvore o nível hierárquico "Ponto de conexão de
CLP", a visualização exibe todos os símbolos deste nível hierárquico em que as variantes individuais não são consideradas.
Se, ao contrário, você tiver selecionado o nível hierárquico de um símbolo, este será exibido na pré-visualização com todas as
variantes existentes.
Assim que você tiver selecionado um símbolo na pré-visualização da seleção do símbolo, à esquerda por baixo da exibição em
árvore e na barra de status será exibida a respectiva descrição de símbolo.
Menu de contexto:

Abrir Abre o nível hierárquico selecionado.
Minimizar Fecha o nível hierárquico selecionado.
Orientado
Exibe as bibliotecas de símbolos no nó mais elevado da árvore. Abaixo se encontram as definições de
quanto à
funções.
biblioteca
Orientado Exibe no nó mais elevado da árvore a categoria funcional (como, por exemplo, "Bobinas e Contatos",
quanto à função "Sinalizadores" etc.).
Caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos. Aqui você seleciona as bibliotecas de símbolos a
serem exibidas, ativando ou desativando a respectiva caixa de verificação, selecionando novas bibliotecas
de símbolos para armazenar (clique sobre [...] no campo Bibliotecas de símbolos) ou excluir as que não são
Configurações
mais necessárias. Além disso, você determina aqui o sinal precedente para as bibliotecas de símbolos. (Esta
caixa de diálogo também pode ser solicitada através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos.)
Lista
A visualização em lista relaciona os símbolos em colunas um abaixo do outro, onde a seqüência e quantidade das colunas
exibidas podem ser ajustadas individualmente. Nesta oportunidade você pode classificar para cima ou para baixo dentro de
qualquer das colunas exibidas, clicando uma vez sobre o título da coluna. A direção é exibida através de um símbolo gráfico
no título da coluna.
Inserção direta:
Insira neste campo um string. O cursor saltará imediatamente para o primeiro símbolo após a inserção do primeiro caractere,
que começa com este caractere, e o seleciona. Assim é sempre procurado na primeira coluna da lista. Sendo a primeira coluna
da lista do nome do símbolo, será procurado no nome do símbolo; sendo a primeira coluna do número do símbolo, será
procurado no número do símbolo, etc. (A configuração correspondente é executada através dos itens de menu Menu de
contexto > Configurar colunas.)
Menu de contexto:

Selecionar
Seleciona a tabela inteira.
tudo
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, onde é possível determinar a seqüência e quantidade das
colunas colunas a serem exibidas.

Com esta opção, é exibida automaticamente a coluna Nome com sinal precedente na primeira posição da
exibição em linha; será exibida a letra identificadora definida da biblioteca de símbolos sob o Sinal
precedente (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de
Nome com símbolos) junto com o nome do símbolo (por exemplo, I:SL para um contato de força contato NA da
sinal biblioteca de símbolos IEC_Symbol<X>, cujo sinal precedente é no caso I). O sinal precedente serve para a
diferenciação das bibliotecas de símbolos, onde o EPLAN sugere automaticamente as primeiras letras da
biblioteca de símbolos. O sinal precedente também pode ser ocupado em dobro; para que isto também seja
possível, várias bibliotecas de símbolos se resumem na exibição em lista.
Caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos. Aqui você seleciona as bibliotecas de símbolos a
serem exibidas, ativando ou desativando a respectiva caixa de verificação, selecionando novas bibliotecas de
símbolos para armazenar (clique sobre [...] no campo Bibliotecas de símbolos) ou excluir as que não são mais
Configurações
necessárias. Além disso, você determina aqui o sinal precedente para as bibliotecas de símbolos. (Esta caixa
de diálogo também pode ser solicitada através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos.)
Dentro da tabela podem ser utilizadas as seguintes teclas para se movimentar rapidamente:
Botão de apertar Significado

[Page Up] Vai para a linha superior visível da lista.
[Page Down] Vai para a linha inferior visível da lista.
[Pos1] Vai para o primeiro símbolo da lista.
[End] Vai para o último símbolo da lista.
Variante:
Esta lista suspensa somente está disponível se estiverem selecionados vários símbolos. Selecione qual variante deve ser
exibida na visualização. Se estiver selecionado comente um símbolo, todas as variantes deste símbolo são exibidas na pré-
visualização e a lista suspensa é exibida em cinza.
Exibir somente símbolos de mesmo tipo de representação de símbolos:
Se a caixa de verificação for ativada, serão exibidos somente os símbolos do mesmo tipo de representação (como "Esquema
multifilar", "Componente externo", etc.); na exibição em lista é possível exibir adicionalmente esta coluna (Menu de contexto
> Configurar colunas).
Exibir somente símbolos de mesmo tipo de categoria de função:
Sendo ativada esta caixa de verificação, somente são exibidos símbolos com a mesma categoria de função. Esta possibilidade
de configuração somente está à disposição, se tiver solicitado a caixa de diálogo Seleção do símbolo a partir da guia de Dados
de símbolo / de função.
Somente trocar símbolo:
Se esta caixa de verificação estiver selecionada, serão oferecidos somente símbolos que não tenham mais pontos de conexão
do que a definição de função atual. Somente será trocado o símbolo e a definição de função é mantida.
Esta possibilidade de configuração somente estará a disposição, se tiver selecionado a caixa de diálogo Seleção do símbolo a
partir da guia de Dados de símbolo / de função.
Visualização:
Será exibido aqui o símbolo selecionado independente da exibição em árvore ou em lista. Sendo selecionado apenas um
símbolo, todas as variantes disponíveis serão exibidas; sendo vários símbolos selecionados, todos são mostrados na
visualização, sem variantes disponíveis. Ao lado do gráfico de símbolos, a visualização exibe os posicionamentos das
propriedades do símbolo, onde são consideradas as configurações atuais do editor gráfico (por exemplo, as configurações de
cores).
Nota:
Se você tiver ativado a visualização gráfica (Visualização > Pré-visualização gráfica), então o símbolo selecionado atualmente
é exibido aí em representação ampliada. Isto ocorre independentemente do fato de o símbolo ter sido selecionado por si na
lista, na árvore ou na visualização da seleção do símbolo.
Veja também
Substituir símbolos
Caixa de diálogo Seleção do símbolo - <Nome do projeto>

Na caixa de diálogo, é possível ter uma visão geral sobre as bibliotecas de símbolos e símbolos utilizados no projeto. Os
símbolos podem ser posicionados simplesmente por meio da técnica de arrastar & soltar em uma página do esquema e então
editados.
Filtro:
Ativar:
Árvore:
A exibição em árvore lista os símbolos em uma estrutura hierárquica.
Lista:
A visualização em lista relaciona os símbolos em colunas um abaixo do outro, onde a seqüência e quantidade das colunas
exibidas podem ser ajustadas individualmente. Nesta oportunidade você pode classificar para cima ou para baixo dentro de
qualquer das colunas exibidas, clicando uma vez sobre o título da coluna. A direção é exibida através de um símbolo gráfico
no título da coluna.
Dentro da tabela podem ser utilizadas as seguintes teclas para se movimentar rapidamente:
Tecla Significado
[Page Up] Vai para a linha superior visível da lista.
[Page Down] Vai para a linha inferior visível da lista.
[Pos1] Vai para o primeiro símbolo da lista.
[End] Vai para o último símbolo da lista.
Menu de contexto:
O menu de contexto oferece as seguintes opções:

Abrir (só árvore) Abre o nível hierárquico selecionado.
Minimizar (só
Fecha o nível hierárquico selecionado.
árvore)
Ajustar largura da
Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da coluna
coluna (somente
sejam completamente legíveis.
lista)
Inserir Insere o símbolo selecionado atualmente, isto é, permite o posicionamento na página do esquema com a
ajuda do mouse. Sendo selecionado um nó na árvore, o primeiro símbolo contido neste nó será suspenso
no cursor, podendo ser posicionado.

Orientado quanto
Exibe as bibliotecas de símbolos no nó mais elevado da árvore. Abaixo se encontram as definições de
à biblioteca
funções.
(somente árvore)
Orientado quanto
Exibe no nó mais elevado da árvore a categoria funcional (como, por exemplo, "Bobinas e Contatos",
à função (somente
"Sinalizadores" etc.).
árvore)
É exibida automaticamente a coluna Nome com sinal precedente na primeira posição da exibição em
linha; será exibida a letra identificadora definida da biblioteca de símbolos sob o Sinal precedente (Opções
> Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos) junto com
Nome com sinal
o nome do símbolo (por exemplo, I:SL para um contato de força contato NA da biblioteca de símbolos
precedente
IEC_Symbol<X>, cujo sinal precedente é no caso I). O sinal precedente serve para a diferenciação das
(somente lista)
bibliotecas de símbolos, onde o EPLAN sugere automaticamente as primeiras letras da biblioteca de
símbolos. O sinal precedente também pode ser ocupado em dobro; para que isto também seja possível,
várias bibliotecas de símbolos se resumem na exibição em lista.
Caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos. Aqui você seleciona as bibliotecas de símbolos
a serem exibidas, ativando ou desativando a respectiva caixa de verificação, selecionando novas
bibliotecas de símbolos para armazenar (clique sobre [...] no campo Bibliotecas de símbolos) ou excluir as
Configurações
que não são mais necessárias. Além disso, você determina aqui o sinal precedente para as bibliotecas de
símbolos. (Esta caixa de diálogo também pode ser solicitada através de Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos.)
Configurar
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, onde é possível determinar a seqüência e quantidade
colunas (somente
das colunas a serem exibidas.
lista)
Veja também
Dispositivos
Dispositivos são diferenciados no EPLAN em dispositivos "gerais" (a estes pertencem, por exemplo, motores, fusíveis,
válvulas, etc.) e "especiais" (a estes pertencem, por exemplo, bornes, cabos, conexões CLP, caixas de dispositivos, etc.).
Os dispositivos gerais ou símbolos gráficos no EPLAN satisfazem os seguintes requisitos:
São inseridos por meio da seleção do símbolo.

O EPLAN sugere um TAG, que possa ser modificado naturalmente.
Podem ser copiados.
Podem ser excluídos.
Podem ser etiquetados, e esta etiqueta é individualmente formatável.
Geram conexões automáticas (Autoconexão).
São incluídos nos relatórios.
A lógica da função que serve como base pode ser modificada, a fim de que o dispositivo se comporte de forma diferente
(por exemplo, em relação à indicação de referências cruzadas).
As referências cruzadas tornam-se reconhecidas automaticamente e podem ser indicadas.
As funções, as conexões e os dispositivos podem ser protegidos no EPLAN contra alterações. A proteção vale,
sobretudo, para as peças que foram atribuídas a um dispositivo.
Para os dispositivos especiais existe, além disto, possibilidades especiais de edição e de relatório.
Se um símbolo gráfico for inserido no esquema, uma determinada função serve de base a ele. Se, portanto, um interruptor for
inserido no esquema, um novo dispositivo é gerado, ao qual a definição da função "interruptor" é atribuída. A definição da
função traz consigo um modelo lógico; entretanto, propriedades determinadas da lógica do ponto de conexão são possíveis de
modificar na função.
Em dados dos símbolos gráficos diferenciam-se as propriedades identificadoras e descritivas. Todos os componentes do TAG,
as designações do ponto de conexão, a função e o tipo de representação pertencem às propriedades identificadoras.
Propriedades descritivas são textos adicionais, textos de função, plantas de montagem, etc.
Veja também
Identificação de dispositivos
Importar TAG
Importação de designação do ponto de conexão
Funções protegidas e dispositivos
Editar propriedades do dispositivo
Exibir propriedades do dispositivo
Definir e formatar TAG's
Definir designações do ponto de conexão
Atribuir dados de peças
Substituir dispositivos
Gerar referências-cruzadas dos dispositivos
Sincronizar textos de função
A cada função é atribuída determinados grupos de propriedades. Estas se diferenciam em propriedades identificadoras e
descritivas.
As propriedades identificadoras são:
TAG
Designação do ponto de conexão
Definição de função
Tipo de representação.
As propriedades descritivas de uma função são possíveis de configurar na caixa de diálogo Propriedades < ... >. As
propriedades descritivas são, por exemplo:
Parâmetros técnicos
Texto de função
Texto de gravura
Planta da montagem (descritiva)
Campos suplementares
Observação
Referência cruzada manual.
Montagem do TAG
Ao TAG pertence às propriedades a serem identificadas e podem ser montadas conforme a seguir:
Definido pelo usuário: Livre hierarquia

==: Atribuição funcional
=: Instalação
++: Local da instalação
+: Local de montagem
-: TAG (com prefixo, letra identificadora, contador, separador e subcontador)
Exemplo:
Através da propriedade do projeto estrutura da página, é possível definir quais propriedades identificam claramente um
dispositivo (por exemplo, "Instalação e Local de Montagem" ou "atribuição funcional e local da instalação"). Em oposição a
isto, é possível definir na caixa de diálogo TAG completo como o TAG é representado no esquema (por exemplo, com
prefixo, subcontador, etc.). Este formato de exibição depende da estrutura do projeto!
Para os diversos tipos de dispositivos existem diversas configurações padrão, que são definidas na guia Estrutura das
propriedades do projeto. Através das configurações para o separador é possível definir se as sub-estruturas são representadas
na forma " =A1.A1 " ou " =A1=A1 ". Além disto, as seguintes possibilidades de configuração estão à disposição nas
configurações referentes ao projeto:
Opções > Configurações > Projeto > "Nome do Projeto" > Dispositivos > Geral: Aqui é possível definir como as letras
maiúsculas e minúsculas assim como a atribuição de sinais precedentes devem ser tratadas para determinados
dispositivos.
Opções > Configurações > Projeto > "Nome do Projeto" > Dispositivos > Controle da sintaxe do TAG: Aqui é possível
definir para os componentes do TAG se e com base em quais fundamentos deve ser realizada a verificação dos
identificadores.
Veja também
Dispositivos
Importar TAG
Funções que não possuem nenhum TAG visível próprio, podem importar o TAG de uma outra função. Isto apresenta as
seguintes vantagens:
A representação na página é mais visível.

Elas podem denominar simplesmente símbolos gráficos através de operações gráficas (como eliminar, deslocar, copiar
ou colar a partir de macros).
Dispositivos podem assim ser compostos simplesmente de vários símbolos.
Na importação do TAG salta-se sempre para a próxima função, que se situa na direção de procura. Assim, o ponto de inserção
é a característica de reconhecimento: Para a importação a partir da coluna anterior, os pontos de inserção têm que se situar na
mesma altura Y; para a importação a partir da linha anterior, os pontos de inserção têm que se situar na mesma altura X. Na
função de estar configurada a propriedade Importação de TAG: Direção de procura. A direção de procura pode ser "Conforme
o alinhamento da moldura" ou "Alternativa para o alinhamento da moldura".
Se a função encontrada não possuir nenhum TAG visível, salta-se daqui para a próxima função (contanto que nesta função
seja definida também uma direção de procura para a importação do TAG). Isto ocorre até que um TAG seja encontrado. Se
não for encontrado nenhum TAG ou a se função não for adequada para a importação do TAG, um TAG "vazio" é registrado e
uma mensagem correspondente gerada.
Adicionalmente, existe a configuração "Apenas de caixas". O TAG é assumido apenas a partir da caixa adjacente à função
(caixa de dispositivos, caixa de CLP). Caso a função não se encontre em uma caixa, o TAG não é assumido.
O TAG também é importado de uma função "gráfica" e "externa".
Direções de procura para a importação de TAG
Por padrão, a direção de procura resulta do alinhamento da moldura. A orientação da moldura depende da configuração
("Vertical" ou "Horizontal") que foi efetuada na propriedade Direção do relatório para a moldura.
Exemplo:
Direção de procura para a norma GOST
Por meio da propriedade da moldura Importação de TAG: Direção de localização conforme a norma GOST é possível inverter
a direção de procura para a importação de TAG conforme a norma GOST. Sendo ativada esta propriedade, o TAG é
procurado para a esquerda em molduras com a direção do relatório "Vertical", e na direção do relatório "Horizontal" o TAG é
procurado para baixo.
Visão geral em tabelas das direções de procura
A seguinte tabela esclarece as possíveis direções de procura para a importação do TAG em função da direção do relatório da
moldura. Assim, pressupõe-se que a propriedade da moldura Importação de TAG: Direção de localização conforme a norma
GOST seja desativada para molduras conforme a norma IEC e a norma NFPA, e ativada para molduras conforme a norma
GOST. A direção de procura alternativa é utilizada se na propriedade Importação de TAG: Direção de procura a configuração
"Alternativa para o alinhamento da moldura" for selecionada em uma função.
Moldura Direção do relatório Direção de procura Direção de procura alternativa
IEC Vertical para a esquerda para cima

NFPA Horizontal para cima para a esquerda
GOST Vertical para a direita para baixo
GOST Horizontal para baixo para a direita
Particularidades na importação do TAG
Em princípio uma função pode importar o TAG de outras funções a seguir:
Função Contato do Caixa de Ponto de conexão do Definição do cabo /

Função Borne
geral conector dispositivos dispositivo Blindagem
Função geral X X X X X
Borne X X X X X
Contato do conector X X X X X
Caixa de dispositivos X X X X X
Ponto de conexão do
X X X X X
dispositivo
Definição do cabo /
Blindagem
As seguintes funções não são consideradas na importação do TAG nem no fornecimento das designações dos pontos de
conexão:
Caixas de estrutura
Definições de réguas de bornes
Definições de conectores
Condutores
Pontos de definição da conexão
Pontos de interrupção
Símbolos de conexão (ângulo, nó tipo T, etc.).
Caixas de dispositivos
Funções na caixa de dispositivos importam o TAG da caixa, mas não de funções fora da caixa. Funções fora da caixa podem
importar o TAG de funções dentro da caixa.
Bornes e contatos do conector também podem importar o TAG das caixas de dispositivos e símbolos em caixas de
dispositivos.
Se os símbolos estiverem posicionados dentro de uma caixa de dispositivos sem TAG próprio, estes importam o TAG da
caixa, mesmo quando nenhuma entrada é efetuada em símbolos. Isto significa que um componente sem TAG recebe também
o TAG do componente situado na direção de procura em uma caixa de dispositivo. Se não houver nenhum componente na
mesma altura dentro da caixa, ele herda o TAG da caixa. Se duas caixas de dispositivos com símbolos estiverem situadas na
mesma altura, os símbolos na segunda caixa de dispositivos não estão associados com os símbolos que estão posicionados na
primeira caixa de dispositivos.
Caixas de estrutura
Funções na caixa de estrutura importam o TAG da caixa, mas não de funções fora da caixa. Funções fora da caixa podem
importar o TAG de funções dentro da caixa.
Pontos de conexão dos dispositivos
Pontos de conexão do dispositivo reagem como todas as outras funções.
Bornes e contatos do conector
Bornes e contatos do conector podem também importar o TAG dos símbolos situados na direção de procura.
Pontos de conexão de CLP
A direção de procura não serve somente nos pontos de conexão de CLP para importar o TAG, mas também para importar a
designação do contato do conector de um outro ponto de conexão de CLP.
Em páginas de visão geral procura-se sempre a cima do modo regular, independentemente do alinhamento da moldura.
Através da comutação da direção de procura direta no ponto de conexão de CLP, uma procura pode ser obrigatória para
esquerda.
Veja também
Dispositivos
Definir direção da procura para a importação TAG

Designações dos pontos de conexão podem ser atribuídas a um símbolo gráfico de diversos modos:
Regularmente as designações dos pontos de conexão são importadas a partir da definição de função. Contendo as
definições de função uma lista de possíveis designações de pontos de conexão, a primeira entrada serve como padrão.
Em símbolo gráfico é possível selecionar uma entrada a partir desta lista ou substituir manualmente as designações dos
pontos de conexão. Separadores entre os pontos de conexão são gerados através de [Ctrl] + [Enter].
Se os dispositivos forem e indicados previamente nestas designações dos pontos de conexão, estas designações são
anuladas no posicionamento da função.
Em uma seleção de dispositivo (ou seleção de peças), as designações dos pontos de conexão acessadas no esquema são
sobrescritas. Se a caixa de verificação estiver ativada Designação do ponto de conexão nas configurações para a seleção
de dispositivo nos critérios de seleção, estas designações acessadas no esquema permanecem mantidas.
A designação do ponto de conexão pode – como na Importação do TAG – ser importada por uma função localizada em
direção da procura.
Importação da Direção de Procura
Em uma função é possível acessar não apenas as próprias designações dos pontos de conexão, mas também todas as
designações dos pontos de conexão dos "símbolos gráficos em seqüência", que importam o TAG desta função e se situam no
esquema à direita (ou abaixo) desta função. Assim é possível registrar as designações dos pontos de conexão em um símbolo
gráfico para uma série completa de símbolos gráficos. Em símbolos gráficos em seqüência é possível selecionar as possíveis
designações dos pontos de conexão a partir de uma lista. As possíveis combinações das designações dos pontos de conexão
são determinadas a partir das designações dos pontos de conexão configuradas previamente na criação do símbolo.
Somente se mais designações dos pontos de conexão forem acessadas, quando o símbolo gráfico atual necessitar, são
influenciados os símbolos gráficos a seguir.
Na caixa de diálogo de propriedades as atuais designações dos pontos de conexão são sempre listadas como primeiras entradas
no campo Designação do ponto de conexão, em seguida são listadas as possíveis designações dos pontos de conexão dos
símbolos gráficos em seqüência. Para todas as designações vazias de pontos de conexão é indicado um separador, de modo
que é possível ver quantas designações de pontos de conexão são aguardadas.
Para as seguintes funções não está à disposição a importação da designação dos pontos de conexão:
Cabos
Condutores
Bornes
Contatos do conector.
Veja também
Importar designações do ponto de conexão
Dispositivo

Em símbolos gráficos quaisquer (portanto funções inseridas) é possível definir por meio do tipo de representação se a função é
gráfica ou externa. A função então não é mais avaliada diretamente, isto é, ela não está incluída na administração de
mensagens nem nas listas de relatórios ou em referências cruzadas, etc. Isto também vale para as informações atribuídas às
peças. No entanto, ela é incluída como alvo.
Através da comutação do tipo de representação é possível produzir a qualquer momento um dispositivo funcional a partir de
uma função gráfica ou externa. As propriedades registradas na função são então incluídas novamente nos relatórios.
Símbolos gráficos e símbolos gráficos externos não são indicados no navegador do dispositivo e não podem ser registrados de
novo.
Símbolos gráficos
Um símbolo gráfico pode ser gerado de dois modos:
Posicione um símbolo gráfico em uma página gráfica.

Ou comute o tipo de representação em uma função inserida na página lógica em "Gráfico".
Símbolos gráficos em páginas lógicas e símbolos gráficos, que estão posicionados em páginas gráficas, se comportam de
forma exatamente idêntica, ou seja, não existe nenhuma diferença entre estes em relação ao relatório.
Símbolos gráficos são representados em uma outra cor. A cor pode ser definida nas configurações do usuário (Opções >
Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D).
Símbolos gráficos externos
Gera-se um símbolo gráfico externo, no qual é possível comutar o tipo de representação em uma função posicionada em uma
página lógica em "Externo".
Símbolos gráficos externos são representados em uma outra cor. A cor pode ser definida nas configurações do usuário
(Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D).
Conexões gráficas e externas
Conexões também podem ser gráficas e externas; isto pode ser configurado no ponto de definição da conexão ou na conexão.
Se não existir ponto de definição da conexão ou o ponto de definição da conexão tem o tipo de representação
"Indefinido" (esta é a configuração padrão), as conexões se comportam de tal modo, como as funções nos finais das conexões
prevêem (portanto os alvos):
Se pelo menos um alvo da conexão for gráfico, a conexão também se torna gráfica.
Se pelo menos um alvo da conexão for externo, a conexão também é externa. (Em um alvo gráfico e em um alvo
externo, a conexão torna-se gráfica.)
Somente quando ambos os alvos são lógicos, a conexão também é lógica (ou seja, eles têm o tipo de representação
"unifilar" ou em "multifilar"). Entretanto, se um ponto de definição da conexão for colocado entre dois alvos gráficos
com o tipo de representação "Unifilar" ou "Multifilar", uma conexão lógica se origina entre ambos os alvos, que é
visível, por exemplo, na caixa de diálogo do navegador Conexões - <Nome do projeto>.
Conexões não posicionadas podem ser apenas lógicas.
Conexões posicionadas podem ter um dos seguintes tipos de representação:
Indefinido (ou seja, o tipo de representação é obtido automaticamente. Esta é a configuração padrão para conexões e
pontos de definição de conexão.)
Multifilar
Unifilar
Diagrama P&I
Externo
Gráfico.
Os potenciais e o rastreamento do alvo de CLP são conduzidos adiante por meio de conexões gráficas.
Na numeração das conexões, conexões gráficas e externas não são designadas.
Veja também
Comportamento de funções gráficas e externas
Comportamento de funções gráficas e externas
Para funções gráficas e externas, conexões e cabos vale o seguinte:
As mesmas não são indicadas nos navegadores.

Não podem ser registradas de novo, ou seja, não é possível eliminar somente o posicionamento.
Não se tornam referências cruzadas (nem com funções lógicas nem umas com as outras).
Não são configuradas nas execuções da verificação.
Não são consideradas na geração automática de cabos.
Não são consideradas na numeração da conexão.
Relatórios
Em relatórios devem-se diferenciar indicações de alvos e o relatório direto de objetos:
Indicações de Alvos
Os alvos são avaliados somente por meio de conexões lógicas e externas, mas não por meio de conexões gráficas. Ou seja, se
um alvo for emitido em um relatório, não depende do alvo propriamente dito, mas sim das conexões para este alvo. Se a
conexão gráfica for ao alvo, este alvo não é emitido. Se a conexão externa for ao alvo, o alvo é avaliado.
As conexões externas, ao contrário de conexões lógicas, só são avaliadas indiretamente, isto é, elas são consideradas em
diagramas de bornes, por exemplo, no entanto não em listas de conexões. As conexões gráficas não são de modo algum
avaliadas.
Relatórios Diretos de Objetos
Funções gráficas e externas não são emitidas nos relatórios (a não ser como alvos). Isto também vale para conexões gráficas e
externas bem como cabos.
Não estão incluídas peças em símbolos gráficos e símbolos gráficos externos ou conexões.
A Importação do TAG e Identificadores de Estrutura
A importação do TAG depende do tipo de representação e se comporta em funções gráficas e externas exatamente como em
funções lógicas. O fornecimento da designação do ponto de conexão também funciona para símbolos gráficos.
Entretanto, identificadores de estrutura que somente existem em funções gráficas, não estão visíveis em Gerenciamento de
identificadores de estrutura.
Um identificador de estrutura acessado na função gráfica também não será registrado no banco de dados dos identificadores
de estrutura. Se o TAG for importado de um símbolo gráfico lógico de um símbolo gráfico ou externo, os identificadores de
estrutura correspondentes são aceitos em Gerenciamento dos identificadores de estrutura.
Se os identificadores de estrutura forem alterados em Gerenciamento de identificadores de estrutura, os registros também são
alterados nos símbolos gráficos ou externos.
Veja também
Dispositivos protegidos
No EPLAN é possível proteger funções individuais e conexões. A proteção vale, sobretudo, para as peças que foram
atribuídas a uma função, mas evita também a exclusão da função. Esta proteção também pode ser atribuída em simultâneo a
todas as funções de um dispositivo e, deste modo, proteger o dispositivo. Os dispositivos protegidos oferecem a você a
possibilidade de executar planejamentos preliminares e gerenciar seções de plantas já concluídas. Deste modo, é possível
identificar as seções de uma planta já concluídas.
Para proteger uma função posicionada ou não posicionada, é atribuída a esta a propriedade Função protegida. Para funções
protegidas não é possível alterar as peças atribuídas. Isto é, não pode ser executada uma seleção de dispositivos ou seleção de
peças ou ações, como por exemplo, "Trocar peça", "Editar peças" ou "Adicionar peça". Deste modo, estão protegidas todas as
propriedades que foram atribuídas por meio da peça (e as funções modelo depositadas na peça). No entanto, continua a ser
possível a alteração das restantes propriedades de dispositivos.
O TAG de funções protegidas não é alterado em ações no editor gráfico, como por exemplo, mover ou inserir outras funções
pelas quais seria possível uma importação de TAG.
Por meio de uma edição gráfica, como por exemplo, "Excluir páginas", estas funções protegidas não são mais removidas do
projeto. Elas são mantidas como funções não posicionadas e são exibidas, em seguida, nos navegadores e relatórios (por
exemplo, lista de peças).
Os grupos de dispositivos são protegidos em conjunto, cada dispositivo de um grupo de dispositivos deve ser protegido em
separado.
Na exibição em árvore dos navegadores, as funções principais protegidas são identificadas por um círculo laranja. Para as
funções principais protegidas são exibidos os seguintes ícones:
Ícone Significado
Função principal protegida e posicionada
Função principal protegida e não posicionada
Dispositivos protegidos em macros e cópias
Crie uma Macro ou uma cópia no esquema de um dispositivo protegido, depois a propriedade Função protegida é salva na
Macro ou na cópia com a função principal.
Se estiver ativada adicionalmente na função principal a propriedade Administrar funções auxiliares não posicionadas na
função principal, ao copiar a função principal ou ao criar macros, todas as funções do dispositivo são salvas na macro ou na
cópia. As funções auxiliares não posicionadas são inseridas no projeto durante a inserção da macro ou da cópia mesmo
novamente como funções não posicionadas.
Veja também
Utilização de dispositivos protegidos
Gerenciamento de funções auxiliares não posicionadas na função principal
Proteger funções e dispositivos

Para utilizar as funcionalidades dos dispositivos protegidos na edição do esquema, a todas as funções de um dispositivo a ser
protegido deve estar atribuída a propriedade Função protegida. Por meio de uma execução de verificação é possível definir se
um dispositivo contém funções protegidas como também não protegidas.
Exclusão de funções
As funções protegidas não podem ser completamente excluídas do projeto, só o posicionamento pode ser excluído:
Exclua uma função protegida posicionada no Editor gráfico, só o posicionamento é excluído. Isto significa que, ao
excluir, as funções são mantidas como funções não posicionadas no projeto e na lista de materiais.
Nas Caixas de diálogo do navegador, as funções protegidas (posicionadas ou não posicionadas) não podem ser
excluídas. No menu Editar ou no Menu de contexto está desativado o item de menu Excluir para funções protegidas.
Uso e atribuição de funções
Não é possível usar funções na caixa de diálogo Seleção do TAG em uma função protegida. Também não é possível atribuir
um TAG / uma função em uma função protegida no editor gráfico. A função alvo deve ser sempre uma função não protegida.
Se a função fonte tiver a propriedade Função protegida, as propriedades graváveis da função fonte (juntamente com a
propriedade Função protegida) são completamente transferidas para a função alvo e, em seguida, a função fonte é excluída.
Ações no editor gráfico
Em ações no editor gráfico, como por exemplo, ao mover ou inserir outras funções pelas quais seria possível uma importação
de TAG, o TAG completo original não é alterado pelas funções protegidas. Se um dispositivo protegido for afetado por uma
ação deste tipo, os TAGs identificadores de todos os símbolos gráficos existentes na página em referência são protegidos por
uma alteração de TAG.
Veja também

Para as funções principais está disponível a propriedade Administrar funções auxiliares não posicionadas na função principal.
Se esta propriedade estiver ativada em uma função principal, as funções auxiliares não posicionadas atribuídas são
gerenciadas em conjunto com a função principal. Isto é, ao copiar e inserir a função principal, as funções auxiliares não
posicionadas também são copiadas e inseridas e renomeadas automaticamente - portanto, de modo análogo ao comportamento
de funções modelo. Se função principal for excluída, as funções auxiliares não posicionadas atribuídas também são excluídas.
Em funções auxiliares, esta propriedade exibe o valor da respectiva função principal.
Deste modo, é possível, por exemplo, salvar todas as funções de um dispositivo em uma Macro ou uma cópia, mesmo que
somente uma parte das funções não esteja posicionada no esquema. Se no esquema forem selecionadas somente as funções
auxiliares posicionadas de um dispositivo, a função principal correspondente também é gravada na Macro / cópia como
função não posicionada. Assim, é irrelevante se a função principal não foi posicionada ou selecionada no esquema.
A propriedade pode ser gerenciada tanto em separado como também em combinação com a propriedade Função protegida.
Comportamento ao usar e atribuir
O comportamento das funções auxiliares não posicionadas, ao usar e atribuir, depende se a propriedade Administrar funções
auxiliares não posicionadas na função principal está ativada na função fonte e / ou na função alvo.
Propriedade ativada Administrar funções

auxiliares não posicionadas na função Comportamento ao usar e atribuir
principal
A função fonte traz consigo as suas funções auxiliares não posicionadas. As
na função fonte e função alvo funções auxiliares não posicionadas do alvo são excluídas em conjunto com a
função principal.
A função fonte traz consigo as suas funções auxiliares não posicionadas. As
somente na função fonte
funções auxiliares não posicionadas do alvo são mantidas.
A função fonte não traz consigo funções auxiliares não posicionadas. As
somente na função alvo funções auxiliares não posicionadas do alvo são excluídas em conjunto com a
função principal.
Veja também
Editar propriedades do dispositivo

Na guia <Categoria de Função> da caixa de diálogo Propriedades < ... > defina as propriedades da função selecionada. A guia
é etiquetada sempre com a categoria de função da definição de função correspondente, por exemplo, "Motor", "Contato NA",
" Fusível de Segurança", etc. É possível acessar as propriedades mais importantes nos campos na área superior da guia, por
exemplo, o TAG visível ou o TAG completo, a designação do ponto de conexão, o texto de função, etc. Na tabela da caixa
agrupada Propriedades é possível definir outras propriedades.
Condições:

Foi selecionado um símbolo gráfico no editor gráfico ou funções em um navegador.
1. Editar > Propriedades

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia <Categoria de função>.
3. Determine os dados nos diversos campos.
4. Selecione a partir da lista suspensa Categoria, que tipos de propriedades devem ser indicados na tabela Propriedades.
Dependendo da categoria selecionada, as possíveis propriedades são indicadas na tabela.

5. Clique em (Novo), para indicar propriedades adicionais na tabela.
6. Selecione na caixa de diálogo Seleção de Propriedades as propriedades desejadas e clique em [OK].
Na tabela são indicadas linhas adicionais com as propriedades selecionadas. A cada propriedade, as linhas já estão
com valores preenchidos ou ainda vazios.
7. Insira na necessidade na coluna Valor o valor para as propriedades.
8. Selecione Menu de Contexto > Configurar para definir a configuração das propriedades.
Na caixa de diálogo Configuração de propriedades são indicadas todas as propriedades mostradas atualmente na
tabela.
9. Defina a seqüência por meio dos botões com seta, na qual as propriedades são indicadas.
10. Ative as caixas de verificação antes das propriedades, que devem ser indicadas para todas as funções similares na caixa
de diálogo Propriedades < ... > e clique em [OK].
Salvando as configurações específicas do usuário.
Propriedades para as quais a caixa de verificação é ativada sempre são indicadas na próxima inicialização da caixa de
diálogo, mesmo se estiverem vazias.
Propriedades, para quais a caixa de verificação está desativada, são indicadas, se estiverem preenchidas. Assim vale a
seqüência definida.
Propriedades preenchidas e modificáveis manualmente são sempre indicadas, mesmo quando não estão listadas na
caixa de diálogo Configuração de Propriedades. Tais propriedades são ordenadas no final da tabela.
As propriedades selecionadas são indicadas somente para os símbolos gráficos similares na caixa de diálogo de
propriedades. E podem ser definidas para dispositivos gerais, bornes, pontos de conexão de CLP etc., cada seleção de
propriedades, que são indicadas na tabela.
Propriedades modificáveis manualmente, que são preenchidas, não podem ser removidas. E se completam de novo
automaticamente.
Dica:
Você também pode abrir a caixa de diálogo de propriedades, clicando duas vezes sobre um símbolo gráfico no editor gráfico
ou em uma função em um navegador. Ou selecione Menu de contexto > Propriedades; neste caso também podem estar
selecionados diversos símbolos gráficos ou funções.
Veja também

A caixa de diálogo Propriedades < ... > mostra todas as propriedades dos dispositivos marcados nas guias orientados ao tema.
Assim quaisquer propriedades podem ser posicionadas individualmente e com isto serem indicadas, nelas textos de múltiplas
linhas também são considerados. Tais propriedades posicionadas individualmente podem se encaixar umas às outras e com
isto tornarem-se um bloco comum; isto permite que em um deslocamento todos os textos (desejados) possam ser movidos de
uma vez e impede que os textos de múltiplas linhas se sobreponham com outros textos.
Nos símbolos, geralmente todas as propriedades, que são significativas para o símbolo (e para o símbolo gráfico originado
posteriormente), são atribuídas. Assim a posição e a seqüência de propriedades já são indicadas previamente bem como suas
propriedades de representação (por exemplo, layers). Na guia Exibição pode ser então controlada, se estes padrões forem
adequados às suas exigências ou se determinadas propriedades estiverem dispostas de forma diferente.
Condições:


2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Exibição.
3. Selecione a partir da lista suspensa Distribuição de propriedades a entrada "Definido pelo usuário", para definir sua
própria forma de representação.
4. Na lista de propriedades selecione a propriedade que deseja definir configurações de indicação. (Assim o padrão nos
campos individuais é importado a partir do "Modelo padrão".)
5. Defina os dados nos campos.
6. Selecione Menu de contexto > Desencaixar, para desencaixar uma propriedade, ou seja, remover de um bloco.
O símbolo antes da propriedade indica isto.

7. Selecione Menu de contexto > Mover para cima / para baixo, para mover uma propriedade marcada para cima / para
baixo e através disto atribuir a uma outra propriedade principal, conforme necessidade.
8. Selecione uma entrada a partir da lista Oculto, caso a respectiva propriedade no editor gráfico deva ser visível ou não ou
a configuração deva ser importada do respectivo layer.
9. Clique em (Novo) na barra de ferramentas acima da lista de propriedades.
10. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades outras propriedades que você queira posicionar. (Uma seleção
múltipla é possível.)
11. Clique em [OK].
12. Edite as configurações de exibição destas novas propriedades conforme descrito acima.
13. Selecione as propriedades que você não necessita (mais). (Uma seleção múltipla é possível.)
14. Clique em (Excluir) na barra de ferramentas acima da lista de propriedades.
As propriedades serão removidas da lista, ou seja, sem copiar os valores atribuídos anteriormente para a caixa de
diálogo Seleção de propriedades, de modo que elas possam ser atribuídas novamente.
15. Selecione a partir da lista suspensa Imagem dos contatos uma entrada, para definir a representação da imagem dos
contatos.
16. Se você determinou todas as configurações de exibição, clique em (Salvar) na barra de ferramentas acima da lista
suspensa Distribuição de propriedades e atribua um nome significativo na caixa de diálogo Salvar distribuição de
propriedade para a distribuição de propriedade ou substitua uma já existente, selecionando o seu nome na lista suspensa.
17. Se a nova distribuição de propriedade deve ser usada como padrão em todas as outras aplicações da variante do
símbolo, ative a caixa de verificação Utilizar como padrão.
18. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Salvar distribuição de propriedades é fechada.

19. Clique em [OK].
A exibição das propriedades é atualizada.
Notas:
Para utilizar novamente as definições padrão, simplesmente abra a caixa de diálogo Propriedades <...>e selecione na
guia Exibição a Distribuição de propriedades "Definição padrão"; todas as suas configurações serão então novamente
substituídas pelos valores padrão.
Se você substituir uma distribuição de propriedades definida pelo usuário, é exibida uma consulta na qual você decide
se as configurações de exibição alteradas devem valer somente para o símbolo gráfico atual ou para todos os símbolos
gráficos com esta distribuição de propriedades. Ao confirmar a consulta com [Sim], as configurações de exibição
alteradas são transferidas para todos os símbolos gráficos que utilizam esta distribuição de propriedades. Se selecionar
[Não], as configurações de exibição alteradas são importadas somente para o símbolo gráfico atual. Em todos os outros
símbolos gráficos que utilizam a mesma distribuição de propriedades, as configurações de exibição permanecem
inalteradas e a distribuição de propriedades é alterada para "Definido pelo usuário".
Dica:
ou em uma função em um navegador. Ou selecione Menu do contexto > Propriedades; neste caso também podem estar
Veja também
Guia Exibição (Dispositivos)
Caixa de diálogo Salvar distribuição de propriedades

O TAG identifica um dispositivo e pode ser montado de acordo com diferentes normas. Para isto você pode utilizar os
identificadores de estrutura conforme norma DIN ou empregar estruturas definidas pelo usuário.
Condições:

Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Definidas em Geral (nos itens de menu Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Geral) devem ser tratadas como letras maiúsculas e minúsculas e a
atribuição de sinais precedentes para determinados dispositivos.

3. Insira no campo TAG Visível o TAG que deve ser indicado no editor gráfico.
A entrada no campo TAG completo é automaticamente atualizado.

4. Clique no campo TAG completo em [...].
5. Edite na caixa de diálogo TAG Completo os componentes do TAG e clique em [OK].
6. Selecione a guia Exibição.
7. Selecione a propriedade TAG (visível) na lista de propriedades na área esquerda da caixa de diálogo.
8. Altere as configurações de exibição e encaixe importadas a partir do "modelo padrão".
A lista suspensa Distribuição de propriedades é alterada automaticamente para "definido pelo usuário".
9. Clique em [OK].
O TAG é indicado de acordo com as suas configurações no editor gráfico.
Dica:
No campo TAG visível você pode, através do item do menu de contexto Verificar novo TAG ou através da combinação de
teclas [Ctrl] + [N], gerar um novo TAG com o próximo contador livre.
Veja também

A entrada da designação dos pontos de conexão oferece todas as designações dos pontos de conexão, que são atribuídas na
definição de função.
Condições:

Foi selecionado um símbolo gráfico no editor gráfico ou uma ou várias funções em um navegador.

2. Selecione a guia Dados de símbolo / de função.
Na pré-visualização gráfica do símbolo são indicadas as designações dos pontos de conexão atribuídas na definição
de função.
3. Se necessário, clique no campo Definição de função em [...].
4. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções a guia Dados de conexão.
5. Clique em [OK] quando a definição de função do símbolo gráfico for de à sua preferência; do contrário é possível
selecionar uma outra definição de função.
6. Selecione a guia <Categoria de função>.
7. Entre no campo Designação do ponto de conexão as designações dos pontos de conexão para a função atual ou
selecione os dados a partir da lista suspensa.
8. Entre no campo Descrição do ponto de conexão as designações dos pontos de conexão para a função atual ou selecione
os dados a partir da lista suspensa.
9. Clique em [OK].
Os dados novos ou alterados são gravados no símbolo gráfico.
Dica:
Veja também
Guia <Categoria de função> / <Categoria de função> (Dispositivo)

No esquema os dados das peças podem ser atribuídos às funções principais. Assim o EPLAN abrange os dados-mestre
atribuídos na administração de peças e permite escolher os adequados para o respectivo dispositivo por meio de uma seleção
de peças.
Condições:

Foi selecionado um símbolo gráfico no editor gráfico ou uma ou várias funções em um navegador.
A caixa de verificação Função principal da guia <Categoria de função> (ou a guia Dados de símbolo / de função) é
ativada.

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades < ... > a guia Peças.
3. Clique em [Configurações] e selecione um ponto do menu, se deseja modificar as configurações para a seleção de
dispositivo e as fontes de dados para o projeto e o usuário.
4. Clique no campo Número de peça em [...].
5. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione a peça desejada. (Uma seleção múltipla é possível.)
6. Clique em [OK].
Os dados serão importados para os campos correspondentes da guia Peças, onde o Número de peças / Quantidade é
marcado previamente com " 1 ".
7. Se necessário, altere o Número de peças / Quantidade.
8. Se necessário, edite as propriedades das peças na área direita da caixa de diálogo.
9. Clique em (Excluir), para remover novamente peças desnecessárias.
10. Clique em [OK].
Os dados novos ou alterados são gravados no símbolo gráfico.
Dica:
Veja também
Editar peças
Guia Peças
Substituir dispositivos
Através da troca de dois dispositivos, todas as funções dos dispositivos de referência serão alteradas, ou seja, esta ação atua
em todas as definições de função do dispositivo selecionado.
Condições:

Você se encontra no editor gráfico.
1. Selecione ambos os dispositivos que deseja trocar.

2. Selecione os itens de menu Dados do Projeto > Dispositivos > Trocar.
Todas as definições de função de ambos dispositivos selecionados serão trocadas.
Veja também
Dispositivos

A sincronização do texto de função serve para sincronizar textos de função diferentes das funções posicionadas e não
posicionadas de um TAG e deste modo padronizar estilos diferentes.
Condições:

Foi selecionado um símbolo gráfico.
1. Menu de contexto > Sincronizar textos de função

2. Na caixa de diálogo Sincronizar textos de função <TAG>, selecione a definição de função, cujo texto de função deva
ser transferido a todas as outras definições de do dispositivo.
3. Se houver necessidade, insira o texto de função na coluna Texto de função, ou edite o texto de função existente.
4. Selecione Menu de contexto > Transferir texto de função na linha da definição de função, cujo texto de função deve ser
transferido para todos os outros.
5. Clique em [OK].
O texto de função selecionado é transferido para as propriedades Texto de função e Texto de função (automático) de
todas as definições de função, onde a formatação e a tradução também sejam importadas. Textos de função já existentes
são assim substituídos.
Veja também
Caixa de diálogo Sincronizar textos de função
Alterar TAG estendido nas funções

É possível alterar o TAG de todas as funções e representações de um dispositivo em uma ação. Da mesma forma, é possível
alterar o TAG somente em determinadas representações de uma função, por exemplo, unifilar, ou somente na função
selecionada.
Condições:

O navegador do dispositivo ou o editor gráfico foi aberto.
Alterar o TAG de todas as funções e representações de um dispositivo
Se dispositivo contém, por exemplo, funções principais, funções auxiliares e diversas representações de funções, é possível
alterar ao mesmo tempo o TAG para todas as funções e representações.
1. Selecione uma função de um dispositivo.

2. Ative no menu Opções o item de menu Propriedades (estendidas).
3. Clique duas vezes sobre a função.
4. Selecione na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): < ... > a guia <categoria de função > (Dispositivo) da função
principal.
A guia mostra as propriedades do dispositivo.

5. Clique ao lado do campo TAG completo em [...].
6. Altere o TAG na caixa de diálogo TAG completo e clique em [OK].
Se forem alteradas funções nas modificações extensivas ao dispositivo que não sejam idênticas à função selecionada,
a caixa de diálogo da mensagem Salvar Alteração no TAG será indicada. Clique em [Sim].
7. Clique na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...> em [OK].
8. Para atualizar pressione [F5].
O TAG será alterado em todas as funções e representações do dispositivo.
Dica:
Você também pode alterar diretamente o TAG para todas as representações de funções do dispositivo. Marque um dispositivo
no navegador de dispositivos e selecione Menu de contexto > Renomear. Insira diretamente o novo TAG.
Alterar o TAG em todas as representações de uma função
Se um dispositivo contém, por exemplo, funções principais, funções auxiliares e diversas representações de funções, é
possível alterar ao mesmo tempo o TAG para todas as funções de uma função.
1. Selecione uma função.

4. Selecione na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): < ... > a guia <categoria de função > da função principal.
A guia mostra as propriedades da função.

6. Altere na caixa de diálogo TAG completo o TAG, e clique em [OK].
O TAG será alterado em todas as representações da função selecionada.
Alterar TAG na função selecionada
possível alterar o TAG exclusivamente para a função selecionada.

2. Desative no menu Opções o item de menu Propriedades (estendidas).
4. Ative na caixa de diálogo Propriedades < ... > a guia <Categoria de função> da função selecionada.
A guia mostra as propriedades da função selecionada.

7. Clique na caixa de diálogo Propriedades < ... > em [OK].
O TAG será alterado na função selecionada.
Juntar TAG
No EPLAN é possível juntar símbolos gráficos com diferentes TAG's a um novo dispositivo, enquanto é atribuído um TAG
unitário aos símbolos gráficos.
Condição:
1. Selecione os símbolos gráficos ( pelo menos dois), que devam ser reunidos.
2. Selecione os itens de menu Dados do projeto > Dispositivos > Juntar TAG.
3. Na caixa de diálogo Juntar TAG, selecione, a partir da lista de TAG's completos e visíveis, o TAG que deva ser
atribuído em conjunto a todos os símbolos gráficos selecionados.
4. Clique em [OK].
O TAG é atribuído a todos os símbolos gráficos selecionados. Nos símbolos gráficos, as referências cruzadas dos
dispositivos são representadas automaticamente.
Veja também
Caixa de diálogo Juntar TAG

Regularmente o TAG é importado de acordo com o alinhamento da moldura. Entretanto, é possível alterar em cada função, na
qual a importação do TAG é possível, a direção de procura.
Condições:

Foi definido nas configurações do projeto que os dispositivos e Macros sejam numerados on-line na inserção (Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line)).
1. Selecione uma função no editor gráfico ou em um dos navegadores e selecione os itens de menu Editar > Propriedades.
3. Selecione na tabela Propriedades a propriedade Importação de TAG: Direção de procura e selecione na coluna Valor
uma das configurações possíveis a partir da lista suspensa.
Sendo a direção de procura "Conforme o Alinhamento da Moldura", o TAG é assumido nos projetos conforme a
norma IEC à esquerda, em projetos conforme a norma NFPA acima, e em projetos conforme a norma GOST à direita.
Sendo a direção de procura "Alternativa para o alinhamento da moldura", o TAG é assumido em projetos conforme a
norma IEC acima, em projetos conforme a norma NFPA à esquerda e em projetos conforme a norma GOST abaixo.
Sendo a direção de procura "Apenas de caixas", o TAG é assumido apenas a partir da caixa adjacente à função (caixa
de dispositivos, caixa de CLP). Caso a função não se encontre em uma caixa, a importação de TAG não é efetuada.
4. Clique em [OK].
Notas:
Para impedir uma importação de TAG, desative a numeração on-line.

Para impedir a importação do TAG para funções individuais, configure a direção de procura "Apenas de caixas" nas
funções correspondentes.
Veja também
Importar TAG
Caixa de diálogo Configurações: Numeração
Importar designações do ponto de conexão

A designação do ponto de conexão pode – como na Importação do TAG – ser importada por uma função localizada em
direção da procura.
Condições:

Foi definido nas configurações do projeto que os dispositivos e Macros sejam numerados on-line na inserção (Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line)).
Você posicionou (dependendo da moldura) vários símbolos gráficos lado a lado ou um embaixo do outro no esquema.
Você apagou a entrada no campo TAG visível nos símbolos gráficos subseqüentes, na caixa de diálogo de propriedades.
1. Marque o primeiro símbolo gráfico (relacionado à direção do relatório) no editor gráfico e selecione o item de menu
Editar > Propriedades.
3. Selecione no campo Designação do ponto de conexão uma entrada a partir da lista suspensa ou acesse manualmente as
designações dos pontos de conexão desejadas. O campo deve conter todas as designações, que devem ser atribuídas aos
símbolos gráficos atuais e aos símbolos gráficos em seqüência.
4. Clique em [OK].
5. Marque o primeiro símbolo gráfico posicionado em seqüência na direção do relatório e selecione o item de menu Editar
> Propriedades.

7. Selecione no campo Designação do ponto de conexão uma entrada a partir da lista suspensa.
Na lista são oferecidas inúmeras designações do ponto de conexão que não foram necessárias para o primeiro
símbolo gráfico.
8. Clique em [OK].
9. Repita os passos 5 a 8 para todos os outros símbolos gráficos subseqüentes.
Dica:
Você também pode selecionar as respectivas funções em um dos navegadores, no lugar do símbolo gráfico no editor gráfico.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Numeração (on-line)

Você pode proteger funções individuais e conexões ou um dispositivo completo.
Proteger funções ou conexões
Condições:

Você selecionou uma função no editor gráfico ou em uma caixa de diálogo do navegador ou selecionou uma conexão
no navegador de conexões.

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a primeira guia <Categoria de função> ou Conexão.
3. Na tabela Propriedades exiba a propriedade Função protegida. (Para isso, clique em (Novo) e selecione na caixa de
diálogo Seleção de propriedades.)
4. Ative a caixa de verificação para a propriedade Função protegida.
5. Clique em [OK].
As peças atribuídas à função ou à conexão não podem mais ser alteradas. Isto é, não pode ser executada uma seleção
de dispositivos ou seleção de peças ou ações, como por exemplo, "Trocar peça", "Editar peças" ou "Adicionar peça".
A função não pode mais ser excluída do projeto.
A alteração de propriedades na primeira guia <Categoria de função> ou Conexão, no entanto, continua a ser possível.
Proteger dispositivos
Condições:

Você selecionou a função principal de um dispositivo ou um borne principal no editor gráfico ou em uma caixa de
diálogo do navegador.
Selecione os itens de menu Dados do projeto > Dispositivo > Ligar proteção.
Todas as funções do dispositivo recebem a propriedade Função protegida. As peças atribuídas ao dispositivo não
podem mais ser alteradas. Isto é, não pode ser executada uma seleção de dispositivos ou seleção de peças ou ações,
como por exemplo, "Trocar peça", "Editar peças" ou "Adicionar peça".
O dispositivo não pode mais ser excluído do projeto.
Dica:
Você pode ampliar a proteção do dispositivo, definindo o tipo de verificação "Impedir erro" para determinadas execuções de
verificação. Deste modo, você evita, por exemplo, a sobreocupação de um dispositivo protegido, a inserção de outras funções
ou a alteração de dados que foram transferidos das peças para as funções.
Cancelar proteção do dispositivo
Condições:

Você selecionou a função principal de um dispositivo ou um borne principal no editor gráfico ou em uma caixa de
diálogo do navegador.
Selecione os itens de menu Dados do projeto > Dispositivo > Desligar proteção.
A proteção do dispositivo é cancelada, ou seja, a propriedade Função protegida é desativada para todas as funções do
dispositivo.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...>

Nesta caixa de diálogo você define as propriedades da Função selecionada.
Dependendo do tipo de função, são indicadas as diversas guias na caixa de diálogo. Para dispositivos gerais existem no modo
de edição Propriedades (Símbolo gráfico) as seguintes guias:
Guia <Categoria de função>

Guia Exibição
Guia Peças: Esta guia é exibida somente para as funções principais, uma vez que as peças podem ser atribuídas somente
à função principal.
Guia Configuração da imagem de contato: Esta guia é exibida se você tiver ativado a exibição de uma imagem dos
contatos na guia Exibição.
Para dispositivos especiais como bornes, cabos, pontos de conexão de CLP, conexões etc. são indicadas outras guias.
Bornes, Conectores, Cabos:
Guia Borne
Guia Definição da régua de bornes
Guia Conexões
Guia Contato do conector
Guia Definição do conector
Guia Cabo / Blindagem.
CLP:
Guia Ponto de conexão de CLP

Guia Caixa de CLP
Guia Dados do Bus.
Conexões, Potenciais, Pontos de interrupção:
Guia Conexão
Guia Ponto de definição da conexão
Guia Diagrama de conexão
Guia Definição de potencial

Guia Ponto de interrupção.
Caixas de dispositivos, caixas de estrutura, reservatório:
Guias Caixa de dispositivos / Reservatório

Guia Identificador.
Layout do painel:
Guia Painel de montagem (layout do painel)
Símbolos P&I:
Guia Propriedades (Símbolo P&I)
Aberturas do gráfico 3D:
Guia Furação (abertura)

Guia Furo roscado (abertura)
Guia Retângulo (abertura)
Guia Furo oblongo (abertura)
Guia Sextavado (abertura)
Guia Oitavado (abertura)
Guia Esboço (abertura)
Veja também
Caixa de diálogo TAG completo
Caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...>
Criar designações e descrições do ponto de conexão próprias
Sincronizar funções representadas de modo dividido

Nesta caixa de diálogo são exibidas as propriedades da função selecionada no modo de edição Propriedades (estendidas).
Neste modo você edita em conjunto as propriedades para todas as representações da função. Adicionalmente neste modo
também podem ser editadas propriedades do dispositivo completo.
Dependendo do tipo de função, são indicadas as diversas guias na caixa de diálogo. Para dispositivos gerais existem no modo
de edição Propriedades (estendidas) as seguintes guias:
Guia <Categoria de função>: Se a caixa de diálogo de propriedades para uma função auxiliar estiver aberta, será exibida
uma guia <Categoria de função> para a função secundária selecionada, bem como uma guia adicional <Categoria de
função> (Dispositivo) para a respectiva função principal.
Guia <Categoria de função> (Dispositivo) Aqui são exibidos os dados da função principal do dispositivo.
Guia Peça (Dispositivo): Aqui são exibidas as peças atribuídas à função principal do dispositivo.
Guia Exibição

Guia Configuração da imagem de contato: Esta guia é exibida se você tiver ativado a exibição de uma imagem dos
contatos na guia Exibição.
Para dispositivos especiais como bornes, cabos, pontos de conexão de CLP, conexões etc. são – bem como na caixa de diálogo
Propriedades (símbolo gráfico): <...> – exibidas outras guias.
Veja também

Nesta caixa de diálogo é possível atribuir um outro identificador de estrutura para os blocos de identificação contidos no TAG
e editar as pré-configurações para a indicação.
Atribuição funcional... Definido pelo usuário:
A estrutura do dispositivo do símbolo gráfico posicionado é indicada neste campo. Assim o EPLAN importa em princípio
para o dispositivo a estrutura da página definida por você, na criação do projeto. Portanto, é possível ver nos campos os
identificadores de estrutura da página, na qual se encontra o símbolo gráfico posicionado. Somente este identificador de
estrutura é também possível de editar. Insira um outro identificador para este objetivo no campo respectivo ou clique em [...],
para selecionar um outro identificador através da caixa de diálogo < Identificador >.
Os separadores entre os identificadores individuais de estrutura não podem ser editados aqui; eles provêm das configurações
da caixa de diálogo Estruturas do Projeto estendidas, que você abre na guia Estrutura das propriedades do projeto através do
clique em [Outros].
Prefixo:
Nestes campos um prefixo adicional pode ser colocado ou alterado para o dispositivo e o dispositivo subordinado.
Letra identificadora:
Nestes campos pode-se entrar ou alterar para o dispositivo e o dispositivo subordinado da letra identificadora para as
designações do componente (conforme norma DIN).
Contador:
Nestes campos pode-se entrar ou alterar para o dispositivo e o dispositivo subordinado dos contadores.
Sub-contador:
Nestes campos é possível entrar ou alterar o sub-contador para o dispositivo e o dispositivo subordinado dos contadores, onde
o separador, que separa o sub-contador do restante do TAG, não pode ser editado.
TAG visível:
Aqui o TAG é indicado no esquema segundo as configurações de cima. Ao editar esta entrada, as entradas nos outros campos
são automaticamente atualizadas.
TAG completo:
O TAG completo é indicado, aqui, como é definido segundo as configurações de cima. Este campo não pode ser editado.
Exemplo:
Veja também

Nesta caixa de diálogo você salva uma nova distribuição de propriedades específica do usuário sob um nome neutro em
relação a idioma.
Distribuição de propriedades:
Insira neste campo um nome significativo para a distribuição de propriedades. Se já salvou distribuição de propriedades
específicas do usuário, é possível selecionar um nome já existente na lista suspensa e a distribuição de propriedades anterior
será substituída.
Se você substituir uma distribuição de propriedades definida pelo usuário, é exibida uma consulta na qual você decide se as
configurações de exibição alteradas devem valer somente para o símbolo gráfico atual ou para todos os símbolos gráficos com
esta distribuição de propriedades. Ao confirmar a consulta com [Sim], as configurações de exibição alteradas são transferidas
para todos os símbolos gráficos que utilizam esta distribuição de propriedades. Se selecionar [Não], as configurações de
exibição alteradas são importadas somente para o símbolo gráfico atual. Em todos os outros símbolos gráficos que utilizam a
mesma distribuição de propriedades, as configurações de exibição permanecem inalteradas e a distribuição de propriedades é
alterada para "Definido pelo usuário".
Utilizar como padrão:
Esta caixa de verificação está disponível somente caso se trate de símbolos / funções que não são Pontos de definição da
conexão!
Ative esta caixa de verificação quando a distribuição salva deve ser usada como padrão em outras aplicações da variante de
símbolo. Com isto, as distribuições salvas anteriormente para esta variante de símbolos são ignoradas.
Utilizar como padrão para conexões / Utilizar como padrão para conectores:
Estas caixas de verificação estão disponíveis somente caso se trate de símbolos / funções que são Pontos de definição da
conexão!
Ative a caixa de verificação Utilizar como padrão para conexões, caso a distribuição salva deva ser usada como padrão em
outras aplicações da variante de símbolo, para pontos de definição da conexão "normais". A distribuição de propriedades é
utilizada também para pontos de definição da conexão que surgem na numeração da conexão.
Ative a caixa de verificação Utilizar como padrão para condutores, caso a nova distribuição salva deva ser usada como padrão
em outras aplicações da variante de símbolo, para pontos de definição da conexão do condutor que são posicionados
adicionalmente ao desenhar cabos / blindagens.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar distribuições de propriedades

Nesta caixa de diálogo você exporta as distribuições de propriedades de uma determinada variante de símbolo salvas e
definidas pelo usuário.
Distribuições de propriedades disponíveis:
Nesse campo são exibidas as distribuições de propriedades salvas e definidas pelo usuário das variantes de símbolo
selecionadas na caixa de diálogo Propriedades<...>. Ative as caixas de verificação para as distribuições de propriedades que
você deseja exportar.
Arquivo de destino:
Insira nesse campo o caminho e o nome do arquivo para o arquivo de exportação. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
da seleção de arquivo e pode mudar para qualquer diretório da sua escolha. O arquivo de exportação possui a extensão *.emc.
Ao exportar distribuições de propriedades definidas pelo usuário para uma determinada variante de símbolo e ao exportar
distribuições de propriedades definidas pelo usuário no projeto inteiro através de Projeto > Organizar > Exportar distribuições
de propriedades, os arquivos de exportação são, por padrão, salvos no mesmo diretório ($(EPLAN_DATA)\Xml\<Código da
empresa>) e com a extensão *.emc. Utilize nomes diferentes para os arquivos para possibilitar a diferenciação dos arquivos
gerados.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar subcategorias de letras identificadoras

Nesta caixa de diálogo, selecione de uma lista de seleção uma subcategoria de letras identificadoras, que é utilizada na
geração de um novo TAG. (as subcategorias das letras identificadoras são definidas nas configurações do projeto em "Nome
do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line).)
Inserção direta:
Insira neste campo um string. Após a inserção do primeiro caractere, o cursor saltará imediatamente para a primeira entrada
que começa com este caractere e a selecionará. Assim é sempre procurado na primeira coluna da lista. Se a coluna da lista for
a subcategoria, a busca será feita na subcategoria. (A configuração correspondente é feita através dos itens de menu Menu de
contexto > Configurar colunas.)
Subcategoria / Função da subcategoria:
Selecione na coluna Subcategoria a designação desejada da subcategoria de letras identificadoras e clique em [OK]. Esta
seqüência de símbolos será então importada no campo TAG visível do diálogo de propriedades de símbolos gráficos. Nesta
ocasião é gerado um novo TAG e, se for o caso, cancelada uma letra identificadora já existente.
Em uma coluna, você pode classificar para cima ou para baixo, clicando duas vezes sobre o título da mesma. A direção é
exibida através de um símbolo gráfico no título da coluna.
Na coluna Função da subcategoria está disponível um menu de contexto contendo os seguintes itens de menu:

Recortar Exclui o conteúdo dos campos selecionados e o copia na área de transferência.
Copiar Copia o conteúdo dos campos selecionados na área de transferência.
Colar Insere o conteúdo da área de transferência nos campos selecionados.
Excluir Exclui o conteúdo dos campos selecionados.
Selecionar tudo Seleciona todos os registros na tabela atual.
Abre a janela Traduzir. Serão exibidas todas as traduções existentes no dicionário. Alterações manuais
Traduzir
não serão salvas.
Remover Exclui os textos de tradução inseridos manualmente da inserção multilíngüe. Textos de tradução do
traduções dicionário serão mantidos.
Inserção Abre a janela Inserção multilíngüe. É possível inserir um texto de tradução para qualquer idioma existente
multilíngüe no dicionário.
Importar função da subcategoria para texto de função:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, o texto da coluna Função da subcategoria será transferido para o texto de função,
desde que se trate de uma função principal. Os textos de função já existentes são substituídos. Os textos multilíngües são
transferidos em todas as línguas. Nenhum texto é transferido para funções auxiliares.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, onde é possível determinar a seqüência e quantidade
colunas das colunas a serem exibidas.
Veja também
Caixa de diálogo Subcategorias de letras identificadoras

Inicialização da caixa de diálogo da Guia <Categoria de função>
Nesta guia você define as propriedades da função selecionada. A guia é sempre descrita com a categoria de função da
definição de função correspondente, por exemplo, "Motor", "Contato NA", "Fusível de Segurança", etc.
No modo de edição Propriedades (estendidas) você edita as propriedades para todas as representações da função em conjunto.
Caso contrário as propriedades de funções distribuídas podem ser editadas de modo independente entre si.
Inicialização da caixa de diálogo da Guia <Categoria de função> (Dispositivo):
Nesta guia você edita a função principal e todas as suas representações no modo de edição Propriedades (estendidas), ou seja,
você define as propriedades do Dispositivo da função selecionada. A guia é sempre descrita com a categoria de função da
definição de função correspondente, por exemplo, "Motor" e o complemento "(Dispositivo)" para o dispositivo. Desta forma,
não estarão necessariamente disponíveis todas as propriedades, que podem ser editadas na representação individual da função.
Se a caixa de diálogo de propriedades para uma função auxiliar estiver aberta, será exibida uma guia <Categoria de função>
para a função secundária selecionada, bem como uma guia adicional <Categoria de função> (Dispositivo) para a respectiva
função principal.
TAG visível:
O TAG registrado aqui é exibido no editor gráfico no símbolo gráfico.
Se você definiu nas configurações do projeto que ao inserir símbolos os dispositivos são numerados automaticamente, um
TAG será proposto automaticamente. Você pode aplicar este ou substituí-lo manualmente.
Através do Menu de contexto > Verificar novo TAG você pode gerar um novo TAG com o próximo contador livre.
De contrário, clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seleção do TAG. Lá são exibidos todos os TAG existentes no
projeto que condizem com a respectiva função. Você pode usar uma função existente, importar um TAG ou gerar um novo
TAG através de [Próximo].
Se você ativou o modo de edição Propriedades (estendidas), você não poderá editar o TAG visível nas diversas funções de um
dispositivo. Neste caso, o campo será exibido com um fundo cinza. Você pode, porém, alterar na guia <Categoria de função>
(Dispositivo), o TAG completo para o dispositivo completo. O TAG visível será verificado automaticamente com base nestes
dados.
Dica:
Através de Opções > Propriedades (estendidas) você passa para o modo de edição. Se você clicar duas vezes em uma função,
será aberta a caixa de diálogo de propriedades no modo de edição ali configurado.
Através de Menu de contexto > Subcategorias de letras identificadoras abra a caixa de diálogo de mesmo nome e uma
subcategoria de letra identificadora pode ser selecionada. (as subcategorias das letras identificadoras são definidas nas
configurações do projeto em "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line).) Confirme aqui uma seleção, assim
um novo TAG é gerado e eventualmente é rejeitada uma letra identificadora já existente.
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da função / do dispositivo (ou seja, o identificador de estrutura do ambiente atual +
TAG visível). Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de
montagem.
Designação do ponto de conexão:
Neste campo são exibidas as designações do ponto de conexão da função atual, bem como as designações do ponto de
conexão das funções que assumem o TAG da função atual.
É possível alterar manualmente as designações do ponto de conexão para a função / dispositivo ou selecionar uma entrada a
partir da lista suspensa. Várias designações do ponto de conexão são separadas por uma marca de parágrafo. Em caso de
edição manual de diversas designações do ponto de conexão, deve-se observar o seguinte:
É possível alterar, de maneira específica, designações individuais do ponto de conexão, inserindo o valor no local
correspondente entre as marcas de parágrafo.
Caso você substitua toda a entrada por um único valor, esse valor será atribuído ao primeiro ponto de conexão. As
designações do ponto de conexão dos pontos de conexão restantes permanecem inalteradas.
Caso você exclua toda a entrada, todas as designações do ponto de conexão serão excluídas.
O conteúdo desse campo não será salvo em uma única propriedade. Para exibir as designações do ponto de conexão no
símbolo gráfico, você pode utilizar a propriedade Designações do ponto de conexão (todas) (ID 20038). Essa propriedade
exibe todas as designações do ponto de conexão da função atual. Contudo, as designações do ponto de conexão das outras
funções exibidas no campo Designação do ponto de conexão não estão contidas nessa propriedade.
Descrição do ponto de conexão:
Insira aqui as descrições do ponto de conexão para a função / dispositivo, ou selecione os dados da lista suspensa.
Parâmetros técnicos:
Insira aqui os parâmetros técnicos para a função / do dispositivo.
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para a função / do dispositivo.
Exceto o texto de função manual registrado aqui, existem outros textos de função (obtidos automaticamente), que se
encontram na tabela de propriedades:
Texto de função (automático): Exibe o conteúdo do texto de função registrado manualmente ou, se estiver vazio, exibe
o texto de função do caminho. Quando você editar este texto de função no modo de edição Propriedades (estendidas), o
conteúdo será transferido de volta para a função na qual o Texto de Função foi inserido originalmente. Durante a
exibição dessa propriedade em uma página de projeto, as quebras de linha são removidas.
Texto de função (juntos): Exibe o texto de função (automático) da função ou, se estiver vazio, o texto de função
(automático) da função principal correspondente.
Texto de gravação:
Insira aqui o texto de gravação para a função / o dispositivo, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são exibidos
todos os valores já inseridos em outro local para funções do mesmo tipo no projeto.
Planta da montagem (descritiva):
Insira aqui a planta da montagem descritiva para a função / o dispositivo, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista
são exibidos todos os valores já inseridos em outro local para funções do mesmo tipo no projeto.
Função principal:
Uma vez que funções gerais são de referência cruzada, elas podem ser representadas tanto como funções principais como
funções auxiliares: Ative / desative esta caixa de verificação, para alterar a configuração.
Se a caixa de verificação for ativada, a função será uma função principal e poderá conter informações de peças.
Se a caixa de verificação for desativada, a função será uma função auxiliar. A guia Peças então está oculta, uma vez que as
funções auxiliares não podem conter informações de peças.
Ao utilizar um TAG existente, sob o qual já existe uma função principal, na utilização de uma função principal existente já
posicionada; assim como no posicionamento de uma função principal já posicionada; esta propriedade é desligada
automaticamente na função alvo, ou seja, a caixa de verificação é desativada.
A configuração é sincronizada automaticamente com a caixa de verificação de mesmo nome na guia Dados de símbolo / de
função.
Categoria:
Dependendo da categoria selecionada, serão exibidas na tabela as propriedades definidas na caixa de diálogo Configuração de
propriedades (aberta através de Menu de contexto > Configurar). Através do botão (Novo) é possível inserir outras
propriedades. A algumas, como a propriedade Posicionamento, já está atribuído um valor, que não pode ser alterado. Para
outros, como nos Campos suplementares, pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Exemplo:
Mediante a propriedade Suprimir na lista de TAG's de dispositivos (categoria "Configurações") você tem a possibilidade de
impedir a edição das funções na lista de TAG's de dispositivos.
Botão Significado
Menu de contexto:
O Menu de contexto coloca à disposição - dependendo do tipo de campo (data, número inteiro, multilíngüe...) - os seguintes
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
que não deve ser tradução palavra por palavra (configuração Segmento = "Palavra" nas configurações de tradução). Se,
Configurar
Veja também
Sincronizar funções distribuídas

Nesta guia defina as configurações de exibição para as respectivas propriedades da função posicionada / do objeto
placeholder. Assim as propriedades inseridas individualmente podem se encaixar umas às outras e com isto tornarem-se um
bloco comum; isto permite que em um deslocamento todos os textos (desejados) possam ser movidos de uma vez e impede
que os textos de múltiplas linhas se sobreponham com outros textos.
Na lista suspensa diversas configurações de disposição pré-definidas são oferecidas para seleção. Estas configurações são
atribuídas com nome no símbolo.
Selecione da lista suspensa a distribuição de propriedades desejada. Ela define as propriedades posicionadas e suas
configurações de exibição, bem como as configurações de exibição para os pontos de conexão. Nas configurações de
distribuição fornecidas já estão selecionadas determinadas propriedades para exibição, cujos valores são definidos na região à
direita na caixa de diálogo. Selecione "Definido pelo usuário", se deseja definir uma disposição própria. Estas você pode,
através do botão (Salvar) na barra de ferramentas acima da lista suspensa, salvar com um nome ou em caso de necessidade
também excluir novamente. As distribuições de propriedades definidas pelo usuário são válidas apenas para a variante de
símbolo para a qual foram criadas e, dessa forma, só estão disponíveis para símbolos gráficos com a mesma variante de
símbolo.
Na barra de ferramentas acima do campo Distribuição de propriedades estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Salvar distribuição de propriedades e possibilita salvar com um nome uma distribuição
(Salvar) de propriedades definida pelo usuário.
(Excluir) Exclui uma distribuição de propriedades definida pelo usuário e salva.

Abre a caixa de diálogo Importar distribuições de propriedades. Possibilita importar as distribuições de
(Importar) propriedades definidas pelo usuário e salvas de uma variante de símbolo.
Abre a caixa de diálogo Exportar distribuições de propriedades. Possibilita exportar as distribuições de
(Exportar) propriedades definidas pelo usuário e salvas de uma variante de símbolo.
Guia Símbolo gráfico
Na guia Símbolo gráfico você determina quais propriedades devem ser posicionadas e exibidas junto com o símbolo gráfico.
Aqui são relacionadas as propriedades na distribuição de propriedades selecionada e escolhidas para exibição.
As configurações das distribuições de propriedades têm um efeito no posicionamento do TAG e todas as outras propriedades
ligadas a este.
Guia Pontos de conexão
Na guia Pontos de conexão você tem a possibilidade de editar os posicionamentos de propriedades dos pontos de conexão.
Como padrão aqui são exibidas todas as designações e descrições dos pontos de conexão do símbolo. Em símbolos sem
conexões (por exemplo, Caixas de dispositivos, Caixas de CLP, Linhas de definição do cabo) a lista permanece vazia.
Depois de selecionar uma propriedade na guia Símbolo gráfico ou Pontos de conexão, é possível editar na tabela na área
direita da caixa de diálogo as suas propriedades de exibição.
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção de propriedades, em que você pode selecionar outras propriedades e
(Novo)
importar para a lista. (Propriedades inseridas são anexadas ao fim da lista.)
Remove da lista as propriedades selecionadas. Sendo assim, os valores das propriedades não serão
(Excluir) eliminados. Propriedades às quais são atribuídos valores não serão automaticamente exibidas na
próxima abertura da caixa de diálogo.
Move a propriedade selecionada, se possível, para cima / baixo. Uma seleção múltipla não é possível.
Um deslocamento faz sentido, por exemplo, se a seqüência que se encaixa dentro de um grupo
principal deve ser alterada ou novas propriedades devem ser atribuídas a um grupo principal. Se uma
(Mover para propriedade encaixada for movida para fora de um grupo principal, será automaticamente aceita pelo
cima / para baixo) próximo grupo. Se a propriedade se encontra no início da lista, atuará automaticamente como
propriedade principal. Se uma propriedade principal for movida, ela se expande ou se reduz ao grupo
principal para cada propriedade encaixada. Se as posições das propriedades principais forem trocadas
no deslocamento, todas as propriedades encaixadas são importadas conjuntamente.
Função de desencaixar / encaixar para a propriedade selecionada; propriedades desencaixadas servem
(Desencaixar / como propriedades principais, ou seja, todas as propriedades que se situam sob a propriedade
Encaixar) principal, são automaticamente encaixadas nesta propriedade principal. Em oposição a isto, as
propriedades encaixadas são as propriedades secundárias de uma propriedade principal.
Menu de contexto:
O Menu de Contexto contém os seguintes pontos do menu:

Selecionar tudo Seleciona todas as propriedades da lista.
Inserir
Excluir eliminados. Propriedades às quais são atribuídos valores não serão automaticamente exibidas na
Mover para cima /
Mover para baixo
Encaixar /
Encaixe / desencaixe a propriedade selecionada, se possível. Uma seleção múltipla não é possível.
Desencaixar
Depois de selecionar uma propriedade na guia Símbolo gráfico ou Pontos de conexão, é possível editar na tabela na área
direita da caixa de diálogo as suas propriedades de exibição. Assim estão à sua disposição os níveis hierárquicos Formato,
Quadro, Valor / Unidade e Posição que você pode abrir clicando no caractere .
Tamanho da fonte:
Cor:
Alinhamento:
Selecione o alinhamento desejado do texto a partir da lista suspensa. O alinhamento indica a posição do ponto de inserção em
relação ao texto. A configuração só pode ser efetuada para propriedades principais, e age sobre todas as propriedades de um
bloco (portanto, sobre propriedade principal + propriedades encaixadas).
1: Em cima à
9: Em cima à
esquerda
direita
2: No meio à
10: No meio à
esquerda
direita
3: Base à
11: Base à direita
esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à
direita
esquerda
Ângulo:
Selecione o ângulo desejado do texto a partir da lista suspensa ou insira manualmente um valor. A configuração só pode ser
efetuada para propriedades principais, e age sobre todas as propriedades de um bloco (portanto, sobre propriedade principal +
propriedades encaixadas).
Layer:
Por padrão, o nível definido para o elemento é exibido na caixa de diálogo Gerenciamento de layers. A partir da lista
suspensa, selecione o layer desejado se desejar modificar o layer pré-configurado. As configurações desse nível são aplicadas
Fonte:
desejada.
empresa.
Exemplo:
Oculto:
Selecione a entrada "Sim" a partir da lista suspensa, caso a propriedade correspondente não deva ser visível no editor gráfico.
Idioma:
para o projeto.
Negrito / Itálico / Sublinhado:
Distância entre parágrafos:
Aqui é possível definir a distância vertical entre duas propriedades encaixadas localizadas em um grupo em comum para a
exibição. Selecione um valor a partir da lista suspensa ou insira um valor decimal manualmente.
Com a entrada "Do layer", a configuração é importada do nível do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Observe que, em textos encaixados, a distância entre linhas configurada é adicionada à distância entre parágrafos.
Largura / Altura:
Exemplo:
Encaixar gráfico:
lista suspensa:
Sob Valor / unidade estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
inserida no respectivo campo. As outras propriedades de configuração em Valor / unidade terão então o fundo cinza.
conseguinte, as outras propriedades de indicação são liberadas em Valor / unidade. Todas as unidades listadas para um
tamanho são designadas aqui como "Grupo de unidades".
("Comprimentos", "Massa") você pode importar a unidade de indicação das configurações do projeto e do usuário.
Exibir:

Ocultar valor: Todos os valores da unidade selecionada são ocultados. De contrário, são exibidos textos adicionais e
unidades.
Casas decimais:
comprimentos. Aqui está a sua disposição na lista uma entrada correspondente.
Ative esta caixa de verificação caso a quantidade de casas decimais não deva ser preenchida com zeros; mas será sempre
arredondada para a quantidade definida em Casas decimais.
Exemplo:
Notas:
Se você tiver inserido em um campo de inserção valores e unidades de dois grupos de unidades diferentes, pode
influenciar somente a exibição de uma unidade por meio das configurações em Valor / unidade.
ocorrida.
Exemplo:
Em Posição você encontra as seguinte possibilidades de configuração:
Definição de encaixe:
Através dessa lista suspensa é possível definir, em uma propriedade principal, o padrão para o comportamento de encaixe das
propriedades secundárias. A configuração age sobre todas as propriedades de um bloco (portanto, sobre propriedade principal
+ propriedades encaixadas). O ícone ao lado da propriedade principal exibe a definição de encaixe.
Ícone Definição de encaixe Significado

Em baixo Se possível, o encaixe das propriedades secundárias ocorre abaixo da propriedade principal.
Em cima Se possível, o encaixe das propriedades secundárias ocorre acima da propriedade principal.
À direita Se possível, o encaixe das propriedades secundárias ocorre à direita da propriedade principal.
À esquerda Se possível, o encaixe das propriedades secundárias ocorre à esquerda da propriedade principal.
Centralizado:
Através dessa lista suspensa é possível definir, em uma propriedade principal, se o bloco (ou seja, propriedade principal +
propriedades encaixadas) deve ser centralizado. O bloco é centralizado em relação ao ponto de referência definido para a
propriedade principal. Apenas os textos visíveis da propriedade são levados em consideração, textos vazios e invisíveis da
mesma são ignorados. As distâncias entre parágrafos são levadas em consideração durante a centralização; apenas a distância
entre parágrafos após o último texto da propriedade é ignorada.
Sem centralização: O bloco dos textos da propriedade não são centralizados.

Todos os textos da propriedade: O bloco inteiro dos textos da propriedade é centralizado, ou seja, o ponto central do
bloco encontra-se no ponto de referência.
Primeiro texto da propriedade: Apenas o primeiro texto da propriedade visível é centralizado, os outros textos da
propriedade são anexados a ele. O ponto central do primeiro texto da propriedade encontra-se no ponto de referência.
Dois primeiros textos da propriedade: Os dois primeiros textos visíveis da propriedade são centralizados, os outros
textos são anexados a eles. O ponto central dos dois primeiros textos da propriedade encontra-se no ponto de referência.
Três primeiros textos da propriedade: Os três primeiros textos visíveis da propriedade são centralizados, os outros textos
são anexados a eles. O ponto central dos três primeiros textos da propriedade encontra-se no ponto de referência.
Exemplo:
Ponto de referência:
Neste campo você define o ponto de referência para as coordenadas de uma Propriedade principal posicionada (e as
propriedades secundárias nela encaixadas). O ponto de inserção do símbolo gráfico ou objeto é configurado por padrão. Para
caixas de dispositivos, caixas de CLP, linhas de definição dos cabos, etc., você também pode escolher entre todos os pontos de
elementos do respectivo objeto na lista suspensa. Além disto, é possível um alinhamento centralizado.
O ponto de referência para as coordenadas de uma propriedade posicionada é o próprio ponto de conexão.
Coordenada X / coordenada Y:
A indicação de coordenadas nesses campos move o ponto de referência da propriedade principal posicionada com relação ao
ponto de inserção ou ao ponto de elemento selecionado acima.
Imagem dos contatos:
Esta possibilidade de configuração não está disponível para objetos placeholder.
Uma vez que os dispositivos gerais estão em referência cruzada, e por isso podem ser administrados como funções principais
e auxiliares, o tipo de referência cruzada a definir fica ao lado da possibilidade (guia Dados de símbolo / de função), a lista
suspensa para representação da imagem dos contatos também está disponível.
Nenhum: Não será exibida nenhuma imagem dos contatos.

No caminho: A imagem dos contatos é exibida abaixo ou à direita da página, no caminho do esquema do símbolo
gráfico, dependendo da moldura selecionada.
No símbolo gráfico: A imagem dos contatos será exibida ao lado do símbolo gráfico.
Ao selecionar uma entrada a partir da lista, a guia Configuração da imagem de contato será incluída, nela é possível proceder
as configurações para a exibição da imagem de contatos.
Através de [...] é possível abrir a caixa de diálogo Posição da imagem de contato, na qual é possível definir em que posição a
imagem dos contatos na página será indicada.
Veja também
Traduzir textos de projetos
Guia Formato (Dispositivos)

Nesta guia é possível editar as propriedades de exibição de elementos gráficos de um símbolo, como por exemplo, a
representação de caixas de dispositivos ou de CLP, blindagens, linhas de definição de cabos, etc.
Espessura da linha:
Selecione a espessura da linha a partir da lista suspensa ou insira manualmente um valor. Através da entrada "Do layer" a
Cor:
Oculto:
Selecione a entrada "Sim" na lista suspensa, caso o elemento não deva ser exibido no esquema. Entretanto ele existe no
projeto. Em configurações do usuário, defina se elementos invisíveis são indicados e/ou expressos (em uma outra cor).
Tipo de linha:
Selecione o tipo de linha desejado a partir da lista suspensa. Através da entrada "Do layer" a configuração é importada do
nível do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Medida do padrão:
Selecione a medida do padrão desejada a partir da lista suspensa ou insira manualmente um valor. Através da entrada "Do
layer" a configuração é importada do nível do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Fim da linha:
Selecione a partir da lista suspensa, se o final da linha deve ser redondo, quadrado ou plano. Através da entrada "Do layer" a
Layer:
Preencher superfície:
Ative esta caixa de verificação, para representar um elemento gráfico fechado de modo preenchido.
Arredondado:
Esta caixa de verificação está disponível somente para retângulos. Ative a mesma, para arredondar os cantos do retângulo. No
campo Raio do arco indique então o raio para o arredondamento.
Veja também
Guia Formato (posicionamento das peças 3D)

Nesta guia você edita as propriedades de exibição da representação gráfica de componentes 3D, como por exemplo, painéis,
painéis de montagem, trilhos de montagem, etc.
Transparência:
Selecione um grau de transparência da lista suspensa ou insira um valor manualmente. Um valor de 100% origina uma
invisibilidade completa. Através da entrada "Do layer" a configuração é importada do nível do elemento exibido na lista
suspensa Layer.
Cor:
Notas:
A cor de um objeto 3D não pode ser alterada se já existir uma cor de área ou uma cor de corpo. Uma área individual não
pode ser alterada na sua cor se existir um layer correspondente para todo o corpo. Este é o caso, por exemplo, no painel
3D.
Surge uma cor de área ou uma cor de corpo se for importado um arquivo STEP no qual foram definidas cores. Se não
tiverem sido definidas cores de área ou cores de corpo, estas podem ser configuradas com este elemento da caixa de
diálogo.
Estas restrições valem também para o modo de trabalho das funcionalidades Editar > Copiar formato e Editar >
Transferir formato em conexão com objetos 3D.
Layer:
Veja também
Guia Dimensão (painel de montagem)

Nesta guia são exibidas as dimensões de um painel de montagem 3D.
Largura:
Exibição da largura do painel de montagem em milímetros ou polegadas. O valor não pode ser alterado nesta caixa de diálogo.
Em um painel de montagem livre ainda é possível uma alteração.
Altura:
Exibição da altura do painel de montagem em milímetros ou polegadas. O valor não pode ser alterado nesta caixa de diálogo.
Em um painel de montagem livre ainda é possível uma alteração.
Profundidade:
Exibição da profundidade do painel de montagem em milímetros ou polegadas. O valor não pode ser alterado nesta caixa de
diálogo. Em um painel de montagem livre ainda é possível uma alteração.
Veja também
Guia Formato (posicionamento das peças 3D)
Nesta guia, é possível alterar o símbolo para a função / o objeto placeholder, assim como definir determinados dados
específicos da função. Considere que para os objetos placeholder está disponível somente a edição das configurações gráficas
de símbolos.
Caixa agrupada Dados dos símbolos (Gráfico)
Nessa caixa agrupada você edita as propriedades gráficas do símbolo gráfico. Aqui é possível atribuir uma outra variante do
símbolo ou um outro símbolo à função.
Biblioteca:
Neste campo é exibida a biblioteca de símbolos, da qual se originou o símbolo. A entrada não pode ser alterada.
Número / nome:
Neste campo é exibido o nome do símbolo atual; clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seleção do símbolo e selecionar
um outro símbolo se necessário.
Caso exista, no campo ao lado é exibida uma visualização do símbolo.
Variante:
Neste campo é exibida a variante atual do símbolo; se necessário, você pode selecionar uma outra variante da lista suspensa.
Descrição:
Neste campo é exibido o texto descritivo específico do símbolo; aqui ele não pode ser alterado.
Caixa Agrupada dos Dados de Função (Lógica)
Nessa caixa agrupada você edita as propriedades técnicas da função. Aqui é possível trocar a definição de função, alterar o
tipo de representação ou a lógica do ponto de conexão.
Categoria / Grupo:
Nestes campos, os dados de função da definição atual de função são indicados; não podem ser alterados aqui.
Definição:
Neste campo é exibida a definição de função selecionada atualmente; se necessário, clique em [...] para selecionar uma outra
definição de função na caixa de diálogo Definições de funções.
Descrição:
Neste campo o texto descritivo da definição atual de função é indicado; não pode ser alterado aqui.
Pontos de conexão:
Neste campo a quantidade de pontos de conexão da definição atual de função é indicada; não pode ser alterada aqui.
Tipo de representação:
Através da alteração do tipo de representação, altera-se também o comportamento do relatório do símbolo gráfico. Para
funções não inseridas estão à disposição somente os tipos de representação "Multifilar" e "Unifilar"; os outros tipos de
representação estão disponíveis somente após a inserção das funções. Uma função pode ser utilizada em simultâneo em
diversos tipos de representação no projeto, porém, cada tipo de representação somente pode ser realizado uma vez por função.
Os símbolos gráficos e externos não são exibidos no navegador e não são captados nos relatórios.
Selecione a entrada desejada a partir da lista suspensa:
Multifilar: Define a respectiva função como multifilar para a utilização em esquemas multifilares.
Visão geral: Define a respectiva função como "Função de visão geral" que pode ser utilizada para a representação de
uma visão geral por meio do aparelho.

Referência cruzada de pares: Define a respectiva função correspondente como referência cruzada de pares. Um símbolo
gráfico da referência cruzada de pares remete para um inverso multifilar que está fiado no esquema e vice-versa. Pela
existência de um símbolo gráfico de referência cruzada de pares se altera o comportamento da referência cruzada das
funções principais e auxiliares.
Unifilar: Define a respectiva função como unifilar para a utilização em esquemas unifilares.
Diagrama P&I: É utilizado para funções que você posiciona em um diagrama P&I. Fazem parte destas, por exemplo,
reservatórios da Engenharia de Processos.
Topologia: É utilizada para funções, rotas, pontos de roteamento, pontos de interrupção e conexões roteáveis na
topologia. O tipo de representação não pode ser alterado para esses objetos.
Externo: Nesta configuração o símbolo gráfico correspondente é não avaliado diretamente em execuções de relatórios e
de verificação, bem como na formação de referência cruzada. Entretanto é incluída como alvo. (Exceção: Nenhum alvo
é avaliado através de conexões gráficas.)
Gráfico: Nesta configuração o símbolo gráfico correspondente não em execuções de relatórios e de verificação, bem
como na formação de referência cruzada.
Funcional: É utilizado para funções e macros que você posiciona nos diagramas de seqüências operacionais.
Alvos são avaliados por meio de conexões externas e lógicas. Ou seja, se um alvo for emitido em um relatório, não
depende do alvo propriamente dito, mas sim das conexões para este alvo. Se a conexão gráfica for ao alvo, este alvo não
é emitido.
Caso uma função possua vários tipos de representação, cujas propriedades em comum contenham dados diferentes, é
decidido, com base no tipo de representação, que propriedades serão levadas em consideração no relatório. Para isso, a
Seqüência de tipos de representação em edição e relatório abrangentes é definida no EPLAN.
As funções, rotas e pontos de roteamento da topologia possuem sempre o tipo de representação "Topologia" e não
podem ser alterados. O campo Tipo de representação é então exibido em cinza. Também as configurações para a lógica
do ponto de conexão, bem como as caixas de verificação mencionadas a seguir, não estão disponíveis para as funções
de topologia.
Função principal:
Rel. quanto à segurança:
Ative esta caixa de verificação, se a função deve ser relevante quanto à segurança. Nos navegadores, as funções relevantes
quanto à segurança são identificadas pelo ícone .
Intrinsecamente seguro:
Ative esta caixa de verificação, se a função deve ser intrinsecamente segura. Dessa forma, todos os pontos de conexão da
função estão intrinsecamente seguros para os quais a segurança intrínseca foi ativada na caixa de diálogo Lógica do ponto de
conexão.
Com isolamento do sinal:
Ative esta caixa de verificação, se a função deve ser com isolamento de sinal. Depois, os sinais não continuam a ser
conduzidos para essa função.
Se a caixa de verificação for desativada, a função será transmitida ao sinal. Nesse caso, as conexões de funções
correspondentes precisam ser indicadas na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão na propriedade Transmitir potencial
para para as quais o sinal é transferido. Para algumas funções, essas entradas já existem (p. ex. em bornes ou fusíveis), para
outras é necessário que você mesmo insira os pontos de conexão (p. ex. em lâmpadas e motores).
Conexão de rede:
Ative esta caixa de verificação, caso a função deva ser conectada de rede. Depois, uma rede não termina nessa função, mas
continua a ser conduzida.
Estando a caixa de verificação desativada, as redes são interrompidas na função. Como padrão a maioria das funções são com
isolamento de rede.
Uma rede termina sempre que em uma função, quando esta separar o potencial, isolar o sinal ou separar a rede. Estando a
caixa de verificação Com isolamento do sinal ativada, então desse modo a função também tem capacidade de separação de
rede. Desse modo, a caixa de verificação Conexão de rede é devidamente apresentada a cinza e não pode ser ativada.
A propriedade Conexão de rede não tem qualquer influência sobre a extensão de rede para a numeração da conexão e a
numeração com dados do CLP.
[Lógica]:
Clique em um botão para abrir a caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão e examinar os dados dos pontos de conexão
existentes, bem como para editar conforme a necessidade.
Veja também
Caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão
Editar lógica do ponto de conexão
Substituir símbolos
Trocar definições de função
Caixa de diálogo Sincronizar textos de função

A sincronização do texto de função serve para sincronizar textos de função diferentes das funções posicionadas e não
posicionadas de um TAG e deste modo padronizar estilos diferentes. Assim o "novo" teste de função selecionado está
completo, ou seja, são transferidas inclusive formatação e tradução; assim, textos de função existentes são substituídos.
Nesta coluna, as definições de função são mostradas para todas as funções posicionadas e não posicionadas do TAG
selecionado. (Funções modelo não são consideradas aqui.)
Nesta coluna, são mostrados os tipos de representação das funções.
Nesta coluna, as designações dos pontos de conexão das funções são mostradas.
Posição:
Nesta coluna, as posições, nas quais o dispositivo se encontra (instalação, local de montagem, coluna e linha), são mostradas.
Texto de função:
Nesta coluna, os textos de função atribuídos aos dispositivos são mostrados e podem ser editados.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Transferir texto Transfere o texto de função armazenado na coluna atual Texto de função a todas as outras funções
de função posicionadas e não posicionadas do dispositivo.
Veja também
Caixa de diálogo Juntar TAG

Nesta caixa de diálogo, um TAG unitário pode ser atribuído a todos os símbolos gráficos selecionados, a fim de junta-los a um
novo dispositivo.
TAG completo:
Nesta lista são mostrados todos os TAG's completos dos símbolos gráficos selecionados.
TAG visível:
Nesta lista são mostrados todos os TAG's visíveis dos símbolos gráficos selecionados.
Menu de contexto:

Selecionar tudo Seleciona todos os elementos na lista.
Veja também
Juntar TAG
Guia Configuração da imagem de contato

Nesta caixa de diálogo são indicadas as configuração da imagem de contato (pré-configuradas), e é possível alterar para o
dispositivo. As configurações da imagem de contato podem ser indicadas previamente referente ao projeto (Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos), mas elas também podem ser
configuradas individualmente para cada dispositivo. Assim, a configuração no símbolo gráfico tem Prioridade antes da criação
do projeto.
Ative esta caixa de verificação, se não deseja importar as configurações a partir das criações do projeto; desative a caixa de
verificação, se as pré-configurações referentes ao projeto devam ser (novamente) utilizadas. (Neste caso, as possibilidades de
entrada são desativadas nesta guia, portanto são exibidas em cinza.)
Apresentar como imagem do símbolo:
Ative esta caixa de verificação, se uma representação da imagem do símbolo deve ser indicada no dispositivo. No tipo de
representação todos os símbolos gráficos são indicados, somente a função principal é regulamente suprimida.
Ordenar verticalmente:
Ative esta caixa de verificação, se a imagem de contato deve ser ordenada verticalmente.
Exemplo:
Apresentar referência cruzada própria:
Ative esta caixa de verificação, se a referência cruzada do dispositivo deve ser igualmente indicada na imagem de contato.
Apresentar referência cruzada verticalmente:
Ative esta caixa de verificação, se o texto de referência cruzada deve representado verticalmente.
Sublinhar referência cruzada pelo contato NF e pelo comutador:
Ative esta caixa de verificação se as referências cruzadas de contatos NF e comutadores devem ser destacados por uma linha
sublinhada.
Diminuir referência cruzada e designação do ponto de conexão:
Ative esta caixa de verificação, se textos de referência cruzada e designações dos pontos de conexão devem ser reduzidos;
através disto a representação pode se tornar mais visível.
Mostrar símbolos:
Ative esta caixa de verificação, se os símbolos dos contatos na imagem de contato também devem ser mostrados para os
textos de referência cruzada. Por meio da seguinte caixa de verificação existem outras possibilidades para influenciar a
representação dos símbolos na imagem de contato.
Mostrar referência cruzada à esquerda:
Ative esta caixa de verificação, se a referência cruzada deve ser mostrada à esquerda do símbolo.
Ocultar descrição do ponto de conexão da direita:
Ative esta caixa de verificação, se a descrição do ponto de conexão da esquerda / direita não deva ser indicada; isto também
pode aumentar a nitidez da representação.
Representar em forma de tabela:
Se os números das páginas e áreas de caminhos de referências cruzadas devem ser registrados em uma tabela, ative esta caixa
de verificação, onde a disposição é influenciada através da configuração Ordenar verticalmente; os cabeçalhos da tabela para o
contato NF e contato NA são extraídos da configuração Tabela de imagens de contatos: Etiquetas (nos itens de menu Opções
> Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos > Geral) extraídas.
Tabela em cruz com comprimento variável:
Ative esta caixa de verificação, se a tabela em cruz deva ser adaptada automaticamente ao tamanho máximo de entradas da
imagem dos contatos; neste caso, a configuração Tabela de imagens de contatos: Largura / Altura (nos itens de menu Opções
> Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos > Geral) não considerada.
Rotação:
A imagem dos contatos de um dispositivo encontra-se normalmente no mesmo caminho, no qual também se encontra o
dispositivo correspondente. Se isto não for desejado, selecione o ângulo a partir desta lista suspensa, para o qual a imagem de
contato deva ser girada.
Exibição da 1ª / 2ª peça:
Selecione a partir desta lista suspensa, se o número de peça da peça principal / do bloco auxiliar deva ser indicado. (Assim,
oriente a configuração sempre para o alinhamento da imagem de contato e os números das peças são mostrados centralizados
em uma representação de linhas múltiplas.)
Exibição dos 1º / 2º tipo de peça:
Selecione a partir desta lista suspensa, se o respectivo tipo de peça deva ser indicado. (Assim; oriente a configuração sempre
para o alinhamento da imagem de contato e os tipos de peça são mostrados centralizados em uma representação de linhas
múltiplas.)
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (Projetos, Referências cruzadas / Imagem de contatos)
Caixa de diálogo Configurações: Geral (projetos, dispositivos)

Nesta caixa de diálogo, defina se as configurações gerais relacionadas ao projeto para dispositivos, por exemplo, como a
sincronização dos dispositivos deve ocorrer.
Caixa agrupada Sincronização
Propriedades vazias substituem cheias:
Na sincronização de funções correspondentes, as propriedades de uma função são importadas para as outras funções.
Geralmente são copiados os valores das propriedades da função fonte nas propriedades da função alvo. Esta caixa de
verificação vale para as propriedades de funções fonte, que não contêm nenhum registro. Se ela for ativada, a função alvo
importará os registros vazios. Registros existentes da função alvo serão assim removidos. Se for desativada a caixa de
verificação, a função alvo não importará os registros vazios. Registros existentes permanecerão.
Exemplo:
Propriedades cheias substituem vazias:
Esta caixa de verificação vale para as propriedades de funções fonte, que contêm registros. Se ela for ativada, uma função alvo
sem registro importará o registro da função fonte. Se for desativada a caixa de verificação, uma função alvo sem registro não
importará o registro da função fonte. A função alvo permanecerá sem registro.
Exemplo:
Ao gerar dispositivos, considerar a macro:
esta configuração define se, ao gerar um novo dispositivo nos navegadores (através do item do menu de contexto Novo
dispositivo), é possível utilizar as funções da macro registrada na peça ou das funções modelo.
Se essa caixa de verificação estiver ativada, são geradas funções não inseridas a partir das funções contidas na Macro. Quais
as Variantes de macro que serão consideradas depende de se também são registradas adicionalmente funções modelo para a
peça.
Se a caixa de verificação estiver desativada (essa é a configuração padrão), é gerada uma função não inserida a partir da
primeira função principal inserida nas Funções modelo.
Se a peça contiver apenas uma macro mas nenhumas funções modelo, é gerada uma função não inserida a partir da primeira
função principal que se encontre na macro.
Veja também
Sincronização e auto-correção
Procedimento ao inserir dispositivos
Caixa de diálogo Configurações: TAG (projetos, dispositivos)

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações gerais relacionadas ao projeto para o identificador de dispositivos, por
exemplo, se os TAG's são convertidos em letra maiúscula.
Conversão de letras maiúsculas:
Se for ativada esta caixa de verificação, os textos são convertidos em letras maiúsculas para as seguintes propriedades:
TAG visível
TAG completo
Identificação da conexão e cor / número (em conexões e pontos de definição da conexão)
Designação do borne
TAG do conector, designação do canal e endereço (em pontos de conexão de CLP)
Identificadores de estrutura.
As designações do ponto de conexão de bornes não são convertidas.
Ocultar bornes no TAG:
Sendo ativada esta caixa de verificação, os parênteses que foram utilizados para a estruturação do TAG são removidos na
exibição no editor gráfico, em propriedades de blocos, em relatórios, assim como em etiquetas, de modo que lá seja
representado, por exemplo, para uma designação do cabo, WX1/X2 ao invés de W(X1/X2).
Sendo utilizados vários pares de bornes, somente o par externo é removido, de modo que, por exemplo, seja representado W
(X1)/(X2) ao invés de W((X1)/(X2)).
Os bornes são sempre exibidos na edição direta, na caixa de diálogo de propriedades e na barra de títulos das caixas de
diálogo.
Se lembre de que essa configuração também influencia as propriedades Endereço simbólico (automático) e Endereço
simbólico (verificado).
Colocar sinal precedente:
Nesta caixa agrupada você define em quais grupos de dispositivos devem ser colocados automaticamente os sinais
precedentes no TAG visível. Sendo ativada a caixa de verificação de um grupo de dispositivos, o TAG visível é representado
nos dispositivos deste grupo com o sinal precedente, por exemplo, -M1. Sendo desativada a caixa de verificação, o TAG
visível é representado sem sinal precedente, como por exemplo, M1.
Veja também
Colocar prefixo no TAG visível
Caixa de diálogo Configurações: Campos suplementares

Nesta caixa de diálogo, você pode dar nomes específicos aos campos suplementares para projetos, páginas e funções. Os
nomes definidos pelo usuário são salvos nos respectivos objetos referentes ao projeto.
A caixa de diálogo contém as seguintes guias:
Projeto: Aqui você denomina os campos suplementares, que são mostrados nas propriedades do projeto.
Página: Aqui você denomina os campos suplementares, que são mostrados nas propriedades da página.
Função: Aqui você denomina os campos suplementares, que são mostrados nas propriedades da função.
Referência da peça: Aqui você denomina os campos suplementares, que são mostrados nas propriedades de peças.
Considere que os dados de referência das peças são monolíngües (tanto o nome como também o valor da propriedade).
Cada guia contém uma tabela com as seguintes colunas:
Propriedade:
Aqui é exibido o nome definido previamente pelo programa aos campos suplementares; para projetos, páginas, funções e
referências de peças, eles se chamam Campo suplementar de usuário [1] até Campo suplementar de usuário [100].
Novo nome:
Aqui você insere o nome desejado para o campo suplementar. Dentro de uma guia, um nome não pode ocorrer várias vezes.
Os nomes alterados são mostrados na caixa de diálogo de propriedades para os respectivos objetos.
É possível posicionar os nomes e os valores das propriedades como textos especiais em formulários e molduras. Entretanto, na
inserção de espaços para textos, são mostrados os nomes predefinidos Campo suplementar <...>.
Controle da sintaxe do TAG

Um dispositivo normalmente contém todas as informações identificadoras (como instalação, local de montagem, letra
identificadora) em seu TAG. Para verificar as inserções para o TAG quanto ao comprimento e caracteres válidos, existe à
disposição uma verificação do caractere.
Uma verificação também ocorre na entrada de identificadores em Gerenciamento dos identificadores de estrutura. Os
caracteres permitidos são determinados nas configurações para a verificação da sintaxe do TAG. Por padrão, os seguintes
caracteres não são permitidos , exceto se forem definidos nas configurações como caracteres especiais de texto
admissíveis.
A verificação dos identificadores oferece as seguintes possibilidades:
Desativar a verificação sob necessidade.

É possível definir para a verificação dos blocos identificadores, TAG's assim como do número de contagem, diferentes
configurações e caracteres especiais permitidos.
O EPLAN também oferece a você a possibilidade de ignorar um identificador não permitido na verificação da sintaxe.
Veja também
Verificar TAG
Caixa de diálogo Configurações: Controle da sintaxe do TAG
Caixa de diálogo Controle da sintaxe do TAG
Verificar TAG
Um dispositivo normalmente contém todas as informações identificadoras (como instalação, local de montagem, letra
identificadora) em seu TAG. Para verificar as inserções para o TAG quanto ao comprimento e caracteres válidos, existe à
disposição uma verificação do caractere.
Condições:
1. Opções > Configurações > Projeto > "Nome do Projeto" > Dispositivos > Verificação da sintaxe do TAG
2. Ative na caixa de diálogo Configurações: Controle da sintaxe do TAG na guia Engenharia elétrica e / ou Fluid a caixa
de verificação Ativar revisão.

3. Defina nas caixas agrupadas TAG's e Número de contagem o volume de verificação para os componentes TAG do TAG
completo.
4. Defina na guia Identificador de estrutura na caixa agrupada Blocos identificadores o volume de verificação para os
blocos identificadores dentro do TAG completo.
5. Clique em [OK].
EPLAN verifica então, após a entrada de dados dos dispositivos na caixa de diálogo Propriedades <...>, se está correta a
sintaxe do TAG acessado. Assim, é verificada sempre a string completa do TAG (portanto o TAG completo). Para os blocos
identificadores são utilizadas as configurações da guia Identificador de estrutura, mesmo que a caixa de verificação esteja
desativada.
Na guia Identificador de estrutura, a caixa de verificação Ativar revisão apenas tem de estar ativada, se, além do TAG da
engenharia elétrica ou do fluído, também desejar verificar outros identificadores de estrutura (por exemplo de páginas).
Se a sintaxe não estiver de acordo com os critérios definidos, o EPLAN abre uma janela de mensagem, na qual estão
destacados os componentes com falha. Por meio das [Configurações] é possível ramificar a partir desta janela de mensagem às
configurações para a verificação da sintaxe do TAG. Lá você pode verificar as suas configurações da sintaxe e, se necessário,
corrigir. Se a "falha" for uma divergência pretendida de sintaxe, é possível deixar a janela de mensagem com [Ignorar] e
importar sua entrada, sem ter que alterar as configurações.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina que sinais relacionados ao projeto são admissíveis para os blocos identificadores dos TAG's,
identificadores de dispositivos e números de contagem. Estas configurações podem ser executadas separadamente para
identificadores de estrutura (por exemplo de páginas) e para os TAG's da engenharia elétrica e do fluído.
Guia Identificador de estrutura
Ativar revisão:
Ative esta caixa de verificação, se os blocos identificadores devem ser verificados. EPLAN verifica então automaticamente,
após a entrada das propriedades da página ou das propriedades dos dispositivos, se está correta a sintaxe do identificador de
estrutura introduzido. Não sendo o caso, uma janela de mensagem é indicada, na qual estão indicados e destacados os
componentes com falha.
Os blocos identificadores de TAG da engenharia elétrica ou do fluído não são verificados, se na guia Engenharia elétrica ou
Fluído estiver desativada a caixa de verificação Ativar revisão.
Blocos identificadores:
Nesta caixa agrupada, defina o volume de verificações dos blocos identificadores (por exemplo, Instalação e Local de
montagem em uma estrutura de identificação conforme norma DIN), na qual as seguintes indicações podem ser feitas:
Números: Selecione esta opção se na verificação apenas números devem ser considerados.
Todas as maiúsculas e números: Selecione esta opção, quando todas as letras maiúsculas e números devem ser
considerados na verificação.
Todas as maiúsculas, minúsculas e números: Selecione esta opção, quando adicionalmente às letras maiúsculas e
números também letras minúsculas devem ser consideradas na verificação.
Caracteres especiais permitidos: Ative esta caixa de verificação, se os caracteres especiais listados ao lado da caixa na
entrada devam ser permitidos para o TAG.

Caracteres especiais de texto: Ative esta caixa de verificação, se caracteres especiais permitidos (por exemplo, tremas)
devam ser permitidos; além disso, acesse então os caracteres especiais correspondentes na caixa de entrada.
Em números de instalação somente números: Ative esta caixa de verificação se na verificação de números de instalação
devem ser permitidos somente números.
Guia Engenharia elétrica / Fluid
As configurações feitas aqui são somente válidas para componentes de TAG do TAG completo (por exemplo Letra
identificadora e Contador), mas não para blocos identificadores.
Ativar revisão:
Ative esta caixa de verificação, se os identificadores dos dispositivos devem ser verificados. EPLAN verifica então
automaticamente, após a entrada de propriedades dos dispositivos, se está correta a sintaxe do TAG acessado. Não sendo o
caso, uma janela de mensagem é indicada, na qual estão indicados e destacados os componentes com falha.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os TAG's da engenharia elétrica / fluído não serão verificados.
Se na guia Engenharia elétrica ou Fluído estiver ativada a caixa de verificação Ativar revisão, toda a string do TAG é
verificada, portanto o TAG completo incluindo os blocos identificadores. Para os blocos identificadores são utilizadas as
configurações da guia Identificador de estrutura, mesmo que a caixa de verificação esteja desativada.
TAG:
Nesta caixa agrupada você define a abrangência da verificação do TAG:
Todas as maiúsculas e números: Selecione esta opção, quando todas as letras maiúsculas e números devem ser
considerados na verificação.
Todas as maiúsculas, minúsculas e números: Selecione esta opção, quando adicionalmente às letras maiúsculas e
números também letras minúsculas devem ser consideradas na verificação.
Caracteres especiais permitidos: Ative esta caixa de verificação, se os caracteres especiais listados ao lado da caixa na
entrada devam ser permitidos para o TAG.
Caracteres especiais de texto: Ative esta caixa de verificação, se caracteres especiais permitidos (por exemplo, tremas)
devam ser permitidos; além disso, acesse então os caracteres especiais correspondentes na caixa de entrada.
Prefixo: Selecione da lista suspensa se prefixos devem ser permitidos, proibidos ou obrigatórios.
Número de contagem:
Nesta caixa agrupada, defina a abrangência da verificação do número de contagem. Fora da definição de Caracteres especiais
de texto, que não estão disponíveis para números de contagem, as possíveis indicações correspondem àquelas em Blocos
identificadores (na guia Identificador de estrutura).
Veja também
Verificar TAG

EPLAN verifica após a entrada de propriedades dos dispositivos, se está correta a sintaxe do TAG acessado. Se não for o caso,
esta caixa de diálogo é indicada.
Os caracteres permitidos são determinados nas configurações para a verificação da sintaxe do TAG.
Uma verificação de sintaxe também ocorre na entrada de identificadores em Gerenciamento dos identificadores de
estrutura.
Mensagem:
Esse campo não modificável indica o identificador e destaca o componente com falha.
Descrição:
Aqui é exibido um texto descritivo para os erros ocorridos.
[Configurações]:
Caixa de diálogo Configurações: Controle da sintaxe do TAG. Lá você pode verificar as suas configurações da sintaxe e, se
necessário, corrigir.
[<<] / [>>]:
Clique em um destes botões, de modo que seja destacado o próximo componente com falha (ou o anterior) do identificador.
Os botões não estão ativos apenas em um caractere com erro.
[Ignorar]:
Ignore todos os erros, feche a janela de mensagem e insira o identificador solicitado.
[Cancelar]:
Fecha a caixa de diálogo. É possível retornar à caixa de diálogo de propriedades e lá corrigir suas entradas.
Veja também
Referências cruzadas
A divisão da moldura selecionada de uma página em partes por linhas e colunas é base para a formação da referência cruzada
entre símbolos gráficos no projeto. Assim, uma linha corresponde a uma parte horizontal e uma coluna a uma parte vertical na
moldura. A seqüência de numeração das partes pode ser tanto alfabética como numérica. É possível ainda definir uma
numeração diferenciada (numérica / alfabética) para a divisão horizontal ou vertical das partes.
A mesma referência cruzada permite encontrar com segurança um determinado símbolo gráfico / informação a partir de um
grande número de páginas. Por este motivo ela contém pelo menos a designação da página procurada. Ela contém ainda a
indicação de colunas para orientação dentro da página e a indicação de linhas para outra orientação.
Veja também
Referências cruzadas: Fundamentos
Referências cruzadas: Tipos de referência cruzada

Freqüentemente é necessário exibir o mesmo dispositivo várias vezes. O fato dos respectivos símbolos gráficos pertencerem a
este dispositivo é reconhecido pelo programa, pois todos os símbolos gráficos têm o mesmo TAG e são representados pela
respectiva definição de função. A referência cruzada mostra então onde a outra parte do respectivo dispositivo pode ser
encontrada no esquema. Para isto, as seguintes variações são possíveis:
Referências cruzadas dos dispositivos entre símbolos gráficos em geral (desde modo, funções representadas na
distribuição são identificadas como "correspondentes")
Referências cruzadas de contatos na imagem dos contatos (referências cruzadas entre as representações completas dos
contatos de um contator ou de uma chave de sobrecarga do motor e dos contatos individuais destes dispositivos
representados distribuídos no esquema)
Referências cruzadas dos pontos de interrupção entre pontos de interrupção
Referências cruzadas de pares (referências cruzadas entre as representações completas dos contatos das chaves de
sobrecarga do motor ou separadores de carga e dos contatos individuais destes dispositivos representados distribuídos
no esquema).
Assim, o EPLAN insere automaticamente (on-line) referências cruzadas de dispositivos, contatos e pontos de interrupção
durante a edição do esquema nos dados do projeto. Para referências cruzadas de pares vale somente este automatismo, pois os
símbolos gráficos referentes a um dispositivo são capazes de referência cruzada através de uma determinada configuração.
A representação da referência cruzada depende dos seguintes fatores:
Estrutura e montagem da moldura

Configurações para as referências cruzadas são executadas nas configurações do projeto ou no respectivo dispositivo.
Nas propriedades dos símbolos gráficos respeite, em especial a propriedade Exibição de referências cruzadas (ID
20021); essa propriedade consegue aceitar os seguintes valores:
0 = Exibir automaticamente: As referências cruzadas somente serão exibidas, quando o TAG visível não está vazio.
1 = Nunca exibir: As referências cruzadas nunca são exibidas.
2 = Exibir sempre: As referências cruzadas são sempre exibidas, independentemente se o TAG visível está vazio ou
não.
Em relação à moldura utilizada, deve ser considerado o seguinte na exibição da referência cruzada: Na oposição aos símbolos
gráficos que foram posicionados dentro da moldura, as referências cruzadas não contêm nenhuma designação de colunas nos
símbolos gráficos que foram inseridos fora da moldura. Mas são geradas através do símbolo gráfico dentro da moldura e do
símbolo gráfico fora da referência cruzada completa com as designações de páginas e colunas.
Exemplo:
Veja também

Os seguintes tipos de referência cruzada são avaliados no EPLAN:
Referências-cruzadas dos dispositivos
Nas referências-cruzadas dos dispositivos é feita a seguinte diferenciação:
A função principal se refere a todas as funções auxiliares, e cada função auxiliar se refere à função principal.
Deste modo, é válida a seguinte seqüência para a representação das funções na referência cruzada:
Primeiro são representadas na exibição em referência cruzada as funções auxiliares da função principal que você definiu por
definição do dispositivo. Depois seguem as funções auxiliares que você definiu fora da definição do dispositivo. Sendo
registradas designações dos pontos de conexão nas funções auxiliares, primeiro são mostrados os pontos de conexão
numéricos e depois os alfanuméricos na referência cruzada da função principal. Na classificação alfanumérica é considerada
também a quantidade de algarismos.
Referências-cruzadas dos dispositivos entre diagramas unifilar e multifilar
Referências cruzadas também são possíveis entre dispositivos, se elas forem posicionadas nas páginas do esquema do
diagrama unifilar e multifilar. Para isto, o EPLAN tem que ser informado através de Opções > Configurações > Projetos >
"Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos > Exibição, que referências cruzadas dos dispositivos devem
ser geradas e mostradas entre os dois tipos de representação.
Em muitos casos o desejo é que o contato auxiliar de uma chave de sobrecarga ou um disjuntor motor possa ser posicionado
em uma página qualquer dentro de um projeto, e representado como componente completo no esquema junto com a função
principal. Para isso, é posicionado no EPLAN um contato duplo no esquema. O primeiro posicionamento ocorre à direita e na
mesma posição, ao lado da Função Principal, onde, em regra, nenhuma conexão é mostrada para outros símbolos gráficos.
Uma atribuição de TAG's no contato, que também é designada como Contato da referência de pares, não é necessária, uma
vez que o elemento principal situado à esquerda é aplicado automaticamente. No posicionamento você tem que atribuir ao
contato o Tipo de representação correto e de forma manual. Para isto, está à sua disposição na caixa de diálogo Propriedades
<...>,guia Dados de símbolo / de função, o tipo de representação "Referência cruzada de pares". O segundo posicionamento
ocorre em uma posição qualquer do esquema e mostra a "Fiação" real do contato na coluna correspondente da página do
esquema. Assim, você atribui ao contato o TAG da função principal e a propriedade Função Auxiliar.
Deste modo, o EPLAN forma uma referência cruzada que se refere ao Par de contatos. O contato da referência de pares na
função principal se refere assim ao seu inverso, o contato com "Fiação", e vice-versa.
Exemplo:
Referências cruzadas de pares funcionam somente sob as seguintes condições:
Ambos os símbolos gráficos se encontram em páginas multifilares do esquema.

Ambos os símbolos gráficos têm a mesma definição de função.
Ambos os símbolos gráficos têm o mesmo TAG visível.
As designações dos pontos de conexão de ambos os símbolos gráficos são idênticas.
O contato na função principal tem o tipo de representação "Referência cruzada de pares", e o contato representado com
"Fiação" tem a propriedade "Função auxiliar".
Apresentação da imagem de contato
Na apresentação da imagem de contato são mostrados todos os símbolos gráficos posicionados do dispositivo, e também são
consideradas as funções não inseridas e livres (funções do dispositivo).
Assim, em cada dispositivo pode ser determinado se deve ser mostrada uma imagem dos contatos ou uma lista de referências
cruzadas. Para isto está à sua disposição a lista suspensa Imagem dos contatos na guia Exibição da caixa de diálogo de
propriedades. Se você selecionar os registros No caminho ou No símbolo gráfico, será mostrada uma imagem dos contatos.
Assim, o EPLAN exibe a guia Configuração da imagem de contato, na qual você pode definir a representação da imagem dos
contatos. Se você selecionar na lista suspensa Imagem dos contatos o registro Nenhum, somente uma lista de referências
cruzadas é mostrada.
Nota:
Assim que você inserir uma Bobina ou uma Chave de sobrecarga do motor, o EPLAN mostra automaticamente a entrada
correta na lista suspensa Imagem dos contatos. Além disso, a guia Configuração da imagem de contato é exibida.
A seqüência das designações dos pontos de conexão é determinada na imagem dos contatos e na lista de referências cruzadas
conforme o seguinte:
Designações numéricas dos pontos de conexão

Designações alfanuméricas dos pontos de conexão
Designações vazias dos pontos de conexão.
Existindo uma definição do dispositivo, a imagem dos contatos é representada segundo a definição classificada. Designações
dos pontos de conexão que não são abrangidas através da definição do dispositivo são anexadas e classificadas conforme
descrito acima. Designações vazias ou duplas dos pontos de conexão são classificadas conforme sua posição no esquema.
Referências cruzadas dos pontos de interrupção
Pontos de interrupção formam referências cruzadas, que são diferenciadas em duas formas de referências cruzadas:
Referência cruzada em estrela: Na referência cruzada em estrela, um ponto de interrupção é interpretado como ponto de
partida. Todos os outros pontos de interrupção de mesmo nome se referem a este ponto de partida. No ponto de partida,
uma lista formatável da referência cruzada é mostrada para os outros pontos de interrupção. Nela podem ser definidas
quantas referências cruzadas devem ser representadas lado a lado ou quantas em forma de lista.
Referência cruzada em série: Na referência cruzada em série o primeiro ponto de interrupção sempre se refere ao
segundo, o terceiro ao quarto etc., portanto, as referências ocorrem sempre página a página.
Além disso, existe a possibilidade da primeira seta de uma série de referências cruzadas se deixarem representar todas as
outras setas (configurável uma por página). Estas podem ser formatadas como na fonte da estrela.
Referências cruzadas do CLP
Os pontos de conexões CLP na representação orientada por bytes de CLP no esquema, se relacionam à sua referência na
página de visão geral e vice-versa. Para a formação da referência cruzada entre um ponto de conexão de CLP em uma página
do esquema e um ponto de conexão de CLP em uma página de visão geral, o TAG, o Número de conexão e a Definição de
função têm que ser idênticos em ambos os pontos de conexões CLP.
Referências cruzadas em listas de TAG's de dispositivos
Em todas as Funções principais pode ser representada uma referência cruzada adicional que mostra a lista de TAG's de
dispositivos na qual está contido o dispositivo correspondente.
Assim, a referência cruzada é conhecida através de um prefixo, que é definido nas configurações referentes ao projeto através
de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem dos contatos > Geral.
Para criar uma referência cruzada a partir da lista de Tag's de dispositivos deve-se, através de Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos > Exibição, tornar possível a exibição da
referência cruzada entre os tipos de página "Representação multifilar" e "Lista de TAG's de dispositivos". Além disso, tem
que ser selecionada na função principal na caixa de diálogo Propriedades <...> a propriedade Exibição da referência cruzada:
Suprimir referência cruzada selecionada e também não ser ativada.
Prefixo para referências cruzadas
Com base no grande número de tipos de referências cruzadas que também podem ser mostradas combinadas em símbolos
gráficos, o EPLAN oferece a possibilidade de diferenciar opticamente os tipos de referências cruzadas entre si, através da
definição de um prefixo definido. As configurações são referentes ao projeto e podem ser feitas em Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem dos contatos > Geral na tabela com as colunas Tipo de
página / prefixo.
O prefixo pode ser definido na forma de um caractere qualquer ou de uma seqüência de caracteres para os seguintes tipos de
páginas:
Página de esquema multifilar

Visão geral
Página de esquema Unifilar
Diagrama P&I
Lista de peças
Lista de TAG's de dispositivos
Diagrama de conexão do dispositivo
Diagrama de conexão de cabos
Diagrama de montagem dos cabos
Diagrama de interconexão
Lista de cabos
Diagrama de conexão dos bornes

Diagrama de montagem de bornes
Visão geral da régua de bornes
Diagrama de bornes
Diagrama CLP
Visão geral dos cartões de CLP
Layout do painel
Legenda do painel
Diagrama de conexão do conector
Diagrama de conectores
Visão geral de conectores.
Veja também
Gerar referências cruzadas de pares
Executar configurações para a imagem dos contatos
Gerar referências cruzadas dos pontos de interrupção
Gerar referências cruzadas do CLP
Executar configurações para a exibição da referência cruzada

A referência cruzada é importante para encontrar um símbolo gráfico dentro de um grande número de páginas com segurança.
Por isso a referência cruzada precisa designar claramente no mínimo a página procurada. É necessária ainda uma orientação
dentro da página, a coluna. Como uma coluna também pode ser relativamente grande, existe uma outra orientação dentro da
página, a linha.
Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos
2. Selecione a área de configuração Pontos de interrupção.
3. Defina na caixa agrupada Representação, como as referências cruzadas devem ser mostradas nos pontos de interrupção.
4. Selecione a área de configuração Geral.

5. Defina na caixa agrupada Representação, como as referências cruzadas devem ser mostradas no componente.
6. Defina na caixa agrupada Separador, quais caracteres devem ser utilizados como separadores Antes da Página, assim
como entre Página e Coluna e como Linha e Coluna.
7. Defina na caixa agrupada Seleção para, quais caracteres devem ser utilizados como seleção, para diferenciar os diversos
tipos de referências cruzadas.
8. Selecione a área de configuração Exibição.
9. Defina para os diversos tipos de página, em quais outros tipos de página devem ser mostradas as referências cruzadas e
em qual seqüência.
10. Defina na caixa agrupada Mostrar referências cruzadas da visão geral o tratamento de referências cruzadas da visão
geral.
11. Clique em [OK].
As configurações serão importadas.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (projetos, referências cruzadas / imagem de contatos)
Caixa de diálogo Configurações: Exibição
Caixa de diálogo Configurações: Pontos de interrupção
Gerar referências cruzadas de painéis de montagem
Gerar referências cruzadas em listas de TAG's de dispositivos

As configurações da imagem de contatos podem ser indicadas previamente referentes ao projeto, mas também podem ser
configuradas individualmente para cada dispositivo. Assim, a configuração no símbolo gráfico tem Prioridade antes da criação
do projeto.
Configurar imagem dos contatos referente ao projeto
Condições:
1. Selecione Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos.
2. Selecione a área de configuração Geral.
3. Insira na caixa agrupada Tabela de imagens de contatos o caractere para as etiquetas da tabela de imagens de contatos.
4. Além disso, insira nesta caixa agrupada valores para a Largura e a Altura da tabela de imagens de contatos.
5. Selecione a área de configuração Imagem dos contatos no Símbolo gráfico.
6. Defina aqui as configurações padrão, consideradas na exibição de imagens dos contatos em símbolos gráficos.
7. Ative a caixa de verificação Representar em forma de tabela, se o número de página e a designação de colunas devem
ser registrados como tabela na referência cruzada; os cabeçalhos da tabela para o contato NF e contato NA são assim
excluídos da configuração Tabela de imagens de contatos: Etiquetas (área de configuração Geral).
8. Ative a caixa de verificação Tabela em cruz com comprimento variável, se a tabela em cruz deve ser adaptada
automaticamente ao tamanho máximo de registros da imagem dos contatos; neste caso, a configuração Tabela de
imagens de contatos: Largura / Altura (área de configuração Geral) não deve ser considerada.
9. Selecione no campo Rotação o valor desejado se a imagem dos contatos deve ser mostrada em um outro ângulo como
na configuração padrão.
10. Se o número de peça e/ou do tipo deve ser mostrado em diferentes posições na imagem dos contatos do símbolo gráfico,
selecione os registros correspondentes a partir da lista suspensa Exibição do número 1º / 2º de peça e Exibição do tipo
1º / 2º de peça.
11. Selecione a área de configuração Imagem dos contatos no caminho.
12. Defina aqui as configurações padrão, consideradas na exibição de imagens dos contatos no caminho do símbolo gráfico.
(As possibilidades de inserção são idênticas àquelas para a imagem dos contatos no símbolo gráfico.)
13. Clique em [OK].
Configurar imagem dos contatos no símbolo gráfico
Condições:
Você abriu um projeto e selecionou uma página do esquema para a edição.

Com um clique duplo você abriu a caixa de diálogo de propriedades dos símbolos gráficos para os quais você pode
definir uma imagem dos contatos (por exemplo, dispositivos gerais, cabos ou blindagens).
1. Selecione, na guia Exibição da caixa de diálogo de propriedades da lista suspensa Imagem dos contatos, o registro No
caminho ou No símbolo gráfico.
O EPLAN exibe a guia Configuração da imagem de contato.

2. Selecione a guia Configuração da imagem de contato.
3. Ative a caixa de verificação Definido pelo usuário, se você não quiser aplicar as configurações a partir das
configurações do projeto.
4. Defina na caixa agrupada Representação, como a imagem dos contatos deve ser mostrada para o dispositivo selecionado
atualmente.
5. Clique em [OK].
A imagem dos contatos é posicionada correspondendo às configurações no símbolo gráfico.
Nota:
Você pode alterar a qualquer momento a configuração referente ao símbolo gráfico clicando duas vezes no dispositivo e
selecionando um outro registro a partir da lista suspensa Imagem dos contatos, ou através das configurações na guia
Configuração da imagem de contato.
Alterar posição da imagem de contato
Condições:
Você selecionou, na guia Exibição da caixa de diálogo de propriedades da lista suspensa Imagem dos contatos, o registro No
caminho ou No símbolo gráfico.
1. Clique em [...] ao lado da lista suspensa Imagem dos contatos.

2. Na caixa de diálogo Posição da imagem de contato ative a caixa de verificação Alinhado automaticamente, se o EPLAN
deve posicionar automaticamente a imagem dos contatos de modo vertical, abaixo da função principal correspondente.
3. Desative a caixa de verificação se você mesmo quiser definir a posição da imagem dos contatos; e insira os valores nos
campos Posição X e Posição Y em torno dos quais deve ser movida a imagem dos contatos.
4. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Posição da imagem de contato
Caixa de diálogo Configurações: Imagem dos contatos no símbolo gráfico / imagem dos contatos no caminho do esquema

Um dispositivo pode ser composto de diversos componentes, em cujas representações gráficas são utilizadas diferentes
símbolos gráficos no esquema. Os símbolos gráficos relacionados aos dispositivos podem ser distribuídos através de várias
páginas de um projeto; neste caso, falamos de uma "Representação distribuída" dos dispositivos. Todos os símbolos gráficos
que pertencem ao mesmo dispositivo recebem o mesmo TAG. O EPLAN fornece automaticamente uma referência cruzada
para símbolos gráficos que suportam o mesmo TAG.
Condições:
Você abriu um projeto que contém várias páginas do esquema multifilar.

Você definiu em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos
> Geral as configurações para a exibição de referências cruzadas.
Você posicionou uma função em uma das páginas do esquema (por exemplo, uma bobina do contator).
Você posicionou outras funções em uma outra página do esquema (por exemplo, contatos NA).
Todas as funções suportam diferentes TAG's.
1. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Dispositivos > Navegador.

2. Selecione todas as funções inseridas novamente no navegador de dispositivos.
3. Selecione Menu de contexto > Propriedades.
4. Insira no campo TAG visível a guia <Categoria de Função> da caixa de diálogo Propriedades <...> o TAG que deve
receber todas as funções selecionadas.
5. Clique em [OK].
As referências cruzadas são, agora, geradas e exibidas nos símbolos gráficos relacionados no esquema. A
representação das referências cruzadas ocorre dependendo das configurações de exibição.
Gerar referências-cruzadas dos dispositivos entre diagrama unifilar e multifilar
É possível gerar referências cruzadas entre os dispositivos nas páginas do esquema no diagrama unifilar e multifilar.
Condições:

Você arquivou em seu projeto uma biblioteca de símbolos unifilar e uma multifilar.
Você criou um esquema de página multifilar.
Você substituiu uma página do esquema unifilar.
Você configurou através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem
de contatos > Exibição na caixa agrupada Mostrar referências cruzadas dos dispositivos, cujas referências cruzadas
devem ser mostradas entre o diagrama unifilar e multifilar e vice-versa.
1. Abra a página do esquema multifilar e insira um símbolo multifilar a partir da Biblioteca de símbolos de multifilar.
2. Insira o TAG na caixa de diálogo de propriedades e clique em [OK].
3. Abra a página do esquema unifilar e insira um símbolo correspondente a partir da Biblioteca de símbolos unifilar.
4. Insira o mesmo TAG na caixa de diálogo de propriedades e clique em [OK].
5. Abra as duas páginas em editores separados para poder considerar a exibição das referências cruzadas.
Exemplo:
Veja também
Gerar referências cruzadas de pares

A referência cruzada de pares se aplica em regra nas chaves de sobrecarga do motor ou no disjuntor motor. Ela é gerada
enquanto um contato é posicionado em dobro no esquema. O contato da referência de pares posicionado primeiramente e na
função principal, indica assim seu inverso o segundo contato que está com "fiação" no esquema. Por sua vez, este segundo se
refere ao contato correspondente da referência de pares na função principal. Para que o EPLAN possa gerar uma referência
cruzada de pares o Tipo de representação tem que ser configurado no contato da referência de pares em Referência cruzada de
pares.
Exemplo:
Condição:
Você abriu um projeto e está em uma página do esquema.

Você definiu através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de
Contatos > Geral as configurações para a representação de referências cruzadas.
O esquema apresenta uma chave de sobre carga do motor ou um disjuntor motor que você declarou como função
principal.
1. Clique duas vezes no símbolo gráfico que você deseja definir como referência cruzada de pares.
2. Insira no campo TAG visível, da guia <Categoria de função> da caixa de diálogo de propriedades, o TAG do
dispositivo com o qual o símbolo gráfico deve ter referência cruzada.
3. Selecione a partir da lista suspensa Tipo de representação a guia Dados de símbolo / de função a configuração
Referência cruzada de pares.
4. Clique em [OK].
A "Referência cruzada de pares" e o dispositivo "lógico" têm referência cruzada, ou seja, eles não indicam mais o
componente principal com a referência cruzada, mas sim um ao outro. Pela existência de um símbolo de referência
cruzada de pares altera-se o comportamento da referência cruzada das funções principais e auxiliares.
Exemplo:
Veja também

Pontos de interrupção que suportam o mesmo TAG visível formam referências cruzadas. Duas formas de referências cruzadas
são assim diferentes:
uma lista formatável da referência cruzada é mostrada para os outros pontos de interrupção. Nela podem ser definidas
Referência cruzada em série: Na referência cruzada em série, o primeiro ponto de interrupção sempre se refere ao
segundo, o terceiro ao quarto, etc., portanto as referências ocorrem sempre lado a lado.
Gerar referência cruzada de estrela
Condição:

Você inseriu vários pontos de interrupção com o mesmo TAG visível.
> Pontos de interrupção as configurações para a representação de referências cruzadas de pontos de interrupção.
1. Clique duas vezes em um ponto de interrupção qualquer no esquema.

2. Ative na caixa de diálogo Propriedades <...> a caixa de verificação Fonte estrela na guia Ponto de interrupção.
3. Clique em [OK].
No ponto de interrupção definido como fonte estrela é agora referente no projeto a todos os outros pontos de
interrupção com o mesmo TAG. Por sua vez, estes pontos se referem à fonte estrela.
Nota:
Você recebe automaticamente a Referência cruzada em série se você desativar a caixa de verificação Fonte estrela.
Veja também

Em uma peça ou dispositivo que foi posicionado em um painel de montagem, pode ser gerada uma referência cruzada que
indica a função principal correspondente no esquema. Ao contrário, é possível gerar no esquema uma referência cruzada na
função principal que indica a peça ou dispositivo posicionado no painel de montagem.
Condições:

Você criou uma página do tipo "Layout do painel".
> Exibição na caixa agrupada Mostrar referências cruzadas dos dispositivos, que as referências cruzadas devem ser
mostradas entre a página do esquema multifilar e uma página do tipo "Layout do Painel" e vice-versa.
1. Abra a página do esquema multifilar no editor gráfico e insira um símbolo, por exemplo, uma bobina do contator.
2. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia <Categoria de Função> um TAG Visível para a bobina do
contator, por exemplo, K1.
3. Ative, caso ainda não tenha feito, a caixa de verificação Função Principal.
4. Selecione a guia Peças e clique no primeiro campo livre em Número de peça em [...].
5. Ramifique na exibição em árvore a Seleção de Peças para o grupo de produtos "Relé / Contatores".
6. Selecione uma peça adequada que contenha as indicações de largura e altura (guia Dados de Montagem das peças
selecionadas).
7. Clique em [OK].
A seleção de peças é fechada e você se encontra novamente na caixa de diálogo de propriedades.

8. Clique em [OK].
9. Abra a página do tipo "Layout do painel".
10. Selecione nos itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Painel de montagem e desenhe
o painel de montagem como um retângulo.
11. Insira, na caixa de diálogo Propriedades <...>, na guia Painel de Montagem o TAG Visível do painel de montagem e
clique em [OK].
12. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Dispositivos / Peças > Navegador de layout do painel 2D.
13. Selecione na exibição em árvore da caixa de diálogo Layout do painel -<Nome do projeto> o projeto atual e ramifique
por baixo do nível hierárquivo "Não posicionado" para o número de peça do contator.
14. Selecione a peça e selecione Menu de contexto > Posicionar no painel de montagem.
Um gráfico retangular é suspenso no cursor, cujas dimensões o EPLAN retirou dos dados de peças do contator
selecionado.
15. Mova o gráfico para o interior do painel de montagem e posicione-o com um clique no mouse.
Uma referência cruzada no esquema é gerada na bobina do contator, indicando a peça posicionada na página do tipo
"Layout do painel". Ao contrário, é gerada uma referência cruzada na peça posicionada na página do tipo "Layout do
painel" indicando a bobina do contator no esquema.
16. Abra as duas páginas em editores separados para poder considerar a formação da referência cruzada.
Exemplo:
Selecionar referências cruzadas do painel de montagem
Para destacar referências cruzadas do painel de montagem em funções principais no esquema através de uma seleção, proceda
conforme segue:
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem
de contatos > Geral.
2. Na caixa de diálogo Configurações: Geral insira na caixa agrupada Seleção para um caractere qualquer no campo
Layout do Painel.
3. Clique em [OK].
4. Atualize a representação do esquema através dos itens de menu Visualização > Desenhar novamente.
Exemplo:
Veja também
Posicionar painéis de montagem
Posicionar componentes no painel de montagem

Em regra, um CLP consiste em vários cartões de CLP que sempre podem dispor de muitos pontos de conexões CLP diferentes
na forma de entradas e saídas. Um cartão de CLP é representado no esquema com a ajuda de uma Caixa de CLP, onde um
cartão físico de CLP também pode ser posicionado distribuído em várias páginas do esquema. Neste caso, existem vários
cartões de CLP com o mesmo TAG, que na realidade são todas as partes de um único cartão de CLP. Um cartão de CLP com
32 entradas pode, por exemplo, ser representado em quatro páginas, onde um caixa de CLP é desenhada em cada página com
oito entradas.
Em uma representação distribuída dos cartões de CLP, uma assim chamada Visão geral do cartão de CLP, facilita o
reencontro dos pontos de conexões CLP dentro dos esquemas. Ela representa as placas físicas de encaixe do CLP, que são
representadas no esquema através das diversas caixas de CLP na representação distribuída. Ela mostra graficamente quais
entradas / saídas estão ocupadas e quais estão livres, em quais atuadores / sensores elas estão conectadas e em quais páginas
do esquema elas estão representadas. A visão geral pode – dependendo do fabricante e do tipo – conter uma quantidade
diferente de entradas e saídas. Visões gerais de cartões de CLP você desenha nas páginas do tipo "Visão geral". Entre a visão
geral dos cartões e as páginas do esquema, acontece uma sincronização em forma de referências cruzadas. A referência
cruzada de CLP ser refere então à sua referência na página de visão geral e vice-versa.
Para que o EPLAN gere uma referência cruzada de CLP entre um ponto de conexão de CLP no esquema e um ponto de
conexão de CLP na visão geral e a represente nos dois tipos de página, as seguintes propriedades dos pontos de conexão têm
que concordar tanto na página do esquema como também na página da visão geral:
o TAG
o número de conexão
a definição de função.
O endereço CLP não serve de identificação, sendo sem importância para a formação da referência cruzada.
Gerar referências cruzadas entre pontos de conexões CLP
Condições:

Você criou uma página do tipo "Visão geral".
Você ativou através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de
contatos > Exibição todas as caixas de verificação na caixa agrupada Mostrar referências cruzadas da visão geral.
1. Abra a página do esquema multifilar no editor gráfico.

2. Selecione nos itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Caixa de CLP e desenhe a
caixa de CLP que representa o cartão de CLP como um retângulo.
3. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> o TAG visível do cartão de CLP e clique em [OK].
4. Abra a página de visão geral e insira também uma caixa de CLP como cartão de CLP.
5. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> o mesmo TAG já colocado para o cartão de CLP na página do esquema e
clique em [OK].
6. Selecione nos itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Ponto de conexão de CLP (DE)
e posicione um ponto de conexão de CLP na página de visão geral dentro da caixa de CLP.
7. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> dos pontos de conexões CLP a Designação do ponto de conexão e clique
em [OK].
8. Mude para a página do esquema e insira também um ponto de conexão de CLP dentro do cartão de CLP.
9. Insira na caixa de diálogo Propriedades a mesma designação do ponto de conexão já colocada para o ponto de conexão
de CLP na página de visão geral.
Ambos os cartões de CLP "herdam" agora o TAG dos pontos de conexões CLP, uma vez que os pontos de conexão
se encontram dentro das caixas desenhadas. Uma vez que o TAG, designação dos pontos de conexão e definição de
função de ambos os pontos de conexões CLP são idênticos, o EPLAN gera referências cruzadas entre ambos os pontos
de conexão e os mostra nos símbolos gráficos na página do esquema e de visão geral.
10. Abra as duas páginas em editores separados para observar a formação da referência cruzada.
Exemplo:
Veja também
Inserir cartões de CLP e conexões de CLP
Gerar referências cruzadas em listas de TAG's de dispositivos

Em todas as funções principais e funções secundárias no esquema, uma referência cruzada adicional pode ser gerada e
representada, indicando a lista de dispositivos na qual está contido o dispositivo correspondente. A referência cruzada pode
ser conhecida através de uma seleção e de um caractere especial, para se diferenciar de outras referências cruzadas.
Condições:

> Exibição na caixa agrupada Mostrar referências cruzadas dos dispositivos, quais referências cruzadas devem ser
mostradas entre uma página do esquema multifilar e de uma página do tipo "Lista de TAG's de dispositivos".
1. Abra a página do esquema multifilar no editor gráfico e insira símbolos, por exemplo, um transformador, um fusível e
uma lâmpada sinalizadora.
2. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia <Categoria de Função> sempre o TAG Visível para os símbolos
gráficos, por exemplo, "-T1" para o transformador, "-F1" para o fusível e "H1" para a lâmpada sinalizadora.
3. Ative, caso ainda não tenha feito, a caixa de verificação Função Principal para cada símbolo gráfico.
4. Selecione, para cada símbolo gráfico, a guia Peças e atribua através da Seleção de Peças um número de peça adequado a
cada símbolo gráfico.
5. Clique em [OK].
6. Selecione os itens do menu Utilitários > Relatórios > Gerar.
7. Clique na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> em [Novo].
8. Selecione, na caixa de diálogo Definir Relatório, na Lista Selecionar Tipo de Relatório, o registro "Lista de TAG's de
dispositivos" e clique em [OK].
9. Clique na caixa de diálogo Filtro / classificação - Lista de TAG's de dispositivos em [OK].
10. Atribua na caixa de diálogo Lista de TAG's de dispositivos <...> os identificadores de estrutura correspondentes para a
integração da lista de TAG's de dispositivos no projeto, defina o número de página e clique em [OK].
A lista de TAG's de dispositivos é criada.
Nas funções principais dos símbolos gráficos no esquema são emitidas agora informações de referências cruzadas,
que indicam os símbolos gráficos correspondentes na lista de TAG's de dispositivos. Ao contrário, são emitidas
informações de referência cruzada na lista de TAG's de dispositivos, que indicam as funções principais correspondentes
dos símbolos gráficos no esquema.
11. Feche a caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto>.
12. Abra o esquema e a lista de TAG's de dispositivos em editores separados para observar a formação da referência
cruzada.
Exemplo:
Mostrar referências cruzadas da lista de TAG's de dispositivos em funções auxiliares
Se as referências cruzadas de dispositivos representados distribuídos no esquema também devem ser mostradas em funções
auxiliares, proceda conforme segue:
1. Selecione Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos >
Geral e ative a caixa de verificação Também funções auxiliares indicam a lista de dispositivos.
2. Clique em [OK].
Selecionar referências cruzadas da lista de dispositivos
Para destacar referências cruzadas dos dispositivos no esquema através de uma seleção, proceda conforme segue:
1. Selecione Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" > Referências Cruzadas / Imagem de Contatos >
Geral e insira na caixa agrupada Seleção, para um caractere qualquer, no campo Lista de TAG's de dispositivos.
2. Clique em [OK].
Exemplo:
Veja também
Gerar referências cruzadas manuais

Referências cruzadas manuais são textos simples de linhas múltiplas que são possíveis de mostrar no símbolo gráfico junto
com a referência cruzada "normal". O EPLAN posiciona a referência cruzada manual antes da referência cruzada gerada
automaticamente.
Condições:
1. Selecione uma página do esquema para a edição.

2. Clique duas vezes no símbolo gráfico no qual você quer mostrar uma referência cruzada manual.
3. Clique na guia <Categoria de função> da caixa de diálogo Propriedades <...> na caixa agrupada Propriedades em
(Novo).
4. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades a propriedade Referência cruzada manual.
5. Clique em [OK].
6. Insira no campo Valor na propriedade Referência cruzada manual o texto desejado.
7. Selecione Menu de Contexto > Quebra de Linha para forçar uma quebra de linha, ou selecione Menu de Contexto >
Inserção de Linhas Múltiplas para inserir na caixa de diálogo Inserção de Linhas Múltiplas um texto de linhas múltiplas.
Então a quebra de linha é forçada através de [Ctrl]+[Enter].
8. Clique em [OK].
O texto é inserido no campo Valor.

9. Clique em [OK].
A referência cruzada manual é salva para o símbolo.
Otimizar exibição de referências cruzadas

A referência cruzada representada no projeto consiste fundamentalmente no TAG completo, na página (inclusive o separador
definido antes da página) e na posição da moldura utilizada que é emitida como designação de coluna e/ou linha. Referências
cruzadas permitem a você encontrar rapidamente funções de um dispositivo representado distribuído no projeto. Através das
informações de páginas, colunas e linhas é possível determinar rapidamente a função relacionada. Mas página, coluna e linha
somente são mostradas quando qualquer identificador (por exemplo, para o bloco identificador "Instalação") do dispositivo for
diferente do nível (página) subordinado. Para esta otimização de exibição valem as seguintes regras:
A página atual deve ser vista exclusivamente como layer principal; assim, aqui não são consideradas nenhumas caixas
de estrutura, etc.
[Separador]Página[Separador]Coluna[Separador]Linha é mostrado, se qualquer identificador (por exemplo, para o
bloco identificador "Instalação") do dispositivo for diferente do nível (página) subordinado.
Se blocos identificadores forem idênticos ao nível principal, eles podem ser suprimidos.
Sendo idênticas todas as propriedades dos identificadores, o número de página também pode ser suprimido.
[Separador]Página[Separador]Linha nunca é oculto.
Se a referência cruzada exibir apenas a coluna (a linha), então o elemento de referências cruzadas encontra-se na mesma
página.
Além da otimização automática, as seguintes configurações ainda podem ser executadas:
Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / imagem de contatos > Geral
2. Ative a caixa de verificação Basear as regras de redução de referência cruzada no TAG se as regras de redução citadas
acima não puderem ser aplicadas às informações das páginas, mas sim ao TAG completo.
3. Ative a caixa de verificação Suprimir página igual se o número de página também deve ser suprimido; isto só é possível
para referências cruzadas para as quais todas as propriedades identificadoras são idênticas.
4. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (Projetos, Referências cruzadas /

Imagem de contatos)
A referência cruzada é importante para encontrar um símbolo gráfico dentro de um grande número de páginas com segurança.
Por isso a referência cruzada precisa designar claramente no mínimo a página procurada. É necessária ainda uma orientação
dentro da página, a coluna. Como uma coluna também pode ser relativamente grande, existe uma outra orientação dentro da
página, a linha. A definição das configurações correspondentes é executada nesta caixa de diálogo.
Representação:
Nesta caixa agrupada é possível fornecer as seguintes informações:
Por linha / Por coluna: Selecione a opção desejada para a representação das referências cruzadas em geral.
Quantidade por linha / coluna: Defina aqui quantas referências cruzadas devem ser exibidas por linha ou coluna. Sendo
a quantidade maior que a configuração padrão "1", as referências cruzadas são mostradas em uma matriz.
Exemplo:
Separador:
Antes da página: Insira aqui o caractere que deve ser mostrado antes da designação da página da referência cruzada.
Entre página e coluna: Insira aqui o caractere que deve ser mostrado como separador entre a designação da página e da
coluna da referência cruzada.
Entre linha e coluna: Insira aqui o caractere que deve ser mostrado como separador entre a designação da linha e da
coluna da referência cruzada.
Este separador e a indicação de linhas somente são mostrados se a moldura também previr uma divisão correspondente.
Tabela de imagens de contatos:
Etiqueta: Insira aqui os caracteres que devem ser emitidos para os contatos NA e contatos NF (por exemplo, "NO" e
"NC"). Estes aparecem como cabeçalho da tabela se você ativar nas caixas de diálogo Configurações: Imagem dos
contatos no símbolo gráfico e configurações: Ativar a imagem dos contatos no caminho a caixa de verificação
Representar em Forma de Tabela.
Largura / Altura: Insira aqui a largura ou a altura máxima para a tabela de imagens dos contatos. Esta configuração
somente são considerada se você ativar nas caixas de diálogo Configurações: Imagem dos contatos no símbolo gráfico e
configurações: Imagem dos contatos no caminho a caixa de verificação Representar em forma de tabela e a Tabela em
cruz com comprimento variável não é ativada.
Tipo de página / Prefixo:
Para poder diferenciar as diversas referências cruzadas, um prefixo em forma de um caractere qualquer ou de uma seqüência
de caracteres pode ser determinado para cada tipo de referência cruzada. Nessa tabela são feitas as indicações para referência
cruzada em determinados tipos de página.
A seleção é mostrada na referência cruzada na respectiva função principal.
Basear as regras de redução de referência cruzada no TAG:
Estando esta caixa de verificação ativada, as regras de redução da referência cruzada não serão aplicadas somente às
informações de páginas, mas também ao TAG completo.
Exemplo:
Sem número de página:
Se esta caixa de verificação for ativada, geralmente a exibição do número de página é suprimida.
Suprimir página igual:
Sendo idênticas todas as propriedades identificadoras, o número de página também pode ser suprimido ao ativar esta caixa de
verificação.
Exemplo:
Colocar referência cruzada entre parênteses:
Para satisfazer à norma GOST (norma estatal russa), as referências cruzadas podem ser colocadas entre parênteses: Ative esta
caixa de verificação, se isto for necessário.
Também funções auxiliares indicam a lista de dispositivos:
Se for ativada esta caixa de verificação, serão mostradas, além das funções principais, também referências cruzadas nas
funções auxiliares de um dispositivo representado distribuído no esquema. Elas indicam também a lista de TAG's de
dispositivos, na qual é citado o dispositivo correspondente.
Suprimir separador do tipo de documento:
Estando ativada esta caixa de verificação, o separador do tipo de documento, que você definiu com a estrutura da página, será
suprimido na referência cruzada.
Com linhas e colunas no QVW: Trocar indicações de linhas e de colunas:
Sendo ativada esta caixa de verificação, é alterada a seqüência da representação. Os separadores definidos na caixa agrupada
Separador não são modificados.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Imagem dos contatos no símbolo gráfico / imagem dos contatos no caminho
Otimizar exibição de referências cruzadas

Para as referências cruzadas em pontos de interrupção, podem ser feitas configurações especiais que têm conseqüência
respectivamente no projeto atual.
Representação:
Por linha / Por coluna: Selecione a opção desejada para a representação das referências cruzadas dos pontos de
interrupção.
Quantidade por linha / coluna: Defina aqui quantas referências cruzadas devem ser exibidas por linha ou coluna. Se a
quantidade for maior que a configuração padrão "1", as referências cruzadas dos pontos de interrupção serão exibidas
em uma matriz.
Exemplo:
Exibir referência cruzada:
Se esta caixa de diálogo estiver ativada, será exibida a referência cruzada em pontos de interrupção.
Na referência cruz. mostrar somente nomes das páginas:
No EPLAN, uma visão geral dos pontos de interrupção de mesmo nome no projeto do esquema pode ser emitida em um ponto
de interrupção de fonte definido. Você tem a possibilidade de suprimir a exibição das indicações de coluna e de linha na visão
geral com a ajuda desta configuração: Se for ativada esta caixa de verificação, a referência cruzada será mostrada somente
com o nome da página (e sem indicações de coluna e linha).
Exemplo:
Indicação do alvo nas referências cruzadas de pares:
Se for ativada esta caixa de verificação, será mostrado o alvo nas referências cruzadas de pares, onde a princípio sempre são
mostrados o (primeiro) alvo e depois a referência cruzada (por exemplo, L1/ X1:1 /7.04).
Indicação do alvo nas referências cruzadas de estrela:
Se esta caixa de diálogo for ativada, o alvo será utilizado nas referências cruzadas de estrela.
Exemplo:
Representar alvo sob a referência cruzada:
Sendo ativada esta caixa de diálogo, o alvo é utilizado dentro das referências cruzadas.
Separadores entre nome e referência cruzada:
Nos pontos de interrupção, a página e a coluna de uma seta alvo podem ser mostradas. Insira aqui o caractere que separa a
designação dos pontos de interrupção da designação das páginas e colunas da referência cruzada.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Imagem dos contatos no símbolo gráfico /

Imagem dos contatos no caminho do esquema
É definida nesta caixa de diálogo, a ocupação preliminar para a representação de imagens dos contatos no símbolo gráfico /
para a representação de imagens dos contatos no caminho do símbolo gráfico. Estas configurações são usuais, por exemplo,
para a chave de sobrecarga do motor.
Apresentar como imagem do símbolo:
Estando esta caixa de verificação ativada, será mostrada no símbolo gráfico uma representação da imagem de símbolos. No
tipo de representação todos os símbolos gráficos são indicados, somente a função principal é regulamente suprimida.
Ordenar verticalmente:
Se esta caixa de verificação estiver ativada a imagem dos contatos será disposta verticalmente.
Exemplo:
Apresentar referência cruzada própria:
Estando esta caixa de verificação ativada, também será mostrada a referência cruzada do símbolo gráfico atual na imagem dos
contatos.
Apresentar textos de referência cruzada verticalmente:
Se esta caixa de verificação estiver ativada os textos de referência cruzada serão representados verticalmente.
Sublinhar textos de referência cruzada de contatos NF e comutadores:
Se esta caixa de verificação estiver ativada as referências cruzadas de contatos NF e comutadores devem ser destacadas com
uma linha sublinhada.
Diminuir textos de referência cruzada e designações do ponto de conexão:
Se esta caixa de verificação estiver ativada os textos de referência cruzada e designações dos pontos de conexão serão
reduzidos, e a representação pode se tornar mais visível.
Mostrar símbolos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada serão exibidos os símbolos no lugar dos registros na imagem dos contatos.
Mostrar referência cruzada à esquerda:
Se esta caixa de verificação estiver ativada a referência cruzada será exibida à esquerda do símbolo.
Ocultar descrição do ponto de conexão da direita:
Se esta caixa de verificação estiver ativada a descrição do ponto de conexão à esquerda ou direita não será exibida; isto
também pode aumentar a nitidez da representação.
Representar em forma de tabela:
Se esta caixa de verificação estiver ativada o número de página e a designação da coluna serão representados em forma de
tabela na referência cruzada, a disposição é influenciada através da configuração Ordenar verticalmente. Os cabeçalhos de
tabela para o contato NF e contato NA são extraídos da configuração Tabela de imagens de contatos: Etiquetas (em Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos > Geral).
Tabela em cruz com comprimento variável:
Se esta caixa de verificação estiver ativada a tabela em cruz será adaptada automaticamente ao tamanho máximo de entradas
da imagem dos contatos; neste caso, a configuração Tabela de imagens de contatos: Largura / Altura (em Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Referências cruzadas / Imagem de contatos > Geral) não é considerada.
Rotação:
A imagem dos contatos encontra-se normalmente na vertical em baixo do dispositivo correspondente. Se desejar, selecione a
partir desta lista suspensa o ângulo pelo qual a imagem de contato deva ser rotacionada.
Exibição do 1º / 2º número de peça:
Selecione a partir desta lista suspensa, se o respectivo número de peça deve ser mostrado na referência cruzada / imagem dos
contatos, e - caso positivo - em qual posição. (Assim, oriente a configuração sempre para o alinhamento da imagem de contato
e os números das peças são mostrados centralizados em uma representação de linhas múltiplas.)
Exibição dos 1º / 2º tipo de peça:
Selecione a partir desta lista suspensa, se o respectivo tipo de peça deve ser mostrado na referência cruzada / imagem dos
contatos, e - caso positivo - em qual posição. (Assim; oriente a configuração sempre para o alinhamento da imagem de contato
e os tipos de peça são mostrados centralizados em uma representação de linhas múltiplas.)
Veja também

Nesta caixa de diálogo, pode ser configurado para os diversos tipos de página, em quais outros tipos de páginas as referências
cruzadas devem ser mostradas e em qual seqüência.
Mostrar referências cruzadas dos dispositivos:
Selecione aqui, para os diferentes tipos de página, os tipos de página para os quais as referências cruzadas devem ser possíveis
na função principal, clicando em nas colunas individuais e importando uma entrada a partir da lista suspensa.
Exemplo:
De cada tipo de representação mostrar somente a primeira referência cruzada:
Ative esta caixa de verificação se as referências cruzadas não puderem ser representadas na forma de uma lista para os tipos
de representação individuais, mas somente a primeira referência cruzada, a cada vez. Estando a caixa de verificação
desativada, as listas serão mostradas.
Mostrar referências cruzadas da visão geral:
Da visão geral para o esquema: Ative esta caixa de verificação, se referências cruzadas de páginas da visão geral devem
ser possíveis em páginas do esquema.
Do esquema para a visão geral: Ative esta caixa de verificação, se referências cruzadas de páginas do esquema devem
ser possíveis em páginas da visão geral.
Nos pontos de conexão de alimentação: Ative esta caixa de verificação, se referências cruzadas também devem ser
possíveis nos pontos de conexão de alimentação.
Você utiliza estas configurações, por exemplo, para que seja possível exibir as referências cruzadas de CLP entre os pontos de
conexão de CLP no esquema e nas visões gerais.
Veja também
Caixa de diálogo Posição da imagem de contato

Nesta caixa de diálogo, você pode definir a posição para a imagem dos contatos de um dispositivo.
Alinhado automaticamente:
Desative esta caixa de verificação, se você quiser definir a posição da imagem dos contatos através da inserção de valores
próprios correspondentes.
Posição X / Posição Y:
Insira nestes campos os valores para a posição da imagem dos contatos. Assim o ponto de referência é o ponto de inserção do
dispositivo, para o qual você definiu a imagem dos contatos.
Veja também
A Caixa de dispositivos é o meio preferido para o tipo de representação de dispositivos, para os quais não existem símbolos na
biblioteca determinada para o usuário pelo cliente final. As Caixas de dispositivos são posicionadas de forma variada:
Para dispositivos / montagens não disponíveis na biblioteca de símbolos

Para dispositivos / montagens incompletos na biblioteca de símbolos, por exemplo, em pontos de conexões PE faltantes
Para representações de montagens CLP
Para a representação de dispositivos complexos, por exemplo, conversor eletrônico de freqüência, estes dispositivos são
desenhados distribuídos em várias páginas de esquemas e recebem referências cruzadas
Para a representação de vários símbolos como um TAG, por exemplo, motor com freio
Para a representação de condutores de reserva em cabos (sem uma caixa de dispositivos, será gerada uma mensagem de
erro "Condutor sem alvo")
Para encaixar vários TAG's, por exemplo, para um dispositivo com várias réguas de bornes:
Dispositivo: -A1, Réguas de bornes: -X1 e -X2
Em função do encaixe serão atribuídos às réguas de bornes os TAG's -A1-X1 e -A1-X2.
Para a atribuição de TAG do dispositivo aos bornes, porque o TAG de bornes não pode ser deslocado (pois caso
contrário seria também deslocada a designação do ponto de conexão), por exemplo, devido à falta de espaço na página
Para contatores que não podem ser exibidos através de símbolos normais, mas que também devem exibir uma imagem
dos contatos.
Veja também
Caixas de dispositivos: Possibilidades de utilização
Inserir caixas de dispositivos
Caixas de dispositivos: Modo de operação

Caixas de dispositivos servem ao agrupamento de símbolos gráficos (pontos de conexões, funções ou dispositivos), onde a
atribuição de um símbolo gráfico a um dispositivo pode ocorrer por caminhos variados:
Através da posição gráfica dentro da caixa

Através da identificação do TAG na caixa
Através da "importação da esquerda (ou de cima)" de um símbolo gráfico com TAG ali existente.
Elementos que estão fora da caixa e / ou para os quais não há a identificação à que dispositivo eles pertencem, e / ou para os
quais não há a possibilidade de "importação da esquerda (ou de cima)", são símbolos gráficos sem TAG.
Exemplo:
Se nenhum TAG for inserido, o programa importa o TAG do símbolo localizado à esquerda no esquema (ou em cima,
dependendo do alinhamento da moldura), cujo ponto de inserção esteja na mesma altura. Isto significa: Quando um símbolo
estiver em uma caixa, receberá então o TAG da caixa; dispositivos localizados à esquerda (ou em cima), fora da caixa não são
considerados.
Se nas páginas dos esquemas houver uma alteração da escala, então os textos das propriedades das caixas de dispositivos
serão adaptadas oticamente (escaladas), tal como acontece também em outros símbolos gráficos.
Em páginas do tipo "Layout do painel" a alteração da escala não tem efeito sobre os textos das propriedades das caixas: Os
respectivos textos permanecem oticamente inalterados.
Veja também
Agrupar símbolos gráficos
As possibilidades de aplicação mais freqüentes para caixas de dispositivos são:
Pontos de conexão de dispositivos na caixa de dispositivos:

Uma ou várias funções não devem ser realizadas por um símbolo pronto, mas sim através de uma caixa de dispositivos
com pontos de conexão de dispositivos, mas deve haver também a possibilidade de representar informações lógicas (por
exemplo, para a representação de uma imagem de conexão interna).
Este é o caso na assim chamada "Black Box". Este tipo de representação é freqüentemente utilizado para dispositivos,
cujo conteúdo / função não seja conhecido, ou cujo conteúdo / função deve ficar desconhecido.
Símbolos sem TAG na caixa de dispositivos (Representação de pontos de conexão):

Uma ou várias funções não devem ser realizadas através de um símbolo, mas sim através de uma caixa de dispositivos
com um ou vários símbolos. Portanto, estas conexões não são representadas (ou não exclusivamente) por pontos de
conexão dos dispositivos, mas sim por símbolos. Também aqui devem ser consideradas informações lógicas.
Símbolos com TAG na caixa de dispositivos (Encaixe):

Vários dispositivos devem ser reunidos para um grupo (uma unidade). Também deve haver a possibilidade de montar
várias de tais unidades entre si, ou seja, encaixá-las. Tais unidades podem ser compradas prontas ou fabricadas.
Algumas empresas planejaram muitas funções padrão em módulos prontos, que então podem ser fabricadas em série
por pessoal treinado, por exemplo.
Mas como um encaixe nem sempre é desejado, ele pode ser desligado para determinados grupos de função (por
exemplo, todos os dispositivos, somente para bornes).
Veja também
Como um TAG consiste somente de dois níveis, só duas profundidades de encaixe podem ser avaliadas, de tal forma que elas
possam ser utilizadas por completo por todas as funções do programa.
No encaixe, o TAG dianteiro fica sempre sozinho, todos os demais são gravados na segunda parte do TAG, o TAG restante é
ventilado da direita para a esquerda, para que a parte a contar e a letra identificadora do último TAG permanecem
identificáveis.
Encaixe é somente aquilo que se encontra dentro da caixa e o que foi explicitamente inserido no TAG.
Exemplo:
A decisão, se o símbolo gráfico fica na caixa ou não, ocorre através do ponto de inserção. Várias caixas também podem ser
encaixadas entre si, e aqui também se decide o ponto de inserção.
Exemplo:
Todos os símbolos gráficos / funções podem ser encaixados através da identificação dos TAG's, e quase todos os símbolos
gráficos / funções podem ser encaixados através de caixas. As exceções são:
Ponto de conexão do potencial
Caixas de estrutura.
Configurações
A desativação do encaixe (através do item do menu de contexto Projeto > Propriedades > Estrutura > [Outros] a partir da
caixa de diálogo Navegador de páginas) age somente sobre símbolos gráficos com indicação própria de TAG que estão dentro
de uma caixa. Portanto, uma lâmpada sem TAG fica sempre atribuída à caixa, enquanto ela estiver dentro da caixa. Esta
configuração, portanto, não pode influenciar os símbolos gráficos fora da caixa.
Existem as seguintes configurações diferenciadas:
Caixa de estrutura: Se esta caixa de verificação estiver desativada, então os símbolos gráficos aplicam exclusivamente
os identificadores de estrutura da primeira caixa de estrutura. Se a caixa de verificação estiver ativada, então os
símbolos gráficos aplicam também os identificadores de estrutura de todas as outras caixas de estrutura nas quais estão
os símbolos gráficos.
TAG gerais: Se esta caixa de verificação estiver ativada, os símbolos gráficos de funções gerais que estão em uma caixa
de dispositivos, serão encaixados: Os símbolo gráficos aplicam o TAG da caixa de dispositivos.
A estes pertencem, por exemplo, também os barramentos bus.
Réguas de bornes: Se esta caixa de verificação estiver ativada, as réguas de bornes serão encaixadas. O encaixe tem
influência sobre os bornes e a definição das réguas de bornes.
Conectores: Se esta caixa de verificação estiver ativada, os conectores serão encaixados. O encaixe tem influência sobre
conectores macho e fêmea e definições de conectores.
Cabos: Se esta caixa de verificação estiver ativada, os cabos serão encaixados. O encaixe tem influência sobre cabos,
condutores e blindagem.
Dispositivos do Fluid: Se esta caixa de verificação estiver ativada, componentes do Fluid serão encaixados.
Após a comutação, todos os TAG's de funções existentes em caixas, serão verificados novamente.
Atenção:
Para poder alterar esta configuração, você deve estar editando o projeto sozinho; na operação multiusuários, esta configuração
não pode ser alterada.
Veja também

Uma caixa de dispositivos representa um componente físico, consistindo de vários componentes gráficos, que todos ficam
dentro do retângulo da caixa de dispositivos, por exemplo, a representação de uma fonte. Ao criar uma caixa de dispositivos o
programa atribui a ela um TAG próprio.
Condições:
1. Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Caixa de dispositivos
2. Desenhe o retângulo que representará a caixa.
3. Insira os dados dos dispositivos na caixa de diálogo específica para a caixa de dispositivos Propriedades.
4. Clique em [OK].
5. Vá para analógico para todas as demais caixas de dispositivos que você queira inserir.
6. Selecione Menu de contexto > Interromper ação, para encerrar a ação.
As caixas de dispositivos serão importadas junto com todas as propriedades para o projeto.
Com a fixação de grid ativada (Opções > Fixar grid) uma nova caixa de dispositivos desenhada fica exatamente sobre o grid
no qual ela foi posicionada; se a fixação de grid não estiver ativada, a caixa poderá ser desenhada livremente ao lado do grid.
Dica:
Com a ajuda dos símbolos DC2 ou DCF2, também é possível desenhar caixas de dispositivos como polilinhas. Para isso,
selecione o símbolo através de Seleção de símbolos e defina o ponto inicial da caixa clicando com o botão esquerdo do mouse
sobre o esquema. Após definir todos os outros pontos, conclua a ação em Menu de contexto > Concluir polilinha.
Veja também
Guia Caixa de dispositivos
Guia Peças
Editar caixas de dispositivos

Condições:

A página contém pelo menos uma caixa de dispositivos.
1. Clique duas vezes sobre a caixa de dispositivos que você deseja editar. Ou selecione Menu de contexto > Propriedades
(neste caso podem estar selecionadas também várias caixas de dispositivos).
2. Edite os dados desejados na caixa de diálogo de propriedades.
3. Clique em [OK].
Os dados são salvos de volta no projeto.
Veja também
Guia Peça
Inserir pontos de conexão dos dispositivos

Condições:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Ponto de conexão do dispositivo
ou Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Ponto de conexão do dispositivo (bilateral).
O símbolo para o ponto de conexão do dispositivo fica no cursor.

2. Se necessário, utilize o botão de apertar [Ctrl] para folhear entre as variantes existentes da conexão.
3. Clique com o botão esquerdo do mouse para posicionar o símbolo na página.
4. Defina os dados do ponto de conexão do dispositivo na caixa de diálogo Propriedades <...>.

5. Clique em [OK].
6. Vá para analógico para todos os outros pontos de conexão de dispositivos.
Os pontos de conexão serão inseridos na página incluindo TAG e designação do ponto de conexão.
Pontos de conexão dos dispositivos bilaterais têm somente uma designação do ponto de conexão (como ocorre com a
designação dos bornes nos bornes). Eles são representados por um símbolo, pelo qual podem ser diferenciados o lado interno
e externo. Desta forma o símbolo tem quatro variantes. A respectiva definição de função tem as seguintes propriedades (caixa
de diálogo Lógica do ponto de conexão):
Transmitir potencial para: inserção
Rastreamento do alvo (CLP) para: sem inserção
Um ponto de conexão direta para cada ponto de conexão interna e um ponto de conexão geral para o lado externo.
Veja também
Editar pontos de conexão dos dispositivos

Condições:

A página contém pelo menos um ponto de conexão de dispositivos.
1. Clique duas vezes no ponto de conexão do dispositivo que deseja editar. Ou selecione Menu do contexto > Propriedades
(neste caso também podem estar selecionados diversos pontos de conexão de dispositivos).
2. Edite os dados desejados na caixa de diálogo de propriedades.
3. Clique em [OK].
Os dados são salvos de volta no projeto.
Nota:
Para pontos de conexão dos dispositivos com somente um ponto de conexão, não podem ser indicadas relações para
outros pontos de conexão de dispositivos; por isso, os campos para a definição da Lógica do ponto de conexão têm
fundo cinza.
Pontos de conexão dos dispositivos que ficam dentro de uma caixa e que não têm TAG próprio, são sempre funções
auxiliares. Nestes nunca são indicadas referências cruzadas, porque a referência cruzada na caixa é suficiente.
Pontos de conexão dos dispositivos que não ficam dentro de uma caixa têm referências cruzadas. A função principal
pode ser tanto um ponto de conexão do dispositivo, como também uma caixa.
Veja também
Relatório dos pontos de conexão dos dispositivos
Relatório dos pontos de conexão dos dispositivos

Como todas as funções "normais", também os pontos de conexão dos dispositivos têm um TAG e uma designação do ponto de
conexão, uma descrição do ponto de conexão e outras propriedades. E, como para todas as outras funções (normais), também
há a possibilidade para os pontos de conexão dos dispositivos inserirem no campo TAG visível a caixa de diálogo de
propriedades com a designação do ponto de conexão.
Condições

A página contém pelo menos um ponto de conexão de dispositivos.
1. Clique duas vezes no ponto de conexão do dispositivo que deseja editar. Ou selecione Menu do contexto > Propriedades
(neste caso também podem estar selecionados diversos pontos de conexão de dispositivos).
2. Insira no campo TAG visível do Guia Ponto de conexão do dispositivo da Caixa de diálogo Propriedades por exemplo -
H4.
O programa interpreta esta inserção como TAG sem designação do ponto de conexão.
3. Altere a sua inserção para -H4:1.
A string atrás do (primeiro) caractere ":" (no exemplo acima o 1) será transferida para o campo Designação do ponto
de conexão.
4. Altere a entrada no campo TAG visível mais uma vez, fazendo uma inserção sem dois pontos.
A entrada no campo Designação do ponto de conexão é removida.

5. Clique em [OK].
A string do campo TAG visível será exibida no respectivo ponto de conexão do dispositivo na página do esquema
(caso ela não tenha sido colocado na guia Exibição na lista suspensa Oculto em "Sim" ou através da configuração "Do
layer" colocada em oculto).
O TAG completonão contém designação do ponto de conexão.
Veja também

Caixas de dispositivos servem para agrupar símbolos gráficos (Pontos de conexões, funções ou dispositivos). Com isso, a
atribuição de um símbolo gráfico a um dispositivo pode ocorrer de vários caminhos:
Através da posição gráfica dentro de uma caixa

Através da atribuição manual do respectivo TAG
Através de importar TAG de um símbolo gráfico existente na direção de procura com o TAG.
Um símbolo gráfico que está fora de uma caixa ou que não tem nenhuma atribuição a um dispositivo, ou para o qual não há a
possibilidade de "Importação da esquerda (ou de cima)", está sem TAG. Um símbolo gráfico sem TAG próprio, que está
dentro de uma caixa de dispositivos, mas que é "retirado" da caixa, se torna um símbolo gráfico sem TAG.
Dica:
Ao mover um elemento para fora da caixa, mantenha a tecla [Shift] pressionada para manter o TAG original encaixado.
Agrupar símbolos gráficos através da posição gráfica dentro de uma caixa
Condições:
1. Mova o símbolo gráfico para uma caixa de dispositivos.
O símbolo gráfico é encaixado automaticamente.

2. Mova um símbolo gráfico sem TAG para dentro da caixa de dispositivos.
O símbolo gráfico recebe o TAG da caixa.
Exemplo:
Agrupar símbolos gráficos através da atribuição manual do respectivo TAG
Condições:

Ativou na caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas o encaixe para os respectivos símbolos gráficos.
1. Insira um símbolo gráfico em uma caixa de dispositivos.
O símbolo gráfico é encaixado automaticamente.

2. Insira fora da caixa um outro símbolo gráfico.
3. Atribua a esse novo símbolo gráfico o TAG do símbolo gráfico anteriormente encaixado (campo TAG visível na Guia
<Categoria de função> da caixa de diálogo Propriedades).
Os dois símbolos gráficos recebem uma referência cruzada através do seu TAG.
Exemplo:
Agrupar símbolos gráficos através da importação de TAG's
Se um símbolo gráfico sem TAG próprio estiver dentro de uma caixa, ele recebe o TAG da caixa; dispositivos localizados
fora da caixa não são considerados.
Exemplo:
Observe que os pontos de inserção das caixas devem estar na mesma altura.
Condições:
1. Desenhe duas caixas de dispositivos (Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Caixa de dispositivos),
cujos pontos de inserção estejam na mesma altura.
2. Atribua um TAG à primeira caixa (referente à direção do relatório) na guia Caixa de dispositivos da caixa de diálogo
Propriedades no campo TAG visível.
O campo TAG completo será adaptado de acordo.

3. Abra a caixa de diálogo de propriedades para a caixa situada na direção de procura.
O campo TAG completo é idêntico.

4. Clique em [OK].
Somente quando você atribuir à caixa situada na direção de procura um TAG visível independente, o campo TAG completo
será ajustado; e somente se os dois TAG divergirem, eles serão mostrados na respectiva caixa.
Veja também
Desenhar caixas como polilinhas

Caixas de estrutura, de dispositivos e de CLP também podem ser desenhadas como polígonos. Para isto, estão à disposição os
seguintes novos símbolos na biblioteca de símbolos SPECIAL:
DC2: Caixa de dispositivos como polilinha

DCF2: Caixa de dispositivos de Fluid como polilinha
PLCC3: Caixa de CLP como polilinha
SC2: Caixa de estrutura como polilinha.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo.
A caixa de diálogo Seleção do símbolo será aberta.

2. Selecione o símbolo para uma caixa como polilinha da visualização em árvore ou em lista da biblioteca de símbolos
SPECIAL, por exemplo, DC2 para uma caixa de dispositivos.
3. Defina o ponto inicial da polilinha, e clique com a tecla esquerda do mouse.
4. Defina os próximos pontos da polilinha e clique sempre como a tecla esquerda do mouse para posicionar estes pontos.
É desenhada automaticamente uma conexão entre o primeiro e o respectivo último ponto.

5. Termine o desenho da caixa através do item do menu de contexto Concluir polilinha.
A caixa de diálogo Propriedades <...> é aberta para a caixa.

6. Insira os dados do dispositivo específicos da caixa.
7. Clique em [OK].
8. Proceda de forma análoga para todas as outras caixas do mesmo tipo que deseja inserir.
As caixas serão importadas junto com todas as propriedades para o projeto.
Com a fixação do grid ativada (Opções > Fixar grid), uma caixa desenhada de novo é situada exatamente no grid, no
qual ela foi posicionada. Se a fixação do grid não está ativa, a caixa pode ser opcionalmente desenhada em qualquer
local ao lado do grid.
Ao contrário de caixas rectangulares, as caixas como polilinhas apenas têm uma distribuição de propriedades, que se
refere ao ponto de inserção. Como ponto de inserção durante o posicionamento da polilinha é selecionado o ponto do
canto que se encontra mais à esquerda. Se houver vários pontos sobrepostos, então será assumido o mais elevado como
ponto de inserção.
Veja também
Guia Caixa de CLP
Guia Identificador
Guia Peças
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Caixa de dispositivos

Nesta Caixa de diálogo é possível definir as propriedades das caixas de dispositivos selecionadas.
Guia Peças
Guias Caixa de dispositivos / Reservatório

Nesta guia, defina as propriedades das caixas de dispositivos / dos reservatórios selecionados.
Neste caso será exibido na guia o complemento "(Dispositivo)".
TAG visível:
dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da função (ou seja, o identificador de estrutura do ambiente atual + TAG visível);
clique em [...] para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de montagem.
Insira aqui os parâmetros técnicos para a função selecionada atualmente.
Texto de função:
Insira aqui o texto da função para a função selecionada atualmente.
Texto de função (automático):Exibe o conteúdo do texto de função registrado manualmente ou, se estiver vazio, exibe o
texto de função do caminho. Quando você editar este texto de função no modo de edição Propriedades (estendidas), o
Texto de função (juntos):Insira o texto de função (automático) da função ou, se este estiver vazio, o texto de função
Insira aqui o texto de gravação para a função / o dispositivo, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são exibidos
Insira aqui a planta da montagem descritiva para a função / o dispositivo, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista
são exibidos todos os valores já inseridos em outro local para funções do mesmo tipo no projeto.
Função principal:
Ative esta caixa de verificação, caso se trate de uma função principal na função atual.
função.
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa a categoria cujas propriedades devem ser exibidas na lista abaixo.
Exemplo:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Caixas de estrutura
Caixas de estrutura não são caixas de dispositivos, somente as propriedades gráficas são iguais nas quais o tipo de linha
padrão corresponde à norma para caixas de estrutura. Uma caixa de estrutura pode dispor de um TAG, mas não é um
dispositivo. Além disso, uma caixa de estrutura não pode ter número de peça.
Todos os elementos que se encontram dentro de uma caixa de estrutura podem ser atribuídos a outros identificadores de
estrutura, como é indicado nas propriedades da página. Assim, os símbolos gráficos têm a mesma relação com a caixa de
estrutura e com a página. Portanto, uma caixa de estrutura não representa um dispositivo, mas sim um agrupamento que
mostra ao construtor somente a correspondência de um determinado ponto no esquema.
Na determinação do TAG completo, os símbolos gráficos situados em uma caixa de estrutura são tratados do mesmo modo
que os que se encontram em uma caixa de dispositivos. Ou seja, a hierarquia do projeto dos símbolos gráficos que se encontra
em uma caixa de estrutura é novamente calculada, caso o tamanho da caixa de estrutura se modifique ou se os símbolos
gráficos ou a caixa de estrutura forem movidos.
Veja também
Caixas de estrutura: Fundamentos
Inserir caixas de estrutura
Editar caixas de estrutura

As caixas de estrutura têm, exatamente como "Dispositivos gerais", um TAG visível que também se comporta do mesmo
modo que nos componentes "normais", ou seja, componentes faltantes são completados a partir da unidade principal.
Unidades principais podem ser:
Páginas
Caixas de estrutura
Caixas de dispositivos.
Ao contrário das caixas de dispositivos, as caixas de estrutura não importam nenhum TAG (bloco de identificador de estrutura
como instalação, local de montagem...) da esquerda ou de cima. Além disso, um dispositivo pode importar somente o
identificador de estrutura de uma caixa de estrutura se o mesmo se encontrar dentro da caixa de estrutura. A decisão, se o
símbolo gráfico fica na caixa ou não, ocorre através do ponto de inserção. Várias caixas também podem ser encaixadas entre
si, e aqui também se decide o ponto de inserção.
Propriedades de caixas de estrutura
Nas caixas de estrutura se diferenciam as propriedades identificadoras e descritivas. Às propriedades identificadoras

pertencem todas as propriedades da hierarquia do projeto como, instalação, local da instalação, local de montagem, etc.
Enquanto que as propriedades descritivas abrangem, por exemplo, parâmetros técnicos, campos suplementares, textos de
função e de gravação.
Ao contrário das caixas de dispositivos, não existem nenhuns dados de peças para caixas de estrutura.
Caixas de estrutura não são dispositivos, mas podem ter capacidade de referência cruzada com ajuda da propriedade
Posicionamento principal. As referências cruzadas são formadas se todas as caixas de estrutura possuirem o mesmo TAG e
somente uma delas for o posicionamento principal. Para tornar visíveis as referências cruzadas no esquema, a propriedade de
exibição Referência cruzada (Função principal / auxiliar) tem que ser selecionada em todas as caixas de estrutura.
Através da opção do menu de contexto Ir para (inverso) é possível saltar para o posicionamento principal; as opções Ir para
(todos os tipos de representação) e Ir para (referências cruzadas) inserem todas as caixas de estrutura com o mesmo nome
completo na lista Ir para e abrem a mesma.
Se nas páginas do esquema houver uma alteração da escala, então os textos da propriedade das caixas de estrutura serão
adaptados opticamente (escaladas), tal como acontece também em outros símbolos gráficos.
Veja também
Caixas de estrutura
Tudo o que se situar dentro de uma caixa de estrutura é atribuído a uma outra estrutura identificadora, como aquela que é
indicada nas propriedades da página. Assim, os símbolos gráficos têm a mesma relação com a caixa de estrutura e com a
página. Esta transmissão do TAG ocorre também se somente blocos identificadores forem registrados como instalação e local
em um símbolo gráfico na caixa de estrutura.
Condições:
1. Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Caixa de estrutura
2. Desenhe o retângulo que representará a caixa.
3. Insira os dados do dispositivo no diálogo de propriedades específico à caixa de estrutura.
4. Clique em [...] no campo TAG completo da guia Identificador.
5. Importe a configuração padrão para o TAG, ou faça novas inserções para os blocos identificadores se quiser expandir a
estrutura.
6. Clique em [OK].
7. Defina outras configurações nas outras guias da caixa de diálogo Propriedades.
8. Clique em [OK].
9. Vá para analógico para todas as demais caixas de estrutura que você queira inserir.
A caixa de estrutura é importada no projeto com todas as propriedades.
Com a fixação do grid ativada (Opções > Fixar grid), uma caixa de estrutura desenhada de novo é situada exatamente no grid
no qual ela foi posicionada; se a fixação do grid não estiver ativa, a caixa pode ser opcionalmente desenhada em qualquer
local ao lado do grid.
Dica:
As caixas de estrutura também podem ser desenhadas como polilinhas com a ajuda do símbolo SC2. Para isso, selecione o
símbolo na caixa de diálogo Seleção do símbolo e defina o ponto inicial da caixa clicando com o botão esquerdo do mouse
sobre o esquema. Após definir todos os outros pontos, saia da ação através do Menu de contexto Concluir polilinha.
Veja também
Editar caixas de estrutura

Condições:

A página contém pelo menos uma caixa de estrutura.
1. Clique duas vezes na caixa de estrutura que deseja editar. Ou selecione o ponto do Menu de contexto Propriedades
(neste caso também podem estar selecionadas diversas caixas de estrutura).
2. Edite os dados desejados no diálogo de propriedades específico da caixa de estrutura.
3. Clique em [...] no campo TAG completo da guia Identificador.
4. Importe a pré-configuração para o TAG ou faça novas inserções para os blocos identificadores se quiser expandir os
mesmos.
5. Clique em [OK].
6. Defina outras configurações nas outras guias da caixa de diálogo Propriedades.
7. Clique em [OK].
Se na caixa de diálogo TAG completo você inserir novos identificadores de estrutura, os mesmos serão inseridos de acordo
com as configurações do usuário (opção Classificar em ordem alfabética e incluir novas identificações ou Inserir no fim novas
identificações) na tabela de identificadores. Se necessário, no gerenciamento dos identificadores de estrutura você pode
realizar posteriormente uma outra classificação dos novos identificadores de estrutura.
Veja também
Caixa de diálogo Identificador

Se a caixa de verificação Caixa de estrutura da caixa agrupada Acoplamento (Identificadores) estiver ativada na caixa de
diálogo Estruturas de projeto ampliadas, as caixas de estrutura são encaixadas. Neste caso, a exibição (a inserção) do ponto é
conservada no esquema, no identificador situado internamente.
Exemplo:
Na inversão desta configuração, todos os símbolos gráficos que se situam na caixa de estrutura têm que ser revisados.
Assim o enfoque é sempre de fora para dentro, ou seja, na caixa de estrutura mais externa, os componentes faltantes são
completados a partir da página. Uma caixa que se encontre dentro desta caixa completa seus componentes faltantes a partir da
caixa delimitada, etc. Por fim, o símbolo gráfico completa os componentes faltantes a partir da caixa mais interna. Ou seja, de
forma que identificadores faltantes ou incompletos da entrada TAG Visível sejam completados a partir da unidade principal,
onde uma unidade principal pode ser uma página, uma caixa de estrutura ou uma caixa de dispositivos.
Condições:
1. Selecione na exibição em árvore do navegador de páginas o item do menu de contexto Projeto > Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades do projeto a guia Estrutura.
3. Clique em [Outros].
4. Ative na caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas a caixa de verificação Caixa de estrutura na caixa agrupada
Acoplamento (Identificadores).
5. Clique em [OK].
6. Clique em [OK].
As estruturas do projeto são alteradas e os TAG's adaptados.

7. Mude para uma página de esquema.
8. Insira várias caixas de estrutura encaixadas.
No campo TAG completo, o encaixe para cada caixa situada no interior é mostrado com base no TAG encaixado.
Identificadores no TAG visível da caixa de estrutura são sempre interpretados como subidentificadores nas caixas de
posicionamento encaixadas, independentemente de se o separador para o subidentificador (ponto) foi acessado ou não.
Dica:
Ao mover um elemento para fora da caixa, mantenha a tecla [Shift] pressionada para manter o TAG original encaixado.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Caixa de estrutura

Nesta caixa de diálogo, defina as propriedades da caixa de estrutura selecionada.
Guia Identificador
Guia Exibição
Guia Formato
Guia Identificador
Nesta guia, defina as propriedades específicas de identificador das caixas de estrutura selecionadas.
TAG visível:
Acesse aqui o TAG que deve ser exibido no editor gráfico na caixa de estrutura da peça. Assim que você alterar uma das
estruturas de identificação na área inferior da caixa de diálogo, a respectiva entrada alterada é assumida para este campo (vide
exemplo abaixo).
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da caixa de estrutura (ou seja, o identificador de estrutura do ambiente atual + TAG
visível). Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de montagem.
Identificadores de estrutura:
Para todos os identificadores da estrutura que são utilizados no projeto atual, podem aqui ser abertos por meio de clique em
[...] da caixa de diálogo <Identificadores de estrutura> (<Nome do projeto>) e ser atribuído um outro identificador de estrutura
à caixa de estrutura; os campos TAG completo e TAG visível são ajustados automaticamente de modo imediato, onde o
campo TAG visível somente exibe por padrão identificadores de estrutura alterados.
Exemplo:
Dependendo das configurações embaixo dos itens de menu Opções > Configurações > Usuário > Representação >
Identificador surgem novos identificadores que se originam por meio de suas inserções nos campos TAG visível e TAG
completo e que se ordenam automática e alfabeticamente ou no final.
Categoria:
propriedades (aberta por meio do item de menu de contexto Configurar). Através do botão (Novo) é possível inserir outras
outros, como nas propriedades Campo suplementar [...] pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Exemplo:
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
O menu de contexto coloca à disposição - dependendo do tipo de campo (data, número inteiro, multilíngüe ...) - os seguintes
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Identificador
Edição em bloco
Na edição de um projeto com o EPLAN, é necessário alterar as propriedades de vários objetos em um procedimento de
trabalho. Você copia, por exemplo, um projeto existente e o adapta aos novos padrões através de modificações do TAG. Ou se
quiser mudar o nome e novamente numerar uma determinada quantidade de páginas ou adequar textos com conteúdos
diferentes. Assim, o risco de omitir objetos individuais é muito grande, e por isso não é possível modificar.
O EPLAN possibilita alterar as propriedades de vários objetos ao mesmo tempo. Este tipo de edição é denominada edição em
bloco.
Você pode editar as propriedades de vários projetos abertos em um procedimento de trabalho.

É possível modificar de uma vez as propriedades de páginas selecionadas do projeto atualmente aberto.
Além disto, a edição em bloco possibilita uma adaptação rápida das propriedades de símbolos gráficos na página do
esquema atualmente aberta.
Através de muitos navegadores assim denominados, por exemplo, no navegador de dispositivos, é possível editar ao
mesmo tempo as propriedades de funções e também de dados do projeto para todo o projeto.
Veja também
Edição em bloco: Princípio
Edição em bloco: Representação dos diversos valores de propriedades
Selecionar objetos para a edição em bloco
Editar em bloco por bloco as propriedades independentes de função de diversos tipos de objeto
Editar propriedades de objetos em bloco por bloco

A edição em bloco é aplicada de forma semelhante em todos os objetos. Por ora, você tem que selecionar os objetos a serem
editados. Então solicite a caixa de diálogo de propriedades. A seguir, as propriedades em comum dos objetos podem ser
alteradas ou adaptadas.
Contudo existem algumas diferenças específicas ao objeto referentes à edição em bloco de projetos, páginas, símbolos
gráficos e dados de projetos:
Projetos
Somente é possível editar as propriedades de projeto em bloco por bloco no gerenciamento de projetos. Para isto, você tem
que selecionar os projetos relacionados na exibição em árvore do gerenciamento de projetos. As propriedades dos projetos
selecionados são então mostradas imediatamente em guias correspondentes, e é possível alterar em conjunto após a ativação
do modo de edição.
Páginas
Propriedades da página podem ser editadas em bloco somente para um determinado Projeto no navegador de páginas. Para
isso, é preciso selecionar as respectivas páginas do projeto na visão em árvore ou geral. Após a solicitar a partir do Menu de
contexto > Propriedades, aparecem as propriedades das páginas selecionadas em uma caixa de diálogo separada de
propriedades, que podem ser adaptadas imediatamente depois disso, em um procedimento de trabalho.
No navegador de páginas, a edição de páginas em forma de bloco referente a diferentes projetos não é possível!
Símbolos gráficos
Símbolos gráficos no esquema dispõem das mais diferentes propriedades. Dispositivos "Gerais" apresentam outras
propriedades como, por exemplo, bornes ou cabos. Comparando-se os bornes e cabos uns com outros, estes diferentes objetos
dispõem de propriedades próprias bem típicas. Símbolos gráficos são, portanto, objetos que – em relação às suas propriedades
– podem ser tipificados. Tipos iguais de objetos sempre apresentam as mesmas propriedades.
A edição em bloco de símbolos gráficos somente é possível na página aberta do esquema. Para isto, você tem que selecionar
os símbolos gráficos. Se diferentes tipos de objetos estiverem contidos na seleção, por exemplo, dispositivos "Gerais", bornes
e cabos, abre-se, após a seleção de Editar > Propriedades, a caixa de diálogo Seleção de objeto. Nesta caixa de diálogo
selecione o tipo de objeto, cujas propriedades deseja alterar em conjunto. Após a seleção do objeto referido, a caixa de diálogo
Propriedades <...> é aberta para o tipo selecionado de propriedade. Nesta caixa de diálogo, o EPLAN torna distinguível
diferentes valores de propriedades, através da inserção do campo <<...>>. Estas ou as entradas concretas você substitui a
seguir com os valores, que você pode atribuir a todos os objetos selecionados. Se for concluída a edição em bloco, todos os
objetos selecionados de mesmo tipo dispõem de valores idênticos quanto às propriedades editadas.
Propriedades independentes de função de símbolos gráficos
O EPLAN possibilita também alterar em um procedimento de trabalho as propriedades de diferentes tipos de objeto, portanto,
de diversos símbolos gráficos. Esta forma de edição em bloco é designada também como Edição em bloco independente da
função.
Mas esta forma de edição em bloco somente é possível em propriedades, que dispõem de todos os diferentes símbolos gráficos
em comum, correspondente às propriedades que são independentes da função. Com isto é possível, por exemplo, editar em
conjunto o texto de função, os dados de plaqueta ou os parâmetros técnicos em dispositivos gerais, bornes e cabos.
Para que se possa editar símbolos gráficos em bloco independentes da função – como também na edição normal em bloco –
tem que ser selecionada uma área de esquema com símbolos gráficos no campo prévio. Após a seleção é aberta então uma
caixa de diálogo por meio de Editar > Propriedades independentes da função, na qual é possível editar em conjunto e unificar
as propriedades independentes de função dos símbolos gráficos selecionados imediatamente.
Outros objetos nas páginas
Para os outros objetos, que podem ser editados em forma de bloco nas páginas, contam Textos e Elementos gráficos. Em
princípio este objeto é processado de forma semelhante na edição em forma de bloco como nos símbolos gráficos. Você
seleciona os objetos desejados e edita as propriedades em uma caixa de diálogo comum. Se objetos de tipos diferentes forem
selecionados, um tipo de objeto tem que ser selecionado no campo prévio da edição em bloco.
Elementos gráficos agrupados também podem ser editados em forma de bloco.
Edição em bloco de textos e elementos gráficos através de barras de ferramentas
Como alternativa à edição em bloco normal, através de uma caixa de diálogo de propriedades comuns, é possível editar as
propriedades do formato em textos e elementos gráficos através de barras de ferramentas especiais no bloco.
Para poder utilizar este método de edição em bloco, a barra de ferramentas correspondente Formato do texto ou Formato do
gráfico (menu Visualização) deve ser exibida. Nesta barra de ferramentas, estão contidas todas as propriedades de formato
modificáveis. Para que objetos de texto ou elementos gráficos de diferentes tipos possam ser editados em textos, por exemplo,
textos de função do caminho ou textos "normais", em elementos gráficos de retângulos, círculos, linhas, etc.
É necessário selecionar os textos ou os elementos gráficos na respectiva página. Depois disso, só podem ser editados em
conjunto as propriedades de formato modificáveis dos textos através da barra de ferramentas Formato do texto ou Formato do
gráfico, por exemplo, fonte e/ou tamanho da fonte, ou dos elementos gráficos, por exemplo, tipo de linha e/ou espessura da
linha. Assim que você clica na página, o EPLAN aplica as propriedades alteradas aos objetos de texto ou elementos gráficos
selecionados.
Dados do projeto
Os dados do projeto podem ser representados em janelas separadas – navegadores – representar, que proporcionam uma
visualização em árvore e em lista para as funções existentes no projeto e suas propriedades.
Nessa janela especifique a página do navegador, o navegador de dispositivo e outros navegadores específicos das funções, por
exemplo, a caixa de diálogo Réguas de bornes - <Nome do projeto> ou Cabo - <Nome do projeto>. Nestas janelas é possível
uma edição em forma de bloco de Propriedades dependentes de função. Para este objetivo devem ser selecionadas as funções
correspondentes na representação em árvore ou em lista da janela correspondente.
Se diferentes tipos de objeto estão situados dentro da seleção, por exemplo, dispositivos gerais, bornes e cabos, também é
aberta a caixa de diálogo Seleção de objeto. Selecione o tipo desejado de objeto, cujas propriedades você pode alterar. A
seguir, é aberta a caixa de diálogo de propriedades para o tipo desejado de objeto. Nesta caixa de diálogo, edite então as
propriedades em comum das funções selecionadas.
Em todos os navegadores, não é possível a edição em bloco de propriedades dependentes de função através do projeto
atualmente aberto!
No navegador do dispositivo, funções inseridas e não inseridas do projeto aberto atualmente podem ser editadas em
bloco.
Veja também
Edição em bloco

As propriedades de objetos possuem, muitas vezes, valores diferentes. Na edição em bloco, são representados diferentes
valores de modo especial.
Esta representação especial não é restrita na entrada do campo, mas vale também para outros elementos da caixa de diálogo,
que também são propriedades.
Campos de entrada
O EPLAN torna distinguível propriedades que são representadas com a ajuda de campos de entrada e que dispõem de
diferentes valores na edição em bloco com a seqüência de caracteres <<…>>.
Listas suspensas
O EPLAN torna distinguível propriedades que são representadas por meio de listas suspensas e que mostram diferentes
entradas, na edição em bloco com a seqüência de caracteres <<…>>.
O EPLAN representa na edição em bloco exibidas em cinza e ativas as propriedades que estão em caixas de verificação e
têm diferentes estados de ativação. Uma caixa de verificação neste estado pode-se novamente ativar ou desativar.
Botões de opção
Propriedades que estão em botões de opção e mostram os diferentes estados de seleção, são mostradas na edição em bloco
com o estado Não selecionado. Um botão de opção neste estado pode ser selecionado novamente.
Campos de visualização
Propriedades são mostradas também em campos de visualização, por exemplo, gráficos de símbolos. Assim que você incluir
símbolos na edição em bloco, com diferentes blocos para a seleção, o EPLAN representa todos os gráficos de símbolo no
campo de visualização da caixa de diálogo em comum. O campo de visualização é subdividido então em forma quadriculada
em outros campos de visualização menores.

Para selecionar objetos para a edição em bloco, vários métodos estão à sua disposição.
Selecionar objetos diretamente
Com a ajuda da seleção direta, é possível selecionar objetos como projetos, páginas, dados de projeto e símbolos gráficos para
a edição em bloco.
Pré-requisito:
1. Clique no gerenciamento de projetos, em um navegador ou no editor gráfico no objeto selecionado.

2. Para selecionar vários projetos, mantenha pressionado o [Ctrl] e clique nos objetos.
Os objetos selecionados são identificados. Objetos selecionados, por exemplo, símbolos gráficos, recebem uma outra
cor no editor gráfico e os pontos de inserção são exibidos.
Selecionar objetos do mesmo tipo
Com a ajuda de um outro método é possível selecionar objetos bem específicos do mesmo tipo para a edição em bloco.
Pré-requisito:
Você abriu um projeto e se encontra em uma página no editor gráfico.

Não são selecionados vários objetos na página.
1. Mova o ponteiro do mouse sobre o objeto selecionado.
O objeto é identificado por cor.

2. Selecione Menu de contexto > Selecionar objetos do mesmo tipo.
Todos os objetos do tipo selecionado são identificados por cor na página atualmente aberta e representados com seus
pontos de inserção.
Exemplo:
Selecionar objetos dentro de uma área
O EPLAN oferece posteriormente a possibilidade de selecionar objetos para a edição em bloco dentro de uma área qualquer
da página.
Pré-requisito:
1. Abra no editor gráfico um quadro com o ponteiro do mouse, com a tecla esquerda do mouse pressionada, em torno dos
objetos desejados.
Todos os objetos selecionados dentro do quadro são identificados por cor e representados com seus pontos de
inserção.
Selecionar objetos do mesmo tipo dentro de uma área
Dentro da área, que você definiu através de um quadro, também é possível selecionar objetos do mesmo tipo.
Pré-requisito:
Você abriu um quadro na página. Todos os objetos dentro da área são identificados por cor e representados com seus pontos
de inserção.
1. Mova dentro da área, o ponteiro do mouse no objeto desejado.

2. Selecione Menu de contexto >Selecionar objetos do mesmo tipo.
Os pontos de inserção de todos os objetos do tipo selecionado permanecem dentro da área. Para todos os outros
objetos, a seleção é cancelada dentro da área.
Veja também
Editar em bloco por bloco as propriedades independentes de função de

diversos tipos de objeto
Você pode editar em bloco propriedades não relacionadas à função de diversos tipos de objeto.
Condição:
Você selecionou vários objetos no editor gráfico.
1. Selecione Menu de contexto > Propriedades independentes da função.
A caixa de diálogo Propriedades independentes da função é aberta.

2. Clique no campo de inserção correspondente e insira o valor desejado.
3. Clique em [OK].
As propriedades são salvas.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades independentes da função

Na edição em bloco de objetos, a princípio o procedimento é igual. Contudo existem diferenças específicas em objetos como
projetos, páginas, símbolos gráficos e dados de projeto.
Editar propriedades do projeto em forma de bloco
Somente é possível editar as propriedades de projeto em bloco por bloco no gerenciamento de projetos.
Condição:
Você abriu o gerenciamento de projetos e selecionou vários projetos na exibição em árvore. As propriedades do projeto são
visíveis, mas são exibidas em cinza e ainda não podem ser editadas.
1. Clique na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos em [Editar].
Todos os campos e tabelas da caixa de diálogo de propriedades, nas quais você pode atribuir valores, são
representadas em branco, e é possível editar agora.
2. Substitua na guia correspondente, e insira os valores desejados para as propriedades e/ou selecione os valores.
3. Clique em [OK].
Editar propriedades da página em forma de bloco
É possível editar em forma de bloco propriedades da página somente na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do
projeto>. Somente páginas do projeto aberto atualmente podem ser editadas.
Condição:
Você abriu um projeto e exibiu a caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>. Você selecionou várias
páginas na visão geral. Não faz diferença se você selecionou a exibição em árvore ou em lista.
1. Selecione Editar > Propriedades.
EPLAN abre a caixa de diálogo Propriedades da página.

2. Insira os valores desejados para as propriedades e / ou selecione valores.
3. Clique em [OK].
Editar propriedades de símbolos gráficos em forma de bloco
Propriedades de símbolos gráficos somente podem ser editados na página do esquema atualmente aberta de um projeto. É
possível editar em bloco as propriedades de objetos de tipos iguais e diferentes (símbolos gráficos análogos e diferenciados).
Condição:
Você abriu um projeto. Posteriormente você abriu uma página de esquema no editor gráfico, e selecionou no esquema vários
objetos do mesmo tipo (símbolos gráficos análogos) ou selecionou um tipo de objeto nos objetos de tipos diferentes (símbolos
gráficos diferenciados).
O EPLAN abre a caixa de diálogo Propriedades (símbolo gráfico): <...>.

3. Clique em [OK].
Editar em forma de bloco propriedades de formato de textos e elementos gráficos através de barras de
ferramentas
É possível editar em forma de bloco propriedades de formato de textos e elementos gráficos de modo rápido e fácil com a
ajuda da barras de ferramentas.
Condição:
Você abriu um projeto. Posteriormente você abriu uma página no editor gráfico.
1. Selecione Visualização > Formato do texto ou Visualização > Formato do gráfico.
O EPLAN exibe na tela os símbolos gráficos Formato do texto ou Formato do gráfico. Os campos ainda são exibidos
por ora em cinza.
2. Abra um quadro na página em torno de um bloco de textos ou elementos gráficos.
Os textos ou os elementos gráficos selecionados são identificados por cor e seus pontos de inserção exibidos.
Paralelo a isto, os campos da barra de ferramentas são representados em branco e é possível editar agora.
3. Modifique o formato conforme seu desejo.
4. Clique a seguir na página atualmente aberta.
O EPLAN aplica, na página, as propriedades alteradas aos objetos de texto selecionados ou aos elementos gráficos.
Editar em bloco propriedades de funções e dados de projeto
Propriedades de funções de dados do projeto somente podem ser editadas em bloco nos respectivos navegadores do projeto
atual, por exemplo, na caixa de diálogo do navegador Dispositivos - <Nome do projeto>. É possível editar em bloco as
propriedades de objetos de tipos iguais e diferentes (funções e dados de projeto análogos e diferenciados).
Condição:
Você abriu um projeto. Posteriormente você abriu um navegador (por exemplo, a caixa de diálogo do navegador Dispositivos
- <Nome do projeto>) e selecionou dentro dele vários objetos do mesmo tipo (funções e dados de projeto análogos e
diferenciados). Ou você selecionou um tipo de objeto em objetos de diversos tipos (funções ou dados de projeto
diferenciados).
O EPLAN abre a caixa de diálogo Propriedades (símbolo gráfico): <...>.

3. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades independentes da função

Em alguns tipos de objeto, é possível alterar as propriedades independentes da função. Esta possibilidade de edição é
designada como Edição em bloco independente da função. Na solicitação, a caixa de diálogo contém valores para as
propriedades, através das quais todos os tipos de objeto podem ser dispostos em conjunto, e que você pode modificar
posteriormente. Valores diferentes são representados através de <<...>> no campo de inserção.
Os seguintes tipos de objetos podem ser editados em bloco independente da função:
Dispositivos gerais (por exemplo, lâmpadas, fusíveis, contatores)

Definições de bornes
Bornes
Definições de conectores
Conectores
Cabo
Caixas de CLP.
As seguintes propriedades de objetos, podem ser editadas na caixa de diálogo:
Texto de função
Texto de gravação
Planta da montagem (descritiva)
Observação
Campo suplementar [1].
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Diagrama unifilar
O diagrama unifilar de esquemas permite um planejamento simplificado e documentação clara dos seus projetos,
nomeadamente, se você trabalhar com módulos padronizados.
Com o diagrama unifilar você tem as seguintes possibilidades:
Você pode desenhar diagramas simplificados de circuito elétrico, visões gerais de instalações e topologias de Bus.
Com alta densidade de fiação você pode criar esquemas de conexões compreensíveis com símbolos especiais dos pontos
de conexão dos feixes.
Você tem a possibilidade de trocar o tipo de representação de símbolos.
Você pode sincronizar funções entre representações unifilares e multifilares, bem como de visão geral.
No diagrama unifilar também é possível definir conexões multifilares. Deste modo, você também pode efetuar um
relatório multifilar dos pontos de conexão e conexões com um diagrama unifilar.
Veja também
Diagrama unifilar: Princípio
Visões gerais da instalação
Representação de feixes de conexões em esquemas
Topologias de bus
Substituir tipo de representação de símbolos
Sincronizar funções entre diferentes representações

O diagrama unifilar de esquemas serve para documentar de modo claro o equipamento elétrico de máquinas e de instalações.
Ao contrário da representação multifilar, que mostra todas as conexões de símbolos gráficos e a quantidade completa de
condutores de conexões do cabo, no diagrama unifilar são utilizados símbolos gráficos fortemente simplificados com uma
conexão ou no máximo duas conexões e conexões do cabo são retratadas analogamente com uma linha.
Após a instalação do EPLAN você pode acessar imediatamente símbolos gráficos unifilares, que estão contidos em uma
biblioteca especial de símbolos. Para a elaboração de visões gerais da instalação está à sua disposição um tipo especial de
página, o "Esquema unifilar (I)". Esquemas em diagrama unifilar são identificados no navegador de páginas com o ícone .
O ícone você encontra também em formato reduzido em funções posicionadas nos diversos navegadores, por exemplo, no
navegador de dispositivos.
Símbolos gráficos unifilares podem ser inseridos tanto em páginas de esquemas unifilares, como também multifilares.
Dependendo de que tipo de página em um navegador de dispositivos foi posicionada uma função, o seu tipo de representação
muda automaticamente na página correspondente do esquema. Isto significa que a função é posicionada em uma página do
esquema como símbolo de linha unifilar e em uma página de esquema multifilar como símbolo multifilar.
Se em um projeto estiverem importadas ao mesmo tempo uma biblioteca de símbolos unifilar e uma multifilar, e existem
símbolos em ambas as bibliotecas que têm o mesmo número de símbolo e a mesma definição de função, o tipo de
representação dos respectivos símbolos pode ser convertido com auxílio de uma funcionalidade de troca. Um símbolo unifilar
passa a ser então um símbolo multifilar ou vice versa.
Com uma alta densidade de fiação no esquema, as conexões e condutores de cabos podem ser representadas em formato
simplificado por feixes. Nos pontos onde entram ou saem conexões ou condutores de cabos no feixe são aplicados símbolos
dos pontos de conexão dos feixes. Neles os números de conexão ou as cores/números dos condutores do cabo podem ser
emitidos como designações dos pontos de conexão dos feixes.
Quando uma função aparece mais vezes distribuída no esquema em uma página de visão geral unifilar ou multifilar,
rapidamente podem acontecer dados divergentes na função em uma das representações. O EPLAN oferece então a
possibilidade de sincronizar as propriedades destas funções em todo o projeto.
Veja também
Particularidades na utilização de bornes no diagrama unifilar
Particularidades na utilização de cabos no diagrama unifilar
Desenhar esquema em representação unifilar

Visões gerais da instalação são criadas em páginas do tipo de página "Esquema unifilar". Elas servem para representar planos
estruturados da visão geral de uma instalação, com todos os identificadores de estrutura e respectivas conexões de cabos.
Assim, você pode definir previamente os identificadores de estrutura por meio de caixas de estrutura e conectar estas com
linhas de definição do cabo.
Veja também
Gerenciamento dos identificadores de estrutura
Cabos
Caixas de estrutura
Particularidades na utilização de bornes no diagrama unifilar

Em bornes representados unifilarmente é usual atribuir só uma designação de borne ou então só uma designação de barra de
bornes.
Na inserção de símbolos de bornes unifilares no EPLAN, estão à sua disposição as duas possibilidades da designação.
Em bornes representados unifilarmente você não pode armazenar dados de conexões nem de peças. Analogamente não são
exibidas as guias Conexões e Peça na caixa de diálogo Propriedades <...>.
Ao contrário definições de barras de bornes podem ser posicionadas em páginas de esquema unifilar, às quais você pode
atribuir dados de peças.
Veja também
Bornes

Quando você desenha linhas de definição do cabo no EPLAN, automaticamente o Tipo de representação (uma propriedade de
dados de função) do cabo é adaptado ao tipo de página. Em uma página do esquema unifilar o tipo de representação do cabo
"unifilar" em páginas do esquema multifilar analogamente "multifilar". Para poder emitir nos relatórios a quantidade de
condutores de cabos representados de forma unifilar, está à sua disposição a propriedade de cabos Quantidade de condutores
utilizados (cabo unifilar).
Blindagens
Em visões gerais da instalação e em esquemas unifilares é usual também utilizar blindagens. O EPLAN oferece a
possibilidade de desenhar blindagens em páginas de esquema unifilar. Aqui eles preenchem a sua finalidade, no entanto,
somente como definição do cabo.
Pontos de definição da conexão que são inseridos com uma linha de definição do cabo em uma página de esquema unifilar,
fazem automaticamente da conexão uma conexão do cabo. Analogamente está ativada a propriedade Conexão do cabo na
caixa de diálogo Propriedades <...> do ponto de definição da conexão.
Em pontos de definição da conexão (e também funções) a quantidade de conexões pode ser indicada com auxílio da
propriedade Quantidade de funções. O valor inserido na maioria das vezes é representado junto com o ponto de definição da
conexão como barra, posicionada no esquema. Neste caso, informações como "3+PE" são permitidas.
Feixes
Para formar, em pouco espaço e com melhor visibilidade, conexões de cabos em esquemas desenhados multifilares, é usual
representar cabos unifilares. Nesta oportunidade os condutores de cabos são transportados atrás da fonte, por exemplo, de uma
régua de bornes, amarrados e em um feixe que é composto de só uma linha grossa de conexão. Antes do alvo o feixe é
cancelado e os cabos continuam a ser conduzidos em forma multifilar. Para realizar as transições de diagrama unifilar de
condutores de cabos e vice-versa, são utilizados assim chamados "Pontos de conexão dos feixes". O EPLAN oferece objetos
correspondentes de esquemas quando você seleciona os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do feixe.
Veja também
Cabos
Representar conexões de cabos com ajuda de pontos de conexão dos feixes

Uma alta densidade de linhas de conexão no esquema não raramente faz com que a legibilidade de esquemas caia
rapidamente. Como conseqüência, podem surgir erros na fabricação ou na manutenção de instalações ou máquinas.
Para desenhar conexões no esquema, principalmente condutores de cabos economizando espaço e de forma mais
compreensível, muitas vezes costuma-se representá-las em linha simples - também quando outras peças do esquema são
documentadas principalmente como multifilares.
Desta forma, as conexões ou condutores de cabos são transportados atrás da fonte, por exemplo, de uma régua de bornes,
atados e conduzidos a um feixe, que no desenho é composto de só uma linha destacada de conexão. Antes do alvo, por
exemplo, um motor, o feixe é dissolvido e os cabos são conduzidos novamente em forma multifilar.
Exemplo:
Símbolos do ponto de conexão do feixe
Para realizar as transições em conexões ou em condutores do diagrama unifilar ou vice-versa, são utilizados os chamados
Pontos de conexão dos feixes. O EPLAN oferece estes símbolos quando você segue os itens de menu Inserir > Ponto de
conexão do feixe no menu principal. Estão individualmente à disposição para seleção os seguintes símbolos dos pontos de
conexão dos feixes:
Linha reta
Ângulo
Nó do tipo T
Cruzamento
Distribuidor Nó do tipo T.
Todos os símbolos podem ser rotacionados já na inserção, de modo que é possível acessar variantes distintas de ângulos sem
seleção adicional de itens de menu.
O lado do ponto de conexão que entra e sai do feixe é representado de modo fino, o lado do ponto de conexão do feixe, ao
contrário, é grosso.
A característica que identifica uma conexão dentro de um feixe é a designação do ponto de conexão do feixe. Esta designação
sempre aparece em pares no feixe, e é atribuída aos símbolos de feixes que entram e saem.
As designações do ponto de conexão do feixe podem ser substituídas pelos números ou cores de um cabo. Do mesmo modo, é
possível aceitar as designações das conexões.
Muitas vezes, um ponto de conexão representa a entrada da conexão ou do condutor do cabo no feixe, e o outro a saída do
feixe.
Exemplo:
A ocorrência de uma designação dos pontos de conexão do feixe em pares não significa necessariamente que cada conexão
em um feixe tenha que possuir exatamente um par de pontos de conexão do feixe. É possível, por exemplo, implementar um
ponto de conexão do feixe de entrada e dois pontos de conexão do feixe de saída. As designações das conexões de entrada no
feixe devem, então, ser inseridas, separadas pelo caractere "/", uma atrás da outra, no respectivo ponto de conexão do feixe.
Exemplo:
O EPLAN verifica a existência de designações do ponto de conexão do feixe em pares. Caso falte, por exemplo, uma
designação, ou apareçam mais de duas designações iguais, você será alertado sobre isto na administração de mensagens.
Símbolos dos pontos de conexão do feixe e pontos de interrupção
Símbolos dos pontos de conexão do feixe e pontos de interrupção podem ser combinados. Deste modo, feixes podem ser
levados através de várias páginas de esquema. O feixe que passa através dos pontos de interrupção será representado apenas
após a atualização das conexões (Dados do projeto > Conexões > Atualizar), na forma de uma linha destacada.
Exemplo:
Veja também
Cabos
A administração de mensagens EPLAN
Documentação CLP em diagrama unifilar

Para documentar a fiação e cabeamento de comandos programáveis (CLP) em instalações e máquinas de modo simplificado,
não raramente é selecionado o tipo de diagrama unifilar. Caso sejam utilizados sistemas bus, o esquema unifilar é o tipo ideal
de página para visualizar topologias de bus.
Um ponto de conexão de CLP em diagrama unifilar sempre representa um borne de sinal. Ao contrário da multifilar, no
diagrama unifilar de pontos de conexão de CLP em uma documentação, freqüentemente se renuncia aos pontos de conexão de
alimentação. É importante para a identificação de um ponto de conexão de CLP, tanto em uma página de esquema unifilar
como multifilar, que o TAG é o número de conexão.
Para a representação de topologias de bus existe à sua disposição uma conexão especial, a conexão do bus. As conexões do
bus unem, por exemplo, um mestre com vários escravos. As conexões são representadas como cabos unifilares.
Veja também
CLP
Representar Topologias de bus
Topologias de bus
A aplicação de sistemas do bus para técnicas de medição, comando e regulagem hoje não é mais prescindida da construção da
instalação.
No EPLAN é possível representar as mais diferentes topologias de bus, com o auxílio de caixas de CLP, pontos de conexão do
bus, símbolos de conexão e definições do cabo, que você pode inserir nas páginas do esquema no diagrama unifilar ou na
representação multifilar.
Exemplo:
Freqüentemente são utilizados cabos padronizados para conexões entre os participantes individuais do bus, que são
representados, por motivos de simplificação, somente em esquemas unifilares e múltiplos, com pontos de conexão do feixe. A
estrutura detalhada de tal cabo, incluindo o circuito final necessário (por exemplo, conectores) mostra, então, os assim
denominados Diagrama de Montagem dos Cabos, que você também pode gerar com o EPLAN. Ao lado do gráfico dos cabos,
estes planos contêm vistas gerais em forma de tabela, nas quais você pode colocar informações através da utilização dos cabos
no projeto, assim como dados das peças e de fabricação (por exemplo, tipo de cabo e indicações de comprimento).
Veja também
CLP
Inserir símbolos de conexão
Cabo
Definição de conexões multifilares na representação unifilar

No diagrama unifilar também é possível definir conexões multifilares. Deste modo, você também pode efetuar um relatório
multifilar dos pontos de conexão e conexões com um diagrama unifilar.
A documentação puramente unifilar do esquema pode fazer sentido, entre outros, se as conexões entre os dispositivos forem
continuamente padronizadas e, por isso, não for necessário um detalhamento contínuo na forma de uma esquema multifilar
(por exemplo, na conexão de dois módulos por meio de uma interface serial).
Se, em seguida, o planejamento unifilar, existirem outros passos de projeção que se baseiem nas conexões multifilares
(relatórios, como por exemplo, listas de conexões), é necessário gerar conexões multifilares a partir das conexões
representadas de forma unifilar. Para permitir isto, os seguintes requisitos devem ser atendidos:
As funções multifilares do dispositivo (por ex., os contatos do conector) devem existir como funções não posicionadas
no projeto.
A função unifilar do dispositivo (por exemplo, do conector) deve ser uma função principal. Nesta função deve estar
ativada a propriedade Administrar funções auxiliares não posicionadas na função principal.
Definição das conexões multifilares no ponto de definição da conexão
As conexões multifilares podem ser definidas em pontos de definição da conexão unifilares. Se um ponto de definição da
conexão tiver o tipo de representação "Unifilar", na caixa de diálogo de propriedades é exibida adicionalmente a guia
Conectar dispositivos. Neste guia você pode definir entre que pontos de conexão dos dispositivos devem surgir conexões.
Além disso, você pode editar as propriedades destas conexões e, por exemplo, definir a cor da conexão e a identificação da
conexão. Estes informações são salvas no ponto de definição da conexão e, a partir daí, adicionalmente às conexões unifilares,
são geradas conexões multifilares.
Em uma conexão unifilar, somente o primeiro ponto de definição da conexão gráfico é avaliado com definições de conexão
multifilares. Se, em outro ponto de definição da conexão na conexão estiverem definidas conexões multifilares, isto é
informado por meio de uma execução de verificação.
Normalmente, não faz sentido definir conexões multifilares para o mesmo ponto de conexão no diagrama unifilar e,
adicionalmente no diagrama multifilar, desenhar conexões para este ponto de conexão. Se, para as conexões multifilares
definidas no diagrama unifilar existirem conexões correspondentes no diagrama multifilar, podem ocorrer conflitos, caso os
seus dados não correspondam. Estes conflitos são informados por meio de uma execução de verificação.
Copiar ou mover o ponto de definição da conexão
Se uma Seção de esquema completa (isto é, o ponto de definição da conexão e os símbolos gráficos correspondentes) for
copiada e inserida ou movida, todos os dados de conexão salvos no ponto de definição da conexão permanecem inalterados.
Surgirão de novo as mesmas conexões definidas, mesmo que os dispositivos inseridos sejam numerados novamente.
Se for copiado somente o Ponto de definição da conexão e inserido ou movido para outra conexão unifilar existente, os dados
de conexão somente permanecem inalterados se estes se adaptarem os novos pontos de conexão.
Exibição das conexões multifilares definidas no navegador de conexões
Para poder reconhecer as conexões multifilares definidas no diagrama unifilar no navegador das conexões, você terá de
configurar as colunas do navegador de forma a que a propriedade Tipo de gerenciamento seja exibida. As conexões
multifilares são assinaladas pelo tipo de gerenciamento "Tipo de gerenciamento "Multifilar (automático)".
Veja também
Conexões: Princípio

A seguir é esclarecida a criação de um esquema simples unifilar. Inicialmente deve ser acrescentada ao projeto uma página do
esquema unifilar. Nela foram então posicionados dois símbolos (uma chave de sobrecarga do motor e um motor trifásico) que
se conectam entre si por auto-conexão. A conexão que surge você identifica através de um ponto de definição da conexão.
Condições:

Você tem acesso à biblioteca de símbolos unifilar.
Criar página para diagrama unifilar
1. Selecione Página > Novo.

2. Selecione na caixa de diálogo Nova página a partir da lista suspensa Tipo de Página a entrada "Esquema unifilar (I)" e
clique em [OK].
O EPLAN cria uma página do tipo de página Esquema unifilar e a abre no editor gráfico.
Inserir símbolos
1. Selecione Inserir > Símbolo.

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo da lista suspensa Filtro a entrada "Símbolos IEC unifilar" e ative a
caixa de verificação correspondente Ativar.
Agora são oferecidos para seleção somente símbolos unifilares.

3. Selecione a guia Lista.
4. Insira no campo Inserção direta a seqüência de sinais "ql3".
5. Clique na lista de seleção de símbolos no cabeçalho da coluna Nome, de modo que os nomes dos símbolos sejam
exibidos classificados em ordem crescente.
6. Selecione o símbolo QL3 com o número do símbolo 124. Trata-se de uma chave de sobrecarga do motor unifilar com 6
pontos de conexão. No lado direito você obtém uma pré-visualização de todas as variantes disponíveis do símbolo
selecionado.
7. Selecione na pré-visualização à esquerda em cima a primeira variante de símbolo, e clique em [OK].
8. Posicione o símbolo na página de esquema unifilar no editor gráfico, e deixe na caixa de diálogo Propriedades <...> o
Tag predefinido -Q1, bem como a designação do ponto de conexão.
9. Insira no esquema um outro símbolo, por meio da caixa de diálogo Seleção do símbolo, desta vez o símbolo M3 com o
número do símbolo 62.
10. Posicione o motor trifásico com ponto de conexão PE como variante A diretamente abaixo da chave de sobrecarga do
motor -Q1 no esquema, de modo que uma linha de auto-conexão una os dois símbolos gráficos.
11. Deixe como está o Tag predefinido -M1 e a designação do ponto de conexão do motor.
Resulta o seguinte esquema de circuitos:
Posicionar pontos de definição de conexão
Para representar a conexão de três condutores, deve ser posicionado um ponto de definição da conexão na linha de auto-
conexão.
1. Selecione Inserir > Ponto de definição da conexão.

2. Posicione o ponto de definição da conexão na linha de autoconexão entre os dois símbolos no esquema.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> mude para a guia Dados de símbolo / de função, selecione no campo Tipo de
representação a entrada "Unifilar" e clique em Aplicar.
4. Mude de volta para a guia Ponto de definição da conexão.
Na lista Propriedades é exibida a propriedade Quantidade de funções. Caso este não seja o caso, complete a lista com
o botão (Novo) com esta propriedade.
5. Importe esta propriedade também na lista da guia Exibição, para que o valor registrado seja exibido no esquema no
ponto de definição da conexão.
6. Mude para a guia Ponto de definição da conexão, e insira no campo Quantidade de funções o valor "3+PE".
7. Importe a inserção na caixa de diálogo Propriedades <...> com [OK].
Para terminar resulta o seguinte esquema de circuitos:
Veja também

O EPLAN possibilita formar com maior visibilidade conexões de cabos com ajuda de pontos de conexão dos feixes. Pouco
antes da fonte de cabos, os condutores do cabo entram em um feixe através de símbolos dos pontos de conexão dos feixes.
Na proximidade do alvo do cabo o feixe se ramifica novamente por meio de símbolos dos pontos de conexão dos feixes, e os
condutores de cabos individuais são conduzidos na forma cancelada (multifilar). A seguir você verá um exemplo concreto de
como se pode criar, passo a passo, tal conexão do cabo guiada por feixes. Nesta oportunidade uma régua de bornes deve ser
conectada a um motor através de um feixe de cabos.
Condições:

O projeto contém uma nova página de esquema multifilar
A página do esquema está aberta no editor gráfico.
Inserir fonte de cabos e desenhar pontos de conexão dos feixes que entram
No primeiro passo você insere a fonte de cabos, que deve ser composta de uma régua de bornes com quatro bornes simples
enfileirados um após o outro. A seguir você desenha os pontos de conexão dos feixes que entram no feixe saindo da régua de
bornes.
1. Através da seleção de símbolos você insere uma régua de bornes na página do esquema e os posiciona em um lugar
aleatório na área superior da página do esquema.
2. Designe a régua de bornes com "-X1" e os bornes um após o outro com "1", "2", "3" e "PE".
3. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do feixe > Ângulo.
Um ponto de conexão do feixe do tipo "Ângulo" depende do cursor.

4. Pressione [Ctrl] e mantenha a tecla pressionada.
A variante de ângulo agora pode ser configurada por movimentos de rotação do mouse.
5. Gire o mouse de tal modo que, o ponto de conexão fina mostre para cima, e o ponto de conexão grossa (ponto de
conexão do feixe) para a direita.

6. Solte a tecla [Ctrl] e movimente os ângulos em direção ao borne 1, de modo que o borne aceite uma auto-conexão com
o ângulo.
É aberta a caixa de diálogo Propriedades <...>.

8. Selecione a guia Ponto de conexão do feixe e insira no campo Designação do ponto de conexão do feixe um "1" e
atribua, se desejar, uma Descrição do ponto de conexão do feixe.
9. Se necessário, selecione a guia Exibição para definir as configurações de indicação para o ponto de conexão do feixe.
10. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Propriedades <...> é fechada. O ângulo é inserido no esquema abaixo do borne 1.
11. Repita este procedimento para um outro ponto de conexão do feixe do tipo "Ângulo" e o insira na mesma altura abaixo
dos bornes PE, de modo que o ponto de conexão fina mostre para cima e o ponto de conexão grossa para a esquerda.
12. Atribua como Designação do ponto de conexão do feixe um "4".
O ângulo aceita uma auto-conexão com o borne PE. Além disto, os pontos de conexão grossos do ângulo se
conectam a um feixe.
13. Selecione agora os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do feixe > Nó do tipo T.
14. Rotacione o nó tipo T de modo que o ponto de conexão fina mostre para cima e os pontos de conexão grossa se
encontrem em baixo.
15. Insira-o abaixo do borne 2 e introduza um "2" como designação do ponto de conexão do feixe.
16. Insira mais um nó tipo T do mesmo modo abaixo do borne 3 e designe-o com "3".
Você obtém o seguinte esquema de circuitos:
Inserir alvo de cabos e desenhar pontos de conexão dos feixes que saem
Na segunda etapa insira o alvo do cabo que deve ser composto de um motor de corrente alternada trifásica com quatro pontos
de conexão (inclusive PE). A seguir você desenha os pontos de conexão dos feixes que saem do feixe de cabos e levam ao
motor.
1. Insira um motor com PE e quatro conexões (nome "M3", número de símbolo "62") no esquema através da seleção de
símbolos, e posicione-o em distância maior abaixo da régua de bornes já desenhada.
2. Insira "-M1" como Tag.
3. Acrescente ao ponto de conexão PE do motor um "normal" ângulo em cima à direita e, a este, um ângulo em cima à
esquerda.
4. Posicione o motor de tal modo que, a régua de bornes esteja alinhada com seus pontos de conexão do feixe e dos pontos
de conexão do motor.
5. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do feixe > Ângulo.
6. Posicione o ângulo a curta distância acima do ponto de conexão do motor U1 e gire-o de tal modo que, o ponto de
conexão fino mostre para baixo (ponto de conexão do feixe) e o grosso para a direita.
O ponto de conexão do feixe aceita uma autoconexão com o ponto de conexão do motor U1.
É aberta a caixa de diálogo Propriedades <...>.

8. Selecione a guia Ponto de conexão do feixe e insira no campo Designação do ponto de conexão do feixe um "1" e
atribua, se desejar, uma Descrição do ponto de conexão do feixe.
9. Se necessário, selecione a guia Exibição para definir as configurações de indicação para o ponto de conexão do feixe.
10. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Propriedades <...> é fechada. O ângulo é inserido no esquema acima do ponto de conexão do
motor U1.
11. Repita este procedimento para um outro ponto de conexão do feixe do tipo "Ângulo" e o insira na mesma altura acima
da conexão PE aumentada, de modo que o ponto de conexão fino mostre para baixo e o ponto de conexão grosso para a
esquerda.
12. Atribua como Designação do ponto de conexão do feixe um "4".
O ângulo aceita uma autoconexão com o ponto de conexão PE. Além disto, os pontos de conexão grossos dos
ângulos inseridos se conectam a um feixe.
11. Selecione agora os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do feixe > Nó do tipo T.
12. Rotacione o nó tipo T de modo que o ponto de conexão fino mostre para baixo e os pontos de conexão grossos se
encontrem em cima.
13. Insira-o acima da conexão do motor V1 e introduza um "2" como designação do ponto de conexão do feixe.
14. Do mesmo modo insira mais um nó tipo T abaixo do borne W1 e designe-o com "3".
Você obtém o seguinte esquema de circuitos:
Conectar grupos do ponto de conexão do feixe e inserir definição de cabo
No terceiro passo conecte os dois grupos dos pontos de conexão dos feixes através de símbolos adequados.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do feixe > Distribuidor Nó do tipo T.
2. Insira o símbolo entre os pontos de conexão dos feixes 2 e 3 da régua de bornes.
3. Insira mais um distribuidor nó do tipo T, girado em 180°, entre os pontos de conexão dos feixes 2 e 3 do motor.
É formada uma linha grossa de autoconexão entre os distribuidores nós tipo T - o Feixe.
4. Para terminar insira uma linha de definição de cabos e arraste-a sobre todas as linhas de autoconexão entre os pontos de
conexão do feixe ou da régua de bornes.
5. Insira "-W1"como TAG do cabo e, se for o caso, atribua ao cabo outras propriedades de cabo.
Veja também
Guia Ponto de conexão do feixe
Importar cores/números de condutores de conexões de cabos como designações

de pontos de conexão dos feixes
O EPLAN possibilita substituir as designações dos pontos de conexão dos feixes na conexão dos cabos com as cores ou
números dos condutores. Com isto, no caso de feixes muito longos, as designações de condutores que não poucas vezes
seguem por várias páginas, também podem ser lidas na entrada e saída do feixe por meio dos pontos de interrupção. No caso
de uma procura de erro no esquema, o rastreamento de uma conexão de cabo conduzida em feixe, entre o alvo do cabo e a
fonte do cabo, é bastante facilitado.
Condições:

O projeto contém uma página de esquema multifilar com uma conexão do cabo, que, como mostrado no exemplo a
seguir, é representada como feixe. A linha de definição do cabo evolui na área representada multifilar do cabo entre a
fonte do cabo e os símbolos dos pontos de conexão do feixe que entram no feixe. Os pontos de definição da conexão do
cabo apresentam informações de cores ou números.
A página do esquema está aberta no editor gráfico.
1. Selecione uma linha de definição do cabo.

2. Selecione os itens do menu Dados do Projeto > Cabos > Substituir Pontos de Conexão do Feixe.
As designações dos pontos de conexão dos feixes 1, 2, 3 e 4 nas duas pontas do feixe são substituídas pelas cores dos
condutores BK, BU, BN e GNYE do cabo. O resultado da importação mostra a seguinte figura.
Veja também
Sincronizar funções entre diferentes representações

Uma função pode ser dividida várias vezes no esquema como função de visão geral unifilar ou multifilar, função de diagrama
P&I ou função de referência cruzada de pares. Se resultarem diferenças entre as propriedades das funções pela edição de
esquemas, você pode sincronizar no projeto inteiro as propriedades das funções distribuídas.
Condições:
Você tem acesso a um projeto com os tipos de página Esquema multifilar (I), Esquema unifilar (I) e Visão geral (I).
Pelo menos uma função representada distribuída nestes tipos de páginas dispõe de dados diferentes referentes a uma
propriedade.
1. Selecione a função desejada na página, cuja propriedade você quer sincronizar na outra representação.
2. Selecione os itens de menu Utilitários > Sincronizar e para uma função multifilar Multifilar --> todos os tipos de
representação para uma função unifilar Unifilar -> todos os tipos de representação e para uma função na visão geral
Visão Geral --> todos os tipos de representação.
Exemplo:
Veja também

Você pode trocar símbolos unifilares por multifilares em uma página no editor gráfico e vice-versa. O tipo de representação
muda de acordo. Com isto outras propriedades não são alteradas.
Condições:
Você tem acesso a uma biblioteca de símbolos unifilar e uma multifilar.

Em ambas as bibliotecas de símbolos existem símbolos que dispõem do mesmo número de símbolo e da mesma
Você posicionou um símbolo unifilar ou multifilar das bibliotecas de símbolos em uma página do esquema. A página do
esquema na qual você posicionou o símbolo, pode ser do tipo unifilar ou multifilar.
1. Selecione o símbolo desejado na página do esquema.

2. Selecione os itens de menu Utilitários > Troca de símbolos unifilares <-->Multifilar.
O tipo de representação na guia Dados de símbolo / de função na caixa de diálogo muda de unifilar para multifilar ou
vice-versa.
Exemplo:
Veja também
Definir conexões multifilares no ponto de definição da conexão unifilar

Na caixa de diálogo de propriedades de um ponto de definição da conexão unifilar você define entre que pontos de conexão
dos dispositivos devem surgir conexões multifilares. Assim, também podem ser geradas pontes (portanto, conexões entre os
pontos de conexão do mesmo dispositivo) e adicionar isolações. Além disso, você pode definir também dados de conexão para
as conexões multifilares definidas.
Condições:
Você criou as funções multifilares do dispositivo (por exemplo, os contatos do conector) como funções não
posicionadas no projeto.
A função unifilar do dispositivo (por exemplo, do conector) é uma função principal. Nesta função deve estar ativada a
propriedade Administrar funções auxiliares não posicionadas na função principal.
Você gerou conexões unifilares na representação unifilar.

Você inseriu um ponto de definição da conexão e atribuiu a este o tipo de representação "Unifilar".
1. Selecione um ponto de definição da conexão e os itens de menu Editar > Propriedades (ou clique duas vezes no ponto
de definição da conexão).
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Conectar dispositivos.
No campo Dispositivo fonte é exibido automaticamente o dispositivo, o qual é a fonte da conexão unifilar. Os pontos
de conexão do dispositivo são exibidos na coluna Ponto de conexão. Assim, são exibidos somente os pontos de conexão
das funções multifilares não posicionadas.
No campo Dispositivo alvo é exibido automaticamente o dispositivo, o qual é o alvo da conexão unifilar. Os pontos
de conexão do dispositivo são exibidos na coluna Ponto de conexão. Assim, são exibidos somente os pontos de conexão
das funções multifilares não posicionadas.
4. Selecione na área esquerda e direita da caixa de diálogo a mesma quantidade em pontos de conexão.
Se você tiver selecionado uma quantidade desigual de pontos de conexão, as conexões serão criadas para a
quantidade menor. Se forem selecionados mais pontos de conexão do que conectores que estão disponíveis, os pontos
de conexão são ligados, para os quais os conectores estão disponíveis.
5. Clique em [Gerar conexões].
Gerando conexões multifilares. Se a conexão unifilar for atribuído um cabo, serão geradas conexões do cabo; caso
contrário, serão geradas conexões do condutor / fio.
6. Se necessário, edite as conexões. Para isso, selecione a conexão desejada e selecione Menu de contexto > Editar.
7. Insira na caixa de diálogoPropriedades (Símbolo gráfico): Conexão os dados da conexão desejados (por exemplo, cor da
conexão e identificação da conexão) e clique em [OK].
8. Clique em [OK].
As conexões multifilares e os seus dados de conexão são salvos no ponto de definição da conexão.
Veja também
Definição de conexões multifilares na representação unifilar
Caixa de diálogo / Guia Conectar dispositivos

Caixa de diálogo Conectar dispositivos: Nesta caixa de diálogo, gere conexões não posicionadas entre pontos de conexão do
dispositivo. Por isto selecione um dispositivo fonte e um dispositivo alvo. É possível conectar dispositivos, que ainda não
estão posicionados em uma página. É possível criar igualmente cabos que ainda não estão posicionados em uma página.
Cabos novos criados são mostrados sob Dados do projeto > Cabos > Navegador.
Guia Conectar dispositivos: Nesta guia você tem a possibilidade de definir conexões multifilares em um ponto de definição da
conexão no Diagrama unifilar do esquema. Neste caso, já são exibidos na tabela os pontos de conexão dos dispositivos
conectados por meio da conexão unifilar. Não é possível uma seleção livre de fonte e alvo. Também não é possível a criação
de cabos, pois, deste modo, surgiriam funções não posicionadas.
Dispositivo fonte:
Neste campo, selecione o dispositivo, que deva ser partida / fonte da conexão. Se em um navegador um dispositivo estiver
selecionado, o ponto de conexão está ocupado, assim o dispositivo é registrado automaticamente no campo. Os pontos de
conexão do dispositivo são exibidos na coluna Ponto de conexão da tabela que se encontra abaixo. O botão [...] abre a caixa de
diálogo Selecionar dispositivos. Este mostra todos os dispositivos que podem ser selecionados como fonte para a conexão.
Se você tiver aberto a guia Conectar dispositivos para um Ponto de definição da conexão unifilar, o dispositivo fonte da
conexão unifilar é inserido automaticamente no campo. Não é possível uma seleção livre de dispositivos. Os pontos de
conexão do dispositivo são exibidos na coluna Ponto de conexão da tabela que se encontra abaixo. Assim, são exibidos
somente os pontos de conexão das funções multifilares não posicionadas.
Texto de função:
Mostra o texto de função do dispositivo que foi selecionado no campo Dispositivo Fonte. O texto de função é inserido na
caixa de diálogo Propriedades <...> no campo Texto de função.
Tabela:
Mostra todos os pontos de conexão, que pertencem ao dispositivo, que foi selecionado no campo Dispositivo fonte. Conexões
existentes são mostradas na coluna Cor / número da conexão. Nos pontos de conexão, nos quais existe uma conexão, uma
outra conexão pode ser criada. Através do menu de contexto você pode configurar a visualização da coluna. É possível
classificar as entradas quando clicar nos títulos das colunas.
Botão Significado
Este botão está disponível quando uma conexão está selecionada. Abre a caixa de diálogo Propriedades
(Editar)
<...>: Conexão. Permite editar a conexão selecionada.
(Excluir) Este botão está disponível quando uma conexão está selecionada. Exclui a conexão selecionada.
(Mover para o
Posiciona a entrada selecionada no começo da lista.
começo)
(Mover para
Posiciona a entrada selecionada uma linha acima.
cima)
(Mover para
Posiciona a entrada selecionada uma linha abaixo.
baixo)
(Mover para o Posiciona a entrada selecionada no fim da lista.
final)
(Substituir) Substitui a posição das entradas selecionadas.
Interno / externo:
Nesta lista suspensa selecione se são exibidos somente os lados internos, somente os externos ou ambos os lados da régua de
bornes que você selecionou como partida / fonte para a conexão.
Se você tiver aberto a guia Conectar dispositivos para um Ponto de definição da conexão unifilar, são oferecidos aqui para
seleção somente os lados da régua de bornes que estão conectados com a conexão unifilar.
Selecionado:
Mostra a quantidade de bornes para o dispositivo fonte, que são selecionados no campo situado acima.
TAG do cabo:
Neste campo selecione o cabo. Se um cabo estiver selecionado no navegador de dispositivos ou de cabos, o cabo é registrado
automaticamente no campo. O botão [...] abre a caixa de diálogo Selecionar cabos. A caixa de diálogo mostra todos os cabos,
que podem ser escolhidos.
Crie novo cabo, enquanto insere um TAG do cabo. Através de [...] ao lado do campo Tipo de cabo, atribua uma peça ao cabo.
Se nenhuma peça for atribuída ao cabo, o cabo está disponível com muitos condutores opcionais.
Se você tiver aberto a guia Conectar dispositivos para um Ponto de definição da conexão unifilar, é exibido aqui o cabo que
está atribuído a conexão unifilar. Não é possível criar um novo cabo.
Tipo de cabo:
Mostra o tipo de cabo do cabo, que é registrado no campo TAG do cabo. O botão [...] está disponível, se um novo TAG do
cabo tiver sido acessado no campo TAG do cabo. Abre a caixa de diálogo Seleção de peças e permite atribuir uma peça ao
cabo.
Estatística:
Neste campo são exibidas as seguintes informações de conexão:
Condutores livres: Mostra a quantidade de condutores, que ainda não estão conectados.
Condutores PE livres: Mostra a quantidade de condutores PE, que ainda não estão conectados.
Blindagens livres: Mostra a quantidade de blindagens, que ainda não estão conectadas.
Menu de contexto:

Excluir
Exclui as conexões existentes.
conexões
Trocar Este item do menu está disponível se dois condutores de um cabo estão selecionados. Substitui ambos os
condutores conectores. Dispositivo fonte e dispositivo alvo permanecem inalterados.
Gerar ponte do Gera uma ponte do fio entre dois pontos de conexão selecionados. A ponte é exibida então como linha
fio adicional na tabela.
Gera uma extremidade do condutor isolada. Na caixa de diálogo de propriedades, insira o TAG no qual a
Adicionar
conexão termina. A isolação é exibida então como linha adicional na tabela e deve ser conectada com o
isolação
ponto de conexão desejado. Deste modo, surge uma conexão com uma extremidade isolada.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas. Permite configurar a seqüência e visualização de
colunas colunas.
Este item do menu está disponível, se uma conexão estiver selecionada. Abre a caixa de diálogo
Propriedades
Propriedades (Símbolo gráfico): Conexão. Permite editar as propriedades da conexão.
Abre a caixa de diálogo Propriedades (estendidas): Conexão. Mostra as propriedades da conexão no modo
Propriedades
orientado ao dispositivo. Permite editar as propriedades do dispositivo para todas as representações da
(estendidas)
conexão.
Dispositivo alvo:
Neste campo, selecione o dispositivo, que deve ser ponto final / fonte da conexão. O botão [...] abre a caixa de diálogo
Selecionar dispositivos. Este mostra todos os dispositivos, que você pode selecionar como alvo para a conexão. Os pontos de
conexão do dispositivo são exibidos na coluna Ponto de conexão da tabela que se encontra abaixo.
Se você tiver aberto a guia Conectar dispositivos para um Ponto de definição da conexão unifilar, o dispositivo alvo da
conexão unifilar é inserido automaticamente no campo. Não é possível uma seleção livre de dispositivos. Os pontos de
conexão do dispositivo são exibidos na coluna Ponto de conexão da tabela que se encontra abaixo. Assim, são exibidos
somente os pontos de conexão das funções multifilares não posicionadas.
Texto de função:
Mostra o texto de função do dispositivo que foi selecionado no campo Dispositivo alvo. O texto de função é inserido na caixa
de diálogo Propriedades <...> no campo Texto de função.
Tabela:
Mostra todos os pontos de conexão, que pertencem ao dispositivo, que foi selecionado no campo Dispositivo alvo. Conexões
existentes são mostradas na coluna Cor da conexão (Número). Através do menu de contexto você pode configurar a
visualização da coluna. É possível classificar as entradas quando clicar nos títulos das colunas.
Interno / externo:
Nesta lista suspensa selecione se são exibidos somente os lados internos, somente os externos ou ambos os lados da régua de
bornes que você selecionou como ponto final / alvo para a conexão.
Se você tiver aberto a guia Conectar dispositivos para um Ponto de definição da conexão unifilar, são oferecidos aqui para
seleção somente os lados da régua de bornes que estão conectados com a conexão unifilar.
Selecionado:
Mostra a quantidade de pontos de conexão para o dispositivo alvo, que são selecionadas no campo situado acima.
Editar cabo:
Sendo ativada a caixa de verificação e clicando em [Gerar conexões], é aberta automaticamente a caixa de diálogo Editar
cabo.
Considerar barras de ponte:
Se a caixa de verificação estiver ativada, os pontos de conexão são exibidos na tabela com o tipo do ponto de conexão "Barra
de ponte". Além disso, também são exibidos os pontos de conexão de barras de ponte gerados automaticamente, os quais
podem ter um tipo do ponto de conexão qualquer.
A exibição dos pontos de conexão de barras em ponte faz com que os bornes possam ser exibidos várias vezes, pois o modelo
lógico do "Borne, geral" dispõe de quatro pontos de conexão. Estes dois pontos de conexão estão previstos para barras de
ponte. Para reconhecer o tipo do ponto de conexão, neste caso você deve exibir na tabela adicionalmente a propriedade Lógica
do ponto de conexão: Tipo do ponto de conexão (por meio de Menu de contexto > Configurar colunas).
Se a caixa de verificação estiver desativada, são ocultos tanto pontos de conexão com o tipo do ponto de conexão "Barra de
ponte" como também pontos de conexão de barras de ponte gerados automaticamente.
[Gerar conexões]:
Gera conexões entre os pontos de conexão selecionados do dispositivo fonte e os pontos de conexão do dispositivo alvo. Se
uma quantidade desigual no posicionamento de conectores nos pontos de conexão tiver sido selecionada, as conexões são
geradas para a quantidade menor. Se forem selecionados mais pontos de conexão do que conectores que estão disponíveis, os
pontos de conexão são ligados, para os quais os conectores estão disponíveis.
Veja também
Planejamento prévio da conexão
Gerar conexões não posicionadas
Posicionar funções conectadas
Sincronização e auto correção

A sincronização e a auto correção possibilitam sincronizar dados de projetos no projeto inteiro e assim excluir as
inconsistências e contradições. A seguir está listado em quais situações há a necessidade de sincronização e de auto correção:
Dispositivos com funções principais duplas / excedentes: Um dispositivo pode conter uma função principal exclusiva.
Para remover funções principais duplas / excedentes de um dispositivo, você pode converter todas as funções principais
duplas / excedentes em funções auxiliares em uma única ação para todo o projeto.
Dados redundantes com tipos de representação diversos e diferentes de uma função: No EPLAN você pode representar
uma função no projeto de forma diversificada, por exemplo, como função unifilar, multifilar, como função de visão
geral, função de referência cruzada de pares ou função de diagrama P&I. Do mesmo modo, uma função pode existir
várias vezes em um tipo de representação, como por exemplo, uma caixa de CLP, que é representada com duas funções
multifilares em duas páginas diferentes. As propriedades da função podem ser editadas em cada tipo de representação.
Para unificar as propriedades das funções representadas de forma distribuída, é possível sincronizar as funções entre si.
A função auxiliar deve ser a função principal: Você pode converter uma função auxiliar em uma função principal. Com
isso, a função principal original se transformará em uma função auxiliar.
Veja também
Converter função auxiliar em função principal
Converter funções principais excedentes

Você pode alterar uma função auxiliar para uma função principal, atribuindo à função auxiliar a propriedade "Função
principal". A função auxiliar é alterada para uma função principal. A função principal original é convertida em uma função
auxiliar.
Condições:

O Editor gráfico ou um Navegador foram abertos.
1. Selecione uma função auxiliar.

2. Selecione os itens de menu Dados do projeto > Dispositivos > Atribuir função principal.
À função é atribuída a propriedade "Função principal".
Veja também

Ao projetar podem ser criados dispositivos que contêm várias funções principais. Para conseguir um projeto logicamente
correto, um dispositivo pode ter apenas uma função principal. Através da auto correção é possível converter todas as funções
principais excedentes do projeto inteiro em funções auxiliares. Com isto, é possível definir se as funções unifilares,
multifilares ou as funções de visão geral serão mantidas como funções principais.
Condições:

Você tem um projeto com funções principais excedentes.
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Funções > Corrigir funções principais.
A caixa de diálogo Configurações: Execução da correção é aberta.

2. Para manter as funções principais multifilares, selecione Multifilar.
3. Para manter as funções principais unifilar, selecione Unifilar.
4. Para manter as funções principais de visão geral, selecione Visão geral.
5. Clique em [OK].
Todas as funções gerais principais serão convertidas em funções auxiliares.
Veja também

Uma função pode ser dividida várias vezes no esquema como função de visão geral unifilar ou multifilar, função de diagrama
P&I ou referência cruzada de pares. Do mesmo modo, uma função pode existir várias vezes em um tipo de representação,
como por exemplo, uma caixa de CLP, que é representada com duas funções multifilares em duas páginas diferentes. Se o
modo de edição Propriedades (estendidas) não estiver ativado, é possível editar as propriedades das diversas funções
independentemente uma da outra. Desta forma serão criadas diferenças entre as propriedades das funções. Se quiser remover
as diferenças, é possível sincronizar as propriedades das funções diversificadas do projeto inteiro.
Condições:

A partir de uma função idêntica, você tem outras funções multifilares, funções unifilares, funções de visão geral,
funções de diagrama P&I e/ou funções de referência cruzada de pares.
Definir o comportamento de sincronização
No comportamento de sincronização você define de que forma as propriedades de uma representação serão aplicadas para as
outras representações.
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Geral.
2. Ative ou desative na caixa agrupada Sincronização a caixa de verificação Propriedades vazias substituem cheias.
3. Ative ou desative na caixa agrupada Sincronização a caixa de verificação Propriedades cheias substituem vazias.
4. Clique em [OK].
Aplicar as propriedades das funções multifilares
1. Selecione um projeto, uma página ou uma função.

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Funções > Multifilar --> todos os tipos de representação.
Uma caixa de diálogo de verificação é aberta.

3. Para assumir as propriedades da função multifilar para todos os outros tipos de representação, clique em [OK].
Aplicar as propriedades de funções unifilares

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Funções > Unifilar --> todos os tipos de representação.

3. Para assumir as propriedades da função unifilar para todos os outros tipos de representação, clique em [OK].
Aplicar as propriedades das funções de visão geral

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Funções > Visão geral --> todos os tipos de representação.

3. Para assumir as propriedades da função de visão geral para todos os tipos de representação, clique em [OK].
Aplicar as propriedades das funções de diagrama P&I

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Funções > Diagrama P&I --> todos os tipos de representação.

3. Para assumir as propriedades da função de diagrama P&I para todos os tipos de representação, clique em [OK].
Veja também
Seqüência de tipos de representação em edição e relatório abrangentes
Sincronizar conexões representadas de modo distribuído

Uma conexão pode ser aparecer repetidas vezes no esquema de modo distribuído nos tipos de representação "Multifilar",
"Unifilar", "Topologia" ou "Layout de montagem 3D". Se o modo de edição Propriedades (estendidas) não estiver ativado, é
possível editar as propriedades das diversas conexões distribuídas independentemente uma da outra. Desta forma podem ser
criadas diferenças entre as propriedades das conexões. Se quiser remover as diferenças, é possível sincronizar as propriedades
das conexões distribuídas do projeto inteiro.
Condições:

Você tem, pelo menos, de uma conexão idêntica outras conexões multifilares, conexões unifilares e/ou conexões
roteáveis.
Definir o comportamento de sincronização
No comportamento de sincronização você define de que forma as propriedades de um tipo de representação serão importadas
para os outros tipos de representação.
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Geral.
2. Ative ou desative na caixa agrupada Sincronização a caixa de verificação Propriedades vazias substituem cheias.
3. Ative ou desative na caixa agrupada Sincronização a caixa de verificação Propriedades cheias substituem vazias.
4. Clique em [OK].
Aplicar as propriedades das conexões multifilares
1. Selecione um projeto, uma página ou uma conexão.

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Conexões > Multifilar --> todos os tipos de representação.

3. Para aplicar as propriedades da conexão multifilar para todos os tipos de representação, clique em [OK].
Aplicar as propriedades das conexões roteáveis

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Conexões > Layout de montagem 3D --> todos os tipos de
representação.

3. Para aplicar as propriedades da conexão roteável para todos os tipos de representação, clique em [OK].
Aplicar as propriedades das conexões roteáveis da topologia

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Sincronizar > Conexões > Topologia --> todos os tipos de representação.

3. Para aplicar as propriedades da conexão roteável da topologia para todos os tipos de representação, clique em [OK].
Veja também
Submenu Sincronizar
Utilitários > Sincronizar
O submenu Sincronizar > Funções contém os seguintes itens do menu:

Sincroniza os dados de funções representadas de modo dividido. Os valores das funções
Multifilar --> todos os
multifilares selecionadas são aplicados para as funções correspondentes dos outros tipos de
tipos de representação
representação "Multifilar", "Unifilar", "Visão geral" e "Diagrama P&I".
Sincroniza os dados de funções representadas de modo dividido. Os valores das funções unifilares
Unifilar --> todos os tipos
selecionadas são aplicados para as funções correspondentes dos outros tipos de representação
de representação
"Multifilar", "Unifilar", "Visão geral" e "Diagrama P&I".
Sincroniza os dados de funções representadas de modo dividido. Os valores das funções de visão
Visão geral --> todos os
geral selecionadas são aplicados para as funções correspondentes dos outros tipos de representação
tipos de representação
"Multifilar", "Unifilar", "Visão geral" e "Diagrama P&I".
Sincroniza os dados de funções representadas de modo dividido. Os valores das funções do
Diagrama P&I --> todos
diagrama P&I selecionadas são aplicados para as funções correspondentes dos outros tipos de
os tipos de representação
representação "Multifilar", "Unifilar", "Visão geral" e "Diagrama P&I".
Corrigir funções Caixa de diálogo Configurações: Execução da correção. Possibilita a conversão de funções
principais principais excedentes em funções auxiliares.
O submenu Sincronizar > Conexões contém os seguintes itens do menu:

Sincroniza os dados de conexões representadas de modo distribuído. Os valores das conexões
Multifilar --> todos os tipos
multifilares selecionadas são aplicados para as conexões correspondentes dos outros tipos de
de representação
representação "Multifilar", "Unifilar" e "Layout de montagem 3D".
Layout de montagem 3D --> Sincroniza os dados de conexões representadas de modo distribuído. Os valores das conexões
todos os tipos de roteáveis selecionadas são aplicados para as conexões correspondentes dos outros tipos de
representação representação "Multifilar", "Unifilar" e "Layout de montagem 3D".
Sincroniza os dados de conexões representadas de modo distribuído. Os valores das conexões
Topologia --> todos os tipos
roteáveis da topologia selecionadas são aplicados para as conexões correspondentes dos outros
de representação
tipos de representação "Multifilar", "Unifilar" e "Layout de montagem 3D".
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Auto correção

Com a ajuda desta caixa de diálogo, transforme todas as funções principais em excesso do projeto em funções auxiliares.
Multifilar:
Se for selecionada esta opção, a função principal será mantida sempre com o tipo de representação "Multifilar" na correção de
funções principais de um dispositivo que aparecem muitas vezes. Todas as outras funções principais dos dispositivos são
convertidas em funções auxiliares.
Unifilar:
Se for selecionada esta opção, a função principal será mantida com o tipo de representação "Unifilar" na correção de funções
principais de um dispositivo que aparecem muitas vezes. Todas as outras funções principais dos dispositivos são convertidas
em funções auxiliares.
Visão geral:
Se for selecionada esta opção, a função principal será mantida com o tipo de representação "Visão Geral" na correção de
funções principais de um dispositivo que aparecem muitas vezes. Todas as outras funções principais dos dispositivos são
convertidas em funções auxiliares.
Veja também
Propriedades de blocos
Servem para formatar ou exibir várias propriedades diretas e / ou indiretas em conjunto. Com a ajuda das propriedades de
bloco é possível:
Através das propriedades de blocos é possível acessar propriedades indiretas de um objeto.

É possível inserir propriedades de blocos em quaisquer símbolos gráficos e exibir os valores das propriedades no
esquema.
Propriedades de blocos podem ser emitidas em relatórios.
Propriedades de blocos podem ser definidas previamente em símbolos e em projetos.
Veja também
Propriedades de blocos: Princípio
Definição prévia de propriedades de blocos
Definir propriedades de blocos

Para cada propriedade de bloco, existe a respectiva propriedade de formulário. As duas propriedades Propriedade do bloco [n]
e Propriedade do bloco: formato [n] formam uma unidade. Assim, a propriedade de formulário define quais das propriedades
na propriedades de bloco sejam reunidas. A propriedade de bloco relacionada mostra o resultado no editor gráfico ou nos
relatórios.
As respectivas propriedades de blocos e propriedades de formulário serão indexadas. O índice comum forma propriedades de
bloco e de formulário conjuntas.
Exemplo:
Propriedades de blocos não são multilíngües, o resultado é sempre uma string simples. O idioma, no qual as propriedades
individuais anexadas serão salvas no resultado, pode ser ajustado para cada propriedade individualmente. Se for selecionado
"Todos os idiomas exibidos" para uma propriedade, todos as configurações de idiomas exibidos serão salvas no resultado, em
seqüência com uma quebra de linha.
Propriedades de blocos serão atualizadas automaticamente, quando forem exibidas ou consultadas. Com propriedades
indiretas há a possibilidade de encaixe: Se uma propriedade de bloco indica uma outra propriedade de bloco, caso a primeira
não seja a atual, então a segunda será atualizada.
Propriedades de blocos serão posicionadas em um layer separado. Assim, é possível representar as propriedades de blocos em
uma cor especial e – se você usar as propriedades de blocos somente para propriedades indiretas – ela já reconhece no
esquema pela cor que a informação exibida não pode ser editada neste objeto.
Propriedades indiretas
Propriedades indiretas são utilizadas para voltar para propriedades de objetos, que estão relacionadas ao objeto a ser exibido.
Isto é possível através das propriedades de blocos.
Com o objeto, estão conectados os outros objetos a seguir:
O projeto, onde o objeto se encontra

A página, onde está posicionado o objeto
Objetos conectados a este objeto através de conexões
Conexões e cabos, conectados ao objeto
Dados da função principal
Peças inseridas no objeto.
Propriedades indiretas podem ser selecionadas na propriedade de formulário com ajuda da navegação através dos botões
(Próximo nível) e (Nível anterior).
Veja também

Propriedades de blocos podem ser definidas previamente em símbolos e em projetos.
Se você atribuir a uma função uma Propriedade do bloco [n] e se nem na função nem no símbolo estiver registrado um
formato, o programa utilizará a propriedade de formulário correspondente que é registrada para esta categoria de função no
projeto.
Se você inserir um formato na função, ele será utilizado.
Predefinição no símbolo
A propriedade indexada está disponível para símbolos Propriedade do bloco: formato [n]. Aqui é possível predefinir um
formato, que será utilizado na inserção do símbolo no projeto.
Se você atribuir a uma função uma propriedade do bloco [n] e na função não estiver inserido um formato, então o programa
procura no símbolo se na propriedade Propriedade do bloco: formato [n] estiver inserido um formato com o respectivo índice,
e utiliza este.
Se você inserir um formato na função, então ele será utilizado em vez do formato indicado no símbolo.
Predefinição no projeto
Para projetos, estão disponíveis formatos indexados para propriedades de blocos. Para diversas categorias de função existe
para cada uma, uma propriedade de formulário (indexada):
Propriedade do bloco: formato (ponto de interrupção)

Propriedade do bloco: formato (dispositivos gerais)
Propriedade do bloco: formato (dispositivo do Fluid)
Propriedade do bloco: formato (distribuidor Fluid)
Propriedade do bloco: formato (ponto de conexão do dispositivo)
Propriedade do bloco: formato (caixa de dispositivos)
Propriedade do bloco: formato (cabo / blindagem)
Propriedade do bloco: formato (borne)
Propriedade do bloco: formato (definição da régua de bornes)
Propriedade do bloco: formato (pontos de PCT)
Propriedade do bloco: formato (função dos pontos de PCT)
Propriedade do bloco: formato (ponto de conexão de CLP)
Propriedade do bloco: formato (caixa de CLP)
Propriedade do bloco: formato (barramento bus)
Propriedade do bloco: formato (definição de conector)
Propriedade do bloco: formato (contato de conector)
Propriedade do bloco: formato (conexão)
Propriedade do bloco: formato (engenharia de processos).
Predefinição dos textos de substituição
Nas propriedades do projeto Propriedade do bloco: texto de substituição você pode definir (por meio do índice) até dez tabelas
para textos de substituição. Estas tabelas podem ser utilizadas para substituir valores de Propriedades de blocos: Durante a
edição de propriedades de blocos, você pode selecionar na caixa de diálogo Formato: Propriedade do bloco a tabela a ser
utilizada com os textos de substituição para uma propriedade. Os valores da propriedade selecionada são comparados com os
textos definidos na tabela e respectivamente substituídos.
Para formulários, você pode adicionalmente definir na propriedade do formulário Propriedades formatadas: texto de
substituição (por meio do índice) até dez tabelas para textos de substituição. Estas tabelas podem ser utilizadas para substituir
os valores destas propriedades durante a avaliação de formulários que contêm espaços para textos com propriedades
formatadas: Durante a edição de espaços para textos, você pode selecionar na caixa de diálogo Formato: propriedade do bloco
a tabela a ser utilizada com os textos de substituição para uma propriedade. Neste caso, os valores da propriedade selecionada
são comparados com os textos determinados na tabela e devidamente substituídos.
No relatório de formulários, são preferencialmente utilizadas as tabelas definidas nesta propriedade de formulário. Se a tabela
selecionada não estiver definida na propriedade de formulário, em vez disso, é utilizada a tabela com o mesmo nome a partir
da propriedade do projeto Propriedade do bloco: texto de substituição.
Veja também

Propriedades de blocos podem ser definidas através de uma função, mas também podem ser predefinidas nos símbolos ou no
projeto. A seguir é descrita a definição de propriedades de blocos em uma função; a predefinição de propriedades de blocos no
símbolo ou projeto é executada da mesma forma. A única diferença para projetos é que para as diversas categorias de função,
existe sempre uma propriedade de formulário (indexada) Propriedade do bloco: formato (<Categoria de função>) [n].
Condições:

A caixa de diálogo de propriedades para uma função foi aberta (por exemplo, ao clicar duas vezes em um símbolo
gráfico no editor gráfico).

2. Clique na barra de ferramentas sobre o campo Propriedades em (Novo).
3. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma propriedade de formulário, e clique em [OK].
Dica:
Também é possível selecionar ao mesmo tempo a respectiva propriedade de bloco para a exibição no editor gráfico.
Para selecionar várias propriedades ao mesmo tempo, você mantém pressionado o botão [Ctrl] e clica nas propriedades.
4. Selecione na guia <Categoria de função> da caixa de diálogo de propriedades, a propriedade Propriedade do bloco:
formato [n] e clique na coluna Valor em [...].
5. Selecione na caixa de diálogo Formato na lista Elementos de formato disponíveis um grupo de propriedades, e clique
em mais caractere, para abrir os grupos subordinados de propriedades.
Caso seja possível alcançar a partir do objeto propriedades indiretas de outros objetos, o botão (Próxima etapa)
estará ativo.
6. Se você desejar selecionar propriedades indiretas, clique em (Próximo nível).
No campo Elementos de formato disponíveis, o agrupamento original das propriedades volta a ser exibido – isto
agora, porém, são as propriedades (indiretas) do objeto a seguir!
7. Selecione o grupo do formato desejado e clique em (Mover para direita).
O botão (Mover para direita) estará ativo somente se o grupo do formato puder realmente ser selecionado.
8. Selecione na caixa de diálogo Formato: Propriedade de bloco uma determinada propriedade, e defina a formatação para
ela.
9. Clique em [OK].
Na caixa de diálogo Formato serão apresentados no campo Elementos de formato selecionados os elementos de
formato selecionados em forma tabular com a sua designação, a sua representação símbólica (para a visualização) e o
seu valor ajustado. A seqüência na qual se encontram as propriedades na lista determina em que seqüência são exibidas
as diversas propriedades individuais na emissão da propriedade do bloco.
Se você selecionou propriedades indiretas, então o botão (Etapa anterior) está ativo. Através deste botão é
possível voltar até o objeto inicial.
10. Repita os passos 5 até 7, para definir outros formatos.
11. Se necessário, altere a seqüência dos formatos através dos botões de seta na barra de ferramentas.
12. Clique em [OK].
Com isto, a propriedade de bloco estará definida. Na caixa de diálogo Propriedades o campo Valor será preenchido
para a propriedade de formulário correspondente com a visualização do formato ajustado.
Dica:
Através de Copiar & Colar é possível transferir o formato ajustado para outras propriedades de formulário.
Veja também
Caixa de diálogo Formato
Exibir propriedades de blocos
Exibir propriedades de blocos

Propriedades de blocos podem ser exibidas no esquema e emitidas em formulários.
Exibir propriedades de blocos no esquema
Condições:

A caixa de diálogo de propriedades para uma função foi aberta (por exemplo, ao clicar duas vezes em um símbolo
gráfico no editor gráfico).

2. Clique na barra de ferramentas sobre o campo Propriedades em (Novo).
3. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma propriedade de bloco para a qual já esteja definida uma
propriedade de formulário e clique em [OK].
Dica:
É possível selecionar várias propriedades ao mesmo tempo, mantendo pressionado o botão [Ctrl] e clicando nas
propriedades.
4. Selecione na guia Exibição e altere, se necessário, as configurações de exibição para a propriedade de bloco.
5. Clique em [OK].
A propriedade de bloco será exibida de acordo com as configurações no esquema, e receberá os valores das
propriedades, definidas na respectiva propriedade de formulário.
Nota:
Em projetos de Macros as propriedades de bloco não são avaliadas. Ao invés do valor, aqui é indicado o nome da propriedade
do bloco.
Emitir propriedades de blocos em formulários
Condições:
Você abriu um formulário no editor de formulários.

Para as funções que serão avaliadas no formulário, você já definiu a área das propriedades de blocos ou predefiniu as
respectivas propriedades de blocos no símbolo ou no projeto.
1. Inserir > Espaço para texto

2. Clique na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto na guia Posicionamento em [...].
3. Selecione na caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> a propriedade de bloco desejada (Propriedade
de bloco [n]), e clique em [OK].
4. Clique na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto em [OK].
5. Posicione a propriedade no formulário.
6. Repita os passos descritos acima para, se necessário, posicionar outros placeholders para propriedades de blocos no
formulário.
Se o formulário for utilizado para um relatório, então os placeholders para as propriedades de blocos serão
preenchidos com os valores das propriedades, definidas nas respectivas propriedades de formulário.
Veja também
Editor de formulário e de moldura
Caixa de diálogo Formato / Caixa de diálogo Formato: Propriedade

Nesta caixa de diálogo você determina as propriedades que devem ser resumidas na propriedade de bloco, ou utilizadas na
geração do nome de arquivo DXF/DWG, ou ainda, devem ser mostradas no texto de descrição automático na comparação do
projeto.
Elementos de formato disponíveis:
Neste campo são mostrados os grupos de propriedades disponíveis.
Para Funções as propriedades são agrupadas conforme segue:
Propriedades da função: Propriedades diretas da função atual. A função atual pode ser também uma função ligada à
função de saída, que é encontrada na navegação com (Próxima etapa).
Propriedades dos pontos de definição da conexão: Propriedades dos pontos de definição da conexão.
Dados de referência das peças: Os dados copiados para o dispositivo.
Dados de peças: Os dados salvos para o projeto a partir do banco de dados de peças do projeto, como por exemplo
número de peça e número de tipo, que estão atribuídos à função atual.
Função principal: Possibilita em funções auxiliares acessar propriedades indiretas da função principal (através de
(próxima etapa)).
Função principal do dispositivo principal: Em dispositivos encaixados, possibilita acessar propriedades da função
principal do dispositivo principal a partir do dispositivo subordinado (por meio de (Próxima etapa)). Se não for
encontrada uma função principal, são emitidas as propriedades da primeira função auxiliar. Para obter o maior
dispositivo principal em dispositivos encaixados várias vezes, você deve navegar várias vezes por meio de (Próxima
etapa).
Outros tipos de representação da função: Se a função atual existir repetidas vezes no projeto (por exemplo, em
representação unifilar ou multifilar), através disto as propriedades de outros tipos de representação desta função são
acessadas.
Outras funções do dispositivo: Em dispositivos distribuídos é possível acessar as propriedades da função principal
(primeira entrada) e de todas as funções auxiliares (todas as outras entradas).
Grupo de dispositivos (outras funções): Em caso de grupos de dispositivos, possibilita acessar a propriedades das outras
funções do grupo de dispositivos a partir da função atual (por meio de (próxima etapa)). Selecione aqui diretamente
a entrada "Grupo de dispositivos (outras funções)", então são emitidas as propriedades de todas as funções do grupo de
dispositivos com exeção da função atualmente selecionada. Se você selecionar a entrada "Propriedades da função [n]",
então são exibidas as propriedades da respectiva função dentro do grupo de dispositivos. Se estiver selecionada uma
função auxiliar, você alcança com o valor de índice "1" a função principal multifilar e por meio dos outros valores de
índice as outras funções possíveis.
Alvo através do ponto de conexão e número do alvo: Fornece propriedades de outras funções, que estão ligadas à atual
função. Selecione aqui diretamente a entrada "Alvo através do ponto de conexão e número do alvo", para que todos os
alvos de todos os pontos de conexão da função atual sejam emitidos separados por ponto e vírgula. Selecione o registro
"Ponto de conexão [n]", assim, são emitidos todos os alvos deste ponto de conexão separados pro ponto e vírgula. Do
contrário selecione aqui um alvo e então através de (Próxima etapa) as propriedades do alvo.
Conexão através do ponto de conexão e número do alvo: Propriedades da Conexão, que estão ligadas à função atual.
Nas conexões é avaliado o ponto de conexão 1 como fonte e o ponto de conexão 2 como alvo.
Última função através do ponto de conexão e número do alvo (CLP): Procura através do rastreamento de alvos de CLP
um ponto de conexão CLP conectado. Assim somente o primeiro alvo é sempre rastreado (como na procura do endereço
simbólico). Se nenhum ponto de conexão de CLP for encontrado, é emitida a função alcançada por último.
Propriedades da página: Propriedades da página, na qual se encontra a função atual.
Propriedades do projeto: Propriedades do projeto atual.
Separador: Abre a Caixa de diálogo Formato: Separador, na qual você define a formatação para um separador no grupo
de formatos.
Comentário: Abre a Caixa de diálogo Formato: Comentário, na qual você pode inserir um comentário dentro do grupo
de formatos, com o qual você documenta suas configurações de formato.
Para Pontos de interrupção são agrupadas as propriedades conforme segue:
Ponto de interrupção: Propriedades do ponto de interrupção atual.

Ponto de interrupção (contraparte): Possibilita em pontos de interrupção em estrela acessar propriedades indiretas de
diversos inversos (por meio de (Próxima etapa)).
Ponto de interrupção (Fonte): Possibilita acessar propriedades da fonte dos pontos de interrupção (por meio de
(Próxima etapa)).
Alvo: Propriedades dos alvos, que estão ligadas ao ponto de interrupção.
Conexão: Possibilita acessar propriedades indiretas das conexões por meio das quais os alvos estão ligados o ponto de
interrupção (por meio de (Próxima etapa)).
de formatos.
Comentário: Abre a Caixa de diálogo Formato: Comentário, na qual você pode inserir um comentário dentro do grupo
de formatos, com o qual você documenta suas configurações de formato.
Para Nomes de arquivo DXF/DWG as propriedades são agrupadas conforme segue:

de formatos.
Clique no sinal mais, para abrir os grupos subordinados de propriedades. Caso seja possível alcançar a partir do objeto
propriedades indiretas de outros objetos, o botão (Próxima etapa) estará ativo. Clicando no mesmo, o agrupamento original
das propriedades volta a ser exibido – isso agora, porém, são as propriedades (indiretas) do objeto a seguir! Se um grupo de
formato for selecionado, é ativado o botão (mover para a direita). Na caixa de diálogo em seqüência, selecione então uma
determinada propriedade e defina a formatação para esta.
Se as propriedades forem formatadas e selecionadas no campo Elementos de formato disponíveis, estas serão aqui mostradas.
Os elementos de formato selecionados são representados de forma tabular com sua designação, sua representação simbólica
(para visualização) e seu valor configurado. A seqüência na qual se encontram as propriedades na lista determina em que
seqüência são exibidas as diversas propriedades individuais na emissão da propriedade do bloco. É possível alterar a
seqüência através de botões com setas na barra de ferramentas.
Através dos botões acima da lista, é possível alterar posteriormente a formatação de um elemento de formato, excluir
elementos de formato assim como alterar a respectiva seqüência.
Botão Significado
(Editar) Abre a caixa de diálogo para alterar os elementos de formato selecionados.
(Excluir) Exclui o elemento de formato selecionado.
(Mover para cima) /
(Mover para baixo)
Navegador:
(somente para formatos para propriedades de bloco!)
Neste campo o caminho, que conduz à propriedade selecionada, é mostrado. Nesta primeira linha, a definição de função da
função de saída é mostrada. Em um formato, no projeto, o nome correspondente do grupo de formatos é mostrado. Nas linhas
seguintes – para o formato selecionado no campo Elementos de formato selecionados – são mostrados os passos por meio de
elementos de formato disponíveis, que conduziram a seleção da propriedade atual..
Exemplo:
(somente para formatos para propriedades de bloco!)
Através dos botões acima do campo Navegador, execute o caminho para objetos abordados indiretamente e novamente de
volta.
Botão Significado
(Próxima Permite ir de um objeto de saída a outro, com este objeto conectado, e lá selecionar propriedades
etapa) indiretas.
(Etapa anterior) Permite ir de um objeto abordado indiretamente novamente de volta ao objeto de saída.
Visualização:
Aqui uma visualização do formato é mostrada. Este campo não é alterável.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Propriedade do bloco
Caixa de diálogo Formato: Separador
Caixa de diálogo Formato: Comentário

Solicitação da caixa de diálogo (Formatos para propriedades de bloco):
Abertura da caixa de diálogo (no editor de formulários):
Nesta caixa de diálogo selecione uma determinada propriedade a partir de um grupo de propriedades e defina a formatação
para esta.
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa, quais propriedades são mostradas na lista abaixo: Todos, dados ou configurações. Na lista
são mostradas todas as propriedades do tipo selecionado, às quais ainda não foi atribuída nenhuma formatação.
Número mínimo de dígitos:
Defina aqui um número mínimo de dígitos para o valor da propriedade. Valores menores são precedidos por Caracteres de
preenchimento no campo a seguir. Valores mais longos são emitidos por completo. Somente valores numéricos positivos são
permitidos. Na indicação de um zero, o número de dígitos é variável.
Caracteres de preenchimento:
Defina um caractere de preenchimento. Com este caractere de preenchimento o valor é preenchido, caso o registro o campo
Número mínimo de dígitos seja maior do que a largura do valor.
Comparar com nível superior:
Se esta caixa de verificação for ativada, os identificadores de estrutura serão ocultados se estes forem idênticos aos do
ambiente (caixa de estrutura ou página) no qual eles foram emitidos.
Caixa agrupada Ocultar propriedade se
Nesta caixa agrupada, encontram-se diversos critérios de seleção, através dos quais é possível definir quando uma propriedade
não deve ser mostrada.
Propriedade vazia:
Se esta caixa de verificação for ativada, uma propriedade vazia não é emitida. Uma propriedade também é considerada então
como vazia, se a propriedade ou o objeto não foi encontrado.
Tendo selecionado no campo Idioma a entrada "Todos os idiomas exibidos", a propriedade ficará vazia apenas se todos os
idiomas exibidos estiverem vazios.
A propriedade tem o seguinte valor:
Se esta caixa de verificação for ativada, a propriedade não é emitida se tiver o valor indicado no campo situado abaixo.
Tendo selecionado no campo Idioma a entrada "Todos os idiomas exibidos", o primeiro idioma exibido tem que ter o valor
indicado, para que a propriedade seja ocultada.
A propriedade não tem o seguinte valor:
Se esta caixa de verificação for ativada, a propriedade não é emitida se não tiver o valor indicado no campo situado abaixo.
Isto significa que a propriedade é emitida, somente se tiver o valor indicado lá.
Tendo selecionado no campo Idioma a entrada "Todos os idiomas exibidos", o primeiro idioma exibido tem que ter o valor
indicado, para que a propriedade seja emitida.
Propriedade anterior foi ocultada:
Estando esta caixa de verificação ativada, a propriedade atual não será emitida se a propriedade anterior tiver sido ocultada. A
"propriedade anterior" é a propriedade que está na lista Elementos de formato selecionados antes da propriedade atual. Deste
modo, você pode fazer com que as propriedades a seguir sejam ocultadas em várias propriedades, as quais estão umas sobre as
outras na lista, assim que a primeira propriedade não estiver exibida.
A propriedade anterior não foi ocultada:
Estando esta caixa de verificação ativada, a propriedade atual não será emitida se a propriedade anterior for emitida. A
"propriedade anterior" é a propriedade que está na lista Elementos de formato selecionados antes da propriedade atual. Deste
modo, você pode fazer com que seja exibida uma ou outra das duas propriedades que estão umas sob as outras na lista.
Inclusive separador anterior:
Estando esta caixa de verificação ativada, um separador existente será ocultado antes da propriedade atual, se esta propriedade
for ocultada. O "separador anterior" é um separador, na lista Elementos de formato selecionados antes da propriedade atual.
Inclusive separador seguinte:
Estando esta caixa de verificação ativada, um separador existente será ocultado atrás da propriedade atual, se esta propriedade
for ocultada. O "separador seguinte" Elementos de formato selecionados atrás da propriedade atual.
Texto de substituição:
Selecione a partir da lista suspensa, a tabela a utilizar com textos de substituição. Os valores da propriedade selecionada são
comparados com os textos definidos na tabela e respectivamente substituídos.
As tabelas são definidas através da propriedades do projeto Propriedade do bloco: Texto de substituição [n] e da propriedade
de formulário Propriedades formatadas: Texto de substituição [n]. Por meio do índice [n] é possível definir aí até dez tabelas.
Para Propriedades de blocos são utilizadas as tabelas definidas na propriedade do projeto.

No relatório de formulários que contêm Espaços para textos com propriedades formatadas, são utilizadas preferencialmente as
tabelas definidas na propriedade de formulário. Se a tabela selecionada não estiver definida na propriedade de formulário, em
vez disso, é utilizada a tabela com o mesmo nome a partir da propriedade do projeto.
Se você selecionar a entrada "Não utilizar", então os valores da propriedade selecionada não são substituídos.
Idioma:
Selecione a partir da lista suspensa, o idioma no qual a propriedade é mostrada. Todos os idiomas são oferecidos na lista,
sendo definidos como idiomas exibidos nas configurações de tradução. Para cada propriedade, o idioma pode ser configurado
separadamente.
Se você selecionar "Todos os idiomas exibidos" para uma propriedade, todas as configurações de idiomas exibidos serão
salvas no resultado, em seqüência, com uma quebra de linha. Os textos na propriedade de blocos são sempre em um mesmo
idioma, ou seja, entradas multilíngües podem até ser mostradas, mas não podem mais ser atribuídas a idiomas individuais.
Se você "Idioma único (variável)" para uma propriedade, o texto traduzido é exibido no idioma selecionado nos itens de menu
Utilitários > Tradução > Configurações, guia Projeto, no campo Idioma único (variável).
Veja também
Caixa de diálogo Textos de substituição

Solicitação da caixa de diálogo (Formatos para propriedades de bloco):
Solicitação da caixa de diálogo (Formatos de endereços do CLP):
Nesta caixa de diálogo defina a formatação para um separador no grupo do formato.
É possível definir os seguintes caracteres como separador:
Espaço vazio
Tabulador
Quebra de linha
Outros caracteres: Após ter selecionado esta opção, insira no campo de entrada embaixo a combinação desejada de
caracteres. Serão admitidos quaisquer algarismos, letras e caracteres especiais, com exceção de #, <, >. Porém, esses
caracteres podem ser inseridos com um traço transversal (\) colocado antes.
Para todos os Formatos de CLP a quebra de linha como separador não está disponível. Para os Formatos de endereços
das entradas e saídas digitais ou analógicas o tabulador não está disponível adicionalmente como separador.
Para Propriedades de blocos, o tabulador não está disponível como separador.
Número de caracteres:
Se um espaço vazio foi selecionado como separador, um tabulador ou uma quebra de linha, é possível definir aqui o número
de caracteres. Portanto o separador também pode consistir em vários espaços vazios, tabuladores ou quebras de linhas. Na
seleção da opção Outros caracteres, esse campo é exibido em cinza e mostra o número de caracteres inseridos.
Veja também
Caixa de diálogo Formato do endereço do CLP
Configurar formatos de endereços

Nesta caixa de diálogo, insira, dentro do grupo do formato, um comentário, com o qual você pode documentar suas
configurações de formato. O comentário somente pode ser registrado uma vez por propriedade e é sempre classificado no
final. Ele não é emitido no resultado.
Comentário:
Insira aqui um texto qualquer. O comentário é, como toda a série de caracteres de formato, idiomaticamente neutro.
Veja também

Através da edição em tabelas podem ser editadas diversas funções em páginas diferentes de forma coletiva em uma caixa de
diálogo. É possível o seguinte:
Os TAG's dos dispositivos selecionados são representados claramente em uma tabela e podem ser editados por blocos,
por exemplo, renomear e numerar.
Os TAG's podem ser divididos em colunas, cuja quantidade e nomes você mesmo define. Desta forma podem ser
editados, por exemplo, campos de estrutura no Fluído.
As propriedades das conexões são exibidas em forma de tabela em uma guia separada e podem ser editadas por bloco.
Os dados das funções e conexões podem ser inseridos no Excel através de Copiar e Colar, aí editados e inseridos de
volta no EPLAN.
Veja também
Subdivisão do TAG
Editar em tabela os dados de função
Subdivisão do TAG
Para poder verificar TAG's com relação, por exemplo, ao comprimento e caracteres válidos, eles devem ser divididos. Por
padrão, os TAG's são divididos no EPLAN da seguinte forma:
TAG da parte 1
TAG da parte 2
Prefixo
Contador
Sub-contador.
Porém, há casos (por exemplo, no Fluído), onde identificadores diferentes devem ser inseridos em um mesmo campo. Desta
forma a letra identificadora ou o contador podem, por exemplo, conter outros caracteres. Para este caso o TAG de uma função
pode ser analisado e dividido em colunas, baseado em uma regra definida.
Para a análise são usados três grupos de caracteres:
Números: 0-9
Caracteres especiais: = + - _ / : & * ? , .
Outros: Todos os outros caracteres Unicode.
Se dentro de um TAG o grupo de caracteres for trocado (por exemplo, após um número segue um caractere especial "...0-..."),
então o caractere do novo grupo será inserido na próxima coluna. Enquanto o grupo de caracteres não for alterado, todos os
caracteres serão inseridos na mesma coluna.
Nota:
A subdivisão de TAG não considera o TAG completo, mas sim somente o bloco identificador "TAG", outros identificadores
de estrutura (por exemplo, o número da instalação para TAG's Fluid) não são divididos.
Os títulos e a quantidade de colunas são definidos em um novo esquema. Se as colunas não forem suficientes, os componentes
restantes de TAG's são inseridos na última coluna.
Exemplo:
Funções que o TAG importa de uma outra função (da esquerda ou de cima) não podem ser editadas. Os respectivos campos
ficam com o fundo cinza.
Os componentes encaixados de TAG's que não podem ser editados e os respectivos campos também terão o fundo cinza.
Exemplo:
Veja também

Condições:

Você definiu um esquema para a edição em tabelas .
Dica:
Também é possível selecionar objetos nos navegadores ou páginas, ou todo o projeto no navegador de páginas. Neste caso, o
editor gráfico não precisa estar aberto.
1. Selecione as funções ou conexões desejadas e selecione os itens de menu Editar > Tabular.
Na caixa de diálogo Editar dados de função, os dados das funções e conexões selecionadas nas guias Funções e
Conexões sempre são exibidos na forma de uma tabela.
2. Selecione, conforme necessário, um outro esquema para alterar a exibição das colunas.
3. Altere as propriedades desejadas nos respectivos campos.
4. Feche a caixa de diálogo através de ou clique em uma outra caixa de diálogo (aberta).
Os dados alterados são importados.
Com a caixa de diálogo aberta altere a seleção, para o que será necessário atualizar a exibição na caixa de diálogo
através do item do Menu de contexto Editar em tabela.
Se alterar o valor de uma propriedade da conexão na guia Conexões, esse valor alterado é transferido tanto para a
conexão como para todos os pontos de definição da conexão correspondentes para os quais a propriedade foi
preenchida. As propriedades vazias não são substituídas.
Se a conexão não possuir nenhuns pontos de definição da conexão e você alterar o valor de uma propriedade, é
posicionado automaticamente um ponto de definição da conexão e o valor da propridade é aí inserido.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Editar dados de função
Caixa de diálogo Configurações: Edição em forma de tabela

Nesta caixa de diálogo é possível definir quais colunas serão exibidas para a edição em tabela.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Os esquemas são salvos específicos para cada usuário. Se, por exemplo, um técnico da Engenharia elétrica e um técnico de
Fluídos trabalharem juntos em um projeto, então cada um pode usar as suas configurações específicas para a edição em tabela.
Para transmitir um esquema junto com o projeto, você deve exportar o esquema e transmiti-lo separadamente.
Dividir TAG em colunas:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a TAG será dividida em um grupo de colunas. As colunas são definidas no campo
Título de colunas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, será usada a divisão padrão da TAG, ou seja, "Parte TAG 1, Parte TAG 2,
Prefixo, Letra identificadora, Contador, Sub-contador".
Títulos de colunas:
Neste campo é possível definir a quantidade de colunas para a subdivisão da TAG, bem como os seus títulos. Por padrão,
serão exibidas cinco colunas com os títulos "Parte 1" até "Parte 5". É possível renomear, excluir ou adicionar mais colunas.
Se a caixa de verificação Dividir TAG em colunas estiver ativada, estas colunas serão exibidas na caixa de diálogo Editar
dados de função. As TAG's serão analisadas e os componentes divididos nas colunas.
Exemplo:
Configuração de colunas:
Neste campo é possível definir quais das colunas serão exibidas na tabela da caixa de diálogo Editar dados de função. Ative as
caixas de verificação correspondentes. Através dos botões de setas é possível alterar a seqüência das colunas.
A caixa de verificação Subdivisão do TAG não pode ser desativada, porque as colunas da tabela dependentes da subdivisão da
TAG são variáveis.
Botão Significado
(Mover para o
começo)
(Mover para cima) Move a(s) linha(s) selecionada(s) respectivamente em uma posição para cima ou para baixo, desde
(Novo) Gera uma nova linha na lista Títulos de colunas.
(Excluir) Exclui a(s) linha(s) selecionada(s) na lista.
Menu de contexto:
Nos campos Títulos de colunas e Configuração das colunas há um menu de contexto disponível:

painéis rolagem.
Veja também
Subdivisão do TAG
Caixa de diálogo Editar dados de função

Nesta caixa de diálogo são exibidos os dados das funções e conexões selecionadas em uma tabela e que podem ser editados.
Com a caixa de diálogo aberta altere a seleção, para o que será necessário atualizar a exibição na caixa de diálogo através do
item do menu de contexto Editar em tabela.
Na guia Funções são exibidas as propriedades das funções marcadas.
Na guia Conexões são exibidas as propriedades das conexões marcadas. Assim são considerados também todos os pontos de
definição da conexão que estejam posicionados na conexão. Caso sejam inseridos diferentes valores para uma propriedade na
conexão ou nos pontos de definição da conexão correspondentes, é exibido o valor do primeiro ponto de definição da conexão
gráfico para o qual essa propriedade está preenchida.
Esquema:
Selecione um esquema existente da lista suspensa que define a configuração das colunas. Para funções e conexões, selecione
sempre um esquema separado. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Edição em forma de tabela, em
que pode criar ou editar um esquema.
Tabela:
Na Tabela serão exibidas as colunas que foram definidas no esquema selecionado. Determinados dados somente serão
exibidos aqui (os campos terão então o fundo cinza), outros podem ser editados. Cada função / conexão selecionada é exibida
em uma linha própria.
Guia Funções:
É possível editar as entradas na coluna Nome visível para, por exemplo, alterar a letra identificadora e contador de
dispositivos. Nisto, porém, não pode ser apagado o registo inteiro.
Se você alterar aqui registros, o controle automático da sintaxe do TAG é realizado como na caixa de diálogo
Propriedades <...>.
Guia Conexões:
Se os dados exibidos em uma linha apenas forem oriundos da conexão ou também puderem ser oriundos dos pontos de
definição da conexão correspondentes, reconheça na coluna Ponto de definição da conexão existente. Se na conexão
estiver posicionado pelo menos um ponto de definição da conexão, a caixa de verificação está ativada.
Se alterar o valor de uma propriedade da conexão na guia Conexões, esse valor alterado é transferido tanto para a
conexão como para todos os pontos de definição da conexão correspondentes para os quais a propriedade foi
preenchida. As propriedades vazias não são substituídas.
Se a conexão não possuir nenhuns pontos de definição da conexão e você alterar o valor de uma propriedade, é
posicionado automaticamente um ponto de definição da conexão e o valor da propridade é aí inserido.
Dica:
Se exibir na guia Conexões a coluna Conexão do cabo, você pode reconhecer imediatamente que conexões pertencem a um
cabo. Normalmente, os cabos apenas devem ser editados na guia Funções.
Menu de contexto:

Fixa todas as linhas da tabela que se encontram acima da seleção, ou todas as colunas que se
Congelar painéis encontram à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar
a ser movidas através das barras de rolagem.
Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das barras
Descongelar painéis
de rolagem.
Copiar / Colar Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Selecionar tudo Seleciona todos os registros na tabela.
Ir para (gráfico) Mostra o objeto selecionado no editor gráfico.
Inserir na lista de Insere todos os objetos de um projeto que têm uma referência sobre o elemento selecionado na lista
resultados da procura de resultados de procura.
Abre a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...>. Possibilita editar as propriedades da
Propriedades
função.
Propriedades Abre a caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...>. Possibilita editar as propriedades do
(estendidas) dispositivo.
Veja também
Modo de propriedades (estendidas)

O modo Propriedades (estendidas) possibilita editar ao mesmo tempo as propriedades em conjunto de funções distribuídas em
uma ação. Assim, você pode editar as propriedades em conjunto de todas as representações de uma função auxiliar ou as
propriedades em conjunto de todas as representações de função de uma função principal. Do mesmo modo, é possível alterar o
TAG para todas as representações de função estendidas de um dispositivo.
Exemplo:
Fora algumas exceções, todas as propriedades estendidas podem ser editadas, as quais estão disponíveis na caixa de diálogo
Propriedades (estendidas) <...> na seguinte guia.

Guia <Categoria de função> (Dispositivo)
A seguinte tabela mostra quais propriedades estendidas nesta guia não podem ser editadas no modo de propriedade
(estendida).
Exibição de referências cruzadas: Formatação Formatação da exibição de referências cruzadas.
Exibição de referências cruzadas: Quantidade Quantidade de linhas ou colunas para uma exibição de referências cruzadas
de linhas / colunas orientada a linhas ou colunas.
Marcadores de revisão (da comparação de
Seleção de uma alteração de revisão
projeto)
Propriedades que foram definidas na propriedade de formato correspondente
Propriedade do bloco
"Formato para Propriedade de Bloco".
Define quais propriedades foram reunidas na propriedade de blocos
Formato para propriedade do bloco
correspondente.
Exibe se a função foi gerada através de um fluxo automático (por exemplo,
Gerado automaticamente
cabo gerado automaticamente).
Macro Macro a partir da qual se origina a função.
Da mesma forma, na caixa de diálogo Propriedades (estendidas) <...> não podem ser editadas as propriedades estendidas no
modo de propriedades (estendidas), nas seguintes guias:
Guia Exibição
Guia Formato
Nesta guia você pode editar exclusivamente a representação de função selecionada da função principal ou auxiliar. Todas as
outras representações de função correspondentes não são alteradas.
Veja também
Ativar modo de propriedades (estendidas)
Editar propriedades estendidas em todas as representações de uma função principal
Editar propriedades estendidas em todas as representações de uma função auxiliar
Editar propriedades de forma abrangente em páginas de relatórios

Caso uma função possua vários tipos de representação cujas propriedades em comum contenham dados diferentes, será
decidido com base no tipo de representação quais propriedades serão levadas em consideração na edição abrangente e no
relatório. Para isso, existe no EPLAN uma seqüência definida. Para a Seqüência de edição de objetos agrupados também
existe uma seqüência definida.
Seqüência para funções
Essa é a seqüência dos tipos de representação na qual o EPLAN leva em consideração as propriedades em comum de todos os
tipos de representação de uma função modo Propriedades (estendidas):
Multifilar
Visão geral
Unifilar
Diagrama P&I
Topologia
Layout do painel
Layout do painel detalhado
Layout de montagem 3D
Funcional.
O EPLAN leva em consideração, primeiramente, as propriedades do tipo de representação multifilar. Caso a função não
possua nenhum tipo de representação multifilar ou caso o campo correspondente da propriedade esteja vazio no tipo de
representação multifilar, o EPLAN considera a propriedade da função de visão geral, etc.
Exemplo:
Na edição abrangente, todas as propriedades somente serão sincronizadas com outros tipos de representação se já houver
entradas nos campos correspondentes. Os campos vazios permanecem vazios.
Exemplo:
Durante a avaliação e a sincronização de funções que contêm vários tipos de representação e cujas propriedades em comum
contenham dados diferentes, as propriedades são levadas em consideração na mesma seqüência que na edição abrangente.
Seqüência para conexões
Os tipos de representação de conexões são considerados durante a edição abrangente, avaliação e sincronização na seguinte
seqüência:
Multifilar
Layout de montagem 3D
Unifilar
Diagrama P&I
Topologia.
Veja também
Relatórios
Edição abrangente em páginas de relatórios

A funcionalidade Edição abrangente possibilita a você elaborar os dados dos objetos fonte a partir de uma página de relatório.
O vínculo entre os relatórios e os objetos fonte ocorre através de espaços para texto, que estão posicionados nas páginas de
relatórios.
Na edição abrangente a respectiva caixa de diálogo específica ao objeto é aberta, por exemplo, a caixa de diálogo de
propriedades para o objeto fonte "Função" ou o gerenciamento dos identificadores de estrutura para um identificador de
estrutura. Assim que você aplicar uma alteração realizada com [OK], os dados do objeto são atualizados em todas as páginas
lógicas e em todas as representações. Na própria página de relatório, é atualizada a linha ou, dependendo do formulário
existente, a coluna na qual se encontra o objeto alterado. Os dados nas outras páginas de relatórios permanecem inalterados; se
for o caso, aqui tem que ocorrer uma atualização das páginas.
Os seguintes tipos de objetos fonte podem ser editados nas páginas de relatórios com a caixa de diálogo indicada:
Objeto fonte Caixa de diálogo de edição Páginas de relatórios

Página Propriedades da página Índice
por exemplo, lista de TAG's de dispositivos, diagrama de conexão
Função Propriedades (estendidas): <...>
de dispositivos, diagrama de bornes
Conexão Propriedades (estendidas): <...> Por exemplo, lista de conexões, diagrama de interconexões
Peça Editar peças Lista de peças, lista de peças totalizadas
Opção de projeto Opção Visão geral das opções
Objeto placeholder Espaço para texto Visão geral do objeto placeholder

Identificador de Gerenciamento dos identificadores
Visão geral dos identificadores de estrutura
estrutura de estrutura
Se diversos tipos de objetos fonte forem selecionados em uma página de relatório (por exemplo, espaços para textos e
dispositivos gerais), ocorre normalmente uma consulta como na edição em blocos, sobre qual tipo de objeto deve ser editado.
A seguir, é aberta a caixa de diálogo de edição para o tipo de objeto selecionado.
Trabalhando nas páginas de relatórios não "estendidas", um clique duplo em um objeto sempre abrirá apenas a caixa de
diálogo Propriedades - Espaço para texto. Uma alteração no texto não repercute somente nos dados do objeto, mas também
permanece limitada na respectiva página de relatório. Em uma atualização posterior da página de relatório, a alteração
novamente se perde.
Edição abrangente em listas de resultados da procura
Uma edição abrangente de dados do projeto também é possível com o auxílio de Lista de Resultados. Para isto, está à sua
disposição o item de menu Propriedades (estendidas) no menu de contexto da caixa de diálogo Resultados de procura. Sendo
executada a função para um espaço para texto encontrado, é aberta igualmente a respectiva caixa de diálogo específica ao
objeto. As alterações já efetuadas são novamente atualizadas tanto no objeto fonte na página de relatório como também nas
páginas lógicas em todas as representações.
Edição direta em relatórios
Para a edição abrangente de dados do projeto nos relatórios, está à sua disposição o modo de edição Edição direta. Se este
modo for ativado (Opções > Edição direta), você pode modificar os dados de algumas Propriedades da Função diretamente
nas páginas de relatórios. Para isto é mostrado a você um quadro de edição para a inserção direta sob o ponto de inserção,
assim que você posicionar o cursor no respectivo espaço para texto. Após a edição, os dados alterados são gravados
novamente no objeto e o espaço para texto é atualizado.
Veja também
Listas de resultados
Edição direta

O modo de edição Propriedades (estendidas) possibilita editar as propriedades estendidas em conjunto de funções distribuídas
em uma ação.
Condições:
1. Selecione o menu Opções.

2. Ative o item de menu Propriedades (estendidas).
Antes do item de menu é exibida uma marca de verificação. Se você clicar duas vezes em uma função, as
propriedades da função são automaticamente abertas na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...>.
Dica:
Sendo ativado no menu Opções o modo de edição Propriedades (estendidas), você pode editar, apesar disto, as propriedades
de funções distribuídas independentemente umas das outras. Selecione uma função e selecione Menu de Contexto >
Propriedades.
Veja também
Editar propriedades estendidas em todas as representações de uma função

principal
Uma função principal pode ser representada distribuída várias vezes no projeto como função unifilar, função multifilar, função
de visão geral, função de referência cruzada de pares e/ou função de diagrama PI. Com o auxílio da funcionalidade
"Propriedades (estendidas)" você pode alterar ao mesmo tempo, em uma ação, as propriedades em conjunto em todas as
representações de função de uma função principal, como por exemplo, o texto de função de todos os tipos de representação de
uma bobina.
Nota:
Este procedimento não é válido para a propriedade TAG Completo. Se você alterar no modo de edição Propriedades
(estendidas) o TAG Completo da função principal, o TAG é alterado em todos os tipos de representação do dispositivo.
Condições:

O navegador de dispositivos ou o editor gráfico foi aberto.
1. Para editar as propriedades estendidas de uma função principal no navegador de dispositivos, selecione a representação
de função de uma função principal e selecione Menu de Contexto> Propriedades (estendidas).
Para editar as propriedades estendidas de uma função principal no editor gráfico, ative no menu Opções o item de menu
Propriedades (estendidas) e clique duas vezes na representação de função de uma função principal.
A caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...> é aberta.
Na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...> a guia <Categoria de Função> (Dispositivo) sempre é etiquetada
com a categoria de função da definição de função correspondente, por exemplo, "Bobina" e a adição "(Dispositivo)"
para o dispositivo.
2. Altere as propriedades desejadas da função principal.
3. Clique em [OK].
As propriedades são alteradas em todas as representações de função correspondentes da função principal selecionada.
Nota:
Na guia Exibição, Dados de símbolo / de função e Formato não são exibidas as propriedades estendidas. Nesta guia você pode
editar exclusivamente a representação de função selecionada da função principal. Todas as outras representações de função
correspondentes não são alteradas.
Veja também
Editar propriedades da representação de função selecionada
Editar propriedades estendidas em todas as representações de uma função

auxiliar
Uma função auxiliar pode ser representada distribuída várias vezes no projeto como função unifilar, função multifilar, função
de visão geral, função de referência cruzada de pares e/ou função de diagrama PI. Com o auxílio da funcionalidade
"Propriedades (estendidas)" você pode alterar ao mesmo tempo, em uma ação, as propriedades em conjunto em todas as
representações de função de uma função auxiliar, como por exemplo, o texto de função de todos os tipos de representação de
um contato NA.
Condições:

1. Para editar as propriedades estendidas de uma função auxiliar no navegador de dispositivos, selecione a representação
de função de uma função auxiliar e selecione Menu de Contexto> Propriedades (estendidas).
Para editar as propriedades estendidas de uma função auxiliar no editor gráfico, ative no menu Opções o item de menu
Propriedades (estendidas) e clique duas vezes na representação de função de uma função auxiliar.
Na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...> a guia <Categoria de Função> sempre é etiquetada com a
categoria de função da definição de função correspondente, por exemplo, "Contato NA" ou "Fusível de Segurança".
2. Altere as propriedades desejadas da função auxiliar.
3. Clique em [OK].
As propriedades são alteradas em todas as representações de função correspondentes da função auxiliar selecionada.
Nota:
No modo de edição Propriedades (estendidas) você não pode editar o TAG Visível, uma vez que o TAG visível pode ser
diferente das representações de função individuais. O campo não está disponível neste campo. Entretanto, caso você altere o
TAG Completo, o TAG visível será determinado automaticamente a partir de então. Na guia <Categoria de Função> você
pode alterar o TAG Completo para todas as representações de função da função auxiliar. Estas representações de função não
pertencem mais ao dispositivo. Ou você pode alterar na guia <Categoria de Função> (Dispositivo), o TAG completo para o
dispositivo completo.
Veja também

Uma função pode ser representada distribuída várias vezes no projeto como função unifilar, função multifilar, função de visão
geral, função de referência cruzada de pares e/ou função de diagrama PI. Com isto você pode editar as propriedades das
representações de função distribuídas independentemente umas das outras.
Condições:


2. Clique duas vezes na representação de função de uma função principal ou função auxiliar.
Na caixa de diálogo Propriedades (símbolo gráfico): <...> são exibidas as propriedades da representação de função
selecionada.
3. Altere a propriedade desejada e clique em [OK].
As propriedades são alteradas exclusivamente na representação de função selecionada.
Veja também

É possível alterar o TAG de todas as funções e representações de um dispositivo em uma ação. Da mesma forma, é possível
alterar o TAG somente em determinadas representações de uma função, por exemplo, unifilar, ou somente na função
selecionada.
Condições:

O navegador do dispositivo ou o editor gráfico foi aberto.
Alterar o TAG de todas as funções e representações de um dispositivo
Se dispositivo contém, por exemplo, funções principais, funções auxiliares e diversas representações de funções, é possível
alterar ao mesmo tempo o TAG para todas as funções e representações.
1. Selecione uma função de um dispositivo.

4. Selecione na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): < ... > a guia <categoria de função > (Dispositivo) da função
principal.
A guia mostra as propriedades do dispositivo.

6. Altere o TAG na caixa de diálogo TAG completo e clique em [OK].
Se forem alteradas funções nas modificações extensivas ao dispositivo que não sejam idênticas à função selecionada,
a caixa de diálogo da mensagem Salvar Alteração no TAG será indicada. Clique em [Sim].
O TAG será alterado em todas as funções e representações do dispositivo.
Dica:
Você também pode alterar diretamente o TAG para todas as representações de funções do dispositivo. Marque um dispositivo
no navegador de dispositivos e selecione Menu de contexto > Renomear. Insira diretamente o novo TAG.
Alterar o TAG em todas as representações de uma função
possível alterar ao mesmo tempo o TAG para todas as funções de uma função.

4. Selecione na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): < ... > a guia <categoria de função > da função principal.
A guia mostra as propriedades da função.

O TAG será alterado em todas as representações da função selecionada.
Alterar TAG na função selecionada
possível alterar o TAG exclusivamente para a função selecionada.

4. Ative na caixa de diálogo Propriedades < ... > a guia <Categoria de função> da função selecionada.
A guia mostra as propriedades da função selecionada.

O TAG será alterado na função selecionada.

Com o auxílio da funcionalidade Edição abrangente você pode efetuar alterações nas páginas de relatórios, que são aplicadas
de forma abrangente e imediata em todas as páginas lógicas e em todas as representações.
Se alterar os dados de um objeto em uma página de relatório, a linha ou coluna, na qual se encontra o objeto, é
atualizada na própria página. Considere que as outras páginas de relatório, nas quais se encontram possivelmente
também dados do objeto, permanecem inalteradas. Se for o caso, você tem que atualizar ainda estes relatórios.
Em páginas de relatórios dos tipos de página Documentação do Formulário, Documentação da Moldura, Esquema de
Revisão e Visão Geral de Símbolos não é possível uma edição abrangente.
Relatórios, que foram gerados em um outro projeto, perdem sua relação com os objetos fonte originais. Deste modo,
uma edição abrangente não é possível em tais páginas.
Alguns registros em páginas de relatórios não têm relação com um objeto. Em tais registros, nenhuma caixa de diálogo
pode ser aberta para edição. Um clique duplo sempre abre a caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto.
Condições:
Você abriu uma página de relatório.
1. Selecione na página de relatório o espaço para texto desejado.

2. Selecione Menu de contexto > Propriedades (estendidas).
A caixa de diálogo de edição vinculada com o objeto fonte é aberta.

3. Efetue as alterações desejadas na respectiva caixa de diálogo.
4. Clique em [OK].
Na página de relatório, a alteração é aplicada imediatamente. Também em todas as páginas lógicas, os dados do
objeto fonte são atualizados automaticamente em todas as representações.
Exemplo:
Tendo ativado sob Opções o item de menu Propriedades (estendidas), você pode abrir igualmente a respectiva caixa de
diálogo de edição com um clique duplo em um espaço para texto. Não sendo esta opção ativada, a caixa de diálogo
Propriedades - Espaço para texto é iniciada com um clique duplo.
Exemplo:
Dica:
Você pode configurar o EPLAN, de modo que as páginas de relatórios existentes sejam atualizadas automaticamente na
abertura. Para isto, ative a configuração do usuário Atualizar relatórios ao abrir páginas (sob Opções > Configurações >
Usuário > Representação > Geral).
Veja também
Atualizar relatório manualmente
Atualizar relatório automaticamente / não automaticamente
Símbolos de conexão
Se os pontos de conexão de dois símbolos estiverem um em frente ao outro de modo horizontal ou vertical, as linhas de
conexão são automaticamente desenhadas entre os símbolos no esquema ("Autoconexão"). Somente estas linhas de
autoconexão forem reconhecidas e avaliadas como conexões elétricas entre os símbolos no esquema. A autoconexão somente
está ativa nas páginas de esquemas.
Através da inserção de símbolos de conexão como ângulos, nó tipo T, cruzamentos, pontes e pontos de interrupção, é possível
influenciar o decurso das conexões automáticas. Os símbolos de conexão são gerenciados na biblioteca de símbolos
SPECIAL.slk; eles representam o decurso de conexões e não têm definições de função.
O rastreamento do alvo descreve a lógica interna de um símbolo, ou seja, dentre quais pontos de conexão decorre uma
conexão dentro do símbolo. É salvo como propriedade no símbolo.
Veja também
Símbolos de conexão: Fundamentos
Símbolos de conexão: Representação da direção de conexão
Símbolos de conexão: Barramentos bus
Pontos de interrupção: Referências cruzadas
Através de um ponto de interrupção é conduzida uma conexão, uma rede, um potencial ou um sinal, onde o nome do ponto de
interrupção pode ser o nome do sinal. Assim não diferenciam-se pontos de interrupção para fontes e outros para alvos; quais
fontes e quais alvos são determinados sempre de modo automático.
Um ponto de interrupção pode ser ligado em ambos os lados. Se isto não for desejado, a conexão pode ser impedida através de
um ponto de quebra. Um ponto de interrupção com uma conexão aberta não é portanto um erro.
Além disso existe uma tabela de nomes de pontos de interrupção, a partir da qual o nome pode ser selecionado para um novo
ponto de interrupção gerado (caixa de diálogo Usar os pontos de interrupção existentes).
Como todos os símbolos de conexão, os pontos de interrupção são também gerenciados na biblioteca de símbolos
SPECIAL.slk; eles influenciam o decurso de conexões e não têm nenhuma definição de função.
Veja também
Inserir pontos de interrupção
Símbolos de conexão: Fundamentos

No EPLAN os seguintes símbolos de conexão são utilizados, a fim de descrever as alterações de direção e ramificações de
linhas de conexão no esquema:
Ângulo
Nó tipo T
Cruzamentos
Pontes
Pontos de interrupção.
Na seleção de nós tipo T, cruzamentos, pontes ou pontos de interrupção é necessário definir a direção de rastreamento do alvo
para o relatório automático. O rastreamento automático considera como alvos somente símbolos que representam dispositivos.
Eles partem de um determinado dispositivo e tentam encontrar todos os dispositivos ao longo das conexões geradas
automaticamente. Através da utilização de ângulos, nós tipo T, cruzamentos e pontes, a conexão não deve ser retilínea.
Com o ajuda de nós tipo T e cruzamentos, é possível influenciar o rastreamento de alvos. O processo de procura decorre assim
segundo as seguintes regras fixas:
Se somente uma conexão corre na direção de procura, o EPLAN encontra um alvo. Assim a direção de procura pode ser
tanto retilínea como também correr por meio de vértices.
Se a conexão se ramificar na direção de procura, o EPLAN encontra dois alvos. O alvo que o EPLAN encontra primeiro
depende da condução da linha:
Se a conexão a partir de uma linha reta e se uma ramificação existir pelos vértices, o programa encontra primeiro o alvo
na linha reta e a seguir o alvo pelos vértices.
Se a conexão se dividir em duas direções, o EPLAN encontra primeiro o alvo na ramificação com o ângulo reto e a
seguir o alvo na ramificação oblíqua.
Veja também

Em relação à representação da direção de conexão de símbolos de conexão, as seguintes características têm que ser
consideradas:
Nó tipo T
Nós tipo T servem para ramificar automaticamente linhas de conexão geradas. Há nós tipo T para quatro direções diferentes.
Para cada direção há, contudo, quatro variantes. Estas variantes determinam o curso das conexões.
Cada nó tipo T é provido com três pontos de conexão. O ponto sem designação mostra de onde a conexão veio. Os pontos
designados com "1" e "2" indicam a seqüência de alvos.
Na caixa de diálogo Nó tipo T <Direção>, o primeiro alvo é indicado através da linha reta e o segundo alvo através da linha
oblíqua.
Nó tipo T em baixo
Nó tipo T em cima
Nó tipo T à direita
Nó tipo T à esquerda
Exemplo:
Cruzamentos
Cruzamentos são, por assim dizer, dois nós tipo T ligados um com o outro firmemente. No EPLAN existem dois tipos de
grupo de cruzamentos, que se diferenciam através das direções de procura "vertical" e "horizontal". Como resultado de
diferentes alvos, duas variantes resultam para cada direção de procura. Com estas variantes, os caminhos são indicados
claramente para o rastreamento de alvos nos relatórios.
Em cada cruzamento há, respectivamente, três direções de conexão. Dois terminais situados um em frente ao outro, estando
sempre ligados diretamente (linha reta), conduzem ao primeiro alvo. Os outros dois terminais (linha oblíqua) conduzem
sempre ao segundo alvo.
Exemplo:
Pontes
Pontes são utilizadas, a fim de conectar eletricamente um borne com um ou mais bornes adjacentes (distribuição de potencial).
Por isto, na engenharia elétrica, são utilizadas nervuras de metal ou conectores cruzados.
Em cada ponte há, respectivamente, três direções de conexão. Para isto, cada ponte é prevista com quatro pontos de conexão.
Os pontos designados com "1", "2" e "3" indicam a seqüência de alvos. O quarto ponto (sem designação) representa o ponto
de conexão conjunto da ponte. O primeiro alvo está sempre em frente. O segundo alvo está sempre perpendicular à esquerda
ou perpendicular em cima. O terceiro alvo está sempre perpendicular à direita ou perpendicular embaixo.
Exemplo:
Veja também

Os barramentos bus do EPLAN são realizados através de funções individuais, os assim chamados "Pontos de conexão do
barramento bus". Eles têm um TAG, existindo uma função principal e funções auxiliares (0-n). Ao contrário, para os outros
componentes, devem ser considerados os seguintes desvios no esquema:
Para a estrutura de dispositivos de barramentos BUS existe uma configuração própria (guia Estrutura de Propriedades
do projeto), uma vez que barramentos BUS em regra, em projetos DIN, não têm instalação, nem local de montagem.
Designações do ponto de conexão são possíveis, mas não necessárias, portanto designações do ponto de conexão não
são informadas como erros.
Existe uma transferência de potencial do primeiro ponto de conexão da função principal para os pontos de conexão de
funções auxiliares (e para os pontos de conexão restantes da função principal).
Existe uma transferência de sinal do primeiro ponto de conexão da função principal para os pontos de conexão de
funções auxiliares (e para os pontos de conexão restantes da função principal). Assim a configuração Com isolamento
do sinal (Caixa de Verificação na guia Dados de símbolo / de função da caixa de diálogo Propriedades (Símbolo
gráfico)) é considerada conforme segue: Se na função principal Com isolamento do sinal for ativado, o sinal não é
transmitido em nenhuma função auxiliar. Se a caixa de verificação for ativada em uma função auxiliar, nenhuma
transferência de sinal ocorre para esta função auxiliar; a transferência de sinal da função principal para outras funções
auxiliares, entretanto, não é influenciada por isto.
Para a numeração da conexão de barramentos bus, Grupo de conexão "Conexões conectadas a barramentos bus" estão à
disposição.
Peças para barramentos bus estão à disposição no Grupo superior de produtos "Engenharia elétrica", Grupo de produtos
"Caminhos da transmissão".
A Categoria "Barramentos bus" contém as seguintes definições de função:
Grupo "Pontos de conexão dos barramentos bus": Definição de função "Ponto de conexão do barramento bus"
Grupo "Pontos de conexão dos barramentos bus, 2 pontos de conexão": Definição de função "Ponto de conexão dos
barramentos bus, 2 pontos de conexão"
Grupo "Pontos de conexão dos barramentos bus, variáveis": Definição de função "Ponto de conexão dos barramentos
bus, variável"
As funções são regularmente funções auxiliares. Os pontos de conexão têm o Tipo do ponto de conexão "indefinido", o Tipo
de potencial é "indefinido", e a configuração Conexão de cabos está em "Não" (Caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão
das propriedades de símbolos gráficos).
Veja também
Inserir barramentos bus
Pontos de interrupção: Referências cruzadas

Pontos de interrupção formam referências cruzadas, onde são diferenciadas duas formas de referências cruzadas:
uma lista formatável da referência cruzada é mostrada para os outros pontos de interrupção, onde pode ser definido,
Referência cruzada em série: Na referência cruzada em série, o primeiro ponto de interrupção sempre se refere ao
segundo, o terceiro ao quarto, etc., portanto as referências ocorrem sempre lado a lado.
Além disso, existe a possibilidade da primeira seta de uma série de referências cruzadas se deixarem representar todas as
outras setas (configurável uma por página). Estas podem ser formatadas como na fonte da estrela.
A seqüência de formação de pares nos pontos de interrupção em série pode ser configurada na caixa de diálogo Classificar
pontos de interrupção. Além disso, a seqüência pode ocorrer através da inserção de um código de classificação nos pontos de
interrupção, onde o código de classificação é utilizado em uma estrela para atuação do número alvo.
Cada ponto de interrupção tem um inverso. Se o EPLAN 5 não pode encontrar o inverso, isto é reconhecido como erro e
registrado na administração de mensagens.
Veja também
Símbolos de conexão com definição de alvo ou desenhar como ponto

Para os símbolos de conexão existe uma série de configurações específicas ao usuário, que se referem ao Desenhar dos
Símbolos. Além disto, existe sob Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral outros
referentes ao projeto Configurações, que influenciam a Exibição dos símbolos de conexão.
1. Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Símbolos de conexão
2. Selecione na caixa agrupada Desenhar junções de conexão da caixa de diálogo Configurações: Símbolos de conexão,
como os símbolos de conexão devem ser desenhados no editor gráfico.
3. Ative a caixa de verificação Símbolos de conexão com caixa de diálogo de verificação, se no desenho de símbolos de
conexão sempre deva ser mostrada uma caixa de diálogo de verificação. (Se na caixa agrupada Desenhar junções de
conexão a opção Com definição de destino ou como ponto for selecionada, esta caixa de verificação é ativada
automaticamente e exibida em cinza.)
4. Clique em [OK].
Os símbolos de conexão são ocupados previamente durante o desenhar de forma correspondente.
Veja também

As configurações gerais para a edição gráfica referentes ao projeto abrangem diversas áreas que interferem sobre o trabalho no
editor gráfico.
Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral
2. Selecione na caixa agrupada Representar junções de conexão, como os símbolos de conexão devem ser representados
no editor gráfico.
3. Defina as outras configurações gerais, enquanto ativa / desativa as caixas de verificação.
4. Clique em [OK].
Os símbolos de conexão são representados de modo correspondente.
Veja também

Os símbolos de conexão são gerenciados na biblioteca de símbolos SPECIAL.slk; eles representam o decurso de conexões e
não têm definições de função.
Inserir ângulos
Ângulos existem em quatro variantes. Um ângulo tem sempre uma "Dobra" de 90°.
Condições:
1. Inserir > Símbolo de conexão

2. Selecione o ângulo que deseja inserir a partir do submenu.
O ângulo depende do cursor.

3. Se necessário, utilize o botão de apertar [Ctrl] e mova o mouse para navegar através das variantes disponíveis.
4. Clique com a tecla esquerda do mouse, a fim de posicionar o ângulo na página.
5. Proceda de modo análogo para todos os outros ângulos, que deseja inserir na página.
Inserir nós tipo T, cruzamentos e pontes
Condições:

Foi selecionado sob Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Símbolos de conexão a opção Com
definição de destino ou como ponto ou, na seleção de uma outra opção, foi ativada a caixa de verificação Símbolos de
conexão com caixa de diálogo de verificação.
1. Inserir > Símbolo de conexão

2. Selecione o símbolo de conexão que deseja inserir, a partir do submenu.
3. Selecione a variante específica ao alvo desejado na caixa de diálogo em seqüência.
4. Ative a caixa de verificação Desenhar como ponto, quando o símbolo de conexão deve ser desenhado como ponto de
conexão.
5. Clique em [OK].
O símbolo de conexão depende do cursor.

7. Clique com a tecla esquerda do mouse, a fim de posicionar o símbolo de conexão na página.
8. Proceda de modo análogo para todos os outros símbolos de conexão, que deseja inserir na página.
Veja também
Caixa de diálogo Nó tipo T "Direção"
Caixa de diálogo Ponte
Caixa de diálogo Cruzamento
Inserir símbolos de conexão dinâmicos

Os símbolos de conexão dinâmicos são gerenciados na biblioteca de símbolos SPECIAL.slk; símbolos dinâmicos são
símbolos sem gráfico fixo. A isto pertencem:
Símbolos dinâmicos para conexões diagonais

Definições dos cabos
Blindagens
Pontos de definição do potencial
Pontos de conexão do potencial.
Inserir símbolos dinâmicos para conexões diagonais
Sempre ocorre de novo, que uma rotação de fase tenha que ser gerada sobra linhas diagonais. Para este fim existe um símbolo
dinâmico, com o qual uma conexão pode ser desenhada sobre uma linha diagonal.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão > Diagonal.
O símbolo depende do cursor.

2. Utilize conforme necessidade a tecla [Ctrl] e mova o mouse a fim de modificar a direção dos pontos de conexão.
3. Clique para posicionar o ponto inicial da linha de conexão diagonal.
4. Clique para posicionar o ponto final da linha de conexão diagonal.
5. Proceda de modo análogo para todas as outras linhas de conexão diagonal.
A linha de conexão diagonal é desenhada.
Veja também
Desenhar linhas de definição de cabos ou blindagens
Desenhar pontos de definição da conexão
Desenhar pontos ou conexões de definição do potencial
Interromper conexões
Através da autoconexão, conexões não desejadas podem surgir possivelmente no esquema (por exemplo, para contatos
auxiliares de chaves de sobrecarga do motor). Elas interrompem estas conexões, enquanto um ponto de quebra é inserido entre
dois pontos de conexão. (Um ponto de quebra é um símbolo invisível sem pontos de conexão, que impede uma autoconexão
ou interrompe uma linha existente de autoconexão.)
Condições:

A página contém linhas de autoconexão.
1. Inserir > Símbolo de conexão > Ponto de quebra

2. Clique na linha de autoconexão entre os dois pontos de conexão, que devem ser interrompidos.
A linha de autoconexão será interrompida, ou seja, a conexão será excluída.

3. Proceda de modo ánalogo para todas as outras linhas de autoconexão, que devam ser interrompidas.
4. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a ação.
Trocar símbolos de conexão

Símbolos de conexão podem ser substituídos por "Substituir".
Condições:

A página já contém símbolos de conexão.
Nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Símbolos de conexão ) a caixa de
verificação Símbolos de conexão com caixa de diálogo de verificação foi ativada.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão .

2. Selecione o símbolo de conexão, que deseja inserir a partir do menu de seqüência.
3. Em nós tipo T, cruzamentos e pontes, selecione na caixa de diálogo em seqüência a variante desejada específica ao alvo.
4. Ative a caixa de verificação Desenhar como ponto, quando o símbolo de conexão deve ser desenhado como ponto de
conexão.
5. Clique em [OK].
O símbolo de conexão depende do cursor.

7. Clique com a tecla esquerda do mouse no ponto de inserção de um símbolo de conexão já existente, a fim de posicionar
o novo símbolo de conexão nesta posição.
8. Proceda de modo análogo para todos os outros símbolos de conexão.
O símbolo de conexão original, por exemplo, um ângulo, é substituído pelo novo, por exemplo, um nó tipo T. Para
pontos de interrupção isto vale com a seguinte restrição: Um ponto de interrupção pode substituir um ângulo (um nó
tipo T, ...), mas não ao contrário.
Assim que você der um clique duplo com a tecla esquerda do mouse em um símbolo de conexão, a caixa de diálogo específica
será aberta, nela são listadas as variantes do símbolo de conexão escolhido. Através da seleção de uma variante, a variante
atual pode ser alterada; isto entretanto não vale para ângulos.

Condição:
1. Selecione os itens do menu Inserir > Símbolo de conexão > Ponto de interrupção.
O símbolo dos pontos de interrupção depende do ponteiro do mouse.

3. Clique com a tecla esquerda do mouse, para posicionar o símbolo dos pontos de interrupção na página.
4. Defina as propriedades do ponto de interrupção na caixa de diálogo Propriedades <...>.
5. Clique na guia Ponto de interrupção no campo TAG visível em [...].
6. Selecione na caixa de diálogo Usar os pontos de interrupção existentes o ponto de interrupção, que pode ser atribuído ao
novo registro.
7. Clique em [OK].
Os dados correspondente são importados na caixa de diálogo Propriedades <...>.

8. Ative a caixa de verificação Fonte estrela, se o ponto de interrupção deve ser conectado com todos os outros pontos de
interrupção, como fonte da disposição em estrela.
9. Determine na guia Exibição as configurações de exibição para as respectivas propriedades.
10. Clique na guia Dados do símbolo e de função no campo Número / Nome em [...].
11. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo um outro símbolo do ponto de interrupção, se necessário.
12. Clique em [OK].
Os dados correspondentes são importados para as guias Dados de símbolo e de função.

13. Clique em [OK].
14. Proceda de forma análoga para todos os demais pontos de interrupção que deseja inserir.
Veja também
Definir posições padrão para a descrição dos pontos de interrupção
Caixa de diálogo Usar os pontos de interrupção existentes
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Ponto de interrupção
Editar pontos de interrupção

Para editar um ponto de interrupção, ou seja, visualizar seus dados e alterá-los, se necessário, dê um clique duplo no ponto de
interrupção desejado, ou selecione Menu de contexto > Propriedades (neste caso, também são selecionados vários pontos de
interrupção).
Condição:
1. Clique duas vezes sobre o ponto de interrupção.

2. Insira na guia Ponto de interrupção da Caixa de diálogo Propriedades <...> no campo TAG visível o TAG, que deve ser
mostrado no editor gráfico no ponto de interrupção, ou clique em [...], a fim de abrir a caixa de diálogo Usar os pontos
de interrupção existentes e lá selecionar um ponto de interrupção, que deve ordenar o registro.
3. Clique no campo TAG completo, se necessário em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por
exemplo, um outro local de montagem.
4. Se necessário, altere o valor da configuração padrão "100" para o Código de classificação.
5. Ative esta caixa de verificação Fonte estrela, se o ponto de interrupção deve ser conectado com todos os outros pontos
de interrupção, como fonte da disposição em estrela.
6. Edite as Propriedades do ponto de interrupção na área abaixo da guia.
7. Determine na guia Exibição as configurações de exibição para as respectivas propriedades.
8. Selecione um outro símbolo para o ponto de interrupção, na guia Dados do símbolo e de função, se necessário.
9. Clique em [OK].
Os dados (alterados) são importados para o ponto de interrupção.
Veja também

Para influenciar a exibição da descrição dos pontos de interrupção, dê um clique duplo no ponto de interrupção desejado, ou
selecione Menu de contexto > Propriedades (neste caso, também podem ser selecionados vários pontos de interrupção). (Além
disto, a caixa de diálogo do símbolo gráfico específico Propriedades também é aberta automaticamente, assim que você
posicionar um ponto de interrupção através de Inserir > Símbolo de conexão > Ponto de interrupção.)
Condições:
1. Clique duas vezes sobre o ponto de interrupção.

2. Traga a guia Exibição da caixa de diálogo Propriedades <...> para o primeiro plano.
3. Se necessário, clique na área de propriedades em (Novo).
4. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades a propriedade "Descrição do ponto de interrupção".
5. Clique em [OK].
6. Selecione na guia Exibição uma das posições padrão disponíveis, enquanto você modifica as configurações Definição
de encaixe, Alinhamento e Ângulo.
7. Selecione na guia Dados de símbolo / de função uma outra variante a partir da lista suspensa Variante de símbolo.
8. Troque de volta pela guia Exibição.
As posições padrão nos campos acima citados são adaptadas à nova variante.
9. Clique em (salvar) acima do campo Distribuição de propriedades para salvar as configurações definidas pelo
usuário.
10. Na caixa de diálogo Salvar distribuição de propriedades, forneça um nome significativo para a distribuição de
propriedades.
11. Caso a nova distribuição de propriedades deva ser utilizada como padrão, ative a caixa de verificação Utilizar como
padrão e clique em [OK].
12. No diálogo de propriedades, clique em [OK].
A descrição dos pontos de interrupção é representada de acordo com as configurações de exibição definidas.
Na próxima inserção de um ponto de interrupção, será utilizado o símbolo selecionado por último, como
configuração padrão, com todas as configurações, portanto também as referentes às posições do texto.
Ao inserir manualmente na guia Exibição um outro valor (por exemplo, para a posição X e Y), ou ao mover livremente a
descrição dos pontos de conexão com o mouse, o padrão não é mais exibido e o valor no campo Distribuição de propriedades
é alterado conforme "Definido pelo usuário". Então é possível salvar as configurações como descrito acima. Uma nova
seleção da distribuição de propriedades padrão configura os valores automaticamente para o padrão selecionado.
Veja também
Inserir barramentos bus

O símbolo para barramentos bus está contido na biblioteca de símbolos SPECIAL.slk; e tem quatro variantes, onde as
posições do texto são gerenciadas como nos pontos de conexão de dispositivos.
Condição:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Ponto de conexão do barramento
bus.
O símbolo para o ponto de conexão do barramento bus depende do cursor.

3. Clique com o botão esquerdo do mouse para posicionar o símbolo na página.
4. Defina as propriedades do ponto de conexão do barramento bus na caixa de diálogo Propriedades <...>.
5. Clique em [OK].
6. Proceda de modo análogo para todos os outros pontos de conexão do barramento bus.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações que relacionam o Desenho com símbolos de conexão.
Desenhar junções de conexão:
Nesta caixa agrupada, selecione como os símbolos de conexão são desenhados, ao inserir no esquema.
Com definição de destino: Na inserção de um símbolo de conexão, a configuração Definir destinos é sempre preenchida
previamente. São desenhados os símbolos de conexão "normais", nos quais a seqüência de alvos de conexão é evidente.
Como ponto: Na inserção de um símbolo de conexão, a configuração Desenhar como ponto é sempre preenchida
previamente. Junções ou cruzamentos de conexões são desenhados como pontos de conexão.
Com definição de destino ou como ponto: Na inserção de um símbolo de conexão, uma caixa de diálogo de verificação
é sempre mostrada. Ali você seleciona uma variante de ângulo do símbolo de conexão e decide se é desenhado com
definição de destino ou como ponto. Como padrão, a opção, que foi selecionada na inicialização anterior da caixa de
diálogo, é configurada sempre.
Nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projeto > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral) defina como
os símbolos de conexão serão descritos no esquema.
Símbolos de conexão com caixa de diálogo de verificação:
Se esta caixa de verificação for ativada, uma caixa de diálogo de verificação será sempre mostrada, na inserção de símbolos de
conexão. Ali você seleciona uma variante de ângulo do símbolo de conexão e decide se é desenhado com definição de destino
ou como ponto. Se na caixa agrupada Desenhar junções de conexão a opção Com definição de destino ou como ponto for
selecionada, esta caixa de verificação é ativada automaticamente e exibida em cinza.
Se a caixa de verificação for ativada, os símbolos de conexão serão desenhados automaticamente, de acordo com a
configuração padrão. Selecione variantes de ângulo, enquanto pressiona [Ctrl] e rotacione o símbolo com o mouse.
Na configuração Com definição de destino ou como ponto, a caixa de diálogo de verificação é sempre mostrada.
Desativar a propriedade 'Definir destinos' na inserção de um ponto de definição da rede de conexões:
Se esta caixa de verificação for ativada, será mostrada a propriedade Definir destinos ao inserir os pontos de definição da rede
de conexões.
Transferir as identificações da conexão para o volume:
Sendo ativada esta caixa de verificação, a caixa de diálogo Transferir as identificações da conexão é exibida ao alterar uma
identificação da conexão (no navegador das conexões ou em um ponto de definição da conexão). Há a possibilidade de
transferir automaticamente a identificação da conexão alterada para as outras conexões. A identificação da conexão pode ser
transferida para todas as conexões do potencial, sinal ou rede.
Se a caixa de verificação for desativada, identificações da conexão alteradas não serão transferidas automaticamente para
outras conexões.
Ao transferir identificações da conexão, é considerado o filtro que você definiu para a numeração da conexão. Este filtro é
determinado na caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão na guia Filtro (para acessar, por exemplo, por meio
do caminho de menu Dados do projeto > Conexões > Numeração > Configurações).
Veja também
Editor gráfico
Caixa de diálogo Nó tipo T "Direção"

Há nós tipo T para quatro direções diferentes. Para cada direção há, contudo, quatro variantes. Estas variantes determinam o
curso das conexões.
Nós tipo T podem ser representados como pontos.
Definir alvos:
Em casos normais, esta caixa de verificação apenas é apresentada se houver uma licença para conexões baseadas em rede.
Também é indicada quando um projeto é aberto em que esta caixa de verificação foi desativada para um símbolo de conexão.
Contudo, sem licença, a caixa de verificação não pode ser ativada.
Se esta caixa de verificação estiver ativada, pode aceder às outras possibilidades de configuração e definir a direção de
conexão e a representação.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a seqüência dos alvos não é avaliada para o símbolo de conexão correspondente e
o símbolo de conexão é desenhado como ponto. Neste caso, as conexões não são geradas automaticamente, mas têm de ser
definidas manualmente.
1º Alvo < Direção >, 2º Alvo < Direção >:
O segundo alvo (partindo do ponto de conexão sem designação) é sempre indicado pela linha oblíqua. Partindo dos pontos de
conexão 1 ou 2, o alvo é sempre o ponto sem designação. Defina aqui a variante desejada selecionando a opção
correspondente.
Desenhar como ponto:
Ative esta caixa de verificação, se o nó tipo T deve ser desenhado como ponto de conexão.
Se na caixa de diálogo Configurações: Símbolos de conexão você selecionou a opção Com definição de destino ou como
ponto, a última configuração será gravada e utilizada como configuração padrão na próxima inserção de um símbolo de
conexão.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Ponte

Em uma ponte, conexões percorrem em quatro direções. Enquanto em um cruzamento sempre são conectados dois terminais
com dois alvos e dois terminais com um alvo, na ponte sempre é conectado um terminal com três alvos e três terminais com
um alvo. Além disso, cada ponte pode ter quatro variantes.
Pontes podem ser representadas como pontos.
Definir alvos:
Em baixo / À direita / Em cima / À esquerda:
Em cada ponte há, respectivamente, três direções de conexão.

Defina aqui a variante desejada, enquanto seleciona a opção correspondente.
Ative esta caixa de verificação, se a ponte deve ser desenhada como ponto de conexão.
conexão.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Cruzamento

Em um cruzamento, conexões percorrem em quatro direções. Além disso, cada cruzamento pode ter quatro variantes.
Cruzamentos podem ser representados como pontos.
Definir alvos:
Vertical / Horizontal:
Em cada cruzamento há, respectivamente, três direções de conexão. Defina aqui a variante desejada selecionando a opção
correspondente.
Ative esta caixa de verificação, se o cruzamento deve ser desenhado como ponto de conexão.
conexão.
Exemplo:
Veja também

Nesta caixa de diálogo, as propriedades do(s) ponto(s) de interrupção selecionado(s) são exibidas em várias guias e podem ser
editadas.
Guia Ponto de interrupção
Guia Exibição
Veja também
Guia Ponto de interrupção

Nesta guia, defina as propriedades do(s) ponto(s) de interrupção selecionado(s). Assim, a caixa de diálogo Propriedades <...>
está à disposição para pontos de interrupção posicionados.
TAG visível:
Insira aqui o TAG que deve ser exibido no editor gráfico para o ponto de interrupção; ou clique em [...], para abrir a caixa de
diálogo Usar os pontos de interrupção existentes e selecionar um ponto de interrupção, que deve ser atribuído ao registro.
TAG completo:
Neste campo é exibido o nome completo dos pontos de interrupção (ou seja, identificadores de estrutura do ambiente atual +
montagem.
Código de classificação:
O código de classificação determina a seqüência na qual devem ser classificados os pontos de interrupção. Ele é atribuído
automaticamente pelo EPLAN, mas, pode ser alterado neste campo. (O código de classificação padrão é 100, ou seja, a
classificação ocorre somente conforme página, linha e coluna.)
Descrição:
Aqui um texto descritivo pode ser atribuído ao ponto de interrupção. Na existência de pontos de interrupção, este texto é
indicado para o primeiro ponto de interrupção (fonte).
Fonte estrela:
Ative esta caixa de verificação se o ponto de interrupção atual deve ser conectado com todos os outros pontos de interrupção,
como fonte da disposição em estrela.
Categoria:
Exemplo:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar

Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Guia Ponto de conexão do feixe

Pontos de conexão do feixe servem de transição de representação multifilar para representação unifilar. Estes símbolos são
utilizados, para resumir conexões individuais para um feixe ou solucionar um feixe em conexões individuais.
Designação do ponto de conexão do feixe:
Insira aqui a designação do ponto de conexão do feixe. Ela identifica uma conexão dentro de um feixe de conexão e ocorre
por feixe aos pares (mas não com mais freqüência): no ponto de conexão, que conduz o feixe para fora, e no ponto de
conexão, que vem de dentro do feixe.
Você pode separar várias designações do ponto de conexão umas das outras através da barra ("/") ou da vírgula (",").
Descrição do ponto de conexão do feixe:
Insira aqui a descrição do ponto de conexão do feixe.
Veja também
Caixa de diálogo Usar os pontos de interrupção existentes

O nome visível de um ponto de interrupção identifica a homogeneidade dos pontos de interrupção: Todos os pontos de
interrupção com o mesmo nome são homogêneos. Assim, este nome pode consistir no nome potencial (como "L1", "L+",
"PE", "N" etc.) ou conter indicações para o modo de ação (como "Necessidade", "+15V", do nome do sinal) ou simplesmente
consistir em caracteres alfanuméricos.
Pontos de interrupção são definidos através de seus nomes referentes ao projeto, ou seja, cada projeto tem uma lista de pontos
de interrupção, que são identificados através de seus nomes. Na inserção de pontos de interrupção no esquema, é possível,
assim, atribuir o novo ponto de interrupção a um nome já existente.
Lista:
Na visualização em lista, os blocos de identificação utilizados no projeto (portanto "Instalação", "Local de Montagem", etc.) e
os TAG's são mostrados assim como, caso exista, a descrição da fonte dos pontos de interrupção.
Árvore:
Na exibição em árvore, as informações "Bloco identificador" e "Nome dos pontos de interrupção" são mostradas em uma
estrutura hierárquica assim como, abaixo dela, as indicações para fonte e alvo.
Nota:
Se durante o uso dos existentes estiver selecionado o nome do ponto de interrupção, apenas este é usado, todos os outros
dados serão ignorados.
Mas, se tiver sido marcada uma função individual, os dados das guias Dados de símbolo / de função e Exibição não serão
alterados, porém todas as propriedades graváveis da função selecionada serão anuladas, com exceção das propriedades
referentes à representação da categoria "Configurações", assim como dos campos Código de classificação e Fonte estrela.
Veja também
Caixa de diálogo Pontos de interrupção - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo, todos os pontos de interrupção existentes no projeto atual que se encontrem nas páginas do esquema e
de visão geral são exibidos tanto em uma exibição em árvore estruturada hierarquicamente, como na forma de uma lista.
Filtro:
Ativar:
Árvore:
Na exibição em árvore, as informações "Bloco identificador" e nome do ponto de interrupção são mostrados em uma estrutura
hierárquica assim como, abaixo dela, as indicações para fonte e alvo da função inserida.
Lista:
Na visualização em lista, os blocos identificadores utilizados no projeto (portanto "Instalação", "Local de Montagem", etc.) e
os TAG's são mostrados, assim como a descrição do ponto de interrupção, onde o volume da exibição pode ser influenciado
por meio do item de menu de contexto Configurar colunas.
Menu de contexto:

Abrir /
Minimizar Abre / fecha o nível de estrutura de árvore atualmente selecionado.
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Permite posicionar o ponto de interrupção selecionado atualmente em uma página, ou seja, criar um novo
Posicionar
ponto de interrupção com o nome escolhido.
Este item de menu fica disponível se uma página de projeto estiver aberta e um nome de ponto de
interrupção ou um ponto de interrupção estiverem selecionados no navegador. Posiciona o nome de ponto
de interrupção / o posicionamento do ponto de interrupção selecionado no cursor e possibilita mover um
Atribuir
nome de ponto de interrupção / ponto de interrupção para um símbolo gráfico e atribuir com um clique do
mouse. Assim, é possível, por exemplo, aplicar os dados de um ponto de interrupção para um outro
símbolo gráfico.
Se depois de uma pergunta de segurança todos os pontos de interrupção selecionados forem excluídos ou
se na exibição em árvore forem excluídos todos os pontos de interrupção selecionados sob o nível de
Excluir estrutura em árvore. (Uma seleção múltipla de pontos de interrupção ou de estruturas em árvore é
possível.) Em simultâneo, o é excluído o posicionamento dos pontos de interrupção selecionados no editor
gráfico.
Classificar
pontos de Abre a caixa de diálogo Classificar pontos de interrupção.
interrupção
Editar
Através deste item de menu é possível editar os textos de marcadores de revisão e seus formatos. O item de
marcadores de
menu somente está disponível quando um objeto alterado estiver selecionado em uma revisão.
revisão
Abre a visualização gráfica da página e mostra os pontos de interrupção atuais destacados; ao dar um
Ir para (gráfico) clique duplo dentro desta visualização, pode ser aberto um diálogo de propriedades específico dos pontos
de interrupção.
Inserir na lista de
resultados da Transfere a(s) seleção(ões) à lista de resultados de procura.
procura
Lista com pré- Reduz a quantidade exibida em elementos, a fim de acelerar a troca de visualização de árvore ou para lista:
seleção (somente Se a função for ativada, a visualização em lista é solicitada com um filtro automático (pré-seleção), onde o
árvore) filtro contém os elementos exatamente selecionados.
Configurar
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você pode definir a exibição de colunas para a
colunas (somente
representação da lista de pontos de interrupção.
lista)
Abre a caixa de diálogo Propriedades<...> para o(s) ponto(s) de interrupção selecionados: Pontos de
Propriedades
interrupção nos quais as propriedades podem ser editadas.
Propriedades
Abre a caixa de diálogo Propriedades (estendidas): <...>. Possibilita editar as propriedades do dispositivo.
(estendidas)
Veja também
Caixa de diálogo Classificar pontos de interrupção
Caixa de diálogo Classificar pontos de interrupção

Nesta caixa de diálogo, é possível classificar os pontos de interrupção.
Posição:
Esta coluna mostra a posição dos pontos de interrupção no esquema.
Tipo:
Esta coluna mostra o tipo do ponto de interrupção (fonte ou alvo).
Conexão:
Nesta coluna, a conexão do ponto de interrupção é mostrada na forma gráfica.
Código de classificação:
O código de classificação determina a seqüência na qual devem ser classificados os pontos de interrupção. Ela é atribuída
automaticamente pelo EPLAN e definida através da seqüência de pontos de conexão, na caixa de diálogo Ponto de
interrupção; entretanto, é possível substituí-la conforme a necessidade. O código de classificação padrão é 100, ou seja, a
classificação ocorre somente conforme página, linha e coluna. Ela pode aceitar o valor 0 a 200, para classificações especiais,
onde um "0" neste campo define o ponto de interrupção como fonte. No mesmo código de classificação, os pontos de
interrupção são classificados na seqüência em que ocorrem no esquema.
Descrição:
Esta coluna mostra o texto descrito atribuído ao ponto de interrupção.
Botão Significado
(Mover para o
começo)
(Mover para cima) Move a(s) linha(s) selecionada(s) respectivamente em uma posição para cima ou para baixo, desde
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Classificar
Coloca todos os códigos de classificação em 100.
graficamente
Abre a caixa de diálogo Propriedades <...>, na qual o(s) ponto(s) de interrupção selecionado(s) pode(m)
Propriedades
ser atribuídos a propriedades novas ou alteradas.
Assim que a classificação atual for alterada, na caixa de diálogo Classificar pontos de interrupção, as colunas Conexão e
Código de classificação mostram o estado que seria gerado através do clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Pontos de interrupção
Conexões
Uma conexão existe entre dois pontos de conexão e é um trajeto através do qual é transportado uma informação, energia
elétrica, líquido ou ar (pressão) de uma fonte para um alvo. Como conexões podem se estender por muitas páginas, no
EPLAN elas não são atualizadas on-line, mas sim geradas off-line.
O EPLAN possibilita, entre outras, as seguintes possibilidades de edição de conexões:
Se pontos de conexão ficam exatamente opostos, são automaticamente geradas linhas de conexão (autoconexão).
Ao inserir ou mover símbolos é exibida uma visualização das linhas de conexão.
Podem ser representadas e diferenciadas os mais diversos tipos de conexões, por exemplo, Hidráulico, Pneumático,
Elétrico, Cabos, Mangueira, Tubos, Fios, Intrinsecamente seguro, etc.
Você pode distinguir configurações padrão válidas do projeto inteiro para as propriedades de conexões do Fluid ou de
engenharia elétrica.
As junções de conexão podem ser representadas como ponto simples ou com definição de alvo. No último caso, a
seqüência da conexão é diretamente visível; esta será definida pela lógica interna do símbolo de conexão.
Por meio dos pontos de definição da conexão podem ser atribuídas informações a qualquer conexão como, por exemplo,
designações do ponto de conexão, seção transversal / diâmetro, cor / número da conexão, designação da conexão, etc.
Estes dados da conexão podem ser avaliados e emitidos em formulários.
Com a ajuda das linhas de definição de cabos podem ser representados cabos completos (por exemplo, cabos bus) ou
vários fios de uma fiação, que ligam dois componentes entre si.
Você pode definir a seqüência dos alvos dentro de redes. Para tanto, são exibidas todas as conexões, que estão
indiretamente ligadas umas às outras, em uma caixa de diálogo, e podem ser atribuídas ali.
Conexões podem ser designadas automaticamente. Você pode predefinir baseado em que critérios e com quais das
conexões isto ocorre.
A cor da conexão pode ser salva como texto multilíngüe. Você pode definir o nome de cor que será atribuído a um
código de cor, e traduzir o nome da cor automaticamente.
Veja também
Propriedades da conexão
Potenciais e sinais
Definição de potenciais e sinais
Editar conexões
Definir previamente propriedades da conexão
Definir propriedades da conexão para o potencial
Definir propriedades da conexão através dos pontos de definição da conexão
Ver a editar propriedades da conexão
Usar as conexões existentes
Posicionar conexões
Conexões existem entre dois pontos de conexão e são representadas graficamente através de linhas de auto-conexão. A
conexão individual pode conter os dados sobre configurações do projeto, do potencial ou do ponto de definição da conexão.
Nas páginas de esquema são geradas automaticamente linhas de conexão ("Linhas de auto-conexão"), se os pontos de conexão
estiverem exatamente opostos (autoconexão). Ao inserir e mover símbolos é exibida uma visualização das linhas de
autoconexão. As linhas de auto-conexão são inicialmente apenas gráficas, até o momento em que são geradas as conexões.
Isto ocorre com muitas ações (por exemplo, ao abrir uma página) automaticamente, mas também pode ser feito manualmente,
a qualquer momento.
Através de Símbolos de conexão, como nó tipo T ou cruzamentos, você desenha o percurso das conexões. As junções de
conexão e cruzamentos podem ser representados ou como ponto simples ou com definição de alvo. No último caso, a
seqüência da conexão é diretamente visível; esta será definida pela lógica interna do símbolo de conexão (o rastreamento do
alvo).
Conexões são representadas no esquema conforme os dados da linha configurada. Os dados das linhas podem ser definidos
para o projeto, para potenciais ou para conexões individuais.
O ponto de definição da conexão serve para atribuir propriedades a uma ou várias conexões sob ele. As propriedades
configuradas aqui têm prioridade antes das propriedades de conexão, que são pré-configuradas para o potencial ou nas
configurações do projeto. O ponto de definição da conexão grava as propriedades de conexão selecionadas e as transfere para
as conexões que passam por ele. (No diagrama unifilar ou de feixes de conexão um ponto de definição da conexão influencia
várias conexões ao mesmo tempo.) Estas propriedades completam ou substituam as propriedades que a conexão já possui.
Nota:
Relatórios devem sempre ser gerados através das conexões e não através dos pontos de definição da conexão ou do potencial.
Se uma "Peça" ou um "Comprimento" for atribuído a duas conexões através de um ponto de definição da conexão, então a
peça com o respectivo comprimento deve também aparecer duas vezes nos relatórios (ou seja, uma vez por conexão). No
relatório sobre os pontos de definição da conexão, a peça e o comprimento estariam somente uma vez nos relatórios.
À uma conexão podem estar atribuídos vários pontos de definição. As propriedades destas podem se completar ou também
contradizer. Inconsistências são constatadas durante a verificação e avisadas.
Um ponto de definição da linha pode também exibir aquelas propriedades da conexão que não sejam por ele definidas. (As
propriedades podem, por exemplo, ser importadas pela conexão.) Estas, porém, não podem ser alteradas ali.
Pontos de definição da conexão, quando selecionados, serão por princípio copiados juntos e também inseridos, isto é, serão
tratados como funções posicionadas.
Ao gerar as conexões uma designação de conexão, que se compõe exclusivamente de pontos de interrogação, é avaliada como
"Indefinido". Isto significa que quando a uma conexão são atribuídos vários pontos de definição da conexão, a conexão recebe
então a designação do gráfico no primeiro ponto de definição de conexão cuja designação não só é composta de pontos de
interrogação. Se todos os pontos de definição da conexão têm somente pontos de interrogação na designação ou designações
vazias, a conexão recebe então a designação do gráfico no primeiro ponto de definição da conexão cuja designação não esteja
vazia.
Propriedades da conexão gravadas em Macros
Se um ponto de definição da conexão for incluído em uma Macro, então também as propriedades da conexão estarão contidas
na Macro. Na Macro são gravados somente os pontos de definição da conexão e não as conexões. Estas serão geradas
novamente ao inserir a Macro e recebem as propriedades gravadas no ponto de definição.
Fonte e alvo de conexões
Sempre pertencem a uma conexão as informações que os seus dois extremos estão conectados; estes são a fonte e o alvo da
conexão. Para a verificação da fonte e do alvo, por padrão, os TAGs das funções conectadas são comparados. Para a
comparação, a classificação dos identificadores de estrutura é consultada no gerenciamento dos identificadores de estrutura, o
TAG "menor" fica sendo a fonte. Adicionalmente, também são levadas em consideração as conexões não posicionadas. Se
houver várias conexões entre duas funções, uma função será sempre a fonte, em todas as conexões, e a outra será sempre o
alvo, em todas as conexões.
Exemplo:
Notas:
Através do ponto de definição da conexão é possível inverter a direção da conexão em conexões isoladas (portanto,
trocar fonte e alvo). Símbolos de conexão (por exemplo, ângulos, nós tipo T) não são alvos. Muitas vezes as blindagens
são posicionadas unilateralmente sendo, então, a própria blindagem o alvo.
Por meio da configuração Apurar a origem e o destino de conexões do posicionamento (pode ser encontrado em Opções
> Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Conexões > Geral) você pode definir que a fonte e o alvo das
conexões não são determinados por meio do TAG, mas por meio da posição gráfica das funções conectadas. Isto
corresponde ao comportamento no EPLAN antes da versão 1.9 SP 1. As conexões do cabo não são influenciadas por
esta configuração.
Veja também
Conexões

A projeção de conexões passa de afirmações gerais para afirmações exatas. Inicialmente será definido somente que
determinados pontos de conexão são conectados entre si. Posteriormente, serão definidas as distribuições exatas da fiação e os
materiais das conexões.
Através dos Pontos de definição da conexão podem ser atribuídas informações a qualquer conexão, como, por exemplo,
designações do ponto de conexão, seção transversal / diâmetro, cor / número da conexão, designação da conexão, etc. Estes
dados da conexão podem ser relatados e emitidos em formulários.
Nas propriedades das conexões você define se se trata de conexões para cabos, fios, pontes, pontes de fio, barras de ponte ou
barramentos bus.
Geração de conexões
Em páginas de esquema, os pontos de conexão de símbolos gráficos ou símbolos de conexão, que estão exatamente frente a
frente horizontal ou verticalmente, são conectados automaticamente. Isto também é designado como Autoconexão e as linhas
de conexão assim geradas são chamadas de Linhas de autoconexão. Ao inserir e mover símbolos é exibida uma visualização
das linhas de autoconexão.
Através de símbolos de conexão como ângulos, nós tipo T, cruzamentos e pontes você poderá conectar manualmente os
pontos de conexão que não estiverem exatamente opostos.
Através da inserção de pontos de quebra você poderá separar uma linha de auto-conexão.
Nota:
A auto-conexão gera, inicialmente, somente uma linha gráfica e não conexão provida de dados. Em determinadas ações (por
exemplo, ao abrir uma página) as conexões são atualizadas automaticamente, em primeiro lugar. Com isto, são geradas novas
conexões das informações existentes ou atualizadas conexões existentes. Também é possível solicitar a atualização manual
das conexões a qualquer instante.
Dica:
Ao ativar nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Representação > Geral) a caixa de verificação
Atualizar conexões ao trocar de página, as conexões são atualizadas automaticamente na troca de página (abrir, fechar,
navegar, etc.). Além disto, as conexões são atualizadas dentro da página editada (portanto, aquelas que não terminam em
pontos de interrupção) após cada passo de edição.
Definição de conexões
As conexões podem ser definidas de várias formas:
Através de pontos de definição da conexão (colocados manualmente ou automaticamente através da numeração de

conexões)
Através do corte de uma linha de definição do cabo
Através da comparação de fonte e alvo de conexões já definidas com linhas de definição do cabo (cabos gerados
automaticamente)
Através da pré-ocupação com valores padrão (isto é, as conexões herdam as suas propriedades do potencial ou do
projeto).
Ao ser criada, uma conexão importa o tipo do ponto de conexão dos pontos de conexão de funções, e pode ser alterada
também posteriormente.
Posicionamento de pontos de definição de conexão
Através de pontos de definição de conexão podem ser atribuídas propriedades às conexões que passam por eles. Pontos de
definição de conexões são exibidos em forma de linhas curtas e diagonais.
Mediante uma linha de definição de cabo podem ser colocados vários pontos de definição de conexão ao mesmo tempo. Em
todas as conexões, que são cruzadas, são colocados pontos de definição. Há a possibilidade de, em seguida, excluir estes
pontos de definição individuais.
Se à uma conexão forem atribuídas informações fora do editor gráfico, então estas serão gravadas novamente para todos os
pontos de definição no gráfico pertencentes à esta conexão. Se ainda não houver um ponto de definição da conexão, então será
inserido um novo ponto de definição no gráfico em um ou vários locais explícitos. Com isso, os pontos de definição de
conexão devem ser bloqueados, e conseqüentemente, as páginas nas quais eles foram posicionados ou nas quais os novos
tinham que ser posicionados.
Pontos de definição de conexão posicionados automaticamente
Pontos de definição de conexão podem ser posicionados automaticamente através da numeração das conexões. Para conexões
que passam por várias páginas ou por muitas peças parciais (isto é, mais de três), será colocado um ponto tanto no início como
no final da conexão. (Os pontos são colocados na primeira e também na última peça parcial da conexão, pela qual só passa
uma conexão.) Os pontos podem, posteriormente, ser movidos manualmente.
Também na geração automática de cabos serão posicionados automaticamente pontos de definição de conexão.
Representação de propriedades de conexão
As propriedades de conexão podem ser representadas apenas nos pontos de definição da conexão.
Em cada ponto de definição é possível ocultar as propriedades individuais. Se você quiser, por exemplo, ver em determinado
ponto de definição somente o número da conexão e em outro a cor da conexão, você pode tornar as outras propriedades
ocultas. O próprio símbolo também pode ficar oculto. Desta forma, você pode indicar as informações que deseja que fiquem
ocultas na impressão.
Além disto, podem ser posicionadas propriedades adicionais em pontos de definição de conexão, que representam diretamente
os dados da conexão. Determinadas propriedades (por exemplo, a Seção transversal / diâmetro) existem, neste caso, duas
vezes: uma vez diretamente no ponto de definição e uma vez indiretamente antes da conexão. Nas propriedades indiretas pode
ocorrer que estas sejam preenchidas somente após uma nova atualização das conexões.
As configurações de indicação de um ponto de definição da conexão podem ser salvas em uma distribuição de propriedades
definida pelo usuário. Uma distribuição de propriedades deste tipo pode ser utilizada como padrão para outros pontos de
definição da conexão recentemente inseridos. Ao salvar a distribuição de propriedades você pode decidir se a distribuição de
propriedades deve ser utilizada para pontos de definição da conexão "normais", bem como para pontos de definição da
conexão inseridos por meio da numeração da conexão ou para pontos de definição da conexão que surgem no desenho das
linhas de definição do cabo ou das blindagens. Observe que as distribuições de propriedades definidas pelo usuário estão
disponíveis somente para símbolos gráficos (neste caso, pontos de definição da conexão) com a mesma variante de símbolo.
Inserção e edição de dados da conexão
Os dados de conexão podem ser inseridos e editados apenas em pontos de definição de conexão.
Para vários pontos de definição selecionados, as alterações efetuadas uma vez serão gravadas em todos os pontos de definição
(edição em bloco).
Se forem inseridos dados de conexão com base na engenharia, os pontos de definição serão colocados automaticamente, caso
sejam inexistentes.
Na caixa de diálogo de dados de conexão podem ser editados todos os dados de conexão (tanto de conexões posicionadas
como de não posicionadas).
Nas conexões posicionadas não é possível alterar a fonte e o alvo (ou seja, a direção da conexão) na caixa de diálogo dos
dados de conexão. Somente nas conexões parciais (isto é, se somente um ponto de conexão estiver posicionado) a direção da
conexão (fonte e alvo) pode se alterada na caixa de diálogo dos dados de conexão.
Ponto de quebra de conexões
Se uma conexão, que tiver um ponto de definição de conexão, for interrompida por um símbolo gráfico adicional, então os
dados de conexão serão mantidos somente ao lado em que estiver o ponto de definição. No outro lado é criada uma nova
conexão sem propriedades específicas.
Em Macros, as conexões parciais também mantêm os seus dados se um ponto de definição com as informações da conexão
tiver sido incluído na Macro.
Veja também
Conexões
Editar conexões
As propriedades mais importantes da conexão podem ser pré-configuradas no projeto, p.ex., Seção transversal / diâmetro,
Cor / Número, Comprimento, Tipo etc. Estas serão atribuídas por padrão e podem posteriormente ser alteradas nas conexões.
Do projeto estas propriedades são transmitidas para o potencial, depois para os sinais, para as redes e, em seguida, para as
conexões. Em cada etapa estes dados podem ser alterados manualmente.
As propriedades da conexão são herdadas na seguinte seqüência:
Pontos de conexão (tipo do ponto de conexão + tipo de potencial)

Projeto
Layer
Alvos de bornes
Potencial
Sinal
Rede
Geração de pontes
Blindagem
Ponto de definição da conexão.
Para pontos de conexão vale a seguinte particularidade: Se na conexão fonte estiver configurado o valor "Indefinido" para
uma propriedade (na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão), então será usada a respectiva propriedade da conexão
alvo.
Se, portanto, no projeto estiver configurada uma propriedade e no sinal for configurado um outro valor para a propriedade,
então a conexão receberá o valor do sinal. A tabela a seguir ilustra o comportamento:
Pontos de Alvos dos Geração Ponto de
conexão bornes da ponte definição da

Propriedades Projeto Layer Potencial Sinal Rede Blindagem Conexão
conexão
Fonte -X1:1
Alvo -M1:U
TAG -W1 -W1
Identificação da conexão L1 L1.1 17 17
Seção transversal /
1,5 0,75 0,75
diâmetro
Unidade da seção
mm² qmm qmm
transversal / diâmetro
Unidade seção transversal /
0,75 qmm
diâmetro da conexão
Cor/número da conexão preto 1 1
Descrição preto preto
Comprimento 20 50 500 500
Índice do par 1 1
Blindado de SH1 SH1
Intrinsecamente seguro Sim Possível Sim
Observação EPLAN EPLAN
Definição de função Fio Ponte Indefinido Ponte
Conexão do cabo Sim Não Sim Sim
Classe Hidráulica Hidráulica
Subclasse UXY UXY
Linha de Linha de
Linha de pressão / controle
pressão pressão
Trocar fonte e alvo Não Não
Nome do potencial L1 L1.1 L1.1
Potencial L1 L1
Tipo de potencial L L
Valor de potencial 230 230
Freqüência 50 50
N,
Possíveis potenciais N, L2.1,
N, L2, L3 L2.1,
inversos L3.1
L3.1
Espessura da linha 2 2
Cor da linha vermelho azul roxo roxo
Oculto Não Não
Tipo de linha ------ ------
Medida do padrão 1 2 3 3
Layer Padrão Padrão
H05V-
Tipo H05V-K
K
Peça 12345 12345
Origem do tratamento da
Luva Luva
extremidade da conexão
Alvo do tratamento da
Luva Luva
Corte transversal da luva
2 2,5 1 1
fonte
Corte transversal da luva
2 1 1
alvo
Comprimento da régua
4 8 8
fonte
Comprimento da régua
4 8 8
alvo
Além disto, a conexão tem as seguintes propriedades:
Fonte e alvo
Sempre pertencem a uma conexão as informações que os seus dois extremos estão conectados; estes são a fonte e o alvo da
conexão. Fonte e alvo são determinados através da posição no esquema. Através do ponto de definição da conexão é possível
inverter a direção da conexão em conexões isoladas (portanto, trocar fonte e alvo). Símbolos de conexão (por exemplo,
ângulos, nós tipo T) não são alvos. Uma exceção são "Pontos de nó redondos" em barramentos bus e blindagens. Muitas vezes
as blindagens são posicionadas unilateralmente sendo, então, a própria blindagem o alvo.
Peça
A cada conexão podem ser atribuídas várias peças de conexão. Peças podem ser atribuídas também à fonte e alvo (por
exemplo, terminais de cabos).
TAG
Uma conexão pode ter um TAG. Esse TAG é necessário, principalmente, para que condutores de cabos possam atribuir esses
a um cabo.
Identificação da conexão
A identificação da conexão pode ser salva manualmente na conexão ou com a ajuda da numeração automática de conexões (o
ponto de definição da conexão).
A definição de função será importada pelo tipo do ponto de conexão nas conexões de função ou configurado no ponto de
definição da conexão, com isso, o ponto de definição da conexão substitui a configuração nas conexões de função.
Dependendo da definição de função, as conexões recebem outras propriedades especiais. A conexão pode ser, por exemplo,
uma conexão de fio ou uma ponte. Se a conexão for, por exemplo, o condutor de um cabo, serão adicionadas propriedades
especiais de condutores.
Tipo de gerenciamento
Indica em uma conexão como essa conexão é gerenciada no EPLAN. A propriedade pode ser utilizada para classificar as
conexões no navegador de conexões. Os seguintes valores são possíveis:
Posicionado: Conexão posicionada.

Não posicionado: Conexão não posicionada.
Baseado em rede de conexões: Conexão dentro de uma rede que está definida em um ponto de definição da rede de
conexões.
Ponte (automático): Ponte gerada automaticamente; esta é gerada quando nos bornes ou contatos do conector estão
definidas barras de ponte manuais ou na formação de pontes entre bornes distribuídos.
Direta (automático): Conexão direta entre o conector macho e o conector fêmea, é gerada por intermédio de símbolos
com pontos de conexão diretos.
Multifilar (automático): Conexão multifilar que está definida em um ponto de definição da conexão na representação
unifilar.
Não roteado: Conexão não roteada; esta existe, p.ex., na transferência de dados a partir do EPLAN Cabinet.
Você pode acessar as propriedades de conexões no navegador para conexões ou no ponto de definição da conexão. Não é
possível acessar as propriedades de conexão diretamente através da seleção da linha de autoconexão no editor gráfico, uma
vez que as conexões não são atualizadas diretamente ao serem desenhadas.
As conexões passando por mais páginas são reunidas por completo somente com as conexões parciais ao fechar a página.
Você pode alterar os dados de conexão no navegador de conexões e guardá-los novamente para os pontos de definição de
conexão.
Cores de conexão multilíngües
Para conexões, pontos de definição das conexões e pontos de definição de potenciais, existe a propriedade Cor da conexão
(multilíngüe). Esta propriedade salva a cor da conexão como texto multilíngüe. O código da cor é importado do campo Cor /
Número da caixa de diálogo Propriedades <...> e atribuído a um nome de cor de acordo com a tabela de classificação nas
propriedades do projeto. Para isso são observadas maiúsculas / minúsculas. Em cada alteração no campo Cor / Número a
propriedade será atualizada automaticamente.
Exemplo:
Veja também
Conexões
Guia Engenharia elétrica
Guia Hidráulica / Pneumático / Refrigeração / Lubrificação / Engenharia de processos
Caixa de diálogo Configurações: Cores de conexão
Conexões podem existir também entre pontos de conexão não posicionados (funções) e misturados entre pontos de conexão
posicionados e não posicionados. Estas conexões serão avaliadas da mesma forma como conexões entre pontos de conexão
posicionados.
Na caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto> você pode conectar funções ou pontos de conexão posicionados e não
posicionados. Com isso, gera-se então uma nova conexão (não posicionada) e indica nas propriedades da conexão, a fonte e
alvo da conexão. Fonte e alvo devem ser funções posicionadas ou não posicionadas existentes no projeto.
Se você excluir um ou os dois alvos de uma conexão não posicionada, esta conexão será mantida. Uma conexão deste tipo não
aparece em nenhum relatório. Você reconhece uma conexão desse tipo na caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto>
nas entradas vazias nas colunas Fonte e / ou Alvo. Você pode reparar (conectar novamente) as conexões, indicando
novamente a fonte e o alvo nas propriedades da conexão. Conexões não posicionadas podem ser excluídas na caixa de diálogo
Conexões- <Nome do projeto>. Conexões não posicionadas incompletas podem ser excluídas também ao comprimir o projeto.
Dica:
Para encontrar mais rapidamente as conexões não posicionadas, você pode exibir na configuração da coluna para a
visualização em Lista do navegador de conexões a propriedade Tipo de gerenciamento.
Podem ser originadas várias conexões posicionadas ou não posicionadas entre ambos os pontos de conexão (duplicação da
seção transversal).
Também as conexões não posicionadas herdam propriedades dos potenciais e do projeto. O potencial será determinado como
nas conexões posicionadas na atualização das conexões e não pode ser inserido na conexão.
Exibição de conexões não posicionadas no símbolo gráfico
Se a exibição das direções do ponto de conexão estiver ligada (por meio dos itens de menu Visualização > Direção do ponto
de conexão), então os pontos de conexão dos símbolos gráficos para os quais está conectada uma conexão não posicionada é
assinalada com uma pequena linha vermelha e diagonal.
As conexões não posicionadas em um símbolo gráfico podem ser geradas do seguinte modo:
Uma função posicionada está conectada a uma função não posicionada (por exemplo, porque o posicionamento da
segunda função foi excluído).
Duas funções posicionadas estão conectadas por meio de uma conexão não posicionada (por exemplo, a criação de
conexões na caixa de diálogo Conectar dispositivos).
Exemplo:
Usando conexões existentes
Se no editor gráfico for criada uma conexão que já existe como não posicionada, então a conexão não posicionada não será
automaticamente usada com existente e será excluída. Portanto, existem inicialmente duas conexões iguais. Você pode colocar
um ponto de definição da conexão na conexão, clicar nele e usar como existente a conexão não posicionada.
Ao usar os existentes aparece uma seleção na qual são listadas todas as conexões não posicionadas em que pelo menos um
alvo é idêntico com os alvos da conexão selecionada. Nas conexões em que os dois alvos são idênticos estão no topo da lista.
Uma conexão não posicionada que tiver somente um alvo pode ser usada como existente se o alvo for correto.
Uma conexão não posicionada sem alvos pode sempre ser usada como existente. Conexões deste tipo são sempre fornecidas
na parte inferior da lista.
Usandor os existentes funciona somente quando o ponto de definição da conexão for atribuído claramente a uma conexão
isolada. Se este não for o caso, será exibida uma mensagem correspondente.
Veja também
Conexões
Editar conexões
Aqui você aprenderá como desenhar, atualizar, interromper e excluir conexões.
Desenhar conexões
No EPLAN as linhas de auto-conexão são desenhadas automaticamente tão logo dois pontos de conexão se confrontem
diretamente na horizontal ou na vertical.
Através dos símbolos de conexão você define o percurso das conexões.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão e selecione o símbolo de conexão a ser inserido a partir do
sub-menu.

2. Caso você queira rotacionar o símbolo, pressione a tecla [Ctrl] e movimente o mouse em círculos.
O símbolo será rotacionado em intervalos de 90°.

3. Clique no esquema para colocar o símbolo na página.
A auto-conexão gera, inicialmente, somente uma linha gráfica e não conexão provida de dados. Em determinadas ações (por
exemplo, ao abrir uma página) as conexões são atualizadas automaticamente, em primeiro lugar. Com isto, são geradas novas
conexões das informações existentes ou atualizadas conexões existentes. Também é possível solicitar a atualização manual
das conexões a qualquer instante.
Atualizar conexões
As propriedades de conexões são definidas em vários pontos: nas configurações do projeto, nos pontos de conexão do
potencial, pontos de definição de potencial e pontos de definição de conexão. Em caso de alterações os dados da conexão não
serão atualizados automaticamente de forma imediata. Se necessário, é possível atualizá-los manualmente.
É possível reconhece na borda à direita da lista de status se as conexões são atuais: Ao exibir o caractere "#", o projeto não
possui conexões atuais. Se for exibido adicionalmente o caractere "*", a página aberta não contém conexões atuais.
Por padrão, nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Representação > Geral) a caixa de verificação
Atualizar conexões ao trocar de página foi ativada. Desse modo, as conexões serão atualizadas automaticamente ao mudar a
página (Abrir, fechar, folhear, etc.). Além disto, as conexões são atualizadas dentro da página editada (portanto, aquelas que
não terminam em pontos de interrupção) após cada passo de edição.
Atualizar conexões manualmente
O comportamento durante a atualização manual das conexões e comandado por meio de uma configurações do usuário: Por
padrão, nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Representação > Geral) a caixa de verificação
Atualizar conexões em todo o projeto (manualmente) foi ativada. Desse modo, as conexões são atualizadas em todo o projeto,
independentemente da seleção atual.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as conexões somente são atualizadas para a seleção atual. Caso uma ou mais
páginas tenham sido selecionadas, apenas as conexões dessas páginas serão atualizadas. Caso tenham sido selecionadas
funções no Editor gráfico (ou em um navegador), a atualização de conexões só será executada para as páginas nas quais se
encontram funções do dispositivo correspondente e para as conexões não posicionadas do mesmo.
Condições:
Você abriu uma página no editor gráfico ou selecionou páginas ou um projeto no navegador de páginas. Foram selecionadas
funções no editor gráfico ou em um dos navegadores.
1. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Conexões > Atualizar.
O EPLAN atualiza as conexões em função da configuração do usuário ou em todo o projeto ou na seleção atual. Isso
significa que, se necessário, são criadas novas conexões e atualizadas as alterações das conexões disponíveis. Uma barra
do progresso da ação é exibida, oferecendo a possibilidade de interromper o processo.
Dica:
Na chamada da ação Atualizar mantenha as teclas [Shift]+[Ctrl] pressionadas, assim são geradas de novo todas as conexões
do projeto. Nesta oportunidade também são importadas as propriedades de conexão definidas nas configurações do projeto.
No entanto, este procedimento pode demorar muito tempo em projetos grandes.
Interromper conexões
Uma conexão pode ser interrompida através de um ponto de quebra.
Condições:

A página contém linhas de auto-conexão.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão > Ponto de quebra, e posicione o ponto de quebra na linha de
conexão.
O EPLAN separa a respectiva conexão.
Excluir conexões
As conexões são excluídas automaticamente se você mover um símbolo gráfico e seus pontos de conexão não encontrarem
nenhuma contraparte. Pontos de definição da conexão eventualmente existentes serão mantidos.
Conexões não posicionadas podem ser excluídas na caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto>:
1. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Conexões > Navegador.

2. Selecione na caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto> as conexões não posicionadas que deseja excluir.
3. Selecione o item de menu de contexto Excluir.
Após uma pergunta de segurança, as respectivas conexões são excluídas.
Veja também
Utilizar conexão inteligente
Definir propriedades da conexão

Com a ajuda da conexão inteligente existe a possibilidade de mover símbolos no esquema, mantendo a autoconexão.
Além disso é possível recortar símbolos ou recortes de esquema em uma página e os inserir novamente em uma outra página.
Assim, as conexões já existentes são mantidas e são inseridos automaticamente pontos de interrupção nas linhas de
autoconexão da área do esquema selecionada.
Mover elementos de esquema
Condições:
1. Opções > Conexão inteligente

2. Mova um símbolo no esquema com o botão esquerdo do mouse pressionado.
Após soltar o botão esquerdo do mouse as linhas de autoconexão são puxadas automaticamente.
3. Se não deseja mais usar a Conexão inteligente, selecione novamente os itens do menu Opções > Conexão inteligente.
Dica:
Ao mover, tome atenção que é preferível recortar os elementos de esquema a serem movidos (por exemplo, devido a falta de
espaço) e depois simplesmente recortar esse recorte de esquema por meio do acionamento da combinação de teclas [Ctrl] +
[X] e o colar por exemplo, com [Ctrl] + [V] em uma outra página do projeto.
Recortar e inserir elementos de esquema
Condições:
1. Opções > Conexão inteligente

2. Selecione os elementos de esquema desejados e selecione os itens de menu Editar > Recortar.
Na página de origem, são imediatamente inseridos pontos de interrupção nas linhas de autoconexão em questão.
Esses pontos de interrupção são automaticamente numerados conforme as configurações na caixa de diálogo
Configurações: Conexão Inteligente numerada.
3. Se necessário, mude para uma outra página.
4. Selecione os itens de menu Editar > Inserir.
5. Selecione na caixa de diálogo Modo de inserção a opção Não alterar, e clique em [OK].
6. Posicione o recorte de esquema com um clique na página alvo.
Na página alvo são adicionalmente inseridos e automaticamente numerados pontos de interrupção para os elementos
de esquema recortados. Nesses pontos de interrupção, são exibidas referências cruzadas sobre os inversos na página de
origem.
Exemplo:
Dica:
Nos pontos de interrupção gerados automaticamente, são exibidas referências cruzadas sobre os inversos na página de origem.
Aperte a tecla [F] para alternar entre um dos pontos de interrupção e o respectivo inverso.
A inserção de recortes de esquema com conexão inteligente em um outro projeto não faz sentido, pois as conexões / linhas de
autoconexão não continuam para além dos limites de um projeto e, correspondentemente, nesse caso não podem ser exibidas
nenhumas referências cruzadas.
Veja também
Editar conexões

Conexões recebem propriedades adicionais através dos pontos de definição da conexão.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de definição da conexão.
O símbolo para o ponto de definição da conexão fica no cursor.

2. Clique no esquema, para posicionar o ponto de definição da conexão.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira na guia Ponto de definição da conexão as propriedades da conexão (e,
caso necessário, nas outras guias outras propriedades).
4. Clique em [OK].
As propriedades são atribuídas à conexão que passa pelo ponto de definição da conexão.
Dica:
É possível adicionar vários pontos de definição de conexão ao mesmo tempo, mantendo o botão esquerdo do mouse
pressionado e passando o cursor por cima de várias linhas de autoconexão. Em cada linha de autoconexão cortada será
posicionado um ponto de definição de conexão.
Veja também
Conexões
Editar conexões

Conexões recebem as suas propriedades uma vez através da ocupação preliminar no projeto e através das propriedades do
potencial. Todas as demais propriedades são definidas através dos pontos de definição de conexão.
Nas configurações do projeto é possível predefinir determinadas propriedades para conexões, que serão atribuídas a cada
conexão por ocasião da geração.
As propriedades configuradas no projeto são herdadas para o potencial. Os potenciais por sua vez herdam as suas
propriedades dos sinais e depois das conexões. Nas diversas etapas, é possível alterar os dados manualmente e definir outras
propriedades.
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Conexões > Propriedades
2. Selecione a guia desejada Engenharia elétrica, Hidráulica, Pneumático, Refrigeração, Lubrificação ou Engenharia de
processos.
3. Defina em cada campo os valores padrão para as propriedades da conexão.
4. Clique em [OK].
5. Confirme a consulta, se as conexões devem ser geradas novamente, com [Sim].
Os valores padrão serão gravadas. Ao gerar uma conexão serão atribuídos a estas automaticamente os respectivos
valores padrão.
Dica:
A geração das conexões pode demorar muito tempo em projetos grandes. Se você só tem pouco tempo à disposição, na
consulta clique em [Não]. Há a possibilidade de gerar novamente as conexões em uma oportunidade posterior, na chamada da
ação Dados do projeto > Conexões > Atualizar, mantenha pressionadas as teclas [Shift]+[Ctrl].
Veja também

Também através do ponto de conexão de potenciais ou pontos de definição de potenciais podem ser atribuídas propriedades a
uma conexão. Se uma conexão estiver conectada com um ponto de conexão do potencial, ou cortar um ponto de definição de
potencial, então ela receberá automaticamente as propriedades de conexão dos mesmos.
Condição:
A conexão vai para um ponto de conexão do potencial ou corta um ponto de definição de potencial.
1. Clique duas vezes no ponto de conexão do potencial ou o ponto de definição de potencial.

2. Define na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Definição de potencial nos campos Nome potencial e Nome do
sinal o nome do sinal e do potencial. Através [...] abra respectivamente uma caixa de diálogo de seleção com os nomes
de sinal e de potencial já definidos no projeto.
3. Altere na caixa agrupada Propriedades os valores das propriedades já preenchidas previamente, ou defina-os
novamente.
4. Na guia Exibição é possível alterar a representação das propriedades no esquema e na guia Diagrama de conexão as
propriedades gráficas das linhas de conexão.
5. Clique em [OK].
As propriedades definidas serão atribuídas a todas as conexões, que estejam conectadas ao respectivo potencial.
Veja também
Potenciais e sinais

Pontos de definição da conexão definem as propriedades para as conexões que passam por baixo delas.
Condições:
Um projeto foi aberto e se encontra em uma página de esquema no editor gráfico. Você inseriu um ponto de definição da
conexão.
1. Clique duas vezes no ponto de definição da conexão.

2. Altere caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Ponto de definição da conexão os valores das propriedades da
conexão já preenchidas previamente, ou os define novamente.
3. Na guia Exibição é possível alterar a representação das propriedades no esquema e na guia Diagrama de conexão as
propriedades gráficas das linhas de conexão.
4. Na guia Peças é possível atribuir dados da peça à conexão.
5. Clique em [OK].
As propriedades definidas serão atribuídas somente à conexão que corta o respectivo ponto de definição de conexão.
(Em caso de seleção múltipla de pontos de definição de conexão, é possível alterar as propriedades de várias conexões
ao mesmo tempo.)
Dica:
Na guia Ponto de definição da conexão você poderá determinar automaticamente no campo Identificação da conexão a
próxima identificação da conexão livre. Para tal, utilize o item de menu de contexto Apurar a nova designação ou a
combinação de teclas [Ctrl] + [N].
Corrigir conexões
Por meio de uma auto correção por sinal, é possível agrupar pontos de definição da conexão, os quais definem as propriedades
gráficas das conexões. Tais pontos de definição da conexão surgem, por exemplo, a partir da importação de dados de projetos
ou cópias de páginas.
A correção somentre pode ser executada se todas as conexões do sinal apresentarem as mesmas propriedades gráficas.
Condições:
1. Selecione uma ou várias páginas ou o projeto na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto>, ou selecione uma seção
do esquema no editor gráfico.
2. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Conexões > Corrigir.
3. Confirme a pergunta com [Sim].
Conexões com o mesmo diagrama de conexão são reunidas por sinal. Os respectivos pontos de definição da conexão
são substituídos por um ponto de definição de potencial. Os pontos de definição de potencial gerados são posicionados
na primeira conexão (graficamente) do sinal e enumerados automaticamente.
Pontos de definição da conexão contendo informações adicionais (por exemplo, uma seção transversal da conexão)
permanecem. As informações gráficas são excluídas e movidas para um ponto de definição de potencial.
Os pontos de definição da conexão com diagrama de conexões indefinido e sem outras propriedades (pontos de
definição da conexão "vazios") são excluídos. Não surge nenhum Ponto de definição de potencial.
Pontos de definição da conexão com a propriedade Conexão do cabo são ignorados, isto é, eles são mantidos.
Caso você disponha de uma licença para conexões baseadas em rede, no local da consulta será exibida a caixa de diálogo
Corrigir conexões. Aí estão disponíveis possibilidades de correção adicionais para pontos de definição da rede de conexões.
Veja também

As propriedades de uma conexão podem ser vistas e editadas na caixa de diálogo Conexões- <Nome do projeto>.
1. Dados do projeto > Conexões > Navegador

2. Selecione na caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto> as conexões desejadas, e selecione o item de menu de
contexto Propriedades.
3. Altere na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Conexão as propriedades da conexão e na guia Diagrama de
conexão as propriedades gráficas das linhas de conexão.
4. Clique em [OK].
As alterações serão importadas.
Podem ser atribuídas propriedades adicionais às conexões através Pontos de definição de conexão. Edite estas propriedades no
Dica:
Na guia Conexão você poderá determinar automaticamente no campo Identificação da conexão a próxima identificação da
conexão livre. Para tal, utilize o item de menu de contexto Apurar a nova designação ou a combinação de teclas [Ctrl] + [N].
Veja também
Caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto>
Editar conexões

No EPLAN podem ser geradas conexões não posicionadas, que predefinem determinadas propriedades. Estas conexões
existentes podem ser usadas em Pontos de definição de conexão. A respectiva conexão posicionada recebe desta forma as
propriedades da conexão não posicionada. Também existe a possibilidade de usar conexões existentes já posicionadas; a
respectiva conexão existente várias vezes no projeto deve ser editada novamente em um outro momento.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de definição de conexão e posicione o ponto de definição da conexão na
linha de conexão.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Ponto de definição da conexão, e clique ao lado do campo TAG
visível em [...].
Na caixa de diálogo Usar as conexões existentes serão listadas todas as conexões não posicionadas e posicionadas do
projeto. Conexões nas quais ambos os alvos coincidem com os alvos da conexão selecionada, estão no topo da lista. Em
seguida aparecem aquelas, nas quais um alvo é idêntico, depois as conexões não posicionadas sem alvos e, por fim,
todas as outras conexões posicionadas e não posicionadas.
3. Selecione a conexão desejada, e clique em [OK].
A conexão existente será usada por exemplo, as suas propriedades serão importadas para o ponto de definição da
conexão.
Uma conexão não posicionada existente será sempre excluída após ser usada. Ela será, portanto, também excluída, se
possuía dois alvos completamente diferentes, anteriormente, e também, se através da co-ação de vários pontos de
definição de conexão for criada uma outra conexão completamente diferente.
4. Clique em [OK].
Usar os existentes funciona somente quando o ponto de definição da conexão for atribuído claramente a uma conexão isolada.
Se este não for o caso, será exibida uma mensagem correspondente.
Veja também
A princípio existe a possibilidade de posicionar conexões não posicionadas ou de posicionar conexões já posicionadas mais
uma vez.
1. Dados do projeto > Conexões > Navegador

2. Selecione as conexões que deseja posicionar.
3. Selecione Menu de contexto > Posicionar.
O símbolo para um ponto de definição da conexão fica no cursor.

4. Clique no esquema, para posicionar o ponto de definição da conexão.
Será posicionado um ponto de definição da conexão com os dados da conexão. Conexões não posicionadas serão
excluídas após o posicionamento.
Excluir o posicionamento de conexões
O posicionamento de conexões pode ser excluído através dos seus pontos de definição da conexão. A conexão existirá depois
no projeto como conexão não posicionada.
1. Selecione os pontos de definição de conexão desejados, e selecione os itens de menu Editar > Excluir posicionamento.
Os respectivos pontos de definição de conexão somem, e são criadas conexões não posicionadas. Isto vale também,
se a conexão existente abaixo não sumir. Existem então duas conexões: Uma posicionada sem propriedades específicas
e uma não posicionada com propriedades específicas.
Se já existir uma conexão não posicionada com alvos iguais, então será adicionada uma conexão adicional não
posicionada. Porque muitos pontos de definição da conexão da mesma conexão podem ser localizados, pode haver aqui
resultados incorretos.
Se os posicionamentos forem excluídos em vários pontos de definição de conexão de uma conexão, então serão
criadas várias conexões não posicionadas. É possível posicionar estas conexões não posicionadas novamente, em vários
pontos de definição de conexão de uma conexão ou usar as existentes, e então novamente o mesmo resultado de antes
da exclusão dos posicionamentos será obtido.
Nota:
Se posicionamentos de símbolos gráficos conectados forem excluídos, então as respectivas conexões serão mantidas como não
posicionadas, somente se os pontos de definição de conexão tiverem sido selecionados também (por exemplo, se também
foram excluídos os seus respectivos posicionamentos). Se os posicionamentos dos pontos de definição de conexão não foram
excluídos juntos, não serão criadas conexões não posicionadas, as conexões serão excluídas completamente.
A exclusão de um posicionamento só funciona, se o ponto de definição de conexão pode ser atribuído claramente a uma
conexão individual. Se este não for o caso, será exibida uma mensagem correspondente.
Veja também
Editar conexões
Caixa de diálogo Conexões - <Nome do projeto>

Nessa caixa de diálogo são exibidas todas as conexões do projeto opcionalmente na exibição em árvore ou na visualização em
Lista.
Você pode conectar funções ou pontos de conexão posicionados ou não posicionados. Com isso, gera-se então uma nova
conexão (não posicionada) e indica nas propriedades da conexão, a fonte e alvo da conexão. Nesta ocasião, fonte e alvo
devem ser funções (posicionadas ou não posicionadas) existentes no projeto.
Além disto, é possível excluir conexões não posicionadas ou reparar conexões incompletas. Tais conexões são reconhecidas
nas entradas vazias nas colunas "Fonte" e / ou "Alvo". Para conectar as conexões novamente, insira nas propriedades de
conexão a fonte e o alvo.
Na Exibição em árvore, as conexões são classificadas por meio dos identificadores de estrutura da estrutura de dispositivos.
Nesse caso, as conexões são listadas de modo duplo, respectivamente uma vez abaixo do TAG fonte e uma vez abaixo do
TAG alvo.
Por padrão Visualização em Lista a fonte e o alvo da conexão são exibidos na lista.
Se existir um borne de níveis múltiplos somente como posicionamento das peças 3D (sem correspondência multifilar), a
designação do borne não pode ser apurada. Em vez disso, adicionalmente ao TAG, é exibido o nível em colchetes. Mesmo em
relatórios, o TAG é emitido em conjunto com o nível.
Filtro:
Nessa lista suspensa são mostrados todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de conexões. Para que o filtro
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir /
Minimizar
(somente
árvore)
Selecionar tudo
Seleciona todas as conexões na lista.
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Abre a caixa de diálogo Definições de funções e oferece a possibilidade de inserir uma nova conexão não
posicionada com propriedades predefinidas. Dependendo da conexão selecionada anteriormente, a árvore
Novo
para a seleção de uma definição da conexão será aberta na posição adequada na caixa de diálogo Definições
de funções.
Abre a caixa de diálogo Definições de funções e oferece assim a possibilidade de inserir uma nova conexão
Novo (conexão roteável não posicionada com propriedades predefinidas. Dependendo da conexão selecionada
roteável) anteriormente, a árvore para a seleção de uma definição da conexão será aberta na posição adequada na
caixa de diálogo Definições de funções.
Excluir Exclui as conexões selecionadas não posicionadas. Conexões posicionadas não podem ser excluídas.
Posicionar Oferece a possibilidade de posicionar um ponto de definição de conexão.
Esse item de menu ficará disponível se uma página de projeto estiver aberta e um TAG / uma função / uma
função modelo selecionado(a) no navegador. Posiciona a descrição da função (primeira função selecionada)
no cursor e possibilita mover essa função para um símbolo gráfico e atribuir com um clique do mouse.
Deste modo é possível, por exemplo, atribuir uma função não inserida a um símbolo gráfico ou aplicar os
Atribuir dados de uma função inserida para um outro símbolo gráfico. Uma função atribuída deve ter uma
quantidade de pontos de conexão igual ou superior à do símbolo gráfico. Se estiverem selecionadas várias
funções ou o TAG, então é possível atribuir sucessivamente todas as funções selecionadas. Isso pode
ocorrer individualmente por meio de clique do mouse ou em forma de bloco, arrastando um quadro em
volta dos símbolos gráficos desejados.
Rotear Esse item de menu está disponível se uma página de topologia estiver aberta. Oferece a possibilidade de
(topologia) rotear as conexões selecionadas na rede de rotas.
Rotear (espaço Esse item do menu está disponível, se um espaço do layout estiver aberto. Oferece a possibilidade de rotear
do layout) manualmente as conexões selecionadas no espaço do layout.
Combinar em Abre a caixa de diálogo Combinar as conexões automaticamente em chicote e oferece assim a possibilidade
chicote de combinar automaticamente as conexões em chicote de acordo com determinados critérios.
Visualizar as
Exibe a(s) conexão(ões) roteável(eis) selecionada(s) ou todas as conexões roteáveis existentes no espaço do
conexões
layout ou na topologia.
roteáveis
Ocultar as
conexões Suprime todas as conexões roteáveis exibidas no espaço do layout ou na topologia.
roteáveis
Editar
marcadores de
revisão
Editar Este item de menu está disponível quando a conexão selecionada está estabelecida por meio de um ponto de
configurações definição da conexão. Abre o diálogo de propriedades com a guia Exibição e oferece a possibilidade de
de indicação alterar as configurações de exibição para as propriedades do ponto de definição da conexão.
Ir para (origem Este item de menu estará disponível se você tiver definido um ponto inicial / uma fonte para a conexão
do gráfico) selecionada. Mostra o ponto inicial / a fonte da conexão selecionada no editor gráfico.
Ir para (destino Este item de menu estará disponível se você tiver definido um ponto final / um alvo para a conexão
do gráfico) selecionada. Mostra o ponto final / o alvo da conexão selecionada no editor gráfico.
Lista com pré-
Reduz a quantidade exibida em elementos, a fim de acelerar a troca de visualização de árvore ou para lista:
seleção
Se a função for ativada, a visualização em lista é solicitada com um filtro automático (pré-seleção), onde o
(somente
filtro contém os elementos exatamente selecionados.
árvore)
Configurar
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são exibidas na
colunas
lista.
(somente lista)
Propriedades Abre a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...>. Possibilita editar as propriedades da função.
Propriedades
(estendidas)
Veja também
Conexões
Editar conexões
Caixa de diálogo Usar as conexões existentes

Nesta caixa de diálogo são exibidas todas as conexões existentes no projeto (posicionadas ou não posicionadas) com a
indicação da fonte e do alvo.
Menu de contexto:

colunas na lista.
Conexões nas quais ambos os alvos coincidem com os alvos da conexão selecionada, estão no topo da lista. Em seguida
aparecem aquelas, nas quais um alvo é idêntico, depois as conexões não posicionadas sem alvos e, por fim, todas as outras
conexões posicionadas e não posicionadas.
Selecione uma conexão, e clique em [OK]. As propriedades da conexão serão importadas para os pontos de definição de
conexão ou a conexão posicionada.
Se um cabo estiver atribuído a uma conexão, então o respectivo TAG será indicado na caixa de diálogo das propriedades.
Veja também
Conexões
Guia Conexão
Na guia edite as propriedades de uma conexão.
Identificação da conexão:
Através da numeração da conexão é registrada automaticamente a identificação da conexão. No entanto, também é possível
registrar manualmente uma designação.
Através do item de menu de contexto Apurar a nova designação você pode apurar automaticamente a próxima identificação da
conexão livre. Com base nas configurações da numeração da conexão, a próxima identificação da conexão livre é apurada e
aqui inserida.
Descrição:
Aqui você pode registrar uma descrição adicional da conexão, esta propriedade não é identificada e serve somente para
informação.
Caixa agrupada Cabo / Feixe de tubos
TAG visível:
Se houver um condutor ou um cabo na conexão, será exibido aqui o TAG do cabo. Para mangueiras é exibido o TAG do feixe
de tubos.
Com o item do menu de contexto Verificar novo TAG é possível gerar um novo TAG com o próximo contador livre.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Seleção do TAG, caso (na tabela na caixa agrupada Propriedades) esteja ativada a
propriedade Conexão do cabo, caso contrário será aberta a caixa de diálogo Usar as conexões existentes. Lá são exibidos
todos os TAG existentes no projeto que condizem com a respectiva função. Você pode usar uma função existente, importar
um TAG ou gerar um novo TAG através de [Próximo].
dados.
Dica:
Por meio dos itens de menu Opções > Propriedades (estendidas) você passa para o modo de edição. Se você clicar duas vezes
em uma função, será aberta a caixa de diálogo de propriedades no modo de edição ali configurado.
Com o item do menu de contexto Subcategorias de letras identificadoras abra a caixa de diálogo de mesmo nome e uma
subcategoria de letra identificadora pode ser selecionada. (As subcategorias de letras identificadoras são definidas nas
configurações do projeto nos itens de menu "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line).) Confirme aqui uma
seleção, assim um novo TAG é gerado e eventualmente é rejeitada uma letra identificadora já existente.
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do cabo ou do feixe de tubos correspondente (isto é, identificador de estrutura do
ambiente atual + TAG visível); clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um
outro local de montagem.
Cor / Número:
Indique aqui a cor ou número da conexão, esta propriedade identifica a conexão. Pela numeração da conexão este campo é
preenchido automaticamente. Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Cores de conexão e selecionar uma cor da lista.
Índice do par:
Para condutores de cabos em pares ou mangueiras conectadas em pares de um feixe de tubos, o índice do par indica quais os
dois condutores ou as duas mangueiras que se relacionam. Portanto, ele identifica o par de condutores ou o par de mangueiras.
O valor pode ser registrado manualmente ou preenchido automaticamente na seleção do cabo ou na seleção de peças.
O índice do par serve como propriedade identificadora para a atribuição automática dos condutores ou mangueiras às
conexões e também pode ser utilizado como critério de seleção na seleção de um cabo ou um feixe de tubos através da seleção
de dispositivo.
Seção transversal / diâmetro:
A seção transversal ou diâmetro da conexão é importado da administração de peças e pode ser utilizado como critério de filtro
na seleção de dispositivo. Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros e selecionar uma seção
transversal / diâmetro da lista.
Unidade da seção transversal / diâmetro:
Aqui são oferecidas para seleção as possíveis unidades na lista suspensa:
Unidade Significado
A unidade é importada das configurações do projeto. No posicionamento desta propriedade não é mostrado
Do projeto
nenhum valor.
mm²; qmm Milímetro quadrado
Especificação americana de seção transversal ("American Wire Gauge", portanto, "medidor americano de
AWG
fios").
mm Milímetro (0,001 m)
Especificação canadense de seção transversal ("Thousand circular mils", freqüentemente também "KCmil"
KCM
abreviado).
MCM Especificação americana de seção transversal, que é utilizada acima de 500 AWG.
Polegada, ";
polegada (25,4 mm)
inch
µm Micrômetro (0,001 mm)
kcmil Seção transversal americana e canadiana (0,5 mm²)
Se você selecionou uma seção transversal / diâmetro predefinido no campo Seção transversal / Diâmetro, é registrada
automaticamente a unidade "do projeto" e é usado o valor, que foi atribuído à seção transversal / diâmetro selecionado nas
O tipo de representação de conexões depende do tipo de representação dos alvos de conexão. Ele pode, no entanto, ser
definido explicitamente em um ponto de definição da conexão ou na conexão. Esta configuração substitui então o tipo de
representação obtido dos alvos de conexão.
Através da alteração do tipo de representação, altera-se também o comportamento de avaliação da conexão. Para conexões
não posicionadas somente estão à disposição as representações "Multifilar" e "Unifilar"; os outros tipos de representação
somente estão disponíveis para conexões posicionadas. As conexões também podem ser, assim como símbolos gráficos,
gráficas e externas. Selecione na lista suspensa a entrada desejada:
Não definido: Nesta configuração é determinado automaticamente o tipo de representação a partir das linhas de
conexão.
Multifilar: Define a conexão correspondente como multifilar. Em relatórios de conexões é possível filtrar conforme este
critério.
Unifilar: Define a conexão correspondente como unifilar. Em relatórios de conexões é possível filtrar conforme este
critério.
Diagrama P&I: É utilizado para conexões, que você posiciona em um diagrama P&I. Fazem parte destas, por exemplo,
conexões entre reservatórios da Engenharia de Processos.
Externo: Nesta configuração não é avaliada diretamente a conexão correspondente na execução do relatório e da
verificação. Conexões externas só são avaliadas indiretamente, isto é, elas são consideradas em diagramas de bornes,
por exemplo, no entanto não em listas de conexões. Na numeração das conexões, conexões externas não são designadas.
Gráfico: Nesta configuração não é avaliada a conexão correspondente na execução do relatório e da verificação. Na
numeração das conexões, conexões gráficas não são designadas.
Alvos são avaliados por meio de conexões externas e lógicas. Ou seja, se um alvo for emitido em um relatório, não depende
do alvo propriamente dito, mas sim das conexões para este alvo. Se a conexão gráfica for ao alvo, este alvo não é emitido.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Definições de funções. As definições de função já estão filtradas e somente são
propostas definições de conexões. Selecione a definição de função desejada.
Este campo é sincronizado com o campo Definição na guia Dados de símbolo / de função.
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de propriedades os valores ali registrados são incluídos em uma lista de seleção e ficam à disposição em
seleção outros objetos (de mesmo tipo).
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Conexões
Editar conexões
Usar as conexões existentes e retornar
Guia Diagrama de conexão

Na guia edite as propriedades gráficas de conexões.
Espessura da linha:
Selecione a espessura da linha a partir da lista suspensa com a qual a conexão é desenhada no esquema. Defina um padrão
para a espessura da linha que é assumida a partir das configurações do layer.
Cor:
Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção de cores. Selecione a cor com a qual é desenhada a conexão. Defina o padrão
com o qual a cor é assumida a partir das configurações do layer.
Tipo de linha:
Selecione o tipo de linha partir da lista suspensa com a qual a conexão é desenhada no esquema. Defina o padrão com o qual o
tipo de linha é assumido a partir das configurações do layer.
Medida do padrão:
Ao interromper o desenho de tipos de linha, selecione a medida do padrão a partir da lista suspensa para a conexão. Defina a
medida do padrão a ser assumida a partir das configurações do layer.
Layer:
O layer da conexão é determinado automaticamente a partir da definição de função da conexão e da configuração Ponto de
conexão de pressão e de controle (na Lógica do ponto de conexão das funções conectadas na conexão).
Para pontos de definição da conexão, pontos de definição do potencial, pontos de conexão do potencial e pontos de definição
da rede de conexões, por padrão, não é registrado um layer, isto é, é utilizado o layer da conexão determinado
automaticamente.
Em caso de necessidade, selecione um outro layer a partir da lista suspensa. A partir do layer configurado aqui também são
assumidas as configurações para a espessura da linha, tipo de linha, etc.
Exemplo:
Veja também
Conexões

Nesta guia, defina as propriedades de um ponto de definição da conexão.
Através da numeração da conexão é registrada automaticamente a identificação da conexão. No entanto, também é possível
registrar manualmente uma designação.
Através do item de menu de contexto Apurar a nova designação você pode apurar automaticamente a próxima identificação da
conexão livre. Com base nas configurações da numeração da conexão, a próxima identificação da conexão livre é apurada e
aqui inserida.
Descrição:
informação.
Caixa agrupada Cabo / Feixe de tubos
TAG visível:
Se houver um condutor ou um cabo na conexão, será exibido aqui o TAG do cabo. Para mangueiras é exibido o TAG do feixe
de tubos.
Com o item do menu de contexto Verificar novo TAG você pode gerar um novo TAG com o próximo contador livre.
Com [...] é aberta a caixa de diálogo Seleção do TAG caso a propriedade Conexão do cabo estiver ativada (na tabela da caixa
agrupada Propriedades); caso contrário, é aberta a caixa de diálogo Usar as conexões existentes. Lá são exibidos todos os
TAG existentes no projeto que condizem com a respectiva função. Você pode usar uma função existente, importar um TAG
ou gerar um novo TAG através de [Próximo].
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do cabo ou do feixe de tubos correspondente (isto é, identificador de estrutura do
ambiente atual + TAG visível); clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um
outro local de montagem.
Cor / Número:
Indique aqui a cor ou número da conexão, esta propriedade identifica a conexão. Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo
Cores de conexão e selecionar uma cor da lista.
Índice do par:
Para condutores de cabos em pares ou mangueiras conectadas em pares de um feixe de tubos, o índice do par indica quais os
dois condutores ou as duas mangueiras que se relacionam. Portanto, ele identifica o par de condutores ou o par de mangueiras.
O valor pode ser registrado manualmente ou preenchido automaticamente na seleção do cabo ou na seleção de peças.
O índice do par serve como propriedade identificadora para a atribuição automática dos condutores ou mangueiras às
conexões e também pode ser utilizado como critério de seleção na seleção de um cabo ou um feixe de tubos através da seleção
de dispositivo.
na seleção de dispositivo. Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros e selecionar a partir da
lista uma seção transversal / um diâmetro, inclusive a unidade correspondente.
Unidade Significado
Do projeto
nenhum valor.
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Se você tiver selecionado uma seção transversal / um diâmetro predefinido no campo Seção transversal / diâmetro, a unidade
correspondente é transferida automaticamente para este campo.
Dados permitidos:
Selecione a partir da lista suspensa, que tipo de dados pode ser acessado no ponto de definição da conexão:
Todos os dados: Podem ser acessados todos os dados.

Sem designação da conexão: No ponto de definição da conexão não podem ser salvas nenhuma designação da conexão.
Encontrando-se o ponto de definição em uma conexão, que deve ser numerado, um ponto de definição adicional tem
que ser colocado para a designação da conexão.
Somente designação da conexão: Em um ponto de definição da conexão nenhum outro dado pode ser acessado além da
designação da conexão. A partir de um navegador, nenhum outro dado para este ponto pode ser salvo.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Definições de funções. As definições de função já estão filtradas e somente são
propostas definições de conexões. Selecione a definição de função desejada.
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Conexões
Editar conexões

Nesta guia, execute as configurações padrão de todo o projeto, para as propriedades das conexões eletrotécnicas. Estas
propriedades são atribuídas como padrão a todas as conexões do projeto. No entanto, podem ser substituídas nas conexões
isoladas.
Caixa agrupada de seção transversal / diâmetro
Valor:
Insira aqui um valor padrão para a seção transversal ou diâmetro de conexões.
Unidade:
Aqui são oferecidas para seleção as possíveis unidades para a seção transversal / diâmetro numa lista suspensa:
Unidade Significado
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Indefinido
Valor alternativo:
Neste campo pode ser indicada uma seção transversal / diâmetro alternativo.
Unidade alternativa:
Neste campo pode ser indicada uma unidade alternativa pertencente à seção transversal / diâmetro alternativo.
As propriedades alternativas são independentes da administração de peças e devem ser preenchidas e avaliadas manualmente.
Com ajuda destas propriedades é possível indicar a seção transversal/diâmetro das conexões paralelamente em diversas
unidades (por exemplo, AWG e mm²). As propriedades estão disponíveis na caixa de diálogo de propriedades para conexões e
podem ser utilizadas em relatórios.
Cor / Número:
Informe aqui um valor padrão para cor ou número das conexões; esta propriedade identifica a conexão.
Comprimento:
Insira aqui um valor padrão para o comprimento do cabo.
Unidade de comprimento:
Aqui são oferecidas para seleção as possíveis unidades para o comprimento da conexão em uma lista suspensa:
Unidade Significado
cm Centímetro (0,01 m)
dm Decímetro (0,1 m)
m Metro
km Quilômetro (1000 m)
ft; pé; pés pé / pés = 1/3 jarda (0,305 m)
yd; jarda jarda (0,914 m)
Polegada; "; inch; In polegada (25.4 mm)
mil 1/1000 polegadas
Observação:
Aqui você pode inserir um texto qualquer; este será importado na propriedade Observação.
Designação de tipo:
Insira aqui a designação de tipo da peça de conexão (por exemplo o número de tipo do tipo de fio). O valor é transferido para
a propriedade Conexão: designação de tipo e serve como valor padrão para novas conexões.
Em uma seleção de peças, é transferido o valor inserido na administração de peças na guia Dados de conexão e substitui o
valor padrão.
Origem / alvo do tratamento da extremidade da conexão:
Insira aqui, de que forma uma conexão deve ser conectada, por exemplo, com uma bucha de condutor ou um terminal de cabo.
Esta propriedade é necessária na transferência para máquinas de confecção.
Corte transversal da luva fonte / alvo:
Se a conexão for conectada com uma bucha de condutor, então insira aqui a seção transversal da bucha. Esta propriedade é
necessária na transferência para máquinas de confecção.
Comprimento da régua fonte / alvo:
Insira aqui, em que comprimento deve ser retirado o isolamento. Esta propriedade é necessária na transferência para máquinas
de confecção.
Veja também
Guia Hidráulica / Pneumático / Refrigeração / Lubrificação / Engenharia de processos
Guia Hidráulica / Pneumático / Refrigeração / Lubrificação / Engenharia de

processos
Nestas guias execute as configurações padrões de todo o projeto, para as propriedades das conexões do Fluid. Estas
propriedades são atribuídas como padrão a todas as conexões do projeto. No entanto, podem ser substituídas nas conexões
isoladas.
Observe o seguinte:
A guia Engenharia de processos somente será exibida no módulo (adicional) PPE e / ou P&ID licenciado.
As guias Hidráulica, Pneumático, Refrigeração e Lubrificação somente serão exibidas com a licença Fluid existente.
Selecione uma entrada da lista suspensa.
Caixa agrupada de seção transversal / diâmetro
Valor:
Insira aqui um valor padrão para a seção transversal ou diâmetro de conexões.
Unidade:
Aqui são oferecidas em uma lista suspensa as possíveis unidades para seleção:
Unidade Significado
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Indefinido
Valor alternativo:
Neste campo pode ser indicada uma seção transversal / diâmetro alternativo.
Unidade alternativa:
Neste campo pode ser indicada uma unidade alternativa pertencente à seção transversal / diâmetro alternativo.
As propriedades alternativas são independentes da administração de peças e devem ser preenchidas e avaliadas manualmente.
Com ajuda destas propriedades é possível indicar a seção transversal/diâmetro das conexões paralelamente em diversas
unidades (por exemplo, AWG e mm²). As propriedades estão disponíveis na caixa de diálogo de propriedades para conexões e
podem ser utilizadas em relatórios.
Cor / Número:
Informe aqui um valor padrão para cor ou número das conexões; esta propriedade identifica a conexão.
Comprimento:
Insira aqui um valor padrão para o comprimento da conexão.
Unidade de comprimento:
Aqui são oferecidas para seleção as possíveis unidades para o comprimento da conexão em uma lista suspensa:
Unidade Significado
m Metro
Polegada; "; inch; In polegada (25.4 mm)
Observação:
Aqui você pode inserir um texto qualquer; este será importado na propriedade Observação.
Insira aqui a designação de tipo da peça de conexão (por exemplo, o número de tipo do tipo do tubo ou da mangueira). O valor
é transferido para a propriedade Conexão: designação de tipo e serve como valor padrão para novas conexões.
Em uma seleção de peças, é transferido o valor inserido na administração de peças na guia Dados de conexão e substitui o
valor padrão.
Veja também
Caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros / Configurações: Seções

transversais / diâmetros
Nesta caixa de diálogo, defina valores padrão diferentes para o projeto para a seção transversal / o diâmetro da conexão
incluindo da respectiva unidade, ou selecione uma seção transversal / um diâmetro predefinido.
Neste campo são mostradas as seções transversais / os diâmetros predefinidos. Na caixa de diálogo Configurações: Seções
transversais / diâmetros você pode alterá-los manualmente. Na caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros somente é
possível a seleção de uma seção transversal / um diâmetro, incluindo da unidade atribuída.
Unidade:
Neste campo são mostradas as unidades para as respectivas seções transversais / diâmetros. Na caixa de diálogo
Configurações: Seções transversais / diâmetros você pode alterá-los manualmente. Na caixa de diálogo Seções transversais /
diâmetros somente é possível a seleção de uma seção transversal / um diâmetro, incluindo da unidade atribuída.
São oferecidas para seleção as possíveis unidades na lista suspensa:
Unidade Significado
A unidade é importada das configurações do projeto para as propriedades de conexões da engenharia elétrica ou
Do projeto de fluídos (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Conexões > Propriedades). No
posicionamento desta propriedade não é mostrado nenhum valor.
AWG Especificação americana de seção transversal ("American Wire Gauge", portanto, "medidor americano de fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Botão Significado
Somente disponível na caixa de diálogo Configurações: Seções transversais / diâmetros. Insere uma nova linha na
(Novo) tabela. Ali você pode inserir uma nova seção transversal.
Somente disponível na caixa de diálogo Configurações: Seções transversais / diâmetros. Elimina a linha
(Excluir) selecionada.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Cores de conexão / Configurações: Cores de conexão

Nesta caixa de diálogo, os códigos das cores são confrontados com os nomes das cores no idioma de origem. Essa tabela é
utilizada para preencher a propriedade Cor da conexão (multilíngüe); a mesma pode ser automaticamente traduzida.
Adicionalmente, é possível atribuir as cores a códigos de cor nos quais são exibidas conexões roteáveis no espaço do layout.
Código de cor:
Neste campo são exibidos os códigos das cores conforme IEC 60757.
Nome de cor:
Neste campo são mostrados os nomes das cores no idioma de origem. Na caixa de diálogo Configurações: Cores de conexão
você pode alterá-las manualmente ou traduzir para outro idioma. Na caixa de diálogo Cores de conexão somente é possível a
seleção de uma cor de conexão existente.
Cor no espaço do layout:
A cor com a qual uma conexão roteável é exibida no espaço do layout é determinada a partir do código de cor que está
inserido na propriedade da conexão Cor / Número.
Nesse campo, você atribui a cada código de cor a cor com a qual a conexão roteável é exibida no espaço do layout. Clique em
uma célula e depois em [...], então a caixa de diálogo Seleção de cor é aberta e você pode selecionar uma outra cor.
Botão Significado
Somente disponível na caixa de diálogo Configurações: Cores de conexão. Insere uma nova linha na tabela. Ali
(Novo)
você pode inserir uma nova atribuição de cores.
Somente disponível na caixa de diálogo Configurações: Cores de conexão. Elimina a linha selecionada.
(Excluir)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Tradução automática / manual
Caixa de diálogo Configurações: Geral (projeto, conexões)

Na caixa de diálogo, defina as configurações gerais para conexões.
Apurar a origem e o destino de conexões do posicionamento:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a determinação da fonte e do alvo das conexões ocorre por meio de Posição
gráfica das funções conectadas. Esta configuração corresponde o comportamento no EPLAN antes da versão 1.9 SP 1. Nos
relatórios, a fonte e o alvo de conexões são classificados de acordo com o seu posicionamento no esquema.
Se a caixa de verificação estiver desativada, para a determinação da fonte e do alvo das conexões são comparados os TAG's
das funções conectadas. Para a comparação, a classificação dos identificadores de estrutura é consultada no gerenciamento dos
identificadores de estrutura, o TAG "menor" fica sendo a fonte. (Por padrão, a caixa de verificação está desativada, o que leva
a listas de fiação corretas especialmente na importação de dados de EPLAN 5.)
As conexões do cabo não são influenciadas por esta configuração.
Gerenciar pontos de conexão de barra de ponte no ponto de definição da rede de conexões:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, no diálogo de propriedades de um ponto de definição da rede de conexões na guia
Conexões de rede também Conexões de símbolo são exibidas com o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte". Porém as
Conexões de função adicionais para barras de pontes não são exibidas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os pontos de conexão de barra de ponte não são exibidas na guia Conexões de
rede.
Conexões baseadas na rede de conexões não podem ser utilizadas juntamente com a otimização de ponte de bornes
distribuídos. As duas funcionalidades geram conexões diferentes que não são compatíveis entre si.
Gerenciar todas as conexões de rede no ponto de definição da rede de conexões:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, então para as funções de conexão de rede diretamente ligadas umas as outras (ou
seja, na função a propriedade Conexão de rede está ativada) os alvos não são determinados automaticamente. Neste caso as
conexões não são geradas automaticamente, mas devem ser definidas manualmente. Isto é, todas as conexões dentro de uma
rede (tanto as conexões com símbolos de conexão sem determinação do alvo como as conexões diretas entre funções da
conexão de rede) são determinadas e salvas no ponto de definição da rede de conexões.
Se a caixa de verificação estiver desativada, para as funções de conexão de rede diretamente ligadas umas as outras, os alvos
são automaticamente determinados e as conexões são automaticamente geradas. Essa é a configuração padrão. Estas conexões
são exibidas na caixa de diálogo Outras conexões, porém não podem ser excluídas ou alteradas.
Se um símbolo de conexão com definição de destino se encontrar entre as funções de conexão de rede (p.ex. um Nó do
tipo T), então as conexões são automaticamente determinadas em qualquer caso.
Se o ponto de definição da rede de conexões for excluído, as conexões de rede não estão mais definidas.
Se ambas as caixas de verificação estiverem ativadas (Gerenciar pontos de conexão de barra de ponte no ponto de definição da
rede de conexões e Gerenciar todas as conexões de rede no ponto de definição da rede de conexões), então é possível definir e
fiar de novo todos os pontos de conexão do símbolo da rede por meio do ponto de definição da rede de conexões.
Veja também
Conexões baseadas em rede
Caixa de diálogo Configurações: Conexão inteligente

Nessa caixa de diálogo, defina as configurações para os pontos de interrupção que são automaticamente inseridos ao recortar e
colar elementos de esquema se a opção Conexão inteligente estiver ativada.
A caixa de diálogo contém as seguintes guias:
Engenharia elétrica
Fluído
Engenharia de processos.
Por padrão, diferentes símbolos de pontos de interrupção estão configurados para as diferentes classes "Engenharia elétrica",
"Fluído" e "Engenharia de Processos". Assim, conforme o tipo de página da página em que os elementos de esquema
recortados são novamente inseridos, são utilizados diferentes símbolos de pontos de interrupção.
Cada guia contém os seguintes campos:
Símbolo dos pontos de interrupção:
Selecione desta lista suspensa um esquema para o símbolo dos pontos de interrupção. Para isso, a EPLAN fornece diversos
esquemas com diferentes pontos de interrupção. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Pontos de
interrupção para conexão inteligente e aí pode criar ou editar um esquema de pontos de interrupção.
Caixa agrupada TAG dos pontos de interrupção
Nessa caixa agrupada defina as configurações para a atribuição do TAG visível nos pontos de interrupção gerados
automaticamente por meio da Conexão Inteligente.
O TAG dos pontos de interrupção gerados automaticamente é representado com um sinal precedente se a configuração
Colocar sinal precedente para pontos de interrupção estiver ativada (caminho de menu: Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > TAG).
As configurações na caixa agrupada TAG dos pontos de interrupção também são utilizadas para a funcionalidade
Verificar novo TAG. Essa funcionalidade está sempre disponível no diálogo de propriedades para pontos de interrupção
no menu de contexto do campo TAG visível.
O valor neste campo indica quantos dígitos devem ser utilizados no mínimo. Valores mais longos são emitidos por completo.
Somente valores numéricos positivos são permitidos. Na indicação de um zero, o número de dígitos é variável.
Defina um caractere de preenchimento. Com este caractere de preenchimento o valor é preenchido, caso o número mínimo de
dígitos seja maior que a largura do valor. Em um número de dígitos variável (registro "0" no campo Número mínimo de
dígitos), não é possível a inserção de caracteres de preenchimento.
Utilizar contador alfanumérico:
Se a caixa de verificação for ativada, um contador alfanumérico é utilizado. Se for desativada, é utilizado um contador
numérico.
Contador alfanumérico:
Na utilização de um contador alfanumérico, é possível, definir que os caracteres sejam utilizados para o contador. Somente
caracteres alfanuméricos são permitidos.
Contadores alfanuméricos são classificados caractere por caractere, da esquerda para a direita (como nas colunas do Excel).
Se você predefiniu, por exemplo, os caracteres "AKS", a contagem ocorrerá da seguinte forma: A, K, S, AA, AK, AS, KA, ...,
AAA, AAK, AAS, AKA ..., AAAA, AAAK, ...
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: pontos de interrupção para conexão

inteligente
Nesta caixa de diálogo gerencie e edite os esquemas para os pontos de interrupção que são utilizados na Conexão Inteligente.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Seleção do símbolo:
Na tabela você edita o esquema dos pontos de interrupção. Nesse esquema dos pontos de interrupção para Conexão
Inteligente, as indicações são realizadas individualmente por direção do ponto de conexão e para o lado fonte e alvo.
A tabela contém as seguintes colunas:
Direção do ponto de conexão: Aqui são exibidas as direções do ponto de conexão possíveis. Para cada direção do ponto
de conexão, você pode realizar configurações separadas para o símbolo.
Símbolo: Clique nessa célula e depois em [...] para abrir a caixa de diálogo Seleção do símbolo e selecionar o símbolo
dos pontos de interrupção desejado.
Variante:Selecione a variante de símbolo desejada a partir da lista suspensa.
Distribuição de propriedades: Selecione uma das distribuições de propriedades possíveis a partir da lista suspensa.
Distância: Insira aqui a distância entre o ponto de conexão e o ponto de inserção do ponto de interrupção. O valor
padrão é 4 mm.
Inserir interrupção para a autoconexão:
Essa configuração é importante se aplicar pontos de interrupção com dois pontos de conexão para Conexão Inteligente. Se
esta caixa de verificação estiver ativada, é inserido um ponto de quebra no ponto de conexão supérfluo dos pontos de
interrupção. Esse ponto de quebra assegura que não existe nenhum ponto de conexão adicional.
Veja também

Por padrão, a seqüência na qual os símbolos gráficos são ligados está diretamente definida nos símbolos das conexões. Isto
acontece através da seleção do respectivo símbolo de conexão, no qual o modelo lógico está salvo para a definição de alvo.
Com a ajuda das conexões baseadas em rede é possível conceber um esquema sem ter de definir, de imediato, a disposição das
conexões. Neste caso, o EPLAN memoriza internamente o decurso das conexões, independentemente da representação gráfica
no esquema.
Dentro de um projeto é possível utilizar os modos de operação com definição de destino e com conexões baseadas em
rede de forma misturada.
Também dentro de uma rede é possível existirem conexões com definição de destino e com conexões baseadas em rede
de forma misturada.
Nas conexões baseadas em rede, os símbolos de conexão são sempre desenhados como pontos de conexão.
As conexões baseadas em rede são definidas através de um ponto de definição da rede. No ponto de definição da rede
são quais os pontos de conexão da rede, que estão conectados uns aos outros.
As conexões e a sua seqüência podem ser posteriormente editadas sem ter de alterar o desenho.
As conexões baseadas em rede podem ser designadas automaticamente como conexões comuns através da numeração
da conexão.
Através de pontos de interrupção podem ser conduzidas conexões baseadas na rede também em outras páginas.
As propriedades da conexão das conexões baseadas em rede, também podem ser alteradas com a ajuda do "Edição
externa". A própria conexão não pode ser alterada com a "Edição externa".
As linhas de definição do cabo não podem ser utilizadas através das conexões baseadas em rede. As conexões em uma
linha de definição do cabo não são definidas como condutor em uma rede com conexões baseadas em rede.
Veja também
Conexões baseadas em rede: Princípio
Inserir pontos de definição da rede de conexões
Conexões baseadas em rede: Princípio

Com a ajuda das conexões baseadas em rede é possível conceber um esquema sem ter de definir, de imediato, a disposição das
conexões. Para isto, dentro de um projeto é possível definir redes, que contêm uma quantidade de conexões. A seqüência de
conexão dentro de uma rede é definida, na utilização de símbolos de conexão sem definição de alvo, não é determinada por
símbolos de conexão no esquema, mas tem de ser definida posteriormente no diálogo de propriedades do respectivo ponto de
definição da rede de conexões.
Definição de conexões baseadas em rede
Conexões baseadas na rede de conexões são definidas através de um ponto de definição da rede de conexões. No ponto de
definição da rede de conexões é gravado quais pontos de conexão da rede estão conectados entre si. Os pontos de conexão são
identificados através de uma ID de ponto de conexão, que é inequívoca internamente a uma rede. As IDs são atribuídas
automaticamente, mas podem ser alteradas manualmente. Ao copiar uma rede estas IDs são copiadas junto, de forma que as
conexões gravadas no ponto de definição da rede de conexões são preservadas.
As conexões salvas no ponto de definição da rede de conexões não estão visíveis de imediato no navegador das conexões.
Apenas na atualização das conexões são geradas conexões a partir das informações salvas no ponto de definição da rede de
conexões, que também são exibidas no navegador das conexões.
Se dispuser da licença "Net Based Wiring", a caixa de diálogo de propriedades dos símbolos de conexão com possibilidade de
conexão (nós do tipo T, pontes, cruzamentos) exibe a caixa de verificação Definir destinos. Se esta caixa de verificação estiver
desativada, a sequência dos alvos não é avaliada para o símbolo de conexão em questão e o símbolo de conexão é desenhado
como ponto. Neste caso as conexões não são geradas automaticamente, mas devem ser definidas manualmente.
Se a caixa de verificação Definir destinos estiver ativada, EPLAN gere automaticamente as conexões.
Funções baseadas na conexão de rede
Uma rede termina em uma função, se esta separar o potencial, isolar o sinal ou separar a rede. Como padrão a maioria das
funções são com isolamento de rede. Com a propriedade Conexão de rede é possível definir que a rede continue a ser
conduzida nesta função. Pontos de conexão de potencial sempre são de conexão de rede.
Bornes e contatos do conector em redes
Às vezes pode ser necessário conduzir uma rede para frente através de um borne ou um contato do conector. As conexões em
ambos os pontos de conexão do borne / contato do conector têm de ser componente da mesma rede. Isto é conseguido,
atribuindo a propriedade Conexão de rede ao borne ou ao contato do conector.
Exemplo:
Definições dos cabos
As conexões podem ser então definidas através de uma linha de definição do cabo como condutor se a conexão não contiver
símbolos de conexão, para a definição de alvos está desligada.
Exemplo:
Relatório de conexões baseadas em rede
Conexões baseadas na rede de conexões podem ser emitidas classificadas por redes e cadeias de conexões em relatórios. Para
esta finalidade é possível utilizar as seguintes propriedades:
Índice da rede: Identifica a rede em conexões baseadas na rede de conexões.

Índice das cadeias de conexões: Identifica a cadeia de conexões dentro de uma rede nas conexões baseadas em rede.
Índice da conexão: Identifica as conexões dentro de uma cadeia de conexões nas conexões baseadas em rede.
A propriedade Tipo de gerenciamento pode ser utilizada como critério de filtragem nos relatórios para lançar somente
conexões com o valor "Baseado em rede de conexões".
Veja também
Edição de redes
Edição de redes
É possível gerar uma rede, posicionando símbolos gráficos e símbolos de conexão de modo que os pontos de conexão dos
símbolos gráficos sejam ligados por meio de linhas de autoconexão. Se forem utilizados símbolos de conexão com definição
de alvo, o EPLAN gera automaticamente as conexões dentro da rede. Se a definição de alvo estiver desativada, as conexões
devem ser definidas por meio de um ponto de definição da rede de conexões.
Alterar redes
As conexões salvas no ponto de definição da rede de conexões são administradas com base nos IDs do ponto de conexão
(propriedade ID para conexões baseadas em rede de conexões).
Se forem renomeadas funções dentro da rede, as conexões permanecem, mantidas, pois os IDs do ponto de conexão não foram
alterados.
Se uma função for excluída de uma rede, os seus pontos de conexão e as conexões para estes permanecem salvas no ponto de
definição da rede de conexões, mas são marcadas como inválidas. As conexões inválidas devem ser excluídas a seguir -
manualmente na caixa de diálogo de propriedades do ponto de definição da rede de conexões ou automaticamente ao
comprimir o projeto.
Se você inserir uma nova função em uma rede e atribuir aos pontos de conexão os mesmos IDs do ponto de conexão que a
função anteriormente excluída, então as conexões permanecem inalteradas e levam a nova função. Se a nova função tiver
outros IDs do ponto de conexão, estes pontos de conexão não são conectados e a rede fica incompleta.
Copiar redes
Se uma rede for copiada juntamente com o seu ponto de definição da rede de conexões, as conexões também são copiadas. As
propriedades de conexão das conexões copiadas também são mantidas. No entanto, a fonte e o alvo das conexões são
inválidos, se não forem copiados, por exemplo, ao copiar uma rede parcial.
Se uma Macro contiver um ponto de definição da rede de conexões, ao posicionar a Macro, também são posicionadas as
conexões salvas no ponto de definição da rede de conexões.
Se uma rede for copiada para um ponto no esquema, onde já se encontram funções ou símbolos de conexão, a rede pode ser
separada ou ampliada.
Exemplo:
Exclusão de pontos de definição da rede de conexões
Se um ponto de definição da rede de conexões for excluído, são excluídas todas as conexões que estão memorizadas no ponto
de definição da rede de conexões. A rede está então incompleta. Para obter de novo uma rede completa, as conexões faltantes
devem ser definidas por meio de um novo ponto de definição da rede de conexões ou por meio da utilização de símbolos de
conexão com definição de alvo.
Deslocamento de pontos de definição da rede de conexões
Se um ponto de definição da rede de conexões for movido para outra rede, o EPLAN tenta restaurar as conexões salvas no
ponto de definição da rede de conexões por meio dos IDs do ponto de conexão. Se na nova rede existirem pontos de conexão
com os mesmos IDs que na rede antiga, são geradas conexões entre estas. Os IDs que não são encontrados na nova rede, são
exibidos como pontos de conexão inválidos. Os pontos de conexão na rede antiga são inválidos e a rede está então
incompleta..
Se o ponto de definição da rede de conexões voltar a ser movido, as conexões originais são restauradas por meio dos IDs do
ponto de conexão.
Exemplo:
Veja também
Conexões baseadas na rede de conexões
Conexões baseadas na rede de conexões: Princípio

Através de um ponto de definição da rede de conexões, você define as configurações de uma rede, por exemplo, o nome da
rede. Além disto, poderá definir aqui conexões baseadas em rede.
Condições:

Você dispõe uma licença para o módulo adicional "Net Based Wiring".
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de definição da rede de conexões.
O símbolo para o ponto de definição da rede de conexões fica no cursor.

2. Clique no esquema, para posicionar o ponto de definição da rede de conexões.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira as propriedades da rede na guia Definição da rede de conexões.
4. Defina as conexões dentro da rede na guia Conexões de rede.
5. Clique em [OK].
As propriedades serão atribuídas às conexões através do ponto de definição da rede de conexões.
Dica:
Através de uma configuração do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Símbolos de conexão) poderá
definir, que na inserção de um ponto de definição da rede de conexões, a propriedade Definir destinos seja desativada
automaticamente nos símbolos de conexão da respectiva rede.
Veja também
Definir cadeias de conexões

As conexões dentro de uma rede podem ser definidas no ponto de definição da rede de conexões. A rede está incompleta até
todos os pontos de conexão estarem conectados. Se uma rede tiver várias cadeias de conexões, também estas têm de estar
conectadas entre si para que exista uma rede completa.
Condições:

Você inseriu um ponto de definição da rede de conexões.
1. Selecione o ponto de definição da rede de conexões no editor gráfico, e selecione os itens de menu Editar >
Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Conexões de rede.
Na tabela Pontos de conexão, são exibidos todos os pontos de conexão da rede.

3. Selecione Menu de contexto > Criar cadeias de conexões.
4. Clique no ponto de conexão, no qual a cadeia de conexões deve iniciar.
O ponto de conexão é exibido na tabela Conexões.

5. Clique, sucessivamente, nos outros pontos de conexão que devem ser componente da cadeia de conexões.
Na tabela Conexões são exibidos os pontos de conexão contidos na cadeia de conexões.

6. Selecione Menu de contexto > Finalizar cadeias de conexões.
Na tabela Conexões, é inserida uma linha horizontal para indicar que a cadeia de conexões está finalizada.
7. Selecione novamente Menu de contexto > Criar cadeias de conexões para definir uma outra cadeia de conexões.
8. Clique, sucessivamente, no ponto de conexão inicial, assim como nos outros pontos de conexão que devem ser
componente da cadeia de conexões.
Na tabela Conexões são exibidas as conexões.

9. Selecione Menu de contexto > Finalizar cadeias de conexões.
10. Clique em [Aplicar], para salvar as cadeias de conexões definidas.
Dica:
Você poderá criar uma nova cadeia de conexões, clicando duas vezes em um ponto de conexão na guia Conexões de rede na
tabela Pontos de conexão. Através disto, é finalizada, ao mesmo tempo, uma cadeia de conexões iniciada.
Veja também
Alterar seqüência dos alvos de conexões baseadas em rede
Alterar seqüência dos alvos de conexões baseadas em rede

A seqüência dos alvos das conexões baseadas em rede pode ser alterada posteriormente na caixa de diálogo das propriedades
do respectivo ponto de definição da rede de conexões.
Condições:

Você inseriu um ponto de definição da rede de conexões.
1. Selecione o ponto de definição da rede de conexões no editor gráfico, e selecione os itens de menu Editar >
Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Conexões de rede.
3. Selecione um ponto de conexão na tabela Pontos de conexão.
4. Selecione Menu de contexto > Alterar a sequência dos alvos.
Na caixa de diálogo Sequência dos alvos são exibidas todos os alvos do ponto de conexão através de conexões
baseadas em rede.
5. Mova os alvos com ajuda dos botões de seta para as posições desejadas.
6. Clique em [OK].
A seqüência dos alvos alterada é memorizada.
Veja também
Guia Definição da rede de conexões

Nesta guia você define as propriedades de um ponto de definição da rede de conexões. As propriedades são atribuídas a todas
as conexões da rede. A rede tem uma prioridade maior que o sinal ou o potencial. Isto significa, que as propriedades gravadas
em um ponto de definição da rede de conexões têm prioridade sobre as propriedades gravadas em um ponto de definição de
potencial. Propriedades, que estão gravadas diretamente na conexão, não são sobrescritas.
Nome do potencial:
Insira aqui o nome para o potencial. Com [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar potencial / sinal. Para seleção são
propostos os nomes dos potenciais já disponíveis no projeto, bem como os nomes de sinal relacionados.
Nome do sinal:
Insira aqui o nome para o sinal. Com [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar potencial / sinal. Para seleção são propostos
os nomes dos potenciais já disponíveis no projeto, bem como os nomes de sinal relacionados.
Nos pontos de definição da rede de conexões não podem ser definidos potenciais nem sinais. Os potenciais e os sinais têm de
ser definidos por meio de um ponto de definição do potencial ou por intermédio de um ponto de conexão do potencial no
projeto.
Nome da rede:
Introduza aqui o nome da rede, que foi definido através do ponto de definição da rede de conexões. Observe, que o nome da
rede deve ser inequívoco dentro de um projeto.
Registre aqui a designação da conexão.
Descrição:
informação.
A seção transversal ou diâmetro da conexão é importada da administração das peças e pode ser utilizada como critério de
filtro na seleção de dispositivo. Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros e selecionar uma
seção transversal / diâmetro da lista.
Unidade Significado
Do projeto
nenhum valor.
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Cor / Número:
Categoria:
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar potencial / sinal
Guia Conexões de rede

Nesta guia você define as conexões de rede. Uma rede é composta de conexões que estão indiretamente ligadas uma à outra
entre estas conexões.
Pontos de conexão:
Nesta tabela são exibidos todos os pontos de conexão da rede com os seguintes dados:
Ponto de conexão: O ponto de conexão, que é a fonte da conexão

Conexão de símbolo: número de conexão claro do símbolo. Com este número é possível distinguir os pontos de
conexão quando não tiver atribuído designações do ponto de conexão.
ID para conexões baseadas em rede de conexões: ID de ponto de conexão inequívoca
Quantidade de alvos: Quantidade dos alvos do respectivo ponto de conexão.
Se nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Conexões > Geral) você tiver
ativado a caixa de verificação Gerenciar pontos de conexão de barra de ponte no ponto de definição da rede de conexões,
então, aqui também são exibidas as conexões de símbolo com o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte". Porém as
Conexões de função adicionais para barras de pontes não são exibidas.
Se nas configurações do projeto estiver ativada a caixa de verificação Gerenciar todas as conexões de rede no ponto de
definição da rede de conexões, para as funções de conexão de rede diretamente ligadas umas as outras, os alvos não são
automaticamente determinados. Neste caso as conexões não são geradas automaticamente, mas devem ser definidas
manualmente.
As conexões baseadas em rede de conexões não podem ser utilizadas em conjunto com a otimização de pontes de
bornes distribuídos. Ambas as funcionalidades geram diferentes conexões que não são compatíveis umas com as outras.
Se um símbolo de conexão com definição de destino se encontrar entre as funções de conexão de rede (p.ex. um Nó do
tipo T), então as conexões são automaticamente determinadas em qualquer caso.
Na barra de ferramentas da tabela Pontos de conexão estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
(Criar cadeias de Permite a criação de uma cadeia de conexões. Cada ponto de conexão clicado depois é adicionado
conexões) à cadeia de conexões.
(Finalizar cadeias de Finaliza a cadeia de conexões.
conexões)
Possibilita editar a ID do ponto de conexão (propriedade ID para conexões baseadas em rede de
(Editar)
conexões) para o ponto de conexão atualmente marcado.
Menu de contexto:
Na tabela Pontos de conexão está à disposição um menu de contexto com os seguintes itens de menu:

Criar cadeias de Permite a criação de uma cadeia de conexões. Cada ponto de conexão clicado depois é adicionado à
conexões cadeia de conexões.
Finalizar cadeias de
Finaliza a cadeia de conexões.
conexões
Alterar a sequência dos Abre a caixa de diálogo Sequência dos alvos. Lá você pode alterar a sequência dos alvos para o
alvos ponto de conexão marcado.
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são
Configurar colunas
exibidas na lista.
Possibilita editar a ID do ponto de conexão (propriedade ID para conexões baseadas em rede de
Propriedades conexões) para o ponto de conexão atualmente marcado.
Conexões:
Na tabela, as cadeias de conexões são respectivamente exibidas como uma lista de pontos de conexão. Como padrão são
exibidos o ponto de conexão e a ID para conexões baseadas em rede de conexões. Além disso, podem ser exibidas
propriedades das conexões. Em uma cadeia de conexões, cada ponto de conexão tem uma conexão ao ponto de conexão
situado acima ou abaixo na lista. Isto significa que os pontos de conexão no meio de uma cadeia de conexões têm
respectivamente duas conexões, os pontos de conexão no início e no fim de uma cadeia de conexões têm somente uma
conexão.
Dica:
Você pode alterar a sequência da fonte e do alvo para uma conexão armazenada no ponto de definição da rede de conexões,
ativando a propriedade Trocar fonte e alvo no diálogo de propriedades desta conexão.
Na barra de ferramentas da tabela Conexões estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre o diálogo de propriedades para a conexão entre o ponto de conexão marcado e o ponto de
(Editar)
conexão subsequente da lista, e possibilita editar as suas propriedades.
Remove os pontos de conexão marcados da tabela. Com isto mudam também as conexões.
(Excluir) Observe, que não ocorre nenhuma pergunta de segurança.
(Mover para Desloca os pontos de conexão para cima / baixo, desde que possível. Com isto mudam também as
cima / para baixo) conexões.
Dica:
Você poderá assinalar a cadeia de conexões completa clicando na linha separadora por baixo da cadeia de conexões. Deste
modo, é possível excluir toda a cadeia de conexões por meio dos botões de seta ou por intermédio do botão .
Menu de contexto:
Na tabela Conexões está à disposição um menu de contexto com os seguintes itens de menu:

Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são exibidas
Configurar colunas
na lista.
Abre a caixa de diálogo Outras conexões, que exibe as demais conexões da rede, que não estão gravadas
Outras conexões
no ponto de definição da rede de conexões.
Abre o diálogo de propriedades para a conexão entre o ponto de conexão marcado e o ponto de conexão
Propriedades
subsequente da lista, e possibilita editar as suas propriedades.
Veja também
Caixa de diálogo Sequência dos alvos

Nesta caixa de diálogo você pode editar a sequência dos alvos de um ponto de conexão marcado. Aqui somente são exibidos
alvos de conexões, que estão gravados no ponto de definição da rede de conexões. Se a rede também contiver conexões, que
estão definidas através de símbolos de conexão com definição de alvo, a sequência dos alvos para estas conexões está definida
através dos símbolos de conexão e não pode ser alterada.
Ponto de conexão:
Marque o ponto de conexão, cuja sequência dos alvos você deseja editar.
Botão Significado
(Mover para o começo) Posiciona a entrada selecionada no começo da lista.
(Mover para cima) Posiciona a entrada selecionada uma linha acima.
(Mover para baixo) Posiciona a entrada selecionada uma linha abaixo.
(Mover para o final) Posiciona a entrada selecionada no fim da lista.
(Substituir) Substitui a posição das entradas selecionadas.
Menu de contexto:

Veja também
Alterar a sequência dos alvos de conexões baseadas na rede de conexões
Caixa de diálogo Outras conexões

Nesta caixa de diálogo você pode ver outras conexões da rede, que não estão gravadas no ponto de definição da rede de
conexões.
Lista:
Exibe as outras conexões da rede. A estas pertencem conexões, que estão definidas através de símbolos de conexão com
definição de alvo ou através de outros pontos de definição da rede de conexões. Também as conexões automaticamente
geradas entre as funções de conexão de rede diretamente ligadas umas as outras são aqui exibidas, desde que nas
configurações do projeto a caixa de verificação Gerenciar todas as conexões de rede no ponto de definição da rede de
conexões esteja desativada.
Menu de contexto:

Configurar colunas
exibidas na lista.
Veja também
Caixa de diálogo Corrigir conexões

Nota:
Esta caixa de diálogo somente é exibida, se você possuir uma licença para conexões baseadas na rede de conexões. Caso
contrário, após uma consulta, é executada diretamente a ação Reunir pontos de definição da conexão.
Nesta caixa de diálogo você inicia uma auto correção, que corrige automaticamente determinados erros, que podem ocorrer ao
trabalhar com pontos de definição da conexão e pontos de definição da rede de conexões.
Reunir pontos de definição da conexão:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os pontos de definição da conexão serão reunidos conforme os critérios a seguir:
Conexões com o mesmo gráfico de conexão são reunidas por sinal. Os respectivos pontos de definição da conexão são
substituídos por um ponto de definição de potencial. Os pontos de definição de potencial gerados são posicionados na
primeira conexão gráfica do sinal e contados automaticamente.
Pontos de definição da conexão, que contêm informações adicionais (por exemplo, uma seção transversal da conexão),
permanecem mantidos; as informações gráficas são excluídas e movidas para um ponto de definição de potencial.
Os pontos de definição da conexão com gráfico de conexões indefinido e sem outras propriedades (pontos de definição
da conexão "vazios") são excluídos. Desse modo, não surge um ponto de definição de potencial.
Pontos de definição da conexão com a propriedade Conexão do cabo são ignorados, isto é, eles são mantidos.
Reunir pontos de definição da rede de conexões:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, vários pontos de definição da rede de conexões dentro de uma rede são reunidos
em um ponto de definição da rede de conexões. O ponto de definição da rede de conexões restante contém todas as conexões e
todas as propriedades, que estavam definidas através dos outros pontos de definição da rede de conexões. No caso de conflitos
consta graficamente o primeiro ponto de definição da rede de conexões.
Remover pontos de definição da rede de conexões supérfluos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, são removidos os pontos de definição da rede de conexões, que não são
necessários para o estabelecimento das conexões. Este é o caso, por exemplo, se as conexões da rede estiverem definidas por
meio de símbolos de conexão com definição de alvo. Se no ponto de definição da rede de conexões estiverem gravadas
propriedades adicionais, em vez do ponto de definição da rede de conexões é posicionado um ponto de definição da conexão
com estas propriedades.
Veja também
Conexões baseadas na rede de conexões
Potenciais e sinais
No EPLAN é feita a diferenciação entre potenciais e sinais. Através dos potenciais entram no projeto, além dos padrões para
as propriedades das conexões, as informações dos potenciais.
Potenciais e sinais podem ser definidos separadamente.

Potenciais e sinais podem ser definidos através dos pontos de definição de potencial ou pontos de conexão de
potenciais.
Através dos potenciais e sinais as mesmas propriedades podem ser atribuídas a todas as conexões do mesmo potencial.
Através dos pontos de definição da conexão, as propriedades predefinidas pelo potencial podem ser substituídas para
conexões individuais.
Potenciais, sinais e redes podem ser destacados temporariamente com cores, para reconhecer rapidamente a sua
dimensão.
Conexões com diferentes tipos de potencial podem, por meio das configurações dos layers atribuídos a elas, ser
realçadas com cores.
Veja também
Conexões
Realçar potenciais, sinais ou redes

No EPLAN é feita a diferenciação entre potenciais e sinais. Através dos potenciais entram no projeto, além dos padrões para
as propriedades das conexões, as informações dos potenciais.
Um potencial ou sinal é definido através do ponto de definição do potencial ou um ponto de conexão do potencial. Os dados
ali inseridos valem para todo o potencial ou sinal e não somente para uma conexão individual.
Sinais devem ter um outro nome do que o potencial relacionado e podem ter dados divergentes deste. O nome do sinal é
necessário para a distribuição das conexões em várias páginas do esquema e para a orientação no painel e no esquema. Se
quiser saber, por exemplo, qual o fusível você deve desligar para deixar os motores de uma parte do sistema sem tensão, você
deve procurar em que sinal os motores estão conectados. Em seguida você procura de que fusível sai este sinal.
No ponto de definição de potencial é indicado o valor do potencial, bem como todos os sinais contra os quais um consumidor
pode ser conectado. Desta forma é possível verificar num consumidor os potenciais adjacentes.
Exemplo:
Pontos de definição do potencial e pontos de conexão
Através do ponto de definição do potencial ou ponto de conexão os dados seguintes recebem uma conexão:
Nome do potencial
Nome do sinal
Tipo de potencial
Valor de potencial
Freqüência
Possíveis potenciais inversos.
Os seguintes dados podem receber conexão somente através de um ponto de definição da conexão (e não através do ponto de
definição do potencial):
TAG
Trocar fonte e alvo.
Ponto de definição do potencial e ponto de conexão têm os mesmos direitos. Num ponto de conexão de potencial você pode
inserir todos os dados também para um ponto de definição do potencial.
Pontos de definição de potencial e pontos de conexão não são incluídos na estrutura do projeto e também não são
automaticamente encaixados.
Tipo de potencial
O tipo do potencial pode somente aparecer no potencial ou na conexão dos pontos de conexão. Nisto a definição de potencial
tem prioridade. Diferenças do tipo de potencial entre conexão e ponto de conexão são informadas como erro. (O tipo de
potencial "Indefinido" serve para todos os outros potenciais e não resulta em mensagem de erro.) Na importação do potencial
dos pontos de conexão os tipos de potencias definidos ali podem contradizer-se. Neste caso prevalecerá o primeiro potencial
gráfico e será emitida uma mensagem de erro.
Conexões com os tipos de potencial L, N, PE, +, M, e SH são salvos em layers separados, por exemplo, EPLAN 540, Gráfico
de símbolos.Símbolos de conexão.Autoconexão.Tipo de potencial [L]. As propriedades desses layers, definidas no
gerenciamento de layers, determinam como as conexões são exibidas. Por padrão, elas têm as mesmas configurações que o
layer para conexões gerais, EPLAN311, Gráfico de Símbolos.Símbolos de Conexão.Auto conexão. Se forem alteradas as
configurações no gerenciamento de layers, é possível realçar as conexões com tipos diferentes de potencial, por exemplo, por
meio de cores diversas. As configurações registradas no gerenciamento de layers para tipos de potencial só têm efeito quando,
em uma conexão, não tiver sido feita nenhuma outra configuração quanto ao diagrama de conexão (por exemplo, através de
um ponto de definição do potencial ou da conexão).
Posicionamento de propriedades
Num ponto de definição de potencial é posicionado por nome potencial, e permite também posicionar outras propriedades.
Em um ponto de conexão de potencial será posicionado somente o nome do potencial.
Informações lógicas do ponto de conexão do potencial
Um ponto de conexão de potencial é uma função e contém desta forma informações lógicas. Em caso de vários pontos de
conexão é aqui gravada a informação, como o potencial e o sinal são transmitidos no ponto de conexão. Em relação à
definição de função dos pontos de conexão e do ponto de conexão do potencial este se comporta de forma neutra. Se no
diálogo de propriedades o ponto de conexão do potencial for configurado o tipo do potencial, então este vale simultaneamente
todos os pontos de conexão.
Relatório de vários pontos de definição do potencial ou de pontos de conexão
Vários pontos de definição do potencial ou pontos de conexão com o mesmo nome são permitidos. Caso as suas propriedades
se contradizerem, isto será anunciado como um erro (também se elas estiverem em potenciais diferentes).
Vários pontos de definição de potencial ou pontos de conexão com nomes diferentes no mesmo potencial são permitidos, se
suas propriedades complementarem. Inconsistências são constatadas durante a verificação e avisadas.
Em caso de inconsistências sempre prevalecerá o primeiro ponto de definição gráfico ou ponto de conexão. Define-se pela
moldura qual dos pontos de definição é o primeiro graficamente. No caso da DIN, por exemplo, será procurado da esquerda,
em cima, para a direita, embaixo.
Também para conexões de várias páginas o vencedor gráfico deve ser verificado, nos pontos de definição de potencial. Se um
ponto de definição em uma conexão parcial tem relevância será descoberto somente após a geração de uma conexão completa.
Veja também
Potenciais e sinais
Conexões

Potenciais são definidos através de pontos de definição do potencial ou de pontos de conexão.
Condição:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de definição do potencial ou Inserir > Ponto de conexão do potencial.
O símbolo para o ponto de definição do potencial ou ponto de conexão fica no cursor.

2. Clique no esquema, para posicionar o ponto de definição do potencial ou ponto de conexão.
3. Na caixa de diálogo insira na guia Definição do potencial as propriedades do potencial (e, caso necessário, outras guias,
outras propriedades).
4. Clique em [OK].
As propriedades são atribuídas à conexão que passa pelo ponto de definição do potencial e conexão ou no ponto de
conexão do potencial, para alimentar o sensor conectado.
Veja também
Potenciais e sinais
Conexões
Editar conexões
Usar conexões existentes e retornar
Realçar potenciais, sinais ou redes

Potenciais, sinais e redes podem ser destacados temporariamente com cores, para reconhecer rapidamente a sua dimensão. O
potencial / sinal / rede atualmente selecionado será colorido na cor que você definiu nas configurações do usuário.
A seguir é descrito o destacar de Potenciais; sinais e redes podem ser destacados do mesmo modo por meio dos itens de menu
Visualização > Acompanhamento do sinal ou Visualização > Acompanhamento de rede.
Condições:
Você definiu nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D na lista suspensa
Seguir potencial) a cor, na qual o potencial / sinal / rede deve ser colorido.
Visualização > Acompanhamento do potencial
1. Clique no símbolo da conexão ou na linha de conexão.
O EPLAN procura o potencial relacionado e o colore completamente (também além dos limites da página).
2. Clique em uma outra conexão.
A distinção do primeiro potencial é desfeita e o potencial pertencente a esta conexão é colorido.

3. Selecione uma segunda vez os itens de menu Visualização > Acompanhamento do potencial.
A distinção do potencial é desfeita.
Os potenciais, sinais ou redes somente se podem destacar com cor quando as conexões são atuais.
Depois de você ter terminado o acompanhamento de potencial, sinal ou rede uma vez através de [Esc] ou por Menu de
contexto > Interromper ação, terá de desligar e ligar o acompanhamento uma vez (por exemplo através de Visualização
> Acompanhamento do potencial), antes de você poder destacar novamente um potencial / sinal / rede com cor.
Veja também
Potenciais e sinais
Caixa de diálogo Configurações: Geral (Usuário)
Caixa de diálogo Potenciais - <Nome do projeto> / Processos - <Nome do

projeto>
Nessa caixa de diálogo são opcionalmente exibidos, na exibição em árvore ou na visualização em Lista, os potenciais, os
sinais e as redes definidas no projeto ou os processos definidos no projeto.
Na exibição em árvore, os potenciais, sinais e redes, bem como os pontos de definição do potencial e pontos de definição da
rede de conexões posicionados são exibidos em uma estrutura hierárquica. Ou são exibidos os processos, assim como os
pontos de definição do processo posicionados, os meios e os estados.
Ícone Significado
Identifica o nível do projeto. Este Ícone será exibido somente se vários projetos estiverem abertos.
Potencial
Sinal
Ponto de definição do potencial posicionado
Rede
Ponto de definição da rede de conexões posicionado
Ponto de definição do processo posicionado
Meio
Estado
Por padrão, na visualização em lista são exibidos opcionalmente o nome do potencial, o nome do sinal, o nome da rede e o
posicionamento ou o meio, o estado e o posicionamento para processos. Adicionalmente, é possível exibir outras
propriedades, por exemplo, o valor de potencial e a freqüência ou a classe de tubos e a temperatura para processos.
Na seleção de um ponto de definição do potencial, ponto de definição da rede ou ponto de definição do processo na exibição
em árvore ou na visualização em Lista, é exibido o seu posicionamento na visualização gráfica.
As redes sem nome de rede ou sem definição da rede de conexões não são exibidas no navegador de potencial.
Filtro:
Nessa lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador. Para que o filtro selecionado atue, a
caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui é possível criar, editar,
excluir, copiar, exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Selecionar tudo
Seleciona todos os elementos na lista.
(somente lista)
Ajustar largura da
coluna (somente
lista)
Editar marcadores Através deste item de menu é possível editar os textos de marcadores de revisão e seus formatos. O item
de revisão de menu somente está disponível quando um objeto alterado estiver selecionado em uma revisão.
Se depois de uma pergunta de segurança todos os objetos selecionados forem excluídos ou se na
exibição em árvore forem excluídos todos os objetos selecionados sob o nível de estrutura em árvore.
Excluir
(Uma seleção múltipla de objetos ou de estruturas em árvore é possível.) Em simultâneo, o é excluído o
posicionamento dos objetos selecionados no editor gráfico.
Permite posicionar o ponto de definição selecionado atualmente em uma página, ou seja, criar um novo
Posicionar
ponto de definição com o nome escolhido.
Inserir na lista de
Insere todos os objetos do projeto que têm uma referência sobre o elemento selecionado na lista de
resultados da
resultados de procura.
procura
Configurar colunas Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são exibidas
(somente lista) na lista.
Propriedades Abre a caixa de diálogo Propriedades <...> para o elemento selecionado.
Veja também
Conexões
Potenciais

Nesta guia você define as propriedades de um ponto de definição de potencial.
Nome do potencial:
Insira aqui o nome para o potencial. Com [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar potencial / sinal. Para seleção são
propostos os nomes dos potenciais já disponíveis no projeto, bem como os nomes de sinal relacionados.
Nome do sinal:
Insira aqui o nome para o sinal. Com [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar potencial / sinal. Para seleção são propostos
os nomes dos potenciais já disponíveis no projeto, bem como os nomes de sinal relacionados.
Quando o campo Nome do potencial está vazio, o sinal registrado no campo Nome do sinal é realmente um potencial. Se os
dois campos estiverem preenchidos, trata-se de um sinal. Se estiver registrado no campo Nome do potencial um potencial, que
não existe ou é um sinal, é exibida uma mensagem de erro e as configurações do projeto são utilizadas.
Descrição:
informação.
A seção transversal ou diâmetro da conexão é importada da administração das peças e pode ser utilizada como critério de
filtro na seleção de dispositivo. Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros e selecionar uma
seção transversal / diâmetro da lista.
Unidade Significado
Do projeto
nenhum valor.
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Cor / Número:
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções Remove todos os textos de tradução.

Configurar
Veja também
Guia Definição do processo

Nessa guia, defina as propriedades de um ponto de definição do processo.
Meio:
Insira aqui o nome para o meio. Com [...] abra a caixa de diálogo Selecionar meio / estado. Para seleção são propostos os
meios já disponíveis no projeto, assim como os estados relacionados.
Estado:
Insira aqui o nome para o estado. Com [...] abra a caixa de diálogo Selecionar meio / estado. Para seleção são propostos os
meios já disponíveis no projeto, assim como os estados relacionados.
Descrição:
informação.
na seleção de dispositivo. Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seções transversais / diâmetros e selecionar uma seção
transversal / diâmetro da lista.
Unidade Significado
Do projeto
nenhum valor.
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25,4 mm)
inch
Cor / Número:
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar meio / estado

Nesta caixa de diálogo selecione um potencial ou sinal existentes.
Na Tabela são oferecidos os nomes de potencial já existentes no projeto e os nomes de sinal relacionados à seleção. Um
potencial também pode ocorrer frequentemente com vários nomes de sinal correspondentes.
Exemplo:
Selecione um potencial / sinal e clique em [OK]. O nome do potencial / sinal é assumido então na caixa de diálogo
Propriedades <...>.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar meio / estado

Nessa caixa de diálogo selecione um meio ou um estado existente.
Tabela:
Para seleção são propostos os meios já disponíveis no projeto e os estados relacionados. Um processo também pode ocorrer
frequentemente com vários estados correspondentes.
Exemplo:
Selecione um meio / um estado e clique em [OK]. O nome do meio / nome do estado é transferido para a caixa de diálogo
Propriedades <...>.
Veja também
Guia Definição do processo
Redes de rotas (topologia)

A topologia designa no EPLAN uma área dentro da edição de esquema bidimensional na qual são planejadas redes de rotas e
roteadas conexões. Nesse caso, é possível rotear quaisquer conexões, cabos, mangueiras e tubos. Para essas conexões, você
define os caminhos de roteamento dentro da topologia pelas quais as conexões devem decorrer.
As seguintes ações são possíveis:
Uma rede de rotas pode ser criada de modo independente por outras representações no projeto. A estrutura da rede de
rotas é realizada por meio da estrutura identificadora (para páginas, dispositivos, etc.).
Uma rede de rotas pode ser opcionalmente projetada de modo posicionado ou não posicionado. Para posicionar está
disponível o tipo de página "Topologia".
Existe um tipo de representação adicional "Topologia" para funções e conexões. As conexões com esse tipo de
representação são consideradas durante a sincronização.
Com um filtro de conexão é possível controlar que conexões devem ser roteadas por meio de um caminho de
roteamento.
Ao rotear, é determinado o comprimento do cabo roteado ou da conexão.
Como base nas redes de rotas e nas conexões roteadas geradas é possível gerar relatórios que, p.ex., emitam os
caminhos de roteamento. as rotas ou os cabos e conexões.
Veja também
Redes de rotas (topologia): Princípio
Conexões roteáveis (topologia): Procedimento
Inserir funções de topologia
Conexões roteáveis (topologia)
Determinação do comprimento de conexão (topologia)
Padrões do ponto de conexão (topologia)

Geralmente, uma rede de rotas pode ser desenhada em um tipo de página à descrição. Porém, a utilização do tipo de página
"Topologia" oferece a vantagem do tipo de representação "Topologia" ser automaticamente atribuído aos símbolos aí
posicionados. Nas páginas de topologia não existe nenhuma função de autoconexão.
Uma rede de rotas é estruturada por meio da estrutura de identificação (para páginas, dispositivo, etc.). Você poderá atribuir,
p.ex., a cada rede de rotas um local de montagem separado, dividindo respectivamente as páginas de projeto e, se necessário,
utilizando caixas de estrutura.
Rotas
As rotas conectam os pontos de roteamento ou as funções de topologia. As rotas são caminhos automaticamente ou
manualmente inseridos onde é possível rotear conexões ao longo dos mesmos. As rotas podem mas não têm de ser compostas
de um material e podem ter uma peça.
Uma rota tem sempre o tipo de representação "Topologia", esse não pode ser alterado. Graficamente, as rotas são indicadas
por linhas em vermelho escuro com pontos de captura no ponto de partida, final e central (configurações padrão do layer).
Rotas geradas automaticamente
As conexões são realizadas ao rotear e nunca no centro de uma rota. Se uma função de topologia não estiver conectada a uma
rota, é gerada uma rota automática entre essa função e o próximo ponto de roteamento. As rotas assim geradas são mantidas e
não são geradas de novo com cada roteamento. Essas rotas são graficamente exibidas por linhas em cor de laranja
(configurações padrão do layer).
As rotas automaticamente geradas são, entre outros, aplicadas quando muitos alvos terminam no mesmo ponto de roteamento,
p.ex., em um painel. Nesse caso, você posiciona os alvos na proximidade do ponto de roteamento, ao rotear, as rotas são
automaticamente geradas.
O comprimento da rota das rotas automáticas não é automaticamente calculado, somente é avaliado o comprimento
manualmente inserido.
Pontos de roteamento
Pontos de roteamento são posições relevantes na rede de rotas, tais como, curvas, passagens de parede, um deslocamento, um
escape no caminho, aberturas no painel, etc. Os pontos de roteamento servem podem mas não têm de ser compostos de um
material específico.
O ponto de roteamento serve como posição de salto para a conexão para um alvo, como posição para a junção em outras rotas
ou para conexão das rotas. As rotas terminam sempre em um ponto de roteamento, ou seja, o ponto de roteamento interrompe
as rotas.
Um ponto de roteamento podem ter, no máximo, um ponto de conexão de topologia, por padrão, é utilizado o ponto de
inserção como ponto de conexão.
Exemplo:
Funções de topologia
Uma função de topologia é uma função normal com o tipo de representação "Topologia". Para a representação de funções de
topologia existem bibliotecas de símbolos adicionais com símbolos de topologia especiais. Essas bibliotecas de símbolos
disponibilizam símbolos de topologia para as escalas da página 1:1, 1:20, 1:50 e 1:100 com o tamanho adequado. Como base
em diversas bibliotecas de símbolos, você tem a possibilidade de selecionar símbolos de topologia aumentados que ainda
podem ser reconhecidos nas páginas com uma escala reduzida. Se um símbolo tiver um ponto de conexão de topologia, ao
inserir esse símbolo, o tipo de representação "Topologia" é automaticamente gerado.
Se uma função multifilar for posicionada com o tipo de representação "Topologia" (p.ex. por meio dos itens de menu de
contexto Posicionar > Topologia no navegador de dispositivos), então de acordo com a definição de função, é procurado e
posicionado o respectivo símbolo com o tipo de representação "Topologia". Para tal, existe respectivamente um símbolo por
categoria de função nas bibliotecas de símbolos de topologia.
Cada dispositivo somente deve conter uma função com o tipo de representação "Topologia". Uma exceção são as réguas de
bornes, essas podem conter várias funções de topologia.
Pontos de conexão de topologia
Os pontos de conexão de topologia servem somente para a estrutura da rede de rotas, os mesmos não são avaliados como
conexões de função normais e também não existe nenhuma autoconexão entre os pontos de conexão de topologia.
Normalmente, cada símbolo de topologia tem somente um ponto de conexão de topologia por variante de símbolo. Os pontos
de conexão de topologia e os pontos de conexão normais não devem ser misturados em um símbolo. Mesmo quando o
símbolo dispuser somente de pontos de conexão de topologia, então a função de topologia dispõe adicionalmente também de
conexões de função lógicas. Porém, essas conexões de função somente são visíveis no padrão do ponto de conexão da função.
Os pontos de conexão de topologia são conectados com rotas. As conexões roteáveis são por sua vez conectadas nas conexões
de função no padrão do ponto de conexão da função de topologia.
Linhas de definição dos cabos
Se uma linha de definição do cabo for inserida em uma página de topologia, essa obtém automaticamente o tipo de
representação "Topologia" e a definição de função "Cabo de topologia". As linhas de definição do cabo não têm nenhuns
pontos de conexão de topologia. Para as conexões cortadas pela linha de definição do cabo não é realizada nenhuma
importação de TAG´s.
Pontos de interrupção de topologia
Por meio de um ponto de interrupção de topologia é possível continuar uma rota para uma outra página de projeto. O ponto de
interrupção de topologia se comporta como um ponto de interrupção normal.
O símbolo pode ter, no máximo, um ponto de conexão de topologia, por padrão, é utilizado o ponto de inserção como ponto
de conexão.
Réguas de bornes
Somente as réguas de bornes podem ser gerenciadas como funções de topologia, porém, não os bornes individuais. Os bornes
são gerenciados por meio da régua de bornes.
Uma régua de bornes pode existir em várias redes de rotas com o tipo de representação "Topologia", porém somente deve
aparecer uma vez dentro da mesma rede de rotas.
Se existir uma régua de bornes em várias redes de rotas, então o padrão do ponto de conexão não é automaticamente
atualizado ao rotear. Nesse caso, na representação, você tem de gerar e reeditar autonomamente os padrões do ponto de
conexão antes do roteamento. Para tal, no diálogo de propriedades da definição da régua de bornes, guia Padrão do ponto de
conexão, selecione o item de menu de contexto Atualizar o padrão do ponto de conexão e exclua em seguida os pontos de
conexão não requeridos nessa rede de rotas.
O padrão do ponto de conexão gerado nas réguas de bornes é sempre local uma vez que o mesmo é composto a partir de todos
os bornes da régua de bornes com suas peças e depois não existe nenhuma relação com as peças de borne individuais.
Se os bornes não tiverem nenhuma designação do ponto de conexão, então ao rotear, não é considerada a lógica do ponto de
conexão (ponto de conexão interno / externo).
Veja também

Rotear é o gerenciamento de conexões roteáveis com o tipo de representação "Topologia". O mais simples é gerar as conexões
roteáveis como base na projeção multifilar. Porém também é possível gerar conexões roteáveis como base na projeção na
topologia. Além disso, você poderá utilizar o navegador de topologia para construir redes de rotas sem representação gráfica.
O roteamento atua sobre objetos selecionados nos quais devem ser ligadas conexões. Você poderá selecionar objetos na rede
de rotas (no editor gráfico) ou nos navegadores de dados do projeto (navegador de topologia, navegador de dispositivos, etc.).
No navegador de conexões, você também poderá selecionar uma ou várias conexões e rotear as conexões. Devem ser roteadas
as conexões multifilares e / ou as conexões roteáveis para cuja fonte e alvo existem respectivamente funções de topologia.
Ao rotear são geradas automaticamente as conexões de função em falta nas funções de topologia.
Rotear como base na projeção multifilar
A partir da projeção multifilar é realizado o roteamento de conexões em vários passos sequenciais:
Definição de funções multifilares, cabos e conexões por meio da projeção no esquema. Se você desejar rotear cabos, os
condutores multifilares têm de estar claramente designados.
Definição de uma rede de rotas na página de topologia (posicionamento de rotas e de pontos de roteamento)
Posicionar funções multifilares a partir do navegador de dispositivos como funções de topologia
Rotear conexões
Ao rotear, são geradas conexões roteáveis e roteadas na rede de rotas. Para as conexões roteáveis é automaticamente
determinado o caminho de roteamento, assim como o comprimento da conexão.
Exemplo:
Rotear com base na projeção na topologia
Durante a projeção na topologia, o roteamento de conexões é efetuado nos seguintes passos:
Definição de uma rede de rotas na página de topologia (posicionamento de rotas e de pontos de roteamento)
Posicionar funções de topologia na página de topologia
Se as funções de topologia não tiverem nenhuma correspondência multifilar, você tem de definir adicionalmente os
padrões do ponto de conexão das funções.
Definição de cabos (como funções de topologia no navegador de topologia ou como funções multifilares no navegador
de dispositivos, respectivamente por meio do item de menu de contexto Novo dispositivo)
Gerar conexões roteáveis na caixa de diálogo Conectar dispositivos, nesse caso, é possível selecionar os cabos
anteriormente definidos.
Rotear conexões
Ao rotear, são roteadas as conexões roteáveis existentes na rede de rotas. Para as conexões roteáveis é automaticamente
determinado o caminho de roteamento, assim como o comprimento da conexão.
Veja também
Inserir pontos de roteamento (topologia)
Inserir rotas (topologia)
Rotear conexões (topologia)
Guia Roteamento
Guia Tratamento da extremidade da conexão

Existem diversas possibilidades para inserir funções de topologia:
Você poderá posicionar funções em uma página de topologia a partir de um navegador. Nesse caso, a função será
devidamente atribuída à sua definição de função de uma função de topologia e será posicionada essa função de
topologia.
Você poderá (com a ação "Inserir símbolo") posicionar diretamente as funções de topologia na página de topologia.
Porém, essas funções ainda não estão precisamente definidas e mais tarde você terá de atribuir as funções multifilares às
funções de topologia (p.ex. por meio do item de menu de contexto Atribuir no navegador de dispositivos).
Você poderá trabalhar com dispositivos. Ou você gere dispositivos no navegador de topologia e posiciona os mesmos
ou insere os diretamente os dispositivos (por meio da ação "Inserir dispositivo") na página de topologia. Se para o
dispositivo estiver armazenada uma macro com o tipo de representação "Topologia", a partir daqui serão geradas e
posicionadas as respectivas funções de topologia.
Como alternativa, você poderá trabalhar mesmo com dispositivos não posicionados no navegador de topologia.
Veja também

As conexões roteáveis são conexões com o tipo de representação "Topologia". Essas conexões são gerenciadas durante o
roteamento a partir das conexões multifilares. Porém, você também pode definir manualmente as conexões roteáveis na caixa
de diálogo Conectar dispositivos. O roteamento é realizado em dois passos: Em primeiro lugar, são geradas conexões
roteáveis a partir das conexões multifilares (desde que estejam assinaladas conexões multifilares), em seguida, na topologia
são roteadas todas as conexões roteáveis disponíveis na seleção. Para que uma conexão multifilar ou uma conexão roteável
possa ser roteada, para essa fonte e alvo têm de existir respectivamente funções de topologia.
Uma conexão roteável tem todas as propriedades como uma conexão multifilar e possui adicionalmente a informação sobre
seu caminho de roteamento. Se uma conexão durante o roteamento não encontrar nenhum caminho de roteamento, pelo qual
possa passar, é realizada uma Conexão roteável não roteável. Uma conexão desse tipo decorre graficamente no caminho direto
(ou seja na diagonal) entre a fonte e alvo e, por padrão, é representada por uma linha fina em cor de laranja.
As conexões roteáveis são copiadas quando seus alvos estão selecionados. Se ambos os alvos de uma conexão roteável forem
excluídos, também é excluída a conexão roteável.
Relatórios
Como base nas redes de rotas e nas conexões roteadas é possível serem gerados os seguintes relatórios:
Topologia: lista de rotas: Emite as rotas com os seus dados e pontos de roteamento a partir das funções de topologia e
dos seus dados.
Topologia: plano de rotas: Emite para cada rota, os cabos e as conexões que passam pelas mesmas.
Topologia: cabos / conexões roteadas: Emite todos os cabos e conexões roteadas do projeto.
Configurações para conexões roteáveis
Ao gerar conexões roteáveis, são consideradas as configurações do projeto que geralmente estão definidas para conexões
roteáveis no espaço do layout e na topologia (item de menu: Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Conexões > Conexões roteáveis). Essas configurações dizem respeito ao tratamento da extremidade da conexão, ao filtro de
conexão para a o gerenciamento da rede de rotas e ao comprimento adicional global para o roteamento.
Para as conexões roteáveis na topologia são válidas as seguintes características:
Guia Tratamento da extremidade da conexão

A utilização de Buchas duplas não é avaliada.
Na Guia Filtro de conexão
as configurações aqui realizadas são transferidas para a propriedade Topologia: filtro de conexão (ID 20247) que está
disponível em rotas.
O filtro de conexão é utilizado durante o roteamento para comandar que conexões podem ser roteadas por que caminho
de roteamento (rotas e pontos de roteamento). Os filtros de conexão somente são considerados quando a propriedade
Topologia: padrão do caminho de roteamento (ID 31119) não está preenchida.
Guia Roteamento
Para conexões roteáveis na topologia somente é avaliada a entrada no campo Comprimento adicional global. Todas as
outras configurações não serão consideradas.
Definições de funções das conexões
Somente são roteadas conexões com as seguintes definições de funções:
Condutor / fio
Conexão em geral
Mangueira
Tubo
Conexão não elétrica
Fibra óptica
Engenharia de processos.
Propriedades das conexões roteáveis
As seguintes propriedades são inseridas durante o roteamento na conexão:
Comprimento da conexão da fonte até o alvo. O comprimento é determinado a partir de todas as
rotas percorridas e pontos de roteamento, inclusivamente comprimentos a partir do padrão do ponto
Comprimento de conexão (posição X, Y e Z e comprimento adicional), comprimentos do ponto de conexão da
fonte e do alvo e um comprimento adicional global. Os comprimentos são sempre arredondados
para mm inteiros.
Conexão: Comprimento
Indica o comprimento parcial da conexão que é necessário para conectar o componente de fonte ou
do ponto de conexão
alvo. A conexão tem de estar saliente no ponto de roteamento com esse valor.
(Origem / Destino)
Aqui são citadas as rotas percorridas da fonte até o alvo com TAG. Os nomes são separados por um
ponto e vírgula.
Topologia: Caminho de
roteamento
Uma propriedade vazia Topologia: caminho de roteamento identifica uma conexão não roteada. Se
um roteamento for removido, essa propriedade volta a ser esvaziada.
A propriedade da conexão Topologia: padrão do caminho de roteamento é preenchida pela
alteração manual do caminho de roteamento. Depois, os filtros de conexão não são mais
considerados durante o roteamento dessas conexões.
Topologia: Padrão do
caminho de roteamento O padrão do caminho de roteamento de uma conexão tem prioridade. Ou seja, se, por exemplo, uma
tensão não for permitida, mas o padrão do caminho de roteamento tiver inserido, então a rota é
utilizada e roteada para outros filtros de conexão sem qualquer consideração.
Origem / Alvo do
O tratamento previsto das extremidades da conexão é inserido de acordo com as configurações para
tratamento da
as conexões roteáveis.
Origem / Alvo da
Durante o roteamento é transferida a medida do parafuso de conexão da função de topologia (guia
medida do parafuso de
Padrão do ponto de conexão) para ambas essas propriedades.
conexão
Nos cabos são adicionalmente registradas as seguintes propriedades:
Comprimento do cabo da fonte até ao alvo. O comprimento é determinado a partir de todas as
Cabo / feixe de tubos:
rotas e dos pontos de roteamento percorridos e a partir dos comprimentos das conexões. Os
Comprimento
comprimentos são sempre arredondados para mm inteiros.
Cabos: Comprimento do
Indica o comprimento parcial da conexão que é necessário para conectar o componente de
ponto de conexão (Origem /
fonte ou alvo. O cabo tem de estar saliente no ponto de roteamento com esse valor.
Destino)
Aqui são citadas as rotas percorridas da fonte até o alvo com TAG. Os nomes são separados
por um ponto e vírgula.
Topologia: Caminho de
roteamento
Uma propriedade vazia Topologia: caminho de roteamento identifica uma conexão não
roteada. Se um roteamento for removido, essa propriedade volta a ser esvaziada.
Cabo / feixe de tubos:
O comprimento do régua resulta a partir da peça de conexão mais comprida desde a entrada
Comprimento do régua
no dispositivo, bem como do comprimento adicional do padrão do ponto de conexão.
(Origem / Alvo)
Veja também
Determinação do comprimento de conexão (topologia)

O comprimento de uma conexão roteável é calculado a partir dos seguintes componentes:
Soma dos comprimentos das rotas e dos pontos de roteamento percorridos (esses comprimentos podem ser
manualmente inseridos ou automaticamente determinados)
Comprimentos dos pontos de conexão da fonte e alvo: Comprimentos do padrão do ponto de conexão (posição X, Y e Z
e comprimento adicional) + comprimento adicional do ponto de conexão na função fonte e função alvo
Comprimento adicional global (é somando à metade do comprimento automaticamente determinado e a
respectivamente 1/4 dos comprimentos do ponto de conexão da fonte e alvo).
Determinação dos comprimento do ponto de conexão da fonte e alvo
O comprimento do ponto de conexão de uma conexão individual é composto pelo comprimento que foi determinado a partir
do padrão do ponto de conexão e do comprimento adicional do ponto de conexão na função fonte e função alvo.
Na determinação do comprimento a partir do Padrão do ponto de conexão para cada ponto de conexão são somados os valores
dos campos Posição X, Posição Y e Posição Z (isso corresponde a uma fiação perpendicular). Para isso, o registro do campo
Comprimento adicional é somando ou, se esse for 0, o valor da propriedade Comprimento adicional (padrão) da peça. Em um
padrão do ponto de conexão não é considerada a propriedade Comprimento adicional (padrão).
Insira o Comprimento adicional do ponto de conexão na função fonte e na função alvo na propriedade Topologia:
comprimento adicional do ponto de conexão. Aqui você pode, por exemplo, inserir o comprimento do último ponto de
roteamento até ao componente.
Rotear cabos
As conexões de um cabo são primeiramente roteadas como conexões avulsas. Quando a primeira conexão de um cabo for
roteada, também são automaticamente roteadas todas as outras conexões do cabo.
Em seguida, são automaticamente determinadas as rotas que passam pela maioria das conexões avulsas do cabo. Esse
"caminho conjunto" é inserido como padrão para todas as conexões do cabo e no cabo na propriedade Topologia: caminho de
roteamento. Em seguida, todas as conexões do cabo voltam a ser roteadas de modo automático sob a consideração desse
padrão.
O comprimento do cabo é calculado a partir do comprimento do "caminho conjunto" (X) e dos comprimentos do ponto de
conexão da fonte e alvo (X1 + X2).
O comprimento do ponto de conexão do cabo é originado a partir do comprimento do ponto de conexão mais longo dos
condutores individuais (comprimento do último ponto do "caminho conjunto" para o ponto de conexão no dispositivo), e no
comprimento adicional do ponto de conexão na função fonte e função alvo. Os comprimentos do ponto de conexão dos
condutores são determinados para cada ponto de conexão a partir do padrão do ponto de conexão.
Exemplo:
Os cabos apenas podem ser roteados quando todas as conexões avulsas do cabo estiverem claramente definidas. As conexões
são identificadas por meio das propriedades Cor / Número e Índice do par, por isso, essas propriedades têm de apresentar
diferentes valores.
Comprimento do régua do cabo
O comprimento do régua é determinado a partir do padrão do ponto de conexão. Para cada ponto de conexão são somados os
valores dos campos Posição X, Posição Y e Posição Z (isso corresponde a uma fiação perpendicular). Para isso, o registro do
campo Comprimento adicional é somando ou, se esse for 0, o valor da propriedade Comprimento adicional (padrão) da peça.
Em um padrão do ponto de conexão não é considerada a propriedade Comprimento adicional (padrão).
O respectivo valor maior determinado das conexões avulsas é inserido no cabo nas propriedades Cabo / feixe de tubos:
comprimento da régua origem e Cabo / feixe de tubos: comprimento da régua alvo.
Veja também

Ao rotear conexões roteáveis, as conexões de função da função de topologia ou (se não estiverem disponíveis nenhuns pontos
de conexão locais), os dados dos pontos de conexão são considerados a partir da peça. Na peça é possível estarem definidos os
pontos de conexão no padrão do ponto de conexão atribuído ou nas funções modelo. Os dados de conexão como a posição X,
Y e Z ou o comprimento adicional somente podem ser registradas no padrão do ponto de conexão mas não nas funções
modelo.
Se não estiver disponível nenhum padrão do ponto de conexão ou se faltarem pontos de conexão, ao rotear, serão gerados
pontos de conexão a partir das funções multifilares.
Se não estiverem disponíveis nenhuns valores para a posição X, Y e Z (uma vez que os mesmos não tenham sido registrados
no padrão do ponto de conexão ou porque o ponto de conexão não está definido), se roteia para a posição do ponto de conexão
(0,0,0). Nesse caso, você deverá registrar um comprimento adicional do ponto de conexão para que o comprimento do ponto
de conexão seja suficiente para a fiação. Porém para o cabo não é calculado nenhum comprimento do régua, esse tem o valor
"0".
Rotear com padrão do ponto de conexão
Se estiver disponível um padrão do ponto de conexão local a procura pelo ponto de conexão será efetuada apenas localmente.
Nesse caso, os pontos de conexão da peça não são considerados. Se um ponto de conexão não estiver definido, esse falta aqui.
Ao rotear, é gerado o ponto de conexão em falta, nesse caso é roteada a posição do ponto de conexão (0,0,0).
Rotear com o padrão do ponto de conexão a partir da peça
Se os pontos de conexão não estiverem localmente definidos, é utilizado o padrão do ponto de conexão a partir da peça. Dessa
forma, vale:
Se estiver definido o respectivo ponto de conexão na administração de peças (ou seja, na guia Pontos de conexão do
padrão do ponto de conexão, nos campos Designação do ponto de conexão e TAG do conector, bem como para os
bornes Nível e Índice interno / externo são inseridos valores), depois são utilizados os valores aí registrados.
Se o respectivo ponto de conexão estiver definido na administração de peças, e nos campos Posição X, Posição Y e
Posição Z não estiverem registrados nenhuns valores (ou seja 0,00 mm), é roteada a posição do ponto de conexão
(0,0,0).
Se o respectivo ponto de conexão não estiver definido na guia Pontos de conexão, os valores padrão são utilizados a
partir da guia Padrão do ponto de conexão. Nesse caso, o roteamento é realizado na posição do ponto de conexão
(0,0,0).
No cálculo do comprimento é somente considerado um comprimento adicional: Se o ponto de conexão estiver definido
na guia Pontos de conexão, é utilizado o valor inserido no campo Comprimento adicional. Caso contrário, é utilizado o
valor inserido na guia Padrão do ponto de conexão no campo Comprimento adicional (padrão).
Rotear sem padrão do ponto de conexão
É possível um roteamento de conexões para alvos sem padrão do ponto de conexão. Porém para o roteamento têm de estar
disponíveis conexões de função nas funções de topologia. Quando os pontos de conexão necessários estão em falta, os
mesmos são gerados automaticamente antes do roteamento.
Se para a conexão a rotear existir somente uma função de topologia adequada, aí é gerada a conexão de função necessária. Se
estiverem disponíveis várias funções de topologia adequadas e se nenhuma ou ambas as funções tiverem uma conexão de
função adequada, a conexão não pode ser roteada. Nesse caso, você terá de editar manualmente o padrão do ponto de conexão.
Veja também

Pontos de roteamento são posições relevantes na rede de rotas, tais como, curvas, passagens e parede, um deslocamento, um
escape no caminho, aberturas no painel, etc. O ponto de roteamento serve como posição de salto para a conexão para um alvo,
como posição para a junção em outras rotas ou para conexão das rotas. Um ponto de roteamento interrompe as rotas.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Topologia > Ponto de roteamento.

2. Posicione o ponto de roteamento com um clique no editor gráfico.
A caixa de diálogo Propriedades<...> é aberta (quando nas configurações do usuário para a edição gráfica embaixo da
categoria Diálogos de propriedades a caixa de verificação Ao inserir pontos de roteamento e rotas (topologia) estiver
ativada).
3. Na guia Ponto de roteamento insira os dados para o ponto de roteamento.
4. Clique em [OK].
O ponto de roteamento é exibido no editor gráfico.
A funcionalidade permanece ativa até você sair da ação com [Esc] ou do item de menu de contexto Interromper ação.
Veja também
As rotas são caminhos automaticamente ou manualmente inseridos onde é possível rotear conexões ao longo dos mesmos.
Graficamente, as rotas são indicadas por linhas em vermelho escuro com pontos de captura no ponto de partida, final e central.
As rotas manuais definem o caminho por pontos de partida e finais à descrição.

Uma rota manual é desenhada como uma linha.
O ponto inicial e final de uma rota manual têm de ser conectados a pontos de roteamento, funções de topologia ou
pontos de interrupção de topologia.
Todas as rotas mantêm as propriedades Topologia: comprimento da rota e Topologia: comprimento da rota (automático).
Topologia: comprimento da rota (automático) corresponde automaticamente ao comprimento geométrico. Na propriedade
Topologia: comprimento da rota você poderá registrar manualmente um valor quando seu desenho não é está conforme a
escala ou se for necessário atribuir valores para um eixo Z.
Dica:
Você tem a possibilidade de inserir arquivos de imagens (p.ex. um arquivo DXF/DWG importado)como plano de fundo. Para
esse fim existe no gerenciamento de layers a configuração Plano de fundo. Os elementos em um layer assim configurado
ficam sempre embaixo, ou seja, também atrás das linhas de autoconexão. Um desenho DXF / DWG importado colocado no
plano de fundo pode, desse modo, servir de base para a rede de rotas na topologia.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Topologia > Rota.
Na barra de status é exibido o pedido "Primeiro ponto".

2. Mova o cursor na proximidade de um alvo disponível, ponto de roteamento ou um ponto de interrupção de topologia.
O ponto disponível é destacado.

3. Posicione o ponto inicial por meio de um clique sobre o objeto destacado. Ou posicione livremente o ponto inicial com
um clique sobre a área livre.
A rota fica visível no cursor. Na barra de status é exibido o pedido "Segundo ponto".
4. Posicione o ponto final livremente ou com um clique sobre outro objeto.
A caixa de diálogo Propriedades <...> é aberta (quando nas configurações do usuário para a edição gráfica embaixo
da categoria Diálogos de propriedades a caixa de verificação Ao inserir pontos de roteamento e rotas (topologia) estiver
ativada).
5. Na guia Rota insira os dados para a rota.
6. Clique em [OK].
A rota manual é exibida no editor gráfico.
A funcionalidade permanece ativa até você sair da ação com [Esc] ou do item de menu de contexto Interromper ação.
Veja também
Utilizar filtros de conexão (topologia)

As rotas têm a propriedade Topologia: filtro de conexão. O filtro de conexão é utilizado durante o roteamento para controlar
que conexões podem ser roteadas por meio do caminho de roteamento. Os valores desses critérios podem ser atribuições de
cores de fios, de seções transversais ou de valores de tensão.
A atribuição dos valores para as conexões a rotear é meramente textual. Para a definição dos valores são utilizados textos de
livre inserção que também têm de estar disponíveis nas conexões.
Definir configurações do projeto para filtros de conexão
Os valores que podem ser ativados ou desativados na caixa de diálogo Filtro de conexão estão definidos nas configurações do
projeto.
1. Para acessar as configurações para o filtro de conexão, selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos >
"Nome do projeto" > Conexões roteáveis.
A caixa de diálogo Configurações: Conexões roteáveis é exibida.

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Conexões roteáveis a guia Filtro de conexão.
3. Clique no botão [...].
4. Selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios uma propriedade da conexão para a qual devem ser exibidos valores
no filtro de conexão, por exemplo, Cor / número da conexão, e clique em [OK].
5. Na tabela, na coluna Valor insira textos que descrevam o critério de filtragem, por exemplo, "azul", "vermelho",
"preto", "amarelo". Para tal, estão disponíveis 15 linhas.
6. Clique em [OK].
Os valores configurados são salvos e exibidos na solicitação da caixa de diálogo Filtro de conexão.
Aplicar o filtro de conexão
Aplique os valores definidos no filtro de conexão às rotas.
1. Selecione na página de topologia uma ou várias rotas e selecione os tens de menu Menu de contexto > Propriedades.
A caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): rota é exibida.

2. Selecione a propriedade Topologia: filtro de conexão e na coluna Valor clique em [...].
A caixa de diálogo Filtro de conexão é exibida. Na tabela são exibidos os valores que você definiu nas configurações
do projeto.
3. Ative a caixa de verificação Ativar localizada acima da tabela para ligar o filtro de conexão em geral.
Agora, os valores individuais na tabela podem ser ativados ou desativados.

4. Ative ou desative a caixa de verificação Ativar na tabela antes de cada valor que deve ser válido para essa conexão.
5. Clique em [OK].
Na caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Rota no campo Valor da propriedade Filtro de conexão são
listados todos os valores que você definiu no filtro de conexão.
No roteamento somente são roteadas as conexões por intermédio da rota editada que correspondem a um dos valores
configurados.
Veja também
Guia Filtro de conexão

O roteamento gere conexões roteáveis entre as funções de topologia que seguem a forma real das conexões e dos cabos na
rede de rotas. Caso em uma função de topologia não estiverem disponíveis nenhumas conexões de função, as mesmos são
geradas antes do roteamento.
À exceção do caminho de roteamento, também é definido o comprimento das conexões. Todas as informações definidas
podem ser utilizadas como instrução de roteamento ou serem utilizadas para o controle de máquinas de confecção.
Condições:

Você definiu uma rede de rotas.
1. Defina a área para a qual deseja gerar as conexões roteáveis. Para isso, selecione páginas individuais ou um projeto no
navegador de páginas ou selecione uma área no esquema multifilar. Como alternativa você poderá selecionar também
conexões no navegador de conexões ou funções em um dos navegadores de dados do projeto.
2. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Topologia > Rotear.
O caminho de roteamento mais favorável é calculado. As conexões roteáveis são exibidas.
As conexões roteáveis mantêm as propriedades Topologia: caminho de roteamento, Comprimento, Conexão:
comprimento do ponto de conexão (Origem / Alvo), Medida do parafuso de conexão (Origem / Alvo) e Tratamento da
extremidade da conexão (Origem / Alvo).
Os cabos mantêm as propriedades Topologia: caminho de roteamento, Cabo / feixe de tubos: comprimento, Cabos:
comprimento do ponto de conexão (Origem / Alvo) e Cabo / feixe de tubos: comprimento do régua (Origem / Alvo).
Dica:
Se você desejar saber que cabos ou conexões percorrem uma rota, selecione a rota e selecione o item de menu de contexto
Cabos / conexões. Na caixa de diálogo aberta em seguida Cabos / conexões são listadas as conexões que percorrem a rota. Se
um cabo completo (ou seja, todas as conexões roteáveis do cabo) percorrerem a rota, não são apenas listadas as conexões
individuais, é sim exibido o TAG do cabo.
Veja também
Alterar roteamento (topologia)
Alterar roteamento (topologia)

O caminho de roteamento de uma conexão roteável determinado por meio da ação de rotear pode ser influenciado por
intermédio da alteração do roteamento.
As conexões roteadas podem ser colocadas de uma rota para uma outra rota.
As conexões não roteadas podem ser colocadas em uma rota por forma a criar conexões roteáveis a partir das mesmas.
Na alteração manual do roteamento é preenchida a propriedade de conexão Topologia: padrão do caminho de roteamento.
Depois, os filtros de conexão ajustados para a rota não são mais considerados durante o roteamento dessa conexão.
Para alterar um roteamento, utilize os pontos centrais das rotas ou o gráfico das conexões roteáveis não roteadas (linha fina em
cor de laranja). Ao arrastar um desses pontos centrais / uma dessas linhas em uma outra rota é possível alterar o caminho de
roteamento das conexões. Se existirem várias conexões por meio da rota, então é exibida uma caixa de diálogo na qual você
decide qual dessas conexões devem ser movidas para a nova rota. Nesse caso, nas conexões selecionadas é inserida a rota na
propriedade Topologia: padrão do caminho de roteamento.
1. Clique sobre uma rota.
Na rota gerada são visíveis os pontos de captura.

2. Arraste o ponto central da rota para uma outra rota.
É exibida a caixa de diálogo Conexões que lista todas as conexões roteadas por meio da rota de origem. As conexões
exibidas já estão selecionadas na caixa de diálogo.
3. Ative a caixa de diálogo na coluna Alterar roteamento nas conexões que devem ser roteadas de novo na rota-alvo
selecionada.
4. Clique em [OK].
As conexões selecionadas são roteadas de novo.
Dica:
Se você desejar voltar a considerar os filtros de conexão durante o roteamento, para as conexões afetadas poderá excluir
manualmente o valor da propriedade Topologia: padrão do caminho de roteamento. Ou se você arrastar a conexão de uma rota
aqui inserida, então a rota é removida da propriedade.
Veja também
Caixa de diálogo Topologia - <Nome do projeto>

Nessa caixa de diálogo são gerenciadas as redes de rotas definidas no projeto, podendo ser editadas.
Na Exibição em árvore e na Visualização em lista são exibidos os componentes das redes de rotas - rotas, pontos de
roteamento e alvos - com sua estrutura de identificação completa. Como alvos somente são exibidas as funções de topologia,
mas não os dispositivos completos.
Na Visualização em lista é possível exibir adicionalmente outras propriedades que são possíveis para as redes de rotas e os
dispositivos.
Na exibição em árvore do navegador de topologia lhe são exibidos, entre outros, os seguintes ícones:
Ícone Ícone Significado

Não posicionado Posicionado
Dispositivo
Alvo (função principal com tipo de representação "Topologia")
Ponto de roteamento
Rota
Função auxiliar de topologia
Filtro:
Nessa lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de topologia. Para que o filtro
Para a exibição separada de rotas, pontos de roteamento ou alvos estão disponíveis os filtros pré-definidos.
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir /
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Gerando ponto Abre a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Ponto de roteamento (topologia) e permite definir
de roteamento um novo ponto de roteamento.
Gerando rota Abre a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Rota (topologia) e permite definir uma nova rota.
Novo dispositivo Abre a caixa de diálogo Seleção de peças e assim oferece a possibilidade de criar um dispositivo.
Abre a caixa de diálogo Definições de funções e oferece a possibilidade de inserir uma nova função com
Gerando alvo propriedades predefinidas. Nesse caso, é gerada uma nova função de topologia a partir da definição de
função selecionada.
Se depois de uma pergunta de segurança todos os objetos selecionados forem excluídos ou se na exibição
em árvore forem excluídos todos os objetos selecionados sob o nível de estrutura em árvore. (Uma seleção
múltipla de objetos ou de estruturas em árvore é possível.) São excluídas funções posicionadas, bem como
funções não inseridas. Na exclusão de uma função inserida, é excluído simultaneamente posicionamento no
editor gráfico ou no espaço do layout.
Excluir
Por favor, lembre-se de que na exclusão de funções inseridas, também são alteradas as conexões existentes
no projeto. Podem ser geradas novas conexão ou serem excluídas conexões.
Posiciona a função selecionada no esquema. Através dos itens de submenu, selecione o tipo de
representação com o qual a função é posicionada:
Posicionar
Topologia.
Procura a macro de peça no tipo de representação selecionado no submenu e a posiciona. São possíveis os
seguintes tipos de representação:
Topologia.
Posicionar Este tipo de representação não tem influência sobre os tipos de representação das funções dentro da macro.
macro
Caso deseje posicionar uma outra macro, através de [Tecla de retrocesso] pode ser aberta a caixa de diálogo
Selecionar macro e selecionada uma outra macro.
Se não houver nenhuma macro de peça, é aberta diretamente a seleção da macro, e você pode selecionar
uma macro.
função modelo selecionado(a) no navegador. Posiciona a descrição da função (primeira função
selecionada) no cursor e possibilita mover essa função para um símbolo gráfico e atribuir com um clique do
mouse. Deste modo é possível, por exemplo, atribuir uma função não inserida a um símbolo gráfico ou
Atribuir aplicar os dados de uma função inserida para um outro símbolo gráfico. Uma função atribuída deve ter uma
Rotear
Oferece a possibilidade de rotear as conexões selecionadas na rede de rotas.
(topologia)
Ir para
(referências Insere as funções com referência cruzada na lista Ir para e abre a mesma.
cruzadas)
Ir para (todos os
Insere todos os tipos de representação da função (por exemplo em uma página de esquema, em página de
tipos de
visão geral e em uma página de relatório) na lista Ir para e abre a mesma.
representação)
Mostra no editor gráfico o primeiro objeto posicionado que tem uma referência para o condutor
Ir para (gráfico)
selecionado, uma definição de cabo ou blindagem.
Inserir na lista de
resultados da
procura
Configurar
colunas
lista.
(somente lista)
Editar em tabela Abre editar em tabela com a possibilidade de editar as propriedades dos cabos.
Propriedades
(estendidas)
Veja também
Guia Rota / guia Ponto de roteamento
Nessa guia, defina as propriedades da rota selecionada ou do ponto de roteamento selecionado.
TAG visível:
(TAG), o TAG completo para o dispositivo completo. O TAG visível será verificado automaticamente com base nestes dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da função / do dispositivo (ou seja, o identificador de estrutura do ambiente atual +
montagem.
Insira aqui os parâmetros técnicos para a função / do dispositivo.
Texto de função:
Comprimento da rota:
Insira aqui o comprimento da rota ou do ponto de roteamento. Se aqui não estiver inserido nenhum valor, o comprimento será
automaticamente calculado a partir da escala da página e do comprimento gráfico da rota.
Função principal:
Ao usar um TAGs existente, no qual já existe uma função principal, ao usar uma função principal existente já posicionada,
assim como no posicionamento de uma função principal já posicionada, na função alvo, será automaticamente desativada essa
propriedade.
função.
Categoria:
Exemplo:
Mediante a propriedade Suprimir na lista de TAG's de dispositivos (categoria "Configurações") você tem a possibilidade de
impedir a edição das funções na lista de TAG's de dispositivos.
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar

Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Guia Padrão do ponto de conexão (topologia)

Nessa guia, são exibidos os dados de conexão que são atribuídos à função de topologia por meio da peça. Na peça é possível
estarem definidos dados de conexão no padrão do ponto de conexão atribuído ou nas funções modelo. Os dados de conexão
podem ser armazenados e alterados localmente na função de topologia.
Padrão do ponto de conexão local:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, então serão salvos localmente os dados de conexão na função de topologia. Se
tiver sido atribuída uma peça a um padrão do ponto de conexão ou se nos padrões do ponto de conexão estiverem
armazenadas funções modelo, então serão copiados dados de conexão e a proteção contra gravação é removida. Depois, os
dados de conexão podem ser editados na tabela. As alterações manuais são mantidas em uma sincronização de peças e não são
substituídas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, são utilizados os dados de conexão que estão definidos na peça. Nesse caso, os
dados de conexão estão protegidos contra gravação. Somente os campos Designação do ponto de conexão e TAG do conector,
bem como os campos Nível e Índice interno / externo adicionais para os bornes podem ser alterados.
Botão Significado
Gere um novo ponto de conexão. Em seguida, clique duas vezes na linha para inserir dados
(Novo) para um ponto de conexão.
(Excluir) Exclui as linhas selecionadas.
(Mover para cima / para
Move as linhas selecionadas, se possível, para cima / para baixo.
baixo)
Tabela:
Na tabela são exibidos os dados específicos dos pontos de conexão que pertencem a um padrão do ponto de conexão. Se a
caixa de verificação Padrão do ponto de conexão local estiver ativada, você poderá editar os dados de conexão. Caso
contrário, a maioria dos campos está protegida contra gravação e você poderá alterar somente os campos Designação do ponto
de conexão e TAG do conector, bem como os campos Nível e Índice interno / externo adicionais para os bornes. Esses
campos "identificadores" são utilizados para identificar o ponto de conexão na administração de peças: Se os valores nesses
campos forem iguais para um ponto de conexão definido na peça e para um ponto de conexão existente na função de
topologia, se trata do mesmo ponto de conexão.
Os seguintes dados são exibidos:
Linha: Número de linha seqüencial.

Status: Nessa coluna é exibido se o padrão do ponto de conexão desvia na função de topologia do padrão do ponto de
conexão da peça atribuída. Os ícones têm o significado seguinte:
Botão Significado
Identifica um ponto de conexão que foi aceito de modo inalterado a partir da administração de peças. Para um
padrão do ponto de conexão local todos os pontos de conexão têm essa identificação.
Identifica um ponto de conexão que está definido na peça mas que não está disponível na função de topologia.
Um desses pontos de conexão é originado quando você para um ponto de conexão aceito a partir da peça altera
as entradas nos campos "identificadores" . O ponto de conexão original definido na peça é exibido com essa
identificação.
Identifica um ponto de conexão que está definido na função de topologia mas que não está disponível na peça.
Um desses pontos de conexão é originado quando você adiciona um novo ponto de conexão ou para um ponto
de conexão aceito a partir da peça altera as entradas nos campos "identificadores".
Designação do ponto de conexão: Insira aqui o nome da posição do ponto de conexão.
TAG do conector: Acesse aqui o TAG do conector ao qual o ponto de conexão está conectado.
Nível: Se em um ponto de conexão se tratar de um borne de níveis múltiplos, então insira aqui o nível.
Índice interno / externo: Define, para um ponto de conexão no padrão do ponto de conexão, como é representado o
ponto de conexão interno ou externo desse ponto de conexão.
Posição X / Posição Y / Posição Z: Nesses campos você define a posição do ponto de conexão.
Direção do ponto de conexão: Selecione a partir desta lista suspensa, uma das possíveis direções do ponto de conexão
"Automático", "Para cima", "Para baixo", "Para a esquerda" ou "Para a direita".
Comprimento adicional: Insira aqui o valor para o comprimento adicional da posição do ponto de conexão.
Categoria de conexão: Selecione a partir dessa lista suspensa o valor padrão que define mais precisamente o tipo do
ponto de conexão das conexões, por exemplo, conexão de borne aparafusado ou conexão de borne com mola.
Medida do parafuso de conexão: Nesse campo você poderá indicar a medida do parafuso para as conexões de parafuso,
roscas, niples e pontos de conexão de tomada (por exemplo M6) ou da braçadeira (por exemplo 4,8x0,5).
Corte transversal mínimo do fio / corte transversal máximo do fio: Insira aqui os valores para os cortes transversais
mínimo e máximo do fio que podem ser conectados no ponto de conexão.
Quantidade máxima de fios: Insira aqui a quantidade máxima dos fios conectáveis.
Bucha dupla prescrita: Defina, por meio da caixa de verificação, se para o ponto de conexão devem ser utilizadas
buchas duplas ou se duas conexões levam a esse ponto de conexão.
Os campos Direção do ponto de conexão, Corte transversal mínimo do fio / Corte transversal máximo do fio e Bucha dupla
prescrita não são considerados durante o roteamento de conexões na topologia.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Copiar / Colar /
Excluir
Carrega o padrão do ponto de conexão a partir da peça. Adicionalmente, são gerados pontos de conexão
Atualizar o padrão
a partir das funções multifilares. Se um ponto de conexão gerado coincidir com o respectivo ponto de
do ponto de
conexão do padrão do ponto de conexão, os dados serão resumidos em uma linha. Caso contrário, serão
conexão
exibidas duas linhas para o ponto de conexão.
Veja também
Caixa de diálogo Cabos / conexões

Nessa caixa de diálogo são listadas as conexões que percorrem a rota selecionada. Se um cabo completo (ou seja, todas as
conexões roteáveis do cabo) percorrerem a rota, não são apenas listadas as conexões individuais, é sim exibido o TAG do
cabo.
Na tabela são listados os cabos / conexões que percorrem a rota com suas propriedades, tais como, TAG, Fonte, Alvo e as
indicações sobre o caminho de roteamento.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Abre a caixa de diálogo Editar cabo na qual você pode visualizar e editar a atribuição de condutores para
Editar
um cabo. O item de menu estará disponível somente quando um cabo estiver selecionado.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são exibidas
colunas na lista.
Propriedades
função.
Propriedades
(estendidas)
Bornes
Junto com os bornes são produzidas diversas conexões. Diferentes requisitos tornam necessários diversos formatos de
construção, funções e propriedades de bornes.
No trabalho com bornes estão à sua disposição as seguintes possibilidades:
Você pode gerar réguas de bornes e bornes com propriedades predefinidas a partir de uma seleção de definição de
função, que contenha todos os tipos de bornes normais.
Bornes podem existir sem régua de bornes, e régua de bornes sem bornes.
Os bornes podem ser gerenciados como bornes principais ou como bornes auxiliares. Deste modo, é possível, por
exemplo, ilustrar bornes que consistem em várias funções (vários bornes separados uns dos outros em uma carcaça).
Cada borne e régua de bornes pode ser atribuído a até 50 peças.
As peças de bornes dos bornes enfileirados na régua de bornes podem ser depositadas nos bornes individuais se estes
estiverem definidos como bornes principais.
Você pode numerar bornes e réguas de bornes e criar esquemas de numeração para a designação dos bornes.
Diferentes possibilidades de classificação estão à disposição para o posicionamento dos bornes na régua de bornes.
É possível unir bornes através de pontes. Para isto, estão à sua disposição diferentes tipos de ponte que você pode gerar
automaticamente ou criar manualmente.
Cada borne pode administrar 32 alvos de fios e pontes.
Você pode definir diferentes tipos de potencial para bornes.
No EPLAN é possível administrar bornes de níveis múltiplos. Você pode definir a quantidade de níveis para bornes de
níveis múltiplos.
Os pontos de conexão de bornes podem ser representados de forma distribuída com a ajuda de bornes distribuídos.
Réguas de bornes podem ser exportadas e importadas.
Veja também
Gerenciamento de réguas de bornes e bornes
Utilização de bornes principais
Utilização de pontes
Representação distribuída de bornes
Determinação do endereço CLP nos bornes / contatos de conectores
Inserir bornes e definições da régua de bornes
Criar e editar réguas de bornes
Criar e editar bornes
Numerar bornes
Modificar emissão de alvos de bornes em relatórios

Você pode editar as propriedades da régua de bornes e de bornes em diversas posições:
Na caixa de diálogo Propriedades <...> edite os dados para a régua de bornes selecionada ou os bornes selecionados.
No navegador da régua de bornes (caixa de diálogo Réguas de bornes - <Nome do projeto>) você tem uma visão geral
sobre todas as réguas de bornes e bornes do projeto aberto. Aqui você pode selecionar bornes ou réguas de bornes,
individuais ou não. Através do menu de contexto, você pode gerar réguas de bornes e bornes ou solicitar a caixa de
diálogo correspondente para a edição.
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes, todos os bornes de uma régua de bornes são mostrados com todos os alvos
e pontes. Através do menu de contexto, você pode solicitar diferentes funções de edição, com as quais é possível, por
exemplo, numerar ou mover os bornes. Adicionalmente, está disponível um botão para classificar os bornes.
Réguas de bornes
As réguas de bornes podem ser gerenciadas por meio da Definição da régua de bornes. A definição da régua de bornes
identifica a régua de bornes e contém todos os dados relevantes da régua de bornes, assim como as peças da régua.
Para que uma definição da régua de bornes possa ser copiada, ela tem que ser posicionada em uma página. Você pode criar
uma definição da régua de bornes também como uma função não inserida. Para numerar réguas de bornes, utilize a numeração
"normal" do TAG.
Relatórios
Para cada régua de bornes, você pode indicar um formulário na definição da régua de bornes, que é utilizado na emissão desta
régua de bornes nos diagramas de bornes e diagramas de conexão de bornes. É possível suprimir réguas de bornes individuais
na emissão do diagrama de bornes.
Montagem da régua de bornes
As peças de bornes dos bornes enfileirados na régua de bornes podem ser depositadas nos bornes individuais. Os bornes
relacionados devem estar definidos para isso como bornes principais. Neste caso, a régua de bornes é dividida nas chamadas
"áreas independentes", em que cada borne principal define uma área independente.
Defina as definições de dispositivos, isto é, a estrutura dos bornes individuais na administração de peças. Para isso, nas peças
de bornes insira as funções modelo para o borne principal e os respectivos bornes auxiliares. A função modelo para o borne
principal deve estar mesmo no topo.
Estrutura da régua de bornes como em versões anteriores
Caso toda a régua de bornes deva ser definida como nas versões anteriores antes do EPLAN 2.0 somente por meio da
definição da régua de bornes, a régua de bornes pode consistir somente em uma área independente. A estrutura da régua de
bornes é então definida por meio de uma definição do dispositivo que é salva na definição da régua de bornes. Uma estrutura
da régua de bornes deste tipo pode, no entanto, ser definida somente se a régua de bornes não tiver bornes principais ou para a
régua de bornes estiver definida a propriedade Não utilizar bornes principais.
Este modo de trabalho é suportado pelo programa somente por razões de compatibilidade. Recomendamos o gerenciamento
das peças nos bornes principais.
Bornes
Um borne pode surgir no projeto em diversos tipos de representação, no entanto, somente uma vez por tipo de representação.
Estados inconsistentes são permitidos dentro da régua de bornes e bornes. Na verificação do projeto são mostrados, se for o
caso, mensagens de erro.
Através da definição de função são configurados previamente a quantidade máxima de alvos, a possível quantidade de barras
de ponte, o tipo de potencial e a transferência de potencial. Na lógica do ponto de conexão do borne você pode configurar
individualmente cada uma destas propriedades.
Por meio da propriedade Categoria de borne é possível caracterizar de modo mais exato um borne. Deste modo, um borne por
ser, por exemplo, um terminal de passagem, borne de isolação, terminal de comutação, terminal do diodo, etc. Esta
propriedade somente está disponível em relatórios de bornes e podem ser utilizadas aí para a emissão de gráficos de bornes.
Os bornes podem ser gerenciados como bornes principais ou como bornes auxiliares. Deste modo, é possível, por exemplo,
ilustrar bornes que consistem em várias funções (vários bornes separados uns dos outros em uma carcaça). Em um borne é
possível inserir Peças se estas tiverem um borne principal e o tipo de representação "Multifilar".
É possível exibir a designação de bornes rotacionada (correspondente à DIN EN ISO 81714-2). Isto você define nas
configurações do projeto através da opção Apresentar designação do ponto de conexão rotacionado. (Assim são mostradas
também as designações do contato do conector e designações gerais do ponto de conexão.)
É possível administrar bornes "externos" assim como inserir e exibir referências cruzadas respectivas.
Os bornes podem ser numerados por meio de uma numeração de bornes especial que oferece possibilidades de configuração
adicionais para a atribuição das designações de bornes. Por meio da numeração "normal" do TAG é possível numerar somente
o TAG da régua de bornes.
Relatórios relacionados ao ponto de conexão
Em relatórios de bornes relacionados ao ponto de conexão é emitido nos alvos de bornes a que conexão de bornes estes estão
conectados. Para esta finalidade existem elementos placeholder Conexão de bornes interna e Conexão de bornes externa para
diagramas de bornes e diagramas de conexão de bornes, estes emitem as designações do ponto de conexão correspondentes.
Por meio da propriedade do formulário Emissão relacionada ao ponto de conexão é possível definir que sejam avaliados os
bornes relacionados o ponto de conexão. Se esta propriedade estiver ativada, nos diagramas de bornes e diagramas de conexão
de bornes será gerada uma linha para cada par de pontos de conexão (externos / internos). Os bornes com mais de dois pontos
de conexão são distribuídos automaticamente em várias linhas. Da lógica do ponto de conexão do borne resulta que ponto de
conexão é externo ou interno e, com isto, também onde este é emitida a página de relatório. (Por exemplo, a partir de um
borne com quatro pontos de conexão é possível emitir um ponto de conexão interno e três pontos de conexão.)
Adicionalmente, também são emitidas conexões de bornes não conectadas.
Se a propriedade de formulário Emissão relacionada ao ponto de conexão estiver desativada, são avaliados os bornes
relacionados o alvo. Nos relatórios relacionados o alvo são emitidos os alvos externos e internos do borne. Para cada alvo é
possível exibir por meio de elementos placeholder Conexão de bornes interna e Conexão de bornes externa a que ponto de
conexão do borne está conectado o alvo.
Veja também
Definir estrutura das réguas de bornes
Exibir, acrescentar ou excluir acessório enfileirável
Definir bornes de níveis múltiplos

Se estiver definido um borne como borne principal, o mesmo funciona de modo semelhante a uma função principal. Desta
forma, para um borne principal, são exibidas as funções modelo no navegador de réguas de bornes e é possível realizar uma
seleção de dispositivos.
Áreas independentes de uma régua de bornes
Uma régua de bornes é dividida mediante a utilização de bornes principais nas chamadas "áreas independentes". Uma área
independente deste tipo corresponde a um dispositivo de bornes que pode ser composto por várias funções. Uma régua de
bornes pode conter uma quantidade qualquer de bornes principais e, com isso, uma quantidade qualquer de áreas
independentes. Ao inserir um borne, este é inserido por padrão como borne principal. Deste modo, surge uma área
independente por borne. Um borne pode tornar-se um borne auxiliar ao desativar a caixa de verificação Borne principal na
caixa de diálogo de propriedades do borne.
Uma área independente vai de inclusivamente um borne principal até o próximo borne principal. Portanto, ela contém um
borne principal e os respectivos bornes auxiliares. Se o primeiro borne da régua de bornes não for um borne principal, a
primeira área da régua de bornes (isto é, a área do início da régua de bornes até o primeiro borne principal) é determinada pela
definição da régua de bornes. Sem bornes principais, toda a régua de bornes consiste somente em uma área e é definida
completamente por meio da definição da régua de bornes. Se não existir uma definição da régua de bornes, para a primeira
área da régua de bornes não estão disponíveis funções modelo.
Mediante a propriedade Não utilizar bornes principais é possível definir em uma régua de bornes que esta não é dividida em
áreas independentes e é definida somente por meio da definição da régua de bornes. As funções modelo das peças inseridas
nos bornes não são utilizadas no entanto, as peças são emitidas nos relatórios.
Definição de bornes de níveis múltiplos
As áreas independentes podem ser utilizadas para definir bornes de níveis múltiplos. Um borne de níveis múltiplos consiste
em vários bornes sucessivos de uma área com níveis em seqüência. Os bornes com números de níveis crescentes e
decrescentes em diversas áreas não podem pertencer ao mesmo borne de níveis múltiplos. Isto é, cada borne de níveis
múltiplos pode conter somente um borne principal, os bornes correspondentes devem ser bornes auxiliares.
Exemplo:
Atribuição das funções modelo
Se na definição da régua de bornes ou nos bornes principais estiverem inseridas peças nas quais estão armazenadas funções
modelo, estas são sobrepostas pelas funções de bornes dentro da respectiva área independente. Não ocorre atribuição além dos
limites de áreas mesmo se não existirem funções adequadas.
Se na Definição da régua de bornes estiver inserida uma peça com funções modelo, as funções modelo determinam a
seqüência dos bornes para a primeira área da régua de bornes. O código de classificação dos bornes indica somente em
que seqüência os bornes são atribuídos às funções modelo. Se a definição da régua de bornes não tiver funções modelo,
por si somente, os bornes determinam a seqüência na régua de bornes.
Se no Borne principal estiver inserida uma peça com funções modelo, estas são sobrepostas pela função principal dos
bornes e pelas respectivas funções auxiliares de bornes. Por meio dos códigos de classificação dos bornes principais são
definidas as áreas independentes: A um borne principal pertencem todos os bornes auxiliares cujo código de
classificação seja superior ou igual ao código de classificação deste borne principal, no entanto, inferior ao código de
classificação do próximo borne principal. Não faz diferença se no borne principal existe uma função modelo livre.
Dentro de uma área independente, o código de classificação determina a seqüência na qual os bornes são atribuídos às
funções modelo.
Recomendamos a montagem de uma régua de bornes somente com bornes principais (bem como bornes auxiliares
correspondentes) ou completamente sem bornes principais. Isto é, a régua de bornes deve ser definida somente por meio das
áreas independentes dos bornes principais ou somente por meio da definição da régua de bornes. Uma operação mista é
possível, mas pouco clara para a atribuição das funções modelo. No primeiro caso, insira as peças no borne principal, no
entanto, não na definição da régua de bornes. As funções modelo da peça são sobrepostas pelas funções de bornes do borne
principal e dos respectivos bornes auxiliares. No segundo caso, insira a peça somente na definição da régua de bornes. As
funções modelo das peças são sobrepostas pelas funções de bornes de todos os bornes na régua de bornes.
Se você trabalhar com o navegador de layout de montagem 3D, deve inserir as peças nos bornes principais (e não na definição
da régua de bornes). Somente então são visíveis os bornes no navegador de layout de montagem 3D, pois aí são exibidos
somente dispositivos aos quais está atribuída uma peça. Esta é uma condição base para interfaces para programas externos de
configuração de bornes.
Seleção de dispositivo
Na seleção de dispositivos, as funções modelo são atribuídas somente dentro de uma área independente. Os bornes não saem
da sua área. Os bornes de níveis múltiplos são mantidos e não são separados uns dos outros.
Veja também
Bornes
Acessórios de bornes e réguas de bornes

Bornes de níveis múltiplos consistem em vários níveis de bornes dispostos um sobre o outro. Para administrar bornes de
níveis múltiplos no EPLAN, cada borne tem uma informação de nível. Um borne de níveis múltiplos pode ser composto de
diversas funções. Assim, cada nível pode ter um ponto de conexão de barra de ponte próprio, mas também somente os níveis
individuais podem ter pontos de conexão de barra de ponte ou podem surgir níveis com somente um ponto de conexão. Para
cada nível é configurado um tipo próprio de potencial.
No EPLAN são representados os bornes de níveis múltiplos com auxílio de símbolos de bornes "normais". Os bornes
inseridos no esquema pertencem a um borne de níveis múltiplos caso possuam o mesmo TAG, apareçam imediatamente um
após o outro na seqüência de exibição e disponham de valores sempre crescentes ou sempre decrescentes para o Nível. O nível
inferior no alojamento de bornes tem o número do nível "1" no EPLAN.
Definição de bornes principais
Você pode definir o borne com o nível inferior ou superior como borne principal, estes contêm os dados de peças. Se você
definir o nível superior de um borne de níveis múltiplos como borne principal, na seleção de peças, a seqüência das funções
modelo inseridas na peça é girada automaticamente. Não é necessária uma variante adicional da peça.
Mais precisamente, na seleção de peças, as funções modelo com números de níveis crescentes e decrescentes são colocadas na
seqüência adequada. Válido para a seqüência das funções modelo:
Se o borne principal tiver o nível "1", os níveis são ordenados para cima. As funções modelo da peça atribuída são
colocadas em uma seqüência crescente.
Se o borne principal tiver um nível > 1, os níveis são ordenados para baixo. As funções modelo da peça atribuída são
colocadas em uma seqüência decrescente.
Na administração de peças é possível criar bornes de níveis múltiplos que possuem um número de peça e várias funções
modelo. O borne de níveis múltiplos posicionado no esquema consiste em um borne principal (com o número de peça e as
funções modelo) e várias funções auxiliares de bornes. Normalmente, o borne principal deve estar atribuído à primeira função
modelo; se este não for o caso, isto é informado por meio de uma execução de verificação.
Assim, um borne de níveis múltiplos é um dispositivo independente. Isto é, para bornes de níveis múltiplos é possível uma
seleção de dispositivos e podem ser inseridos como dispositivos.
Numeração
Com a propriedade Réguas de bornes: permitir as mesmas designações dentro dos bornes de níveis múltiplos você determina
se uma designação do borne pode aparecer várias vezes dentro de um borne de níveis múltiplos. Ou seja, diversos níveis
devem possuir a mesma designação do borne. Se a propriedade estiver desativada, a designação do borne tem de ser evidente
para cada nível.
Esta propriedade tem efeitos sobre a numeração de bornes por meio da caixa de diálogo Numerar bornes desde que os bornes
numerem de acordo com o esquema "Numérico". Se a propriedade estiver ativada, todos os bornes de um borne de níveis
múltiplos obtêm a mesma designação do borne durante a numeração. Se você numerar com a sequência "Orientado em relação
às páginas", então o primeiro borne determina graficamente a designação do borne para os outros bornes.
Se não for numerada a régua de bornes total, mas sim somente os bornes selecionados, então somente serão numerados os
bornes de níveis múltiplos que estão completamente contidos na seleção. Os bornes de níveis múltiplos parcialmente
selecionados contêm a designação do borne do primeiro borne (respectivamente em conformidade com a sequência no
navegador de bornes) do borne de níveis múltiplos.
Se você numerar os bornes em conformidade com o esquema "Definição de dispositivo" ou "Iniciadores", a propriedade
Réguas de bornes: permitir as mesmas designações dentro dos bornes de níveis múltiplos não tem influências sobre a
numeração.
A configuração "Manter componentes alfabéticos" (no campo Designados alfabeticamente na caixa de diálogo Numerar
bornes) tem prioridade antes da propriedade Réguas de bornes: permitir as mesmas designações dentro dos bornes de níveis
múltiplos.
Exemplo:
Terminais de potencial
Potenciais físicos são utilizados para distribuir um potencial. Na maioria dos casos, se trata de bornes de níveis múltiplos nos
quais os níveis estão ligados e que podem estar atribuídos a um qualquer potencial. No entanto, os níveis dos terminais de
potencial não são projetados no EPLAN: Um terminal de potencial consiste em somente uma função de bornes ou função
modelo com n pontos de conexão e o nível "0".
Para a representação de terminais de potencial utilize bornes com três a oito pontos de conexão, para estes estão disponíveis
símbolos de bornes especiais.
Em terminais de potencial devem estar inseridas designações do ponto de conexão (habitualmente a, b, c, d, ...), para que estas
possam ser emitidas em relatórios e ser identificado o ponto de conexão de um alvo.
Exemplo:
Veja também
Bornes
Acessórios de bornes e réguas de bornes

No EPLAN é diferenciado entre acessórios enfileiráveis e não enfileiráveis.
Acessórios não enfileiráveis
Os acessórios não enfileiráveis pertencem a um borne ou a uma régua de bornes e são colocados nesta, por exemplo, etiquetas
de terminal ou de régua. Insira estas peças acessórias como peças no borne ou na definição da régua de bornes. Os acessórios
não enfileiráveis não são representados em relatórios relacionados com bornes (por exemplo diagrama de bornes) ou na caixa
de diálogo Editar régua de bornes.
Acessórios enfileiráveis
Os acessórios enfileiráveis são colocados na régua de bornes. São ordenados na frente ou atrás de um borne. Insira estas peças
acessórias como peças no respectivo borne principal. Se você não utilizar bornes principais, insira estas peças acessórias como
peças na definição da régua de bornes.
Peças possíveis para acessórios
Uma peça pode representar um acessório enfileirável, se ela pertencer a um dos seguintes subgrupos de produtos de bornes:
Cobertura
Lacre
Gerais
Ângulo final
Etiqueta do terminal
Etiqueta da régua
Conector cruzado
Trilhos
Invólucro do conector
Acessórios do conector
Acessórios de teste
Trilho de montagem
Partição
Indefinido
Outras etiquetas
Ferramenta.
Para que uma peça deste tipo seja avaliada como acessório enfileirável, na guia Dados dos bornes da administração de peças
deve ser ativada a caixa de verificação Enfileirável. Para os subgrupos de produtos "Lacre", "Ângulo final" e "Partição" está
ativada, por padrão, a caixa de verificação, para todos os outros subgrupos de produtos está desativada por padrão. Os bornes
são sempre enfileiráveis, isto é, para o subgrupo de produtos "Borne" está ativada a caixa de verificação Enfileirável e não é
alterável.
Todas as peças não enfileiráveis são peças simples do borne ou da régua de bornes e não são representadas como acessórios
em relatórios relacionados com bornes (por exemplo diagrama de bornes) ou na caixa de diálogo Editar régua de bornes.
Em cada borne / definição da régua de bornes é possível salvar no máximo 50 referências de peças. Uma vez que uma
referência de peça já é ocupada pela peça principal, podem ser atribuídas, no máximo, 49 peças de acessórios.
Na conversão de um banco de dados de peças mais antigo (antes da versão 2.0), a caixa de verificação Enfileirável é ativada
para todas as peças do grupo de produtos "Bornes" que fazem parte de um dos seguintes subgrupos de produtos:
Cobertura
Lacre
Ângulo final
Borne
Etiqueta da régua
Trilhos
Acessórios do conector
Acessórios de teste
Trilho de montagem
Partição
Outras etiquetas
Ferramenta.
Veja também
Pontes servem para conectar entre si os bornes de uma régua de bornes. Os fabricantes de bornes oferecem inúmeras
possibilidades para interligar bornes. Bornes situados bem distantes um dos outros são conectados, normalmente, com auxílio
de fios. Neste caso são utilizadas Pontes do Fio. Em bornes situados diretamente um ao lado do outro, se aplicam
freqüentemente barras metálicas parafusadas, com as quais se conectam também vários bornes adjacentes, a fim de distribuir
um determinado potencial em vários pontos de conexão. Estas pontes são designadas como Barras de Ponte. Bornes com
capacidade de barras de ponte dispõem de um duto disposto quase sempre no meio, que pode admitir a barra metálica. Com a
ajuda de Pontes acopláveis é possível conectar entre si bornes adjacentes ou juntos. Pontes acopláveis são elementos de
conexão quase sempre em forma de pente, que se fixam aos pontos de conexão dos bornes. Normalmente são utilizadas barras
de ponte e pontes acopláveis para conectar bornes situados diretamente lado a lado, no entanto, também podem ser ignorados
alguns bornes.
Na tecnologia de alimentação de energia são freqüentemente utilizadas pontes interconectáveis (pontes de interconexão) e
bornes de isolação.
Tipos de pontes e formação de pontes no EPLAN
No EPLAN, pontes são conexões com propriedades especiais. Existem diferentes tipos de pontes:
Ponte (geral)
Ponte do fio
Ponte acoplável
Barra de ponte
Ponte de interconexão.
Você define o tipo de ponte nas propriedades de conexão através da definição de função da conexão. Esta tem prioridade antes
de configurações que você pode efetuar nos bornes em relação à formação de pontes. Ao conectar dois bornes adjacentes de
uma régua de bornes entre si no esquema, por padrão, está configurada "Barra de ponte" como definição da conexão (sob o
pré-requisito de que os bornes têm uma possibilidade de barra de ponte e não são bornes PE). Existindo a conexão entre dois
bornes não adjacentes da mesma régua de bornes, por padrão é configurada a "Ponte do dio" como definição da conexão.
Em bornes propriamente ditos, na caixa de diálogo Propriedades <...>, você tem a possibilidade de interferir na formação de
barras de ponte por meio do campo Barra de Ponte. Aqui você define se uma barra de ponte deve ser formada de modo
automático ou manual ou sem barra de ponte. Por padrão é configurada "automaticamente", se você inserir um borne no
esquema.
Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão você pode ver se um borne dispõe de uma possibilidade de barras de ponte.
Nesse caso, o borne dispõe de conexões de função adicionais com o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte". (Isto é
estabelecido na definição da função.)
Barras de ponte automáticas
A configuração da barra de ponte "automática" faz com que o EPLAN seja provido automaticamente com uma barra de ponte,
diretamente nos bornes adjacentes de uma régua de bornes, os quais estão conectados entre si. O pré-requisito é que os bornes
têm uma possibilidade de barra de ponte e não são bornes PE. Além disto, em barras de ponte automáticas é possível definir se
o borne selecionado dever ser o início ou o fim da ponte.
Barras de ponte manuais
Devendo ser definidas barras de pontes para bornes sem conexões desenhadas, está à sua disposição a configuração da barra
de ponte "manual" junto ao borne. Deste modo, também é possível formar barras de ponte se outros bornes se situarem no
meio, os quais não devem ser interligados. Além disto, em barras de ponte manuais é possível definir se o borne selecionado
dever ser o início, o meio ou o fim da ponte.
Pontes de interconexão
Uma ponte de interconexão conecta um borne de forma interconectável ao próximo borne. As pontes de interconexão incluem
dois estados de acionamento ("aberto" ou "fechado") e são definidas separadamente para o lado interno e externo do borne.
Para a formação de pontes de interconexão, são utilizados os pontos de conexão de barras de pontes (se existentes) ou então as
conexões de bornes. Assim, para pontes de interconexão externas são utilizadas apenas as conexões de barras de pontes / de
bornes externas e para as pontes de interconexão internas apenas as internas.
A configuração "fechado" tem efeito sobre a lógica (conexões, potenciais, etc.). Se essa configuração for selecionada para um
borne, é gerada uma conexão de pontes de interconexão até o próximo borne. A configuração "aberto" não tem nenhum efeito
sobre a lógica, serve simplesmente para reconhecer o estado do acionamento.
Bornes de isolação
Os bornes de isolação conectam ou separam o lado externo e interno de um borne. O estado de um borne de isolação é
indicado no EPLAN por meio das propriedades Bloqueio de câmbio (ID 20293) e Borne aberto (ID 20232). Uma exibição do
estado de acionamento no esquema pode ser realizada diretamente por meio dessas propriedades ou por meio das propriedades
de blocos.
A propriedade Bloqueio de câmbio indica se o borne está bloqueado e não pode ser acionado.
A propriedade Borne aberto indica se um borne está aberto. Se essa propriedade estiver ativada, a conexão entre os
lados internos e externos do borne são separados, ou seja, a transferência de potencial dentro do borne é interrompida.
Essa propriedade pode também ser utilizada para bornes distribuídos. Para que a transferência de potencial no borne
seja reconhecida, a configuração Conectar automaticamente bornes distribuídos correspondentes (na caixa de diálogo
Configurações: Bornes distribuídos) precisa ser ativada.
Regras para a formação de pontes
Barras de pontes são formadas somente entre bornes com a mesma definição de função. Em bornes de níveis múltiplos,
o nível também tem que estar de acordo. Uma exceção forma o "Borne, geral"; este pode formar barras de ponte com
todos os bornes.
Barras de pontes somente podem ser formadas se pelo menos uma barra de ponto for possível na definição de função
em um ponto de conexão. Através das barras de ponte manuais, é possível então controlar o comportamento das barras
de ponte.
Se existir a possibilidade de barra de ponte em ambos os bornes, é gerada uma deste tipo.
Para conexões entre bornes, dos quais pelo menos um não tem possibilidade de barras de ponte, vale: Tratando-se de
bornes gerais ou de um borne geral e um PE, uma ponte do fio é gerada. Tratando-se de dois bornes PE, nenhuma ponte
é gerada e também não são indicados os alvos. Neste caso, será gerada uma conexão direta entre os bornes PE.
Barras de ponte definidas manualmente têm prioridade sobre aquelas geradas automaticamente. Não é necessária a
existência de conexões para barras de ponte manuais.
A princípio não serão geradas barras de pontes entre bornes com as configurações "Manual..." e "Automático...".
Barras de ponte configuradas manualmente podem ser geradas também entre bornes não vizinhos. Uma barra de ponte é
gerada do primeiro borne com a configuração "Manual, início da ponte" até o próximo borne com a configuração
"Manual, final da ponte". Bornes com as configurações "Manual, começo da ponte" e "Manual, meio da ponte",
situados entre eles, não receberão barras de ponte.
Veja também
Criar pontes
Guia Conexões

Os pontos de conexão de bornes podem ser representados de forma distribuída com a ajuda de bornes distribuídos. Isto é
válido tanto para terminais de potencial como também para bornes gerais. Deste modo, você pode, por exemplo, inserir os
pontos de conexão de terminais de potencial diretamente nas posições onde são precisos no projeto. O esquema torna-se deste
modo mais legível, pois os pontos de conexão de bornes não devem mais ser procurados para além dos pontos de interrupção.
Em cada borne distribuído é possível representar um ou vários pontos de conexão do borne. O número dos pontos de conexão
é definido pela seleção da definição de função. Quantos pontos de conexão (0 até n) de uma função de bornes qualquer são
representados com um símbolo gráfico, é aleatório e depende das designação dos pontos de conexão atribuídos.
Os alvos de bornes somente são avaliados em pontos de conexão que tenham uma designação do ponto de conexão. Por isso, é
importante em que ponto de conexão está inserida uma designação do ponto de conexão. Os pontos de conexão de barra de
ponte e os pontos de conexão para pontes internas não necessitam uma designação do ponto de conexão.
Os bornes distribuídos pertencem à mesma função de bornes se tiverem a mesma Definição de função, o mesmo TAG
identificador, a mesma Designação do borne e o mesmo Número de nível. Os bornes distribuídos de uma função de bornes
sobrepõem-se a todas as mesmas funções modelo.
Além disso, os bornes distribuídos são diferenciados conforme necessário por meio da propriedade Índice dos bornes
distribuídos. Isso é necessário se você pretender designar de modo igual vários bornes representados de modo distribuído (por
exemplo, porque os bornes em um sinal devem possuir a mesma designação do borne). Se os bornes distribuídos possuírem a
mesma designação do borne, os bornes distribuídos precisam se diferenciar por meio da propriedade Índice dos bornes
distribuídos. Os bornes distribuídos com o mesmo índice dos bornes distribuídos são reconhecidos como correspondentes. O
valor para a propriedade Índice dos bornes distribuídos pode ser inserido manualmente ou ser automaticamente atribuído ao
otimizar os bornes distribuídos.
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes são agrupados os bornes distribuídos correspondentes e exibidos como um borne.
Nos navegadores, os bornes distribuídos são identificados por um ícone especial ( ).
Edição abrangente
Os dados que foram inseridos nos bornes distribuídos da mesma função de bornes são agrupados. Em caso de bornes de níveis
múltiplos apresentados de modo distribuído, os dados são resumidos por nivel. Caso as propriedades em comum contenham
dados diferentes, as propriedades serão consideradas na edição abrangente e na avaliação, na seguinte seqüência:
São considerados os dados do borne distribuído com a designação do ponto de conexão inferior.
Os bornes distribuídos são agrupados primeiro por tipo de representação. Em seguida, são agrupados os diferentes tipos
de representação das funções de bornes (de acordo com a Seqüência de tipos de representação em edição abrangente).
Salvar novamente as propriedades do ponto de conexão
Se as designações e / ou descrições dos pontos de conexão forem alteradas na edição abrangente, os novos valores são salvos
novamente em todos os bornes distribuídos. As propriedades do ponto de conexão são salvas novamente nas posições
originais, isto é, são atualizados somente campos já preenchidos, no entanto, não são inseridos valores em um campo
previamente vazio.
Representação distribuída de terminais de potencial
Potenciais físicos são utilizados para distribuir um potencial. Na maioria dos casos, se trata de bornes de níveis múltiplos nos
quais os níveis estão ligados e que podem estar atribuídos a um qualquer potencial. No entanto, os níveis dos terminais de
potencial não são projetados no EPLAN: Um terminal de potencial consiste em somente uma função de bornes ou função
modelo com n pontos de conexão e o nível "0".
Caso deseje representar forma distribuída os pontos de conexão de terminais de potencial conectados entre si, utilize bornes
distribuídos. Um terminal de potencial é representado por bornes sequenciais com a mesma designação do borne e diferentes
designações dos pontos de conexão.
Exemplo:
Relatório de bornes distribuídos
Nos relatórios são agrupados bornes distribuídos da mesma função de bornes e emitidas as propriedades do borne agrupado.
Veja também
Bornes
Formação em ponte em bornes distribuídos
Inserir bornes distribuídos

A partir de todas as conexões que correm entre bornes distribuídos de uma régua de bornes, ao atualizar as conexões são
geradas as respectivas pontes internas, barras de ponte ou pontes de fio. Entre bornes distribuídos correspondentes (mesma
definição de função, mesmo TAG, mesma designação do borne, mesmo número do nível) são geradas pontes internas, entre
bornes distribuídos não correspondentes são geradas barras de ponte ou pontes de fio.
Pontes internas geradas automaticamente
Se a configuração do projeto Conectar automaticamente bornes distribuídos correspondentes os bornes distribuídos de uma
função de bornes são conectados automaticamente, mesmo quando não existem conexões desenhadas entre eles. Para isso, ao
atualizar as conexões entre bornes distribuídos correspondentes são geradas pontes internas. Estas pontes internas geradas
automaticamente são posicionadas no último ponto de conexão da função de bornes. Para a geração das pontes internas é
decisiva a seqüência dos bornes distribuídos no navegador de réguas de bornes.
Todos os bornes distribuídos com o mesmo TAG, mesma designação do borne não vazia e designação diferente do ponto de
conexão são vistos logicamente como um borne cujos pontos de conexão estão conectados entre si.
Otimização de pontes
As conexões desenhadas graficamente entre os bornes distribuídos não correspondem sempre às conexões lógicas necessárias
para a formação em ponte. Assim, os bornes distribuídos podem, por exemplo, estar conectados várias vezes entre si por
desenho. Se a configuração do projeto Otimização de pontes estiver ativada, são geradas, se possível, barras de ponte na
posição de pontes de fio entre os bornes, independentemente das conexões desenhadas. Também as pontes internas são
geradas de novo. A partir das conexões gráficas somente é visível a quantidade de bornes distribuídos que estão conectados
entre si, a princípio, no entanto, não entre que bornes individuais existem as pontes.
As barras de ponte originadas na otimização de ponte são posicionadas respectivamente no primeiro borne distribuído (com a
menor designação do ponto de conexão) do último para o penúltimo ponto de conexão do borne. O tipo do ponto de conexão
que está configurado respectivamente para o último ponto de conexão de bornes determina que tipo de ponte / conexão surge.
Normalmente, o último ponto de conexão deve ter o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte".
Veja também
Bornes

Com bornes e contatos de conectores é possível verificar estes pontos de conexão de CLP conectados, e distribuir endereços
CLP respectivos no diagrama de bornes e de conectores. Para isto é registrado o endereço CLP no borne ou no contato do
conector na propriedade Endereço de CLP conectado (automático). Na propriedade Endereço de CLP conectado você pode
inserir manualmente informações de CLP, que são mostradas no diagrama de bornes ou de conectores.
Na procura, o EPLAN procede da seguinte maneira:
Primeiro os alvos internos são pesquisados. Se não for encontrado lá nenhum ponto de conexão de CLP, os alvos
externos são pesquisados. Assim, a procura com bornes conectados ou contactos do conector é continuada (procura
recursiva). Assim que um ponto de conexão de CLP for encontrado, o endereço de CLP respectivo será transferido para
a propriedade Endereço de CLP conectado (automático).
Se não existirem pontos de conexão de CLP nos alvos internos nem nos externos, são procurados os alvos que estão
conectados por meio de pontes internas e externas.
Se um endereço CLP for registrado manualmente em um borne ou em um contato do conector, ele será importado a
procura finalizada.
Sendo alterado um ponto de conexão de CLP, a propriedade Endereço de CLP conectado (automático) dos bornes
conectados ou dos contatos dos conectores é atualizada automaticamente.
Dica:
Para evitar duplicações de endereços CLP na procura é recomendável definir o lado interno do borne de modo que este aponte
na direção do ponto de conexão de CLP.
Veja também

É possível definir bornes e definições de régua de bornes diretamente ao inserir símbolos correspondentes. No navegador da
régua de bornes ou no navegador do dispositivo, você tem a possibilidade de definir previamente os bornes e as definições da
régua de bornes com determinadas propriedades. As funções criadas neste modo podem se posicionar no esquema em um
momento posterior. Definições de réguas de bornes têm que ser posicionadas, se você deseja copiá-las.
Inserir bornes

2. Na caixa de diálogo Seleção do símbolo, navegue através da estrutura em árvore, selecione o borne desejado e clique
em [OK].
3. Posicione o borne na página.
4. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira os dados do dispositivo do borne na guia Borne.
5. Insira no campo TAG visível um TAG novo ou um existente ou importe o TAG proposto. Ou abra através de [...] a
caixa de diálogo Seleção do TAG e escolha uma função existente ou gere um novo TAG através de [Próxima].
6. Clique em [OK].
Se você indicou um TAG já existente, o borne é atribuído à régua de bornes correspondente. Se você indicou um
TAG, que ainda não existe, o EPLAN gera uma nova régua de bornes. Entretanto, ela ainda não tem definição de régua
de bornes.
Dica:
Na inserção de um borne, ao lado do símbolo suspenso no cursor, é exibida a letra identificadora juntamente com um ponto de
interrogação (por exemplo, "-X?"), desde que nenhum outro borne se encontre na direção de procura para a importação do
TAG. Ao posicionar o borne, é gerada uma nova régua de bornes.
Se na direção de procura para a importação do TAG já se encontrar um borne, a letra identificadora ao lado do símbolo é
ocultada. Se você posicionar aí o borne, este importa o TAG do borne existente e, deste modo, é atribuído à régua de bornes
existente.
Se, durante a inserção, mantiver a tecla [Shift] premida, este comportamento inverte-se: Se nenhum borne se encontrar na
direção de procura para a importação do TAG, o borne é atribuído à última régua de bornes utilizada. Se um borne se
encontrar na direção de procura, é gerada uma nova régua de bornes.
Inserir definições da régua de bornes
1. Inserir > Definição da régua de bornes

2. Posicione a definição da régua de bornes na página.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira os dados do dispositivo da régua de bornes na guia Definição da régua de
bornes.
4. Clique em [OK].
O EPLAN cria uma definição da régua de bornes com as propriedades indicadas.
Veja também

Réguas de bornes são administradas através da definição da régua de bornes e podem ser criadas tanto no navegador da régua
de bornes como também no navegador de dispositivos, assim como ao inserir no esquema.
Se desejar criar uma régua de bornes com propriedades definidas previamente, você tem que criar primeiro uma definição da
régua de bornes. Assim você pode definir a estrutura da régua de bornes.
Se você quiser criar uma nova régua de bornes (sem outras propriedades), indique simplesmente o TAG da régua de bornes na
caixa de diálogo Propriedades <...> na inserção de um borne. Então é criada uma régua de bornes não predefinida, que não
tem nenhuma definição da régua de bornes. Uma régua de bornes não predefinida é visível em relatórios; entretanto, você não
pode atribuir a ela nenhuma propriedade (isto somente funciona através de uma definição da régua de bornes).
Você pode criar por ora réguas de bornes não predefinidas e posteriormente editar propriedades respectivas. Mas você pode
também definir imediatamente as propriedades para as réguas de bornes na nova criação. Através das definições de função
você pode criar uma régua de bornes com as propriedades predefinidas.
Na guia Definição da régua de bornes da caixa de diálogo de propriedades, edite as propriedades de uma régua de bornes.
Criar réguas de bornes
1. Dados do projeto > Réguas de bornes > Navegador

2. Selecione Menu de Contexto > Gerar Definição da Régua de Bornes.
3. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Definição da régua de bornes os dados desejados para a nova régua
de bornes.
4. Clique em [OK].
É criada uma definição da régua de bornes com as propriedades respectivas. Se não inseriu dados, é criada uma régua
de bornes não pré-definida. Você poderá defini-la em uma próxima oportunidade.
Criar réguas de bornes com propriedades predefinidas
1. Dados do Projeto > Régua de Bornes > Navegador

2. Selecione um TAG e selecione Menu de contexto > Novo.
3. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções, na exibição em árvore, o layer mais abaixo "Definição da Régua
de Bornes".
Na guia Atributos são mostrados os dados da definição da régua de bornes.

4. Clique em [OK].
5. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Definição da régua de bornes os dados desejados para a nova régua
de bornes.
6. Clique em [OK].
Abaixo do TAG selecionado, é criada uma definição da régua de bornes com as propriedades correspondentes. Se
não inseriu dados, é criada uma régua de bornes não pré-definida. Você poderá defini-la em uma próxima oportunidade.
Editar réguas de bornes
1. Selecione uma definição da régua de bornes ou um borne no editor gráfico ou no navegador da régua de bornes.
2. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Réguas de bornes > Editar.
3. Edite na caixa de diálogo Editar régua de bornes a régua de bornes selecionada. Use para isto as possibilidades de
edição do Menu de contexto.
4. Clique em [OK].
Editar propriedades das réguas de bornes
1. Selecione uma definição da régua de bornes no editor gráfico ou no navegador da régua de bornes.
2. Selecione Menu de contexto > Propriedades ou dê um clique duplo na definição da régua de bornes selecionada.
3. Edite na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Definição da régua de bornes as propriedades da régua de bornes
selecionada.
4. Clique em [OK].
Dica:
Você pode copiar e posicionar réguas de bornes por meio de Arrastar e Soltar, arrastando para o editor gráfico as réguas de
bornes selecionadas do navegador de seu projeto em sua página aberta.
Veja também
Caixa de diálogo Régua de bornes - <Nome do projeto>
Arrastar & Soltar

Você pode criar bornes no editor gráfico ou no navegador da régua de bornes ou de dispositivos. Através do editor gráfico,
você insere bornes no esquema e edita as propriedades respectivas. No navegador da régua de bornes ou no navegador de
dispositivo você tem a possibilidade de definir previamente bornes com determinadas propriedades, a fim de posicionar em
um momento posterior.
Você pode criar por ora bornes não predefinidos e posteriormente editar propriedades respectivas. Mas você pode também
definir imediatamente as propriedades para os bornes na nova criação. Através das definições de função você pode criar
bornes com as propriedades predefinidas.
Criar bornes

2. Selecione uma definição da régua de bornes ou um borne abaixo de uma régua de bornes.
3. Selecione Menu de contexto > Gerar borne.
4. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Borne os dados desejados para o novo borne, por exemplo, a
designação do borne e as designações do ponto de conexão.
5. Desative a caixa de verificação Borne principal caso o borne deva ser gerenciado como borne principal.
6. Clique em [OK].
É criado um borne com as propriedades correspondentes.
Dicas:
Através do Menu de Contexto > Novas Funções você pode gerar várias funções automaticamente, por meio de uma
amostra de numeração. Deste modo, é possível criar ao mesmo tempo vários bornes com a mesma definição de função.
Por meio de Menu de contexto > Novos bornes (dispositivos) é possível criar ao mesmo tempo vários bornes mediante a
seleção de uma peça. Neste caso, os bornes podem ter diferentes definições de função, isto depende das funções modelo
depositadas na peça.
Criar bornes com propriedades predefinidas

2. Selecione um TAG ou uma definição da régua de bornes e selecione Menu de contexto > Novo.
3. Na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção, navegue através da estrutura em árvore e selecione o
borne desejado.
Nas guias Atributos e Dados de conexão são exibidos os dados do borne.

4. Para obter uma visão geral sobre a estrutura do símbolo, ative na guia Atributos a caixa de verificação Símbolo básico.
5. Clique em [OK].
6. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Borne os dados desejados para o novo borne.
7. Clique em [OK].
Abaixo do TAG selecionado, é criado um borne com as propriedades correspondentes.
Editar bornes
1. Selecione o borne desejado no editor gráfico, no navegador da régua de bornes ou no navegador do dispositivo.
2. Selecione Menu de contexto > Propriedades, ou clique duas vezes no borne selecionado.
3. Edite na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Borne os dados do borne selecionado.
4. Clique em [OK].
Dica:
Você pode copiar e posicionar bornes por meio de Arrastar e Soltar, arrastando para o editor gráfico os bornes selecionados do
navegador de seu projeto em sua página aberta.
Veja também
Guia Borne
Guia Conexões
Arrastar & Soltar
Este modo de trabalho é suportado pelo programa somente por razões de compatibilidade. Recomendamos o gerenciamento
das peças nos bornes principais.
Réguas de bornes existem em múltiplas combinações de tipos de bornes, quantidade e acessórios. Através de uma Definição
de dispositivo (portanto, várias funções modelo), você pode definir uma Estrutura da régua de bornes qualquer, que não pode
ser modificada posteriormente através das funções de edição (por exemplo, através da exclusão de bornes). As funções
modelo são salvas na Definição da régua de bornes. Portanto, a estrutura da régua de bornes somente pode ser removida
através da exclusão das funções modelos individuais, ou da definição da régua de bornes.
Como a estrutura da régua de bornes é salva na definição da régua de bornes, a régua de bornes somente pode consistir em
uma área independente. Isso significa que a régua de bornes não pode conter bornes principais ou para a definição da régua de
bornes deve estar ativada a propriedade Não utilizar bornes principais. Somente neste caso toda a régua de bornes é definida
por meio da definição da régua de bornes!
Se a régua de bornes contém várias áreas independentes, você não pode definir uma estrutura das réguas de bornes deste tipo.
Para réguas de bornes você pode criar a definição do dispositivo na caixa de diálogo Editar régua de bornes, atribuindo
funções modelo à definição da régua de bornes. Você gera as funções modelo a partir de bornes posicionados ou não
posicionados. Assim você já pode predefinir as designações de bornes, mas não obrigatoriamente.
O borne individual é identificado na função modelo através da designação do borne, da definição da função e do nível. Se
estiver vazia a designação da régua de bornes na função modelo, ela serve para qualquer designação do borne no projeto. Se
for excluído um borne qualquer no esquema, ele permanece na régua de bornes e pode ser novamente utilizado como existente
ou posicionado.
Ao copiar a definição da régua de bornes ou a técnica de Macro, a definição do dispositivo (ou seja, a estrutura da régua de
bornes) pode ser retransmitida.
Gerar funções modelo
Condições:
Você selecionou uma régua de bornes ou um borne no navegador de réguas de bornes, no navegador de dispositivos ou
no editor gráfico.
A régua de bornes contém somente bornes auxiliares ou para a definição da régua de bornes está ativada a propriedade
Não utilizar bornes principais.
1. Dados do projeto > Réguas de bornes > Editar

2. Selecione na caixa de diálogo Editar régua de bornes todos os bornes, que devem pertencer à função modelo
(geralmente são todos os bornes da régua). Para selecionar bornes individuais, mantenha o [Ctrl] pressionado, e clique
respectivamente no número de linhas do borne desejado.
3. Selecione Menu de contexto > Gerar funções modelo.
O número de linhas é impresso no campo mais à frente.

4. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada. Para os bornes selecionados são geradas funções modelo no navegador da régua de
bornes ou de dispositivos.
Excluir funções modelo
Condições:
no editor gráfico.
A régua de bornes contém somente bornes auxiliares ou para a definição da régua de bornes está ativada a propriedade
Não utilizar bornes principais.

2. Selecione na caixa de diálogo Editar régua de bornes todos os bornes ou somente um. Para selecionar bornes
individuais, mantenha o [Ctrl] pressionado, e clique respectivamente no número de linhas do borne desejado.
3. Selecione Menu de contexto > Excluir funções modelo.
A inserção do número de linhas é cancelada no campo mais à frente.

4. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada. No navegador da régua de bornes ou do dispositivo, as funções modelo são excluídas
dos bornes relacionados.
Veja também
Caixa de diálogo Editar régua de bornes

Na caixa de diálogo Editar Régua de Bornes você pode atribuir um acessório enfileirável a uma régua de bornes, por exemplo,
trilhos de montagem, placas de separação, ângulos finais, etc. O acessório é salvo como registro de peças nos bornes
principais ou, se você não utilizar bornes principais, na definição da régua de bornes. Para que este acessório seja exibido na
caixa de dialogo, a opção Acessórios enfileiráveis visíveis deve estar ligada.
Exibir acessórios enfileiráveis
Condições:
Você selecionou uma régua de bornes ou um borne no navegador de réguas de bornes, no navegador de dispositivos ou no
editor gráfico.

2. Selecione Menu de contexto > Acessórios enfileiráveis visíveis.
O acessório enfileirável visível é exibido na caixa de diálogo em uma linha separada. Se o acessório já estiver
atribuído a um borne, o borne e o acessório são exibidos como um bloco. Os números de linhas são agrupados na coluna
"Linha" em um campo.
Inserir acessórios enfileiráveis
Condições:
no editor gráfico.
Na administração de peças estão disponíveis Acessórios correspondentes.

2. Clique na caixa de diálogo Editar Régua de Bornes no campo com o número de linhas do borne desejado.
A linha completa é selecionada.

3. Selecione Menu de contexto > Inserir acessórios enfileiráveis.
4. Navegue na caixa de diálogo Seleção de peças através da estrutura em árvore e selecione o acessório enfileirável
desejado.
5. Clique em [OK].
O acessório enfileirável é inserido na caixa de diálogo Editar régua de bornes sob a posição atual do cursor, como
linha sombreada separada. É possível mover a linha a vontade. Na coluna "Linha", uma pequena seta exibe a direção na
qual o acessório é ordenado na frente e atrás de um borne.
6. Selecione Menu de contexto > Acessórios enfileiráveis subsequentes para ordenar o acessório na frente e atrás do borne.
7. Clique em [Aplicar].
O acessório enfileirável é atribuído ao borne, as peças são inseridas no borne. O borne e o acessório são resumidos
em um bloco que pode ser movido em conjunto. Os números de linhas são agrupados na coluna "Linha" em um campo.
Se para a régua de bornes estiver ativada a propriedade Não utilizar bornes principais, as peças são inseridas na
definição da régua de bornes. As linhas para o acessório enfileirável e as setas de direção para a classificação
permanecem.
Excluir acessórios enfileiráveis
Condições:
editor gráfico.

2. Clique na caixa de diálogo Editar régua de bornes na linha relacionada com o campo do número de linhas, para
selecionar o bloco do borne e o acessório enfileirável.
3. Selecione Menu do contexto > Separar.
O acessório enfileirável é exibido como linha separada.

4. Clique na caixa de diálogo Editar régua de bornes na linha relacionada com o campo do número de linhas, para
selecionar o acessório enfileirável.
5. Selecione Menu de contexto > Excluir acessórios enfileiráveis.
O acessório selecionado é excluído, ou seja, o registro da peça no borne principal / na definição da régua de bornes é
removido.
Veja também
Classificar bornes
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes você pode modificar a seqüência de bornes dentro da régua de bornes.
Condições:
editor gráfico.

2. Clique na tabela da caixa de diálogo Editar régua de bornes no número da linha do borne desejado, para selecionar a
linha.
3. Mantenha pressionado [Ctrl] e selecione todos os outros bornes que você queira mover.
4. Mova os bornes selecionados com os botões de seta para a posição desejada na régua de bornes.
Os bornes contêm um código de classificação que é arquivado como valor numérico na propriedade Código de
classificação (borne / contato do conector) (caixa de diálogo Propriedades <...>).
Os bornes são classificados na seqüência do código de classificação na régua de bornes. Se vários bornes tiverem o mesmo
código de classificação ou se o código de classificação estiver vazio, estes são classificados na seqüência da designação do
borne.
Dica:
Através do botão [Classificar] você tem a possibilidade de classificar automaticamente todos os bornes da régua de bornes
conforme determinados critérios.
Os bornes de níveis múltiplos e outras áreas independentes são preservados durante a classificação. Para a classificação são
relevantes as propriedades do primeiro borne da área (normalmente, este é o borne principal). O borne principal tem sempre o
código de classificação mais baixo dentro da sua área independente. Se desejar classificar os bornes sem preservar os bornes
de níveis múltiplos, separe, anteriormente, na caixa de diálogo Editar régua de bornes, os bornes de níveis múltiplos por meio
de Menu de contexto > Separar.
Veja também
Numerar bornes
Através da designação do borne, o borne é identificado claramente na régua de bornes. Na caixa de diálogo Numerar bornes
você pode definir configurações para a designação do borne e numerar os bornes selecionados. Através do esquema de
numeração, defina as designações dos bornes.
Condições:
Você selecionou um ou mais bornes no navegador de réguas de bornes, no navegador de dispositivos ou no editor gráfico.
Você selecionou páginas, ou um projeto no navegador de páginas.
1. Dados do Projeto > Réguas de bornes > Numerar bornes

2. Selecione na caixa de diálogo Numerar bornes a partir da lista suspensa Esquema o esquema desejado de numeração ou
abra com [...] a caixa de dialogo Configurações: Numeração e crie ali um novo esquema.
3. Selecione nas listas suspensas Seqüência e Volume as opções desejadas para a seqüência e o volume da numeração.
4. Defina nos campos Valor inicial e Intervalo os valores correspondentes e, se necessário, atribua um Prefixo e um
Sufixo.
5. Defina nos campos Bornes / contatos do conector PE até Bornes / contatos do conector SH, como os bornes PE, N e SH
são tratados na numeração. Para isso, selecione as opções desejadas a partir da lista suspensa.
6. Selecione, na lista suspensa Bornes múltiplos, a opção desejada para a numeração de bornes com a propriedade
Permitida a mesma designação.
7. Por meio da lista suspensa Designados alfabeticamente defina se os componentes alfabéticos são mantidos nos bornes
designados em ordem alfabética ou alfanumérica.
8. Ative a caixa de verificação Numerar somente identificados, caso devam ser numerados somente os bornes que contêm
como designação um "?".
9. Ative a caixa de verificação Numerar também influenciados pelo CLP, caso os bornes influenciados pelo CLP devam
ser numerados.
10. Clique em [OK].
A numeração é executada de acordo com as configurações, e as novas designações de bornes são atribuídas aos
bornes correspondentes.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar bornes
Mover bornes
Você pode mover bornes para alterar sua posição na régua de bornes e ordenar novamente os bornes. Isto pode ser necessário,
por exemplo, para gerar uma lacuna entre os bornes, criando lugar na régua de bornes para que novos bornes sejam inseridos.
Condições:
Você selecionou uma régua de bornes ou um borne no navegador de bornes ou no editor gráfico.

2. Selecione um ou mais bornes.
3. Selecione Menu de contexto > Mover.
4. Defina o valor desejado na caixa de diálogo Mover no campo Em posições ou insira o valor diretamente no campo.
5. Clique em [OK].
As designações dos bornes selecionados, bem como dos outros bornes até o final da régua de bornes, são movidas
para o valor configurado. Códigos de classificação existentes são movidos igualmente sobre o valor configurado.
Bornes de níveis múltiplos são preservados durante a movimentação. As propriedades do nível mais baixo do borne de níveis
múltiplos são relevantes para a movimentação. Se desejar mover os bornes sem preservar os bornes de níveis múltiplos,
separe, anteriormente, na caixa de diálogo Editar régua de bornes, os bornes de níveis múltiplos através de Menu de contexto
> Separar bornes de níveis múltiplos.
Veja também
Caixa de diálogo Mover
Classificar bornes

Os bornes no EPLAN têm tanto propriedades como informações de alvos. Nesta guia é possível Conexões da caixa de diálogo
de propriedades, você pode alterar determinadas propriedades dos pontos de conexão dos bornes e de suas conexões, como
por exemplo, o tipo de potencial ou a propriedade Conexão de Cabos. Estas configurações têm influência na emissão dos
bornes em relatórios (por exemplo, diagrama de bornes e de interconexão) e no rastreamento do alvo. Sendo assim, as
configurações não são modificadas na lógica do ponto de conexão do borne.
Deste modo, é possível modificar a seqüência de linhas no relatório, ou seja, as conexões são avaliadas como se elas fossem
conectadas por fio de modo diferente (com outros nós tipo T).
Além disto, você pode trocar os alvos externos e internos do borne. Por padrão, o EPLAN considera componentes que se
situam sob o borne no caminho, como alvos e componentes externos que se situam acima do borne no caminho, como alvos
internos.
Para cada conexão de um borne, você pode definir individualmente (no ponto de conexão de bornes) se esta conexão deve ser
um condutor do cabo.
Condições:
Você selecionou um ou mais bornes no navegador de réguas de bornes, no navegador de dispositivos ou no editor gráfico.

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Conexões.
Aqui é executado um registro próprio para cada alvo do borne.

3. Clique no campo 1ª ponto de conexão ou 2ª ponto de conexão em um registro.
4. Defina no campo Ponto de Conexão, através da lista suspensa, se o alvo dos bornes é avaliado como alvo externo ou
interno.
5. Ative a caixa de verificação no campo Conexão de cabos se a conexão correspondente tiver que ser considerada como
condutor do cabo e na geração automática de cabos. Através desta configuração você pode definir qual alvo deve ter
fiação por meio de um condutor de cabo.
6. Defina no campo Form.pos. (posição do formulário) através da lista suspensa, como é mostrado o diagrama de bornes
nas páginas de relatório (A, B, C, D) quanto ao alvo.
7. Altere, se necessário, no campo Tipo de Potencial o tipo de potencial para o primeiro e o segundo ponto de conexão de
bornes.
8. Clique em [OK].
Dica:
Através da Visualização > Alvos Externos são mostrados os alvos externos definidos no editor gráfico através de pequenas
setas. Isto simplifica o rastreamento do alvo nos bornes.
Veja também
Guia Conexões
Relatórios
Criar pontes
Pontes podem ser criadas de diferentes modos. Gere manualmente uma ponte no ponto de definição da conexão, ao definir lá
o tipo de ponte da conexão. Você também pode definir, por exemplo, uma ponte acoplável ou uma ponte do fio.
Mas você também pode determinar se pontes de fio ou barras de pontes devem ser utilizadas entre os bornes de uma régua de
bornes. Deste modo, barras de pontes também podem ser geradas automaticamente.
Condições:

Em uma página do esquema do projeto você definiu uma régua de bornes e inseriu vários bornes situados lado a lado
que dispõem do TAG da régua de bornes e possuem diferentes designações.
Exemplo:
As diversas possibilidades para a representação das pontes são explicadas a seguir, com base neste exemplo.
Definir pontes através da definição da conexão
1. Selecione Dados do Projeto > Conexões > Navegador.

2. Selecione na caixa de diálogo Conexões - <Nome do Projeto> a conexão entre o primeiro e o segundo borne.
4. Clique na caixa de diálogo Propriedades <...>, guia Conexão ao lado do campo Definição de função em [...].
5. Selecione, na árvore suspensa da caixa de diálogo Definições de funções, a definição da conexão "Ponte Acoplável" e
clique em [OK].
No esquema é fornecida a conexão entre o primeiro e o segundo borne, com um ponto de definição da conexão.
6. Marque no navegador de conexões a conexão entre o segundo e o terceiro borne e selecione, desta vez, "Ponte do Fio"
com definição da conexão.
7. Clique em [OK].
Esta conexão também é fornecida no esquema com um ponto de definição da conexão.

8. Selecione o primeiro borne no esquema e selecione Dados do projeto > Réguas de bornes > Editar.
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes são representados gráficos vermelhos de pontes. Na coluna Barras de
pontes é representada entre o primeiro e o segundo borne uma barra de ponte e na coluna Pontes (interna), entre o
segundo e o terceiro borne, uma Ponte do fio.
Conectar bornes por meio de pontes do fio
1. Marque o primeiro borne da régua de bornes e selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Borne.
2. Selecione a partir da lista suspensa Barra de ponte o registro "Nenhum".
3. Clique em [OK].
4. Repita aqui a configuração para o segundo e o terceiro borne com o mesmo registro.
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes é representado na coluna Pontes (interna) um gráfico vermelho de pontes
que conecta entre si os três bornes da régua de bornes selecionada.
Conectar bornes por meio de barras de pontes
2. Selecione a partir da lista suspensa Barra de ponte o registro "Automático". (Por padrão, este registro é configurado
previamente).
3. Clique em [OK].
4. Repita aqui a configuração para o segundo e o terceiro borne com o mesmo registro.
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes é representado na coluna Barras de pontes um gráfico vermelho de pontes
que conecta entre si os três bornes da régua de bornes selecionada.
Dica:
Na caixa de diálogo Editar régua de bornes você pode gerar ou remover barras de ponte manuais por meio do item de menu
Barra de ponte manual do menu de contexto.
Conectar bornes por meio de pontes de interconexão
Uma ponte de interconexão conecta um borne de forma interconectável ao próximo borne. Por meio das propriedades Ponte
de interconexão (externa) e Ponte de interconexão (interna) as pontes de interconexão podem ser definidas separadamente
para os lados interno e externo do borne. Como exemplo, é aqui explicada a criação de pontes de interconexão externas.
2. Selecione na lista das propriedades a propriedade Ponte de interconexão (externa) e selecione na coluna Valor a partir
da lista suspensa a entrada "Fechado". (Se essa propriedade ainda não estiver disponível na lista, você precisa inserir a
mesma por meio do botão (Novo).)
3. Clique em [OK].
É gerada uma ponte de interconexão externa do primeiro para o segundo borne.

4. Repita a configuração para o segundo borne com o mesmo registro.
É gerada uma ponte de interconexão externa do segundo para o terceiro borne.

Na caixa de diálogo Editar régua de bornes na coluna Ponte de interconexão (externa) será exibido o valor
configurado para as pontes de interconexão.
Veja também
Guia Conexões

No EPLAN são representados os bornes de níveis múltiplos com auxílio de símbolos de bornes "normais". Os bornes
inseridos no esquema pertencem a um borne de níveis múltiplos caso possuam o mesmo TAG, apareçam imediatamente um
após o outro na seqüência de exibição e disponham de valores sempre crescentes ou sempre decrescentes para o Nível. O nível
inferior no alojamento de bornes tem o número do nível "1" no EPLAN.
Condições:
Você selecionou um borne no navegador de réguas de bornes, no navegador de dispositivos ou no editor gráfico.

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Borne.
3. Defina no campo Nível o valor desejado.
Um valor > 0 define o borne como borne de níveis múltiplos; o valor "0" define o borne como borne "simples".
4. Desative a caixa de verificação Borne principal caso o borne deva ser gerenciado como borne principal. (O borne
principal pode ser o borne com o nível inferior ou superior.)
5. Clique em [OK].
O valor configurado é importado para o borne.
Veja também
Guia Borne
Inserir bornes distribuídos

Condições:
Você abriu uma página do esquema no editor gráfico.

Você definiu nas configurações do projeto (Dados do projeto > Réguas de bornes > Configurações (bornes
distribuídos)) a definição de função para os bornes distribuídos.
1. Inserir > Borne distribuído

2. Posicione o borne distribuído na página.
O borne distribuído recebe automaticamente a definição de função que está definida na caixa de diálogo
Configurações: Bornes distribuídos.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira os dados do dispositivo do borne na guia Borne. Deve ser inserido pelo
menos o TAG, você pode atribuir de modo automático também posteriormente a designação e descrição do ponto de
conexão por meio da otimização dos bornes distribuídos.
4. Insira no campo TAG visível um TAG novo ou um existente ou importe o TAG proposto. Ou abra através de [...] a
caixa de diálogo Seleção do TAG e escolha uma função existente ou gere um novo TAG através de [Próxima].
5. Clique em [OK].
Se você indicou um TAG já existente, o borne é atribuído à régua de bornes correspondente. Se você indicou um
TAG, que ainda não existe, o EPLAN gera uma nova régua de bornes. No entanto, ela ainda não tem uma definição da
régua de bornes.
Se você indicou uma designação do borne já existente, o borne distribuído é atribuído ao mesmo borne.
Na guia Exibição da caixa de diálogo de propriedades são listadas, por padrão, as designações dos pontos de conexão de
bornes na distribuição de propriedades. Isto ocorre na guia Pontos de conexão por meio da propriedade indexada Designação
do ponto de conexão do símbolo (ID 20028). Para que as designações dos pontos de conexão dos bornes distribuídos estejam
visíveis no esquema e possam ser impressas, você deve ativar no gerenciamento de layers para o layer EPLAN430,
Posicionamento de propriedade.Designações de pontos de conexão de bornes as caixas de verificação Visível e Imprimir.
Dica:
Com a tecla [Voltar] você pode modificar o símbolo durante a inserção.
Inserir bornes distribuídos como dispositivo
Um borne também pode ser inserido no projeto mediante a inserção de dispositivos como borne distribuído. Este é numerado
automaticamente.
A configuração do projeto Posicionar a partir da quantidade de pontos de conexão decide a partir de que número de pontos de
conexão (1, 2, 3, 4, 6, 8, nunca) um borne é dividido em bornes principais na inserção de dispositivos. Os pontos de conexão
com o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte" não são contados.
Condições:

Você definiu nas configurações do projeto (Dados do projeto > Réguas de bornes > Configurações (bornes
distribuídos)) mediante a opção Posicionar a partir da quantidade de pontos de conexão a partir de que número de
pontos de conexão são inseridos bornes como bornes principais na inserção de dispositivos.
Você definiu dispositivos de bornes na administração das peças, sendo que as funções modelo contêm Designações dos
pontos de conexão.
1. Inserir > Dispositivo

2. Na caixa de diálogo Seleção de peças, navegue através da estrutura em árvore, selecione o borne desejado e clique em
[OK].
Se o borne selecionado tiver pelo menos tantos pontos de conexão como estão definidos na configuração do projeto
Posicionar a partir da quantidade de pontos de conexão, o símbolo para o primeiro borne distribuído fica no cursor e é
exibida a primeira designação do ponto de conexão do borne.
3. Se necessário, utilize a tecla [Tab] para alterar a direção do ponto de conexão.
4. Se necessário, "navegue" com a tecla [N] pelas funções existentes até que a função desejada com a sua designação do
ponto de conexão fique no cursor. Ou mude para o próximo dispositivo de bornes com [Tecla de espaço].
5. Posicione o borne distribuído na página.
O primeiro borne distribuído torna-se automaticamente o borne principal.
Os outros bornes distribuídos ficam no cursor sucessivamente com as suas designações dos pontos de conexão e as
descrições dos pontos de conexão pertencentes. As designações vazias dos pontos de conexão são suprimidas e não
podem ser inseridas.
Sendo inserido um símbolo ou uma macro em uma função modelo, este símbolo é posicionado.
6. Em seguida posicione os outros bornes distribuídos.
Se todas as designações dos pontos de conexão da função modelo estiverem posicionadas, a próxima função é
proposta para o posicionamento.
Dicas:
Utilize símbolos nos quais não estejam desenhados os pontos de conexão utilizados para as conexões internas. Deste
modo, o esquema fica mais claro e o risco de inserir designações dos pontos de conexão nos pontos de conexão
incorretos é reduzido.
Na inserção de bornes distribuídos como dispositivo é posicionado um borne distribuído separado para cada designação
do ponto de conexão. Se você desejar representar vários pontos de conexão de um borne com um símbolo gráfico, em
seguida, você deve inserir manualmente as outras designações dos pontos de conexão no borne distribuído
correspondente.
Veja também
Caixa de diálogo Otimizar bornes distribuídos

Nesta guia você pode definir e editar as propriedades para a régua de bornes.
TAG visível:
(TAG), o TAG completo para o dispositivo completo. O TAG visível será verificado automaticamente com base nestes dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da régua de bornes (ou seja, o identificador de estrutura configurada do dispositivo +
TAG visível), clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de
montagem.
Formulário do diagrama de bornes:
O formulário configurado aqui será utilizado na geração de diagramas de bornes. Há prioridade antes do formulário que foram
selecionadas nas configurações para relatórios.
Selecione um formulário da lista suspensa, através da entrada "Pesquisar" é possível abrir a caixa de diálogo de seleção de
arquivos e selecionar um formulário de um diretório qualquer.
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para a régua de bornes.
Formulário do diagrama de conexões:
O formulário aqui configurado é utilizado na geração de diagramas de conexões. Há prioridade antes do formulário que foram
Selecione um formulário da lista suspensa; através da entrada "Pesquisar..." é possível abrir a caixa de diálogo de seleção de
Insira aqui a planta de montagem descritiva para a régua de bornes, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são
exibidos todos os valores já inseridos em outro local para funções do mesmo tipo no projeto.
Função principal:
função.
Categoria:
Mediante a propriedade Não utilizar bornes principais é possível definir em uma régua de bornes que esta não é dividida em
áreas independentes e é definida somente por meio da definição da régua de bornes. Os bornes principais são tratados como
bornes auxiliares.
Por meio das seguintes propriedades em Categoria "Configurações" você pode definir se são emitidas as definições de réguas
de bornes nos diagramas de bornes, diagramas dos pontos de conexão de bornes ou visão geral da régua de bornes:
Sem emissão de diagrama de bornes / de conectores

Sem emissão de diagrama de conexão dos conectores / de bornes
Sem emissão de visão geral de régua de bornes / conectores
Nenhuma emissão no diagrama de montagem de bornes.
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração de propriedades. Ali você seleciona as propriedades que devem ser
Veja também
Guia Borne
Nesta guia você pode definir e editar as propriedades dos bornes. As propriedades modificáveis não estão em cinza.
No modo de edição Propriedades (estendidas) você edita em conjunto as propriedades para todas as representações dos
bornes; neste caso, são exibidos os guias adicionais Definição da régua de bornes (Dispositivo) e Peça (Dispositivo) para a
função principal correspondente.
TAG visível:
dados.
Dica:
subcategoria de letra identificadora pode ser selecionada. (as subcategorias de letras identificadoras são definidas nas
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do borne (ou seja, o identificador de estrutura do dispositivo configurado + TAG
visível + Designação); clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local
de montagem.
Designação:
Este campo exibe a designação do borne. Através da designação do borne a posição do borne é definida na régua de bornes. O
valor registrado aqui é salvo na propriedade Designação do contato de conector / borne.
Dica:
Se você inserir um ponto duplo no campo TAG visível, todos os caracteres que se seguem ao ponto duplo são
automaticamente transferidos para o campo Designação.
Descrição:
Insira aqui a descrição do borne.
símbolo gráfico, você pode utilizar a propriedade Designações do ponto de conexão (todas) (ID 20038). Essa
propriedade exibe todas as designações do ponto de conexão da função atual. Contudo, as designações do ponto de
conexão das outras funções exibidas no campo Designação do ponto de conexão não estão contidas nessa propriedade.
Através da opção Apresentar designação do ponto de conexão rotacionado na configurações do projeto (Opções >
Configurações > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral), é possível determinar que a Designação do contato de
conector / borne e a Designação do ponto de conexão sejam exibidas rotacionadas. Essa configuração só é levada em
consideração para a distribuição de propriedades "Modelo padrão".
Nível:
Aqui é possível definir se o borne é um borne de níveis múltiplos. Bornes de níveis múltiplos consistem em vários níveis de
bornes dispostos um sobre o outro.
Quando você acessa um valor > 0, o borne é definido como borne de níveis múltiplos. O valor "1" corresponde ao nível mais
baixo. Se você inserir um valor > "1", a guia Peças é ocultada na caixa de diálogo de propriedades.
No valor "0" o borne é definido como borne "simples".
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para o borne.
Barra de ponte:
Aqui você pode definir a posição da Barra de ponte. A possibilidade para a formação automática de barra de ponte está pré-
configurada na definição de função do borne (propriedade adicional Possibilidade de barras de ponte). As seguintes opções
estão disponíveis na lista suspensa:
Automático: Bornes que ficam lado a lado em uma régua de bornes e que estejam conectados de forma variada são
automaticamente conectados através de barras de ponte.
Automático, início da ponte: Início de uma barra de ponte gerada automaticamente. Evita que seja gerada uma barra de
ponte para a classificação do borne localizado na frente.
Automático, final da ponte: Final de uma barra de ponte gerada automaticamente. Evita que seja gerada uma barra de
ponte para a classificação do borne localizado atrás.
Sem ponte: Impede a formação de barras de pontes em ambas as páginas.
Manual, início da ponte: Início de uma barra de ponte definida manualmente. Pontes configuradas como "manual" não
são conectadas automaticamente. Além disto, não são geradas pontes de fio.
Manual, final da ponte: Final de uma barra de ponte definida manualmente.
Manual, meio da ponte: Possibilita a formação de ponte dos dois lados em uma barra de ponte definida manualmente.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Definições de funções. As definições de função já estão filtradas e somente
bornes são oferecidos. Selecione o borne desejado.
Borne principal:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o borne é um borne principal e comporta-se de modo semelhante a uma função
principal. Desta forma, para um borne principal, são exibidas as funções modelo no navegador de réguas de bornes e é
possível realizar uma seleção de dispositivos. Uma régua de bornes pode conter uma muitos bornes principais.
Se esta caixa de verificação estiver desativada, o borne é um borne auxiliar.
Borne distribuído:
Estando ativada essa caixa de verificação, então o borne é um borne distribuído. Um borne distribuído pode representar um ou
vários pontos de conexão do borne. A guia Conexões não é exibida para os bornes distribuídos.
Estando desativada a caixa de verificação, então o borne está completo, ou seja, todos os pontos de conexão da função de
bornes são representados nesse borne.
Categoria:
Entre outras, as seguintes propriedades estão disponíveis para bornes:
Categoria do borne: Por meio desta propriedade é possível caracterizar de modo mais exato um borne. Deste modo, um
borne por ser, por exemplo, um terminal de passagem, borne de isolação, terminal de comutação, terminal do díodo, etc.
Esta propriedade está disponível em relatórios de bornes e podem ser utilizada aí para a emissão de gráficos de bornes.
Permitida a mesma designação: Através desta propriedade é possível definir que o EPLAN não emita nenhuma
mensagem se vários bornes tiverem a mesma designação do borne. Isto pode ter sentido, por exemplo, para bornes PE.
Classificação: Esta propriedade indica a posição do borne na régua de bornes. Ela é determinada automaticamente a
partir da seqüência de bornes na caixa de diálogo Editar régua de bornes. Através da classificação padrão é possível
excluir o valor desta propriedade.
Classificação (gráfica): Esta propriedade é ativada somente se não existir nenhuma classificação por meio da caixa de
diálogo Editar régua de bornes. Você indica que o borne deve ser classificado ao lado do borne situado na direção de
procura (conforme a configuração para a Importação do TAG). Se um borne for inserido como cópia em uma página, a
propriedade Classificação é esvaziada, e a propriedade Classificação (gráfica) contém seu valor e está ativa.
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Guia Conexões
Guia Conexões
Nesta guia é possível alterar determinadas propriedades dos pontos de conexão dos bornes e de suas conexões, como por
exemplo, o tipo de potencial ou a propriedade Conexão de cabos. Para tal, para cada conexão de função do borne com tipo do
ponto de conexão "Condutor / fio" é exibida para uma guia separada Ponto de conexão [n] na qual são exibidos todos os
pontos de conexão. Conexões de função com outros tipos do ponto de conexão (por exemplo: pontos de conexão de ponte)
não são exibidos.
Exemplo:
Conexões:
Nessa tabela são exibidos os alvos dos pontos de conexão do respectivo ponto de conexão. Como padrão, as propriedades da
conexão que são exibidas são definidas na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão (na guia Dados de símbolo / de
função). É possível alterar as propriedades dos pontos de conexão; então, os valores alterados são considerados nos relatórios
e no rastreamento do alvo. Nas alterações na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão os valores correspondentes são
atualizados aqui.
Alvo: Estes campos servem para a exibição dos alvos dos pontos de conexão; que não são possíveis de alterar aqui.
Ponto de conexão: É possível selecionar através desta lista suspensa entre as opções Interno e Externo.
Conexão de cabos: Se essa caixa de verificação estiver ativada, a conexão correspondente é vista como condutor e
considerada na geração automática de cabos. Através desta configuração você pode definir qual alvo deve ter fiação por
meio de um condutor.
Posição do formulário (Posição do formulário): A posição do formulário define em que posição o alvo do borne é
exibida nos relatórios (A, B, C, D).
Menu de contexto:

Congelar painéis encontram à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem
continuar a ser movidas através das barras de rolagem.
Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das
barras de rolagem.
Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo
Ajustar largura da coluna
Repor as propriedades das Retroceda as propriedades da conexão nos valores que estão definidos na caixa de diálogo
conexões na posição inicial Lógica do ponto de conexão. Essa configuração atua sobre todos os pontos de conexão do borne.
Se esta opção estiver selecionada, os alvos, que são pontes, não são exibidos na coluna Alvo.
Esconder alvos de pontes
Essa configuração atua sobre todos os pontos de conexão do borne.
Quantidade de alvos:
Nesses campos é exibida a quantidade dos alvos para o ponto de conexão.
Tipo de potencial:
Nesses campos é possível definir o tipo de potencial correspondente à atribuição do condutor para o primeiro ponto de
conexão. Os seguintes tipos de potencial são selecionados: -, +, L, M, N, Indefinido, PE e SH. Como padrão, os valores
devem ser mostrados a partir da caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão.
Veja também
Guia Borne
Caixa de diálogo Réguas de bornes - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo são listadas todas as réguas de bornes e bornes do projeto aberto. Cada borne é mostrado com sua
definição de função, sua identificação de estrutura da estrutura configurada do dispositivo e com sua designação de posição.
Aqui você pode selecionar bornes ou réguas de bornes, individuais ou não. Através do menu de contexto, você pode criar
bornes e réguas de bornes ou solicitar as caixas de diálogo correspondentes à edição.
Na Exibição em árvore os bornes classificados por réguas de bornes são exibidos. Sob o TAG da régua de bornes, as
definições pertinentes da régua de bornes e os bornes são mostrados.
Na Exibição em lista são exibidas regularmente a definição de função, bem como o nome identificador. Além disso, é possível
mostrar outras propriedades (por exemplo, designação do borne / designação do contato do conector, possibilidade de barra de
ponte, etc.).
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de réguas de bornes. Para que o filtro
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir /
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
propriedades predefinidas. Dependendo do objeto selecionado anteriormente, a árvore para a seleção de
Novo uma definição de função será aberta na posição adequada na caixa de diálogo Definições de funções. Caso
você tenha solicitado, por exemplo, o menu de contexto em uma função, a definição de função
correspondente será selecionada na árvore.
Abre a caixa de diálogo Gerar funções com a possibilidade de gerar várias funções para um TAG novo ou
Novas funções
um já existente conforme um determinado esquema de numeração.
Abre a caixa de diálogo Gerar bornes (dispositivos) com a possibilidade de gerar vários bornes para um
Novos bornes
TAG novo ou um já existente conforme um determinado padrão de numeração. O primeiro borne gerado
(dispositivos)
torna-se o borne principal e recebe a peça selecionada.
Gerar definição
da régua de Gera uma definição da régua de bornes.
bornes
Gerar borne Gera um borne.
Depois de uma pergunta de segurança exclui todas as funções selecionadas ou - na exibição em árvore -
Excluir exclui todas as funções selecionadas sob o nível de estrutura em árvore. (Uma seleção múltipla de funções
ou de níveis é possível.) São excluídas funções posicionadas, bem como funções não inseridas. Na
exclusão de uma função inserida, é excluído simultaneamente posicionamento no editor gráfico ou no
espaço do layout.
Multifilar
Posicionar
Unifilar
Topologia
Visão geral
Diagrama P&I.
Multifilar
Multifilar Fluid
Unifilar
Topologia
Diagrama P&I
Posicionar Referência cruzada de pares
macro Visão geral.
Este tipo de representação não tem influência sobre os tipos de representação das funções dentro da Macro.
uma macro.
Editar Solicita a caixa de diálogo Editar régua de bornes para a régua de bornes selecionada.
Abre a caixa de diálogo Numerar bornes. Ali você pode definir formatações especiais para as designações
Numerar bornes
do borne.
Classificar régua Oferece a possibilidade de classificar todos os bornes da régua de bornes automaticamente segundo
de bornes determinados critérios. Através dos itens de submenu, selecione o critério desejado.
Atribuir função Atribui a uma função auxiliar a propriedade Função principal e transforma a função principal original em
principal uma função auxiliar.
Editar
Através deste item de menu é possível editar os textos de marcação de revisão e seus formatos. O item de
marcadores de
revisão
Ir para
cruzadas)
Ir para (todos os
tipos de
representação)
Inserir na lista de
Insere todos os objetos de um projeto que têm uma referência sobre o elemento selecionado na lista de
resultados da
procura
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define as propriedades que são exibidas na
colunas lista.
(somente lista)
Editar em tabela Abre editar em tabela com a possibilidade de editar as propriedades dos objetos selecionados.
Propriedades
(estendidas)
Veja também

Nesta caixa de diálogo são exibidas todas as configurações e dados para uma régua de bornes selecionada. Através do menu
de contexto, você pode solicitar diferentes funções de edição, com as quais é possível numerar e classificar os bornes.
Na tabela podem ser exibidas para cada borne as propriedades mencionadas embaixo, algumas já são exibidas por padrão.
Mediante Menu de contexto > Configurar colunas você pode exibir ou ocultar as colunas, conforme necessário, e definir a
sequência das colunas na tabela.
Linha: Número de linha seqüencial. Os números das linhas de um borne principal e dos respectivos bornes auxiliares,
das funções modelo e / ou das peças acessórias são agrupados em um campo. As linhas agrupadas formam um bloco e
podem ser movidas somente em conjunto dentro da tabela.
Alvo (externo): Mostra o alvo conectado (símbolo gráfico) no ponto de conexão do borne definido como "externo".
Será indicado o TAG completo do símbolo gráfico bem como a designação do ponto de conexão.
Cabo (externo): Mostra o cabo do borne conectado ao ponto de conexão definido como "externo". Será indicado o TAG
completo do cabo bem como a designação do condutor / cor.
Pontes (externa): Representa graficamente uma ponte do fio no ponto de conexão do borne definido como "externo" e
mostra, relativo a toda a régua de bornes, uma visão geral das conexões "externas" da ponte do fio.
Barras de ponte (externas): Exibe barras de ponte que estão conectadas ao lado externo do borne.
Barras de pontes: Representa graficamente uma barra de ponte existente no borne e mostra, referente à toda régua de
bornes, uma visão geral das conexões da barra de ponte. Assim não é considerado se a barra de ponte está conectada ao
lado externo ou interno do borne.
Ponte de interconexão (externa): Exibe o estado da ponte de interconexão no lado externo do borne. Essa configuração
pode ser editada e gravada novamente no esquema.
Borne aberto: Exibe se o borne está aberto. Se essa propriedade estiver ativada, a conexão entre os lados internos e
externos do borne são separados, ou seja, a transferência de potencial dentro do borne é interrompida. Essa configuração
Bloqueio de câmbio: Exibe se o borne está bloqueado e não pode ser acionado. Deste modo, é possível exibir, por
exemplo, um estado de um borne de isolação. Essa configuração pode ser editada e gravada novamente no esquema.
Conexão de bornes (interna): Para um alvo interno, exibe a designação do ponto de conexão de bornes ao qual o alvo
interno está conectado.
Borne principal: Exibe se o borne é um borne principal.
Designação do borne: Aqui é mostrada a designação do borne. Através da designação do borne a posição do borne é
definida na régua de bornes. A designação do borne pode ser alterada e gravada novamente no esquema.
Nível: Aqui é mostrado o número do nível do borne. Se o nível for > 0, trata-se de um borne de níveis múltiplos. O
número do nível é exibido em colchetes, se o borne puder ser movido individualmente. Este é o caso em bornes
"simples" (número do nível "0") e em bornes relacionados que foram separados (mediante o Menu de contexto >
Separar).
Seção transversal do ponto de conexão: Exibe a seção transversal do ponto de conexão do borne.
Endereço CLP: Se o borne estiver conectado a um ponto de conexão de CLP, é exibido aqui o respectivo endereço CLP.
Este está colocado no borne na propriedade Endereço de CLP conectado (automático).
Conexão de bornes (externa): Para um alvo externo, exibe a designação do ponto de conexão de bornes ao qual o alvo
externo está conectado.
Pontes (internas): Representa graficamente uma ponte do fio no ponto de conexão do borne definido como "interno" e
mostra, relativo a toda a régua de bornes, uma visão geral das conexões "internas" da ponte do fio.
Barras de ponte (internas): Exibe barras de ponte que estão conectadas ao lado interno do borne.
Ponte de interconexão (interna): Exibe o estado da ponte de interconexão no lado interno do borne. Essa configuração
Definição de função: Mostra a definição de função do borne.

Texto de função: Mostra o texto de função do borne.
Posicionamento: Mostra o posicionamento do borne no esquema. Será indicado o nome completo da página e a
designação do caminho.
Alvo (interno): Mostra o alvo conectado (símbolo gráfico) no ponto de conexão do borne definido como "interno". Será
indicado o TAG completo do símbolo gráfico bem como a designação do ponto de conexão.
Cabo (interno): Mostra o cabo conectado do borne no ponto de conexão definido como "interno". Será indicado o TAG
completo do cabo bem como a designação do condutor / cor.
Tipo de potencial dos pontos de conexão: Exibe o tipo de potencial da conexão de função do borne.
Propriedades de blocos [1] - [10]: Nestes campos são exibidas as propriedades de bloco definidas para o borne.
Mensagens na administração de mensagens: Se ao projetar ou em uma execução de verificação tiver sido emitida uma
mensagem referente o borne, isto é exibido por meio da caixa de verificação ativada.
Por meio dos botões de seta da barra de ferramentas, é possível alterar a seqüência dos bornes dentro da régua de bornes.
Assim será sempre movida a linha completa. Bornes de níveis múltiplos são preservados durante a movimentação.
Botão Significado
(Mover para o
começo)
Move a(s) coluna(s) selecionada(s) para o começo ou para o final da tabela, se possível.
(Mover para o
final)
[Classificar]:
Possibilita classificar automaticamente todos os bornes da régua de bornes atual. As seguintes possibilidades estão
disponíveis:
Padrão: Exclui o código de classificação dos bornes.

Numérico: Serão classificados todos os bornes, cujas designações começam com um algarismo (crescente conforme o
valor do número). Todos os outros bornes permanecem em sua posição.
Alfanumérico: Os bornes são classificados de acordo com a sua designação (primeiro crescente de acordo com o valor
do número, depois por letras).
Orientado em relação às páginas: Os bornes são classificados de acordo com a seqüência gráfica no esquema,
dependendo da lógica da moldura. Bornes não posicionados são classificados no início da lista.
Por cabos externos: Bornes, nos quais é conectado (no lado externo) um cabo conjunto, ficam lado a lado. Isto facilita o
ponto de conexão do cabo, porque todos os condutores podem ser colocados seguidamente. Esta classificação pode ser
executada somente para conexões que já pertencem a um cabo. Caso necessário, gere primeiro os cabos
automaticamente, ou defina-os manualmente.
Por pontes: Esta classificação faz com que os bornes conectados entre si sejam posicionados um atrás do outro; em
seguida, as barras de ponte são geradas de novo.
Isto também é válido para conexões que existem nos bornes mediante as configurações manuais em ponte.
Exemplo:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Novas funções Abre a caixa de diálogo Gerar funções com a possibilidade de gerar várias funções ao mesmo tempo.
Excluir Exclui o objeto selecionado.
Gerar funções
Gera uma função modelo a partir da régua de bornes; através dela defina a montagem da régua de bornes.
modelo
Excluir funções
Exclui uma função modelo.
modelo
Abre a caixa de diálogo Seleção de peças. Aí você pode selecionar as peças acessórias enfileiráveis. As
Inserir acessórios
peças correspondentes são inseridas no borne principal ou, se você não utilizar bornes principais, na
enfileiráveis
definição da régua de bornes.
Acessórios Torna o acessório enfileirável visível na caixa de diálogo. O acessório não enfileirável (portanto, peças
enfileiráveis acessórias como por exemplo, etiquetas que são colocadas diretamente em um borne ou em uma régua de
visíveis bornes), porém, não é exibido.
Excluir
acessórios Exclui o acessório enfileirável.
enfileiráveis
Acessórios Ordena o acessório enfileirável na frente ou atrás do borne principal: Se esta opção estiver ativada, o
enfileiráveis acessório é ordenado atrás do borne principal, caso contrário, na frente. Uma pequena seta na coluna
subsequentes "Linha" exibe a direção durante a edição.
Numerar bornes Abre a caixa de diálogo Numerar bornes.
Abre a caixa de diálogo Mover. Nela você pode mover os bornes selecionados na régua de bornes, para
Mover
gerar lacunas entre os bornes.
Gera uma barra de ponte manual entre os bornes selecionados ou remove uma existente. O item de menu
somente está ativo se estiverem selecionados vários bornes lado a lado. Se já estiverem definidas barras de
Barra de ponte
ponte manuais para alguns (mas não para todos) bornes dentro da seleção, é criada uma barra de ponte
manual
contínua. Se já estiverem definidas barras de ponte manuais para todos os bornes dentro da seleção, a barra
de ponte para a área selecionada é removida; para os bornes não incluídos na área selecionada é mantida.
Troca o lado interno e externo dos alvos de bornes, todos os alvos dos pontos de conexão dos bornes
selecionados são trocados. Esta alteração é exibida também na caixa de diálogo de propriedades do borne
na guia Conexões - aqui são trocadas respectivamente para a primeira e a segunda conexão de símbolo, as
Trocar interno /
entradas nos campos Ponto de conexão e Form.pos.. Adicionalmente é trocada a configuração da
externo
propriedade Interno / externo na lógica do ponto de conexão do borne.
Para pontos de conexão de barra de ponte (internos / externos) e pontos de conexão de ponte (internos /
externos), a exibição não é atualizada imediatamente, só depois da importação da alteração.
Separa bornes relacionados (por exemplo, bornes de níveis múltiplos) ou bornes e acessórios atribuídos.
Separar Mover um nível de um borne de níveis múltiplos para um outro borne somente é possível se os bornes de
níveis múltiplos estiverem separados.
colunas lista.
Propriedades
(estendidas)
Veja também
Caixa de diálogo Gerar bornes (dispositivos)

Nesta caixa de diálogo você gera, para um TAG novo ou já existente, vários bornes segundo um determinado padrão de
numeração. Os bornes são gerados a partir de funções modelo da peça selecionada em que o padrão de numeração determina
as designações dos bornes. O primeiro borne gerado torna-se o borne principal e recebe a peça selecionada.
TAG completo:
Neste campo é mostrado o TAG completo, ao qual foram atribuídas as novas funções. É gerado o TAG do dispositivo, que foi
selecionado no navegador. É possível alterar o TAG ou acessar um novo TAG.
Padrão de numeração:
Acesse neste campo o padrão de numeração. O padrão de numeração determina as designações dos bornes.
Exemplo:
Número de peça:
Neste campo é exibido o número da peça. O botão [...] abre a caixa de diálogo Seleção de peças e permite selecionar uma peça
de bornes. A peça deve possuir, pelo menos, uma função modelo de bornes, caso contrário, não podem gerar bornes.
Variante da peça:
Neste campo é exibida a variante da peça selecionada.
Quantidade de novas funções:
O valor neste campo indica quantas novas funções são geradas. A quantidade de novas funções depende do padrão de
numeração e da quantidade de pontos de conexão, que são atribuídos na definição de função.
Numerar orientado aos níveis:
Se a caixa de verificação estiver ativada, os bornes são numerados no modo de níveis. Sendo a caixa de verificação
desativada, os bornes são numerados no modo de bornes.
Veja também
Gerar funções automaticamente por meio de uma amostra de numeração
Caixa de diálogo Numerar bornes / contatos do conector

Nesta caixa de diálogo é possível definir as configurações para a designação do borne ou do contato do conector. Na
numeração de bornes, esta caixa de diálogo é aberta com o título Numerar Bornes e na numeração de contatos do conector
com o título Numerar contatos dos conectores. Todos os bornes / contatos do conector são identificados com uma designação
clara; esta pode se compor de alfanumericamente ou puramente numéricos.
Esquema:
A partir desta lista suspensa, você pode selecionar um esquema de numeração.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Numeração. Nesta caixa de diálogo é possível editar um esquema
existente ou criar um novo esquema.
Seqüência:
Por meio da lista suspensa você define a seqüência da numeração:
Como classificação: Com isto, é utilizada a seqüência de classificação exibida na caixa de diálogo Réguas de bornes -
<Nome do projeto> ou Conector - <Nome do projeto> dos bornes / contatos do conector. Selecione esta opção caso
deseje numerar bornes / contatos do conector existentes, mas manter a classificação anterior.
Orientado em relação às páginas: Os bornes / contatos do conector são numerados por página na seqüência, em que são
avaliados. A seqüência de relatórios é indicada previamente na moldura.
Orientado em relação aos cabos: Os bornes / contatos do conector são numerados na seqüência dos condutores
colocados.
Orientado quanto a nível: Os bornes são numerados a andar continuamente. A atribuição dos bornes de níveis múltiplos
permanece assim mantida. Esta configuração está disponível somente para bornes.
Volume:
Por meio da lista suspensa você define o volume de numeração:
Selecionados: Apenas os bornes ou contatos dos conectores selecionados serão numerados.

Todos das réguas de bornes / conectores selecionados: Todos os bornes das réguas de bornes selecionadas ou todos os
contatos dos conectores dos conectores selecionados serão numerados.
Todos de todas as réguas de bornes / conectores: Os bornes de todas as réguas de bornes no projeto ou contatos dos
conectores de todos os conectores no projeto são numerados.
Caixa agrupada Configurações numéricas
Valor inicial:
Aqui você insere o valor inicial para a numeração dos bornes / contatos do conector.
Intervalo:
Aqui insira a distância entre os números de ambos, bornes e contatos do conector. Se inseriu, por exemplo, o intervalo "5", os
bornes / contatos do conector são numerados automaticamente com 1, 6, 11, etc.
A quantidade de posições é determinada a partir do formato da numeração on-line (Opções > Configurações > Projetos >
"Nome do Projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line)).
Prefixo / Sufixo:
O prefixo é precedido pela numeração, o sufixo é anexado à numeração. Insira aqui os respectivos caracteres.
Caixa agrupada Bornes / contatos do conector vinculados a potencial
Bornes / contatos do conector PE ... Bornes / contatos do conector SH:
Nestes campos, defina as configurações de numeração para bornes ou contatos do conector PE, N e SH. As configurações
podem ser efetuadas para os tipos de potencial PE, N e SH. Estão disponíveis as seguintes opções:
Não alterar: Todos os bornes ou contatos dos conectores com no mínimo um ponto de conexão, configurado no tipo de
potencial "PE", "N" ou "SH," são ignorados na numeração.
Numerar: Todos os bornes ou contatos do conector PE, N ou SH são numerados.
Não alterar, considerar a sequência: Esta configuração está disponível somente para bornes. Os bornes PE, N ou SH não
são alterados na numeração, mas considerados ao numerar outros bornes. Isso significa que as designações para outros
bornes são atribuídas como se os bornes PE, N ou SH fossem numerados juntamente.
Exemplo:
Bornes múltiplos:
Por meio da lista suspensa, defina como são numerados os bornes múltiplos:
Não alterar: Bornes com a propriedade Permitida a mesma designação são ignorados na numeração.
Numerar imediatamente: Bornes com designação igual com a propriedade Permitida a mesma designação obtêm o
mesmo número.
Numerar individualmente: Bornes com a propriedade Permitida a mesma designação obtêm respectivamente um
número próprio. Se os bornes múltiplos antes da numeração tiverem o mesmo número, a seguir têm números diferentes.
Dica:
Se os bornes múltiplos se diferenciarem no seu sinal precedente (por exemplo 1, +1, -1) e você desejar numerá-los
imediatamente, selecione no campo Designados alfabeticamente a opção "Manter componentes alfabéticos".
Designados alfabeticamente:
Por meio da lista suspensa você define de que modo os bornes ou contatos do conector são numerados com componentes
alfabéticos na designação:
Não alterar: Os bornes ou contatos do conector com componentes alfabéticos na designação são ignorados na
numeração.
Manter componentes alfabéticos: Os componentes alfabéticos da designação dos bornes ou dos contatos do conector
permanecem mantidos. O primeiro componente numérico é novamente numerado. A designação contém somente
componentes alfanuméricos, portanto a antiga designação depende da nova numeração. Os bornes sucessivos com
respectivamente contadores diferentes mas o mesmo componente numérico recebem também após a numeração o
mesmo componente numérico no contador.
Numerar: Todos os bornes / contatos do conector são novamente numerados. Assim, é substituída a antiga designação.
Exemplo:
Numerar somente identificados:
Se esta caixa de verificação for ativada, somente os bornes / contatos do conector que contém como designação um "?" serão
numerados.
Numerar também influenciados pelo CLP:
Se esta caixa de verificação for ativada, bornes / contatos do conector influentes serão numerados juntos através de CLP.
Veja também
Numerar bornes
Numerar contatos dos conectores
Definir formato de numeração on-line

Nesta caixa de diálogo crie um novo esquema de numeração ou edite um esquema existente definido pelo usuário.
Com o esquema de numeração defina para as etiquetas da designação do borne ou da designação dos contatos do conector se,
por exemplo, os bornes / contatos do conector são numerados de modo alfanumérico ou puramente numérico.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Formatos padrão:
Se esta caixa de verificação for ativada, o formato padrão configurado abaixo será utilizado para a numeração:
Conforme formato on-line da numeração: Se esta opção for selecionada, os bornes ou contatos do conector
correspondentes às configurações atuais serão numerados a partir do formato on-line de numeração.
Conforme definição do dispositivo: Se esta opção for selecionada, será atribuída a função modelo aos bornes ou contato
de conectores.
Se esta caixa de verificação for desativada, designações da tabela situada abaixo serão atribuídas aos bornes ou contatos do
conector.
Quantidade:
Insira aqui a quantidade de bornes ou contatos do conector que você deseja numerar. A quantidade correspondente em linhas é
então mostrada na tabela abaixo.
Na Tabela insira o valor para cada linha na coluna Designação, com o qual é designado o enésimo borne ou o enésimo contato
do conector. Na numeração são atribuídas por ordem as designações aqui registradas aos bornes ou aos contados do conector.
Nota:
Se você quiser definir uma quantidade maior de designações de bornes ou contatos do conector (por exemplo, A001-A100), é
®
possível criar esta em Excel e transferir para o esquema de numeração através da área de transferência. Para isto, selecione
®
as células necessárias no Excel e as copie na área de transferência. Na caixa de diálogo Configurações: Numeração crie a
quantidade necessária de linhas. Então posicione o cursor na primeira célula e insira o conteúdo da área de transferência
através de [Ctrl]+[V].
Veja também
Numerar bornes
Caixa de diálogo do formato de numeração
Caixa de diálogo Mover

Nesta caixa de diálogo você pode mover bornes sobre a quantidade determinada de posições na régua de bornes. Deste modo
é possível gerar lacunas entre os bornes (ou fechar). Assim, altera-se tanto a designação do borne como um código de
classificação existente.
Os bornes selecionados e todos os outros até o fim da régua de bornes são movidos em torno do mesmo valor na régua de
bornes.
Em posições:
Insira aqui os valores para que os bornes selecionados, bem como todos os bornes a seguir, sejam movidos na régua de bornes.
Na inserção de um valor negativo, os bornes são movidos para cima (continua para trás), em um valor positivo para baixo
(continua para frente).
Veja também
Mover régua de bornes
Numerar bornes
Bornes
Caixa de diálogo Corrigir réguas de bornes

Nessa caixa de diálogo é possível iniciar uma auto-correção para corrigir automaticamente determinados erros que podem
surgir durante o trabalho com réguas de bornes. Assim são verificadas somente funções multipolares.
Permitir as mesmas designações:
Se esta caixa de verificação for ativada, designações de bornes iguais que ocorrem várias vezes dentro de uma régua de bornes
não serão informadas como erro. Nas funções correspondentes é colocada a propriedade Permitida a mesma designação.
Adicionar definições das réguas de bornes faltantes:
Se esta caixa de verificação for ativada, são geradas definições das réguas de bornes não posicionadas para réguas de bornes
não predefinidas.
Réguas de bornes não predefinidas ocorrem, por exemplo, se você inserir um TAG na inserção de bornes, que ainda não exista
como definição das réguas de bornes. Ou se você excluir uma definição das réguas de bornes, para a qual ainda existam
bornes.
Trocar o número de alvos em caso de bornes defeituosos:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, serão corrigidos os bornes cujos pontos de conexão exibirem uma quantidade
diferente de alvos e nos quais a quantidade real de alvos não esteja de acordo com a quantidade definida na lógica do ponto de
conexão. Na lógica do ponto de conexão do borne, a configuração "Quantidade de alvos" dos pontos de conexão 1 e 2 é
trocada caso a quantidade real de alvos do ponto de conexão 1 coincida com a configuração "Quantidade de alvos" do ponto
de conexão 2 e vice-versa.
Ao ativar esta caixa de verificação, os bornes são corrigidos em todo o projeto.
Ao desativar esta caixa de verificação, somente os bornes incluídos na seleção serão considerados.
Veja também
Bornes
Caixa de diálogo Configurações: Bornes distribuídos

Nesta caixa de diálogo você define as configurações padrão para trabalhar com bornes distribuídos. Os seguintes elementos da
caixa de diálogo estão disponíveis:
Neste campo você define a definição de função que é atribuída por padrão aos bornes distribuídos na inserção. Por meio de
[...] você abre a caixa de diálogo Definições de funções e pode selecionar aí a definição de função desejada.
Posicionar a partir da quantidade de pontos de conexão:
Aqui você define quantos pontos de conexão a função de bornes deve ter, no mínimo, para que sejam posicionados bornes
distribuídos na inserção de dispositivos ou no posicionamento de bornes a partir do navegador de réguas de bornes. Os pontos
de conexão com o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte" não são contados. Se a quantidade de pontos de conexão do
borne a ser posicionado for inferior ao valor aqui indicado, será posicionado o borne completo.
Conectar automaticamente bornes distribuídos correspondentes:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os bornes distribuídos de uma função de bornes são conectados automaticamente,
mesmo quando não existem conexões desenhadas entre eles. Para isso, ao atualizar as conexões entre bornes distribuídos
correspondentes (mesma definição de função, mesmo TAG, mesma designação do borne) são geradas pontes internas. Estas
pontes internas geradas automaticamente são posicionadas no último ponto de conexão da função de bornes. Para a geração
das pontes internas é decisiva a seqüência dos bornes distribuídos no navegador de réguas de bornes.
Se a caixa de verificação for desativada, bornes distribuídos correspondentes não serão conectados automaticamente. Em uma
execução de verificação são informados bornes distribuídos que foram reconhecidos como dependentes entre si, mas não estão
conectados.
A caixa de verificação Conectar automaticamente bornes distribuídos correspondentes deve estar ativada como padrão para
que esteja assegurada a transferência de potencial dentro do borne.
Otimização de pontes:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as conexões desenhadas graficamente não serão utilizadas para a formação em
ponte. A partir das conexões gráficas somente é visível a quantidade de bornes distribuídos que estão conectados entre si, a
princípio, no entanto, não entre que bornes individuais existem as pontes. Na otimização de pontes são geradas, se possível,
barras de ponte na posição de pontes de fio entre os bornes. Também as pontes internas são geradas de novo.
As barras de pontes originadas na otimização de ponte são posicionadas respectivamente no primeiro borne distribuído (com a
menor designação do ponto de conexão) do último para o penúltimo ponto de conexão do borne. O tipo do ponto de conexão
que está configurado respectivamente para o último ponto de conexão de bornes determina que tipo de ponte / conexão surge.
Normalmente, o último ponto de conexão deve ter o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte".
Se a caixa de verificação estiver desativada, as conexões desenhadas graficamente serão utilizadas para a formação em ponte.
A partir de todas as conexões que correm entre bornes distribuídos, ao atualizar as conexões são geradas as respectivas pontes
internas, barras de ponte ou pontes de fio. Neste caso, você deve tentar para que as conexões necessárias estejam desenhadas
no esquema.
Exemplo:
Conexões baseadas na rede de conexões não podem ser utilizadas juntamente com a otimização de pontes de bornes
distribuídos. As duas funcionalidades geram conexões diferentes que não são compatíveis entre si.
Veja também
Caixa de diálogo Otimizar bornes distribuídos

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a otimização de bornes distribuídos, por exemplo, que peça ou que
definição de função é atribuída aos diferentes tipos de bornes. Os bornes conectados entre si podem ser agrupados e
classificados por pontes.
Além disso, ajuda você a otimizar os bornes distribuídos, a designar os pontos de conexão ocupados de bornes distribuídos e a
agrupar os bornes distribuídos em funções de bornes completos. Para cada ponto de conexão ao qual está conectado pelo
menos um fio (portanto, uma função qualquer, ponte, etc. com exceção de barras de ponte e pontes internas) é atribuída
automaticamente uma designação do ponto de conexão. A caixa de verificação Borne principal é ativada automaticamente
para o primeiro borne distribuído de uma função de bornes (de acordo com a exibição no navegador de réguas de bornes).
Caixa agrupada Número de peça
Borne ... Borne SH:
Nestes campos você define as peças que devem ser utilizadas para bornes, bornes PE, bornes N e bornes SH. Mediante [...]
você abre a caixa de diálogo Seleção de peças e pode selecionar aí um borne, o número de peça do borne é então transferido
para o campo correspondente.
Se em uma peça estiverem registradas funções modelo para bornes, então os dados da respectiva primeira função modelo
serão atribuídas para os bornes a otimizar. Nesse caso, as propriedades do primeiro borne distribuído são sobregravadas com
os respectivos valores, mesmo os campos anteriormente preenchidos são sobregravados com valores vazios.
Se durante a otimização dos bornes distribuídos for registrada uma peça cujas funções modelo apresentam uma designação do
borne, então a peça não é considerada durante a otimização. Nesse caso é emitida uma mensagem por forma a que o borne
distribuído não tenha sido considerado durante a otimização. As designações dos bornes não são consideradas, caso contrário
com uma importação, todos os bornes distribuídos selecionados teriam sido resumidos em um borne.
Grupo de definições de funções:
Neste campo você define o grupo de definições de funções que é atribuído por padrão aos bornes distribuídos na inserção, se
não for possível atribuir uma peça ao borne ou na caixa agrupada Número de peça não estiver inserido um número de peça.
Por meio de [...] você abre a caixa de diálogo Definições de funções e pode selecionar aí, se necessário, outra definição de
função.
Manter designações dos bornes existentes:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as designações dos bornes distribuídos existentes serão mantidas. Se vários bornes
possuírem a mesma designação do borne, é atribuído automaticamente um índice dos bornes distribuídos. Assim, os bornes
distribuídos conectados entre si com o mesmo TAG e mesma designação do borne são "coletados" até o número dos pontos de
conexão ocupados corresponder ao número dos pontos de conexão da peça acima selecionada ou da definição de função acima
selecionada. Para cada ponto de conexão da peça ou da definição de função deve ser encontrado um ponto de conexão
ocupado em um borne distribuído. Os bornes distribuídos assim "coletados" recebem o mesmo índice dos bornes distribuídos
e, deste modo, são agrupados em uma função de borne.
Se esta caixa de verificação estiver desativada, as designações dos bornes serão atribuídas novamente de acordo com as
configurações para a numeração on-line. Assim, os bornes distribuídos conectados entre si são "coletados" com o mesmo
TAG até o número dos pontos de conexão ocupados corresponder ao número dos pontos de conexão da peça acima
selecionada ou da definição de função acima selecionada. Para cada ponto de conexão da peça ou da definição de função deve
ser encontrado um ponto de conexão ocupado em um borne distribuído. Os bornes distribuídos assim "coletados" recebem a
mesma designação do borne e, deste modo, são agrupados em uma função de borne.
Exemplo:
Manter designações do ponto de conexão existentes:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as designações dos pontos de conexão existentes dos bornes distribuídos serão
mantidas. Também as designações dos pontos de conexão de pontos de conexão não ocupados ou pontos de conexão aos quais
está conectada uma barra de ponte ou uma ponte interna, são mantidos.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as designações dos pontos de conexão que foram inseridas nos bornes
distribuídos serão eliminadas primeiro e, em seguida, preenchidas com os valores da peça acima selecionada ou da definição
de função acima selecionada. Somente os pontos de conexão ocupados recebem uma designação do ponto de conexão. As
designações dos pontos de conexão de pontos de conexão não ocupados ou pontos de conexão aos quais está conectada uma
barra de ponte ou uma ponte interna, são removidas.
Manter índice dos bornes distribuídos existentes:
Essa configuração só tem efeito se a caixa de verificação Manter designações dos bornes existentes estiver ativada.
Se essa caixa de verificação estiver ativada, os valores existentes para a propriedade Índice dos bornes distribuídos são
mantidos. Não faz diferença se os valores foram introduzidos manualmente ou se foram atribuídos automaticamente durante
uma otimização anterior dos bornes distribuídos.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o índice dos bornes distribuídos é novamente atribuído ao otimizar os bornes
distribuídos.
Permitir colocação de bornes conectados entre si:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os bornes conectados entre si serão classificados novamente em mosaico,
classificados por pontes. Os bornes PE estão excluídos disso, por padrão, pois estes devem estar distribuídos às vezes na régua
de bornes.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os bornes não serão classificados novamente.
Também bornes PE:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os bornes PE serão considerados na nova classificação de bornes conectados entre
si.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os bornes PE não serão classificados novamente. Essa é a configuração padrão.
Volume:
Por meio desta lista suspensa, defina que bornes distribuídos são otimizados:
Selecionados: São otimizados somente os bornes distribuídos contidos na seleção.

Todos das réguas de bornes selecionadas: São utilizados todos os bornes distribuídos das réguas de bornes selecionados.
Todos de todas as réguas de bornes: São otimizados os bornes distribuídos de todas as réguas de bornes no projeto.
Veja também
Cabos
A funcionalidade dos cabos no EPLAN baseia-se nas conexões. Para cabos são possíveis as seguintes ações:
Cabos podem ser editados tanto no navegador para cabos como também no editor gráfico.
Condutores são definidos através dos pontos de definição da conexão.
Cabos podem também conter conexões que não sejam condutoras (cabo híbrido).
Cabos podem ser completados e gerados automaticamente.
Para um cabo definido no projeto é possível selecionar uma peça de cabo através a seleção de peças.
Peças de cabos são gerenciadas no banco de dados de peças. Assim, as informações dos cabos podem ser inseridas
manualmente ou transferidas através de diversas funções de importação, diretamente dos fabricantes (por exemplo,
ECAD, eCl@ss).
Na seleção de cabos os condutores são automaticamente atribuídos às conexões; e pode ser consultado o tipo do ponto
de conexão. Alternativamente é possível uma atribuição manual de condutor.
Cabos podem ser numerados. Para a numeração de cabos existem possibilidades especiais de formatação.
Condutores de reserva podem ser gerenciados.
Cabos podem ter blindagens, e também podem ser gerenciadas múltiplas blindagens.
A somatória dos comprimentos dos cabos gera peças de projeto que refletem a demanda real de cabos. Aqui os
comprimentos de cabo são adicionados por tipo de cabo.
Veja também
Comportamento de cabos
Definição de cabos
Representação gráfica de cabos e blindagens
Posição e formatação das propriedades dos cabos
Verificação de fonte e alvo
Editar propriedades de cabos
Definir manualmente cabos e condutores
Atribuir condutores manualmente
Atribuir condutores automaticamente
Selecionar cabos
Usando cabos, condutores e blindagens existentes
Numerar os cabos
Somar comprimentos dos cabos
Emitir peça de cabo em relatórios
No EPLAN os cabos se comportam de forma semelhante à dos conectores e contatores. Eles podem ser editados tanto no
navegador de cabos como também no editor gráfico.
A funcionalidade dos cabos baseia-se nas conexões. Como as conexões não são atualizadas imediatamente ao desenhar, os
cabos também podem ser gerados e atualizados após atualização das conexões. Os condutores de cabos são definidos ou por
meio os pontos de definição da conexão ou por meio da propriedade Conexão de cabos na lógica do ponto de conexão de uma
função.
Fonte e alvo dos cabos
Cada condutor individual tem uma fonte e um alvo, aqui o primeiro TAG gráfico é sempre a fonte. O cabo também tem uma
fonte e um alvo; que são definidos através de determinadas regras nas propriedades dos condutores contidos nos cabos. Ou
seja, a fonte de um condutor pode também ser o alvo de um cabo.
Em caso de contradições (por exemplo, se dois condutores do cabo levam para dispositivos diferentes) "ganha" sempre o
condutor que estiver primeiro graficamente.
Na visualização em lista do navegador de cabos são exibidas a fonte e o alvo que um condutor tem dentro dos cabos. Na caixa
de diálogo Editar cabo (para o cabo selecionado) são, por outro lado, exibidas a fonte e o alvo da conexão individual; que
podem divergir da fonte e do alvo do condutor do cabo.
Condutores de reserva
Condutores de reserva (condutores que, por exemplo, estão previstos no cabo por razões de segurança) são colocados
automaticamente nos bornes da régua de bornes, na qual são colocados os outros condutores. Se não houver mais bornes
livres, o EPLAN emitirá uma mensagem.
Seleção do cabo
Para um cabo definido no esquema é possível selecionar uma peça de cabo através da seleção de peças. Peças de cabos são
gerenciadas no banco de dados de peças. Assim, as informações dos cabos podem ser inseridas manualmente ou transferidas
através de diversas funções de importação, diretamente dos fabricantes (por exemplo, ECAD ou eCl@ss).
Na seleção de um cabo, os condutores nele contidos serão automaticamente distribuídos para as diversas conexões. Aqui será
observado o tipo do ponto de conexão, sendo que, por exemplo, um condutor PE será automaticamente conectado à um borne
PE. Alternativamente é possível uma atribuição manual de condutor.
As peças de cabo utilizadas em um projeto são gravadas no projeto e ainda podem ser editadas por completo em caso de um
encaminhamento do projeto. Desta forma existe a possibilidade de uma nova seleção de cabos, por exemplo. Determinadas
propriedades (como por exemplo, indicações de preço) podem ser retiradas do projeto antes do encaminhamento.
Inserção de cabos como dispositivos
Se você inserir aqui no editor gráfico o cabo como dispositivo (por exemplo, por meio de Inserir > Dispositivo), serão
oferecidos os objetos individuais na seqüência para posicionamento, na qual estes estão definidos na administração de peças.
Assim, é exibido no cursor o símbolo para a linha de definição do cabo ou a blindagem; nos condutores é exibida a/o Cor /
Número do condutor.
Caso a peça disponha de condutores blindados, a blindagem na administração de peças é definida em conjunto com o condutor
correspondente em uma função modelo comum. Antes da inserção de um condutor deste tipo, é gerada automaticamente uma
blindagem.
No posicionamento de um condutor é gerado um ponto de definição da conexão. Se para a conexão já existir um ponto de
definição da conexão não vazio, será exibida uma consulta e você decide se deseja manter ou substituir o ponto de definição
da conexão. Na substituição, o ponto de definição da conexão antigo é excluído e é posicionado um novo com os dados da
administração de peças.
Exemplo:
Cabo padrão
Você pode definir um cabo padrão nas configurações do projeto. Se for definido um cabo padrão ao desenhar uma linha de
definição do cabo, ocorrerá a atribuição das conexões aos condutores do cabo padrão ou de um cabo já existente. As
propriedades de conexão existentes não são alteradas.
As conexões cortadas pela linha de definição do cabo são examinadas em busca de um TAG de cabo. Nesse caso, existem
duas possibilidades:
Caso não seja encontrado nenhum TAG de cabo, é gerado um novo TAG e os condutores do cabo padrão são atribuídos
às conexões. Isto acontece através das propriedades identificadoras, as quais também são levadas em consideração para
a atribuição automática de condutores adequados. Apenas as propriedades das funções modelo são transferidas para as
conexões. O cabo importa a peça, o tipo de cabo ou outras funções modelo não atribuídas do cabo padrão.
Caso pelo menos uma das conexões cortadas pela linha de definição do cabo pertença a um cabo, a linha de definição
do cabo receberá primeiro a TAG de cabo encontrada e os condutores livres do cabo já existente serão atribuídos às
conexões acrescentadas (se possível).
Numeração do cabo
Para a numeração de cabos existem possibilidades especiais de formatação. Deste modo é possível, por exemplo, incluir no
TAG do cabo informações quanto à fonte e alvo. Como alternativa, os cabos podem também ser numerados através da
numeração "normal" de dispositivos; em que, porém, há à disposição menos possibilidades de formatação.
Veja também
Cabos
Comportamento de blindagens
Selecionar cabos
Numerar os cabos
Os cabos são representados no EPLAN através de definições de cabos. Estes podem ser representados graficamente por meio
de uma linha de definição de cabos ou blindagem. No diálogo de propriedades é possível informar as propriedades para o cabo
e com isto definir o cabo.
No navegador de cabos ou no navegador de dispositivos é possível definir previamente cabos com determinadas propriedades
sem representação gráfica. Assim, um cabo sem posicionamento futuramente pode ser distribuído em uma conexão de
dispositivo ou em um borne/régua de bornes (também régua de borne de reserva/régua de borne).
Cabos previamente definidos são identificados no esquema com base no TAG. Aqui a predefinição deve conter claramente o
tipo do cabo e as suas propriedades ("Número de condutores", "Seção transversal/diâmetro" etc.). Também é possível
predefinir o comprimento, para gerenciar cabos (de reserva) pré-confeccionados, que serão aplicados futuramente.
Definição de conexões de cabo
Há várias possibilidades de definir manualmente conexões de cabos (ou seja, condutores ou, em caso de cabos híbridos, outras
conexões contidas no cabo):
Desenhe uma Linha de definição do cabo, passando pelas conexões que o cabo deve conter. A definição de função
destas conexões será colocada automaticamente no "Condutor/Fio", e a propriedade "Conexão do cabo" é ativada.
Posicione um Ponto de definição da conexão em cada conexão que o cabo deve conter. Nos pontos de definição da
conexão a propriedade "Conexão do cabo" é ativada.
Atribua à um Ponto de conexão de uma função (na lógica do ponto de conexão) a propriedade "Conexão de cabo".
Diagrama unifilar de cabos:
Se você arrastar para dentro de um diagrama unifilar uma linha de definição do cabo sobre uma conexão do tipo "Cabo", será
posicionado ali um ponto de definição da conexão e automaticamente inserido o tipo de representação "unifilar". Em
representação composta (símbolos unifilares sobre páginas multifilares) você mesmo precisa inserir o tipo de representação no
Depois de definir as conexões do cabo, é possível selecionar para elas um cabo do banco de dados de peças correspondente.
Para isso é possível usar ou a seleção de peças ou a seleção automática de cabos. Na seleção automática dos cabos o EPLAN
gera automaticamente, de acordo com as configurações, uma definição de cabo e fornece um tipo de cabo com propriedades
definidas. Também no fornecimento automático de cabo é possível fazer alterações manuais nas propriedades dos cabos.
Atribuição de condutores a um cabo
Condutores são atribuídos a um cabo quando eles têm o mesmo TAG.
Se conexões são cortadas por uma Linha de definição do cabo, então os pontos de definição da conexão serão
automaticamente posicionados ali, e os condutores importam o TAG da linha de definição do cabo. Neste caso, os pontos de
definição da conexão ficam ocultos; através de Visualização > Pontos de inserção os pontos de inserção podem ser exibidos e,
desta forma, podem ser encontrados os pontos de definição de conexão.
Condutores importam o TAG de uma Blindagem quando os pontos de definição da conexão ficam dentro do símbolo da
blindagem.
Um condutor pode ser atribuído a um cabo, posicionando um Ponto de definição da conexão na conexão e inserindo ali o
TAG do cabo. Adicionalmente é preciso ativar a propriedade "Conexão do cabo".
Pontos de definição de conexão que definem o condutor podem assumir o TAG de outros pontos de definição de conexão, que
definem um condutor, da esquerda (ou de cima, dependendo da moldura). Falamos aqui sempre da importação comum de
TAG (da esquerda, da caixa de dispositivos, ...). Portanto, o TAG não é transferido para o campo da propriedade TAG visível
dos pontos de definição da conexão.
Cabo híbrido
Um cabo pode conter além de condutores, também fibras óticas ou mangueiras (cabos híbridos).
Nos pontos de definição da conexão inseridos com uma linha de definição de cabo ou uma blindagem, o tipo de conexão é
automaticamente colocado para "Condutor". Todos os outros tipos de conexão você deve ajustar – através da seleção da
definição de função – no ponto de definição da conexão manualmente. Além disso, quando os tipos de conexão não
combinarem com as informações para os pontos de definição de conexão, ao atualizar as conexões, será exibida uma
mensagem de erro.
Veja também
Cabos
Blindagens podem ser definidas somente por desenho. Não é possível indicar em uma conexão que tipo de blindagem age
sobre ela.
Blindagens não precisam necessariamente ter um nome. A colocação de um nome se torna necessária, porém, ao desenhar
blindagens de forma distribuída ou ao utilizar blindagens não colocadas.
Conexões não blindadas podem se sobrepor a uma função modelo com blindagem.
Blindagens sem nome
Blindagens sem nome podem ser usadas no projeto. Neste caso, é necessário que a conexão conectada à blindagem corte uma
linha de definição do cabo.
Exemplo:
Nota:
Se blindagens múltiplas estiverem definidas somente por desenho e não tiverem nomes de blindagem, o EPLAN inicialmente
não poderá diferenciá-las. A distribuição das blindagens será reconhecida somente após atribuição única dos condutores na
caixa de diálogo Editar cabo. Nesta oportunidade os condutores serão atribuídos inicialmente sem consideração das
blindagens, as blindagens, no entanto, recebem os nomes da peça. Em seguida, a caixa de diálogo Editar cabo deve ser
solicitada outra vez e os condutores atribuídos novamente. Como as blindagens agora têm nome, o EPLAN pode reconhecer a
distribuição e atribuir corretamente os condutores sob consideração das blindagens.
Blindagens externas
Se uma blindagem com colocação de ambos os lados tiver o tipo de representação "Externo", então o condutor blindado se
tornará uma conexão externa. Isto é independente do tipo de representação das funções conectadas. Uma conexão deste tipo
não será exibida no navegador de conexões.
Definição de blindagens na administração de peças
As blindagens não devem ser definidas como funções modelo próprias na administração de peças, mas implicitamente por
meio de condutores. Caso a peça disponha da função modelo com a definição de função "Condutor / fio" e o tipo de potencial
"SH", em Inserir dispositivo será gerada automaticamente uma blindagem antes da inserção deste condutor. O nome da
blindagem é importado do campo Cor / Nº deste condutor. Na Seleção de dispositivo é gerada uma função modelo para a
blindagem e os dados desta função modelo são atribuídos à blindagem desenhada no esquema.
Blindagens em cabos gerados automaticamente
Na geração automática de cabos, os cabos não são separados uns dos outros. Se na blindagem for inserido um TAG diferente
do no veio de blindagem correspondente (isto é, na conexão, na qual a blindagem está colocada), a blindagem importa o TAG
do veio de blindagem colocado.
Exemplo:
Veja também
Cabos
Cabos gerados automaticamente

Cabos podem ser gerados e / ou completados por um processo automático. Com isto, são atualizadas automaticamente as
primeiras conexões. A geração automática ocorre em três passos: Primeiro são gerados os cabos. Em seguida são executadas –
de acordo com as configurações – a numeração do cabo e a seleção do cabo para os novos cabos gerados. Com isto são
criados cabos designados prontos e providos de dispositivos. A numeração de cabo e a seleção automática dos cabos podem
ser solicitadas separadamente.
Geração de cabo
O EPLAN posiciona automaticamente as linhas de definição de cabo e pontos de definição da conexão. Linhas de
definição do cabo geradas automaticamente são inseridas no esquema em um layer separado. Além disso, cabos e
pontos de definição da conexão gerados automaticamente são identificados (Propriedade "Gerados automaticamente").
Desta forma, existe sempre a possibilidade de iniciar o processo automático novamente (eventualmente com outras
configurações).
Numeração do cabo
Os TAG's de cabos podem ser numerados tanto através da numeração de TAG para dispositivos, como também com a
numeração para TAG do cabo. Neste caso, você terá possibilidades de formatação adicionais à disposição. Deste modo
é possível, por exemplo, incluir no TAG do cabo informações quanto à fonte e alvo.
No ponto de definição da conexão é possível configurar que o TAG do cabo é colocado manualmente (através da
propriedade "Colocado manualmente"), e decidir na numeração se TAG's de cabos manuais devem ser designados
também.
Seleção automática dos cabos (Seleção de dispositivo)

Na seleção automática de cabos o EPLAN procura um cabo adequado na administração de peças. Com isto são
comparados, por exemplo, a tensão inserida no cabo, a tensão dos condutores (definida através dos potenciais), o
número de condutores existentes e a quantidade de condutores de reserva. Nas configurações para a seleção automática
de cabos é possível determinar uma seleção prévia (isto é, uma lista) de tipos de cabos. Na seleção automática dos cabos
são utilizados somente cabos desta lista.
Para que um cabo possa ser gerado automaticamente, a propriedade "Conexão do cabo" deve estar atribuída à conexão. Isto
pode ser ajustado na caixa de diálogo de propriedades da conexão ou através de um ponto de definição da conexão.
Além disso, serão avaliadas as propriedades dos pontos da conexão. Na lógica do ponto de conexão de uma função existe a
possibilidade de atribuir a propriedade "Conexão de cabo" aos pontos de conexões. Se (conforme o alinhamento da moldura)
o primeiro ponto de conexão é graficamente uma conexão e uma conexão de cabo, então será gerado um cabo. Aqui, não fará
diferença se a segunda conexão também é uma conexão de cabo ou não. Mas, se o primeiro ponto de conexão não for
graficamente uma conexão de cabo, então não será gerado um cabo.
Excluir cabos gerados automaticamente
Ao excluir os cabos gerados automaticamente serão excluídas todas as linhas de definição de cabos e pontos de definição da
conexão, selecionados como gerados automaticamente. Além disso, serão excluídos TAG's distribuídos automaticamente nas
linhas de definição dos cabos ou pontos de definição da conexão desenhados manualmente; as linhas de definição dos cabos e
os pontos de definição da conexão manuais permanecem intactos.
Veja também
Cabos
Selecionar cabos

Cabos são representados graficamente no esquema através de linhas de definição dos cabos ou blindagens. Um cabo pode
conter linhas de definição do cabo, blindagens e condutores.
As linhas de definição dos cabos e símbolos de blindagens são salvas em um layer separado. Propriedades como tipo de linha,
espessura da linha, cor da linha, podem ser configuradas através das propriedades do símbolo gráfico. A linha de definição do
cabo ou a blindagem também podem estar ocultas. Aqui a configuração no símbolo tem maior prioridade do que a
configuração do layer.
Linhas de definição do cabo e blindagens podem ter referências cruzadas e também podem exibir referências cruzadas. Elas
não mostram referências cruzadas para pontos de definição da conexão, que são influenciados por uma blindagem ou linha de
definição do cabo.
Linhas de definição dos cabos
Linhas de definição dos cabos podem estar distribuídas de forma ortogonal ou diagonal. Linhas de definição dos cabos
diagonais resultam em uma mensagem, mas são totalmente suportadas. Em cada ponto de corte é automaticamente
posicionado um ponto de definição da conexão. Isto serve para a definição automática ou manual de condutores.
Linhas de definição dos cabos podem estar ou sobre o grid, ou também em qualquer outro ponto (quando desenhadas como a
fixação de grid desligado). A extensão da linha de definição do cabo pode ser alterada com o mouse ou com o cursor guiado
pelo teclado.
O ponto de inserção da linha de definição do cabo está sempre na sua ponta esquerda. Se a linha for exatamente vertical, então
o ponto de inserção fica em cima.
Área de influência das linhas de definição dos cabos
A área de influência corresponde (para linhas ortogonais) exatamente à linha gráfica de definição de cabo. Em uma linha
diagonal de definição do cabo, a área de influência é o retângulo criado em volta da linha. Nesta área, o TAG da linha de
definição do cabo é transferido para pontos de definição da conexão existentes. Mas os pontos serão posicionados somente em
pontos reais do corte.
Representação distribuída de cabos
Um cabo pode ser representado de forma distribuída, posicionando várias linhas de definição dos cabos e / ou blindagens com
o mesmo TAG. Eles podem estar em diferentes páginas. Para a definição completa (tipo de cabo, número de condutores, etc.)
é preciso depositar somente em uma linha de definição de cabo ou blindagem; esta será então, a função principal. Para todas
as demais representações basta o TAG do cabo para a identificação; então, estes serão as funções auxiliares.
Para relatórios e para a seleção de dispositivos sempre serão usados somente os dados da função principal. Em caso de dados
contraditórios, por exemplo, quando uma função principal não pode ser definida claramente, será emitida uma mensagem de
erro na verificação, e a primeira função no gráfico se tornará função principal. A peça pode ser inserida somente na função
principal.
Blindagens
Blindagens podem estar distribuídas na vertical ou na horizontal. Em cada ponto de corte de uma linha central imaginária,
pela blindagem será posicionado um ponto de definição da conexão. Isto serve para a definição automática ou manual de
condutores.
Para blindagens há um símbolo especial com um ponto de conexão. A designação do ponto de conexão é também o nome do
condutor da blindagem. Os símbolos têm internamente quatro variantes; a variante é selecionada automaticamente de acordo
com a direção do sinal da blindagem. O ponto de inserção de uma blindagem está sempre na ponta onde está o ponto de
conexão.
Blindagens podem estar ou sobre o grid ou também em qualquer outro ponto (quando desenhadas como a fixação de grid
desligado). A extensão da blindagem pode ser alterada com o mouse ou com o cursor guiado pelo teclado (como no desenho
de retângulos).
Área de influência de blindagens
A área de influência da blindagem corresponde exatamente às dimensões do gráfico de blindagem desenhado. Todos os
pontos de definição da conexão, localizados dentro da blindagem, serão influenciados por ela.
Os pontos de definição da conexão recebem a informação, através da blindagem em que estão envolvidos, e também
transmitem para as conexões.
Representação distribuída de blindagens
O EPLAN diferencia blindagens pelo seu nome. Se duas blindagens desenhadas têm o mesmo nome e são atribuídas ao
mesmo cabo (por exemplo, eles têm o mesmo TAG), então trata-se da mesma blindagem. Assim, uma blindagem pode ser
representada colocada em ambos os lados. Porém, se blindagens têm nomes diferentes, então são duas blindagens diferentes
(também logicamente).
Uma mesma blindagem pode ser representada de forma distribuída com vários símbolos de blindagem. Com isso, pode
ocorrer que blindagens não estejam fechadas ou que somente um símbolo de blindagem esteja conectado, ou ainda que uma
blindagem (através de um nó tipo T) esteja conectada de ambos os lados.
Se várias blindagens forem conectadas à mesma conexão, então será gerado também somente um condutor (se as blindagens
têm o mesmo nome e se tratam de uma única blindagem com representação distribuída).
Veja também
Cabos

As propriedades de cabos e blindagens (por exemplo, o TAG) podem ser exibidas, assim como no caso de outros dispositivos,
no símbolo contido no esquema. Aqui podem ser ajustados quatro ângulos.
Para o campo Distribuição de propriedades são fornecidas determinadas configurações, das quais é possível selecionar a
distribuição desejada (na guia Exibição da caixa de diálogo de propriedades). Estas configurações de distribuição agem sobre
o posicionamento do TAG e todos os demais textos de propriedade nele encaixados.
Se você selecionou uma destas configurações de distribuição predefinidas, então a distribuição dos textos de propriedades
também permanecerá após uma alteração da extensão da linha de definição do cabo ou da blindagem. A posição dos textos da
propriedade será novamente calculada a cada vez.
O alinhamento do texto depende também das posições. Assim será, por exemplo, com "À esquerda, em cima" o texto
expandido para a esquerda e para cima.
É possível também ajustar o posicionamento e a formatação das propriedades livremente (Distribuição das propriedades
definida pelo usuário). Também neste caso a posição será sempre indicada relativamente ao ponto de inserção. Ao mover o
ponto de inserção da linha de definição de cabo (ou de blindagem) as propriedades exibidas também serão deslocadas.
Exemplo:
Seção transversal / diâmetro alternativo
Uma seção transversal pode ser indicada para cabos e conexões de seção transversal / diâmetro alternativo, bem como a
unidade alternativa relacionada. Estas propriedades são independentes da administração de peças e devem ser preenchidas e
avaliadas manualmente. Com ajuda destas propriedades há a possibilidade de indicar a seção transversal / diâmetro dos
condutores paralelamente em diversas unidades (por exemplo, AWG e mm²). As propriedades estão à disposição na a caixa de
diálogo de propriedades para cabos e conexões e podem ser usadas em relatórios.
Para cabos:
Cabo / feixe de tubos: seção transversal / diâmetro alternativo

Cabo / feixe de tubos: unidade para seção transversal / diâmetro alternativo
Cabo / feixe de tubos: seção transversal / diâmetro alternativo com unidade.
Para conexões:
Seção transversal / diâmetro da conexão alternativo

Seção transversal / diâmetro alternativo da conexão com unidade
Unidade da secção transversal / diâmetro da conexão alternativo.
Veja também
Cabos

A averiguação da fonte e do alvo de um cabo ocorre mediante as regras a seguir:
Em primeiro lugar serão consideradas as indicações identificadoras da hierarquia do identificador da estrutura.

Quando as duas extremidades forem bornes ou conectores e a letra identificadora for igual, então o contador menor é a
fonte.
Exemplo:
Quando as duas extremidades forem bornes ou conectores e quando as letras identificadoras forem diferentes e ambas
desiguais "X", então a fonte é a primeira letra identificadora em ordem alfabética.
Exemplo:
Quando as duas extremidades forem bornes ou conectores e se as letras identificadoras forem diferentes e uma letra
identificadora igual "X", então a letra identificadora "X"será sempre o alvo.
Exemplo:
Quando as duas extremidades não forem bornes ou conectores, então a fonte é a primeira letra em ordem alfabética.
Exemplo:
Quando somente em uma extremidade da conexão houver bornes ou conectores e na outra extremidade não, então a
extremidade com bornes ou conectores é sempre a fonte. Esta regra vale independente das indicações identificadoras da
hierarquia (Regra 1).
Quando cabos têm vários alvos, então serão aplicadas as regras anteriores sobre o (graficamente) primeiro condutor.
Se o TAG mudar somente em uma extremidade da conexão, então a fonte e o alvo do cabo serão mantidos.
Se o TAG mudar nas duas extremidades ao mesmo tempo, então a fonte e o alvo serão redefinidos de acordo com as
regas anteriores.
Classificação de condutores
Condutores são atribuídos no posicionamento automático dos condutores de dispositivos. A classificação define a seqüência
na qual os condutores serão atribuídos:
Se o cabo somente tiver uma fonte, os condutores são classificados no esquema de acordo com a sua seqüência. Se a
fonte for uma régua de bornes, os condutores são classificados de acordo com a classificação de bornes.
Se o cabo tiver várias fontes, os cabos são classificados primeiro em grupo conforme as fontes. Para a determinação da
seqüência das fontes são utilizadas as regras mencionadas acima para a determinação de fonte e alvo.
Exceção: Se o alvo for um conector, e a fonte não for um conector, e estiver ativado na a caixa de diálogo Configurações:
Cabo a caixa de verificação Sempre classificar condutores conforme a seqüência dos conectores ativa, então o posicionamento
é classificado conforme a seqüência no alvo.
Veja também
Cabos

Ao utilizar cabos padronizados estes serão muitas vezes desenhados somente com diagrama unifilar. No diagrama de
montagem dos cabos será então documentado, como um cabo padrão utilizado está estruturado.
O diagrama de montagem dos cabos mostra a estrutura de um cabo, inclusive os circuitos nas extremidades (por
exemplo, conectores) e as informações para a utilização do cabo no projeto.
As peças dos cabos podem ser indicadas no diagrama de montagem de cabos.
Se o cabo estiver desenhado na representação multifilar, é possível indicar adicionalmente os condutores do cabo.
Relatório
Para o relatório serão observados somente cabos, aos quais foi atribuído um formulário na propriedade Formulário do
diagrama de montagem dos cabos. Todos os demais cabos serão ignorados.
Através de um filtro manual é possível fazer outras restrições para uma quantidade livre de relatórios agrupados. Para a
classificação e a filtragem é possível usar adicionalmente a propriedade Formulário para a representação dos cabos. Será então
criado um relatório agrupado com x páginas para cada nome de formulário. Como formulário será usado o formulário
indicado no cabo.
Para o relatório "Diagrama de interconexão" há a possibilidade de emitir através de um filtro somente os cabos nos quais a
propriedade Formulário do diagrama de montagem dos cabos estiver vazio.
Cabos para os quais existe um diagrama de montagem de cabos podem ser suprimidos em listas de TAG's de dispositivos,
listas de materiais, etc. através de um filtro, mas por padrão serão emitidos.
Veja também
Gerar diagrama de montagem dos cabos
Formulários para diagramas de montagem dos cabos
Relatórios

Cabos podem ser definidos através de linhas de definição de cabo ou blindagens. Para isto, a linha de definição do cabo ou o
símbolo da blindagem deve cruzar as conexões que devem ser admitidas no cabo/blindagem.
Desenhar linhas de definição de cabos
1. Selecione os itens de menu Inserir > Definição do cabo.
O símbolo para a linha de definição do cabo fica no cursor.

2. Arraste a linha sobre as conexões que devem ser incluídas no cabo. Clique com o botão esquerdo do mouse toda vez
que desejar definir o ponto de partida e o ponto final da linha.
Em cada ponto de interseção das conexões com a linha de definição do cabo será posicionado automaticamente um
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> é possível alterar o TAG e indicar outras propriedades para o cabo.
4. Clique em [OK].
Se a linha de definição de cabos for diminuída posteriormente, então os pontos de definição da conexão nas conexões
não mais cruzadas serão excluídos. Na ampliação da linha de definição do cabo serão posicionados novos pontos de
definição da conexão nas novas conexões cruzadas.
Diagrama unifilar de cabos:
Se você arrastar na representação unifilar uma linha de definição do cabo sobre uma conexão do tipo "Cabo", será
posicionado ali um ponto de definição da conexão e nele automaticamente inserido o tipo de representação "unifilar".
Em representação composta (símbolos unifilares sobre páginas multifilares) você mesmo precisa inserir o tipo de
representação no ponto de definição da conexão.
Desenhar blindagens
1. Selecione os itens de menu Inserir > Blindagem.
O símbolo para a blindagem fica no cursor.

2. Arraste a blindagem (como um retângulo) sobre as conexões que devem ser blindadas. Clique com o botão esquerdo do
mouse toda vez que desejar definir o ponto de partida e o ponto final da blindagem.
Em cada conexão dentro da blindagem será posicionado automaticamente um ponto de definição da conexão.
Se nas configurações do usuário (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > Diálogos de propriedades)
estiver ativada a caixa de verificação Ao inserir blindagens, então a caixa de diálogo Propriedades <...> será exibida.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> é possível alterar o TAG e indicar outras propriedades para a blindagem.
4. Se desejar suprimir a exibição das propriedades na blindagem, selecione na guia Exibição no campo Distribuição de
propriedades a entrada "Sem exibição".
5. Clique em [OK].
Se a blindagem for diminuída posteriormente, então os pontos de definição da conexão nas conexões que são externas serão
excluídos. Na ampliação da blindagem serão posicionados novos pontos de definição da conexão em novas conexões
incluídas.
Veja também
Editar propriedades de cabos

Pré-requisito:
Um cabo ou uma blindagem foi criado.
Além das propriedades, que todos os outros dispositivos também têm, há propriedades especiais para cabos e blindagens.
Estas são exibidas na guia Cabo na a caixa de diálogo de propriedades e podem ser editadas ali. A caixa de diálogo de
propriedades pode ser solicitada a partir do editor gráfico ou a partir das caixas de diálogo do navegador Dispositivos -
<Nome do projeto> ou Cabos - <Nome do projeto>.
Editar propriedades de cabo no editor gráfico
1. Selecione uma linha de definição de cabo ou uma blindagem no editor gráfico.

3. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Cabo.
4. Edite as propriedades e clique em seguida em [OK].
Editar propriedades de cabo no navegador de cabos
1. Dados do projeto > Cabos > Navegador

2. Selecione na caixa de diálogo Cabos - <Nome do projeto> uma definição de cabo.
4. Selecione na caixa de diálogo Propriedades<...> a guia Cabo.
5. Edite as propriedades e clique em seguida em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Cabos - <Nome do projeto>
Propriedades EPLAN: Classificadas conforme as classes do objeto

Cabos são gerados com base nos dados das conexões. Como as conexões não são atualizadas imediatamente ao desenhar, os
cabos também podem ser gerados e atualizados após atualização das conexões.
Na geração automática de cabos, condutores livres são automaticamente atribuídos a um cabo apropriado existente. Se não for
encontrado um cabo adequado, o EPLAN gera um novo TAG de cabo. Na respectiva conexão será posicionado
automaticamente um ponto de definição da conexão e ali inserido o TAG do cabo.
A funcionalidade "Gerar cabos automaticamente" pode ser aplicada tanto em marcações no editor gráfico ou nas caixas de
diálogos do navegador (Páginas - <Nome do projeto>, Conexões - <...>, Cabos - <...> ou Dispositivos - <...>), como também
em todo o projeto.
Após a criação os cabos serão numerados automaticamente, e será executada uma seleção de cabos.
Condições:
Você selecionou conexões ou objetos que contêm conexões, no editor gráfico ou em um navegador.
As conexões têm a propriedade "Conexão do cabo". (Isto pode ser ajustado na a caixa de diálogo de propriedades da
conexão ou através de um ponto de definição de conexão.) Ou pelo menos a conexão fonte das funções conectadas tem
a propriedade "Conexão de cabos" (ajustável na lógica do ponto de conexão).
As conexões foram geradas atualmente (Dados do projeto > Conexões > Atualizar). Atualize a seguir a visualização
através de Visualização > Desenhar novamente.
1. Dados do projeto > Cabos > Gerar cabos automaticamente

2. Na caixa agrupada Geração de cabo da caixa de diálogo Gerar cabos automaticamente determine onde as propriedades
dos cabos são posicionadas e quais condutores devem ser considerados na geração dos cabos. Selecione um esquema a
partir da lista suspensa Configurações, ou clique em [...], na caixa de diálogo Configurações: Geração de cabo para criar
ou alterar um esquema.
3. No caixa agrupada Numeração do cabo da caixa de diálogo Gerar cabos automaticamente defina as configurações para
a numeração dos cabos. Selecione um esquema a partir da lista suspensa Configurações, ou clique em [...], na caixa de
diálogo Configurações: Numeração do cabo para criar ou alterar um esquema.
4. Insira nos campos Valor inicial e Intervalo o valor com o qual o contador do TAG começa, bem como o valor que a
cada vez o contador seja aumentado.
5. Ative a caixa de verificação Manter TAG do cabo disponível se deseja manter os TAG's de cabos já existentes.
6. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado para exibir uma visualização do resultado antes da numeração
definitiva.
7. Defina na caixa agrupada Seleção automática de cabos as configurações para a seleção automática dos cabos. Selecione
um esquema a partir da lista suspensa Configurações, ou clique em [...], na caixa de diálogo Configurações: Seleção
automática de cabospara criar ou alterar um esquema.
8. Ative a caixa de verificação Somente cabos gerados ou denominados automaticamente, a fim de realizar a seleção de
cabos somente para cabos gerados automaticamente. Caso contrário, também são considerados cabos gerados
manualmente.
9. Determine se a seleção de cabos deve ser executada para todo o projeto ou somente para os objetos selecionados. Ative
ou desative respectivamente a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto.
10. Clique em [OK].
No esquema são geradas linhas de definição de cabos e pontos de definição de conexão. Somente uma linha de
definição de cabo e um ponto de definição de conexão serão sempre posicionados na primeira conexão gráfica de um
cabo. Em todas as demais conexões serão posicionados pontos de definição de conexão que tenham o mesmo TAG.
Se a caixa de verificação Visualização do resultado estiver ativada, a caixa de diálogo Numerar os cabos:
Visualização do resultado será exibida. Aqui são exibidos os TAG's antigos e novos das linhas de definição de cabos,
blindagens e pontos de definição de conexão novos gerados ou já existentes, mas renomeados. É possível importar ou
alterar os TAG's novos ou manter os antigos.
Se uma linha de definição de cabo sem nome receber um nome devido ao processo automatizado, então este será
identificado como "Atribuído automaticamente" (propriedade "Atribuir nome automaticamente"). Nomes atribuídos
automaticamente são excluídos no próximo fluxo automático e substituídos por um novo nome; nomes atribuídos
manualmente são mantidos.
A seguir são numerados os TAG's dos cabos e realizada a seleção dos cabos. (Se isto é feito somente para os cabos
gerados novos ou para todos os cabos depende das configurações.) Com isto, são criados cabos designados prontos e
providos de peças.
Na geração automática do cabo serão consideradas somente conexões para as quais foi ativada a propriedade "Conexão
do cabo", e que não tenham um TAG completo. Isto também para condutores que pertencem a um cabo já existente.
Neste caso, serão posicionados pontos de definição da conexão que recebem logo o TAG correto.
Blindagens não são geradas automaticamente.
Nas conexões, onde pelo menos um alvo consiste de uma função gráfica ou externa, nenhum cabo será gerado
automaticamente.
Linhas de definição do cabo são posicionadas em um nível separado, pontos de definição da conexão, não.
Alterar cabos gerados automaticamente para cabos gerados manualmente
Nas linhas de definição de cabos e pontos de definição da conexão desenhados automaticamente será colocada a propriedade
"Gerado automaticamente". Os objetos marcados desta forma serão apagados primeiro em cada nova geração de cabos. Em
seguida serão novamente geradas as conexões atingidas e desenhadas novas linhas de definição de cabos e pontos de definição
da conexão.
Cabos e pontos de definição da conexão gerados automaticamente podem ser alterados para gerados manualmente.
1. Selecione o cabo no editor gráfico, ou selecione páginas ou um projeto no navegador de páginas.

2. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Cabos > Automático -> manual.
A propriedade "Gerado automaticamente" será restaurada nos cabos selecionados. Os cabos serão vistos com cabos
gerados manualmente e não serão alterados em casos de novo processamento automático.
Dica:
Para alterar cabos individuais para gerados manualmente, abra a caixa de diálogo Propriedades <...> (por exemplo, mediante
um clique duplo no cabo). Desative, na guia Cabo, a caixa de verificação da propriedade "Gerado automaticamente".
Veja também
Caixa de diálogo Gerar cabos automaticamente

Cabos são definidos manualmente, desenhando-se as linhas de definição do cabo e pontos de definição das conexões e a
seguir determinando-se as propriedades do cabo. Por TAG de cabo é necessária somente uma linha de definição do cabo (no
entanto, é possível mais); outras conexões podem ser atribuídas ao cabo através de pontos de definição das conexões.
É possível apresentar cabos de forma distribuída, desenhando várias linhas de definição do cabo e atribuindo a elas o mesmo
TAG do cabo.
Conexões de cabo podem ser definidas no ponto de definição da conexão ou no ponto de conexão. A configuração no ponto
de definição da conexão tem prioridade antes das configurações nas conexões.
Definir conexões de cabo no ponto de definição da conexão
Conexões individuais podem ser atribuídas a um cabo, posicionando pontos de definição da conexão e atribuindo a eles o
TAG do cabo:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de definição da conexão.

2. Posicione o ponto de definição da conexão numa conexão.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira na guia Ponto de definição da conexão, no campo TAG Visível, o TAG do
cabo ao qual você quer atribuir a conexão.
4. Selecione na tabela a propriedade Conexão do cabo, e ative a caixa de verificação na célula do lado.
5. Caso necessário, insira na caixa de diálogo outras propriedades do condutor, e clique em [OK].
O condutor é atribuído ao cabo.
Definir conexões de cabo no ponto de conexão
1. Selecione um símbolo gráfico qualquer no editor gráfico, e selecione os itens de menu Editar > Propriedades.
2. Selecione na caixa diálogo Propriedades <...> a guia Dados de símbolo / de função, e clique em [Lógica].
3. Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão ative a caixa de verificação Conexão de cabos para os pontos de
conexão desejados.
4. Além disto, é possível alterar o Tipo do ponto de conexão, o Tipo do potencial e outras propriedades dos pontos de
conexão.
5. Clique em [OK].
Os dados do ponto de conexão serão gravados na função.
As conexões conectadas à função recebem as propriedades do respectivo ponto de conexão e se tornam, desta forma,
conexões de cabo.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geração de cabo
Caixa de diálogo Gerar cabos
Caixa de diálogo Numerar os cabos: Visualização do resultado
Usando os cabos existentes

É possível alterar manualmente na caixa de diálogo Editar cabo a atribuição das conexões aos condutores. Ali são exibidas as
funções modelo (por exemplo, os condutores da peça) existentes na peça do cabo, as funções do cabo definidas no projeto (por
exemplo, as conexões), bem como as suas atribuições. Para que na caixa de diálogo Editar cabo sejam exibidas funções
modelo, deve ser atribuída uma peça ao cabo selecionado.
Uma função (por exemplo, uma conexão posicionada ou não), se tiver as mesmas propriedades identificadoras, se sobrepõe
sobre a função modelo (por exemplo, os condutores da peça). Assim, inicialmente também será observado o nome da
blindagem. Se para uma função modelo com blindagem não for encontrada uma conexão com blindagem, então será atribuída
a ela uma conexão sem blindagem (caso as demais propriedades identificadoras correspondam). Ou seja, as blindagens não
precisam necessariamente estar desenhadas no esquema.
A atribuição das conexões às funções modelo é feita movendo e trocando as conexões na metade direita da caixa de diálogo.
A seqüência das funções modelo no lado esquerdo fica sempre igual.
Atribuir funções modelo livres às conexões
Conexões podem ser movidas somente para funções modelo livres. Assim, outras conexões não serão alteradas.
Conexões do tipo de potencial PE e SH não podem ser deslocadas para funções modelo com outros tipos de potencial. O
deslocamento para dentro de uma outra blindagem também não é possível. Conexões sem blindagem podem, porém, ser
atribuídas a uma função modelo com blindagem.

2. Selecione na caixa de diálogo Cabos - <Nome do projeto> uma definição de cabos, um condutor (posicionado) ou uma
blindagem.
3. Selecione Menu de contexto > Editar.
Na caixa de diálogo Editar cabo são exibidas à direita todas as conexões dos respectivos cabos.
Na metade esquerda da caixa de diálogo são mostradas as funções modelo da peça de cabo atribuída.
3. Selecione a conexão na tabela Conexões, e mova esta com ajuda dos botões de seta para a posição na qual se encontra
uma função modelo livre.
A conexão importa os dados da função modelo para as propriedades ainda livres. Propriedades existentes da conexão
se sobrepõem sobre o modelo.
Os dados nos pontos de definição da conexão são atualizados de acordo.
Dica:
Selecione na caixa de diálogo Editar cabo para abrir também uma linha de definição do cabo, uma blindagem ou um ponto de
definição da conexão no editor gráfico e selecionar os itens de menu Dados do projeto > Cabos > Editar.
Substituir conexões
Conexões podem ser substituídas somente quando o tipo de potencial combina. Portanto conexões PE e SH só podem ser
substituídas entre si, mas não com outras conexões. Conexões que ficam em blindagens divergentes também não podem ser
substituídas.

2. Selecione na caixa de diálogo Cabos - <Nome do projeto> uma definição de cabos, um condutor (posicionado) ou uma
blindagem.
3. Selecione Menu de contexto > Editar.
Na caixa de diálogo Editar cabo são exibidas todas as conexões dos respectivos cabos.
Na metade esquerda da caixa de diálogo são mostradas as funções modelo da peça de cabo atribuída.
3. Selecione duas conexões na tabela Conexões, e clique em (Substituir).
As linhas são substituídas na tabela.
Nos pontos de definição da conexão são substituídos os valores das propriedades Índice do par, Cor / Número e
Seção transversal / diâmetro.
Dica:
Selecione na caixa de diálogo Editar cabo para abrir também uma linha de definição do cabo, uma blindagem ou um ponto de
definição da conexão no editor gráfico e selecionar os itens de menu Dados do projeto > Cabos > Editar.
Se na caixa de diálogo Editar cabo duas blindagens forem substituídas, isto age indiretamente sobre os condutores blindados.
Se para os condutores blindados o nome da sua blindagem for alterado, então eles não correspondem mais às suas funções
modelo. As alterações resultantes disto, são imediatamente exibidas.
Veja também
Caixa de diálogo Editar cabo

No EPLAN existem duas possibilidades distintas de atribuir automaticamente condutores às conexões: na opção Atribuir tudo
novamente somente é comparado o tipo de potencial. Na opção Manter propriedades existentes são comparadas todas as
propriedades identificadoras das conexões e condutores e somente são atribuídos condutores apropriados. Neste caso,
propriedades existentes das conexões se mantêm inalteradas.
Atribuir todos os condutores novamente
Pré-requisito:
Foi selecionada uma linha de definição de cabos no editor gráfico, ou uma definição dos cabos na caixa de diálogo do
navegador Cabos - <Nome do projeto>.
Uma peça é atribuída ao cabo.
Dados do projeto > Cabos > Atribuir condutores > Atribuir tudo novamente
Se o tipo de potencial corresponder, os condutores das peças de cabo são atribuídos às conexões.
Propriedades existentes das conexões serão substituídas pelas propriedades dos condutores.
A disposição das blindagens continua intacta, as designações das blindagens, porém, podem mudar.
A seqüência das conexões é determinada de acordo com as regras para a verificação de fonte e alvo do cabo ou – em bornes
– definido conforme a seqüência dos bornes na régua de bornes.
Dica:
O item de menu Atribuir condutores também pode ser chamado através do menu de contexto na caixa de diálogo do
navegador Cabos - <Nome do projeto> e na caixa de diálogo Editar cabo.
Atribuir condutores com propriedades apropriadas
Pré-requisito:
Foi selecionada uma linha de definição de cabos no editor gráfico, ou uma definição dos cabos na caixa de diálogo do
navegador Cabos - <Nome do projeto>.
Uma peça é atribuída ao cabo.
Dados do projeto > Cabos > Atribuir condutores > Manter propriedades existentes
Os condutores da peça de cabo são atribuídos às conexões, se as suas propriedades identificadoras forem iguais. Se uma
propriedade do condutor de cabo estiver preenchida, então a conexão tem que ter o mesmo valor. Propriedades vazias de
condutor combinam com qualquer valor da conexão. Condutores blindados também combinam com conexões não blindadas;
mas se já foi encontrada uma conexão blindada adequada, então esta será atribuída prioritariamente.
Exemplo:
Propriedades existentes das conexões não são substituídas, propriedades adicionais são completadas.
A seqüência das conexões é determinada de acordo com as regras para a verificação de fonte e alvo do cabo ou – em bornes
– definido conforme a seqüência dos bornes na régua de bornes.
Propriedades identificadoras para a atribuição de condutores às conexões são:
Designação da blindagem (blindado de)
Índice do par
Tipo de potencial
Cor / Número
Seção transversal / diâmetro.
Veja também
Selecionar cabos
Por princípio os cabos podem ser selecionados automaticamente ou de forma manual.
Em cada cabo através a propriedade Permitir somente seleção manual dos cabos, é possível definir que este cabo seja
selecionado só manualmente. Na seleção automática de cabos, tais cabos então não serão considerados.
Selecionar cabos manualmente
Na seleção manual de cabos selecione uma peça do banco de dados das peças. O procedimento é o mesmo para a seleção de
qualquer outra peça. Você tem as seguintes possibilidades:
Selecionar peça na caixa de diálogo Propriedades <...>

Selecionar peça nos navegadores ou na lista de dispositivos.
Selecionar cabos automaticamente
A seleção automática de cabos apenas troca a peça principal (esta é a primeira peça do grupo de produtos "Cabo") por uma
peça adequada da administração de peças.
Nas configurações do projeto você pode definir uma lista de seleção prévia de tipos de cabos (peças de cabos) para a seleção
automática de cabos. Na seleção automática dos cabos são utilizados somente cabos desta lista.
Condições:
Foram selecionadas definições de cabos no editor gráfico ou na caixa de diálogo do navegador Cabos - <Nome do projeto>.
1. Dados do projeto > Cabos > Seleção automática de cabos

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção automática dos cabos no campo Configurações um esquema que define as
configurações para a seleção automática de cabos e abra mediante [...] a caixa de diálogo Configurações: Seleção
automática dos cabos e criar lá um novo esquema.
3. Ative a caixa de verificação Somente cabos gerados ou denominados automaticamente, quando desejar atribuir uma
peça automaticamente somente a estes cabos. Caso contrário será executada a seleção automática de cabos também para
cabos gerados ou nomeados manualmente.
4. Defina mediante a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto, se a seleção de cabos deve ser executada para todos
os cabos do projeto ou somente para os cabos selecionados.
5. Clique em [OK].
Conforme as configurações, cujas propriedades devem ser consideradas para a seleção automática de cabos, o cabo
adequado será procurado na administração de peças. Com isto são comparados, por exemplo, a tensão inserida no cabo,
a tensão dos condutores (definida através dos potenciais), o número de condutores existentes e a quantidade de
condutores de reserva. Se não houver indicações do fabricante, então será usado o primeiro que for encontrado.
A quantidade de condutores PE (0, 1 ou 2) indicada no campo Condutores PE será considerada para a definição dos
números de condutores. Se o cabo não tiver nenhum condutor PE e se não existir nenhum cabo sem PE na
administração de peças para a respectiva margem de tensão, será tomado um cabo com um condutor PE. O condutor PE
é adicionado ao número necessário de condutores.
No diversos cabos já podem estar predefinidos valores quaisquer. Assim um tipo de cabo que não existe nas
configurações para a seleção de cabos pode já estar inserido por exemplo, num cabo no esquema. Depois é selecionado
um cabo, que corresponde ao tipo registrado de cabo e possui um número adequado de condutores. Uma seção
transversal / diâmetro faltante será retirado dos padrões conforme a tensão. Aqui serão considerados os mesmos valores
como na seleção manual de cabos.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção automática de cabos
Caixa de diálogo Configurações: Seleção automática de cabos

O uso de cabos e condutores existentes se comporta como o uso de bornes e conectores, e é executado na caixa de diálogo
Seleção do TAG. Se ali estiver selecionado um TAG, então é possível importar este ou gerar um novo. As respectivas funções
devem combinar entre si, caso contrário a seleção de TAG não é possível. Portanto, nas linhas de definição de cabos podem
ser usadas somente linhas de definição de cabos existentes, e nas conexões somente conexões existentes.
Quando estiver atribuída a propriedade Conexão do cabo a um ponto de definição da conexão ou à conexão, será usada para o
uso de existentes a caixa de diálogo Seleção de TAG para o uso de cabos existentes, do contrário, a caixa de diálogo Usar as
conexões existentes. Se o TAG já for conhecido, será selecionado diretamente e poderá ser importado.
Usando cabos e blindagens existentes
Na definição manual de cabos é possível selecionar um TAG existente, gerar um novo TAG ou gerar uma nova definição de
cabo para um TAG. Se uma linha de definição de cabo não posicionada existente for usada, esta será excluída da lista, e todos
os dados desta função serão transferidos para a linha de definição do cabo no esquema.
Ao selecionar um veio de blindagem (portanto, a conexão na qual está posicionada a blindagem, não a definição do cabo da
blindagem), serão então transferidos o TAG e a designação da blindagem. O veio de blindagem pode estar posicionado ou não
posicionado. Ela não será apagada, porque na realidade aqui não será usada uma conexão existente.
1. Selecione uma linha de definição de cabo, uma blindagem ou um ponto de definição da conexão no editor gráfico.
3. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Cabos (ou Ponto de definição da conexão), e atribua ao ponto
de definição da conexão a propriedade Conexão do cabo.
4. Clique ao lado do campo TAG visível em [...].
Na caixa de diálogo Seleção do TAG são exibidos todos os TAG's de cabos existentes no projeto.
5. Folheie pela árvore ou lista e selecione um TAG. Ou gere – dependendo da seleção – através [Próximo] um novo TAG.
6. Clique em [OK].
O TAG será importado para a caixa de diálogo Propriedades <...> e a conexão atribuída ao cabo.
Nota:
O seguinte comportamento vale na geração de um novo TAG através de [Próximo]:
Se um TAG estiver selecionado, um novo TAG será gerado com o próximo contador livre.
Se uma definição de cabo estiver selecionada, será gerada mais uma definição de cabo para o mesmo TAG.
Se um condutor estiver selecionado, será gerada mais uma definição de cabo para o mesmo TAG.
Usando condutores existentes
Condições:
A propriedade Conexão do cabo é ativada para o ponto de definição da conexão.
1. Selecione o ponto de definição da conexão no editor gráfico.

3. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Ponto de definição da conexão, e atribua ao ponto de definição
da conexão a propriedade Conexão do cabo.
4. Clique ao lado do campo TAG visível em [...].
5. Selecione uma conexão na caixa de diálogo Seleção do TAG.
6. Clique em [OK].
O TAG será importado para a caixa de diálogo Propriedades <...> e a conexão atribuída ao cabo.
Veja também
Numerar os cabos
Para cabos há uma função especial de numeração que - comparando com a numeração "normal" de TAG's - oferece outras
possibilidades de configuração.
Condições:
Foram selecionadas definições de cabos no editor gráfico ou na caixa de diálogo do navegador Cabos - <Nome do projeto>.
1. Dados do projeto > Cabos > Numerar

2. Selecione na caixa de diálogo Numerar os cabos no campo Configurações um esquema que defina as configurações
para a numeração de cabos, ou abra através [...] a caixa de diálogo Configurações: Numeração do cabo e crie ali um
novo esquema.
3. Insira nos campos Valor inicial e Intervalo o valor com o qual, o contador deve começar, bem como o valor que a cada
vez o contador seja aumentado.
4. Ative a caixa de verificação Manter TAG do cabo disponível se deseja manter os TAG's de cabos já numerados. Caso
contrário estes serão numerados novamente e os TAG's existentes substituídos.
5. Ative a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto, caso queira numerar todos os cabos do projeto. Do contrário,
somente os cabos selecionados são numerados.
6. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado para exibir uma visualização do resultado antes da numeração
definitiva.
7. Clique em [OK].
Se a caixa de verificação Visualização do resultado estiver ativada, a caixa de diálogo Numerar os cabos:
Visualização do resultado será exibida. Este mostra os TAG's antigos e novos.
Se a caixa de verificação Visualização do resultado estiver desativada, os novos TAGs dos cabos serão salvos no
projeto imediatamente e exibidos nas linhas de definição do cabo.
8. Caso necessário, altere na caixa de diálogo Numerar os cabos: Visualização do resultado os TAG's dos cabos.
9. Selecione os cabos que devem manter o TAG antigo e selecione Menu de contexto > Utilizar TAG original.
10. Clique em [OK].
Os novos TAGs do cabo serão gravados no projeto e exibidos nas linhas de definição do cabo.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Numeração do cabo
Caixa de diálogo Numeração do cabo

Os comprimentos dos cabos usados no projeto podem ser somados automaticamente, para definir a quantidade necessária de
bobinas de cabos. Tipos iguais de cabo serão unidos em uma peça de projeto de cabo e somados os comprimentos dos cabos
isolados. A concordância das peças não é importante, mas sim a concordância das propriedades físicas dos cabos.
Vários cabos têm o mesmo tipo de cabo no EPLAN quando as seguintes propriedades correspondem:
Tipo (por exemplo, NYM)

Número de condutores (por exemplo, 3)
Seção transversal / diâmetro de condutores (por exemplo, 1,5)
Unidade (seção transversal / diâmetro de condutores) (por exemplo, mm² ou cm).
Se todas as propriedades do cabo foram indicadas, tem-se o tipo de cabo completo.
A soma dos comprimentos dos cabos só pode ser executada para o projeto inteiro.
Pré-requisito:
Nos cabos há a indicação do comprimento dos cabos.

No navegador de páginas está selecionado um projeto.
Dados do projeto > Cabos > Somar comprimentos de cabo
Na caixa de diálogo Somar comprimentos dos cabos são exibidos os tipos dos cabos e os respectivos comprimentos
calculados. Além disto, é indicado o comprimento do cabo individual mais comprido. Adicionalmente será indicada a peça
atribuída ao cabo individual mais comprido e o seu respectivo comprimento. A quantidade necessária desta peça também será
indicada.
1. Caso necessário, mude o valor indicado no campo Quantidade necessária. (Isto pode ser necessário quando surgem
problemas de corte: para três comprimentos isolados de 57 m serão necessárias três bobinas de 100 m cada, e não duas
bobinas.)
2. Selecione Menu de contexto > Seleção de peças, quando desejar selecionar uma nova peça de cabo.
3. Selecione Menu de contexto > Excluir, para excluir uma peça e desta forma excluir de um relatório futuro.
4. Clique em [OK].
As peças antigas de cabos do projeto serão apagadas e as novas inseridas.
Nos cabos individuais a quantidade de peças zero será colocada.
As peças do projeto podem ser vistas, editadas e também excluídas na caixa diálogo do navegador Lista de materiais <Nome
do projeto>. As alterações serão, porém, substituídas na próxima soma dos comprimentos dos cabos.
Para que as peças do projeto sejam exibidas, deve estar ativada na caixa de diálogo Configurações: Peças (alcançável a partir
do Navegador da lista de materiais através de Menu de contexto > Configurações) a caixa de verificação Peças do projeto de
cabo. Na configuração de colunas para a visualização em lista do navegador da lista de materiais (alcançável através de Menu
de contexto > Configurar colunas) a caixa de verificação Peça do projeto deve estar ativada, para que a respectiva coluna seja
exibida.
Excluir cabos da soma de comprimentos dos cabos
Existe a possibilidade de excluir cabos pré-confeccionados da soma de comprimentos dos cabos.
1. Clique duas vezes numa linha de definição de cabo.

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Cabo.
3. Se a propriedade Não considerar cabo ao somar os comprimentos dos cabos ainda não for mostrada na tabela, então
insira a mesma ali através de (Novo).
4. Ative a caixa de verificação da propriedade Não considerar cabo ao somar os comprimentos dos cabos.
5. Clique em [OK].
Caso a peça principal do cabo tiver a quantidade de peças zero, será exibida uma mensagem de que este valor pode
ter sido gerado na soma dos comprimentos dos cabos.
Veja também
Caixa de diálogo Somar comprimentos dos cabos

Nas montagens (lista de peças e lista das peças totalizadas) é possível decidir se devem ser indicadas peças de cabos (dos
cabos avulsos) e peças de projeto de cabos. Peças de cabos com a quantidade "0" opcionalmente podem ser excluídas antes de
emissão através de um filtro (Grupo de produtos = "Cabos" E quantidade de peças = "0").
Pode ser sensato emitir também as peças de cabos com quantidade "0": Neste caso, também são emitidas as peças acessórias
de cabos e cabos pré-confeccionados que não foram considerados na somatória dos comprimentos de cabos. As peças com a
quantidade "0" indicam então qual cabo foi utilizado ali, e as peças do projeto indicam o que deve ser encomendado.
Pré-requisito:
1. Utilitários > Relatórios > Gerar

2. Na caixa de diálogo Relatórios selecione [Configurações] > Peças.
3. Ative na caixa de diálogo Configurações: Peças a caixa de verificação Peças de cabos, para que as peças que estejam
registradas nas linhas de definição do cabo ou blindagens sejam incluídas nas montagens.
4. Ative a caixa de verificação Peças do projeto de cabo, para que as peças de projeto de cabos que são geradas na soma
dos comprimentos de cabos sejam admitidas nas montagens.
5. Ative a caixa de verificação Peças de conexão, para que peças que estão registradas nos pontos de definição da conexão
ou em conexões não posicionadas, sejam admitidas nas montagens.
6. Ative a caixa de verificação Peças do condutor do cabo, para que as peças que estejam registradas nos condutores de
cabos, sejam admitidas nas montagens.
7. Clique em [OK].
8. Selecione [Configurações] > Exibição / Emissão.
9. Ative na caixa de diálogo Configurações: Exibição / Emissão a caixa de verificação Limitar emissão de cabos, se deseja
emitir somente cabos com uma determinada quantidade mínima de condutores.
10. No campo Emissão a partir do número de condutores insira a quantidade mínima dos condutores.
11. Clique em [OK].
12. Gere através de [Novo] uma nova montagem, ou marque uma montagem existente e atualize através de [Atualizar].
Predefinir emissão de peças de cabo para o projeto
Nas configurações do projeto é possível predefinir a emissão de peças de cabos para o projeto:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios > Peças
2. Ative as caixas de verificação Peças de cabo, Peças de projeto de cabo, Peças de conexão e / ou Peças do condutor do
cabo, para que as respectivas peças sejam emitidas nas montagens.
3. Clique em [OK].
Veja também
Relatórios
Filtro

Diagramas de montagem dos cabos são gerados em combinação com um formulário seguinte para a lista das peças totalizadas.
Formulários para os diagramas de montagem dos cabos possibilitam emitir dados para a montagem dos cabos e dados para a
lista das peças totalizadas. Para cada tipo de cabo é gerado um diagrama de montagem dos cabos. O diagrama de montagem
dos cabos e um tipo de cabo contêm, assim, todos os cabos de um tipo de cabo. A cada cabo que deve ser avaliado é
necessário atribuir um formulário.
Pré-requisito:
Você tem acesso a um formulário do diagrama de montagem dos cabos *.f08. e um formulário da lista das peças totalizadas
*.f02.
Posicionar ponto de inserção de formulário seguinte
Para se poder determinar Formulários seguintes, deve-se posicionar no formulário um ponto de inserção de formulário
seguinte.
1. Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir

2. Selecione o tipo de arquivo Diagrama de montagem dos cabos (*.f08), marque o formulário e clique em [Abrir].
3. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de inserção do formulário seguinte.
Na caixa de diálogo Ponto de inserção do formulário seguinte a lista das peças totalizadas é exibida como formulário
seguinte.
4. Para emitir a lista das peças totalizadas em uma nova página de relatório, ative a caixa de verificação Nova página.
5. Para emitir a lista das peças totalizadas na página de relatório do diagrama de montagem dos cabos, desative a caixa de
verificação Nova página.
6. Clique em [OK].
O ponto de inserção do formulário seguinte depende do cursor,

7. Posicione o ponto de inserção do formulário seguinte na página do formulário.
8. Feche o formulário.
Definir formulário seguinte

2. Selecione [Configurações] > Emissão em páginas.
3. Clique na linha do tipo de relatório "Diagrama de montagem dos cabos" na coluna Formulário seguinte e em
"Pesquisar".
4. Selecione na caixa de diálogo subseqüente o tipo de arquivo Lista das peças totalizadas (*.f02), marque um formulário e
clique em [Abrir].
5. Clique em [OK] e em [Fechar].
Atribuir formulário a todos os cabos de um tipo de cabos

2. Selecione na guia Lista no campo Filtro a entrada "Função principal", e ative a caixa de verificação Ativar.
3. Selecione Menu de contexto > Configurar colunas, ative a propriedade Tipo de cabo, e clique em [OK].
4. Marque na guia Lista todas as definições de um tipo de cabo.
6. Selecione a guia Cabo.
7. Clique na caixa agrupada Propriedades em (Novo).
8. Marque a propriedade Formulário do diagrama de montagem dos cabos, e clique em [OK].
A propriedade é registrada na coluna Nome da propriedade.

9. Clique na linha da propriedade Formulário do diagrama de montagem dos cabos na coluna Valor e em "Pesquisar".
10. Selecione na caixa de diálogo subseqüente um formulário para o diagrama de montagem dos cabos e clique em [Abrir].
11. Clique em [OK].
12. Atribua outros formulários de tipos de cabos do mesmo modo.
Gerar relatório

2. Selecione a guia Relatórios e clique em [Novo].
3. Selecione no campo Tipo de relatório a entrada "Diagrama de montagem dos cabos" e clique em [OK].
4. Clique na caixa de diálogo Filtro / Classificação em [OK].

5. Para determinar a página inicial, selecione na caixa de diálogo Diagrama de montagem dos cabos o identificador de
estrutura da estrutura de página, ou insira novos identificadores de estrutura.
6. Clique em [OK].
Por tipo de cabo é gerado um relatório agrupado. O relatório agrupado contém páginas de relatório para o diagrama
de montagem dos cabos e a lista das peças totalizadas.
Veja também
Relatórios agrupados
Excluir páginas de relatório
Congelar páginas de relatório
Caixa de diálogo Configurações: Cabo

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações padrão para a unidade de medida do comprimento do cabo, bem como a
seqüência na qual os condutores devem ser atribuídos.
Sempre classificar condutores conforme a seqüência dos conectores:
Se a caixa de verificação estiver ativada, condutores entre bornes e conectores serão sempre classificados de acordo com a
seqüência das designações dos contatos dos conectores.
Se a caixa de verificação estiver desativada, bornes e conectores têm direitos iguais, e os condutores são classificados na fonte
conforme a seqüência da classificação dos conectores ou dos bornes.
Em destinos encaixados ignorar TAG subordinado:
Esta configuração tem efeito tanto na numeração de cabos como também na geração automática de cabos, assim como na
emissão de cabos em relatórios.
Se a caixa de verificação estiver ativada, em dispositivos encaixados os TAG's subordinados não são emitidos como alvos de
cabo. Neste caso, os dispositivos superiores (por exemplo, caixas de dispositivos) são os alvos. A representação dos alvos de
condutores não é alterada, aqui os TAG's subordinados são sempre emitidos como alvos.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os TAG's subordinados serão emitidos como alvos de cabo.
Exemplo:
Unidade de medida para comprimento do cabo:
A unidade de medida aqui selecionada será usada na emissão dos diagramas de interconexão, quando nenhuma unidade de
medida para o comprimento do cabo houver sido inserida no esquema com uma definição de cabo manual. No esquema em si
a definição do cabo permanece conforme inserida. As seguintes unidades de medida são possíveis:
Unidade Significado
m; metro Metro
Polegada; "; inch; In polegada (25,4 mm)
Seções transversais com espaços vazios:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, na emissão combinada de seção transversal / diâmetro e unidade (por exemplo,
mediante a propriedade Cabo / feixe de tubos: seção transversal /diâmetro com unidade ou uma propriedade semelhante) é
inserido um espaço vazio entre o valor e a unidade.
Comprimentos com espaços vazios:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, na emissão combinada de comprimentos de cabos ou de conexões e unidade (por
exemplo, mediante a propriedade Cabo / feixe de tubos: comprimento com unidade ou uma propriedade semelhante) é
inserido um caractere em branco entre o valor e a unidade.
Cabo padrão:
Neste campo é possível definir um cabo que será utilizado por padrão para transferir propriedades dos condutores para as
conexões. Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção de peças e selecione um cabo. Esse cabo é armazenado no projeto
automaticamente.
Caso esteja definido um cabo padrão, as propriedades dos condutores serão transferidas para as conexões ao desenhar uma
linha de definição do cabo. Nesse caso, existem duas possibilidades:
Caso nenhuma das conexões cortadas pela linha de definição do cabo pertença ainda a um cabo, os condutores do cabo
padrão serão atribuídos às conexões. Isto acontece através das propriedades identificadoras, as quais também são
levadas em consideração para a atribuição automática de condutores adequados. Apenas as propriedades das funções
modelo são transferidas para as conexões. O cabo importa a peça, o tipo de cabo ou outras funções modelo não
atribuídas do cabo padrão.
Caso pelo menos uma das conexões cortadas pela linha de definição do cabo pertença a um cabo, a linha de definição
do cabo receberá primeiro a TAG de cabo encontrada e os condutores livres do cabo já existente serão atribuídos às
conexões acrescentadas (se possível).
Caso não seja definido um cabo padrão, não haverá atribuição de condutores ao ser desenhada uma linha de definição do cabo.
Veja também
Guias Multifilar/Unifilar
Nessas guias é possível definir configurações padrão para os símbolos exibidos em pontos de definição da conexão em linhas
de definição do cabo e blindagens. Essas configurações podem ser definidas separadamente para os diagramas multifilar e
unifilar.
Caixas agrupadas Símbolo (gráfico) para pontos de definição da conexão em linha de definição do cabo de caixas
agrupadas/blindagem
O símbolo definido na caixa agrupada Símbolo (gráfico) para pontos de definição da conexão em linha de definição do cabo é
usado para pontos de definição da conexão posicionados ao desenhar linhas de definição dos cabos ou ao gerar cabos
automaticamente.
O símbolo definido na caixa agrupada Símbolo (gráfico) para pontos de definição da conexão na blindagem é usado para
pontos de definição da conexão posicionados ao desenhar blindagens.
Biblioteca:
Número / nome:
Neste campo é exibido o nome do símbolo atual, clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seleção do símbolo e selecionar
um outro símbolo se necessário.
Caso exista, no campo ao lado é exibida uma visualização do símbolo.
Variante:
Descrição:
Veja também
Guia Geral (Configurações: Cabos (condutores))

Nesta guia defina se as linhas de autoconexão são coloridas por potenciais ou por cabos.
Representação da linha de autoconexão:
Selecione a opção Orientado em relação aos cabos, caso as linhas de autoconexão devam ser coloridas por cabos, ou selecione
Orientados pelo potencial, caso as linhas de autoconexão devam ser coloridas por potenciais.
Caixa de diálogo Configurações: Cabo (automático)

Nesta caixa de diálogo é possível definir as configurações padrão, usadas para cabos gerados automaticamente.
Geração de cabo:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os esquemas definidos dos usuários e os fixos. Selecione um esquema para determinar
as configurações para a geração automática de cabos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Geração de
cabo, no qual você gerencia e edita os esquemas.
Numeração do cabo:
as configurações para a numeração dos cabos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Numeração do
Seleção automática de cabos:
as configurações para a seleção automática dos cabos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção
automática de cabos, no qual você gerencia e edita os esquemas.
Veja também
Selecionar cabos
Caixa de diálogo Configurações: Seleção automática de cabos

Nesta caixa de diálogo é possível definir as configurações para a seleção automática de cabos e salvá-las no esquema.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Botão Significado
(Novo) Abre a caixa de diálogo Seleção de peças. A peça selecionada é atribuída à lista de prefixos.
Abre a caixa de diálogo Seleção de peças. A peça selecionada substitui a peça selecionada
(Editar)
na lista de seleção prévia.
(Excluir) Exclui uma entrada da lista.
/ (Mover para cima / para Move para cima / para baixo uma entrada na lista.
baixo)
Tabela de seleção prévia do cabo
Através a seleção de peças é possível criar uma seleção prévia (por exemplo uma lista) de tipo de cabos. Na seleção
automática dos cabos são utilizados somente cabos desta lista.
Na tabela você pode completar ou alterar os valores padrão assumidos a partir da administração de peças para cada tipo de
cabo. Na seleção automática de cabos o EPLAN procura então na administração de peças o cabo adequado. Com isto são
comparados, por exemplo, a tensão inserida no cabo, a tensão dos condutores (definida através dos potenciais), o número de
condutores existentes e a quantidade de condutores de reserva.
No diversos cabos no esquema já podem estar predefinidos valores quaisquer. Assim num cabo no esquema pode estar
inserido por exemplo, um tipo de cabo que não existe aqui nas configurações. Depois é selecionado um cabo, que corresponde
ao tipo registrado de cabo e possui um número adequado de condutores. Uma seção transversal faltante será então retirada dos
padrões conforme a tensão. Assim serão considerados os mesmos valores como na seleção manual de cabos.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Fabricante:
Aqui é possível predefinir um determinado fabricante. Se não houver indicações do fabricante, será usado o primeiro que for
encontrado, durante a seleção de cabos.
Tipo de cabo:
Aqui é possível predefinir um determinado tipo de cabo.
Condutores PE:
Neste campo, indique quantos condutores PE (0, 1 ou 2) o tipo de cabo tem. Isto será considerado na definição do número de
condutores. Se o cabo não tiver nenhum cabo PE e não existir nenhum cabo sem condutor PE na administração de peças para
a respectiva margem de tensão, será tomado um cabo com um condutor PE. O condutor PE é adicionado ao número necessário
de condutores.
Número de condutores:
Neste campo, indique a quantidade total dos condutores disponíveis. É possível inserir vários números de condutores
separados por vírgulas. Deste modo, você não precisa de acrescentar uma linha separada para cada número de condutores, se
existir o mesmo tipo de cabos com diferentes condutores.
Na caixa agrupada Número de condutores é possível inserir padrões adicionais para condutores de reserva.
Seção transversal / diâmetro de condutores:
Aqui é possível predefinir uma seção transversal ou diâmetro de condutores.
Unidade da seção transversal / diâmetro de condutores:
Se uma seção transversal ou diâmetro de condutor foi predefinido, indique então a respectiva unidade.
Tensão em Volt:
Neste campo indique até que tensão o cabo deve ser usado. Se o campo estiver vazio, então corresponde ao valor "infinito", ou
seja, uma tensão qualquer.
Se estiver indicado um valor de tensão para cabo, no esquema, então será procurado na seleção de cabos o cabo com o menor
valor da tensão adequada.
Exemplo:
Caixa agrupada do número de condutores
Quantidade mínima para reserva:
Insira neste campo o número de condutores a partir da qual o valor inserido no campo Reserva seja ativado.
Reserva:
A partir de um determinado número de condutores, condutores de reserva para o cabo podem ser colocados automaticamente.
Assim é possível, por exemplo, cumprir normas da fábrica de várias empresas que determinam certa porcentagem de
condutores de reserva na fiação. Indique aqui quantos condutores de reserva o cabo deve conter.
Ajustar o número indicado de condutores:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, um número de condutores predefinido será ajustado automaticamente. Assim,
serão verificados quantos condutores existem realmente no cabo, em seguida será adicionada a quantidade indicada de
condutores de reserva, e então será realizada a comparação com o valor inserido. Se o valor inserido for maior, este será
assumido. Será então usado o cabo adequado ou o próximo maior.
Condutores PE são considerados na averiguação do número de condutores, na blindagem, porém, não são.
Transferir todos os valores para os símbolos gráficos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, todos os valores dos dispositivos e modelos selecionados serão transferidos para
os respectivos campos dos símbolos gráficos. Nisto, campos vazios serão preenchidos com dados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os valores dos dispositivos e modelos selecionados serão transferidos somente
para aqueles campos dos símbolos gráficos, que já contêm valores. Os campos vazios permanecem vazios. Essa é a
configuração padrão.
Veja também
Selecionar cabos
Caixa de diálogo Configurações: Geração de cabo

Nesta caixa de diálogo, defina em quais objetos devem ser posicionadas propriedades de cabo e quais dos objetos serão
considerados na geração dos cabos.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Posicionar propriedades:
Na linha de definição do cabo:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, ao gerar um cabo, as propriedades de cabos serão posicionadas na linha de
definição do cabo.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão desenhadas somente as linhas de definição de cabo, mas não serão
exibidas propriedades.
No ponto de definição da conexão:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, ao gerar um cabo, as propriedades de cabos serão exibidas nos pontos de
definição das conexões.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não serão exibidas propriedades de cabo nos pontos de definição da
conexão.
Somente completar os cabos existentes:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os cabos existentes (posicionados ou não) serão completos. Para tanto aos cabos
selecionados serão unidos os condutores que correm entre os mesmos alvos. Se só uma quantidade parcial do projeto estiver
selecionada (Parcial do esquema ou páginas individuais), então serão considerados somente os condutores contidos nesta
quantidade parcial. Cabos novos não serão gerados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, cabos existentes serão completos e, caso necessário, novos cabos gerados. Para
tanto serão unidos todos os condutores (contidos na marcação) que correm entre os mesmos alvos.
Resumir as funções principais entre alvos iguais:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, várias funções principais entre os dois alvos serão unidas a uma função principal.
(Essa é a configuração padrão.)
Se a caixa de verificação estiver desativada, será gerado um cabo para cada função principal.
Exemplo:
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações para a numeração de cabos.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Na guia Formato defina que propriedades devem ser exibidas no TAG do cabo e como estas devem ser formatadas. Se tiver
selecionado o formato "Da estrutura do projeto", é exibida adicionalmente a guia Seqüência.
Na guia Seqüência defina em que seqüência os cabos devem ser numerados. Para isto, os dispositivos que estão conectados
nas extremidades do cabo são determinantes.
Veja também
Numerar os cabos
Caixa de diálogo Numerar os cabos
Guia Formato (numeração do cabo)

Nesta guia defina que propriedades devem ser exibidas no TAG do cabo e como estas devem ser formatadas.
Formato:
Aqui defina que propriedades serão indicadas no TAG do cabo.
Da estrutura do projeto: Será importada a estrutura de dispositivos para cabos, configurada na estrutura do projeto.
Nesta configuração, é exibida adicionalmente a guia Seqüência. Defina aqui em que seqüência os cabos devem ser
numerados.
Conforme fonte: por exemplo: -W=A1+O1-X1
Conforme alvo: por exemplo: -W=A1+O1-M1
Conforme fonte e alvo: por exemplo: -W=A1+O1-X1/=A1+O1-M1
Conforme alvo e fonte: por exemplo: -W=A1+O1-M1/=A1+O1-X1
Quando um cabo é numerado em um ponto de conexão de CLP com um formato contendo fonte e / ou alvo, o TAG do
conector correspondente do ponto de conexão de CLP também é considerado e é exibido, conforme a numeração, como
propriedade no TAG do cabo.
Em projetos com estruturas de identificação complexas (atribuição funcional, instalação, local da instalação, etc.) há a
possibilidade da identificação de um cabo pela numeração com formato "Conforme fonte e alvo" (ou formato
semelhante) ser muito demorada. Se os identificadores presentes na estrutura identificadora de um cabo forem as
mesmas encontradas na fonte e/ou no alvo, esses identificadores serão suprimidos do Contador do TAG do cabo. A
estrutura do dispositivo é descrita no TAG completo do cabo.
Separador entre fonte e alvo:
Indique aqui o separador que deve ser colocado entre as duas designações de alvo. Qualquer caractere é possível. Para
projetos conforme DIN será usado por padrão a barra "/".
Gerar subcabo:
Se a caixa de verificação estiver ativada, serão gerados TAG's de subcabos em vários cabos entre os alvos. Esta é a
configuração padrão para todos os formatos, onde fonte e / ou alvo são exibidos no TAG. Vários cabos entre os mesmos alvos
podem neste caso ser diferenciados através dos subcabos.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não serão criados subcabos, mas o contador "normal" no TAG continua contando.
(Isto é possível somente para o formato "Da estrutura do projeto".)
Parênteses em torno de fonte e alvo:
Fonte e alvo no TAG dos cabos são colocados facultativamente entre parênteses redondos ou quadrados:
Parênteses (): Fonte e alvo no TAG do cabo são colocados entre parênteses.
Colchetes []: Fonte e alvo no TAG do cabo são colocados entre colchetes.
A exibição dos parênteses pode ser ligada ou desligada por meio da caixa de verificação Ocultar bornes no TAG (sob Opções
> Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > TAG).
Exemplo:
Os componentes dos TAG's colocados entre parênteses são interpretados como e não mais desmembrados na subdivisão do
TAG. Um determinado componente pode, dependendo de onde está no TAG, ser interpretado como prefixo, contador ou sub-
contador.
Exemplo:
Caixa agrupada Anexar designação do ponto de conexão
Em designação da fonte:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a primeira designação do ponto de conexão gráfica será anexada ao TAG do cabo
da fonte de cabos. Entre eles é inserido o separador indicado através do Separador.
Para o formato "Da estrutura do projeto", a caixa de verificação está em cinza.
Em designação do alvo:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a primeira designação do ponto de conexão gráfica será pendurada no TAG do
cabo dos alvos de cabo. Entre eles é inserido o separador indicado através do Separador.
Para o formato "Da estrutura do projeto", a caixa de verificação está em cinza.
Separador:
Indique aqui o separador que deve ser inserido entre o TAG do cabo e a designação do ponto da conexão pendurada. São
permitidos quaisquer caracteres com exceção de "?", ":" e ".". Por padrão está configurada a vírgula ",".
Para o formato "Da estrutura do projeto", o campo está em cinza.
Veja também
Guia Seqüência (numeração do cabo)
Guia Seqüência (numeração de cabos)

Nesta guia defina em que seqüência os cabos devem ser numerados. Para isto, os dispositivos que estão conectados nas
extremidades do cabo são determinantes.
Numerar primeiramente os cabos manuais:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, cabos manuais (ou seja, aqueles nos quais a linha de definição do cabo não foi
posicionada automaticamente) serão numerados primeiro. Cabos com linhas de definição do cabo posicionado
automaticamente serão numerados depois.
Além disso, cabos manuais serão numerados conforme a sua seqüência gráfica. A configuração Numerar orientado quanto a
bornes / conectores não tem mais importância para os cabos manuais, neste caso.
Por padrão esta caixa de verificação está ativada. Esta configuração tem prioridade sobre a configuração na caixa agrupada
Numerar primeiramente cabos em conectores.
Numerar orientado quanto a bornes / conectores:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, cabos, conectados a bornes ou a conectores, são numerados primeiro. Os cabos
são numerados na seqüência das réguas de bornes, onde o TAG da fonte é decisivo.
Assim bornes e conectores são tratados da mesma forma, por exemplo, primeiro são numerados todos os cabos, conectados a
bornes ou conectores. Em seguida serão numerados os cabos que não estejam conectados a bornes ou conectores.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os cabos serão numerados de acordo com a sua seqüência gráfica, conforme a
lógica do esquema na moldura e a posição da função principal de definição de cabo.
Numerar em seqüência cabos em alvos iguais:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, cabos que levam para o mesmo alvo serão numerados em seqüência. Depois será
numerado o próximo cabo que não leva para este alvo.
Exemplo:
Numerar primeiramente cabos em conectores:
Através desta configuração pode-se começar a numeração nos cabos que terminam em conectores.
Não: Não será considerado se um cabo termina em um conector.

Todos: Entre todos os cabos selecionados, os cabos que terminam em conectores serão numerados primeiro. A caixa de
verificação Numerar primeiramente os cabos manuais está ativada adicionalmente e os cabos serão então numerados na
seguinte seqüência:
– Cabos manuais que terminam em conectores
– Cabos manuais que não terminam em conectores
– Cabos automáticos que terminam em conexões

– Cabos automáticos que não terminam em conexões.
Somente os gerados automaticamente: Entre todos os cabos selecionados, os cabos gerados automaticamente que
terminam em conectores serão numerados primeiro. A caixa de verificação Numerar primeiramente os cabos manuais
está ativada adicionalmente e os cabos serão então numerados na seguinte seqüência:
– Cabos manuais (independente de conectores)
– Cabos automáticos que terminam em conexões
– Cabos automáticos que não terminam em conexões.
Veja também
Guia Formato (numeração de cabos)
Caixa de diálogo Cabos - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo são indicados os cabos definidos no projeto ou em exibição em árvore ou visualização em lista, e
podem ser editados.
Na Exibição em árvore os condutores são exibidos classificados por cabo. Abaixo do TAG do cabo são exibidas as respectivas
linhas de definição de cabo, blindagens e condutores.
Na visualização em lista são exibidos por padrão o nome identificador, a definição da função, bem como o TAG da fonte e do
alvo. Adicionalmente, podem ser exibidas todas as propriedades que também são possíveis nas conexões, bem como outras
propriedades específicas do cabo (p.ex. as propriedades Cabo / feixe de tubos: Quantidade de conexões, Cabo / feixe de tubos:
seção transversal / diâmetro, etc.).
Filtro:
Nessa lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de cabos. Para que o filtro
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir /
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Depois de uma pergunta de segurança exclui todas as funções selecionadas ou – na exibição em árvore-
exclui todas as funções selecionadas sob o nível de estrutura em árvore. (Uma seleção múltipla de funções
espaço do layout.
Excluir
Multifilar
Posicionar
Unifilar
Topologia
Visão geral
Diagrama P&I.
Multifilar
Multifilar Fluid
Unifilar
Topologia
Diagrama P&I
macro Visão geral.
uma macro.
Rotear Esse item de menu está disponível se uma página de topologia estiver aberta. Oferece a possibilidade de
(topologia) rotear as conexões selecionadas na rede de rotas.
Visualizar as
Exibe a(s) conexão(ões) roteável(eis) selecionada(s) ou todas as conexões roteáveis existentes na rede de
conexões
rotas.
roteáveis
Ocultar as
conexões Suprime todas as conexões roteáveis exibidas.
roteáveis
Editar Abre a caixa de diálogo Editar cabo.
Numerar TAG Abre a caixa de diálogo Numerar os cabos. Ali você pode definir formatações especiais para o TAG do
do Cabo cabo.
Abre a caixa de diálogo Numerar. Através dessa caixa de diálogo são numerados cabos com os elementos
Numerar TAG
de formato disponíveis para todos os dispositivos.
Juntar Procura todas as outras conexões que transcorrem entre as mesmas fontes e os mesmos alvos e ainda não
condutores estão atribuídas a qualquer outro cabo e os inclui na caixa de diálogo Editar cabo na tabela Conexões.
Classifica novamente a seqüência das conexões para os cabos selecionados. Nesse caso, são consideradas
as regras para a verificação de fonte e alvo do cabo ou, no caso de bornes, a sequência dos bornes na régua
Atribuir de bornes.
condutores
A opção Manter propriedades existentes deixa inalteradas as propriedades de conexão existentes. A
atribuição somente ocorre quando todas as propriedades da conexão condizem com as do condutor do cabo.
A opção Atribuir tudo novamente substitui as propriedades de conexão com as propriedades de condutores
a partir da peça.
Seleção
automática de Abre a caixa de diálogo Seleção automática de cabos.
cabos
Editar
marcadores de
revisão
Ir para
cruzadas)
Ir para (todos os
tipos de
representação)
Mostra no editor gráfico o primeiro objeto posicionado que tem uma referência para o condutor
Ir para (gráfico)
selecionado, uma definição de cabo ou blindagem.
Inserir na lista de
resultados da
procura
Configurar
colunas
lista.
(somente lista)
Editar em tabela Abre editar em tabela com a possibilidade de editar as propriedades dos cabos.
Propriedades
(estendidas)
Veja também

Nesta caixa de diálogo você pode consultar e editar a distribuição dos condutores para um cabo. Para tanto, os condutores de
uma peça de cabo (condutores da peça) podem ser atribuídos às conexões do cabo, definido no esquema. Na barra de títulos é
exibido o TAG completo do cabo.
Cabos com os tipos de representação "Externo" ou "Gráfico" não são exibidos aqui.
Através o menu de contexto, é possível atualizar conexões e excluir conexões não posicionadas, bem como editar as
propriedades das conexões.
Funções modelo:
Na tabela são exibidos os condutores especificados na definição de cabo (ou seja, os condutores da peça do cabo).
Conexões:
Na tabela são exibidas as conexões, definidas no projeto para o cabo, junto com os seus alvos. Primeiro são exibidos os
condutores, aos quais são atribuídas funções modelo, em seguida os condutores, para os quais não foram encontrados
modelos. São listados primeiro os condutores nomeados e em seguida os condutores não nomeados:
Se à um cabo estiver atribuída uma peça, então a peça determina a seqüência fixa dos condutores. As funções modelo da
peça representam os condutores da peça. Condutores que se sobrepõem sobre as funções modelo, recebem delas a
seqüência.
Se o cabo não tiver peças ou se não pode ser encontrada nenhuma função modelo adequada, então os condutores serão
emitidos após as funções modelo, classificados de forma alfanumérica de acordo com o seu nome no ponto de conexão.
Condutores não nomeados serão exibidos na seqüência gráfica (conforme o alinhamento da moldura).
Os valores, exibidos nas colunas da tabela, servem como informação e não podem ser alterados, com exceção da coluna
Condutor deste cabo.
Condutor deste cabo:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, então a conexão se torna um condutor do cabo. Ele assume o nome do cabo, e a
ele será atribuída a propriedade "Conexão de cabo".
Se a caixa de verificação estiver desativada, então o TAG do cabo será removido para este condutor. Se o ponto de definição
da conexão relacionado tiver pontos de definição da conexão dependentes (devido a uma Importação de TAG), o ponto de
definição da conexão dependente importa o TAG.
Condutores, definidos através de uma linha de definição do cabo ou de uma blindagem, não podem ser retirados do cabo.
Neste caso, a caixa de verificação está ativada e na cor cinza.
Para condutores existentes que, porém, não são influenciados por uma linha de definição de cabo ou blindagem, a caixa de
verificação está ativada por padrão, mas pode ser alterada.
Para condutores, adicionados ao cabo através da ação Juntar condutores, a caixa de verificação não poderá ser alterada. A
caixa de verificação estará ativada quando aos condutores foi atribuída a propriedade "Conexão de cabo". Ela estará
desativada quando os condutores não estiverem identificados como conexão de cabo. Desta forma, condutores aos quais foi
atribuída através dos seus pontos de conexão a propriedade "Conexão de cabo", podem facilmente ser adicionados ao cabo. Os
condutores coletados não são atribuídos diretamente, mas sim, ampliam a lista na sua área inferior.
Botões de seta:
Através dos botões de seta você pode alterar a atribuição das conexões para os condutores da peça (Funções modelo). Os
botões estarão ativos somente quando o deslocamento das conexões selecionadas for possível. O deslocamento e a
substituição se apresentam visualmente através de alterações no lado direito da caixa de diálogo. As funções modelo no lado
esquerdo permanecerão com a classificação inalterada.
Conexões podem ser movidas somente para a posição de funções modelo vazias. Portanto, não haverá nenhuma alteração em
outras conexões em função de um deslocamento. Os dados nas conexões (pontos de definição da conexão) são trocados de
acordo.
Para isso, o tipo do potencial é considerado. Desta forma, conexões PE ou SH, por exemplo, não podem ser movidas para
posições de funções modelo com outros tipos de potencial. Além disso, um deslocamento para uma posição com uma outra
blindagem não é possível. Conexões sem blindagem podem, porém, ser atribuídas a uma função modelo com blindagem.
Botão Significado
Move a conexão selecionada para a primeira posição superior livre da função modelo que
(Mover para o começo)
combina.
(Mover para o final) Move a conexão selecionada para a posição da última linha livre.
Move a conexão selecionada para cima/para baixo para a seguinte posição de função
(Mover para baixo) modelo livre que combina, ou para a próxima linha livre.
(Substituir) Troca as posições de duas conexões selecionadas.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Novo Gera uma nova conexão.
Excluir Exclui as conexões selecionadas não posicionadas. Conexões posicionadas não podem ser excluídas.
Classifica novamente a seqüência das conexões para os cabos selecionados. Para isto, são consideradas as
regras para a verificação de fonte e alvo do cabo ou – em bornes – a seqüência dos bornes na régua de
bornes.
Atribuir A opção Manter propriedades existentes deixa inalteradas as propriedades de conexão existentes. A
condutores atribuição somente ocorre quando todas as propriedades da conexão condizem com as do condutor do
cabo.
A opção Atribuir tudo novamente substitui as propriedades de conexão com as propriedades dos
conectores a partir da peça.
Procura todas as outras conexões que correm entre as mesmas fontes e alvos do cabo, ainda não atribuídas
Juntar condutores
à um outro cabo, e inclui estas na tabela Conexões.
colunas na lista.
Propriedades
(estendidas)
Veja também
Guia Cabo / Blindagem

Nesta guia edite as propriedades de um cabo ou de uma blindagem.
TAG visível:
Na inserção de Blindagens o TAG visível permanece vazio. Se necessário, você pode registrar um TAG manualmente ou
atribuir pela numeração do dispositivo.
dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do cabo / da blindagem (ou seja, o identificador de estrutura do dispositivo atual +
TAG visível). Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de
montagem.
Tipo:
Neste campo você pode inserir um tipo de cabo. Através de [...] abra a caixa de diálogo Seleção de peças. Selecione uma peça
de cabo cujos dados técnicos são atribuídos ao cabo atual.
Os dados de peças são atualizados, como no caso de uma nova seleção de peça. Ao contrário da seleção de peças normal, aqui
não é exibida nenhuma caixa de diálogo de conflito com os dados antigos e novos, porém, os dados antigos são substituídos
sem outras consultas.
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para o cabo ou a blindagem.
O número de condutores é assumido a partir da administração de peças e pode ser utilizado como critério de filtragem na
seleção do dispositivo.
É possível registrar manualmente um valor; assim, também são possíveis entradas como "9PE" ou "3x3". Na seleção
automática de cabos, o número de condutores é determinado a partir do valor:
Em uma combinação de um número e "PE" ou "N" o EPLAN reconhece este como condutor PE ou N contido na
quantidade total (por exemplo, 4PE => quatro condutores no total e a partir disto um condutor PE).
Em uma combinação de um número e letras somente o número é avaliado (por exemplo, "4G" ou "4X" => quatro
condutores).
Em uma combinação <Número> Caractere <Número> (com exceção do caractere "+") os números são multiplicados
(por exemplo, 3x3 ou 3a3 => nove condutores).
Em uma combinação <Número> + <Número> são adicionados os números (por exemplo, 3+3 => seis condutores).
Comprimento:
Registre aqui o comprimento do cabo (inclusive da unidade). Se você não indicar uma unidade será utilizada a unidade
definida nas configurações do projeto. As seguintes unidades são possíveis:
Unidade Significado
m Metro

Polegada; "; inch; In polegada (25,4 mm)
Seção transversal / diâmetro de condutores:
A seção transversal de condutor ou diâmetro é importada da administração das peças e pode ser utilizada como critério de
filtro na seleção de dispositivo.
Clique em [...] para selecionar a partir da Caixa de diálogo seguinte um dos valores padrão depositados nas configurações
(Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Conexões > Seções transversais / diâmetros) para a seção
transversal / diâmetro da conexão, incluindo da respectiva unidade.
Unidade:
Unidade Significado
Do projeto
nenhum valor.
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25,4 mm)
inch
Tensão:
Registre aqui a tensão do cabo (inclusive da unidade). Na seleção de peças este campo é preenchido automaticamente.
Nome da blindagem:
Este campo está disponível somente para blindagens. Registre aqui o nome da blindagem. Na existência do TAG este campo é
automaticamente preenchido, se uma função do tipo "Blindagem" existir (nenhuma conexão, mas sim um símbolo de
blindagem).
Função principal:
função.
Categoria:
Para a utilização em Relatórios (por exemplo, no diagrama de interconexão) existem propriedades pré-formatadas, que
compõem determinadas combinações das propriedades acima acessadas:
Cabo / feixe de tubos: seção transversal / diâmetro com unidade (por exemplo: 1,5 mm²)
Cabo / feixe de tubos: quantidade de conexões e seção transversal / diâmetro (por exemplo: 4x1,5)
Cabo / feixe de tubos: quantidade de conexões, seção transversal / diâmetro com unidade (por exemplo: 4x1,5 mm²)
Cabo / feixe de tubos: quantidade de conexões, seção transversal / diâmetro com unidade, comprimento com unidade
(por exemplo: 4x1,5 mm² 50 m)
Cabo / feixe de tubos: tipo, quantidade de conexões, seção transversal / diâmetro com unidade (por exemplo: NYY-J
4x1,5 mm²)
Cabo / feixe de tubos: tipo, quantidade de conexões, seção transversal / diâmetro com unidade, comprimento com
unidade (por exemplo: NYY-J 4x1,5 mm² 20 m).
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções

Configurar
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as configurações, pelas quais cabos serão gerados automaticamente. Em seguida você
inicia a geração dos cabos.
Caixa agrupada Geração de cabos
Configurações:
as configurações para a geração automática de cabos. Através de [...] abra a caixa de diálogo Configurações: Geração de cabo,
na qual é possível editar e gerenciar os esquemas.
Caixa agrupada Numeração do cabo
Configurações:
as configurações para a numeração dos cabos. Através de [...] abra a caixa de diálogo Configurações: Numeração do cabo, na
qual é possível editar e gerenciar os esquemas.
Valor inicial:
Insira aqui o valor inicial para o contador de uma TAG.
Intervalo:
Insira aqui o valor pelo qual o contador do TAG será acrescido a cada vez.
Manter TAG do cabo disponível:
Ative esta caixa de verificação quando desejar numerar posteriormente os novos cabos gerados ou copiados. O TAG dos
cabos já numerados é mantido. Somente cabos com "?" na letra identificadora são numerados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, todos os TAG's do cabo serão novamente numerados.
Ative esta caixa de verificação para exibir, antes da importação do novo TAG, uma visualização do resultado da numeração.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os novos TAG's serão importados sem consulta.
Caixa agrupada Seleção automática de cabos
Configurações:
as configurações para a seleção automática dos cabos. Através de [...] abra a caixa de diálogo Configurações: Seleção
automática de cabos, na qual é possível editar e gerenciar os esquemas.
Somente cabos gerados ou denominados automaticamente:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a seleção de cabo será executada somente para cabos gerados automaticamente.
Cabos gerados manualmente não são considerados.
Ative esta caixa de verificação para usar as configurações para todas as conexões do projeto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão observadas somente as conexões selecionadas.
Veja também

Nesta caixa de diálogo será exibida uma visualização dos TAG's que serão atribuídos às linhas de definição de cabo, às
blindagens e aos pontos de definição da conexão de acordo com a numeração. Você pode importar os novos TAG's ou manter
os antigos.
Na tabela são exibidos na esquerda os TAG's antigos e na direita os TAG's novos das linhas de definição de cabos, blindagens
e pontos de definição de conexão novamente gerados ou já existentes, mas não nomeados.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Utilizar TAG
Assume para as linhas selecionadas os TAG's antigos na coluna da direta da tabela.
original
Na numeração a seguir serão gerados os TAG's definitivos. Para isto, os TAG's que eram iguais serão também nomeados de
forma igual, permanecendo desta forma as atribuições inalteradas.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a seleção automática de cabos.
Configurações:
as configurações para a seleção automática dos cabos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção
automática dos cabos, no qual você gerencia e edita os esquemas.
Somente cabos gerados ou denominados automaticamente:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a seleção de cabo será executada somente para cabos gerados ou denominados
automaticamente. Cabos gerados manualmente não são considerados.
Ative esta caixa de verificação para ampliar a seleção de cabos para todo o projeto.
Se a caixa de verificação estiver ativada, a seleção de cabo será executada somente para cabos selecionados.
Veja também
Selecionar cabos
Caixa de diálogo Excluir cabos gerados automaticamente

Com a ajuda dessa caixa de diálogo você exclui cabos gerados automaticamente e pontos de definição da conexão.
Ative esta caixa de verificação para ampliar o processo de exclusão para todo o projeto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, são excluídos somente os cabos selecionados, gerados automaticamente.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a numeração dos TAG's de cabos e executa em seguida a
numeração.
Configurações:
as configurações para a numeração dos cabos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Numeração do
Valor inicial:
Insira aqui o valor inicial para o contador de uma TAG.
Intervalo:
Insira aqui o valor pelo qual o contador do TAG será acrescido a cada vez.
Manter TAG do cabo disponível:
Ative esta caixa de verificação quando desejar numerar posteriormente os novos cabos gerados ou copiados. O TAG dos
cabos já numerados é mantido. Somente cabos com "?" na letra identificadora são numerados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, todos os TAG's do cabo serão novamente numerados.
Exemplo:
Ative esta caixa de verificação para expandir a numeração para todos os cabos do projeto.
Ative esta caixa de verificação para exibir, antes da importação do novo TAG, uma visualização do resultado da numeração.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os novos TAG's serão importados sem consulta.
Veja também
Numerar os cabos
Caixa de diálogo Somar comprimentos dos cabos

Nesta caixa de diálogo é calculada a quantidade das bobinas de cabos necessárias. Tipos iguais de cabos serão agrupados para
uma peça do projeto de cabo e os comprimentos dos cabos individuais somados.
Comprimentos em:
Neste campo é indicada a unidade de medida na qual serão emitidos os comprimentos dos cabos. Esta você determina na caixa
de diálogo Configurações: Cabos no campo Unidade de medida para comprimento de cabos e da conexão.
Tabela
Na tabela serão exibidas as seguintes informações:
Tipo de cabo completo:
Aqui é indicado o tipo de cabo completo. Vários cabos têm o mesmo tipo de cabo completo se as seguintes propriedades do
cabo forem idênticas:
Tipo (por exemplo, NYM)

Número de condutores (por exemplo, 3)
Seção transversal / diâmetro de condutores (por exemplo, 1,5)

Unidade (seção transversal / diâmetro de condutores) (por exemplo, mm² ou cm).
Comprimento calculado:
Aqui é indicada a soma dos comprimentos de cabos individuais. Os comprimentos são indicados na unidade padrão para
comprimentos de cabos.
Maior comprimento individual:
Aqui é indicado o comprimento do cabo individual mais comprido.
Número de peça:
Aqui é indicado o número da peça, atribuído ao cabo individual mais comprido. Através o menu de contexto você pode
solicitar a seleção de peças para o tipo atual do cabo e selecionar uma outra peça (até mesmo uma que for menor que o maior
comprimento individual). Após a seleção será calculada automaticamente a quantidade necessária e atualizada a linha.
Variante da peça:
Aqui é indicada a variante da peça. Através o menu de contexto você pode solicitar a seleção de peças para o tipo atual do
cabo e selecionar uma outra peça / variante.
Comprimento da peça:
Aqui é indicado o comprimento da peça do cabo, que está atribuída ao cabo individual mais comprido.
Quantidade necessária:
A quantidade necessária resulta do comprimento calculado, dividido pelo comprimento da peça do cabo (no campo
Comprimento da peça). Você pode alterar o valor indicado manualmente.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Seleção de peças Abre a seleção de peças.
Excluir Exclui as linhas selecionadas. A respectiva peça do cabo é excluída.
Veja também
Caixa de diálogo Corrigir cabos

Nesta caixa de diálogo é possível iniciar uma auto correção que transfere a "Observação" de cabos e blindagens para o "Texto
de função" e / ou remove espaços vazios das seleções da seção transversal.
Deslocar o conteúdo do campo de observação de cabos e blindagens para o texto de função:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, o conteúdo da propriedade Observação será movido para a propriedade Texto de
função, para linhas de definição do cabo e blindagens. Nesta oportunidade também são transferidas as propriedades de
exibição da "Observação" para o "Texto de função". Isto serve para a correção de projetos antigos, nos quais no lugar de um
texto de função foi utilizada e avaliada a observação.
O conteúdo do campo de observações somente é deslocado para o texto de função se este estiver vazio.
Remover os espaços vazios da especificação de seção transversal de cabos, blindagens e conexões:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, serão removidos os espaços vazios anteriores e posteriores à seleção de seção
transversal no campo Seção transversal / diâmetro. Espaços vazios na seleção de seção transversal podem ser indesejáveis
durante a procura e a utilização de filtros, uma vez que valores como "1,5", " 1,5" e "1,5 " não são considerados idênticos.
Dica:
Com a propriedade Cabo / feixe de tubos: seção transversal / diâmetro com unidade (ID 20070) é possível emitir juntamente a
emitir a seção transversal e a unidade. Nas configurações do projeto é definido se deve ser inserido um espaço vazio entre o
valor e a unidade. Ative na caixa de diálogo Configurações: Cabos (disponível por meio dos itens de menu Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Cabo) a caixa de verificação Seções transversais com espaços
vazios.
Ative esta caixa de verificação para expandir a auto correção para todos os cabos e blindagens do projeto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a auto correção é feita somente para os cabos/blindagens selecionados.
Veja também
Cabos
Menu Cabos
O menu Cabos contém os seguintes comandos:

Navegador Abre a caixa de diálogo do navegador Cabos - <Nome do projeto>.
Editar Abre a caixa de diálogo Editar cabo.
Abre a caixa de diálogo Corrigir cabos a partir da qual é possível, através de uma auto correção,
Corrigir mover o conteúdo do campo Observação para o Texto de função e / ou remover espaços vazios das
seleções da seção transversal.
Numerar Abre a caixa de diálogo Numerar os cabos com a possibilidade de numerar os cabos selecionados.
Seleção automática de Abre a caixa de diálogo Seleção automática de cabos com a possibilidade de atribuir
cabos automaticamente peças de cabo aos cabos selecionados.
Abre a caixa de diálogo Gerar cabos automaticamente com a possibilidade de atribuir condutores
Gerar cabos
livres dentro da seleção a um cabo existente. Caso não possa ser achado nenhum cabo adequado,
automaticamente
então o EPLAN cria um novo TAG.
Excluir cabos gerados Abre a caixa de diálogo Excluir cabos gerados automaticamente com a possibilidade de excluir os
automaticamente cabos gerados automaticamente para uma seleção ou para todo o projeto.
Restaura a propriedade Gerado automaticamente para os cabos selecionados. Os cabos serão vistos
Automático -> manual
como cabos gerados manualmente e não serão alterados em caso de novo processamento automático.
Abre a caixa de diálogo Somar comprimentos dos cabos, no qual você calcula a quantidade de
Somar comprimentos
bobinas de cabos necessárias. Este comando estará disponível somente quando um projeto estiver
dos cabos
selecionado.
Classifica novamente a seqüência das conexões para os cabos selecionados. São consideradas as
regras para a verificação de fonte e alvo do cabo ou, no caso de bornes, a seqüência dos bornes na
Atribuir condutores régua de bornes.
A opção Manter propriedades existentes deixa inalteradas as propriedades de conexão existentes. A

atribuição somente ocorre quando todas as propriedades da conexão condizem com as do condutor do
cabo.
A opção Atribuir tudo novamente substitui as propriedades de conexão com as propriedades dos
conectores a partir da peça.
Procura todas as outras conexões que transcorrem entre as mesmas fontes e os mesmos alvos e ainda
Juntar condutores não estão atribuídas a qualquer outro cabo e os inclui na caixa de diálogo Editar cabo na tabela
Conexões.
Substituir pontos de
Grava as designações do condutor do cabo para os símbolos do ponto de conexão do feixe.
conexão do feixe
Caixa de diálogo Configurações: Cabos. Ali você define as configurações padrão para a unidade de
Configurações medida do comprimento do cabo, bem como a seqüência na qual os condutores devem ser
classificados.
Caixa de diálogo Configurações: Cabos (condutores). Aí é possível definir configurações padrão para
Configurações os símbolos exibidos em pontos de definição da conexão em linhas de definição do cabo e blindagens
(condutores) (guias Multifilar / Unifilar), e determinar se as linhas de autoconexão são coloridas por potenciais ou
por cabos (guia Geral).
Configurações Caixa de diálogo Configurações: Cabo (automático). Ali você define as configurações padrão para
(automático) cabos gerados automaticamente.
Veja também
Selecionar cabos
Numerar os cabos
Conectores
Conectores, acoplamentos e tomada fêmea são conexões separáveis (conexões de encaixe), que conectam componentes,
dispositivos ou máquinas entre si. Eles consistem sempre de vários componentes desativados. Existem desenhos diferentes
para as exigências e ambientes diferentes.
Conectores são geralmente montados em um cabo e servem para a conexão de um dispositivo na rede de energia.
Normalmente eles contêm vários conectores macho, montados em um encaixe. Em casos excepcionais, os conectores podem
ser providos de encaixes que dispõem ao mesmo tempo de conectores macho e conectores fêmea.
Os inversos de conectores são chamados de acoplamento (caso eles sejam móveis, isto é, conectados à um cabo) ou de tomada
(caso eles estejam instalados dentro de uma parede ou um dispositivo). Acoplamentos e tomadas fêmea existem nas mais
diversas execuções com uma quantidade diferente de contatos. Um acoplamento é geralmente equipado com conectores
fêmea. Tomadas fêmea têm encaixes que normalmente são equipados com conectores macho ou com conectores fêmea. Em
casos excepcionais acoplamentos ou tomadas fêmea podem ser providos de encaixes que dispõem simultaneamente de
conectores fêmea e conectores macho.
No EPLAN todas as conexões encaixadas (ou seja, tanto conectores, como também acoplamentos e tomadas) são gerenciadas
sob o termo global "Conector": Por conector entende-se uma combinação de vários contatos de conectores, em que não
importa se eles são conectores macho ou conectores fêmeas. Conectores e seus inversos podem ser gerenciados em conjunto
ou separadamente; em caso de gerenciamento conjunto o conector significa o componente completo.
No trabalho com conectores você tem a sua disposição as seguintes possibilidades:
Você pode criar conectores e contatos de conectores a partir de uma seleção de definição de função com propriedades
predefinidas.
Você pode configurar conectores de acordo com sua necessidades, isto é, usar combinações livres de conectores macho
e conectores fêmea.
Você pode atribuir conectores macho e conectores fêmea entre si à uma conexão de encaixe.
Você pode gerenciar os dispositivos de encaixe de conexões.
Você pode definir a seqüência dos contatos do conector dentro do conector.
Você pode numerar conectores e numerar contatos de conectores e criar esquema de numeração para a designação de
contatos de conector.
Nos contatos do conector é possível inserir peças que emitam os relatórios ou que possam ser utilizados para as
etiquetas.
Veja também
Gerenciamento de conectores
Edição de dados de conectores
Criar e editar conector
Criar e editar contatos do conector
Classificar contatos de conector
Como conector é designada a combinação de vários contatos do conector. Um contato de conector pode ser gerenciado como
uma função (combinação de conector macho e conector fêmea) ou separado completamente por duas funções representadas
(uma para o conector macho e uma para o conector fêmea).
Gerenciamento conjunto de conector macho e conector fêmea
No gerenciamento conjunto de conector macho e conector fêmea o conector é o componente completo.
Nos contatos de conector o ponto de conexão 1 da função é o ponto de conexão fêmea e o ponto de conexão 2 o ponto de
conexão macho. (Isto é estabelecido na definição da função.) Em diagramas de conectores, os conectores fêmea e os outros
conectores são, portanto, emitidos em páginas de relatórios separadas.
Gerenciamento separado de conector macho e conector fêmea
No gerenciamento separado de Conectores macho e Conectores fêmea, o conector contém normalmente somente conectores
macho. O inverso (a tomada fêmea ou acoplamento) contém então o conector fêmea.
Se o conector fêmea e o conector macho forem ilustrados como duas funções, devem ser definidas as suas atribuições.
Conector macho e conector fêmea são considerados uma unidade (isto é, eles representam um contato de conector fechado),
quando eles têm o mesmo TAG e a mesma designação do contato de conector. Opcionalmente podem ser inseridas em
contatos de conector também designações de pontos de conexão.
Exemplo:
Conexões de encaixe de dispositivos
Na prática conexões de encaixe em dispositivos são muito comuns. Em conexões de encaixe de dispositivos pelo menos um
dos lados da página da conexão de encaixe tem o TAG (A) de um dispositivo, enquanto os outros têm o TAG de uma conexão
de encaixe (X). Conexões de encaixa encaixados (-A-X) podem ser representados e gerenciados também no EPLAN.
TAG diferente para o conector macho e o conector fêmea de um conector
Na representação separada de conectores macho e conectores fêmea é possível atribuir a eles diferentes TAG's. Com ajuda de
símbolos especiais de conectores macho e conectores fêmea, que dispõem dos assim denominados "Pontos de conexão direta",
é possível gerar Conexões diretas dentro de conexões de encaixe (entre conectores macho e conectores fêmea). Em um
símbolo com ponto de conexão direta, a linha indicada no ponto de conexão 2 não existe graficamente.
Conector macho com ponto de conexão direta Conector fêmea com ponto de conexão direta
Exemplo:
Em conectores conectados diretamente, é possível um conector em conjunto com vários conectores com uma peça inversa. É
possível determinar livremente qual TAG do lado macho do conector é conectado com qual TAG do lado fêmea do conector.
As conexões diretas têm prioridade sobre a atribuição de conector macho e de conector fêmea através da mesma designação
do contato do conector.
Exemplo:
Para contatos de conector não posicionados você deve criar na caixa de diálogo Conectar dispositivos conexões diretas não
posicionadas. Se você desenhar contatos de conector em páginas diferentes ou simplesmente não frente a frente, você deve
também criar as conexões manualmente. Como alternativa você pode conectar dois contatos dos conectores através de pontos
de interrupção. Neste caso, o contato do conector correspondente é encontrado através da conexão.
Atenção:
Para que a representação de conectores macho e conectores fêmea seja corretamente avaliada, você deve marcar
respectivamente um lado da definição de conector.
Na caixa de diálogo Editar conector no gerenciamento separado de conectores macho e conectores fêmea, é possível alterar
sempre somente a página na qual se encontra o contato selecionado do conector. Ou seja, é possível mover o contato do
conector do lado macho para o lado fêmea e vice-versa.
Veja também
Conectores

Quando você posicionar contatos dos conectores, não há necessidade de selecionar inversos extra. A atribuição de conector
macho e de conector fêmea ocorre através do mesmo TAG e a designação do contato do conector.
Se posicionar um conector macho ou um conector fêmea em uma página do esquema, o EPLAN sugere um TAG e uma
designação do contato do conector no diálogo de propriedades. Você pode assumir os valores sugeridos ou alterar
manualmente. A inserção de uma designação do contato do conector, porém, é necessariamente obrigatória. Você tem também
a possibilidade de usar um contato do conector existente na caixa de diálogo de propriedade.
Na definição do conector você faz indicações para o tipo, para a quantidade dos contatos do conector, etc. dos conectores.
As propriedades de conectores e contatos dos conectores você pode editar em diversos pontos:
Na caixa de diálogo Propriedades <...> você edita os dados selecionados para a definição do conector ou contatos de
conectores selecionados.
No navegador de conectores (caixa de diálogo Conectores - <Nome do projeto>) você tem uma visão geral sobre todos
os conectores e contatos do conector dos projetos abertos. Aqui é possível selecionar Contatos do conector ou
Conectores, avulsos ou vários. Através do menu de contexto você pode conectar e gerar contatos do conector ou
solicitar as respectivas caixas de diálogo para a edição.
Na caixa de diálogo Editar conector são exibidos todos os contatos do conector de um conector com todos os alvos e
pontes (macho e fêmea). Através do menu de contexto, é possível solicitar diferentes funções de edição, com as quais
você numera contatos dos conectores ou os classifica.
Referência cruzada para inverso
Na definição do conector pode ser exibida por meio da propriedade Referência cruzada para conector inverso uma referência
cruzada para o inverso (ou seja, a definição atribuída, que representa a tomada fêmea / acoplamento). Na representação
combinada de conector macho e conector fêmea não será exibida nenhuma função de referência cruzada.
Nos contatos do conectores pode ser exibida através desta propriedade uma referência cruzada para o contato inverso. Se o
conector macho e o conector fêmea possuírem o mesmo TAG, será exibida somente a posição do contato inverso. Para
conexões diretas não posicionadas a referência cruzada indica o nome e a posição do inverso conectado.
Na importação de dados, esta propriedade para funções dos conectores de lado único será exibida automaticamente.
Peça
As peças podem ser registradas e gerenciadas na definição do conector. Adicionalmente, nos diversos contatos do conector é
possível inserir peças que emitam os relatórios ou que possam ser utilizados para as etiquetas.
Para conectores totalmente configurados, insira normalmente todas as peças (tanto o invólucro do conector, bem como os
contatos do conector) na definição do conector.
Para conectores livremente configuráveis, insira na definição do conector somente a peça para o invólucro do conector. Insira
as peças para os contatos do conector no respectivo contato do conector.
As peças nos contatos do conector (funções auxiliares) não conseguem fazer com que as funções modelo sejam exibidas no
navegador de conectores. Os contatos do conector sobrepõem somente as funções modelo da função principal, ou seja, as
peças inseridas na definição do conector.
Veja também
Conectores
Inserir Contatos do conector e Definições do conector

Contatos do conector e definições do conector podem ser definidos diretamente ao inserir o símbolo correspondente no
esquema. No navegador do conector ou no navegador do dispositivo, é possível definir previamente os contatos do conector e
as definições do conector com determinadas propriedades. As funções criadas neste modo podem se posicionar no esquema
em um momento posterior. Definições dos conectores devem estar posicionadas quando você as queira copiar.
Inserir contatos do conector

2. Navegue na caixa de diálogo Seleção do símbolo pela estrutura da árvore, selecione o contato do conector, e clique em
[OK].
3. Posicione o contato do conector na página do esquema.
4. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira na guia Contato do conector os dados do dispositivo do contato do
conector.
5. Insira no campo TAG visível um TAG novo ou um existente ou importe o TAG proposto. Ou abra por meio de [...] a
caixa de diálogo Seleção do TAG e escolha uma função existente ou gere um novo TAG por meio de [Próxima].
6. Clique em [OK].
O EPLAN cria um contato do conector com as propriedades indicadas. Se você indicou TAG's já existentes, tornou a
área de contato do conector apropriada para classificar o conector. Tendo indicado um TAG que ainda não existe, o
EPLAN gera um novo conector. Este, porém, ainda não tem nenhuma definição do conector.
Dica:
Na inserção de um contato do conector, ao lado do símbolo suspenso no cursor, é exibida a letra identificadora juntamente
com um ponto de interrogação (por exemplo, "-X?"), desde que nenhum outro contado do conector se encontre na direção de
procura para a importação do TAG. Ao posicionar o contato do conector, será gerado um novo conector.
Se já se encontrar um contato do conector na direção de procura para a importação do TAG, a letra identificadora ao lado do
símbolo é ocultada. Se você posicionar aí o contato do conector, este importa o TAG do contato do conector existente e, deste
modo, é atribuído ao conector existente.
Se, durante a inserção, mantiver a tecla [Shift] premida, este comportamento inverte-se: Se nenhum contato do conector se
encontrar na direção de procura para a importação do TAG, o contato do conector é atribuído ao último conector utilizado. Se
um contato do conector se encontrar na direção de procura, é gerado um novo conector.
Inserir definições do conector
1. Inserir > Definição do conector

2. Posicione a definição do conector na página do esquema.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira na guia Definição do conector os dados do dispositivo do conector.
4. Clique em [OK].
O EPLAN cria uma definição do conector com as propriedades indicadas.
Veja também

Conectores são gerenciados através da definição do conector e podem ser criados tanto no navegador do conector, como
também no navegador do dispositivo, assim como, ao inserir no esquema.
Se desejar criar um conector com propriedades predefinidas (com um quantidade definida de conectores macho e/ou
conectores fêmea), primeiro crie uma definição do conector. Assim, defina se o conector contém somente conectores macho,
somente conectores fêmea ou ambos.
Se você deseja somente criar um novo conector (sem criar outras propriedades), você indica simplesmente ao inserir um
contato do conector o TAG do conector na caixa de diálogo Propriedades <...>. Será então criado um dispositivo não
predefinido, que, porém, não tem nenhuma definição do conector. Um conector não predefinido deste tipo é visível no
relatório, porém, você não lhe pode atribuir nenhuma propriedade (isto é possível somente através de uma definição do
conector).
Você pode primeiro criar conectores não predefinidos e mais tarde editar as suas propriedades. Mas você pode também logo
depois da criação definir as propriedades para os conectores. Através das definições de funções você pode criar um conector
com propriedades predefinidas.
Na guia Definição do conector de diálogo de propriedades você edita as propriedades de um conector.
Criar conector
1. Dados do projeto > Conectores > Navegador

2. Selecione Menu de Contexto > Gerar definição do conector.
3. Selecione uma das entradas do submenu para definir se o conector desativado deve ser conector fêmea, conector macho
ou uma combinação de conector macho. No gerenciamento conjunto de conectores macho e conectores fêmea você
seleciona o registro Conectores macho e conectores fêmea; no gerenciamento separado você seleciona Conectores
fêmea ou Conectores macho, para definir o lado do conector.
4. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Contato do conector os dados desejados para o novo contato do
conector.
5. Clique em [OK].
Será criada uma definição do conector com as respectivas propriedades.
Criar conectores com propriedades predefinidas
1. Dados do projeto > Conector > Navegador

2. Selecione um TAG e selecione Menu de contexto > Novo.
3. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção uma definição do conector.
Na guia Atributos são mostrados os dados da definição do conector.
4. Clique em [OK].
conector.
6. Clique em [OK].
Abaixo do TAG selecionado será criada uma definição do conector com as respectivas propriedades.
Editar conector
1. Selecione uma definição do conector ou um contato do conector no editor gráfico ou no navegador de réguas de bornes.
2. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Conector > Editar.
3. Se desejar, numere os contatos do conector na caixa de diálogo Editar conector ou classifique-os conforme
determinados critérios. Utilize para editar as possibilidades do menu de contexto.
4. Clique em [OK].
Editar propriedades de conectores
1. Selecione uma definição do conector no editor gráfico, no navegador de conectores ou no navegador de dispositivos.
2. Selecione Menu de contexto > Propriedades, ou clique duas vezes na definição do conector selecionada.
3. Edite na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Definição do conector as propriedades do conector selecionado.
4. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Conector - <Nome do projeto>
Caixa de diálogo Editar conector

Contatos do conector você pode criar no editor gráfico, posicionando um contato do conector e indicando na caixa de diálogo
de propriedades as suas propriedades. No navegador de conectores ou no navegador de dispositivos você tem a possibilidade
de predefinir contatos dos conectores com determinadas propriedades, que você posiciona mais tarde.
Se você criar um contato do conector, você define se ele é conector macho, conector fêmea ou uma combinação conector
macho-fêmea, e edita em seguida as suas propriedades. Através das definições de função você pode criar um contato do
conector com propriedades predefinidas.
Na guia Contato do conector do diálogo de propriedades você edita as propriedades de um conector.
Criar contatos do conector

2. Selecione uma definição do conector ou um contato do conector abaixo de uma definição do conector.
3. Selecione Menu de contexto > Gerar contato do conector e em seguida uma das sub-entradas Conector macho e
conector fêmea, Conector macho ou Conector fêmea.
conector.
5. Clique em [OK].
Será criado um contato do conector com as respectivas propriedades.
Dica:
Através de Menu de contexto > Novas funções você tem a possibilidade de criar vários contatos dos conector ao mesmo
tempo.
Criar contatos do conector com propriedades predefinidas

2. Selecione um TAG ou uma definição do conector e selecione Menu de contexto > Novo.
3. Folheie na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção pela estrutura da árvore e selecione um contato do
conector.
Nas guias Atributos e Dados de conexão são exibidos os dados do contato do conector.
5. Clique em [OK].
6. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Contato do conector (ou Conector macho ou Conector fêmea) os
dados desejados para o novo contato do conector.
7. Clique em [OK].
Abaixo do TAG selecionado será criada um contato do conector com as respectivas propriedades.
Editar contatos do conector
1. Selecione um contato do conector desejado no editor gráfico, no navegador do conectores ou no navegador de

dispositivos.
2. Selecione Menu de contexto > Propriedades, ou clique duas vezes no contato de conectores selecionados.
3. Edite na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Contato do conector os dados selecionados do contato de conector.
4. Clique em [OK].
Dica:
É possível copiar e posicionar contatos do conector ao Arrastar e Soltar, enquanto arrasta contatos de conector selecionados
dentro do seu projeto no navegador para a página do esquema aberta no editor gráfico.
Veja também
Caixa de diálogo Conectores - <Nome do projeto>

Através da designação do contato do conector o contato do conector no conector será claramente identificado. Na caixa de
diálogo Numerar contatos dos conectores você pode definir as configurações para a designação e numerar novamente os
contatos de conectores selecionados. Através do esquema de numeração você define as designações dos contatos do conector.
Condições:
Você selecionou no navegador de conectores, no navegador de dispositivos ou no editor gráfico um ou vários conectores.
1. Dados do projeto > Conectores > Numerar contatos dos conectores

2. Selecione na caixa de diálogo Numerar contatos dos conectores a partir da lista suspensa Esquema o esquema desejado
de numeração ou abra com [...] a caixa de dialogo Configurações: Numeração e crie ali um novo esquema.
3. Selecione nas listas suspensas Seqüência e Volume as opções desejadas para a seqüência e o volume da numeração.
4. Defina nos campos Valor inicial e Intervalo os valores correspondentes e, se necessário, atribua um Prefixo e um
Sufixo.
5. Defina nos campos Bornes / contatos do conector PE até Bornes / contatos do conector SH, como os contatos dos
conectores PE, N e SH são tratados na numeração. Para isso, selecione as opções desejadas a partir da lista suspensa.
6. Por meio da lista suspensa Designados alfabeticamente defina se os componentes alfabéticos são mantidos nos contatos
do conector designados em ordem alfabética ou alfanumérica.
7. Ative a caixa de verificação Numerar somente identificados, caso devam ser numerados somente os contatos dos
conectores que contêm como designação um "?".
8. Ative a caixa de verificação Numerar também influenciados pelo CLP, caso os contatos dos conectores influenciados
pelo CLP devam ser numerados.
9. Clique em [OK].
A numeração é executada de acordo com as configurações, e as novas designações dos contatos do conector são
atribuídas os respectivos contatos do conector.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar contatos dos conectores

Na caixa de diálogo Editar conector você pode alterar a seqüência dos contatos do conector dentro do conector.
Condições:
Você selecionou uma definição de conector ou um contato do conector no editor gráfico, no navegador de conectores ou no
navegador de dispositivos.
1. Dados do projeto > Conectores > Editar

2. Clique na tabela da caixa de diálogo Editar conector no campo com o número do contato do conector desejado, para
selecionar a linha.
3. Mantenha [Ctrl] pressionado, e selecione todos os demais contatos do conector que você queira mover.
4. Move os contatos de conectores selecionados mediante os botões de comando de setas para a posição desejada no
conector.
Dica:
Através do botão [Classificar] é possível classificar todos os contatos do conector automaticamente segundo diferentes
critérios.
Veja também

Nesta caixa de diálogo são exibidas as propriedades mais importantes para um conector selecionado. Se o conector tiver
contatos dos conectores, consistindo de conector macho e conector fêmea, serão respectivamente mostradas para cada par de
conector macho/conector fêmea duas linhas e a conexão entre os dois é representada graficamente. Através do menu de
contexto é possível numerar contatos dos conectores.
Nota:
Se a caixa de diálogo for chamada a partir de um conector macho selecionado, então os conectores macho serão mostrados na
parte da esquerda da tabela. Se a caixa de diálogo for chamada a partir de um conector fêmea selecionado, então os conectores
fêmea serão mostrados na parte da esquerda da tabela. O gráfico na coluna Conexão ilustra este comportamento e mostra em
qual lado do conector ficam os conectores macho ou conectores fêmea.
Tabela:
Na tabela é possível deixar exibir as seguintes informações para os contatos dos conectores:
Alvo (lado fêmea do conector): Exibe o alvo conectado (símbolo gráfico) no lado fêmea do conector da conexão de
encaixe. Será indicado o TAG completo e a designação do ponto de conexão.
Cabo (lado fêmea do conector): Exibe o cabo conectado no lado fêmea do conector da conexão de encaixe. É informado
o TAG completo do cabo.
Texto de função (alvo do lado fêmea do conector): Exibe o texto de função do alvo conectado (símbolo gráfico) no lado
fêmea do conector da conexão de encaixe.
Posicionamento (alvo do lado fêmea do conector): Exibe o posicionamento do alvo conectado (símbolo gráfico) no lado
fêmea do conector da conexão de encaixe. É indicado o nome completo da página do esquema e a designação da coluna.
Pontes (lado fêmea do conector): Representa graficamente uma ponte do fio existente no lado fêmea do conector da
conexão de encaixe e mostra, com relação o conector completo, uma visão geral das conexões de ponte do fio.
Designação do contato do conector (lado fêmea do conector): Exibe a designação do contato do conector no lado fêmea
do conector da conexão de encaixe. A designação pode ser alterada.
Tipo de potencial dos pontos de conexão (lado fêmea do conector): Exibe o tipo de potencial do ponto de conexão da
função do contato do conector no lado fêmea do conector.
Definição de função (lado fêmea do conector): Exibe a definição de função do contato do conector no lado fêmea do
conector da conexão de encaixe.
Conexão: Apresenta a conexão (lado conector macho / conector fêmea do conector) graficamente.
Designação do contato do conector (lado macho do conector): Exibe a designação do contato do conector no lado
macho do conector da conexão de encaixe. A designação pode ser alterada.
Definição de função (lado macho do conector): Exibe a definição de função do contato do conector no lado macho do
conector da conexão de encaixe.
Tipo de potencial dos pontos de conexão (lado macho do conector): Exibe o tipo de potencial do ponto de conexão da
função do contato do conector no lado macho do conector.
Pontes (lado macho do conector): Representa graficamente uma ponte do fio existente no lado macho do conector da
conexão de encaixe e mostra, com relação o conector completo, uma visão geral das conexões de ponte do fio.
Texto de função (alvo do lado macho do conector): Exibe o texto de função do alvo conectado (símbolo gráfico) no lado
macho do conector da conexão de encaixe.
Posicionamento (alvo do lado macho do conector): Exibe o posicionamento do alvo conectado (símbolo gráfico) no
lado macho do conector da conexão de encaixe. É indicado o nome completo da página do esquema e a designação da
coluna.
Alvo (lado macho do conector): Exibe o alvo conectado (símbolo gráfico) no lado macho do conector da conexão de
encaixe. Será indicado o TAG completo e a designação do ponto de conexão.
Cabo (lado macho do conector): Exibe o cabo conectado no lado macho do conector da conexão de encaixe. É
informado o TAG completo do cabo.
Propriedades de blocos [1] - [10]: Nestes campos são exibidas as propriedades de bloco definidas para o contato do
conector.
Mensagens na administração de mensagens: Se ao projetar ou em uma execução de verificação foi informada uma
mensagem referente o contato do conector, isto é exibido por meio da caixa de verificação ativada.
Por meiodos botões de seta da barra de ferramentas, é possível alterar a seqüência dos contatos do conector dentro do
conector. Assim será sempre movida a linha completa.
Botão Significado
(Mover para o
começo)
Move a(s) coluna(s) selecionada(s) para o começo ou para o final da tabela, se possível.
(Mover para o
final)
[Classificar]:
Possibilita classificar todos os contatos de conector do conector atual automaticamente. As seguintes possibilidades estão
disponíveis:
Padrão: Exclui o código de classificação dos contatos do conector.

Numérico: Serão classificados todos os contatos do conector, cujas designações começam com um número (crescente
conforme o valor do número). Todos os outros contatos do conector permanecem em sua posição.
Alfanumérico: Os contatos do conector são classificados de acordo com a sua designação (primeiro crescente de acordo
com o valor do número, depois por letra).
Conforme posição: Os contatos do conector são classificados de acordo com a seqüência gráfica no esquema,
dependendo da lógica da moldura. Contatos não posicionados do conector serão classificados no topo da lista.
Por cabos externos: Contatos do conector, nos quais é conectado (no lado externo do conector) um cabo conjunto, ficam
lado a lado. Isto facilita o ponto de conexão do cabo, porque todos os condutores podem ser colocados seguidamente.
Esta classificação pode ser executada somente para conexões que já pertencem a um cabo. Caso necessário, gere
primeiro os cabos automaticamente, ou defina-os manualmente.
Menu de contexto:

Congelar painéis à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser
Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das barras de
rolagem.
Novas funções Abre a caixa de diálogo Gerar funções com a possibilidade de gerar várias funções ao mesmo tempo.
Excluir Exclui o objeto selecionado.
Numerar contatos
Abre a caixa de diálogo Numerar contatos dos conectores.
dos conectores
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, no qual você define quais as propriedades são
Configurar colunas
exibidas na lista.
Veja também

Nesta caixa de diálogo são listados todos os conectores e contatos do conector do projeto aberto. Cada contato do conector é
mostrado com sua definição de função, seu TAG identificador e a sua designação de posição. Aqui é possível selecionar
Contatos do conector ou Conectores, avulsos ou vários. Através do menu de contexto você pode criar conectores e contatos do
conectores ou solicitar as respectivas caixas de diálogo para a edição.
Na Exibição em árvore os contatos do conector são exibidos e classificados por conector. Abaixo do TAG do conector são
exibidas as respectivas definições de conectores e contatos do conector.
Na Exibição em lista são exibidas regularmente a definição de função, bem como o nome identificador. Adicionalmente
podem ser exibidas outras propriedades (por exemplo Designação do contato de conector / borne, atribuição ao lado macho /
fêmea do conector (conector macho / conector fêmea), etc.).
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de conectores. Para que o filtro
Ativar:
Menu de contexto:
Abrir /
Minimizar
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Novas funções
Gerar definição Gera uma definição do conector através da seleção Conectores macho e conectores fêmea, Somente
do conector conectores macho ou Somente conectores fêmea.
Gerar contato do Gera um contato do conector por meio da seleção Conector macho e conector fêmea, Conector macho ou
conector Conector fêmea.
espaço do layout.
Excluir
Multifilar
Posicionar
Unifilar
Topologia
Visão geral
Diagrama P&I.
Multifilar
Multifilar Fluid
Unifilar
Topologia
Diagrama P&I
macro Visão geral.
uma macro.
Editar Solicita para o conector selecionado a caixa de diálogo Editar conector.
Numerar
contatos dos Abre a caixa de diálogo Numerar contatos dos conectores. Ali você pode definir formatações especiais para
conectores as designações do contato do conector.
Editar
marcadores de
revisão
Ir para
cruzadas)
Ir para (todos os
tipos de
representação)
Inserir na lista de
resultados da
procura
Configurar
colunas
lista.
(somente lista)
Propriedades
(estendidas)
Veja também
Conectores

Nesta guia você pode definir e editar as propriedades de um conector. O conector pode consistir somente em conectores
macho, somente em conectores fêmea ou em conectores macho e fêmea.
TAG visível:
dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do conector (ou seja, o identificador de estrutura configurado na estrutura do
dispositivo + TAG visível), clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro
local de montagem.
Formulário do diagrama de conectores:
O formulário configurado aqui será utilizado na geração de diagramas de conectores. Há prioridade antes do formulário que
foram selecionadas nas configurações para relatórios.
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para a definição do conector.
Formulário do diagrama de conexões:
O formulário aqui configurado é utilizado na geração de diagramas de conexões. Há prioridade antes do formulário que foram
Insira aqui o local de montagem descritivo para o conector, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são exibidos
Função principal:
função.
definições de conectores são oferecidas. Selecione a definição do conector desejada.
Categoria:
Através das seguintes propriedades em Categoria "Configurações" você pode definir se são emitidas as definições de
conectores nos diagramas de conectores, diagramas dos pontos de conexão de conectores ou visão geral de conectores:
Sem emissão de diagrama de bornes / de conectores

Sem emissão de diagrama de conexão dos conectores / de bornes
Sem emissão de visão geral de régua de bornes / conectores.
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar

Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também

Nesta guia você pode definir e editar as propriedades de um contato do conector. O contato do conector pode ser um conector
macho, um conector fêmea ou uma combinação de conector macho e conector fêmea. As propriedades modificáveis não estão
em cinza.
No modo de edição Propriedades (estendidas) você edita as propriedades para todas as representações dos contatos do
conector em conjunto. Neste caso, serão exibidas guias adicionais Definição do conector (Dispositivo) e Peça (Dispositivo),
para a função principal relacionada.
TAG visível:
dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do contato do conector (ou seja, o identificador de estrutura configurado na estrutura
do dispositivo + TAG visível + Designação); clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por
exemplo, um outro local de montagem.
Designação:
Este campo aponta a designação do contato do conector. Através da designação do contato do conector a posição do contato é
definida no conector. O valor registrado aqui é salvo na propriedade Designação do contato de conector / borne.
Dica:
Se você inserir um ponto duplo no campo TAG visível, todos os caracteres que se seguem ao ponto duplo são
automaticamente transferidos para o campo Designação.
Descrição:
Insira aqui a descrição do contato do conector.
Notas:
símbolo gráfico, você pode utilizar a propriedade Designações do ponto de conexão (todas) (ID 20038). Essa
propriedade exibe todas as designações do ponto de conexão da função atual. Contudo, as designações do ponto de
conexão das outras funções exibidas no campo Designação do ponto de conexão não estão contidas nessa propriedade.
Através da opção Apresentar designação do ponto de conexão rotacionado na configurações do projeto (Opções >
Configurações > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral), é possível determinar que a Designação do contato de
conector / borne e a Designação do ponto de conexão sejam exibidas rotacionadas. Essa configuração só é levada em
consideração para a distribuição de propriedades "Modelo padrão".
Atribuir ao lado macho / fêmea do conector:
No gerenciamento separado de conectores macho e fêmea, é possível definir neste campo se o contato do conector é atribuído
ao lado macho ou fêmea do conector. As seguintes opções estão disponíveis na lista suspensa:
Automático: A atribuição ocorre por meio do TAG e da definição de função: Um conector macho é atribuído a uma
definição de conector para conector macho e um conector fêmea a uma definição de conector para conector fêmea,
quando o contato do conector e a definição do conector têm o mesmo TAG.
Lado macho do conector: O contato do conector (conector macho ou fêmea) é atribuído ao lado macho do conector.
Lado fêmea do conector: O contato do conector (conector macho ou fêmea) é atribuído ao lado fêmea do conector.
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para o contato do conector.
Barra de ponte:
Aqui você pode definir a posição da Barra de ponte. As seguintes opções estão disponíveis na lista suspensa:
Sem ponte
Manual, início da ponte
Manual, final da ponte
Manual, meio da ponte.
contatos do conector são oferecidas. Selecione o contato do conector desejada.
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

Congelar painéis
painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Gerar e editar contato do conector
Caixa de diálogo Corrigir conector

Nessa caixa de diálogo é possível iniciar uma auto-correção para corrigir automaticamente determinados erros que podem
surgir durante o trabalho com conectores. Assim são verificadas somente funções multipolares.
Permitir as mesmas designações:
Se esta caixa de verificação for ativada, designações iguais do contato do conector que ocorrem várias vezes dentro de um
conector não serão informadas como erro.
Adicionar definições dos conectores faltantes:
Ao ativar esta caixa de verificação, serão geradas para conectores não predefinidos definições de conectores não posicionadas.
Assim, dependendo dos contatos do conector, que contém o conector (portanto, conector macho, conector fêmea ou
combinações do conector macho / fêmea), são geradas definições adequadas do conector. Se for o caso, serão geradas duas
definições do conector por TAG.
Conectores não definidos previamente ocorrem, por exemplo, em caso de inserir um TAG em contatos do conector, mesmo
que não exista definição do conector, ou então exclua uma definição do conector, para a qual ainda existam contatos
disponíveis.
Ao ativar esta caixa de verificação, os conectores são corrigidos em todo o projeto.
Ao desativar esta caixa de verificação, somente os conectores incluídos na seleção serão considerados.
Veja também
Conectores
CLP
O EPLAN o ajuda na projeção e gerenciamento de comandos de CLP e de sistemas Bus. Aqui a troca de dados com diferentes
programas de CLP é possível. Estão disponíveis as seguintes possibilidades de edição:
Todas as informações de CLP de um projeto podem ser exibidas e editadas em uma caixa de diálogo.
Informações de CLP podem ser representadas em páginas de visão geral.
É possível editar os dados de um CLP tanto na página do esquema como também na página de visão geral, no
navegador do CLP, no navegador de configuração Bus ou no navegador de dispositivos.
Você pode reendereçar os pontos de conexões do CLP.
Você pode gerenciar separadamente vários comandos de CLP.
Através das funções de importação e exportação você pode trocar dados de CLP (listas de atribuição) com vários
programas de CLP.
Os dados de configuração dos comandos de CLP de sistemas de Bus podem ser trocados com diversos programas de
CLP.
Veja também
Estrutura de CLP
Edição de dados CLP
Endereço simbólico
Correspondência do canal de pontos de conexão de alimentação
Formatos de endereços
Listas de atribuições
Importação de arquivos de configuração do Bus
Geração de esquemas do CLP
Estrutura de CLP
Em um projeto EPLAN podem ser gerenciados vários sistemas de Bus e comandos de CLP. Vários sistemas de Bus podem
estar em um CLP ou um sistema de Bus pode conter vários comandos de CLP. Para poder diferenciar comandos de CLP
dentro de um projeto, os endereços são atribuídos à um processador (isto é, um CPU).
Cartão de CLP
Um sistema Bus ou CLP contêm geralmente vários cartões de CLP, por exemplo, montagens de entrada digital ou de saída.
Eles são representados no esquema com ajuda de caixas de CLP; assim, um cartão pode também ser representado de modo
distribuído com várias caixas. Sendo indicado este caso, os dados do cartão de CLP devem ser acessados na caixa de CLP que
é declarada como função principal. Nas caixas restantes é possível colocar igualmente os dados; entretanto, eles não são
considerados nos relatórios.
Ponto de conexão de CLP
Um ponto de conexão de CLP pertence à um cartão de CLP ou à um canal no cartão.
Um ponto de conexão tem sempre uma designação de ponto de conexão e muitas vezes também uma descrição do ponto de
conexão. A Descrição do ponto de conexão pode ocorrer somente uma vez por canal, mas várias vezes por cartão. A
Designação do ponto de conexão pode ocorrer somente uma vez por cartão, mas várias vezes em um CLP. As alimentações
dos cartões podem também ter as mesmas descrições dos pontos de conexão.
O endereço não é identificado para um ponto de conexão de CLP e não deve ser atribuído obrigatoriamente na projeção. Em
um momento futuro, os endereços podem ser atribuídos através do endereçamento automático no EPLAN ou lidos através de
uma lista de atribuição.
Pontos de conexão de CLP são diferenciados através das suas definições de função.
O tipo do sinal também será avaliado na representação da referência cruzada na página de visão geral. Com ajuda de uma
determinada configuração, é possível exibir referências cruzadas não somente nos pontos de conexão para entradas e saídas,
mas, também nos pontos de conexão de alimentação.
Um ponto de conexão de CLP tem, entre outros, os seguintes dados:
Endereço simbólico: O endereço simbólico pode ser inserido manualmente ou atribuído automaticamente.
Texto de função: O texto de função pode ser inserido manualmente ou importado automaticamente a partir do caminho
da página do esquema, se existir algum e nenhum for registrado na função. Em símbolos de canal é relevante o ponto de
inserção do símbolo para a importação do texto de função, e não o ponto de conexão de entrada ou saída pertencente.
TAG do Conector: Aqui será indicado o TAG do conector (por exemplo, -X1), no qual se encontra o ponto de conexão
ou o canal do cartão. Ele será importado, como nos bornes, da esquerda (ou de cima). O conector de um cartão de CLP
não aparece no navegador como objeto independente. O TAG do conector é somente uma informação nos pontos de
conexão / canais do CLP que ajuda na identificação do ponto de conexão individual de CLP. Se uma conexão de CLP
for o alvo de um relatório, lá também será emitido em conjunto o TAG do conector (por exemplo, -A1-X1:1).
Designação do canal: A designação do canal pode ser inserida manualmente ou atribuída automaticamente. Nas funções
de CLP que não têm nenhum ponto de conexão para entradas ou saídas (pontos de conexão de alimentação), a
atribuição ocorre normalmente graficamente. Você deve inserir manualmente a designação do canal somente se não
houver a possibilidade de uma atribuição gráfica. Designações de canal iguais dentro de um conector de um cartão são
suficientes para o reconhecimento da relação entre eles.
Tipo de dados: O tipo de dados indica a área do endereço (por exemplo, "BYTE" ou "WORD") e será considerada no
endereçamento automático.
Pontos de conexão de CLP configuráveis
Para ilustrar no EPLAN os cartões de CLP com pontos de conexão programáveis, você tem a sua disposição a definição de
função "Ponto de conexão de CLP, multifunção".
Os pontos de conexão com esta definição de função são configuráveis: Para estes pontos de conexão, a propriedade Tipo de
sinal na lógica do ponto de conexão determina de que ponto de conexão se trata. Por padrão está configurada "Entrada
digital". Se for selecionado um tipo de sinal que não defina um ponto de conexão E-/A (portanto, não "Entrada digital", "Saída
digital", "Entrada analógica" ou "Saída analógica"), o ponto de conexão é tratado como um ponto de conexão de alimentação.
Os pontos de conexão de CLP configuráveis não são definidos, por si só, mediante a definição de função, mas é avaliado
adicionalmente o tipo de sinal.
Caso você deseje utilizar no projeto pontos de conexão de CLP configuráveis, insira primeiro quaisquer pontos de conexão de
CLP E/S no esquema e selecione depois para estes pontos de conexão na guia Dados de símbolo / de função da caixa de
diálogo de propriedades. a definição de função "Ponto de conexão de CLP, multifunção".
Canal de CLP
Em um cartão de CLP, independente de se tratar de uma montagem de entrada ou saída digital ou analógica, vários canais de
CLP podem ser acomodados. Freqüentemente são inseridas montagens CLP com 8, 16 ou 32 canais. Um endereço claro é
atribuído a cada canal de CLP. Ao lado de um ponto de conexão de sinal, um canal também pode consistir em vários pontos
de conexão de CLP relacionados. Assim, os cartões de CLP dispõem de alguns fabricantes através de pontos de conexão de
alimentação adicionais para cada canal. Com isto, é possível conectar, por exemplo, um interruptor de aproximação com 3
condutores em um cartão de CLP.
Dois pontos de conexão de CLP alimentam neste caso o sensor com a tensão necessária de operação, enquanto o terceiro
ponto de conexão de CLP abrange o sinal do sensor.
Sendo projetadas entradas ou saídas com pontos de conexão de alimentação no EPLAN, a atribuição do canal ocorre
graficamente ou através da designação do canal.
Para um canal são relevantes todos os dados que também são significativos nas listas de atribuições, por exemplo, o endereço
simbólico ou o texto de função. Estes dados são colocados ou determinados no ponto de conexão de CLP, que tem a definição
de função "ED = Entrada digital", "EA = Entrada analógica", "SD = Saída digital" ou "SA = Saída analógica".
Canais com vários pontos de conexão E/S
Um canal pode conter agora vários pontos de conexão E/S dos quais somente um pode estar ativo. Todos os outros pontos de
conexão E/S dentro do canal devem ser identificados como pontos de conexão desativados ao atribuir a estes a propriedade
Ponto de conexão E/S desativado. Deste modo, é possível utilizar a mesma Macro e a mesma peça para diferentes circuitos.
Exemplo:
Os pontos de conexão desativado são tratados como pontos de conexão de alimentação. Assim, por exemplo, no
endereçamento, um endereço preenchido é substituído com o endereço do canal.
Alimentação do cartão
Cartões de CLP, um CLP ou um sistema Bus recebem sua tensão de operação igualmente através dos pontos de conexão de
alimentação separados (alimentação do cartão). Pontos de conexão de alimentação do cartão e do canal são executados
separadamente em regra. No EPLAN vários pontos de conexão de alimentação do cartão podem trazer a mesma descrição do
ponto de conexão.
Veja também

Você pode criar e editar dados de CLP em vários pontos do projeto:
no esquema
no navegador de CLP (Caixa de diálogo CLP - <Nome do projeto>)
no navegador de configuração bus
no navegador de dispositivos
em páginas de visão geral.
Aqui não tem importância em que ponto você começa o trabalho.
Edição no esquema
Ao começar com a projeção do CLP, diferentes possibilidades de edição estão à sua disposição.
Caixas e pontos de conexão CLP podem ser criados no editor gráfico ou no navegador de configuração do dispositivo, CLP ou
Bus. Através do editor gráfico insira a caixa ou os pontos de conexão CLP em uma página do esquema ou da visão geral, e
edite a seguir as propriedades respectivas. Nos navegadores antes denominados, é possível definir previamente a caixa ou os
pontos de conexão de CLP com determinadas propriedades, para posicioná-las em um momento posterior.
Pontos de conexão de CLP podem ser inseridos também sem caixa de CLP. Eles serão atribuídos a uma caixa de CLP através
da inserção do TAG.
Se inserir em uma página do esquema um ponto de conexão de CLP e dar a ele uma designação do ponto de conexão que já
existe na visão geral, os pontos de conexão recebem uma referência cruzada e a referência cruzada é exibida tanto no
esquema, como na visão geral. Os seguintes dados do ponto de conexão CLP são identificadores para a referência cruzada:
Designação do cartão (TAG)

TAG do conector
Designação do ponto de conexão.
Se estes dados forem idênticos, o ponto de conexão de CLP também será identificado com o endereço CLP.
É possível posicionar em uma página separada do esquema o conector de um cartão de CLP. Através de uma sincronização, é
possível transferir as designações dos pontos de conexão dos pontos de conexões CLP aos contatos do conector que estão
conectadas a estes.
Também é possível desenhar em páginas separadas do esquema a configuração do Bus, a alimentação e a ocupação de
entrada/saída. Referências cruzadas são automaticamente criadas e exibidas entre essas representações. Você também pode
misturar as representações e desenhá-las juntas em uma página. Neste caso uma caixa do cartão de CLP é a função principal,
onde serão exibidas as referências cruzadas para as outras caixas.
Importação do TAG para pontos de conexões CLP
Funções, às quais não foi atribuído nenhum TAG visível próprio, podem importar o TAG de uma outra função. Também os
pontos de conexão de CLP dispõem assim da propriedade Importação de TAG: direção de procura. A este respeito devem ser
observadas as seguintes particularidades nos pontos de conexão de CLP:
A direção de procura não serve somente para importar o TAG nos pontos de conexões CLP, mas também para importar
a designação do conector de um outro ponto de conexão de CLP.
Por padrão, em páginas de visão geral, independente do alinhamento da moldura, a procura é sempre para cima. Através
da comutação da direção de procura direta no ponto de conexão de CLP, uma procura pode ser obrigatória para
esquerda.
Edição na visão geral
Ao lado dos esquemas, a documentação do CLP abrange freqüentemente as páginas de visão geral, que oferecem uma outra
visão sobre os cartões de um CLP. Uma visão geral dos cartões de CLP mostra as placas físicas de encaixe do CLP, que são
representadas no esquema através de caixas de CLP individuais e freqüentemente identificadas como distribuídas. Ela mostra
graficamente quais as entradas/saídas estão ocupadas e livres, quais as funções que elas executam e em quais páginas do
esquema elas estão posicionadas. A visão geral pode, dependendo do fabricante e do tipo, conter uma quantidade diferente de
entradas e saídas.
Visões gerais de cartões de CLP você desenha nas páginas do tipo "Visão geral". Entre a visão geral dos cartões e as páginas
do esquema, acontece uma sincronização em forma de referências cruzadas. Todos os dados dos pontos de conexões CLP
podem ser inseridos tanto na visão geral como também no esquema.
Você já pode desenhar uma visão geral de cartões de CLP, mesmo que nenhuma função de CLP tenha sido posicionada no
esquema. Aqui são criados os cartões e pontos de conexão de CLP que podem ser utilizados posteriormente no esquema como
existentes.
Também é possível posicionar na visão geral de cartões de CLP pontos de conexão que foram criados em outro modo, por
exemplo, no editor gráfico, no navegador de CLP ou no navegador de dispositivos. Neste caso será exibida uma referência
cruzada para o respectivo ponto de conexão existente. Identificando para a referência cruzada o TAG do cartão de CLP, o
TAG do conector e a designação do ponto de conexão. Isto significa A1:1 é desigual A1:1, se como conector for inserido uma
vez X1 e uma vez X2.
Relatórios
É possível emitir nos relatórios os dados de um ponto de conexão de CLP conectado para todos os dispositivos. Para tanto
você pode usar nos formulários as propriedades que são oferecidas na inserção de espaços para textos para o elemento "Ponto
de conexão CLP conectado". No EPLAN podem ser gerados os seguintes relatórios específicos do CLP:
Diagramas CLP
Visões gerais dos cartões de CLP.
Sincronização de propriedades
Na sincronização de propriedades entre exibição multifilar e diagrama unifilar, assim como, de páginas de visão geral, não são
substituídas automaticamente determinadas propriedades, por exemplo, o texto de função e o endereço simbólico.
Texto de função
Sendo transmitido o texto de função de um ponto de conexão de CLP existente no esquema em uma sincronização ao mesmo
ponto de conexão na visão geral e o texto de função do ponto de conexão de CLP não existir no esquema, o valor é
transmitido, e é encontrado no caminho do esquema, a saber o texto de função do caminho. Se ali não existir nenhum valor,
nada será transferido.
Ao contrário, sendo transmitido o texto de função de um ponto de conexões CLP na visão geral ao ponto de conexão de CLP
em uma sincronização, ele somente é transmitido onde já houver um texto de função. Se, por exemplo, em um ponto de
conexão de CLP já for atribuído um texto de função no esquema, ele é substituído. Não sendo registrado em um ponto de
conexão de CLP nenhum texto de função, é procurado um texto de função do caminho. Se existir um, ele é substituído. Não
existindo nenhum, o texto de função é preenchido no ponto de conexão de CLP.
Se o endereço simbólico de um ponto de conexão CLP existente no esquema é transmitido em uma sincronização ao mesmo
ponto de conexão na visão geral, e o endereço simbólico do ponto de conexão CLP não existir no esquema, o valor
transmitido é encontrado através da procura do sensor/atuador.
Ao contrário, sendo transmitido o endereço simbólico de um ponto de conexão de CLP na visão geral ao ponto de conexão de
CLP no esquema em uma sincronização, o endereço simbólico é sempre alterado no ponto de conexão de CLP.
Tipos de endereçamento
Pontos de conexão de CLP podem ser endereçados posteriormente de modo manual ou automático.
No Endereçamento manual atribua o endereço CLP individualmente a cada ponto de conexão. No Endereçamento posterior é
possível atribuir novos endereços a vários pontos de conexão de CLP já endereçados em novo processo de trabalho. No
Endereçamento automático os pontos de conexão de CLP são providos automaticamente com um novo endereço na inserção
em uma página de esquema ou de visão geral.
Se você tiver que endereçar posteriormente diferentes comandos de CLP em um projeto ou de modo automático, é necessário
selecionar as configurações específicas e respectivamente corretas do CLP, uma vez que podem ser definidos de forma
diferente os formatos para os endereços CLP para cada tipo de CLP. No endereçamento é possível efetuar estas configurações
nos diálogos de edição correspondentes.
Comporta-se de forma diferente, se inserir os pontos de conexões CLP através da seleção do símbolo ou da Macro ou copiar
os pontos de conexões CLP. Neste caso, não existe nenhuma possibilidade de modificar as configurações específicas do CLP.
Certifique-se, assim, antes de colar ou copiar os pontos de conexão de CLP, que as configurações específicas do CLP estejam
corretas. Por outro lado, são sugeridos endereços formatados de modo incorreto pelo programa ao endereçar automaticamente.
Caso trabalhe na operação multiusuários, recomendamos desligar o endereçamento automático para endereços CLP.
Veja também
Desenhar cartões e pontos de conexão de CLP
Editar propriedades de cartões de CLP ou de conexões de CLP
CLP
Endereçar pontos de conexões do CLP
Endereçar automaticamente os pontos de conexão de CLP
Tipos de relatório
Em regra, um endereço simbólico é atribuído a cada ponto de conexão de CLP ou canal. No EPLAN ele pode ser registrado
manualmente, gerado automaticamente ou transmitido a partir da lista de atribuição.
Na caixa de diálogo Propriedades <...> há três propriedades para o endereço simbólico para pontos de conexão de CLP:
o endereço simbólico inserido manualmente

o endereço simbólico atribuído automaticamente
o endereço simbólico verificado.
Existindo um endereço simbólico manual, ele é importado para o endereço simbólico atribuído automaticamente e para o
endereço simbólico determinado. Também os endereços simbólicos importados de uma lista de atribuição são substituídos na
inserção manual.
Atribuição automática do endereço simbólico
Na atribuição automática, através do Rastreamento do alvo, é procurado o sensor conectado (para uma entrada) ou atuador
(para uma saída) para um ponto de conexão de CLP, e o seu TAG é registrado automaticamente na propriedade "Endereço
simbólico (automático)". (O EPLAN reconhece um sensor ou atuador pela entrada para o "Tipo de sinal" na lógica do ponto
de conexão da função respectiva.) Se não for encontrado nenhum sensor / atuador, o TAG da última função conectada é
registrado onde a procura foi interrompida.
O endereço simbólico só pode ser verificado corretamente se as conexões forem atuais. Se necessário, gere as conexões
novamente.
Endereço simbólico verificado
A verificação do endereço simbólico é avaliada adicionalmente com a informação da lógica do ponto de conexão na procura
por um sensor / atuador, sobre em qual ponto de conexão da função a procura deva prosseguir. O TAG da função encontrada
será inserido na propriedade "Endereço simbólico (verificado)".
Existem quatro motivos para que um ponto de conexão não seja o procurado no rastreamento do alvo:
A procura começa em uma entrada (ou seja, procura um sensor) e termina em um ponto de conexão de atuador.
A procura começa em uma saída (ou seja, procura um atuador) e termina em um ponto de conexão de sensor.
A procura termina em um ponto de conexão indefinido.
A procura termina em um ponto de conexão fonte.
No primeiro caso, o EPLAN encontra na procura, por exemplo, um atuador no qual o potencial ainda não é contínuo, pois, o
atuador é um consumidor.
No segundo caso, é encontrado, por exemplo, um sensor na procura que é um comutador ou um iniciador de condutor triplo.
Agora a procura tem que prosseguir em duas direções. Assim, na lógica do ponto de conexão existe adicionalmente para a
propriedade Tipo de sinal com as configurações "Sensor" ou "Atuador" ainda a propriedade Rastreamento do alvo (CLP) para
que indica em que outro ponto de conexão a procura deve prosseguir.
Se não houver nada indicado onde a procura deve continuar, então a partir de onde não há continuação o símbolo gráfico é o
alvo.
Outras configurações para o endereço simbólico
Através da configuração do projeto Procurar o endereço em caso de procura sem sucesso do endereço simbólico (Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > CLP) você define que no lugar do TAG seja copiado o
endereço para o endereço simbólico, se não for encontrado nenhum sensor ou atuador.
Se, em um ponto de conexão E/S, a propriedade Sem procura de sensor/atuador para o endereço simbólico estiver ativada, o
programa se comportará como se não tivesse sido encontrado nenhum sensor ou atuador. Nesse caso, é utilizado o endereço,
desde que isso tenha sido definido nas configurações do projeto.
É possível incluir também a designação do ponto de conexão no endereço simbólico.
Se você usar uma estrutura do projeto com blocos identificadores, então você tem a possibilidade de substituir os sinais
precedentes na formatação ou de suprimir a exibição de determinados blocos identificadores (por exemplo, "Instalação" ou
"Local de montagem").
Importação da lista de atribuição
Durante a importação de uma lista de atribuição, os endereços simbólicos contidos são, dependendo das configurações,
atribuídos aos pontos de conexão de CLP da CPU selecionada.
Na exportação de uma lista de atribuição existe a possibilidade de emitir separadamente o endereço simbólico e o alvo
conectado.
Veja também
Importar Listas de atribuição
CLP

O EPLAN reconhece automaticamente em determinadas distribuições gráficas quais pontos de conexão de alimentação
pertencem a um ponto de conexão de entrada/saída. A procura ocorre tanto em páginas de esquema como também em páginas
de visão geral.
Procura da correspondência do canal em páginas de esquema
Em páginas de esquema a procura começa para cima de um ponto de conexão de alimentação. Depois a procura continua em
sentido anti-horário na mesma distância ("a cada 15 minutos"). Sempre em cima ("na hora cheia") será aumentada a distância.
Sendo encontrado um ponto de conexão de E/S a procura é encerrada. O ponto de conexão de alimentação então pertence ao
mesmo canal como o ponto de conexão de E/S encontrado.
Exemplo:
Se a procura achar um ponto de conexão de alimentação, o EPLAN acredita que ele pertence ao mesmo canal. A procura
continua na mesma direção (quer dizer, não mais em círculo) até que este ponto de conexão de alimentação tenha alcançado a
mesma distância, como aquele em que a procura começou. A partir daí continua em círculo em volta dos dois pontos de
conexão.
Exemplo:
Se a procura encontrar novamente um ponto de conexão de alimentação segue-se primeiro em linha reta (até que seja
alcançada a mesma distância como àquela para o primeiro ponto de conexão) e em seguida novamente em círculo.
Exemplo:
Procura da correspondência do canal em páginas de visão geral de CLP
Nas páginas de visão geral a procura por pontos de conexão relacionados ocorre pelo mesmo princípio das páginas de
esquema. Mas existe uma diferença:
Na página de visão geral a procura começa para baixo, e a distância será aumentada sempre para baixo.
Não há mensagem de erro se não for encontrado nenhum canal para um ponto de conexão de alimentação, porque isto pode ter
sido de propósito.
Veja também
CLP
Uma lista de atribuição contém os endereços, os endereços simbólicos e os textos de função de um CLP. Ela está disponível
em formatos diferentes dependendo do fabricante.
Na caixa de diálogo Endereços / Listas de atribuição (Itens de Menu Dados do projeto > CLP > Endereços / Listas de
atribuição) são gerenciadas todas as entradas e saídas dos comandos de CLP utilizados no projeto. Nos endereços já utilizados
no projeto será exibido o TAG do cartão de CLP relacionado, para diferenciá-los daqueles ainda não utilizados. Os endereços
CLP (canais) podem ser editados aqui independentes da sua montagem nos cartões.
Através de Copiar & Colar é possível trocar dados com uma tabela Excel.
Para cada endereço é indicado à qual CPU ele pertence. Dentro do projeto vários comandos de CLP são diferenciados através
da CPU.
Listas de atribuição podem ser importadas ou exportadas nos formatos Siemens *.SDF e *.SEQ ou como arquivos ASCII
*.ASC. Na importação da lista de atribuição através da indicação da CPU, defina se endereços para uma CPU existente são
sincronizados ou se os endereços são atribuídos a uma nova CPU. Os endereços ainda não utilizados podem ser usados como
existentes. Se um endereço livre for inserido manualmente ele existirá em primeira instância duas vezes; ele não será usado
como existente automaticamente.
Se você tiver que importar ou exportar listas de atribuições de diferentes comandos de CLP, é necessário selecionar as
configurações específicas e respectivamente corretas do CLP, uma vez que podem ser definidos de forma diferente os
formatos para os endereços CLP para cada tipo de CLP. Por outro lado, podem ser gerados endereços formatados de modo
incorreto pelo programa ao importar ou exportar.
Sincronização de listas de atribuição
Na caixa de diálogo Endereços / listas de atribuição você pode criar uma lista de atribuição (manualmente). Se desejar
sincronizar com uma lista de atribuição externa (que não foi criada com o EPLAN), exporte primeiro a lista de atribuição do
EPLAN. Primeiro importe a lista de atribuição externa e em seguida a lista de atribuição do EPLAN. Se tiver inserido para as
duas listas a mesma CPU, os registros das listas são sincronizados.
Listas de atribuição podem ser importadas e exportadas somente em um idioma da caixa de diálogo, ou seja, elas são de
idioma único.
Textos de função de várias partes na lista de atribuição
No Allen-Bradley-Software PLC5 é possível um texto de função de cinco partes; este também é escrito em cinco campos da
lista de atribuição.
Para gerenciar textos de função de várias partes, o elemento de formato "Texto de função" pode ser montado várias vezes em
uma linha. Na propriedade "Texto de função" você divide o texto de função na função por quebras de linha.
Se na propriedade "Texto de função" houver menos partes do que campos na lista de atribuição, ao exportá-la os campos
restantes serão preenchidos com espaços vazios.
Se houver mais partes do que campos na lista de atribuição, as partes que sobram serão resumidas no último campo e as
quebras de linha serão substituídas por espaços vazios.
Se uma parte do texto de função for demasiadamente grande para um campo, ele será dividido na exportação e o resto escrito
no próximo campo. Isto acarreta em uma quebra de linha adicional na importação.
Na importação as partes serão reunidas nos vários campos e inseridas as quebras de linha.
Veja também
Importar Listas de atribuição
Exportar listas de atribuição
CLP

No EPLAN é possível importar arquivos de configuração do Bus que foram gerados ou editados com programas externos de
configuração. Na caixa de diálogo Importar dados do CLP, é possível selecionar o formato para muitos programas de
configuração usuais a partir de uma lista suspensa na qual exista o arquivo de importação. Dependendo deste formato, os
dados são atribuídos às propriedades do EPLAN a partir do arquivo de importação.
Atribuição de peça
Na importação dos arquivos de configuração do Bus é registrada assim uma peça nas funções principais originadas, se uma
peça adequada for encontrada no banco de dados de peças. Uma peça é adequada, se a Designação de tipo CLP estiver de
acordo.
Para o formato "Formato de Intercâmbio Padrão do CLP" e "Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.3 / 5.4" é comparada
adicionalmente a Descrição do objeto. Existindo várias peças com a mesma designação de tipo de CLP, é atribuída a primeira
peça delas com a descrição de objeto adequada. Não tendo nenhuma peça uma descrição de objeto adequada, também não é
atribuída nenhuma peça. Estando vazia a designação de tipo de CLP, todas as peças são ajustadas com a designação vazia do
tipo de CLP. Neste caso a atribuição ocorre somente através da descrição do objeto.
Para o formato "Phoenix Contact PC WorX 6" são atribuídas variantes da peça por meio da propriedade Versão.
Exemplo:
Após a importação, os dados das peças são sincronizados automaticamente com o banco de dados das peças, e novas peças
armazenadas no projeto.
Para o formato "Formato de intercâmbio padrão do CLP" é exportada e importada também uma lista de peças, adicionalmente
a designação de tipo CLP para cada dispositivo do CLP. Se em uma caixa de CLP (na função principal) estiverem inseridas
várias peças, estas são exportados e atribuídas de novo à caixa de CLP na importação.
Atribuição das designações dos pontos de conexão
Em muitos casos são identificados os endereços nos arquivos de configuração do Bus e não como designações do ponto de
conexão dos pontos de conexões CLP no EPLAN. Não estando contidas nenhuma designação dos pontos de conexão em um
arquivo de configuração do Bus, as designações dos pontos de conexão são atribuídas na importação com pontos de
interrogação colocados na frente. Assim, são numerados em seqüência os pontos de conexão para cada cartão de CLP
começando de "?1" até "?n".
Estando contida a Designação de tipo CLP no arquivo de configuração do Bus e as peças correspondentes existirem na
administração de peças, as designações dos pontos de conexão são atribuídas automaticamente aos Pontos de conexão do sinal
(isto é, as entradas e saídas digitais ou analógicas) a partir das funções modelo. Assim, as designações dos pontos de conexão
são atribuídas na seqüência, sendo que as funções modelo são classificadas dentro da administração de peças. Assim, as
funções modelo têm que ser classificadas na administração de peças na seqüência dos canais. Pontos de conexão de
alimentação não são considerados na atribuição e têm que ser designados manualmente conforme a necessidade.
Pontos de conexão de CLP que não podem ser atribuídos a nenhuma peça, mantêm o ponto de interrogação da designação e
têm que ser designados de modo manual posteriormente.
Atribuição de propriedades para diversos tipos de representação
Para as propriedades Endereço simbólico e Endereço simbólico (automático) vale o seguinte comportamento:
Sendo preenchido manualmente o Endereço simbólico registrado em todos os tipos de representação de uma função, o
endereço simbólico é substituído pelo valor a partir do arquivo de importação.
Estando vazio o Endereço simbólico registrado manualmente em todos os tipos de representação de uma função, ou
estando vazio o Endereço simbólico (automático) em todos os tipos de representação de uma função, o valor é
registrado em todos os tipos de representação no campo Endereço simbólico a partir do arquivo de importação.
Sendo diferente o Endereço simbólico (automático) para os diversos tipos de representação de uma função, o valor é
registrado em todos os tipos de representação no campo Endereço simbólico a partir do arquivo de importação.
Sendo igual o Endereço simbólico (automático) para as diversos tipos de representação de uma função, o valor é
registrado naqueles tipos de representação no campo Endereço simbólico a partir do arquivo de importação, nos quais
existirem um valor.
O mesmo comportamento também vale para as propriedades:
TAG do conector e TAG do conector (automático)

Designação do canal e Designação do canal (automático).
Para as propriedades Texto de função e Texto de função (automático) vale o seguinte comportamento:
Sendo iguais os valores das propriedades Texto de função e Texto de função (automático) em um tipo de representação,
o texto de função é substituído pelo valor a partir do arquivo de importação.
Estando vazio o Texto de função (automático) em um tipo de representação, o valor é registrado no campo Texto de
função a partir do arquivo de importação.
Estando o Texto de função registrado manualmente em um tipo de representação vazio, e o Texto de função
(automático) preenchido, o texto de função do caminho correspondente é substituído pelo valor a partir do arquivo de
importação.
Veja também
Importar dados do CLP
CLP
Visualizações no navegador CLP

Na exibição em árvore da caixa de diálogo do navegador CLP - <Nome do projeto> você tem a possibilidade de selecionar
diversas visualizações para a exibição dos dados do CLP.
Em todas as visualizações são exibidos respectivamente todos os dados CLP existentes no projeto, ou seja, caixas de CLP,
todos os pontos de conexão CLP e funções modelo. Neste caso, são exibidas também caixas de CLP vazias, bem como caixas
de CLP que contêm somente funções modelo.
Por meio de Menu de contexto > Visualização estão disponíveis as seguintes visualizações:
Orientado ao TAG: Os dados de CLP são classificados pelo seu TAG conforme a estrutura do projeto.
Orientado a endereços: Os dados de CLP são classificados dentro da estrutura do projeto de acordo com os endereços.
Isto é, abaixo do endereço CLP são exibidos os pontos de conexão E/S. Os respectivos pontos de conexão de
alimentação também serão exibidos abaixo do endereço CLP quando no ponto de conexão de alimentação estiver
registrado o respectivo endereço CLP. Adicionalmente, as caixas de CLP e as ligações CLP são agrupadas abaixo do
respectivo CPU quando esta propriedade está registrada na respectiva caixa de CLP.
Orientado a canais: Os dados de CLP são classificados dentro da estrutura do projeto de acordo com os canais. Isto é,
por baixo da designação do canal, são representados os pontos de conexão E/S e os respectivos pontos de conexão de
alimentação. O ícone para o canal mostra se, abaixo, existe um ponto de conexão relevante quanto a segurança.
Adicionalmente, um ícone precedente indica se o canal contém pontos de conexão E/S não inseridos. Os pontos de
conexões CLP que não possuem uma designação manualmente registrada do canal nem uma designação determinada
automaticamente do canal, são ordenados de acordo com o seu TAG.
Se você desejar limitar a exibição para determinados dados, poderá fazê-lo por meio de um filtro.
Exemplo:
Veja também
Trabalhos orientados a canais
Trabalhos orientados a canais

Os dados do CLP podem ser exibidos na exibição em árvore orientada a canais do navegador CLP. São resumidos todos os
pontos de conexão de CLP pertencentes ao canal e representados abaixo do canal (ícone ). Isto é, por baixo da designação
do canal, são representados os pontos de conexão E/S e os respectivos pontos de conexão de alimentação. O ícone para o
canal mostra se, abaixo, existe um ponto de conexão relevante quanto a segurança. Adicionalmente, um ícone precedente
indica se o canal contém pontos de conexão E/S não inseridos. Os pontos de conexões CLP que não possuem uma
designação manualmente registrada do canal nem uma designação determinada automaticamente do canal, são ordenados de
acordo com o seu TAG.
Os canais podem ser inseridos no esquema orientado a dispositivos e orientado quanto a função. Ambos os modos de trabalho
são descritos a seguir.
Inserção de canais orientada a dispositivos
No modo de trabalho orientado a dispositivos selecione um canal no navegador de CLP (como parte de um dispositivo) e
posicione este.
Criação do cartão de CLP
Em primeiro lugar, crie um cartão de CLP no navegador de CLP (por meio de Menu de contexto > Novo dispositivo). Se a
peça escolhida possuir somente funções modelo, mas nenhuma macro, é gerada uma caixa de CLP que contém somente
funções modelo. Se, ao contrário, a peça também possuir macros, então as funções modelo são sobrepostas por macros
multifilares da biblioteca de macros registrada no artigo. Para a atribuição das funções as funções modelo é utilizada uma
variante de macro após a outras, até nenhuma macro existir mais nos pontos de conexão de CLP adequados. As restantes
funções incluídas nas variantes de macro utilizadas são exibidas no navegador como funções não posicionadas. Neste caso, o
cartão de CLP também possui funções não posicionadas.
Nota:
Para o modo de trabalho orientado a dispositivos é útil utilizar peças que não contenham macros de peças, pois estas macros
podem ser posicionadas diretamente.
Inserção das macros
Depois de você ter selecionado o canal desejado no navegador de CLP, posicione a respectiva macro (por meio de Menu de
contexto > Posicionar Macro > "Tipo de representação"). Assim, a macro inserida na peça (caso exista) é posicionada, caso
contrário, a seleção da macro será aberta. As funções modelo do dispositivo são sobrepostas pelas funções da macro.
Inserção de canais orientada quanto a função
No modo de trabalho orientado quanto a função, posicione primeiro uma macro que contenha canais de CLP e, em seguida,
atribua aos canais funções não posicionadas ou funções modelo (por meio das ações Atribuir ou Usando os existentes).
Criação do cartão de CLP
Em primeiro lugar, crie um cartão de CLP no navegador de CLP (por meio de Menu de contexto > Novo dispositivo). Se a
peça escolhida possuir somente funções modelo, mas nenhuma macro, é gerada uma caixa de CLP que contém somente
funções modelo. Se, ao contrário, a peça também possuir macros, então as funções modelo são sobrepostas por macros
multifilares da biblioteca de macros registrada no artigo.
Nota:
Se você desejar atribuir individualmente, é útil utilizar peças que não contenham macros de peças para que não sejam geradas
funções sobrepostas. Na atribuição é respeitada a importação do TAG. Se você desejar atribuir funções individuais, é possível
aplicar outros pontos de conexão CLP ainda não atribuídos desta função. Estes pontos de conexão de CLP são exibidos como
duplicado - como função não aplicada com TAG aceito (ícone ) e como função sobreposta inserida (ícone ). Assim que
os pontos de conexão estiverem atribuídos, são exibidas funções sobrepostas inseridas.
Inserção das macros
No modo de trabalho orientado quanto a função insira no esquema Macros multifilares ou Macros de página. Estas servem de
funções alvo para a atribuição. As macros devem conter possivelmente somente pontos de conexão CLP (sem caixas de CLP)
uma vez que, na atribuição, são somente atribuídos pontos de conexão CLP a partir da visualização orientada a canais. Se as
macros não tiverem caixas de CLP, elas não devem conter peças, uma vez que, caso contrário, podem autorrepresentar
dispositivos; isto é, os seus pontos de conexão CLP já estão atribuídos automaticamente.
Dica:
Na inserção das macros, utilize o modo Numerar com marcador "?" para identificar as funções alvo CLP. Todas as outras
funções contidas na macro (o circuito dos pontos de conexão) podem ser mais tarde renumerados com a ajuda da numeração
TAG.
Atribuição das funções
Depois de as macros terem sido inseridas, atribua as funções não inseridas ou as funções modelo do cartão de CLP aos
símbolos gráficos. Para tal, selecione o canal no navegador CLP e escolha o item de menu Menu de contexto > Atribuir.
Todas as funções do ponto de conexão pertencentes ao canal selecionado podem ser individualmente atribuídas aos pontos de
conexão CLP inseridos no esquema.
Assim que um canal possuir um Ponto de conexão E/S devido a atribuição, o canal no navegador CLP não é mais identificado
pelo ícone adicional para funções não inseridas, colocado em frente do canal. Além disso, no navegador CLP, o ícone
das funções alvo não é mais exibido no esquema, uma vez que a função original do ponto de conexão de CLP é substituído
pela função não inserida.
Nota:
Na atribuição se verifica se a função não inserida ou a função modelo (a função fonte) apresenta o ponto de conexão CLP no
esquema (a função alvo). Se os grupos de funções das funções fonte e função alvo não coincidirem, será exibida uma
mensagem.
Dicas:
Uma atribuição em simultâneo de todas as funções / funções modelo pertencentes a um canal é possível por meio de
uma seleção múltipla de funções alvo. Para tal, após a seleção do item de menu Atribuir, clique no esquema e abra um
quadro em volta dos pontos de conexão de CLP. Outra possibilidade consiste no agrupamento dos pontos de conexão
CLP no esquema antes da atribuição (um grupo por canal).
As funções ou as funções modelo não inseridas são atribuídas por ordem na qual o navegador CLP é exibido. As
funções alvo adequadas são procuradas no esquema de acordo com a sua seqüência gráfica.
Você também poderá atribuir uma função com arrastar e soltar, mantendo uma combinação de teclas [Ctrl] + [Shift]
pressionada e arrastando a função desejada do navegador CLP para a função alvo no esquema.
Consideração do tipo de representação
Se a seleção no navegador CLP contiver somente um tipo de representação para a função alvo, então a mesma será atribuída a
função alvo apropriada (com a mesma definição de função), independentemente do tipo de representação. A função alvo
contém o seu tipo de representação.
Se você tiver selecionado vários tipos de representação de uma determinada função de origem, então será atribuída a função
que possui o mesmo tipo de representação como a função alvo apropriada. Se nas funções de origem e funções alvo (com a
mesma definição de função) não existir o mesmo tipo de representação, então uma função de origem adequada será
selecionada por meio da seqüência da edição abrangente.
O tipo de representação da função atualmente suspensa no cursor é exibido por meio de um texto adicional no cursor. Com
[Tab] poderá comutar entre os tipos de representação.
Dica:
Como alternativa a ação Atribuir para a atribuição dos pontos de conexão de CLP você também poderá utilizar a ação Usar os
pontos de conexões de CLP existentes em bloco por bloco. Para tal, selecione primeiramente as funções no esquema e escolha
em seguida os itens de menu Dados do projeto > CLP > Usar as conexões existentes em bloco por bloco.
Veja também
CLP
Usar os pontos de conexões de CLP existentes

Você pode inserir cartões e pontos de conexão de CLP tanto em páginas de esquema como também em páginas do tipo "Visão
geral". Ocorrerá uma sincronização entre as páginas de visão geral e as páginas de esquema. Todos os dados dos pontos de
conexões CLP podem ser inseridos tanto na visão geral como também no esquema.
Inserir cartões de CLP
Um cartão de CLP é representado no esquema por uma ou várias caixas de CLP. Para inserir uma caixa de CLP, proceda da
seguinte forma:
1. Selecione os itens do menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Caixa de CLP.
2. Desenhe a caixa de CLP como um retângulo.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira os dados de dispositivo do cartão de CLP.
Dica:
As caixas de CLP também podem ser desenhadas como polilinhas, com a ajuda do símbolo PLCC2. Para isso, selecione o
símbolo através da Seleção do símbolo e defina o ponto inicial da caixa clicando com o botão esquerdo do mouse sobre o
esquema. Após definir todos os outros pontos, conclua a ação em Menu de contexto > Concluir polilinha.
Inserir pontos de conexões CLP
Normalmente você posiciona pontos de conexões CLP dentro da caixa de CLP relacionada. Mas também é possível posicionar
pontos de conexões CLP sem caixa.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Ponto de conexão de CLP <...>.
2. Posicione o ponto de conexão de CLP na caixa de CLP.
O ponto de conexão de CLP assume o TAG da caixa de CLP. Adicionalmente são exibidas algumas propriedades da
caixa, mas que não podem ser alteradas.
3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> insira os dados do ponto de conexão de CLP.
Nota:
Certifique-se antes de colar ou copiar pontos de conexão de CLP, que as configurações específicas do CLP estejam corretas.
Por outro lado, são sugeridos endereços formatados de modo incorreto pelo programa ao endereçar automaticamente.
Caso trabalhe na operação multiusuários, recomendamos impedir o endereçamento automático para endereços CLP.
Veja também
Criar cartões de CLP e pontos de conexão de CLP
Caixa de diálogo Configurações: CLP

Os cartões e os pontos de conexão de CLP podem ser criados de diferentes modos:
no editor gráfico (desenhando, como descrito em "Inserir cartões e pontos de conexão de CLP")
no navegador de caixas de diálogo CLP - <Nome do projeto> ou Dispositivos - <Nome do projeto> (aqui você pode
criar também pontos de conexão não posicionados ou usá-los como existentes).
A seguir é descrita a criação de funções de CLP na caixa de diálogo do navegador CLP - <Nome do projeto>.
Criar caixa de CLP ou ponto de conexão de CLP
1. Dados do Projeto > CLP > Navegador

2. Na caixa de diálogo CLP - <Nome do projeto> selecione Menu de contexto > Novo.
3. Na caixa de diálogo Definições de funções, selecione uma caixa de CLP ou um ponto de conexão de CLP e clique em
[OK].
4. Na caixa de diálogo Propriedades <...> edite as propriedades da caixa de CLP ou do ponto de conexão de CLP. Insira
para a caixa de CLP um novo TAG.
5. Clique em [OK].
A nova caixa de CLP (não posicionada) ou o ponto de conexão de CLP é exibido na árvore ou na lista.
Posicionar caixa de CLP ou ponto de conexão de CLP
1. Dados do Projeto > CLP > Navegador

2. Selecione uma caixa ou um ponto de conexão de CLP e selecione Menu de contexto > Posicionar > Multifilar, para
posicionar a função em uma página do esquema multifilar. (Selecione ... > Unifilar ou ... > Visão geral, para posicionar
a função em uma página unifilar do esquema ou da visão geral.)

3. Se você selecionou uma caixa de CLP, desenhe a caixa como um retângulo. Clique com o botão esquerdo do mouse
para definir os pontos de limitação (à esquerda em cima e em baixo à direita).
4. Se você selecionou um ponto de conexão de CLP, posicione o símbolo no esquema e clique com o botão esquerdo do
mouse para inseri-lo.
Veja também

Você pode editar os dados de um CLP em qualquer ponto em que estes dados aparecem no projeto: Tanto na página do
esquema como também na página da visão geral, na configuração do bus e nos navegadores. Uma alteração de dados de
Hardware (por exemplo, designação do ponto de conexão) no esquema, não resulta em nenhuma alteração destes dados na
página da visão geral.
No editor gráfico você edita as propriedades de caixas e pontos de conexão de CLP posicionados.
Nas caixas de diálogo dos navegadores CLP - <Nome do projeto> ou Dispositivos - <Nome do projeto> você edita as
propriedades de todas as caixas e pontos de conexão de CLP existentes no projeto (posicionados ou não posicionados).
Nota:
Se nas páginas dos esquemas houver uma alteração da escala, então os textos das propriedades das caixas de CLP serão
adaptadas oticamente (escaladas), tal como acontece também em outros símbolos gráficos.
Editar dados de CLP no editor gráfico
1. Dê um clique duplo em uma caixa de CLP ou um ponto de conexão de CLP.

2. Altere na caixa de diálogo Propriedades <...> as propriedades da caixa do CLP ou dos pontos de conexões CLP.
3. Clique em [OK].
As propriedades alteradas serão importadas.
Editar dados de CLP no navegador
Dados do projeto > CLP > Navegador

Dados do projeto > Dispositivos > Navegador
1. Selecione uma caixa de CLP ou um ponto de conexão de CLP. (Uma seleção múltipla é possível.)
3. Altere na caixa de diálogo Propriedades <...> as propriedades da caixa do CLP ou dos pontos de conexões CLP.
4. Clique em [OK].
As propriedades alteradas serão importadas.
Veja também
Endereçar pontos de conexão de CLP

Existe a possibilidade de endereçar novamente áreas completas de pontos de conexão de CLP dentro de um comando de CLP
(vários pontos de conexão CLP, um ou vários cartões de CLP). Assim as configurações e os formatos das configurações do
CLP são considerados.
Condições:
Você selecionou vários pontos de conexão de CLP no esquema ou na caixa de diálogo do navegador CLP - <Nome do
projeto>, ou na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> selecionou páginas de projeto (ou um projeto),
que contêm pontos de conexão de CLP.
1. Dados do projeto > CLP > Endereçar

2. Selecione na caixa de diálogo Reendereçar os pontos de conexões do CLP a partir da lista suspensa, um esquema que
define as configurações para o endereçamento. Ou clique em [...] para criar na caixa de diálogo em seqüência um novo
esquema, gravar alterações em um esquema, copiar um esquema ou excluí-lo. Além disso, os esquemas podem ser
importados e exportados.
3. Ative a caixa de diálogo Conexões digitais e/ou Conexões analógicas, para definir quais dos pontos de conexão devem
ser endereçados.
4. Nos campos Endereço de partida digital e Endereço de partida analógico insira respectivamente o valor inicial para o
primeiro ponto de conexão de CLP digital e/ou o primeiro ponto de conexão de CLP analógico. Como ajuda é mostrado
o Formato de endereço configurado.
5. Define com a ajuda da lista suspensa Classificação em que seqüência os pontos de conexões CLP sejam classificados.
Por princípio, os pontos de conexão são classificados de acordo com o TAG do cartão; eles também podem ser
classificados de acordo com a seqüência gráfica de posicionamento no esquema, a seqüência das designações do canal
ou a seqüência das designações dos pontos de conexão.
6. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado, para exibir uma visualização do resultado, antes da importação
do novo endereço.
7. Clique em [OK].
Na caixa de diálogo Endereçar pontos de conexões do CLP: Visualização do resultado o resultado do endereçamento
é mostrado.
Não estando de acordo o endereço inicial e o formato do endereço, uma mensagem é emitida. Neste caso, ajuste o
endereço inicial e/ou o formato do endereço.
8. Caso necessário, altere os novos endereços e clique em [OK].
Os novos endereços serão importados no projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Reendereçar os pontos de conexões do CLP
Caixa de diálogo Endereçar pontos de conexões do CLP: Visualização do resultado

Ao inserir em uma página de esquema ou de visão geral, é possível endereçar automaticamente os pontos de conexão de CLP.
Para isto, é preciso indicar nas configurações para a Numeração on-line, que também devem ser considerados os endereços
CLP. O intervalo e o formato são extraídos no endereçamento automático das configurações específicas de CLP.
Condições:
Você abriu um projeto com uma página de esquema ou de visão geral, na qual desenhou um ou mais cartões de CLP. Você
selecionou um esquema para as configurações específicas de CLP e com respeito a isto, definiu o formato para entradas ou
saídas digitais ou analógicas.
1. Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos.

2. Selecione na exibição em árvore da caixa de diálogo Configurações o diretório Projetos > "Nome do projeto" >
Dispositivos e ramifique para a área de configuração Numeração (on-line).
3. Clique ao lado da lista suspensa Formato da numeração em [...].
4. Busque na caixa de diálogo Formatos da numeração a guia Designações no primeiro plano e ative a caixa de verificação
Endereços CLP.
5. Clique em [OK].
Esta configuração faz com que sejam endereçados pontos de conexões CLP na inserção (também através de Macros)
ou na cópia, conforme as configurações específicas do CLP selecionadas.
Após a instalação do EPLAN, já é ativado o endereçamento automático dos pontos de conexão de CLP.
Impedir endereçamento automático dos pontos de conexões CLP
1. Desative a caixa de verificação Endereços CLP na guia Designações da caixa de diálogo Formatos de numeração.
2. Clique em [OK].
Esta configuração faz com que permaneça vazio na inserção ou cópia de pontos de conexões de CLP na caixa de
diálogo Configurações <...> o campo Endereço CLP. É preciso endereçar então manualmente os pontos de conexão de
CLP.
Veja também

Se o seu projeto contiver pontos de conexões CLP não posicionados, então você pode usá-los como existentes e atribuir as
suas propriedades aos pontos de conexão posicionados.
Em um ponto de conexão de CLP individual, na caixa de diálogo Propriedades <...> você pode usar um outro ponto de
conexão como existente. Na caixa de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP existentes em bloco por bloco você tem a
possibilidade de usar vários pontos de conexão ao mesmo tempo como existentes (também para diversos posicionamentos).
Também as caixas de CLP podem ser usados como existentes.
Usar os pontos de conexões de CLP individuais existentes
Condições:
Você abriu a caixa de diálogo Propriedades <...> para um ponto de conexão de CLP.
1. Selecione a guia <Categoria de função>, e clique ao lado do campo TAG visível em [...].
Na caixa de diálogo Seleção do TAG são exibidos todos os pontos de conexões CLP existentes no projeto.
2. Navegue pela árvore ou lista e selecione um ponto de conexão de CLP não posicionado. Ou gere – dependendo da
seleção – por meio [Próximo] um novo.
3. Clique em [OK].
O TAG será importado para a caixa de diálogo Propriedades <...> e as propriedades atribuídas ao ponto de conexão
de CLP.
Usar os pontos de conexões de CLP existentes em bloco por bloco
Condições:
Você selecionou uma ou várias caixas de CLP e / ou vários pontos de conexões CLP no editor gráfico ou nas caixas de
diálogo do navegador CLP - <Nome do projeto> ou Dispositivos - <Nome do projeto>.
Nota:
Se você tiver selecionado os pontos de conexão de CLP que se encontram em uma caixa de CLP, no uso dos existentes, estes
recebem o TAG dos pontos de conexão selecionados. O TAG da caixa de CLP não é alterado, de modo que a atribuição dos
pontos de conexão de CLP para a caixa de CLP seja perdida. Caso a atribuição dos pontos de conexão de CLP para a caixa de
CLP deva permanecer inalterada, você deve usar também a caixa de CLP existente.
1. Selecione os itens de menu Dados do projeto > CLP > Usar as conexões existentes em bloco por bloco.
As caixas de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP existentes em bloco por bloco e Selecionar ponto de
conexões de CLP para usar os existentes em bloco por bloco são abertas automaticamente, sendo que a caixa de diálogo
denominada por último está no primeiro plano e pode ser editada diretamente.
2. Navegue na caixa de diálogo Selecionar ponto de conexões de CLP para usar os existentes em bloco por bloco por meio
da árvore ou da lista, e selecione as caixas e os pontos de conexão de CLP que deseja utilizar como existentes.
3. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Selecionar ponto de conexões de CLP para usar os existentes em bloco por bloco é fechada.
As caixas e os pontos de conexão de CLP são mostrados na caixa de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP
existentes em bloco por bloco na tabela De.
4. Com ajuda dos botões de seta, mova as caixas e os pontos de conexões CLP na tabela da direita, para atribuí-los as
caixas e aos pontos de conexões CLP existentes no projeto na tabela da esquerda Para. Repare que na coluna Status não
são exibidos mais ícones de erro vermelhos.
O ícone na coluna Status mostra se a categoria de função e o grupo das funções de CLP combinam entre si na mesma
linha .
Registros podem ser movidos somente para espaços vazios, e não há alteração nos espaços ocupados não
selecionados.
Caso as quantidades selecionadas forem diferentes entre si, isto é compensado por linhas vazias que ficam em baixo.
5. Clique em [OK].
São usadas as caixas e os pontos de conexões CLP existentes, isto é, as suas propriedades serão transferidas para as
caixas e os pontos de conexões de CLP posicionados atribuídos.
Dica:
Com o botão [...] acima da tabela De a qualquer momento você pode abrir de novo a caixa de diálogo Selecionar ponto de
conexões de CLP para usar os existentes em bloco por bloco e selecionar aí outras caixas e pontos de conexão de CLP usando
os existentes.
Notas:
Se você selecionou para uma função no esquema também a respectiva função na página de visão geral, será
automaticamente usado nas duas funções o mesmo ponto de conexão existente. Os dois posicionamentos também serão
relacionados depois. (Se tinha sido selecionado somente um posicionamento, a relação será perdida!) Para os dois
posicionamentos é exibida na tabela da esquerda somente uma entrada conjunta. Quando o endereço for diferente nos
dois posicionamentos, será exibida na tabela a seqüência de caracteres <<...>>. Em diferentes tipos de representação,
igualmente será exibida a seqüência de caracteres <<...>>.
Caso existam pontos de conexões CLP várias vezes no projeto (com mesmo TAG e designação do ponto de conexão),
ambos são exibidos. Se o ponto de conexão de CLP existir várias vezes no esquema e o ponto de conexão de CLP
relacionado na página de visão geral for simples, então será atribuído o respectivo ponto de conexão de CLP da página
de visão geral somente ao primeiro ponto de conexão gráfico no esquema.
Veja também
Caixa de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP existentes em bloco por bloco
Utilizar endereços CLP existentes e retornar

Se o seu projeto contiver endereços CLP livres, então você poderá usar os existentes e atribuir aos pontos de conexão
existentes no projeto.
Em um ponto de conexão de CLP individual, na caixa de diálogo Propriedades <...> é possível utilizar um endereço existente
e novamente retornar. Na caixa de diálogo Usar os endereços CLP existentes em bloco por bloco você tem a possibilidade de
usar vários endereços existentes ao mesmo tempo (também para diversos posicionamentos dos pontos de conexões CLP).
Usar os endereços CLP individuais existentes
Condições:
1. Selecione a guia <Categoria de função>, e clique ao lado do campo Endereço em [...].
Na caixa de diálogo Selecionar usando os existentes todos os endereços CLP do projeto são mostrados.
2. Selecione a partir da lista suspensa CPU um processador.
Estes endereços CLP atribuídos ao processador são exibidos na tabela.

3. Selecione na tabela o endereço CLP desejado.
4. Clique em [OK].
O endereço CLP é importado para caixa de diálogo Propriedades <...>.
Retornar endereços CLP individuais
Condições:
O endereço selecionado do ponto de conexão de CLP não é indicado em outra representação do ponto de conexão.
1. Selecione a guia <Categoria de função> e clique ao lado do campo Endereço em .
O endereço é removido a partir do campo e registrado como endereço livre na lista atual de atribuição, onde o Texto
de função (automático) e o Endereço simbólico (automático) são mantidos.
Textos de função manuais e/ou endereços simbólicos são excluídos.

2. Clique ao lado do campo Endereço em [...], para usar um novo endereço existente, ou deixe o campo vazio para
preencher com um endereço em um momento posterior.
3. Clique em [OK].
Dica:
No modo de edição Propriedades (estendidas), é possível retornar o endereço em conjunto com todos os pontos de conexão.
Assim espaços vazios no endereço não são considerados, ou seja, os endereços "E0.0" e "E 0.0" são considerados como
idênticos.
Usar os endereços CLP existentes em bloco por bloco
Condições:
Você selecionou diversos pontos de conexões CLP no editor gráfico, no navegador do CLP ou no navegador de dispositivos.
1. Selecione os itens de menu Dados do projeto > CLP > Usar os endereços existentes em bloco por bloco.
As caixas de diálogo Usar os endereços CLP existentes em bloco por bloco e Selecionar usando os existentes são
abertas automaticamente, sendo que a caixa de diálogo denominada por último está no primeiro plano e pode ser editada
diretamente.
2. Selecione na caixa de diálogo Selecionar usando os existentes a partir da lista suspensa CPU um processador.
Estes endereços CLP atribuídos ao processador são exibidos na tabela.

3. Selecione os endereços CLP que você deseja usar como existentes e clique em [OK].
A caixa de diálogo Selecionar usando os existentes é fechada.
Na caixa de diálogo Usar os endereços CLP existentes em bloco por bloco são mostrados os mesmos endereços CLP
selecionados na tabela De.
4. Com a ajuda dos botões de seta mova os endereços CLP na tabela da direita, para atribuí-los aos pontos de conexões
CLP na tabela da esquerda Para.
Registros podem ser movidos somente para espaços vazios, e não há alteração nos espaços ocupados não
selecionados.
Caso as quantidades selecionadas forem diferentes entre si, isto é compensado por linhas vazias que ficam em baixo.
5. Clique em [OK].
Os endereços CLP serão usados como existentes e atribuídos aos pontos de conexões CLP.
Em pontos de conexão de alimentação serão transferidos somente o endereço, o endereço simbólico e o texto de
função, se essas propriedades já tiverem sido preenchidas com valores.
Se você tiver selecionado para um ponto de conexão de CLP também os pontos de conexão de alimentação
relacionados e as representações em páginas de visão geral, o endereço será usado como existente para todas as
representações em conjunto.
Veja também
Caixa de diálogo Usar os endereços CLP existentes em bloco por bloco
Caixa de diálogo Selecionar usando os existentes
Importar ou sincronizar listas de atribuição

Listas de atribuição podem ser importadas nos formatos Siemens *.SDF e *.SEQ ou como arquivos ASCII *.ASC. Além
disso, podem ser importados arquivos com quaisquer extensões que correspondam à estrutura necessária para listas de
atribuição.
1. Dados do projeto > CLP > Endereços / Listas de atribuição > [Extras] > Importar lista de atribuição
2. Clique na caixa de diálogo Importar / Sincronizar lista de atribuição no campo Nome do arquivo em [...].
3. Selecione na caixa de diálogo Selecionar arquivo uma lista de atribuição.
Nota:
Os tipos de arquivo oferecidos na caixa de diálogo de seleção de arquivos dependem do esquema selecionado na caixa
de diálogo Configurações: CLP.
5. Na caixa de diálogo Importar / Sincronizar lista de atribuição defina no campo CPU para qual comando de CLP os
dados são lidos.
Na lista suspensa são oferecidas todas as CPU's existentes no projeto.
Se você executar uma Importação pura (ou seja, não substituir dados de CLP no projeto), insira aqui uma CPU
que ainda não existe no projeto.
Se você selecionar uma CPU já existente, será executada uma Sincronização dos dados.
Se você não indicar nenhuma CPU, as entradas da lista de atribuição serão atribuídas à CPU não designada. Se no
projeto já existir uma CPU não designada, todas as entradas serão substituídas de acordo com o valor de
referência.
6. No campo Configurações específicas do CLP, conforme a necessidade, altere o esquema que define as configurações
para os formatos de endereços. Entretanto, recomendamos alterar o esquema na caixa de diálogo Configurações: CLP.
Selecione um outro esquema da lista suspensa ou abra através de [...] a caixa de diálogo Configurações: Específicos do
CLP e edite lá o esquema.
Por padrão, aqui é exibido o esquema que você selecionou na caixa de diálogo Configurações: CLP.
Somente são importados os endereços que correspondem ao formato de endereço para entradas e saídas digitais e/o
analógicas. Não sendo configurado nenhum formato de endereço (isto é, na caixa de diálogo Configurações: Específicos
do CLP ambos os campos estão vazios na guia Formatos de endereços), são importados todos os endereços.
Nota:
Na caixa de diálogo Configurações: CLP o esquema selecionado tem que se ajustar ao processador selecionado no
campo CPU, para que seja possível uma importação da lista de atribuição isenta de erros.
7. No campo Idioma, selecione o idioma adequado à lista de atribuição.
Na lista suspensa são exibidos todos os idiomas definidos nas configurações de tradução para o projeto.
8. No campo Valor de referência você define em quais dos critérios o sistema reconhece entradas já existentes. Dentro de
uma CPU, a CPU sempre é comparada, o endereço ou o endereço simbólico servem como valor de referência. Registros
iguais são substituídos, os outros são adicionados à lista.
Nota:
Em uma importação pura (ou seja, uma CPU nova) a entrada deste campo não é relevante, porque ainda não existem
endereços para esta CPU.
9. Ative a caixa de verificação Importar / Sincronizar todas as identificações se deseja importar todos os endereços
existentes na lista de atribuição.
Para isto, a identificação não é considerada; portanto, também são importados endereços com identificações, mas que
não estão definidos no EPLAN (por exemplo, timer, marcador etc.). Ao invés disto, são importadas somente aquelas
identificações que estão na caixa de diálogo Configurações: Específicos do CLP na guia Endereços.
10. Clique em [OK].
Os endereços da lista de atribuição serão importados de acordo com as configurações para o projeto.
Endereços existentes ou endereços simbólicos serão substituídos de acordo com as configurações no campo Valor de
referência.
Veja também
Caixa de diálogo Importar / Sincronizar lista de atribuição

1. Dados do projeto > CLP > Endereços / Listas de atribuição > [Extras] > Exportar lista de atribuição
2. Na caixa de diálogo Exportar lista de atribuição selecione no campo CPU o processador, cujos dados deseja exportar.
Você pode criar uma lista de atribuição conjunta para todos os processadores ou uma lista separada para cada
processador.
Na lista suspensa são oferecidas todas as CPU's existentes no projeto.

3. No campo Configurações específicas do CLP, conforme a necessidade, altere o esquema que define as configurações
para os formatos de endereços. Entretanto, recomendamos alterar o esquema na caixa de diálogo Configurações: CLP.
Selecione um outro esquema da lista suspensa ou abra através de [...] a caixa de diálogo Configurações: Específicos do
CLP e edite lá o esquema.
Por padrão, aqui é exibido o esquema que você selecionou na caixa de diálogo Configurações: CLP.
Nota:
Na caixa de diálogo Configurações: CLP o esquema selecionado tem que se ajustar ao processador selecionado no
campo CPU, para que seja possível uma exportação da lista de atribuição isenta de erros.
4. No campo Idioma, selecione o idioma adequado à lista de atribuição.
Na lista suspensa são exibidos todos os idiomas definidos nas configurações de tradução para o projeto.
5. No campo Nome do arquivo você indica um nome, com o qual o arquivo exportado será salvo. Através de [...] você
abre a caixa de diálogo da seleção de arquivo e pode selecionar uma lista de atribuição que você deseja substituir ou
cujo nome você deseja alterar.
Nota:
Os tipos de arquivo oferecidos na caixa de diálogo de seleção de arquivos dependem do esquema selecionado na caixa
de diálogo Configurações: CLP.
6. Clique em [OK].
Os endereços da lista de atribuição serão salvos no arquivo de exportação.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar lista de atribuição

É possível importar dados do CLP a partir de um arquivo de configuração do Bus ou de um arquivo XML qualquer. Um
arquivo deste tipo pode ter sido gerado com um programa externo de configuração ou exportado antes do EPLAN (e
reeditado). Para cada configuração é aberta uma caixa de diálogo de sincronização na importação, na qual se decide quais
dados devem ser substituídos na importação e quais devem ser mantidos inalterados, assim como, quais dados devem ser
importados adicionalmente.
1. Dados do projeto > CLP > Importar dados

2. Selecione no campo Formato do arquivo de importação o formato do arquivo a ser importado a partir da lista suspensa.
3. Selecione no campo Idioma o idioma no qual são importados os dados de CLP, a partir da lista suspensa.
Na lista suspensa são exibidos todos os idiomas definidos nas configurações de tradução para o projeto. Os dados são
sempre em um único idioma.
4. Selecione no campo Nome do arquivo o arquivo a ser importado. Através de [...] você pode abrir a caixa de diálogo
para a seleção de arquivo e lá selecionar um arquivo de um diretório qualquer.
5. Selecione a opção Sincronizar funções.
6. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Sincronizar / Importar dados do CLP é aberta. Nesta caixa de diálogo são colocados os dados de
configuração do Bus de CLP de um arquivo a ser importado, diante dos dados de configuração do Bus de CLP existente
no projeto.
7. Abra no campo Mestre / Escravo a exibição em árvore dos dados do Bus, enquanto clica na coluna Objetos no caractere
.
8. Selecione um objeto enquanto clica na linha correspondente.
Na tabela da direita são mostradas as propriedades do objeto selecionado.

9. Ative na coluna Importar valor a caixa de verificação para as propriedades cujos valores devem ser importados.
Nota:
Dispondo de objetos colocados frente a frente através de dados idênticos (Status "Idêntico" nas tabelas da esquerda), as
caixas de verificação correspondentes não são ativadas em Importar valor na tabela da direita.
10. Ative no campo Mestre / Escravo na coluna Importar a caixa de verificação, para que o objeto selecionado seja
considerado na importação.
Ao ativar / desativar uma caixa de verificação, objetos subordinados também são ativados/desativados. Além disto,
ocorre uma sincronização com a outra árvore respectiva.
Nota:
Dispondo de objetos colocados frente a frente através de dados idênticos (Status "Idêntico"), as caixas de verificação
correspondentes em Importar não são ativadas.
11. Repita os passos 6 a 9 para os próximos objetos.

12. Clique em [Importar].
Os dados selecionados para a importação são importados no EPLAN, a exibição na coluna Status muda para cada
resultado da importação.
Dicas:
Através dos botões (Diferença anterior) e (Diferença posterior) é possível pular na caixa de diálogo Sincronizar /
Importar dados do CLP rapidamente para as linhas anteriores / próximas com o status "Diferente".
Ao invés disto, no campo Mestre / Escravo é possível selecionar objetos do CLP na caixa de diálogo Sincronizar /
Importar dados do CLP também no campo Rack / Módulo. Nas alterações em um campo, a representação também é
sincronizada no outro campo.
Veja também
Caixa de diálogo Sincronizar / Importar dados do CLP
Editar objetos de processo

Além dos dados do CLP aos quais são atribuídas funções, um CLP também pode conter dados do processo que são atribuídas
a um ponto de conexão "lógico", mas não físico (por exemplo, informações de estado de um cartão de CLP como "ponte do
fio na entrada analógica" ou "fusível com defeito"). Para poder inserir e gerenciar tais dados do processo adicionais, você deve
criar objetos de processo no projeto e atribuir a uma unidade de comunicação.
Condições:

Você criou pelo menos uma caixa de CLP.
Você gerou pelo menos uma unidade de comunicação para a caixa de CLP.
Criar objetos de processo
1. Selecione os itens do menu Dados do projeto > CLP > Endereços / listas de atribuição.
2. Selecione o processador desejado na caixa de diálogo Endereços / listas de atribuição no campo CPU.
3. Clique na tabela e selecione Menu de contexto > Inserir linha.
4. Insira valores nas células editáveis da nova linha da tabela. Pelo menos o campo Endereço simbólico deve estar
preenchido.
5. Clique em [OK].
Atribuir objetos de processo a uma unidade de comunicação
1. Abra a caixa de diálogo de propriedades para a caixa de CLP a qual você deseja atribuir o objeto de processo, por
exemplo, clicando duas vezes nesta caixa de CLP, no editor gráfico ou no navegador de CLP.
2. Mude na caixa de diálogo Propriedades <...> para a guia Dados do bus.
3. Selecione a unidade de comunicação desejada no campo Unidades de comunicação.
4. Selecione Menu de contexto > Atribuir endereços.
5. Ative na caixa de diálogo Atribuir endereços CLP livres a caixa de verificação Atribuir na linha dos endereços
desejados.
6. Clique em [OK].
Você se encontra novamente na caixa de diálogo de propriedades.

7. Clique em [OK].
O objeto de processo está atribuído a unidade de comunicação selecionada e pode ser exibido no navegador de
configuração bus.
Exibir e editar objetos de projeto
As propriedades de um objeto de processo podem ser editadas posteriormente na caixa de diálogo Endereços / listas de
atribuição. É, no entanto, uma possibilidade mais rápida de editar um objeto de processo diretamente no navegador de
configuração bus.
1. Selecione os itens do menu Dados do projeto > CLP > Navegador de configuração bus.
2. Selecione no campo Mestre / Escravo os itens de menu Menu de contexto > Dados do processo.
Na exibição em árvore são exibidos os objetos de processo (desde que estes existam).
3. Abra a árvore no campo Mestre / Escravo, selecione um objeto de processo e clique duas vezes neste.
A caixa de diálogo Propriedades: Objeto de processo é aberta.

4. Altere na caixa diálogo Propriedades: Objeto de processo as propriedades do objeto de processo.
5. Clique em [OK].
Veja também
Guia Dados do bus

Nesta caixa de diálogo você define as configurações válidas para todo o projeto para dados de CLP.
Procurar o endereço em caso de procura sem sucesso do endereço simbólico:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, será inserido o endereço (real) como endereço simbólico, se durante o
rastreamento do alvo não for encontrado nenhum sensor ou atuador.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o endereço simbólico ficará vazio nestes casos.
Tratar de forma equivalente os sensores e os atuadores:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, não há diferenciação entre sensores e atuadores durante o rastreamento do alvo. A
procura é finalizada tão logo um alvo for encontrado, um sensor ou um atuador.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão procurados a partir de uma entrada somente sensores, e a partir de uma
saída somente atuadores.
Importação ampliada do texto de função do caminho:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, no caso de pontos de conexão de CLP para os quais não foi encontrado nenhum
texto de função do caminho e para os quais também não foi encontrado nenhum texto de função (automático) do sensor ou
atuador conectado, é procurado um texto de função do caminho nos caminhos do esquema existentes. O texto de função
encontrado é importado da esquerda ou de cima, dependendo da direção do ponto de conexão.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a busca por um texto de função do caminho nos sensores ou atuadores conectados
é interrompida. Por padrão a caixa de verificação está desativada.
Macro de quebra para a estrutura do rack:
Indique a Macro que é utilizada na geração do esquema CLP para identificar graficamente uma quebra na visão geral do rack.
Esta biblioteca de Macro tem que conter o gráfico para a quebra na Variante E e o gráfico para continuação na Variante F.
Através de [...] abra a caixa de diálogo Selecionar Macro e é possível selecionar um arquivo a partir de um diretório qualquer.
Configurações específicas do CLP:
Aqui você define as configurações que dependem do tipo de CLP. Selecione um esquema existente da lista suspensa. Através
de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Específicos do CLP.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Específicas do CLP
Macros para a geração do esquema CLP
Menu CLP
Dados do projeto > CLP
O menu CLP contém os seguintes comandos:

Navegador Abre a caixa de diálogo do navegador CLP - <Nome do projeto>.
Permite a utilização ao mesmo tempo de vários pontos de conexões CLP existentes.
em bloco por bloco
Gravar designações do ponto Permite transferir as designações do ponto de conexão de pontos de conexões CLP das páginas
de conexão de visão geral para os bornes ou contatos do conector para as páginas de esquema.
De acordo com a identificação coloca automaticamente o tipo de arquivo para os pontos de
Colocar tipos de dados conexões CLP selecionados, caso o respectivo campo estiver vazio. Valores existentes não
serão substituídos.
Navegador de configuração Abre a caixa de diálogo Configuração do bus - <Nome do projeto> para o gerenciamento da
bus configuração do bus.
Exportar dados Exporta dados de CLP para um arquivo de configuração.
Importar dados Importa dados de CLP de um arquivo de configuração.
Permite posicionar automaticamente funções do CLP e assim gerar esquemas do CLP, inclusive
Gerar esquema
de diversas páginas de visão geral.
Endereços / Listas de Abre a caixa de diálogo Endereços / listas de atribuição para o gerenciamento das entradas e
atribuição saídas dos comandos de CLP utilizados no projeto.
Endereçar Permite uma nova atribuição dos endereços CLP.
Usar os endereços existentes
Permite a utilização ao mesmo tempo de vários endereços CLP existentes.
em bloco por bloco
Configurações Caixa de diálogo Configurações: CLP.
Veja também
CLP
Caixa de diálogo CLP - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo os dados de CLP existentes no projeto são indicados em visualização em árvore ou lista e podem ser
editados.
Aqui você pode editar todos os dados de um CLP ou de cartões individuais de um CLP. Cada cartão é listado com os seus
dados de cartão, seus pontos de conexão de alimentação, seus endereços (canais) e pontos de conexão pertencentes aos
endereços. Além disto, podem ser geradas caixas e pontos de conexão de CLP.
Na guia Árvore os dados de CLP são classificados de acordo com a estrutura do projeto.
Na guia Lista são exibidos por padrão o texto de função automático, o endereço, bem como o endereço simbólico.
Adicionalmente podem ser exibidas todas as outras propriedades do CLP.
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de CLP. Para que o filtro selecionado
atue, a caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui é possível criar,
editar, excluir, copiar, exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir /
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Abre a caixa de diálogo Definições de funções e oferece a possibilidade de inserir pontos de conexão ou
caixas de CLP com propriedades predefinidas. Dependendo do objeto selecionado anteriormente, a árvore
Novo para a seleção de uma definição de função será aberta na posição adequada na caixa de diálogo Definições
de funções. Caso você tenha solicitado, por exemplo, o menu de contexto em uma função, a definição de
função correspondente será selecionada na árvore.
Novas funções
Novo dispositivo Abre a caixa de diálogo Seleção de peças e assim oferece a possibilidade de criar um dispositivo.
ou de níveis é possível.) São excluídas funções posicionadas, bem como funções não inseridas. Na exclusão
de uma função inserida, é excluído simultaneamente posicionamento no editor gráfico ou no espaço do
layout.
Excluir
Multifilar
Posicionar
Unifilar
Topologia
Visão geral
Diagrama P&I.
Multifilar
Multifilar Fluid
Unifilar
Posicionar Topologia
macro Diagrama P&I
Visão geral.
uma macro.
Editar
marcadores de
revisão
Ir para
cruzadas)
Ir para (todos os
tipos de
representação)
Vai para o primeiro objeto posicionado que tenha uma referência para o ponto de conexão ou caixa de CLP
Ir para (gráfico)
selecionada.
Inserir na lista de
resultados da
procura
Comuta a exibição na exibição em árvore:
Orientado a TAG: Os dados de CLP são classificados pelo seu TAG conforme a estrutura do projeto.
Visualização
Orientado a endereços: Os dados de CLP são classificados dentro da estrutura do projeto de acordo
(Somente
com os endereços.
árvore)
Orientado a canais: Os dados de CLP são classificados dentro da estrutura do projeto de acordo com
os canais. Os pontos de conexão de CLP que não têm designação do canal, são ordenados de acordo
com o seu TAG.
Configurar
colunas
lista.
(somente lista)
Abre Editar em tabela com a possibilidade de editar as propriedades dos pontos de conexões ou caixas de
Editar em tabela
CLP.
Propriedades
(estendidas)
Veja também
CLP
Visualizações no navegador CLP
Caixa de diálogo Endereços / Listas de atribuição

Nesta caixa de diálogo são gerenciadas todas as entradas e saídas dos comandos de CLP utilizados no projeto. Para poder
diferenciar vários comandos de CLP dentro de um projeto, os endereços devem ser atribuídos a um processador (isto é, uma
CPU). Será indicado na lista à qual processador um ponto de conexão pertence.
É possível definir novos endereços inserindo linhas vazias e preenchendo com dados.
Através de Copiar & Colar é possível trocar dados com uma tabela Excel.
Além disso, você pode importar listas de atribuição e sincronizar com o esquema, bem como criar novas listas de atribuição.
CPU:
Neste campo você seleciona o processador (CPU) para o qual você quer ver e editar os endereços CLP.
Área da tabela Dados de CLP a partir do esquema
Na tabela são mostrados todos os endereços do processador selecionado na área Dados de CLP a partir do esquema, com a
indicação das seguintes propriedades:
CPU (indireto): Aqui será exibido o processador ao qual é atribuído o ponto de conexão (se na caixa de CLP foi
indicada uma CPU).
Endereço CLP: Aqui será exibido o endereço do ponto de conexão de CLP.
Tipo de dados: Aqui são mostrados os tipos de dados.
Endereço simbólico: Aqui é exibido o endereço simbólico automático.
Texto de função: Aqui é exibido o texto de função automático.
TAG (identificador): Aqui é exibido o TAG identificador do ponto de conexão de CLP. Este campo é preenchido
automaticamente se for posicionado um ponto de conexão.
Designação do ponto de conexão (com TAG do conector (automático)): Propriedade composta do TAG do conector
(automática) e designação do ponto de conexão de um ponto de conexão de CLP. Este campo é preenchido
automaticamente se for posicionado um ponto de conexão.
Nome da unidade de comunicação: Aqui será exibida a unidade de comunicação do endereço do CLP. Para endereços
CLP que pertencem a pontos de conexões CLP, é mostrada a primeira unidade de comunicação do respectivo cartão de
CLP.
Direção: Indica qual direção (entrada, saída, indefinido) o endereço tem.
Marcado para eliminação: Esta coluna pode ser exibida adicionalmente através da Configuração das colunas e mostra se
um endereço foi identificado para exclusão. Esta identificação é atribuída automaticamente na importação dos dados de
configuração do Bus, se os endereços não existirem no arquivo de importação e não forem selecionados para
importação.
As propriedades servem como informação e não podem ser alteradas nesta posição.
Área da tabela Novos dados de CLP / a partir da lista de atribuição
Na área Novos dados de CLP / a partir da lista de atribuição você tem a possibilidade da modificar os dados de CLP
determinados. Se você tiver importado uma lista de atribuição, os dados importados serão mostrados na tabela e você poderá
alterá-los ou aplicá-los. Existindo diferenças entre os valores antigos e atuais, as linhas correspondentes serão representadas
com a fonte em Negrito. São alteradas as seguintes propriedades:
Endereço CLP: Aqui será exibido o endereço do ponto de conexão de CLP. Você pode alterar o endereço manualmente
ou através de um novo endereçamento.
Tipo de dados: Aqui é exibido o tipo de dado; você pode selecionar uma outra entrada da lista suspensa.
Endereço simbólico: Aqui é exibido o endereço simbólico automático. Você pode substituir a entrada; a alteração será
então importada para o endereço simbólico manual.
Texto de função: Aqui é exibido o texto de função automático. Você pode substituir a entrada; a alteração será então
importada para o texto de função manual. Se o texto de função tiver sido verificado a partir do texto de função do
caminho ou a partir do texto de função de um sensor ou atuador, a alteração será reescrita para o texto de função do
caminho ou para o sensor / atuador.
Marcado para eliminação: Esta coluna pode ser exibida adicionalmente através da Configuração das colunas e mostra se
um endereço foi identificado para exclusão. Ao desativar a caixa de verificação, é possível cancelar esta identificação.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Excluir Exclui os conteúdos das linhas selecionadas.
Inserir linha Insere uma nova linha antes da linha selecionada.
Excluir linha Exclui as linhas selecionadas. Endereços montados no projeto não podem ser excluídos.
Endereçar Abre a caixa de diálogo Endereços CLP novamente atribuídos.
Gerar com
Gera funções não inseridas para os endereços selecionados, com ajuda da seleção de dispositivos.
dispositivo
Manter o valor
Importa o valor antigo após a alteração de um conteúdo da célula.
antigo
Aplica o antigo texto de função, com as quebras de linha existentes, no campo para o novo texto de função,
Aplicar quebra
se os textos de função forem idênticos até para as quebras de linha. Assim são restauradas as quebras de
de linha
linha que foram removidas na importação de uma lista de atribuição.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define quais as propriedades são exibidas
colunas na tabela.
Se você clicou duas vezes na célula para a edição, estarão disponíveis os seguintes itens de menu:

Remover
traduções
[Extras]:

Importar lista de Abre a caixa de diálogo da seleção de arquivo e em seguida a caixa de diálogo Importar /
atribuição Sincronizar lista de atribuição.
Exportar lista de
Abre a caixa de diálogo Exportar lista de atribuição.
atribuição
Configurações Caixa de diálogo Configurações: CLP.
Veja também
Caixa de diálogo Endereços CLP novamente atribuídos
Caixa de diálogo Importar dados do CLP

Nesta caixa de diálogo você importa dados de CLP de um arquivo de configuração do bus ou de um arquivo XML qualquer.
Um arquivo deste tipo pode ter sido gerado com um programa externo de configuração ou exportado antes do EPLAN (e
reeditado).
Formato do arquivo de importação:
Na lista suspensa são exibidos todos os formatos disponíveis de programas de CLP. Selecione o formato, no qual exista o
arquivo de configuração do Bus a ser importado.
Se o arquivo de importação estiver presente em um formato mais antigo como formato disponível no campo Formato do
arquivo de importação, não está assegurada uma troca de dados sem erros sob todas as circunstâncias.
Nome do arquivo:
Neste campo é exibido o nome do arquivo de configuração do Bus. Através de [...] você pode abrir a caixa de diálogo para a
seleção de arquivo e lá selecionar um arquivo de um diretório qualquer.
Idioma:
Na lista suspensa são exibidos todos os idiomas definidos nas configurações de tradução para o projeto. Selecione o idioma no
qual os dados do CLP devem ser importados. Os dados são sempre em um único idioma.
Sincronizar funções:
Nesta opção o EPLAN compara os TAG's e as designações de tipo de funções no projeto, com aqueles no arquivo de
configuração. As funções são mostradas então na caixa de diálogo Sincronizar / Importar dados do CLP. Há a possibilidade de
decidir quais dados devem ser substituídos na importação e quais devem se manter inalterados, bem como quais dados devem
ser importados adicionalmente.
Através desta opção dados de CLP podem ser transferidos também para outros projetos (por exemplo, copiados).
Gerar novamente todas as funções:
Nesta opção são geradas funções não inseridas para todos os dados do CLP do arquivo de configuração.
Desta forma você pode inserir em um novo projeto todas as funções de CLP necessárias e depois usá-las como existentes.
Iniciar 'Gerar esquema de CLP':
Sendo ativada esta caixa de verificação, é aberta automaticamente a caixa de diálogo Gerar esquema de CLP após a
importação. Há a possibilidade de posicionar automaticamente o dispositivo importado.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar dados do CLP
Caixa de diálogo Sincronizar / Importar dados do CLP

Nesta caixa de diálogo são colocados os dados de configuração do Bus de CLP de um arquivo a ser importado, diante dos
dados de configuração do Bus de CLP existente no projeto. Há a possibilidade de decidir quais dados devem ser substituídos
na importação, quais devem se manter inalterados e quais devem ser importados adicionalmente.
Para a sincronização são identificados o TAG e a Designação de tipo CLP, isto é, funções do CLP com o mesmo TAG e a
mesma designação de tipo são consideradas como idênticas.
Mestre / Escravo:
Neste campo é exibida a disposição das unidades de comunicação dentro dos sistemas Bus. Para isto, são exibidos os dados do
bus Projeto de configuração e Feixe / rede como níveis na árvore. Mestres são identificados com um símbolo verde escuro,
abaixo deles são listados os escravos com seus endereços de Bus.
Rack / módulo:
Neste campo é indicada a atribuição dos módulos aos racks. Abaixo dos módulos são exibidas as funções que eles possuem.
As exibições em árvore em ambos os campos são montadas prioritariamente conforme os dados do programa de configuração
do Bus no arquivo de importação e completados em torno de outros objetos correspondentes a partir do EPLAN. Assim, as
árvores mostram o estado conforme uma possível importação.
Objetos:
Nesta coluna, são mostrados os objetos do CLP, portanto, na árvore superior das unidades de comunicação, dados do Bus e
endereços CLP, assim como na árvore inferior do rack, módulos, cartões de CLP e pontos de conexões CLP.
Status:
Nesta coluna é mostrado se existe diferentes dados para uma propriedade de um dispositivo ou para um ponto de conexão. Os
possíveis valores são:
Idêntico
Diferente
Somente no EPLAN
Somente na fonte.
O status muda somente após uma importação dos objetos selecionados e pode aceitar então os seguintes valores:
Idêntico
Com sucesso
Objeto a ser excluído
Novo objeto.
Status antes da Status após a

Observação
importação importação
O estado não pode mudar. A caixa de verificação Importar é desativada e exibida em
Idêntico Idêntico
cinza após a importação.
Foram importadas propriedades individuais. A caixa de verificação Importar é desativada
Diferente Com sucesso
e exibida em cinza após a importação.
Se caixa de verificação Importar for desativada, os objetos que não existem no arquivo
de importação são selecionados após a importação como "Objeto a ser excluído". Assim
o objeto tem que ser um dispositivo completo (inclusive pontos de conexão); pontos de
Somente no Objeto a ser conexão individuais não são selecionados.
EPLAN excluído Se a caixa de verificação Importar for ativada, os objetos não são selecionados como
"Objeto a ser excluído". Assim são possíveis importações parciais, que são distribuídas
através de vários arquivos de importação.
A caixa de verificação Importar é desativada e exibida em cinza após a importação.
O status "Novo objeto" é mostrado se um objeto for novamente importado e ainda não
estiver posicionado.
Somente na Novo
O status "Diferente" é mostrado se o objeto não for importado completamente.
fonte objeto/diferente
A caixa de verificação Importar é desativada e exibida em cinza após a importação.
Importar:
Nesta coluna defina quais funções devem ser importadas enquanto as caixas de verificação correspondentes são ativadas.
(Quais as propriedades individuais de uma função são importadas, depende de quais caixas de verificação são ativadas na
coluna Importar valor na tabela da direita.)
Ao ativar/desativar de uma caixa de verificação, objetos subordinados também são ativados/desativados. Além disto, ocorre
uma sincronização com a outra árvore respectiva.
Botão Significado
(Diferença anterior) Seleciona a linha anterior com o status "Diferente".
(Diferença posterior) Seleciona a próxima linha com o status "Diferente".
Menu de contexto:

de rolagem.
Abrir / Minimizar Abre ou fecha a pasta selecionada.
Selecionar tudo Ativa a caixa de verificação para todos os objetos na coluna Importar.
Selecionar status Ativa a caixa de verificação na coluna Importar para todos os objetos que têm o status "Somente na
"Somente na fonte" fonte".
Cancelar seleção Desativa a caixa de verificação para todos os objetos na coluna Importar.
Nome do arquivo:
Mostra o nome do arquivo (inclusive caminho) de importação.
Formato do arquivo de importação:
Mostra o formato do arquivo de importação utilizado, que foi selecionado na caixa de diálogo Importar dados do CLP.
Na tabela são mostrados os dados de um objeto selecionado na árvore. Assim, dependendo do formato selecionado do arquivo
de importação, são exibidas somente as propriedades relevantes para este formato. As propriedades que não são exibidas,
permanecem inalteradas na importação. As seguintes colunas estão disponíveis:
Propriedade: Mostra o nome da propriedade do EPLAN.

Valor no EPLAN: O valor que vem a partir do EPLAN.
Valor na fonte: O valor que vem a partir do arquivo de importação.
Importar valor: Se esta caixa de verificação for ativada, a propriedade é importada conforme o EPLAN. Sendo
desativada a caixa de verificação na parte esquerda da caixa de diálogo na coluna Importar, a caixa de verificação é
desativada e exibida em cinza na coluna Importar valor.
Mostrar dados do processo (Mestre / Escravo):
Dados do processo são a totalidade dos dados do CLP que são atribuídos a uma unidade de comunicação. A isto pertencem
dados do CLP aos quais são atribuídas funções, assim como informações de estado adicionais que são atribuídas a um ponto
de conexão "lógico", mas não físico (por exemplo, informações de estado de um cartão de CLP como "ponte do fio na entrada
analógica" ou "fusível com defeito").
Se esta caixa de verificação for ativada, são mostrados no campo Mestre / Escravo todos os dados do processo (isto é, todos os
endereços CLP e canais).
Sendo desativada a caixa de verificação, são ocultados os endereços CLP, que são atribuídos somente a uma unidade de
comunicação, porém, não a um ponto de conexão físico.
Mostrar alimentações do CLP e conexões do Bus (Rack / Módulo):
Se esta caixa de verificação for ativada, são mostrados todos os pontos de conexões CLP no campo Rack / Módulo.
Sendo desativada a caixa de verificação, são ocultados os pontos de conexão, que não são entradas ou saídas digitais ou
analógicas do CLP. Neste caso, não são mostrados os pontos de conexões de alimentação ou do BUS.
[Importar]:
Inicia o processo de importação, os dados selecionados para a importação são importados no EPLAN, o status muda conforme
o resultado da importação.
O botão somente está ativo se forem ativadas caixas de verificação na coluna Importar.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você exporta todos os dados de CLP do projeto (isto é, os dados de todas as caixas e pontos de conexão
de CLP válidos) para um arquivo XML. Você pode trocá-los com diversos programas de configuração de bus.
Dados de diferentes posicionamentos de uma função serão resumidos e novamente distribuídos na importação para os
posicionamentos. Para caixas de CLP serão exportados somente os dados da função principal.
Funções modelo livres não são exportadas. Registros de entrada / saída de listas de atribuição também não são exportados.
Projetos de configuração:
Na lista suspensa são exibidos todos os projetos de configuração. Selecione o projeto desejado. Esta propriedade vale tanto
para o dispositivo (para Racks e módulos) como também para cada unidade de comunicação, pois em uma unidade de
comunicação isolada pode ser iniciado um novo sistema Bus.
A exportação considera todas as placas, com todos os seus pontos de conexão, que contenham em si próprias ou em uma de
suas unidades de comunicação o valor correspondente no campo Projeto de configuração.
Idioma:
qual os dados do CLP devem ser exportados. Os dados são sempre em um único idioma.
Formato do arquivo de exportação:
Na lista suspensa são exibidos todos os formatos disponíveis de programas de CLP. Selecione o formato desejado.
Nome do arquivo / Caminho do arquivo:
Neste campo insira o nome com o qual a lista de exportação é salva. Através de [...] você abre a caixa de diálogo da seleção de
arquivo e pode mudar para qualquer diretório da sua escolha. Por padrão o arquivo será salvo com a extensão de nome de
arquivo *.xml, mas você pode indicar uma outra extensão de nome de arquivo.
Tendo selecionado o campo Formato do arquivo de exportação "Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.4 / 5.5", não insira aqui
nenhum nome do arquivo, mas sim um caminho do arquivo. Através de [...] abra a caixa de diálogo Procurar diretório para
seleção de um diretório. No diretório indicado, um arquivo é gerado na exportação por estação, que contém o nome da estação
como nome do arquivo. (Um projeto de configuração pode conter várias estações, assim indique o nome da estação como
propriedade na caixa de CLP.) Caso um arquivo de mesmo nome já existir no diretório indicado, uma consulta é mostrada, na
qual é possível decidir, se este arquivo é substituído.
[Opções]:
Esse botão é ativado se for selecionado para o campo Formato do arquivo de exportação "Schneider Unity Pro V4.0 / V5.0".
Na caixa de diálogo a seguir você especifica o tipo de arquivo de emissão.
Veja também
Caixa de diálogo Importar dados do CLP
Caixa de diálogo Configurações: Arquivo de exportação

Nesta caixa de diálogo você especifica o tipo de arquivo de emissão para um arquivo de exportação no formato "Schneider
Unity Pro V4.0 / V5.0".
Arquivo completo (*.xef):
O arquivo de exportação contém tanto os dados da configuração de hardware como também os dados da variável.
Configuração de hardware (*.xhw):
O arquivo de exportação contém somente os dados da configuração de hardware.
Variáveis (*.xsy):
O arquivo de exportação contém somente os dados da variável.
Veja também
Caixa de diálogo Configuração do bus - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo é exibida a disposição das unidades de comunicação, bem como a atribuição dos módulos aos racks.
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de configuração bus. Para que o filtro
Ativar:
Mestre / Escravo:
Neste campo é exibida a disposição das unidades de comunicação dentro dos sistemas Bus. Para isto, são exibidos os dados do
bus Projeto de configuração e Feixe / rede como níveis na árvore. Mestres são identificados com um símbolo verde escuro,
abaixo deles são listados os escravos com seus endereços de Bus.
Rack / módulo:
Neste campo é indicada a atribuição dos módulos aos racks. Racks são identificados com um ícone da cor laranja; abaixo
deles são listados os escravos com seus endereços de Bus. Abaixo dos módulos são exibidas as funções que eles possuem.
Nos campos Mestre / Escravo e Rack / Módulo um ícone ilustra de que tipo de unidade de comunicação se trata:
Ícone Significado
Projeto de configuração
Feixe / rede
Bus-Mestre
Escravo Bus
Acoplador Bus
Rack
Módulo em um rack
Rack e módulo de mesmo nome
Rack não atribuído ou inválido
Menu de contexto:
O menu de contexto contém opções diferentes para os campos Mestre / Escravo e Rack / módulo; se nada for indicado na lista
seguinte, isso significa que a respectiva opção está disponível em ambos os campos.

Abrir / Minimizar Abre / fecha o nível de estrutura de árvore atualmente selecionado.
Somente disponível no campo Rack / Módulo. Abre a caixa de diálogo Definições de funções e oferece a
possibilidade de inserir uma nova função com propriedades predefinidas. Dependendo do objeto
Novo selecionado anteriormente, a árvore para a seleção de uma definição de função será aberta na posição
adequada na caixa de diálogo Definições de funções. Caso você tenha solicitado, por exemplo, o menu de
contexto em uma função, a definição de função correspondente será selecionada na árvore.
Somente disponível no campo Rack / Módulo. Abre a caixa de diálogo Gerar funções com a
Novas funções possibilidade de gerar várias funções para um TAG novo ou um já existente conforme um determinado
padrão de numeração.
Somente disponível no campo Rack / Módulo. Abre a caixa de diálogo Seleção de peças e assim oferece
Novo dispositivo
a possibilidade de inserir uma nova função de um dispositivo.
Somente disponível no campo Rack / Módulo. Exclui todas as funções abaixo do nível de estrutura em
árvore selecionado após uma pergunta de segurança. (Uma seleção múltipla de funções ou de níveis é
possível.) São excluídas funções posicionadas, bem como funções não inseridas. Na exclusão de uma
função inserida, é excluído simultaneamente posicionamento no editor gráfico ou no espaço do layout.
Excluir
Por favor, lembre-se de que na exclusão de funções inseridas, também são alteradas as conexões
existentes no projeto. Podem ser geradas novas conexão ou serem excluídas conexões.
Somente disponível no campo Rack / Módulo. Posiciona a função selecionada no esquema. Através dos
itens de submenu, selecione o tipo de representação com o qual a função é posicionada:
Posicionar Multifilar
Unifilar
Visão geral
Diagrama P&I.
Somente disponível no campo Rack / Módulo. Procura a macro de peça no tipo de representação
selecionado no submenu e a posiciona. São possíveis os seguintes tipos de representação:
Multifilar
Multifilar Fluid
Unifilar
Diagrama P&I
Visão geral.
Este tipo de representação não tem influência sobre os tipos de representação das funções dentro da
Macro.
Posicionar macro
Caso deseje posicionar uma outra macro, através de [Tecla de retrocesso] pode ser aberta a caixa de
diálogo Selecionar macro e selecionada uma outra macro.
uma macro.
Somente disponível no campo Rack / módulo se estiver selecionado um rack. Abre a caixa de
Editar diálogoEditar rack com a possibilidade de alterar a seqüência dos módulos no rack. Na exibição em
árvore, os módulos são exibidos de acordo com esta seqüência.
Atribuir função Somente disponível no campo Rack / Módulo. Atribui a uma função auxiliar a propriedade Função
principal principal e transforma a função principal original em uma função auxiliar.
Ir para (referências
Insere as funções com referência cruzada na lista Ir para e abre a mesma.
cruzadas)
Ir para (todos os
tipos de
representação)
Vai para o primeiro objeto posicionado que tenha uma referência para o ponto de conexão ou caixa de
Ir para (gráfico)
CLP selecionada.
Inserir na lista de
resultados da
procura
Disponível somente no campo Mestre / Escravo. Liga/desliga a visualização dos dados do processo. Na
Mostrar dados do opção ativada são mostrados todos os endereços e canais CLP, portanto, também aqueles que somente
processo são atribuídos a uma conexão "lógica", mas a nenhuma física (por exemplo, informações de estado de um
cartão de CLP).
Abre Editar em tabela com a possibilidade de editar as propriedades dos pontos de conexões ou caixas de
Editar em tabela
CLP.
Abre a caixa de diálogo de propriedades para o objeto selecionado, e oferece a possibilidade de alterar a
Propriedades
disposição das unidades de comunicação e a atribuição às montagens.
Propriedades
(estendidas)
Veja também
CLP
Guia Dados do bus
Caixa de diálogo Propriedades: Objeto de processo

Nesta caixa de diálogo são exibidas as propriedades de um objeto de processo. Você pode alterar aqui estas propriedades sem
ter de abrir a caixa de diálogo Endereços / listas de atribuição.
Endereço CLP:
Aqui será indicado o endereço do objeto de processo. Você pode substituir a entrada.
Endereço simbólico:
Aqui é exibido o endereço simbólico automático. Você pode substituir a entrada; a alteração será então importada para o
endereço simbólico manual.
Texto de função:
Aqui é exibido o texto de função automático. Você pode substituir a entrada; a alteração será então importada para o texto de
função manual. Se o texto de função tiver sido verificado a partir do texto de função do caminho ou a partir do texto de função
de um sensor ou atuador, a alteração será reescrita para o texto de função do caminho ou para o sensor / atuador.
Tipos de dados:
Aqui é exibido o tipo de dado; você pode selecionar uma outra entrada da lista suspensa.
Direção:
Indica qual direção (entrada, saída, indefinido) o endereço tem. Você pode selecionar outra entrada da lista suspensa.
Veja também
Editar objetos de processo
Caixa de diálogo Editar rack

Nesta caixa de diálogo você define a seqüência dos módulos em um rack. Normalmente, os módulos são classificados de
acordo com o valor da propriedade Na posição/módulo/slot. Assim que você alterar a seqüência dos módulos nesta caixa de
diálogo, os módulos obtêm um código de classificação (propriedade Código de classificação (para posição com rack)) e são
classificados de acordo com este código de classificação. Sobretudo, isto faz sentido se o rack incluir módulos, para os quais
estão inseridos os mesmos números dos itens na propriedade Na posição/módulo/slot ou para os quais não estão inseridos
números dos itens.
Na tabela serão exibidas as seguintes colunas:
Linha: Número de linha seqüencial. Para cada módulo do rack é exibida uma linha.
Na posição/Módulo/Slot: Exibe o número do item do módulo / slot para o módulo. O valor pode ser alterado aqui.
TAG (identificador): Exibe o TAG identificador da caixa de CLP.
Designação de tipo CLP: Exibe o número do tipo de estação CLP ou designação correspondente.
Nome do módulo: Mostra o nome do cartão de CLP.
Botão Significado
/ (Mover para cima / para baixo) Move as linhas selecionadas na tabela para cima / para baixo.
/ (Mover para o começo / final) Move as linhas selecionadas para o começo ou o fim da lista.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você pode importar listas de atribuição, editar posteriormente e sincronizar com o esquema. A
sincronização substitui as entradas existentes e adiciona novas. Textos de função somente são substituídos se tiverem sido
alterados. Textos de função permanecem iguais – inclusive traduções eventualmente existentes – recebido.
Nota:
Sendo configurado um formato de endereço para entradas e saídas digitais e/ou analógicas, somente são importados os
endereços que correspondem ao formato. Não sendo configurado nenhum formato de endereço, todos os endereços são
importados.
Em ambos os casos não é possível definir adicionalmente (através da caixa de verificação Importar / Sincronizar todas as
identificações), se são importadas quaisquer identificações ou somente identificações definidas no esquema para as
configurações específicas do CLP.
Nome do arquivo:
Neste campo será exibido o nome do arquivo da lista de atribuição que você selecionou para a importação. Através de [...]
você abre a caixa de diálogo de seleção de arquivo e pode selecionar uma outra lista de atribuição.
Nota:
Os tipos de arquivo oferecidos na caixa de diálogo de seleção de arquivos dependem do esquema selecionado na caixa de
diálogo Configurações: CLP.
CPU:
Na lista suspensa são exibidos todos os processadores existentes no projeto (CPU's). Através da seleção da CPU você
determina de qual comando de CLP os dados serão lidos.
Neste campo é exibido o esquema que você definiu na caixa de diálogo Configurações: CLP. Através de [...] você abre a caixa
de diálogo Configurações: Específicos do CLP e pode editar o esquema lá conforme a necessidade.
Nota:
Na caixa de diálogo Configurações: CLP o esquema selecionado tem que se ajustar ao processador selecionado no campo
CPU, para que seja possível uma importação da lista de atribuição isenta de erros.
Idioma:
Na lista suspensa são exibidos todos os idiomas definidos nas configurações de tradução para o projeto. Selecione o idioma
adequado para a lista de atribuição.
Atenção:
O EPLAN atribui o idioma aqui selecionado à lista de atribuição. As entradas da lista de atribuição serão salvas no respectivo
dicionário. Se você selecionou um outro idioma, além daquele que esteja realmente armazenado na lista de atribuição, depois
o dicionário terá entradas mistas de idioma.
Valor de referência:
Aqui você define em quais dos critérios o sistema reconhece entradas já existentes. Dentro de uma CPU, a CPU sempre é
comparada, o endereço ou o endereço simbólico servem como valor de referência. Registros iguais são substituídos, os outros
são adicionados à lista.
Endereço: O EPLAN compara CPU e endereço.

Endereço simbólico: O EPLAN compara CPU e endereço simbólico.
Importar/sincronizar todas as identificações:
Se esta caixa de verificação for ativada, todos os endereços existentes na lista de atribuição serão importados, independente de
sua identificação. Assim também são consideradas identificações que não são definidas no EPLAN (por exemplo, timer,
marcador, etc.).
Sendo desativada a caixa de verificação, somente são importadas aquelas identificações que são definidas na caixa de diálogo
Configurações: Específicos do CLP na guia Endereços.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você exporta listas de atribuição que você gerou ou editou.
CPU:
Na lista suspensa serão exibidos todos os processadores (CPU's) existentes na lista de atribuição. Selecione o processador
cujos dados você deseja exportar. Você pode criar uma lista de atribuição conjunta para todos os processadores ou uma lista
separada para cada processador.
Neste campo é exibido o esquema que você definiu na caixa de diálogo Configurações: CLP. Através de [...] você abre a caixa
de diálogo Configurações: Específicos do CLP e pode editar o esquema lá conforme a necessidade.
Nota:
Na caixa de diálogo Configurações: CLP o esquema selecionado tem que se ajustar ao processador selecionado no campo
CPU, para que seja possível uma exportação da lista de atribuição isenta de erros.
Idioma:
qual as listas de atribuição devem ser exportadas. A lista de atribuição é sempre de idioma único.
Nota:
Para exportar a lista de atribuição em idiomas Unicode como o chinês e o russo, na caixa de diálogo Configurações:
Específicos do CLP na guia Formato da lista de atribuição deve ter sido selecionada a entrada "UNICODE" a partir da lista
suspensa Conjunto de caracteres.
Nome do arquivo:
Neste campo você insere o nome com o qual a lista de atribuição será salva. Através de [...] você abre a caixa de diálogo da
seleção de arquivo e pode selecionar uma lista de atribuição que você deseja substituir ou cujo nome você deseja alterar.
Nota:
Os tipos de arquivo oferecidos na caixa de diálogo de seleção de arquivos dependem do esquema selecionado na caixa de
diálogo Configurações: CLP.
Veja também
Caixa de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP existentes em bloco por

bloco
Nesta caixa de diálogo, use pontos de conexão de CLP não posicionados nos pontos de conexão de CLP selecionados,
existentes no projeto.
Nota:
Se você tiver selecionado os pontos de conexão de CLP que se encontram em uma caixa de CLP, no uso dos existentes, estes
recebem o TAG dos pontos de conexão selecionados. O TAG da caixa de CLP não é alterado, de modo que a atribuição dos
pontos de conexão de CLP para a caixa de CLP seja perdida. Caso a atribuição dos pontos de conexão de CLP para a caixa de
CLP deva permanecer inalterada, você deve usar também a caixa de CLP existente.
Para:
Nesta tabela são exibidas as caixas de CLP e os pontos de conexão CLP selecionados e posicionados. Outros objetos e
funções de CLP não posicionadas não são exibidos. Os pontos de conexão são classificados no esquema de acordo com a sua
seqüência gráfica. Desse modo, não importa se os pontos de conexão foram selecionados no editor gráfico ou em um
navegador.
Sendo selecionados vários posicionamentos do mesmo ponto de conexão de CLP em diversos tipos de representação
(multifilar, unifilar, etc.), é exibida somente uma entrada na tabela. Quando o endereço destes posicionamentos nos diversos
tipos de representação é diferente, é exibida na tabela a seqüência de caracteres <<...>>.
Caso existam pontos de conexão de CLP várias vezes no projeto no mesmo tipo de representação (com o mesmo TAG e
designação do ponto de conexão), eles também são mencionados várias vezes na tabela.
Tipo de representação
TAG (identificador)
Designação do ponto de conexão (com TAG do conector (automático))
Endereço CLP
Designação do canal (automático).
De:
Nesta tabela são exibidas as caixas de CLP e os pontos de conexão CLP existentes, que você selecionou para usar. Na
primeira solicitação da caixa de diálogo a tabela está vazia.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar ponto de conexões de CLP para usar os existentes em bloco por bloco.
Ali serão exibidas todas as funções que também são exibidas na caixa de diálogo do navegador CLP - <Nome do projeto>.
Aqui é possível uma seleção múltipla de funções. Quando você fechar a caixa de diálogo, as funções de CLP ali selecionadas
serão importadas para a tabela da direita da caixa de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP existentes em bloco por
bloco. Assim, é importada também a classificação dos pontos de conexão tal como são exibidos na caixa de diálogo
Selecionar ponto de conexões de CLP para usar os existentes em bloco por bloco.
Status: Nesta coluna será exibido se a caixa ou o ponto de conexão de CLP selecionado para o uso de existentes pode
ser atribuído à caixa ou ponto de conexão de CLP existente no projeto, na tabela esquerda. Os ícones têm o significado
seguinte:
Botão Significado
A categoria de função e o grupo das funções de CLP são correspondentes. É possível usar os existentes.
Aviso: A categoria de função das funções de CLP corresponde, mas o grupo não. É possível usar os existentes,
no entanto, pode resultar em resultados incorretos.
Erro: A categoria de função das funções de CLP não corresponde. Não é possível usar os existentes.
TAG (identificador)
Conector (automático): Ponto de conexão
Endereço CLP
Com os botões das setas, atribua a caixa de CLP e os pontos de conexão CLP existentes no projeto, na tabela da esquerda, a
caixa de CLP ou os pontos de conexão CLP, existentes selecionados para usar. No caso, somente os registros na tabela à
direita alteram a sua seqüência. A atribuição das funções de CLP somente pode ser importada se na coluna Status não forem
exibidos mais ícones de erro vermelhos.
Botão Significado
/ (Mover para
Move uma entrada na tabela para cima / para baixo.
cima / para baixo)
(Substituir) Substitui dois registros.
/ (Mover para o Move um registro na tabela para o primeiro / último lugar.
começo / final)
(Excluir) Exclui o conteúdo das linhas selecionadas. Nenhuma linha é movida.
Abre a caixa de diálogo Selecionar ponto de conexões de CLP para usar os existentes em bloco
por bloco para seleção dos pontos de conexões CLP não posicionados.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar ponto de conexões de CLP para usar os existentes

em bloco por bloco
Nesta caixa de diálogo, selecione os pontos de conexão CLP existentes não posicionados para usar. Também as caixas de CLP
podem ser selecionadas usando os existentes.
Filtro:
Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui você configura os critérios de filtro para a seleção das caixas de CLP e
dos pontos de conexão de CLP.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para usar os critérios de filtro configurados na lista e na árvore.
Na Exibição em Árvore e na Visualização em Lista são exibidas as caixas de CLP e os pontos de conexão existentes no
projeto. Selecione aqui as caixas de CLP e os pontos de conexão CLP não posicionados existentes que você queira usar. com
isso uma seleção múltipla de pontos de conexão é possível. Quando você fechar a caixa de diálogo, as caixas de CLP e os
pontos de conexão CLP selecionados serão importados para caixa de diálogo Usar os pontos de conexões de CLP existentes
em bloco por bloco.
Veja também
Caixa de diálogo Gravar designações do ponto de conexão

Nesta caixa de diálogo você tem a possibilidade de transferir as designações de pontos de conexão CLP dos pontos de
conexão CLP, nas páginas de visão geral, para os respectivos pontos de conexão de CLP em páginas de esquema, conectados
em bornes ou contatos de conectores.
CPU:
Na lista suspensa são exibidos todos os processadores existentes no projeto (CPU's). Através da seleção de CPU, determine de
qual comando de CLP serão transferidas as designações de pontos de conexão para o esquema.
Gravar adicionalmente contatos do conector / bornes conectados:
Sendo executados os pontos de conexões CLP e os conectores ou os bornes em separado como desenho, a caixa de verificação
efetua o seguinte:
Sendo a caixa de verificação ativada, as designações do ponto de conexão são transferidas adicionalmente àqueles contatos de
conectores e bornes no esquema, que estão diretamente conectados com os pontos de conexões CLP. Com isso, é transferido
adicionalmente o TAG do conector do ponto de conexão CLP na página de visão geral para o TAG visível do contato de
conector conectado / do borne conectado, e a designação do ponto de conexão do ponto de conexão CLP será transferida para
a designação do contato de conector / designação do borne.
Se a caixa de verificação for desativada, estes dados serão somente transferidos para os respectivos pontos de conexão CLP
nas páginas de esquema multifilar.
Se esta caixa de verificação for ativada, serão transferidas as designações de pontos de conexão de todas as páginas de visão
geral do projeto para as páginas do esquema.
Sendo a caixa de verificação desativada, são transferidas somente as designações do ponto de conexão das páginas de visão
geral selecionadas para as páginas do esquema.
Veja também
CLP

Nesta caixa de diálogo use nos pontos de conexão CLP os endereços existentes que ainda não foram ocupados (na visão geral
ou no esquema).
Para:
Nesta tabela são exibidos os pontos de conexão de CLP selecionadas e posicionados e também as funções modelo. Os pontos
de conexão são classificados conforme TAG e designação do ponto de conexão.
Quando endereços existentes forem usados, nas funções modelo, estas se tornarão funções não inseridas.
Sendo selecionados vários posicionamentos do mesmo ponto de conexão de CLP em diversos tipos de representação
(multifilar, unifilar, etc.), é exibida somente uma entrada na tabela. Quando o endereço destes posicionamentos nos diversos
tipos de representação é diferente, é exibida na tabela a seqüência de caracteres <<...>>.
Caso existam pontos de conexão de CLP várias vezes no projeto no mesmo tipo de representação (com o mesmo TAG e
designação do ponto de conexão), eles também são mencionados várias vezes na tabela.
Tipo de representação
TAG (identificador)
Designação do ponto de conexão (com TAG do conector (automático))
Todas as designações do ponto de conexão
Endereço CLP
De:
Nesta tabela são exibidos os endereços CLP existentes, que você selecionou para usar. Os endereços são classificados de
acordo com CPU e designação do ponto de conexão. Na primeira solicitação da caixa de diálogo a tabela está vazia.
Através de [...] abra a caixa de diálogo para a seleção dos endereços CLP. Ali são exibidos todos os endereços livres; e é
possível uma seleção múltipla de endereços. Quando você fechar a caixa de diálogo, os endereços CLP ali selecionados serão
importados para a tabela da direita.
Com os botões das setas, atribua os pontos de conexão CLP existentes no projeto na tabela da esquerda, aos endereços CLP
existentes, selecionados para usar. No caso, somente os registros na tabela à direita alteram a sua seqüência.
CPU (indireto)
Endereço CLP
Texto de função
Nome da unidade de comunicação.
A Barra de ferramentas contém os seguintes botões:
Botão Significado
/ (Mover para cima / para
Move uma entrada na tabela para cima / para baixo.
baixo)
(Substituir) Substitui dois registros.
/ (Mover para o começo / final) Move um registro na tabela para o primeiro / último lugar.
(Excluir) Exclui o conteúdo das linhas selecionadas. Nenhuma linha é movida.
Abre a caixa de diálogo Selecionar usando os existentes para seleção de endereços
CLP.
Veja também
Usar os endereços CLP existentes

Nesta caixa de diálogo existe a possibilidade de endereçar novamente áreas completas de pontos de conexão CLP, dentro de
um comando de CLP (vários pontos de conexão CLP, um ou vários cartões CLP). Assim as configurações e os formatos das
configurações do CLP são considerados.
Serão sempre endereçados somente os pontos de conexão selecionados. Se os pontos de conexão estiverem selecionados tanto
no esquema como também na página de visão geral, o endereço novo será atribuído aos dois posicionamentos. Caso contrário,
os endereços no esquema e na página de visão geral serão diferentes.
Selecione da lista suspensa, um esquema que define o formato dos endereços. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
Configurações: Específicos do CLP e permite criar um novo esquema ou editar um esquema existente definido pelo usuário.
Conexões digitais:
Ative esta caixa de verificação para que pontos de conexão CLP digitais sejam endereçados.
Endereço de partida digital:
Insira aqui o endereço com o qual começa o endereçamento dos pontos de conexão CLP digitais. Como ajuda, é exibido sobre
o campo o formato de endereço configurado.
Conexões analógicas:
Ative esta caixa de verificação para que pontos de conexão CLP analógicos sejam endereçados.
Endereço de partida analógico:
Insira aqui o endereço com o qual começa o endereçamento dos pontos CLP analógicos. Como ajuda, é exibido sobre o campo
o formato de endereço configurado.
Classificação:
Além disso, para o endereço de partida, defina a seqüência pela qual os endereços serão atribuídos:
Conforme TAG das placas e posicionamento (gráfico): Os pontos de conexão CLP são endereçados por cartão de
acordo com a sua seqüência gráfica no esquema. (Esta opção só é viável quando todos os pontos de conexão estiverem
posicionados.)
Conforme TAG das placas e designação do canal:Os pontos de conexão CLP serão endereçados por cartão na sua
seqüência de designações de canal.
Conforme TAG das placas e designação da conexão:Os pontos de conexão CLP serão endereçados por cartão na sua
seqüência de designações de pontos de conexão. Assim, o TAG do conector é considerado e classificado antes do ponto
de conexão, ou seja, o ponto de conexão "-A1-X1:2" vem na seqüência antes do ponto de conexão "-A1-X2:1".
Ative esta caixa de verificação para exibir uma visualização do resultado, antes da importação dos novos endereços.
Ative esta caixa de verificação para estender o endereçamento para todo o projeto.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, atribua novamente os endereços CLP a uma lista de atribuição. Com isto, são endereçados novamente
tanto endereços livres como também os utilizados. Os novos endereços são salvos novamente nas respectivas funções no
projeto.
Selecione da lista suspensa, um esquema que define o formato dos endereços. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
Configurações: Específicos do CLP e permite criar um novo esquema ou editar um esquema existente definido pelo usuário.
Endereçamento:
Na lista suspensa são oferecidos todos os endereçamentos, definidos na caixa de diálogo Configurações: Específicos ao CLP
na guia Endereços.
Nas configurações Bit de entrada e Bit de saída serão novamente endereçadas as conexões digitais, em todas as outras
configurações serão novamente endereçadas as conexões analógicas.
Endereço de partida:
Insira aqui o endereço com o qual o endereçamento começa. Para auxiliar, o formato do endereço configurado será exibido
acima do campo; isto depende do endereçamento acima selecionado.
Nota:
Considere que um valor de configuração existente no formato de endereço não é utilizado no endereçamento dentro da lista de
atribuição. A lista de atribuição acessa somente os dados dos pontos de conexão de CLP, no entanto, não os dados das caixas
de CLP.
Ative esta caixa de verificação para exibir uma visualização do resultado, antes da importação dos novos endereços.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar usando os existentes

Nesta caixa de diálogo são exibidos os endereços CLP da lista atual de atribuição, e os existentes podem ser selecionados para
usar. Com isso, podem ser usados tanto endereços livres como também endereços já montados existentes.
CPU:
Se uma lista de atribuição contiver vários comandos de CLP, então serão exibidas na lista suspensa todas as CPUs definidas
na lista de atribuição.
Tabela:
Na tabela são exibidos os endereços livres da lista de atribuição, com a indicação de CPU, endereço simbólico e texto de
função. Uma seleção múltipla de endereços é possível.
Estando um endereço já instalado, são exibidos o TAG na coluna TAG (identificador) e o TAG do conector (contanto que
exista) na coluna Designação do ponto de conexão (com TAG do conector (automático)) e a designação do ponto de conexão
de CLP.
Menu de contexto:
Na tabela está à disposição um menu de contexto, que oferece as seguintes opções:

painéis rolagem.
colunas na tabela.
Veja também
Usar os endereços CLP existentes
Caixa de diálogo Endereçar pontos de conexões do CLP / Endereços CLP

novamente atribuídos: Visualização do resultado
Nesta caixa de diálogo será exibida uma visualização do endereçamento. Você poderá editar os novos endereços
manualmente, antes de importá-los para o projeto.
Tabela:
Na tabela são listados os pontos de conexões CLP endereçados recentemente com suas propriedades como TAG
(identificador), Designação do ponto de conexão (com TAG do conector (automático)), Endereço simbólico e Texto de
função. O endereço novo e o endereço antigo são colocados frente à frente; e é possível alterar o novo endereço manualmente.
Todos os demais campos servem somente para informação e não podem ser alterados aqui.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Exclui o conteúdo dos campos selecionados e o copia na área de transferência. Entradas protegidas contra
Recortar
gravação não serão excluídas.
Excluir linha Exclui as linhas selecionadas.
colunas na tabela.
Veja também
Caixa de diálogo Atribuir endereços CLP livres

Nesta caixa de diálogo você pode atribuir endereços livres em uma unidade de comunicação, isto é, usando os existentes.
Unidade de comunicação:
Desta lista suspensa você seleciona a unidade de comunicação, para a qual você quer ver, e em caso de necessidade, atribuir
os endereços.
Tabela:
Na tabela serão exibidos todos os endereços da unidade de comunicação selecionada, com a indicação das seguintes
propriedades:
CPU (indireto): Aqui será exibido o processador ao qual é atribuído o ponto de conexão (se na caixa de CLP foi
indicada uma CPU). Este campo não pode ser alterado.
Endereço CLP: Aqui será exibido o endereço do ponto de conexão de CLP. Você pode alterar o endereço manualmente
ou através de um novo endereçamento.
Tipo de dados: Aqui é exibido o tipo de dado; você pode selecionar uma outra entrada da lista suspensa.
Endereço simbólico: Aqui é exibido o endereço simbólico automático. Você pode substituir a entrada; a alteração será
então importada para o endereço simbólico manual.
Texto de função: Aqui é exibido o texto de função automático. Você pode substituir a entrada; a alteração será então
importada para o texto de função manual. Se o texto de função tiver sido verificado a partir do texto de função do
caminho ou a partir do texto de função de um sensor ou atuador, a alteração será reescrita para o texto de função do
caminho ou para o sensor / atuador.
Nome da unidade de comunicação: Aqui é exibido o nome da unidade de comunicação. Este campo é preenchido
automaticamente e não pode ser alterado.
Direção: Indica qual direção (entrada, saída, indefinido) o endereço tem.
Atribuir: Através da caixa de verificação nesta coluna você pode liberar o endereço (desativar a caixa de verificação) ou
atribuir à unidade de comunicação atual (ativar a caixa de verificação).
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Guia Caixa de CLP

Nesta guia podem-se definir as propriedades da caixa de CLP selecionadas. (Na função principal você define as propriedades
para o cartão de CLP completo.) Adicionalmente às propriedades, que têm todas as funções, há outras propriedades
específicas do CLP.
TAG visível:
dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da caixa de CLP (ou seja, o identificador de estrutura configurado na estrutura do
dispositivo + TAG visível); Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro
local de montagem.
Insira aqui o parâmetro técnico para a caixa de CLP.
Texto de função:
Insira aqui o texto de função para a caixa de CLP.
Insira aqui o texto de gravação para a caixa de CLP, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são exibidos todos os
valores já inseridos em outro local para funções do mesmo tipo no projeto.
Insira aqui a planta de montagem descritiva para a caixa de CLP, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são
Projeto de configuração:
Insira aqui o nome do projeto de configuração para a caixa de CLP, ou selecione uma entrada da lista suspensa. Na lista são
Rack:
Se a caixa de CLP representa um rack, insira aqui o nome do rack.
Módulo conectado sobre o rack:
Representando a caixa de CLP um módulo, que se conecta a um rack, insira aqui o nome do rack. (Um rack também pode
conter outros racks; neste caso, o campo Rack é preenchido adicionalmente.)
Na posição/Módulo/Slot:
Para um módulo, insira aqui o número do item do módulo / slot.
Função principal:
função.
Categoria:
Para as caixas de CLP estão disponíveis sob outras propriedades a seguir:
Descrição do objeto: Insira aqui um texto descritivo, por exemplo, o número de tipo do parceiro de Bus.
CPU: Todos os endereços com a mesma CPU pertencem a uma lista de atribuição. Através da indicação de diversas
CPUs é possível gerenciar diversos comandos de CLP em um projeto.
Distribuidor bus: Identifica a caixa de CLP como distribuidor bus. A caixa de CLP não é verificada com relação a
endereços do bus faltantes ou várias vezes utilizados.
Área do endereço: Insira aqui o tamanho da área do endereço dentro do comando de CLP que é aplicada através do
cartão, por exemplo, "4". Observe que não é permitido armazenar nenhuma unidade, pois, do contrário, a exportação da
configuração de hardware não funciona!
Endereço inicial do cartão de CLP: O valor registrado aqui define o valor padrão para o endereço do byte de um cartão
de CLP; que é considerado no endereçamento automático. Para os comandos CLP no formato Siemens indique, por
exemplo, como endereço inicial o menor endereço do byte do cartão de CLP.
Exemplo:
As propriedades Área do endereço e Endereço inicial do cartão de CLP ficam disponíveis tanto na guia Caixa de CLP quanto
na guia Dados do bus. Na guia Dados do bus você pode definir alguns valores para estas propriedades para cada unidade de
comunicação. Os valores aí inseridos têm prioridade sobre os valores inseridos na guia Caixa de CLP. Se não existirem
unidades de comunicação ou não forem inseridos valores para as unidades de comunicação, são utilizados os valores inseridos
para o cartão de CLP a partir da guia Caixa de CLP.
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Guia Ponto de conexão de CLP

Nesta guia, defina as propriedades dos pontos de conexão CLP marcados. Adicionalmente às propriedades, que têm todas as
funções, há outras propriedades específicas do CLP.
No modo de edição Propriedades (estendidas) você edita as propriedades para todas as representações de pontos de conexão
de CLP em conjunto. Neste caso serão exibidas as guias adicionais Caixa de CLP (Dispositivo), Dados do bus (Dispositivo) e
Peça (Dispositivo) para a função principal relacionada.
TAG visível:
dados.
Dica:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo da função/do dispositivo (ou seja, o identificador de estrutura configurada do
dispositivo + TAG visível); clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro
local de montagem.
conexão das funções que assumem o TAG da função atual. Para que designações iguais do ponto de conexão dentro de um
cartão de CLP possam ser diferenciadas, você deve indicar adicionalmente no campo TAG do conector o TAG do conector.
(A diferença ocorre conforme o nome do cartão, TAG do conector e designação da conexão.)
símbolo gráfico, você pode utilizar a propriedade Designações do ponto de conexão (todas) (ID 20038). Essa propriedade
exibe todas as designações do ponto de conexão da função atual. Contudo, as designações do ponto de conexão das outras
funções exibidas no campo Designação do ponto de conexão não estão contidas nessa propriedade.
TAG do conector:
Acesse aqui o TAG do conector ao qual o ponto de conexão ou o canal está conectado. O TAG pode ser assumido como nos
bornes da esquerda (ou de cima). Se você não inserir aqui um "-" antes do TAG (por exemplo, "X1"), o TAG do cabo emite,
contudo, este caractere (por exemplo, "-W(-A1-X1/-S1").
O conector de um cartão de CLP não é mostrado como objeto independente no navegador. Esta é somente uma informação
nos pontos de conexão ou nos canais CLP, que são considerados na identificação de uma conexão individual CLP e na
formação da referência cruzada.
Na tabela das propriedades há a propriedade Tag do conector (automático), que contém o valor obtido automaticamente.
Ao editar a TAG do conector no modo de edição Propriedades (estendidas), o conteúdo será transferido de volta para as
representações, nas quais o TAG da conexão foi registrado originalmente.
Texto de função:
o texto de função do caminho. Se não for encontrado nenhum texto de função do caminho para um ponto de conexão de
CLP, será exibido (conforme o relatório sobre textos de função do caminho) o Texto de função (automático) do sensor
ou atuador conectado. Durante a exibição dessa propriedade em uma página de projeto, as quebras de linha são
removidas.
Ao editar o Texto de função no modo de edição Propriedades (estendidas), o conteúdo será transferido de volta para as
representações, nas quais o Texto de função foi registrado originalmente.
Endereço:
O endereço pode ser acessado manualmente ou atribuído automaticamente. Ele não é identificado para o ponto de conexão de
CLP. O endereço dentro de um CPU deve ser inconfundível.
Através do botão (Retornar) é possível retornar endereços. Isto somente é possível quando o endereço não estiver indicado
em outra representação da conexão (multifilar, unifilar etc.). O endereço é então registrado como endereço livre na lista atual
de atribuições, onde o Texto de função (automático) e o Endereço simbólico (automático) são mantidos. Textos de funções
manuais e/ou endereços simbólicos são excluídos. Se o endereço também é informado em uma outra representação da
conexão, ele não será retornado.
No modo de edição Propriedades (estendidas) o endereço é retornado em todas as conexões em conjunto. Assim espaços
vazios no endereço não são considerados, ou seja, os endereços "E0.0" e "E 0.0" são considerados como idênticos.
Endereço simbólico:
Acesse aqui o endereço simbólico para o ponto de conexão de CLP.
Não considerando o endereço simbólico aqui registrado, existem outras propriedades (determinadas automaticamente), que
são encontradas na tabela de propriedades na categoria "Dados":
Endereço simbólico (automático): Insira o conteúdo do endereço simbólico registrado manualmente ou, se este estiver
vazio, o endereço simbólico determinado.

Endereço simbólico (verificado): Através do rastreamento do alvo, o sensor conectado (em uma entrada) ou atuador (em
uma saída) é procurado e o TAG é registrado automaticamente como endereço simbólico. Se não for encontrado
nenhum sensor / atuador, o TAG da última função conectada é registrado onde a procura foi interrompida. A verificação
do endereço simbólico é avaliada com a informação da lógica do ponto de conexão na procura por um sensor/atuador,
sobre em qual ponto de conexão da função a procura deve prosseguir.
Ao editar o Endereço simbólico no modo de edição Propriedades (estendidas), o conteúdo será transferido de volta para as
representações nas quais o endereço simbólico foi registrado originalmente.
Designação do canal:
A designação do canal pode ser inserida manualmente ou atribuída automaticamente. Um canal dentro de um cartão CLP deve
ser inconfundível. Para pontos de conexão de alimentação a atribuição ocorre normalmente graficamente. Você deve inserir
manualmente a designação do canal somente se não houver a possibilidade de uma atribuição gráfica. Na tabela das
propriedades há a propriedade Designação do canal (automático), que contém a designação obtida automaticamente.
Nos pontos de conexão de alimentação, os outros campos de dados não são avaliados para o ponto de conexão CLP e não são
preenchidos automaticamente.
(Após uma importação do EPLAN 5 será inserido neste campo o endereço ou o "Endereço correspondente".)
Ao editar a Designação de canal no modo de edição Propriedades (estendidas), o conteúdo será transferido de volta para as
representações nas quais a designação do canal foi registrada originalmente.
Neste campo é exibida a definição de função selecionada atualmente; se necessário, clique em [...] para selecionar uma outra
definição de função na caixa de diálogo Definições de funções.
As definições de funções para pontos de conexão de CLP são divididas em diferentes grupos:
Ponto de conexão de CLP, ponto de conexão de alimentação: Para a alimentação com energia de sensores e atuadores,
classificados por tipos de potencial.
Ponto de conexão de CLP, cabo do Bus: Para a conexão de parceiros Bus.
Ponto de conexão de CLP, E / S: Para entradas e saídas analógicas ou digitais.
Ponto de conexão de CLP, alimentação do cartão: Para a alimentação com energia do cartão CLP, classificados por
tipos de potencial.
Exemplo:
Categoria:
Para os pontos de conexão de CLP estão disponíveis entre outras as propriedades a seguir:
Tipo de dados: Insira manualmente o tipo de dados ou selecione um valor a partir da lista suspensa. Independente do
tipo de CLP configurado, são oferecidos diversos tipos de dados na lista. Através da alteração do tipo de CLP
configurado no projeto, não mude o tipo de dados configurado em um endereço.
Unidade de comunicação (em pontos de conexão de CLP): Aqui é possível atribuir o ponto de conexão de CLP a uma
unidade de comunicação, selecionando um valor da lista suspensa. Na lista são oferecidas as unidades de comunicação
que foram definidas para o respectivo cartão de CLP.
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Guia Dados do bus

Nesta guia você define as propriedades da unidade de comunicação, que tem dentro um sistema Bus, para a caixa de CLP
selecionada.
Unidades de comunicação:
Existem dispositivos que têm embutidos vários mestres e / ou escravos. Estes componentes são designados com prioridade,
como "Unidades de comunicação". A lista mostra as unidades de comunicação já existentes. Clique duas vezes em uma linha
para alterar o nome da unidade de comunicação. Use a barra de ferramentas para gerar novas unidades de comunicação,
alterar a sua seqüência, etc., e utilize o menu de contexto para atribuir endereços CLP às unidades.
Botão Significado
Gera uma nova unidade de comunicação. Em seguida, clique duas vezes na linha para inserir
(Novo)
um nome para a unidade de comunicação.
(Excluir) Exclui o conteúdo das linhas selecionadas.
(Mover para cima / Move a unidade de comunicação selecionada, se possível, para cima / para baixo.
para baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Inserir Gera uma nova unidade de comunicação.
Excluir Exclui o conteúdo das linhas selecionadas.
Mover para cima /
Move a unidade de comunicação selecionada, se possível, para cima / para baixo.
para baixo
Abre a caixa de diálogo Atribuir endereços CLP livres com a possibilidade de atribuir endereços livres à
Atribuir endereços
unidade de comunicação.
Projeto de configuração:
Insira aqui o nome do projeto de configuração para a unidade de comunicação atualmente selecionada, ou selecione uma
entrada da lista suspensa.
O Projeto de Configuração aqui selecionado pode ser diferente do Projeto de Configuração indicado na guia Caixa de CLP.
Feixe / rede:
Insira aqui a designação do feixe ou linha do Bus, no qual está a unidade de comunicação.
Bus-Mestre / Acoplador Bus:
Tratando-se de um Mestre ou Acoplador na unidade de comunicação, insira aqui este nome. Os valores indicados são salvos
na lista suspensa.
Depende do Bus-Mestre / Acoplador Bus:
Tratando-se de um escravo na unidade de comunicação, insira aqui o nome do mestre ou acoplador correspondente, ou o
selecione a partir da lista suspensa.
Sistema bus:
Selecione, a partir desta lista suspensa, de que sistema Bus se trata, por exemplo, "PROFIBUS", "Ethernet", "Interbus", etc.
Na posição/Endereço do Bus:
Insira aqui o endereço do Bus da unidade de comunicação.
Caixa agrupada Propriedades das unidades de comunicação
Dependendo da categoria selecionada, as possíveis propriedades são indicadas na tabela.
Para as estações Bus estão disponíveis, entre outras, as seguintes propriedades:
Área do endereço: Insira aqui o tamanho da área do endereço dentro do comando de CLP que é aplicada através do
cartão, por exemplo, "4". Observe que não é permitido armazenar nenhuma unidade, pois, do contrário, a exportação da
configuração de hardware não funciona!
Endereço inicial do cartão de CLP: O valor registrado aqui define o valor padrão para o endereço do byte de um cartão
de CLP; que é considerado no endereçamento automático. Para os comandos CLP no formato Siemens indique, por
exemplo, como endereço inicial o menor endereço do byte do cartão de CLP.
Exemplo:
As propriedades Área do endereço e Endereço inicial do cartão de CLP ficam disponíveis tanto na guia Caixa de CLP quanto
na guia Dados do bus. Na guia Dados do bus você pode definir alguns valores para estas propriedades para cada unidade de
comunicação. Os valores aí inseridos têm prioridade sobre os valores inseridos na guia Caixa de CLP. Se não existirem
unidades de comunicação ou não forem inseridos valores para as unidades de comunicação, são utilizados os valores inseridos
para o cartão de CLP a partir da guia Caixa de CLP.
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Geração do esquema CLP

O EPLAN oferece a possibilidade de gerar, por exemplo, um esquema automatizado a partir de uma configuração do Bus.
Assim são posicionadas automaticamente funções do CLP não posicionadas (ou não posicionadas em determinados tipos de
representação) e gerados esquemas de CLP, inclusive de diversas páginas de visão geral. Estão disponíveis as seguintes
possibilidades de edição:
É possível gerar páginas do esquema com diversos tipos de representação.

É possível atribuir Macros às funções do CLP tanto de modo automático (a partir da peça), como manual.
Para as variáveis a partir dos objetos placeholder contidos nas Macros, é possível selecionar conjuntos de valores ou
registrar valores manualmente.
Através das Macros do circuito é possível representar o circuito dos pontos de conexão.
É possível criar as configurações do Bus com programas especiais de configuração e a seguir importar os dados no
EPLAN, assim como, gerar a partir disto um esquema.
Também objetos admitidos posteriormente na configuração do Bus podem ser inseridos de modo automatizado no
esquema. Para isto, é possível gerar novas páginas para os objetos novamente acrescentados ou uma área de páginas
novamente geradas, ou também, gerar novamente o esquema completo do CLP.
É possível importar endereços CLP a partir de uma lista de atribuição, e a seguir, com ajuda da seleção de dispositivo,
gerar para estes endereços funções não inseridas de CLP. Estas funções podem ser posicionadas automaticamente com a
geração do esquema do CLP.
A configuração efetuada na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP é possível salvar, assim como importar e exportar.
Assim, é possível interromper a projeção do esquema e novamente admitir em um momento posterior.
É possível excluir e posicionar novamente as funções posicionadas automaticamente na geração do esquema CLP.
O diálogo de propriedades pode ser solicitado no modo "Estendido" e é possível editar as propriedades do dispositivo.
Veja também
CLP
Macros
Geração do esquema CLP: Princípio
Comportamento ao posicionar Macros de CLP
Gerar esquema de CLP

Na geração de um esquema do CLP, é possível gerar como opção páginas do esquema com diversas visualizações:
Diagrama unifilar
Representação multifilar
Visão geral de entradas e saídas (variante de Macro A)
Visão geral da estrutura do rack (variante de Macro E).
Os nomes das páginas para as páginas a serem geradas são calculados automaticamente a partir da página inicial, entretanto,
também podem ser alterados manualmente.
Um esquema do CLP é gerado, enquanto o EPLAN posiciona Macros automaticamente e utiliza funções existentes não
inseridas a partir do projeto. Estas Macros têm que ser atribuídas a princípio aos dispositivos do CLP; isto ocorre em parte
automaticamente.
Atribuição de Macros
A atribuição das Macros aos dispositivos do CLP ocorre na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP (Itens de menu Dados do
projeto > CLP > Gerar esquema de CLP). Para isto, a coluna da tabela Biblioteca de Macros é sugerida. Assim que os
dispositivos do CLP são lidos na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP, a biblioteca de Macros é registrada
automaticamente a partir da peça principal (primeira peça, que não é acessório) na caixa de CLP.
A biblioteca de Macros também pode ser selecionada ou mudada manualmente. Assim é possível selecionar Macros através
da caixa de diálogo de seleção de arquivos ou com Arrastar e Soltar em uma célula da tabela a partir do Windows Explorer.
Na atribuição de uma Macro do CLP, é verificado se existem todos os tipos de representação da Macro que são necessários e
servem às funções do dispositivo. O resultado do teste é mostrado graficamente na coluna da tabela Status. Contendo a Macro
todos os dados necessários, aparece um ícone verde . Nas linhas das Macros, nas quais faltam dados (por exemplo, um tipo
de representação determinado), é exibido um ícone amarelo . Se faltar Macro ou não servir (por exemplo, pouquíssimos
pontos de conexão contidos), aparece um ícone vermelho .
Selecionando-se uma linha da tabela com um ícone, uma caixa de diálogo se abre através de Menu de contexto > Mostrar
mensagens, da qual podem ser extraídas informações detalhadas sobre o status.
Apesar de ainda existir avisos/erro na geração do esquema, estas Macros são posicionadas, e somente o TAG existente é
utilizado para as caixas e pontos de conexão correspondentes na Macro.
Macros do circuito
Em pontos de conexões CLP é possível indicar Macros do circuito. As Macros do circuito podem conter representações
multifilares e unifilares. Uma atribuição automática do circuito multifilar e unifilar de entradas e saídas não é possível, se o
ponto de conexão ainda não foi posicionado. Você mesmo tem que efetuar esta atribuição, enquanto indica Macros de janela
correspondentes na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP que devem ser inseridas nos pontos de conexão e nos circuitos
respectivos. Uma Macro pode ocupar assim vários pontos de conexão ao mesmo tempo, por exemplo, todos os pontos de
conexão de um canal.
Uma atribuição automática da Macro do circuito ocorre se os pontos de conexão já estiverem posicionados e também forem
inseridas conjuntamente as caixas de Macros, por exemplo, em uma geração do esquema do CLP anterior. Em cada ponto de
conexão posicionado é procurado o ponto de contato de uma Macro na direção do ponto de conexão. O ponto de contato da
macro do circuito tem que se situar exatamente no ponto de conexão de CLP ou no próximo ponto do grid situado na direção
do ponto de conexão.
Sendo encontrada uma Macro, o nome da Macro é lido a partir da caixa de Macro e registrado na célula correspondente da
tabela na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP. Isto ocorre, como nas Macros do CLP, em cada inserção de um dispositivo
na tabela.
Atribuição automática de páginas
Na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP selecione quais representações devem ser geradas. As colunas para os tipos de
páginas são ativadas e correspondentes à seleção ou exibidas em cinza. Dentro das colunas livremente ativadas, as células das
páginas estão somente ativas nas linhas, nas quais estão registradas Macros do CLP.
Também o status de erro é ajustado de modo correspondente. Por exemplo, devendo ser gerada a representação multifilar,
nenhum erro existe mais, se nenhuma Variante A de símbolo existir no tipo de representação "Visão geral" na Macro
selecionada.
Já existindo determinada representação, os nomes existentes da página são mostrados.
O cálculo (e a seguir a geração) das páginas ocorre para os dispositivos selecionados na exibição em árvore da caixa de
diálogo Gerar esquema de CLP. Assim, determinadas partes da planta podem ser inseridas em determinadas estruturas de
identificação. Assim, somente são consideradas funções que ainda não estão posicionadas nos tipos de representação em
referência, ou funções que foram posicionadas automaticamente em uma geração anterior.
São gerados a princípio representações unifilares, depois multifilares, a seguir visões gerais de entradas e saídas e, por fim, as
visões gerais da estrutura do rack.
Visões gerais de entradas e saídas e visões gerais para a estrutura do rack são baseadas em variantes de Macro diferentes. Em
ambos os casos as Macros são posicionadas no tipo de representação "Visão geral". A variante de Macro A é prevista para as
visões gerais de entradas/saídas e a variante de Macro E para a estrutura do rack.
Veja também
CLP
Macros

A atribuição das Macros aos dispositivos do CLP ocorre na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP. Para isto, a coluna da
tabela Biblioteca de Macros é sugerida.
Na Caixa de CLP é registrada automaticamente a biblioteca de Macros a partir da peça principal (primeira peça, que não é
acessório). Também é possível selecionar ou trocar a biblioteca de Macros manualmente. Ele tem que conter todos os tipos de
representação necessários para a geração de páginas multifilares, páginas unifilares, páginas de visão geral de E/S e páginas de
visão geral do rack.
Em Pontos de conexões CLP é possível indicar Macros do circuito. As Macros do circuito podem conter representações
multifilares e unifilares.
Na visualização gráfica geral todas as variantes de Macro são exibidas. Sendo selecionadas as células das páginas, somente as
variantes de Macro utilizadas são exibidas.
Macros para a representação multifilar/diagrama unifilar
As Macros unifilares são atribuídas e posicionadas conforme o mesmo princípio que as Macros multifilares. A variante de
Macro para a representação multifilar de uma caixa de CLP deve também conter todos os pontos de conexões CLP
pertencentes aos canais respectivos, além da função para a caixa de CLP, entretanto não o circuito de entradas e saídas do
CLP. A variante de Macro para a representação Unifilar deve conter os pontos de conexão do sinal além da caixa de CLP.
As primeiras variantes de Macro com representação multifilar/diagrama unifilar na biblioteca de Macros, têm que ser Macros
de janela, que representem os pontos de conexão multifilares/unifilares do cartão. (Além disto, a biblioteca de Macros pode
conter ainda outras variantes com representação multifilar/diagrama unifilar, que não são utilizadas para a geração do
esquema, mas sim, por exemplo, para representações de bits individuais.)
Na geração de páginas multifilares/unifilares, o EPLAN insere assim para cada dispositivo uma variante de Macro após a
outra como Macro de página, até nenhuma Macro existir mais nos pontos de conexão que ainda estão contidos, e que ainda
não foram posicionados. O TAG do cartão de CLP atual é atribuído aos pontos de conexões CLP não utilizados como
existentes, que estão contidos adicionalmente nas Macros.
Assim, as Macros são montadas de modo que preencham sempre páginas inteiras, antes da próxima variante de Macro ser
posicionada. Quantos canais são representados em uma página, é possível definir na criação das Macros (uma quantidade
normal são 8 canais).
Transferência de um dispositivo do CLP para o próximo
Várias Macros para um dispositivo estão posicionadas sempre em uma página própria. Ao contrário, várias Macros para
diversos dispositivos podem ser posicionadas em uma página, se existir lugar suficiente. Por exemplo, sendo um cartão de
CLP dividido em duas Macros, cada Macro é posicionada em uma nova página. Ao contrário, dois pequenos cartões de CLP
são posicionados na mesma página.
Portanto, sendo o dispositivo posicionado por último emitido somente com uma página e cabendo o próximo ainda na mesma
página, são posicionados tantos dispositivos do CLP em uma página, até o próximo não mais caber na página. Isto é
considerado automaticamente no cálculo das páginas.
As Macros são então posicionadas em seqüência uma atrás da outra (caixa de Macro para caixa de Macro). A direção depende
assim da propriedade da moldura Direção do relatório (em "Vertical" da esquerda para direita e em "Horizontal" de cima para
baixo).
Os dados da página, portanto, também o Tipo de página, são sempre importados da primeira Macro de janela.
Macros de circuito para a representação multifilar/diagrama unifilar
O circuito de entradas e saídas do CLP é indicado na biblioteca de Macros separada, eles são registrados na linha dos pontos
de conexões CLP. As bibliotecas de Macros têm que conter o circuito em multifilar e unifilar sempre na Variante A.
Uma Macro pode assim ligar vários pontos de conexão, entretanto tem que ser atribuídas somente ao ponto de conexão no
qual deve ser posicionada. (Caso também seja atribuído a outros pontos de conexão, é posicionado várias vezes.)
O ponto de contato da Macro é inserido no próximo ponto do grid na direção do ponto de conexão do ponto de conexão de
CLP, ao qual é atribuído na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP. A lógica da moldura não representa assim nenhum
papel. Na criação de Macros é preciso que a Macro para o cartão de CLP e as Macros do circuito se ajustem uma na outra (isto
é, a direção do ponto de conexão e a posição dos pontos de contato têm que se ajustar; assim, por exemplo, o ponto de contato
tem que se situar acima, se o ponto de conexão correspondente for mostrado para baixo).
A atribuição entre as Macros para o cartão de CLP e o circuito do ponto de conexões CLP ocorre através da designação do
ponto de conexão e do TAG do conector do ponto de conexões CLP.
Uma Macro não podendo ser atribuída, é gerada uma mensagem correspondente do sistema e a Macro não é inserida.
Macros para visões gerais de entrada/saída
A Macro da visão geral para as entradas e saídas é lida a partir da Variante A da biblioteca de Macros. Portanto, para cada
cartão de CLP sempre existe somente uma Macro de visão geral.
Macros para visões gerais do rack
A Macro da visão geral para a estrutura do rack é lida a partir da Variante E da biblioteca de Macros. Uma Macro assim
representa o rack ou um módulo do rack. As Macros são emitidas em seqüência, como elas estão dispostas no navegador de
configuração Bus (no campo Rack / Módulo).
Em uma visão geral do rack é posicionada a Macro para o rack na primeira página em sua posição original, e a seguir, os
módulos correspondentes. Estas são sempre dispostas da esquerda para direita. Assim, é preciso se certificar que na criação da
Macro de visão geral para o rack que elas se ajustem umas às outras.
Por rack são posicionadas as Macros na seqüência em uma página até estar completa. Após isto, é iniciada uma nova página
automaticamente. Portanto, Macros de diversos cartões de CLP são reunidas em uma página, se elas pertencerem ao mesmo
rack. Para cada rack é iniciada uma nova página.
Racks são emitidos completos (portanto, com todos os módulos respectivos) ou não são. Existindo um módulo do rack no
projeto, que não esteja listado na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP, uma mensagem é mostrada e o rack não é emitido.
Apesar disto, o esquema do CLP é então gerado, com exceção das páginas para o rack incompleto.
Foram informados racks incompletos, assim, não faz sentido completar os cartões de CLP faltantes para um rack completo na
caixa de diálogo Gerar esquema de CLP, já que também os outros tipos de representação se referem a isto. Você teria então
que gerar novamente o esquema do CLP completo. Se novos módulos devem ser aceitos depois, é possível gerar primeiro as
representações multifilares e diagramas unifilares, assim como as visões gerais de entrada/saída em novas páginas e, a seguir,
gerar novamente (com outras configurações) a visão geral do rack como bloco inteiro.
Identificação de quebras em visões gerais de racks
Para identificar graficamente uma quebra em uma visão geral do rack, é possível indicar uma biblioteca de Macros adicional
nas configurações (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivo > CLP). Esta biblioteca de Macros
tem que conter na Variante E o gráfico para a quebra e na Variante F o gráfico para a continuação. Se a página completa
estiver posicionada nas Macros para a visão geral do rack, e for iniciada uma nova página, o gráfico da quebra é posicionado
no fim da página, e, no começo da página seguinte, o gráfico para a continuação.
Os dados da página seguinte são importados da primeira página do rack.
No início da página seguinte a Macro em seqüência é posicionada (Variante F) em sua posição original. Estando vazia a
variante de Macro F, o próximo módulo é posicionado na página seguinte em sua posição original.
Variáveis de Macro
Macros podem conter objetos placeholder com variáveis. Neste caso é mostrada uma coluna na caixa de diálogo Gerar
esquema de CLP para cada nome da variável. Assim é exibido o nome da variável como título de coluna. Se várias Macros
receberem o mesmo nome, somente uma coluna é exibida para este nome da variável.
É possível classificar de modo alfanumérico as colunas das variáveis através do menu de contexto; assim, as colunas das
variáveis utilizadas não são mais removidas.
Em uma célula da tabela da coluna de variáveis é possível solicitar a seleção do conjunto de valores através do menu de
contexto, com a qual são preenchidas com valores todas as variáveis das Macros ao mesmo tempo. Como alternativa, é
possível registrar valores manualmente.
Veja também

As funções do CLP listadas na caixa de diálogo Gerar esquema de CLP são utilizadas na geração existente do esquema, isto é,
são atribuídas às funções ajustadas nas Macros.
As funções nas Macros estão ajustadas sob as seguintes condições:
Em Pontos de conexão de CLP, a categoria da definição de função e a designação do ponto de conexão têm que
concordar.
Caso a designação do ponto de conexão de CLP existente a ser utilizado contenha um ponto de interrogação
representativo, o canal tem que concordar.
Uma designação do ponto de conexão com o ponto de interrogação nunca substitui uma designação do ponto de
conexão existente ao utilizar sem ponto de interrogação.
Em Caixas de CLP as definições de função têm que concordar.
Nas Macros, as funções podem estar contidas, as quais não são utilizadas, por exemplo, funções do CLP em excesso ou
funções que não são caixas ou pontos de conexões CLP. Assim as Macros do circuito não contêm funções do CLP.
Estas funções recebem seus dados a partir da Macro ou, se a Macro contiver objetos placeholder, a partir dos conjuntos de
valores atribuídos às variáveis. Em contrapartida, as variáveis não são previstas para a atribuição de valores às funções do
CLP; estas contêm seus valores ao utilizar os existentes.
TAG de funções nas Macros do circuito e de funções adicionais nas Macros do CLP
Os TAG's de funções novamente acrescentados são assim inseridos, como eles são definidos através de objetos placeholder ou
diretamente na Macro.
Sendo inserido um TAG com ponto de interrogação através do objeto placeholder, por exemplo, "?K1" (ponto de
interrogação, letra identificadora e um número no final), ou não existe nenhum objeto placeholder e um TAG está com ponto
de interrogação na Macro (por exemplo, "-?K1"), os dispositivos são numerados ao inserir. Aqueles com pontos ponto de
interrogação, de mesma letra identificadora e um número em comum, são igualmente denominados no objeto placeholder.
Sendo inserido somente um ponto de interrogação através do objeto placeholder, ele é colocado antes das letras
identificadoras do TAG existente na Macro, sendo todos os TAG's igualmente denominados com pontos de interrogação de
mesma letra identificadora e com um mesmo número em comum.
Funções principais nas variantes de Macro do CLP
Estando contida uma caixa de CLP nas variantes de Macro que não é função principal, e ainda não existir nenhuma
caixa de CLP posicionada, esta caixa permanece função auxiliar e é gerada como função adicional. Esta função auxiliar
importa os dados da função principal (não posicionada). Portanto, são geradas uma função principal não posicionada e
uma função auxiliar posicionada com os mesmos dados.
Estando contida uma caixa de CLP nas variantes de Macro, a função principal aparece e ainda não existe nenhuma caixa
de CLP posicionada como função principal; esta caixa é posicionada como função principal e importa os dados da
função principal existente. Isto é, a função principal existente é utilizada.
Estando contida uma caixa de CLP nas variantes de Macro, a função principal aparece e já existe uma caixa de CLP
posicionada; a função principal aparecendo, a caixa novamente inserida se torna em função auxiliar. Ela é gerada como
função adicional e utiliza os dados existentes da função principal. Isto é, é gerada adicionalmente uma função auxiliar
posicionada com os mesmos dados.
Veja também

O EPLAN oferece a possibilidade de posicionar automaticamente funções do CLP não inseridas (ou em determinados tipos de
representação não inseridos) e gerar assim esquemas do CLP, inclusive de diversas páginas da visão geral. Em funções do
CLP não posicionadas, é possível criar antes no navegador do CLP ou no navegador da configuração Bus, importar a partir de
um arquivo de configuração do Bus ou importar endereços a partir de uma lista de atribuição e gerar para estas funções do
CLP com ajuda da seleção de dispositivos. Já tendo gerado um esquema de CLP, é possível excluir e posicionar novamente as
funções de CLP posicionadas automaticamente.
Condições:

Você criou funções do CLP não inseridas ou importou a partir de um arquivo de configuração do Bus.
Ou você importou endereços CLP a partir de uma lista de atribuição e a seguir gerou funções do CLP não inseridas
através da opção Gerar com dispositivo do menu de contexto para estes endereços.
Ou já gerou um esquema do CLP, de modo que o projeto contenha funções do CLP posicionadas automaticamente.
Você selecionou o projeto ou páginas do projeto no navegador de páginas. Ou selecionou funções do CLP em um dos
navegadores. Ou selecionou símbolos gráficos do CLP no editor gráfico.
Dados do projeto > CLP > Gerar esquema
Na caixa de diálogo Gerar esquema do CLP são mostrados os dispositivos do CLP na coluna Objetos, que estão contidos de
modo total ou parcial na seleção.
Estando as funções já posicionadas em determinados tipos de representação, os nomes das páginas correspondentes são
mostrados na coluna Página unifilar, Página multifilar, Página de visão geral e Página da estrutura do rack.
1. Atribua um arquivo adequado às caixas de CLP na coluna Biblioteca de Macros, caso nenhuma Macro esteja registrada
na peça, ou substitua, se necessário, a Macro atribuída automaticamente (através da peça). Para isto, clique na linha em
[...] e selecione na caixa de diálogo Selecionar Macro a Macro desejada.
2. Atribua Macros adequadas de circuitos aos pontos de conexões CLP na coluna Biblioteca de Macros. Para isto, clique
na linha em [...] e selecione na caixa de diálogo Selecionar Macro a Macro desejada.
3. Se as Macros atribuídas contiverem variáveis, selecione conforme a necessidade um outro conjunto de valores nas
colunas com os nomes das variáveis. Como alternativa, é possível registrar valores manualmente.
4. Ative a caixa de verificação para as representações que deseja gerar: Gerar diagramas unifilares, Gerar representações
multifilares, Gerar representações de visão geral ou Gerar representações de visão geral do rack.
5. Selecione as linhas com os dispositivos, para os quais deseja gerar páginas do esquema.
6. Selecione Menu de contexto > Calcular páginas.
7. Insira na caixa de diálogo Páginas de início para cada tipo de representação o nome da página para a primeira página
inicial, ou abra através de [...] a caixa de diálogo Nome completo da página para editar os identificadores de estrutura,
assim como o nome da página. Identificadores de estrutura (como instalação e local de montagem) podem ser
selecionados dos já existentes através de [...]. Você também pode inserir manualmente os identificadores, e assim é
possível criar novos identificadores.
8. Clique em [OK].
O EPLAN calcula a partir do nome indicado para a primeira página inicial, todas as outras páginas de início para os
outros dispositivos e registra na tabela.
9. Clique em [OK].
As páginas são geradas correspondentes às configurações e as Macros indicadas posicionadas. Assim as Macros são
inseridas na sua posição original. Caso várias Macros se ajustem a uma página, elas são inseridas lado a lado ou uma
sob a outra (dependendo da moldura).
A propriedade Gerado automaticamente é atribuída às páginas geradas automaticamente, onde o valor indica o tipo
de representação na lista suspensa.
Dicas:
Na caixa de diálogo Gerar esquema do CLP através de (Novo) é possível inserir na tabela outros dispositivos do
CLP a partir do projeto. Assim é possível selecionar, por exemplo, aquelas funções que somente em um ou mais
determinados tipos de representação não são posicionados. Assim é possível, por exemplo, gerar primeiro somente as
páginas do esquema multifilar e a seguir gerar as páginas da visão geral em um segundo passo de trabalho.
Através de (Exportar) e (Importar) é possível salvar a configuração (portanto, todas as configurações, efetuadas
na caixa de diálogo Gerar esquema do CLP) e acessá-la novamente em um momento posterior.
É possível editar manualmente páginas geradas de modo automático posteriormente. No entanto, estas páginas são
substituídas em uma nova geração, de modo que alterações manuais desaparecem. Se não desejar isto, altere o valor da
propriedade da página Gerado automaticamente em "Não".
Veja também
Caixa de diálogo Gerar esquema de CLP
Macros
Caixa de diálogo Gerar esquema de CLP

Nesta caixa de diálogo, selecione os dispositivos do CLP que devem ser posicionados automaticamente a seguir. Assim, é
possível posicionar tanto funções de CLP não inseridas, como também somente em determinados tipos de representação. Já
tendo gerado um esquema de CLP, é possível excluir e posicionar novamente as funções de CLP posicionadas
automaticamente. O projeto atual é bloqueado completamente na abertura da caixa de diálogo.
Tabela:
Na tabela são mostrados os dispositivos do CLP que estão contidos na seleção. Um dispositivo sempre é mostrado por
completo, mesmo se somente partes dele estiverem contidas na seleção. Sendo selecionado um ponto de conexão de CLP, por
exemplo, também é mostrado o cartão de CLP correspondente, assim como todos os pontos de conexão pertencentes.
Entretanto cada função somente é mostrada uma vez na tabela, mesmo se elas ocorrerem em várias páginas no projeto (em
diversos tipos de representação). Funções não inseridas e funções modelo são igualmente mostradas.
Objetos: Aqui são mostrados os dispositivos do CLP na forma de uma estrutura em árvore. O nível superior é o TAG.
Abra a árvore, enquanto clica no sinal , assim são mostradas a caixa de CLP e todos os pontos de conexão
pertencentes a ela.
Biblioteca de Macros: Aqui é mostrado o nome da Macro registrado na peça, se uma peça for atribuída à função.
Através de [...] na célula, abra a caixa de diálogo Selecionar Macro e pode atribuir uma Macro ou trocar a Macro
atribuída. Se for selecionada uma Macro com variáveis e conjuntos de valores, colunas adicionais são mostradas para as
variáveis.
Status:Na atribuição de uma Macro do CLP, é verificado se há todos os tipos de representação da Macro necessários e
que servem às funções do dispositivo. Contendo a Macro todos os dados necessários, é mostrado um ícone verde .
Nas linhas das Macros, nas quais faltam dados (por exemplo, um tipo de representação determinado), é exibido um
ícone amarelo . Se faltar Macro ou não servir (por exemplo, pouquíssimos pontos de conexão contidos), é mostrado
um ícone vermelho .
Texto de função:Aqui é exibido o texto de função que está registrado na função.
Página unifilar: Mostra o nome da página na qual está posicionado um diagrama unifilar da função.
Página multifilar: Mostra o nome da página na qual está posicionado uma representação multifilar da função.
Página de visão geral: Mostra o nome da página na qual está posicionada uma representação de visão geral da função
(variante de Macro A).
Página da estrutura do rack: Mostra o nome da página na qual está posicionada uma representação de visão geral da
função para a estrutura do rack (variante de Macro E). São mostrados somente os nomes das páginas geradas
automaticamente.
<Nome da variável>: Se a Macro atribuída contiver objetos placeholder com variáveis, é mostrada uma coluna para
cada variável. Assim é exibido o nome da variável como título de coluna. Se várias Macros receberem o mesmo nome,
somente uma coluna é exibida para este nome da variável. Nas células da tabelas é possível a seleção de um conjunto de
valores através do menu de contexto. Como alternativa, é possível registrar valores manualmente.
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo para seleção do dispositivo adicional do CLP. São oferecidos todos os dispositivos do
(Novo) CLP posicionados e não posicionados do projeto.
Remove completamente o dispositivo selecionado da lista. Sendo selecionado, por exemplo, somente um único
ponto de conexão, todos os outros pontos de conexão assim como o cartão de CLP também são removidos da
(Excluir)
lista.
Abre a caixa de diálogo Salvar como. Permite exportar a configuração da caixa de diálogo.
(Exportar)
Abre a caixa de diálogo Abrir. Permite importar uma configuração salva da caixa de diálogo.
(Importar)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
das colunas sejam completamente legíveis.
Permite inserir na caixa de diálogo Páginas de início o nome da página para a primeira página inicial para
Calcular páginas cada tipo de representação ativado. Todas as outras páginas de início para os outros dispositivos são
calculadas automaticamente e registradas na tabela.
Abre a caixa de diálogo Selecionar conjunto de valores - <Nome do placeholder> com a possibilidade de
Atribuir conjunto
atribuir um conjunto de valores às variáveis nas Macros selecionadas. As variáveis não são previstas para
de valores
atribuir valores às funções do CLP, mas sim, somente para as funções contidas adicionalmente nas Macros.
Arrumar Classifica as colunas de variáveis de modo alfanumérico; assim, são removidas as colunas de variáveis não
variáveis mais utilizadas.
Mostrar Abre a caixa de diálogo Mensagens, que mostra desacordo entre as funções do dispositivo e as Macros
mensagens atribuídas (por exemplo, tipo de representação, variante de Macro, ponto de conexão).
Propriedades
(estendidas)
Gerar diagramas unifilares:
Sendo ativada esta caixa de verificação, são gerados diagramas unifilares. Nestas são posicionadas Macros com o tipo de
representação "Unifilar", começando na variante de Macro A.
Gerar representações multifilares:
Sendo ativada esta caixa de verificação, são geradas representações multifilares. Nestas são posicionadas Macros com o tipo
de representação "Multifilar", começando na variante de Macro A.
Gerar representações de visão geral:
Sendo ativada esta caixa de verificação, são geradas visões gerais de entrada e saída. Nesta são posicionadas Macros com a
Variante A e o tipo de representação "Visão geral".
Gerar representações de visão geral do rack:
Sendo ativada esta caixa de verificação, são geradas visões gerais da estrutura do rack. Nesta são posicionadas Macros com a
Variante E e o tipo de representação "Visão geral".
Que tipos de páginas são gerados na geração de diversas representações, depende dos tipos de páginas das Macros. (Na
criação de uma Macro, o tipo de página da página atual é salvo automaticamente.) Assim pode ser posicionado, por exemplo,
uma Macro de visão geral em uma página multifilar na criação de uma representação de visão geral, se a primeira Macro de
janela posicionada tiver o tipo de página "Esquema multifilar".
Veja também
Macros
Caixa de diálogo Páginas de início

Nesta caixa de diálogo, insira o nome da página para a primeira página inicial para cada tipo de representação necessário.
Diagrama unifilar:
Neste campo, insira o nome da página para a primeira página inicial do diagrama unifilar.
Representação multifilar:
Neste campo, insira o nome da página para a primeira página inicial da representação multifilar.
Visão geral de entradas e saídas:
Neste campo, insira o nome da página para a primeira página inicial da visão geral de entradas e saídas.
Visão geral da estrutura do rack:
Neste campo, insira o nome da página para a primeira página inicial da visão geral da estrutura do rack.
Através de [...] ao lado dos campos, abra a caixa de diálogo Nome completo da página para editar os identificadores de
estrutura, assim como o nome da página. Identificadores de estrutura (como instalação e local de montagem) podem ser
selecionados dos já existentes através de [...]. Você também pode inserir manualmente os identificadores, e assim é possível
criar novos identificadores.
Veja também
Caixa de diálogo Mensagens

Nesta caixa de diálogo são mostrados os erros que ocorreram na atribuição das Macros às funções CLP.
Na tabela são exibidas as seguintes colunas:
Objeto: Aqui é mostrado o TAG da função do CLP, no qual a atribuição da Macro está com erro.
Tipo de representação: Aqui é mostrado em qual tipo de representação ocorreu um erro.
Texto de mensagem: Aqui é descrito o erro mais próximo.
Exemplo:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
das colunas sejam completamente legíveis.
Veja também
Formatos de endereços CLP

O EPLAN o auxilia na atribuição de endereços CLP. Estão disponíveis as seguintes possibilidades de edição:
Você pode configurar quaisquer formatos para endereços CLP.

Você pode definir formatos de endereço separados para pontos de conexão CLP digitais e analógicos.
Endereços simbólicos podem ser gerados de acordo com determinados critérios.
Você pode configurar formatos diferentes para listas de atribuição.
Veja também
CLP
Um endereço CLP se compõe usualmente de várias partes do endereço. A estrutura dos endereços CLP é diferente para cada
tipo de CLP. Endereços para entradas e saídas digitais e analógicas são também montados de forma diferente em muitos
casos.
Endereçamento de entradas e saídas digitais: Nas entradas e saídas digitais o endereço se estrutura, a maior parte das
vezes, a partir de uma letra (para entrada ou saída), de um endereço de byte e de um endereço de bit. Ao lado do
endereço de bit e de byte existem endereços ainda mais importantes, por exemplo, endereços WORD e DWORD (para
módulo, montagem CLP, etc.).
Endereçamento de entradas e saídas analógicas: Nas entradas e saídas analógicas freqüentemente são indicados somente
o endereço de byte e as partes do endereço situados acima, e o endereço de bit é suprimido. O endereçamento de
entradas e saídas analógicas se orienta conforme as unidades de informação de byte, termo ou termo duplo. Isto pode
ser identificado em um determinado ponto do endereço (por exemplo, identificação) ou no tipo de dado. De forma
correspondente, os endereços para entradas e saídas analógicas são contados em intervalos simples, duplos ou
quádruplos. Estes podem aparecer misturados em um CLP. Dependendo do tipo do dado, você pode configurar o
tamanho da área de endereço. Se você inserir num endereço CLP o tipo do dado, a área configurada de endereço será
automaticamente considerada no endereçamento.
Ao endereçar, a primeira parte do endereço (visto de trás) começa no valor inicial e aumenta até ser alcançado o valor final.
Então é gerada uma transferência para a próxima parte do endereço. Na última parte do endereço, o valor final não é
considerado, já que a transferência não pode mais ser representada.
Estrutura dos elementos de formatos
Cada parte de um endereço CLP é representada através do elemento de formato do tipo "Contador". Os separadores entre os
contadores indicam os limites das partes do endereço. Áreas, com número fixo de dígitos dentro do formato do endereço,
podem ser colocadas em linha sem separadores.
Você pode inserir os dados de configuração da caixa de CLP e a designação do canal junto com o formato. Ao endereçar, será
então montada a sugestão para o endereço de partida apropriado. Ao endereçar vários cartões, o valor para cada novo cartão
será determinado a partir dos dados do cartão; o endereçamento de um cartão será enumerado sequencialmente a partir do
endereço de partida.
Um formato para um contador é montado da seguinte forma:
[C<Sistema de números, Valor inicial, Valor final, Número de dígitos, Valor de configuração da propriedade>]
Exemplo:
O sistema de números e o valor de configuração são indicados respectivamente mediante uma letra identificadora:
Letra identificadora para sistema de números Exemplo

d = decimal 0,1,2,3....9, 10,11....19, 20....
o = octal 0,1,2,3....7, 10,11....17, 20....
h = hexadecimal 0,1,2,3....9, a,b,c,d,e,f, 10,11....19, 1a,1b,1c,1d,1e,1f, 20....
Letra identificadora para
Propriedade
valor de configuração
O Sem valor de configuração
N Nome da estação
R Módulo conectado sobre o rack
M Na posição/módulo/slot
G Endereço inicial do cartão de CLP
T Depende do Bus-Mestre/Acoplador Bus
S Feixe / rede
A Na posição/endereço do Bus
K Designação do canal (automático)
C CPU: Nome
Exemplo:
Ocupando o formato de endereço mais de uma parte do endereço, no endereçamento automático é executado um
endereçamento "Orientado à caixa de CLP", isto é, os endereços na caixa começam sempre com o valor inicial da primeira
parte do endereço. Em caso de uma única parte do endereço é endereçado na seqüência simples.
Endereçar com valor de configuração
Se no formato de endereço for usado um valor de configuração e se os cartões a serem endereçados apresentam um valor de
configuração válido e uniforme, os endereços - também em vários cartões - são agrupados. O contador é incrementado
continuamente a partir do valor de configuração (por exemplo, 25). Quando é atingido o valor final (p.ex. 25.7), o valor inicial
indicado com o valor de configuração é subseqüentemente incrementado em um e continua a ser endereçado (novos
endereços, por exemplo 26.0 ... 26.7 etc.).
Se no formato de endereço não é ajustado nenhum valor de configuração, é considerado para o endereçamento o endereço
inicial indicado na caixa de diálogo Reendereçar os pontos de conexões do CLP. Nesse caso, os endereços não são agrupados
e o contador reinicia em cada cartão (novos endereços, por exemplo 25.0, 25.1, 26.0, 26.1 etc.).
Se os cartões a serem endereçados não apresentarem um valor de configuração uniforme, vazio ou inválido, os endereços não
são agrupados. Com um valor de configuração vazio ou inválido, é usado para o endereçamento o endereço inicial da caixa de
diálogo Reendereçar os pontos de conexões do CLP ou o endereço usado por último.
Exemplo:
Veja também
CLP

Para saídas digitais e analógicas são possíveis formatos separados de endereços. A seguir é descrito como definir o formato de
endereço para entradas e saídas digitais. Da mesma forma, como definir o endereço de formato para entradas e saídas
analógicas.
Condições:
1. Selecione os itens do menu Dados do projeto > CLP > Configurações.

2. Na caixa de diálogo Configurações: CLP clique ao lado do campo Configurações específicas do CLP em [...].
3. Na caixa de diálogo Configurações: Específicos do CLP selecione na guia Formatos de endereços.
4. Selecione um esquema definido pelo usuário a partir da lista suspensa ou crie um novo esquema.
5. Clique ao lado do campo Entradas / Saídas digitais em [...].
6. Na caixa de diálogo Formato do endereço do CLP monte o formato do endereço com os formatos Contador e Separador
juntos. Selecione na lista Elementos de formato disponíveis o elemento Contador, e o copie com o auxilio do botão de
seta para a direita na lista Elementos de formato selecionados.
7. Na caixa de diálogo Formato: Contador defina o formato do contador. Selecione o sistema de números no qual o
contador será representado, bem como o valor inicial e final para o endereçamento.
8. Defina o número de dígitos.
9. Selecione, caso necessário, no campo Valor de configuração da propriedade uma propriedade, cujo valor será usado
como valor inicial no contador (para o primeiro ponto de conexão CLP).
10. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Formato: Contador é fechado.

11. Selecione na lista Elementos de formato disponíveis o elemento Separador, e o copie com o auxilio do botão de seta
para a direita para a lista Elementos de formato selecionados.
12. Na caixa de diálogo Formato: Separador defina que caractere será usado para a representação do separador.
13. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Formato: Separador é fechado.

14. Formate o próximo contador e o próximo separador conforme descrito acima, e continue até que o formato de endereço
desejado esteja montado. Cada contador e cada separador podem ser definidos independentemente dos já definidos.
15. Clique em [OK].
No campo Visualização é mostrada uma visualização do formato configurado de endereço, na qual os elementos do
formato são representados através de letras identificadoras.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Contator (Formatos de endereços do CLP)

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações específicas para o respectivo tipo de CLP, como o formato para endereços
CLP, endereços simbólicos e listas de atribuição. Estas configurações serão gravadas com esquema relativos ao projeto.
Os processadores CLP podem ser configurados livremente no EPLAN. Portanto, se você tiver que criar uma lista de atribuição
para a qual o EPLAN não fornece uma configuração no momento, você pode criar sua própria configuração para o seu
formato de lista de atribuição.
Esquema:
Selecione um esquema a partir da lista suspensa, que define as configurações específicas do CLP. A pré-configuração para o
esquema depende da entrada selecionada na lista suspensa Configurações específicas do CLP (caixa de diálogo
Configurações: CLP).
Descrição:
Guias:
Endereços: Nesta guia, defina respectivamente os identificadores e os tipos de dados para as entradas e as saídas. Além
disto, é possível definir o formato de dados das entradas e saídas.
Formatos de endereços:Nesta guia, defina o formato dos endereços CLP. Para saídas digitais e analógicas são possíveis
formatos separados de endereços.
Formato da lista de atribuição:Nesta guia, defina o formato da lista de atribuição.
Formato do endereço simbólico: Nesta guia, defina os critérios pelos quais serão gerados os endereços simbólicos
automaticamente. Além disto, você tem a possibilidade de substituir os caracteres especiais, usados nos identificadores
de estrutura, na lista de atribuição por outros caracteres.
Veja também
Guia Endereços (Formatos de endereços CLP)
Guia Formatos de endereços
Guia Formato da lista de atribuição
Guia Formato do endereço simbólico

Nesta guia, defina respectivamente os identificadores e os tipos de dados para as entradas e as saídas. Além disto, é possível
determinar o tipo de sinal das entradas e saídas. O EPLAN procura então no esquema os dados, que correspondam às
identificações, e tipos de dado inseridos, e monta a lista de atribuição conforme as especificações.
Endereçamento:
Entradas e saídas podem ser endereçados da seguinte forma:
bit por bit

byte por byte (8 bits)
palavra por palavra (2 bytes ou 16 bits)
modo termo duplo (4 bytes ou 32 bits).
Para cada tipo de endereço podem ser definidas configurações separadas.
Identificação:
Aqui, você atribui uma letra identificadora aos tipos de dados. A letra identificadora pode consistir de uma ou várias letras
identificadoras e / ou números identificadores. Com a ajuda da identificação, o EPLAN identifica as entradas e saídas de CLP
no esquema. Além disto a identificação é usada na importação de listas de atribuição para a filtragem das entradas.
Exemplo:
Tipos de dados:
Aqui você atribui determinados tipos de dados ao tipo de endereçamento. A inserção pode ocorrer manualmente ou através da
seleção na lista suspensa. São entradas válidas:
BIT
BYTE
WORD
DWORD.
Tipo de sinal:
Selecione da lista suspensa se uma entrada ou saída é digital ou analógica.
Intervalo:
Insira aqui o valor pelo qual os endereços CLP devem ser contados daqui para frente.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Específicos do CLP

Nesta guia, defina o formato dos endereços CLP. Para saídas digitais e analógicas são possíveis formatos separados de
endereços.
Entradas/Saídas digitais:
Através de [...] abra a caixa de diálogo Formato do endereço do CLP e defina o formato para entradas e/ou saídas digitais.
Entradas/Saídas analógicas:
Através de [...] abra a caixa de diálogo Formato do endereço do CLP e defina o formato para entradas e/ou saídas analógicas.
Áreas de endereço separadas para entradas e saídas:
Se esta caixa de verificação for ativada, serão usadas áreas de endereço separadas para as entradas e saídas CLP. Cada ponto
de conexão de CLP deve ter uma designação clara, isto é, se o endereço "A001.0" já existir, não pode mais ser atribuído o
endereço "E001.0".
Se esta caixa de verificação for desativada, é utilizada uma área do endereço conjunta para entradas e saídas CLP. Neste caso
os endereços são adicionalmente diferenciados através do seu prefixo, isto é, dentro de um CLP podem existir endereços com
o mesmo endereço de byte e bit, por exemplo, "A001.0" e "E001.0".
Veja também

Nesta guia, defina o formato da lista de atribuição.
Conjunto de caracteres:
Selecione o conjunto de caracteres com o qual a lista de atribuição será salva. São possíveis ANSI, ASCII e UNICODE.
Permitir vogais com trema:
Ative esta caixa de verificação se vogais com trema são permitidas.
Se esta caixa de verificação está desativada, vogais com trema serão substituídas ao gravar a lista de atribuição.
Nome do arquivo:
Insira manualmente o caminho e o nome do arquivo da lista de atribuição, ou clique em [...] para abrir a caixa de diálogo de
seleção de arquivo.
Cabeçalho:
Aqui você pode inserir um texto, que será exibido no cabeçalho da lista de atribuição.
Rodapé:
Aqui você pode inserir um texto, que será exibido no rodapé da lista de atribuição.
Formato da linha da lista de atribuição:
Através [...] abra a caixa de diálogo Formato da linha na lista de atribuição. Aqui você edita o formato de endereços CLP
digitais ou analógicos nas linhas das listas de atribuição.
Formato do endereço da lista de atribuição:
Através [...] abra a caixa de diálogo Formato do endereço na lista de atribuição. Aqui você edita o formato de endereços CLP
digitais ou analógicos nos endereços das listas de atribuição.
Veja também
Caixa de diálogo Formato do endereço do CLP / formato das linhas / endereço na lista de atribuição

Nesta guia, defina os critérios pelos quais serão gerados os endereços simbólicos automaticamente. Além disto, você tem a
possibilidade de substituir o sinal precedente, usado nos blocos identificadores, na lista de atribuição, por outros caracteres.
Gerar automaticamente endereços simbólicos sob utilização de:
Se esta caixa de verificação for ativada, você poderá definir, através das seguintes caixas de verificação, com que blocos
identificadores serão compostos os endereços simbólicos gerados automaticamente.
Se a caixa de verificação for desativada, endereços simbólicos não serão gerados automaticamente. Então todas as outras
caixas de verificação estarão em cinza.
Sendo ativada esta caixa de verificação, o bloco identificador respectivo é um componente do endereço simbólico.
Para cada bloco identificador será exibido um sinal precedente definido na estrutura do projeto; no segundo campo você pode
inserir um caractere qualquer, pelo qual este sinal precedente será substituído na lista de atribuição. Também é possível
substituir todos os sinais precedentes pelo mesmo caractere, porque o sinal precedente não é identificador para a lista de
atribuição.
Subidentificador:
Sendo ativada esta caixa de verificação, subidentificadores do bloco identificador são importados conjuntamente no endereço
simbólico. Se a caixa de verificação for desativada, subidentificadores não serão considerados.
TAG:
O TAG será sempre aceito para o endereço simbólico, gerado automaticamente. Você tem a possibilidade de indicar um outro
prefixo para a lista de atribuição.
Sub-contador:
O sub-contador de um TAG também será sempre aceito para o endereço simbólico, gerado automaticamente. Você tem a
possibilidade de indicar um outro prefixo para a lista de atribuição.
TAG do conector:
Se essa caixa de verificação for ativada, o TAG do conector do ponto de conexão do dispositivo é componente do endereço
simbólico. Você tem a possibilidade de indicar um outro prefixo para a lista de atribuição.
Se esta caixa de verificação for ativada, as designações de pontos de conexão da função serão um componente do endereço
simbólico.
O prefixo aqui configurado será exibido tanto antes da designação do ponto de conexão como também antes da designação do
borne. A designação do borne é sempre um componente do endereço simbólico, quando o ponto de conexão CLP estiver
conectado a um borne.
Veja também
Caixa de diálogo Formato do endereço do CLP / Caixa de diálogo Formato das

linhas / Endereço na lista de atribuição
Nesta caixa de diálogo, edite o formato de endereços CLP digitais ou analógicos na lista de atribuição, nas linhas de listas de
atribuição, na linha ou nos endereços de listas de atribuição. A barra de título da caixa de diálogo é diferente, dependendo de
qual elemento você solicitou a caixa de diálogo, e mostra qual formato está sendo editado.
Nesta lista são exibidos os elementos que podem ser componentes dos formatos de endereços.
Para Entradas e saídas digitais e analógicas estes são:
Contador
Separador.
Para a Linha da lista de atribuição estes são:
Endereço
Texto de função
Tipo de dados
Separador.
Para o Endereço da lista de atribuição estes são:
Identificação
Endereço de byte
Endereço de bit
Separador.
Para formatar um elemento de formato é preciso movê-lo para a direita, para a lista dos elementos de formato selecionados;
neste caso, seleção múltipla não é possível. Quando você move um elemento de formato, abre-se uma caixa de diálogo, na
qual você define a formatação. Dependendo do elemento de formato ela é diferente.
Esta lista apresenta quais dos formatos foram usados para a construção do formato da linha da lista de atribuição. Os
elementos de formatos selecionados são representados com a sua designação, suas representação simbólica (para visualização)
e seu valor configurado. Através dos botões acima da lista, é possível alterar posteriormente a formatação de um elemento de
formato, excluir elementos de formato assim como alterar a respectiva seqüência.
Botão Significado
/ (Mover para cima / para baixo) Move para cima / para baixo uma entrada na lista.
Visualização:
Aqui é mostrada uma visualização do formato de endereço. Os diversos formatos são exibidos no endereço CLP, ou na lista de
atribuição em seqüência, na qual fica a lista. Este campo não é alterável.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Contador (Formatos de endereços do CLP)
Caixa de diálogo Formato: Endereço / Texto
Caixa de diálogo Formato: Contador (Formatos de endereços do CLP)

Nesta caixa de diálogo defina a formatação para um contador no grupo do formato.
Sistema de números:
Neste campo defina o sistema de números, no qual é representado o contador. Os seguintes valores são possíveis:
Octal: 0,1,2,3....7, 10,11....17, 20....

Decimal: 0,1,2,3....9, 10,11....19, 20....
Hexadecimal: 0,1,2,3....9, a,b,c,d,e,f, 10,11....19, 1a,1b,1c,1d,1e,1f, 20....
Valor inicial:
O valor inicial e o valor final definem em conjunto a faixa de valor admissível do contador. O valor inicial tem que ser
positivo e corresponder ao sistema de números selecionado.
Valor final:
O valor final tem que ser maior que o valor inicial e igualmente correspondente ao sistema de números selecionado.
Se o valor final for alcançado no curso do endereçamento, uma transferência ocorre automaticamente no contador pré-
indicado (ou seja, o situado à esquerda) e o contador atual começa novamente com o valor inicial. O primeiro contador
(portanto, situado o mais afastado à esquerda) é aumentado em seqüência.
Número de dígitos:
A quantidade de dígitos é opcional e tem que ser positiva; serve para representação gráfica. Se o valor a ser representado tiver
menos dígitos do que a quantidade de dígitos configurada, os algarismos são preenchidos com zeros.
Valor de configuração da propriedade:
Na lista suspensa são oferecidas diversas propriedades de CLP. Trata-se das propriedades que podem ser exibidas em um
ponto de conexão de CLP e exibir aí o valor da respectiva caixa de CLP. Os valores de configuração podem ser alterados
somente na caixa de CLP!
No endereçamento, o valor de configuração, portanto, o valor da propriedade escolhida é utilizado como valor inicial para o
contador (para o primeiro ponto de conexão de CLP). O contador é aumentado em seqüência partindo deste valor. Se um
ponto de conexão é encontrado no curso do endereçamento, com isso o valor de configuração se altera, então o contador aceita
este novo valor e continua sendo contado a partir deste.
Se o valor final for alcançado, conta-se continuamente a seguir partindo do valor indicado no campo Valor inicial.
No endereçamento podem ser utilizados somente valores de configuração Numéricos. Se a propriedade selecionada tiver
valores alfabéticos ou alfanuméricos, será emitida uma mensagem.
As seguintes propriedades são possíveis:
Sem valor de configuração: O valor inicial para o endereçamento não é determinado a partir de uma propriedade, mas é
utilizado o endereço inicial indicado na caixa de diálogo Reendereçar os pontos de conexões do CLP.
Nome da estação: Nome da estação de CLP da caixa de CLP correspondente.
Módulo conectado sobre o rack: Nome do rack sobre o qual o respectivo módulo (isto é, a respectiva caixa de CLP) está
conectado.
Na posição/Módulo/Slot: Módulo/Slot / posição do respectivo cartão de CLP.
Endereço inicial do cartão de CLP: O endereço inicial inserido na caixa de CLP correspondente do cartão de CLP. Para
os comandos CLP no formato Siemens indique, por exemplo, como endereço inicial o menor endereço do byte do
cartão de CLP.
Depende do Bus-Mestre / Acoplador Bus: Nome do mestre bus ou acoplador bus do cartão de CLP correspondente.
Feixe / rede: Linha do bus de CLP ou rede do cartão de CLP correspondente.
Na posição/Endereço do Bus: Endereço do bus de CLP da unidade de comunicação. Descreve sob qual endereço /
posição do mestre bus é gerenciada uma unidade de comunicação.
Designação do canal (automático): Designação do canal de um ponto de conexão de alimentação de CLP. Mostra ou o
conteúdo da designação de canal inserida manualmente ou o conteúdo do canal de um ponto de conexão E/S vizinho.
CPU: Nome: Nome da unidade central de processamento (o processador) de um comando de CLP.
Veja também
Propriedades do EPLAN: Classificados por designações
Caixa de diálogo Formato: Endereço / Texto

Nesta caixa de diálogo, defina a formatação para endereços, textos de função, identificações ou tipos de dados no grupo do
formato.
Comprimento:
Neste campo defina uma limitação para o comprimento do formato:
Variável ilimitada: O número de caracteres não é definido. Você pode inserir quantos caracteres você desejar.
Variável limitada: O número de caracteres é selecionado livremente até um determinado limite. Configure o valor
máximo campo Número de caracteres.
Fixo: O número de caracteres é predefinido e configurado no campo Número de Caracteres. Se o número de caracteres
estiver abaixo do valor configurado, o formato será preenchido com espaços vazios.
Para as opções Variável limitada e Fixo insira aqui o número máximo permitido de caracteres.
Emitir alinhado à direita:
Se você selecionou a opção Fixo, você pode definir através desta caixa de verificação, se o texto deve ser alinhado à direita.
Veja também
Macros
O trabalho com as Macros oferece as seguintes vantagens:
Você quer continuar utilizando as seções de seu esquema, nas quais você quer empregar precisamente o mesmo gráfico,
mas nem sempre os mesmos dados e peças.
Você quer salvar esquemas parciais sob nomes determinados, para poder utilizá-los novamente mais tarde.
Você deseja atribuir registros (variantes, portanto tabelas de valores para dados técnicos e peças) às Macros, para não
ter que reeditar novamente as Macros após a inserção. Quanto a isto, placeholders podem ser definidos para todos os
possíveis dados que existem em uma Macro.
Você pode criar projetos de Macros, e definir caixas de Macros; por fim é possível, por exemplo, a geração automática
de Macros de janela.
Veja também
Dados da Macro gerada
Objetos placeholder: Estrutura e modo de operação
Criar projetos de Macros
Utilizar caixa de Macro
Inserir Macros
Criar Macros
Gerar Macros a partir de arquivos DXF / DWG

As Macros, criadas manualmente ou automaticamente no EPLAN, contêm os seguintes dados:
Nome da Macro
Versão
Projeto fonte
Descrição
Fonte / referência.
Na propriedade "Projeto fonte" o EPLAN registra o projeto, no qual a Macro foi criada originalmente. "Versão" e "Fonte /
referência" somente podem ser editadas em um projeto de Macros. Nas Macros, que foram criadas em um projeto de
esquemas no modo usual, estes campos permanecem vazios. Na inserção de Macros, estes dados são mostrados a você em um
campo de comentário.
Todas as Macros contêm também dados de páginas. Deste modo, é possível inserir uma Macro de janela ou de símbolos
também como Macro de páginas. Se estas Macros forem inseridas como seção em uma página já existente, a "Página" é
ignorada na Macro.
Definições de função, símbolos, peças, formulários e molduras não são gravadas na Macro. Na Macro são salvas somente as
fontes e números / nomes.
Insira uma Macro, e se não for encontrado um dos objetos referenciados na Macro, (por exemplo, uma biblioteca de símbolos)
no projeto atual, isto pode acarretar que a Macro não seja representada. Nesse caso, existe a possibilidade, em Utilitários >
Dados-mestre de ajustar e/ou complementar os dados-mestre do projeto. Além disso, execute através do item de menu
Utilitários > Peça > Banco de dados de peças --> Projeto atual uma sincronização dos dados de peças do projeto com as peças
dos dados mestre.
Veja também
Macros
Criar Macros
Dados-mestre: Gerenciar Macros

Você pode inserir variáveis em todos os locais possíveis de uma Macro (mesmo em locais não visíveis como no número de
peça ou nas caixas de verificação, etc.), onde campos de textos ficam à disposição para todas as propriedades dos objetos do
esquema. Estes chamados "Objetos de placeholder" são gravados somente nas Macros. Após a inserção em um projeto, eles
não existem mais.
Uma variável começa sempre com um <, o nome da variável é relacionado a isso, e termina com um > (por exemplo, <Texto
de Função>). Uma vez que um objeto de placeholder pode conter muitas variáveis, esta observação é necessária para a
delimitação das variáveis individuais, que estão umas atrás das outras. O EPLAN verifica a entrada e informa erros eventuais
existentes de formato.
Na frente do caractere final "> segue, se necessário, um número de dígitos entre colchetes. Então esta é a posição na qual uma
quebra de linha é inserida (por exemplo, <Texto de Função [24]>). Atrás do número de dígitos, pode ser indicada ainda uma
de duas opções, separada por vírgula (por exemplo, <Texto de Função [24,1]>), diferenciada por meio dos seguintes tipos de
quebra de linha:
Quebras de linha fixas após x caracteres (opção "0"): Aqui é executada uma quebra de linha após um número definido
de caracteres, se, por exemplo, conceitos coerentes (entradas) devem ser separados uns dos outros.
Quebras de linha após x linhas, com reconhecimento de final de palavra (opção "1"): Aqui tenta-se executar uma quebra
de linha após um número definido de caracteres, se um final de palavra for reconhecido.
Na frente, atrás e entre as variáveis podem ser inseridos quaisquer caracteres (por exemplo, A<PLZH1>:<PLZH2>B). Estes
caracteres são sempre importados, como foram inseridos, ou seja, eles não são substituídos. Se no exemplo, PLZH1 deve ser
substituído por 11 e PLZH2 por 22, então lá aparece A11:22B.
Para que se possa inserir os caracteres < e > também no texto, é necessário inseri-los de modo duplo. Somente assim a
diferenciação é possível para a variável, para os caracteres inicial e final. Dentro dos nomes das variáveis, estes caracteres não
são permitidos.
Os Layers são identificados internamente no programa por meio de seu número de identificação. Os números de identificação
dos layers podem ser utilizados, por exemplo, na atribuição de layers por meio de objetos placeholder. Nos layers padrão, o
número de identificação é exibido no nome do layer. Deste modo, o layer EPLAN100, Gráfico.Geral tem o número de
identificação 100. Os layers definidos pelo usuário recebem números de identificação de 1000 para cima. O número de
identificação de um layer definido pelo usuário pode ser determinado, exportando a configuração de layers e procurando o
valor do registro A1426, por exemplo, A1426="1000" no arquivo de configuração para o respectivo layer.
Veja também
Macros
Gerar objetos placeholder
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Objeto placeholder
Layers: Princípio

Com a ajuda de projetos de Macros, é possível gerenciar suas Macros e criar Macros de janelas automaticamente.
Condições:
Você criou um projeto de base *.zw9 ou um projeto de modelo *.ept.

2. Na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos, crie um novo projeto conforme descrito em Criar Projeto
(gerenciamento de projetos).
O EPLAN abre a caixa de diálogo Propriedades do projeto: <Nome do projeto>.

3. Selecione na guia Propriedades a Categoria "Configurações".
Somente a propriedade "Tipo do Projeto" ainda é exibida.

4. Clique na coluna Valor no campo respectivo e selecione a partir da lista suspensa a configuração "Projeto de Macros".
5. Clique em [OK].
O novo projeto de Macros é criado e pode ser editado como um projeto "normal".
Nota:
Projetos de Macros não podem ser criados somente através da criação de um novo projeto. É possível também criar a
princípio um projeto de esquemas, preparar seções correspondentes de esquemas para Macros a serem geradas, e então
obter um projeto de Macros através da alteração das propriedades do projeto. Quanto a isto, é necessário configurar a
propriedade do projeto "Tipo de projeto" em "Projeto de Macros", conforme descrito no passo 3.
Em projetos de Macros não há referências cruzadas e não são geradas conexões.
Veja também
Utilizar caixas de Macros

Em um projeto de Macros, defina com ajuda de caixas de Macros os contornos e os dados das Macros a serem geradas. Com
um utilitário do EPLAN, é possível gerar Macros automaticamente a partir destas Macros preparadas.
Ao criar Macros de janela ou de símbolos, será gravada na Macro também uma caixa de Macro de acordo com a seção
definida. Insira as Macros nas páginas do projeto, de modo que tenha a possibilidade de inserir também caixas de Macros
respectivas. Quanto a isso, é necessário ativar nas configurações a caixa de verificação Inserir também caixas de Macros (nos
itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral). Lembre-se de que em
caixas de verificação desativadas somente são inseridos componentes individuais da macro e de que na inserção de um
dispositivo não é respeitada a atribuição dos dados de peças!
As caixas de Macros inseridas são arquivadas em um determinado layer (EPLAN308 = Gráfico de símbolos.Macro.Caixas de
Macros). Através do gerenciamento de layers, é possível definir, por exemplo, se este layer deve ser exibido ou impresso.
Funções especiais de programa na caixa de Macros oferecem a você a possibilidade de alterar os respectivos objetos de uma
Macro, inserida posteriormente e deste modo, por exemplo, executar uma troca de variantes por uma Macro.
Em uma Macro de páginas não existe nenhuma caixa de Macro. Lá são atribuídos os dados ao nome da Macro, versão,
fonte, etc. em todas as páginas contidas. Você encontra os dados nas propriedades das páginas sob a categoria "Macro".
Para remover todas as caixas de Macros de um projeto, uma configuração correspondente está à sua disposição em
Comprimir projetos. Para isso, ative a caixa de verificação Caixas de Macros (no nível de hierarquia Remover funções
posicionadas) e execute em seguida uma compressão (veja também Comprimir projeto).
Se nas páginas dos esquemas houver uma alteração da escala, então os textos das propriedades das caixas de Macros
serão adaptados oticamente (escalados), tal como acontece também em outros símbolos gráficos.
Em páginas do tipo "Layout do painel" a alteração da escala não tem efeito sobre os textos das propriedades das caixas:
Os respectivos textos permanecem oticamente inalterados.
Criar Macro novo
Através de uma caixa de Macros inserida junto com a Macro, é possível editar os respectivos objetos de uma Macro inserida e
salvar novamente a Macro. Alterações concebíveis para os objetos da Macro seriam, por exemplo, uma troca de símbolo por
um símbolo gráfico, dados alterados em uma caixa de diálogo de propriedades, ou um novo conjunto de valores para um
objeto placeholder.
Condições:
Você definiu por meio dos itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica >
Geral que as caixas de Macros sejam inseridas.
Você está em um projeto e inseriu uma Macro.
1. Execute as alterações desejadas para os objetos da Macro.

2. Clique nas caixas de Macros respectivas.
3. Selecione o item de menu de contexto Criar Macro.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Salvar como. O nome do arquivo e a variante da Macro são configurados
previamente.
4. Clique em [OK], para confirmar a substituição.
5. Confirme a consulta, se a variante da Macro deve ser substituída, com [Sim].
Atualizar macros
Com a ajuda da funcionalidade Atualizar Macro do menu de contexto é possível atualizar as macros em um projeto de modo
individual ou automatizado no projeto inteiro. Desse modo é possível atualizar rapidamente as macros inseridas em um
projeto após uma revisão e sem outras interações.
A partir de uma macro a ser editada, durante a atualização também são aceites dados alterados da guia Caixa de Macro para o
projeto. Além das propriedades como Nome, Tipo de representação e Variante também os valores das seguintes propriedades
protegidas contra gravação.
Versão
Projeto fonte
Fonte / referência
Descrição
Atribuição manual de objetos
Não considerar a caixa de macros na inserção no painel de montagem.
Em todas as outras propriedades, por exemplo, informações gráficas tais como distribuições de propriedades ou formatações,
são mantidas as configurações realizadas no projeto durante a atualização.
Condições:
Você está em um projeto de esquemas e inseriu uma Macro.
Atualizar macros individualmente por meio de uma caixa de macro
1. Clique na caixa de Macro desejada.

2. Selecione o item de menu de contexto Atualizar Macro.
A biblioteca de macros correspondente com a caixa de Macro selecionado é procurada no diretório da Macro
definido. Se a macro selecionada se encontrar nesse diretório, então dentro da biblioteca de macros é procurada a
variante adequada e o tipo de representação e é atualizada a macro com o caixa de Macro correspondente no esquema.
Se surgirem erros durante a atualização, os mesmos são protocolados nas mensagens do sistema.
Atualizar macros no projeto inteiro
Por meio da ação XGedUpdateMacroAction você poderá atualizar automaticamente as macros. Para que a ação seja executada
para um projeto inteiro, você tem de indicar adicionalmente o parâmetro da linha de comando /ProjectName (nome do projeto
com caminho do arquivo completo). Se o projeto indicado não estiver aberto, então é aberto automaticamente pela ação,
voltando a ser posteriormente fechado. Se não for indicado um projeto, então a ação será executada para o objeto selecionado
no editor gráfico. Para que em um desses casos uma macro seja atualizada, é necessário que no objeto selecionado se trate de
uma caixa de Macro ou de um objeto atribuído para a caixa de Macro.
1. Armazene a ação XGedUpdateMacroAction como botão em uma barra de ferramentas definida pelo usuário.
2. Ative o botão.
Exemplo:
Selecionar os objetos de macros
Se desejar verificar quais objetos pertencem a uma Macro (são atribuídos a uma caixa de Macros), uma função correspondente
estará à sua disposição.
Condições:
Você está em um projeto de esquemas e inseriu uma Macro.

2. Selecione o item de menu de contexto Selecionar objetos relacionados.
Todos os objetos relacionados a Macro são selecionados.
A seguir, é possível por exemplo, copiar, mover ou editar em tabelas todos os objetos da Macro, em conjunto.
Atribuir os objetos individuais a uma caixa de Macro
Normalmente todos os objetos que se encontram dentro de uma caixa de Macro pertencem a uma Macro. Em um projeto de
Macros, é possível alterar esta atribuição de objetos.
Condições:
Você está em um projeto de Macros.

Você inseriu um ou mais objetos em uma página de projeto dentro da qual deverá ser gerada automaticamente uma
Macro, e definiu os contornos da Macro a ser criada através de uma caixa de Macro.
1. Selecione os objetos que devem pertencer à Macro. Assim, é possível também selecionar objetos que não se situam
dentro de uma caixa de Macros, ou excluir objetos que se encontram dentro de uma caixa.
2. Clique na caixa de Macro desejada e selecione então o item de menu de contexto Atribuir os objetos à caixa de Macro.
Os objetos são atribuídos a Macro. É possível verificar a atribuição, selecionando para a respectiva caixa de Macro o
item de menu de contexto Selecionar objetos relacionados.
Com esta atribuição é ativada na caixa de diálogo de propriedades na guia Caixa de Macro a caixa de verificação Atribuição
manual de objetos. Se desejar suspender novamente a atribuição manual de objetos, deve desativar a caixa de verificação
correspondente ou selecionar na caixa de Macro o item de menu de contexto Cancelar atribuição manual. A seguir todos os
objetos que se encontram na caixa de Macro pertencem novamente à futura Macro.
Mover ponto de contato
Como ponto de contato é designado o ponto no qual o cursor "adere" ao inserir a Macro. Normalmente a Macro está
posicionada "em cima, à esquerda" no primeiro ponto de inserção. Com a ajuda da caixa de Macros, é possível definir posição
própria do ponto de contato.
Condições:

Você inseriu um ou mais objetos em uma página de projeto dentro da qual deverá ser gerada automaticamente uma
Macro, e definiu os contornos da Macro a ser criada através de uma caixa de Macro.

2. Selecione o item de menu de contexto Mover ponto de contato.
3. Mova o cursor para a posição desejada e, com um clique do mouse sobre a página do projeto, defina o local onde deve
se encontrar o ponto de contato na Macro.
Ao gerar a Macro automaticamente a partir do projeto de Macro, na Macro será gravado o respectivo ponto de
contato de acordo com a caixa de Macro.
Agrupar caixas de macro e objetos pertinentes
Na edição de projetos de Macros é necessário, freqüentemente, agrupar caixas de Macros e os objetos a elas atribuídos.
Condições:

Você criou caixas de Macros com objetos.
1. Para isso, selecione o projeto ou a(s) página(s) desejada(s) na caixa diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
2. Selecione os itens de menu Utilitários> Gerar Macros > Agrupar caixas de Macro e objetos pertinentes.
As caixas de Macro e os objetos pertinentes são agrupados.
O conteúdo da caixa de Macro é verificado. Se o conteúdo corresponder os critérios de um grupo de dispositivos,

será criado um grupo de dispositivos com os seus respectivos objetos para a caixa de Macro.
Veja também
Gerar Macros automaticamente a partir dos projetos de Macros
Guia Caixa de Macro
Gerar Macros automaticamente a partir dos projetos de Macros

Em projetos de Macros, é possível gerar Macros de janela automaticamente com a ajuda de caixas de Macros. Para isso, as
macros devem ter, pelo menos, um Nome da Macro. Esse nome é uma propriedade da página (macro: Nome) e pode, por
exemplo, ser atribuída na caixa de diálogo Propriedades da página. Cada caixa de Macro na página do projeto de Macros é
gerada automaticamente como uma Macro de janela.
Condições:

Você inseriu objetos em pelo menos uma página (por exemplo, seções de esquemas, gráficos, etc.), a partir da qual
devem ser geradas Macros automaticamente.
As páginas correspondentes possuem, pelo menos, uma propriedade da página Macro: Nome.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Caixa de Macro.
2. Clique com o mouse para definir o primeiro ponto angular da caixa (solicitação na barra de status).
3. Arraste, com o mouse, para cima um quadro em torno dos objetos desejados.
4. Defina com um outro clique de mouse o segundo ponto angular da caixa.
5. Repita os passos 2 a 4 até todas as caixas de Macros serem definidas.
6. Saia dessa ação por meio do item de menu de contexto Interromper ação.
7. Dê um clique duplo em um dos pontos angulares de uma caixa de Macros.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Propriedades <...>.

8. Insira na guia Caixa de Macro os dados para a Macro a ser gerada. Para que uma Macro possa ser gerada, é necessário
registrar aqui pelo menos um nome de Macro no campo Nome.
9. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Propriedades <...> é fechada.

10. Repita os passos 7 a 9 para todas as outras caixas de Macros.
11. Selecione os itens de menu Utilitários > Gerar Macros > Automaticamente do projeto de Macro.
É aberta a caixa de diálogo Gerar Macros automaticamente.
12. Clique em [Sim] se, ao invés da seleção atual de páginas no navegador de páginas, devem ser consideradas todas as
páginas do projeto. Caso contrário, clique em [Não].
As áreas identificadas com as caixas de Macros são salvas como Macros de janela (*.ema) para o diretório
configurado (a pré-configuração é Unidade de disco_EPLAN>:\<Diretório de programas>\<Macros>\<Identificação da
empresa>). Assim os dados necessários são extraídos das propriedades da caixa de Macros.
Veja também
Guia Caixa de Macro

Condições:
1. Inserir > Objeto placeholder

2. Selecione uma área com objetos que devem pertencer ao objeto placeholder.
3. Insira na caixa de diálogo Propriedades <...>: Objeto placeholder no campo Nome um nome para o objeto placeholder.
4. Ative a caixa de verificação Visualização quando devem ser mostrados os objetos na visualização gráfica, cujas
propriedades são selecionadas na guia Atribuição.
5. Selecione na guia Atribuição a Categoria das propriedades (por exemplo, "Dispositivo" ou "Dados de revisão"), que
devem ser exibidas.
6. Ative a caixa de verificação Propriedades da página, se estas devem ser exibidas adicionalmente na tabela.
7. Selecione a guia Valores.
8. Selecione Menu de contexto > Nova variável.
9. Insira na caixa de diálogo Denominar nova variável o nome das novas variáveis, na qual o EPLAN verifica
automaticamente se o nome inserido é permitido.
A nova variável é inserida como nova célula sob o título da coluna Variável.
10. Selecione Menu de contexto > Novo conjunto de valores.
11. Insira no título da coluna da nova coluna criada o nome do conjunto de valores, e na célula da tabela que se encontra
abaixo o valor da variável.
12. Repita estes passos para todas as outras variáveis e conjuntos de valores a serem gerados.
13. Retorne para a guia Atribuição.
14. Clique, no campo Variável do elemento desejado do esquema, com a tecla da direita do mouse e selecione Menu de
contexto > Selecionar variável.
15. Selecione na caixa de diálogo em seqüência a variável desejada e clique em [OK].
A variável é inserida na forma <Nome de acesso> na coluna selecionada.

16. Repita esta atribuição variável para todos os objetos desejados do esquema.
17. Edite as configurações de indicação na guia Exibição.
18. Utilize a guia Dados de símbolo / de função, para definir, por exemplo, outra variante para a representação do símbolo
"Armadura".
19. Clique em [OK].
O novo objeto placeholder é posicionado automaticamente na esquerda acima da área selecionada anteriormente. Na
página do editor gráfico o objeto placeholder é representado com um símbolo de "Armadura".
Notas:
Se na solicitação do item de menu Inserir > Objeto placeholder não foi selecionado nada, será necessário inicialmente
selecionar os objetos desejados (pedido na barra de status).
Se em vez de uma área você selecionou objetos de esquemas individuais, então será necessário determinar inicialmente
a posição do objeto de placeholder com um clique do mouse (pedido na barra de status).
Dicas:
É possível definir uma nova variável também diretamente na guia Atribuição. Para isto insira o nome na célula desejada
da coluna Variável. A nova variável estará imediatamente à sua disposição como nova linha da guia Valores para a
definição de conjuntos de valores.

Se você atribuir uma variável na caixa de diálogo Propriedades <...>: Objeto placeholder de uma propriedade Número
de peça [1] - [50], há a possibilidade de registrar a peça para esta variável na guia Valores com a seleção de peças. Para
isto clique em uma célula correspondente da tabela e solicite através de [...] a caixa de diálogo Seleção de peças.
Veja também
Ampliar objetos placeholder

Você amplia objetos placeholder, selecionado outros objetos, que devem pertencer adicionalmente ao objeto placeholder.
Condições:
O cursor é posicionado em um objeto placeholder.
1. Selecione Menu de contexto > Selecionar objetos relacionados.
Os elementos do esquema, pertencentes ao objeto placeholder atual, são selecionados.

2. Selecione os objetos atribuídos adicionalmente com a ajuda da tecla [Ctrl].
3. Selecione Menu de contexto > Atribuir os objetos ao placeholder.
Os objetos selecionados são atribuídos (novamente) o objeto placeholder.
Veja também
Editar objetos placeholder

Você edita objetos placeholder definindo por exemplo, variáveis, criando, editando ou excluindo conjuntos de valores.
1. Clique duas vezes no símbolo "Armadura" do objeto placeholder desejado.
A caixa de diálogo Propriedades <...>: Objeto placeholder é aberta.

2. Edite aqui as variáveis na guia Atribuição. Utilize também para isto o menu de contexto.
3. Ative a caixa de verificação Visualização, para que a visualização gráfica do objeto do esquema selecionado seja
exibida, portanto a posição na qual é definido o valor da variável.
4. Edite os conjuntos de valores na guia Valores. Utilize também para isto o menu de contexto.
5. Edite as configurações de indicação na guia Exibição.
6. Utilize a guia Dados de símbolo / de função, para definir, por exemplo, outra variante para a representação do símbolo
"Armadura".
7. Clique para terminar a edição em [OK].
Ao abrir o objeto placeholder, o EPLAN verifica se todos os objetos, aos quais foram definidas variáveis no objeto
placeholder, ainda existem. Se este não for o caso, o objeto placeholder simplesmente é reduzido pelos objetos faltantes e
solicitado o diálogo de propriedade para os objetos placeholder.
Ao deixar a célula e ao fechar a caixa de diálogo com [OK], cada valor inserido é verificada a validade para as propriedades
relacionadas; em caso de erro, uma mensagem é exibida. Esta verificação considera somente o tipo de dados. Esta verificação
também ocorre após a edição de uma atribuição de variável, entretanto, apenas se a variável correspondente não estiver vazia.
Notas:
Uma edição em bloco de vários objetos placeholder não é possível.

Para remover todos os objetos placeholder de um projeto, uma configuração de compressão correspondente está à sua
disposição na caixa de diálogo Comprimir projeto. Para isso, ative a caixa de verificação Objetos placeholder (sob a
entrada Remover funções posicionadas) e execute a seguir uma compressão.

Você controla se os símbolos armadura são ou não exibidos no editor, na caixa de diálogo Gerenciamento de layers com
a configuração Visível para o layer EPLAN551, Posicionamento de propriedade.Objetos placeholder.
Veja também
Atribuir conjunto de valores a um objeto placeholder
Comprimir projeto

Se um objeto placeholder dispõe de vários conjuntos de valores, na edição posterior do objeto placeholder existe a
possibilidade de alternar entre os diversos conjuntos de valores. Para isto as propriedades, às quais foi atribuída uma variável,
recebem os valores do novo conjunto de valores.
Condições:
Você inseriu um objeto placeholder com vários conjuntos de valores em uma página.
1. Posicione o cursor no símbolo "Armadura" de um objeto placeholder.

2. Selecione Menu de contexto > Atribuir conjunto de valores.
A caixa de diálogo Selecionar conjunto de valores - <Nome placeholder> é aberta.

3. Selecione o nome do conjunto de valores desejado.
4. Clique em [OK].
As propriedades, às quais foi atribuída uma variável na guia Atribuição, recebem os valores determinados para o
conjunto de valores selecionado.
Dica:
Também a partir da caixa de diálogo Propriedades <...>: Objeto placeholder pode ser atribuído um conjunto de valores. Para
isto, selecione na guia Valores a coluna do conjunto de valores desejado e selecione Menu de contexto > Atribuir conjunto de
valores. Os objetos de esquemas, para cujas propriedades na guia Atribuição foram atribuídas uma variável, recebem os
valores correspondentes.
Veja também
Inserir Macros
As Macros podem ser inseridas nas páginas do projeto como Macro de janela ou Macro de símbolos. Na inserção de Macros
de páginas surgem novas páginas de projeto.
As Macros são canceladas a princípio na inserção, entretanto é possível alterar os conjuntos de dados através dos objetos
placeholder.
Inserir Macros de janela e Macros de símbolos
Condições:
Uma página de projeto foi aberta.

Você ativou em Opções > Configurações > Usuário > Representação > Geral a caixa de verificação Na inserção de
Macros, abra a caixa de diálogo de seleção para conjuntos de valores de objetos de placeholders.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Macro de janela ou Inserir > Macro de símbolos. (Macros de janela e de símbolo
podem ser inseridos em uma página também através do menu de contexto.)
O EPLAN abre a caixa de diálogo Selecionar Macro.

2. Selecione a Macro desejada. Assim, você pode configurar no campo Tipo do arquivo não somente Macros de janela
(*.ema) / de símbolo (*.ems), mas também o respectivo outro tipo de Macro ou os dois tipos de Macro (*.ema, *.ems)
como critério de seleção.
3. Uma Macro selecionada dispõe de variantes, então é possível determinar com a ajuda da lista suspensa Variante, quais
variantes devem ser inseridas.
A Macro depende do cursor e pode ser posicionada à vontade (clique simples).
Se houver conjuntos de valores, selecione na caixa de diálogo em seqüência Selecionar conjunto de valores - <Nome
do placeholder> um conjunto de valores apropriado para o objeto placeholder. Os símbolos gráficos inseridos contêm os
dados correspondentes a partir do conjunto de valores.
Se na Macro houver TAG e se em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivo >
Numeração (on-line) na caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias a Opção Com Consulta for ativada, o EPLAN abre a
caixa de diálogo Modo de inserção. Defina aqui como os TAG's devem ser numerados na Macro inserida.
5. A Macro continua dependendo do cursor. Insira a Macro se desejar ainda mais uma vez.
6. Pressione [Esc], para sair da ação.
Notas:
Em Posicionamento da Macro, é possível utilizar, junto com o mouse, as seguintes teclas:

[Y] + movimento do mouse: A Macro pode ser movida somente horizontalmente em sua posição original (isto é, a
posição em que a Macro se encontrava na sua criação.
[X] + Movimento do mouse: A Macro pode ser movida somente verticalmente em sua posição original (isto é, a posição
em que se encontrava na sua criação.
[Y] + [X]: A Macro é fixada e não pode ser movida em sua posição original (isto é, a posição em que se encontrava na
sua criação).
Se existir em uma Macro Variantes, é possível selecionar entre as diversas variantes, ao posicionar a Macro com o
mouse. Pressione para isto [Ctrl] e mova o cursor em movimento circular. Assim as diversas variantes das Macros são
mostradas.
Na caixa de diálogo Selecionar Macro, a Macro selecionada por último é sempre selecionada previamente, em uma
inserção nova de Macros.
Sob a visualização gráfica desta caixa de diálogo encontra-se um Campo de comentários. Aqui são indicados nas
Macros de janela e de símbolos o projeto fonte, do qual a Macro vem, assim como, caso exista, a descrição. Nas Macros
de janela, que foram criadas a partir dos arquivos DXF / DWG, somente aparece neste campo uma nota sobre sua
"fonte" ("DXF" para Macros de dados DXF, "DWG" para Macros de arquivos DWG).
Se, ao inserir Macros de janela e de símbolos, a Caixa de Macros também deve ser inserida, então é necessário ativar
nas configurações a caixa de verificação Inserir também caixas de Macro (em Opções > Configurações > Projetos >
"Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral).
Inserir Macro de páginas
1. Selecione o item de menu Página > Macro de páginas > Inserir.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Selecionar Macro.

2. Selecione aqui a Macro desejada. Assim, é possível configurar no campo Tipo de Arquivo não somente as Macros de
páginas (*.emp), mas também Macros de janela (*.ema) ou de símbolos (*.ems) como critério de seleção.
O EPLAN abre a caixa de diálogo Ajustar a estrutura da página.

4. Defina aqui a classificação das novas páginas na estrutura de páginas de seu projeto.
5. Clique na caixa de diálogo Ajustar a estrutura da página em [OK]. O outro procedimento corresponde ao percurso da
cópia de páginas (veja Ajustar a estrutura da página).
As páginas são geradas ou substituídas.
Notas:
Na caixa de diálogo Selecionar Macro a Macro selecionada por último é selecionada previamente em uma inserção
nova de Macros.
Na visualização gráfica desta caixa de diálogo, são considerados Macros de páginas de até 12 páginas. Sob esta
representação gráfica, são mostrados o projeto fonte, do qual vem a Macro, em um Campo de comentários, assim como,
caso exista, a descrição e a quantidade de páginas.

Na seleção de uma Macro de página gerada automaticamente é exibida a propriedade Macro: Descrição (<11057>); se
em uma Macro de página estiverem gravadas diferentes descrições, somente a descrição da primeira página da Macro
de página será exibida
Para a inserção de Macros de páginas aparece a propriedade especial Macro: Inserido por nas propriedades de páginas
(categoria: "Macro") à disposição. Na inserção manual de uma Macro de páginas, o usuário que inseriu a Macro é
registrado, aqui, automaticamente.
Dica:
Você pode inserir Macros mediante Arrastar & Soltar, arrastando o arquivo selecionado do Windows Explorer para o editor
gráfico ou para o navegador de páginas do seu projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Ajustar a estrutura da página
Caixa de diálogo Selecionar Macro
Criar Macros
No EPLAN, existe a possibilidade de arquivar determinados elementos ou áreas selecionadas em páginas de projeto como
Macro de janela ou de símbolos. Além disso, é possível arquivar como Macros de páginas uma ou várias páginas, que você
selecionou no navegador de páginas ou abriu no editor gráfico. Em todas estas ações, arquivos de imagem armazenados são
arquivados na respectiva Macro.
Criar Macros de janela e Macros de símbolos
Condições:
Você abriu um projeto e está na edição gráfica, selecionou a área na página que contém os elementos desejados, ou selecionou
os elementos individuais ([Ctrl] + clique no mouse).
1. Selecione os itens de menu Editar > Criar Macro de janela ou Editar > Criar Macro de símbolo. (Ambos os itens de
menu situam-se após a marcação do elemento da página Criar Macro de janela e Criar Macro de símbolo também como
opção do Menu de contexto disponível.)
O EPLAN abre a caixa de diálogo Salvar como . No campo Diretório, é mostrado o diretório de destino configurado
previamente.
2. Insira o nome da Macro no campo Nome do arquivo. Através de [...] é possível selecionar um outro nome e / ou um
outro diretório de destino.
3. Se necessário, selecione no campo Variante uma outra designação de variante para a Macro. Isto é então de seu
interesse, se você quiser criar diversas variantes para uma Macro. Regularmente uma Macro é arquivada como
"Variante A". É possível criar até 16 variantes para cada tipo de representação de uma Macro sob o mesmo nome de
arquivo.
4. Se desejar, registre no campo Descrição uma descrição significativa para a Macro. O texto inserido é exibido aqui, ao
inserir Macros, em um campo de comentários e com isto lhe facilita a seleção.
5. Se a escala de página deve ser considerada na inserção, para isto, é necessário ativar a caixa de verificação
correspondente Considerar escala da página.
6. Clique no botão Ponto de contato, se deseja definir o ponto na Macro, no qual o cursor é aderido ao inserir.
Por conseguinte, a caixa de diálogo Salvar como é fechada em pouco tempo.

7. Mova o cursor para a posição desejada e defina a nova posição do ponto de contato com um clique no mouse.
A seguir, a caixa de diálogo Salvar como é solicitada novamente.

8. Clique em [OK].
A Macro é salva no diretório configurado sob o nome <Nome>.ema (Macros de janela) ou <Nome>.ems (Macros de
símbolos). O EPLAN verifica se já existe uma variante correspondente com o nome indicado. Se este for o caso, será
perguntado se as variantes antigas da Macro devem ser substituídas ou não.
Se não foi selecionado nada na página, é possível ainda selecionar a área ou os elementos individuais após a ativação do
item do menu (Solicitação na barra de status).
Variantes de ângulos e outras variantes de Macros não geram automaticamente uma Macro, porém deve ser criada por
você manualmente nas páginas de projetos e a seguir armazenada sob o mesmo nome de Macro com outra designação
de variante. Se você criou diversas variantes para uma Macro, na inserção é possível escolher entre essas diversas
variantes.
De acordo com a seção definida, uma caixa de Macros é salva na Macro de janela ou de símbolos.
Criar Macros de páginas
Encontrando-se o cursor em uma página de projeto no editor gráfico, é possível salvar somente páginas coerentes com uma
Macro de páginas. Em contrapartida, não é possível salvar páginas não relacionadas em uma macro de páginas no navegador
de páginas.
Condições:
Você abriu o navegador de páginas.
1. Selecione a(s) página(s) desejada(s) no navegador de páginas.

2. Selecione os itens de menu Página > Macro de Páginas > Criar. (Macros de páginas podem ser criadas também através
de Menu de contexto > Criar Macro de página.)
O EPLAN abre a caixa de diálogo Salvar como . No campo Diretório, é exibido o diretório de destino configurado
previamente.
3. Insira o nome da Macro no campo Nome do arquivo. Através de [...] é possível selecionar um outro nome e / ou um
outro diretório de destino.
4. Se desejar, registre no campo Descrição uma descrição significativa para a Macro. O texto inserido é exibido aqui, ao
inserir Macros, em um campo de comentários e com isto lhe facilita a seleção.
5. Se necessário, indique no campo Quantidade de páginas quantas páginas devem ser gravadas na Macro. A configuração
padrão nesse campo só pode ser alterada, se você não tiver selecionado mais como uma página no navegador de
páginas.
6. Clique em [OK].
A Macro é salva no diretório configurado sob o nome <Nome>.emp , no qual o EPLAN verifica se já existe uma
Macro com o nome indicado. Se este for o caso, será perguntado se a antiga Macro deve ser substituída ou não pela
nova.
Dica:
É possível criar Macros por meio de Arrastar & Soltar, selecionando as páginas desejadas no navegador de páginas, [Shift]
manter pressionado e arrastar as páginas para dentro do Windows Explorer.
Veja também
Caixa de diálogo Salvar como

1. Utilitários > Gerar Macros > De arquivos DXF / DWG
2. Selecione na caixa de diálogo Seleção de arquivo DXF / DWG a Macro desejada/as Macros desejadas.
4. Selecione na caixa de diálogo Importar DXF / DWG o esquema desejado e defina o diretório de destino.
5. Clique em [OK].
Os arquivos selecionados são salvos no diretório definido (a configuração padrão é <Unidade de disco do
EPLAN>:\<Diretório de programa>\Macros\<Identificação da empresa>) como Macros de janela <nome_original>.ema
e podem ser inseridos no EPLAN como Macros de janela "normais". Ao inserir Macros de janelas correspondentes é
mostrado um "DXF" para Macros a partir de arquivos DXF e um "DWG" para Macros a partir de arquivos DWG, no
campo de comentários da caixa de diálogo de seleção.
Veja também
Inserir Macros
Caixa de diálogo Seleção de arquivo DXF / DWG
Caixa de diálogo Selecionar Macro

Nesta caixa de diálogo, selecione a Macro desejada.
Procurar em:
Selecione a partir da lista suspensa a unidade de disco desejada e o diretório no qual se encontra a biblioteca de Macros a ser
inserida.
Visualização:
Ative esta caixa de verificação, para exibir na área direita da caixa de diálogo a visualização gráfica da Macro selecionada na
lista esquerda. Na inserção de Macros de páginas, podem ser mostradas até 12 páginas na visualização.
Sob a visualização gráfica, encontra-se um Campo de comentários não editável. Neste campo são feitas as seguintes
indicações por linha para uma Macro selecionada:
Versão: Somente em Macros de projetos de Macros

Projeto fonte: O projeto, do qual a Macro vem
Descrição: O texto que foi atribuído como descrição na criação da Macro (também pode ser de múltiplas linhas); ou a
propriedade Macro: Descrição (<11057>) na seleção de uma Macro de página gerada automaticamente. Se em uma
Macro de página estiverem gravadas diferentes descrições, somente a descrição da primeira página da Macro de página
será exibida.
Fonte / referência: Somente Macros de janelas, que foram criadas a partir de arquivos DXF / DWG. Assim aparece
"DXF" para Macros de arquivos DXF e "DWG" para Macros de arquivos DWG.
Quantidade de páginas: somente em Macros de páginas.
Nome do arquivo:
Insira aqui o nome de arquivo, ou selecione a partir da lista suspensa. Em uma nova seleção, a Macro selecionada por último é
configurada previamente.
Tipo de arquivo:
Neste campo é indicado o tipo selecionado de Macro. As seguintes entradas são diferenciadas:
Macros de janela (*.ema)

Macros de símbolos (*.ems)
Macros de páginas (*.emp).
Ao inserir Macros de janela ou de símbolos, estão disponíveis os dois tipos de arquivo "Macro de janela (*.ema)" e "Macro de
símbolo (*.ems)", bem como adicionalmente ainda a entrada "Macro de janela, Macro de símbolo (*.ema,*.ems)". Ao inserir
uma Macro de página, é possível acessar todos os tipos de Macros na lista suspensa. Através disto, existe a possibilidade de
inserir também Macros de janelas e de símbolos como novas páginas.
Não disponível em Macros de páginas! O tipo de representação do Macro serve para a classificação, isto é ele ajuda no
gerenciamento do seu Macro. Ele não tem influência sobre as funções contidas no Macro; estas ficam com o seu respectivo
tipo de representação. Todos os Macros para uma peça podem, portanto, ser contidos em um arquivo. Para cada tipo de
representação são possíveis 16 variantes. O tipo de representação está pré-configurado conforme as funções selecionadas ou
conforme o tipo de página. Selecione na lista suspensa a entrada desejada:
Multifilar: Para Macros que são posicionados em páginas de esquemas multifilares.

Multifilar Fluid: Para Macros que são posicionadas em páginas de esquemas para Fluído.
Visão geral: Para Macros que são posicionados em páginas de visão geral.
Referência cruzada de pares: Para Macros usados para a realização de uma referência cruzada de pares.
Unifilar: Para Macros que são posicionados em páginas de esquemas unifilar.
Diagrama P&I: Para Macros que são posicionadas em páginas de diagrama P&I.
Gráfico: Para Macros que contêm somente símbolos gráficos. Símbolos gráficos não são considerados nem nos
relatórios, nem nas verificações, nem na formação de referências cruzadas e também não são reconhecidos como alvo.
Posicionamento das peças: Para Macros que são posicionados em painéis de montagem.
Nota:
Variante:
Não disponível em Macros de páginas! Se várias variantes foram criadas de uma Macro, é possível selecionar a variante
desejada com a ajuda desta lista suspensa. A variante selecionada também será mostrada na visualização.
Caminho:
Aqui é exibido no campo Procurar em o caminho selecionado (incl. indicação da unidade). Através de Menu de contexto >
Restaurar para padrão o caminho pode automaticamente ser restaurado para o diretório de Macros, definido nas configurações.
Veja também
Inserir Macros

Nesta caixa de diálogo são mostradas as propriedades de todos os objetos que pertencem a um objeto placeholder. Variáveis
podem ser atribuídas às propriedades destes objetos. Além disso, é possível atribuir conjuntos de valores em um objeto
placeholder e você pode editar as configurações para a exibição e os dados do símbolo e de função.
Nome:
Insira aqui o nome para o objeto placeholder; no caso de edição de um objeto de placeholder (dê um clique duplo no símbolo
gráfico para o objeto placeholder), o nome é exibido aqui.
Visualização:
Se esta caixa de verificação for ativada, é exibida a representação gráfica da página na qual foi inserido o objeto placeholder.
Para isto na "Armadura" o símbolo do objeto placeholder, bem como o objeto do esquema, é ressaltado na visualização, cuja
propriedade ou valor foi selecionado em uma das duas guias. (O símbolo "Armadura" é sempre posicionado à esquerda acima
da área selecionada.)
Guia Atribuição
Categoria:
Selecione na lista suspensa quais os tipos de propriedades devem ser exibidos na tabela abaixo.
Tabela:
Nesta tabela são mostradas todas as propriedades com os valores atuais, que pertencem aos objetos do esquema de um objeto
placeholder. Quais propriedades são mostradas na tabela, depende da configuração no campo Categoria.
A visualização gráfica à direita acima é atualizada assim que você se movimenta dentro desta tabela. Você obtém uma
visualização de qual objeto do esquema pertence à propriedade que acabou de selecionar.
Propriedade: Aqui são mostradas as propriedades do objeto placeholder no formato de uma estrutura de árvore. O nível
superior é o tipo de objeto (por exemplo, texto de função do caminho ou definição do cabo). Abra a árvore clicando no
sinal , assim são inicialmente mostrados os nomes de objetos (por exemplo, TAG completo ou texto de um texto de
função do caminho), e no nível inferior então as propriedades de um objeto placeholder.
Valor atual: Aqui é mostrado o valor atual para a propriedade correspondente.
Variável: Aqui é possível registrar variáveis para as propriedades de um objeto placeholder (ou também valores fixos).
Uma entrada não é possível para um tipo de objeto ou um nome de objeto. Se na guia Valores já existirem variáveis, é
possível selecionar uma dessas variáveis por intermédio do item de menu de contexto Selecionar variável.
Menu de contexto:

Abrir Abre o nível selecionado na estrutura de árvore.
Minimizar Fecha o nível selecionado na estrutura de árvore.
Congelar
painéis
painéis rolagem.
Somente na coluna Variável: De acordo com as funções conhecidas do Windows na edição de registros, o
Recortar /
EPLAN verifica automaticamente na inserção, se a nova entrada é apropriada para a propriedade
Copiar / Colar
correspondente e interrompe o padrão, se for o caso, com uma mensagem correspondente.
Somente na coluna Valor atual: Possibilita copiar as entradas da coluna Valor atual ou toda a coluna.
Copiar Considere que aqui somente são copiadas as células visíveis. As células em níveis de estrutura da árvore
minimizados não são copiadas.
Excluir Somente na coluna Variável: Exclui a entrada atual.
Selecionar Somente na coluna Variável: Abre a caixa de diálogo Selecionar variável, na qual é possível, selecionar
variável uma das variáveis, caso existam.
Transferir Procura a guia Atribuição na coluna Valor atual por nomes de variáveis válidos, por exemplo, <Variável> e
variáveis copia os mesmos para a coluna Variável.
Somente se for selecionada pelo menos uma linha: Exclui todo o objeto selecionado, inclusive todas as
Excluir objeto propriedades, valores e variáveis atribuídas ao mesmo, a partir do objeto placeholder, assim que a consulta
de segurança for respondida com [Sim].
Tão logo esteja na coluna Variável definida uma variável, estarão à disposição através do Menu de contexto (tecla da direita
do mouse dentro da célula) os seguintes itens de menu:

Remover
traduções
Exibir a coluna 'Variável' preenchida:
Com a ajuda desta caixa de verificação é possível reduzir drasticamente a quantidade das propriedades mostradas. Se a caixa
de verificação estiver ativada, na tabela somente serão mostradas as propriedades na qual a coluna Variável ainda apresentar
uma entrada.
Exibir a coluna 'Valor atual' preenchida:
Com a ajuda desta caixa de verificação é possível reduzir drasticamente também a quantidade das propriedades mostradas. Se
a caixa de verificação estiver ativada, na tabela somente serão mostradas as propriedades na qual a coluna Valor atual ainda
apresentar uma entrada.
Propriedades da página:
Em um objeto placeholder, é possível ativar também as propriedades da página, ou seja, no objeto placeholder
correspondente, as propriedades da página com variáveis podem ser fornecidas. Através desta caixa de verificação, controle se
as propriedades da página devem ser mostradas na tabela ou não.
Propriedades do espaço do layout:
Se você inserir ou editar um objeto placeholder em um espaço do layout de uma macro 3D, então em vez da caixa de
verificação Propriedades da página, é exibida a caixa de verificação Propriedades do espaço do layout. Você também poderá
ativar as propriedades do espaço do layout, ou seja, no objeto placeholder correspondente, as propriedades do espaço do
layout com variáveis podem ser fornecidas. Através desta caixa de verificação, controle se as propriedades do espaço do
layout devem ser mostradas na tabela ou não.
Neste caso, o objeto placeholder não é exibido como uma página de projeto no gráfico, mas sim representado por meio de um
ícone de "armadura" dentro da estrutura de árvore do navegador de espaços de layout.
Guia de valores
Variável:
Esta coluna lista as variáveis existentes. Com dos dois botões / (Mover para cima / para baixo) da barra de ferramentas,
a seqüência das variáveis dentro de um objeto placeholder é alterada.
Menu de contexto:

Congelar painéis à esquerda da seleção. As linhas abaixo ou as colunas à direita da seleção podem continuar a ser movidas
painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Não na coluna Variável: Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Colar
Excluir Não na coluna Variável: Exclui a entrada atual.
Abre a caixa de diálogo Denominar nova variável, na qual é possível gerar novas variáveis, e o EPLAN
Nova variável verifica automaticamente se o nome inserido é permitido. A nova variável é inserida como nova célula
sob o título da coluna Variável.
Excluir variáveis Exclui, após uma consulta de segurança correspondente, todas as variáveis, que não foram utilizadas na
não utilizadas atribuição.
Novo conjunto de
Cria uma nova coluna para os conjuntos de valores a serem gerados; depois eles devem ser inseridos.
valores
Excluir conjunto de Somente se estiver selecionado um registro: Exclui, após uma consulta de segurança correspondente, o
valores conjunto de valores atualmente selecionados.
Somente se estiver selecionado um registro: Atribui o conjunto de valores atual. Os objetos de esquemas,
Atribuir conjunto
para cujas propriedades na guia Atribuição foram atribuídas uma variável, recebem os valores
de valores
correspondentes.
Somente se estiver selecionado um registro: Obtém os valores atuais (a partir da guia Atribuição) para o
Ler valores atuais
conjunto de dados selecionado.
Selecionar Abre a caixa de diálogo Definições de funções, na qual você seleciona uma definição de função e pode
definição de função importar como valor para uma variável.
Se na solicitação do item de menu Inserir > Objeto placeholder não foi selecionado nada, será necessário inicialmente
selecionar os objetos desejados (pedido na barra de status).
Se em vez de uma área você selecionou objetos de esquemas individuais, então será necessário determinar inicialmente
a posição do objeto de placeholder com um clique do mouse (pedido na barra de status).
Você controla se os símbolos armadura são ou não exibidos no editor, na caixa de diálogo Gerenciamento de layers com
a configuração Visível para o layer EPLAN322, Gráfico de símbolos.Macro.Objetos placeholder.
Veja também
Caixa de diálogo Salvar como

Nesta caixa de diálogo você salva as páginas ou os elementos selecionados anteriormente como Macro.
Diretório:
Neste campo é exibido o diretório, inclusive unidade e caminho do arquivo, no qual a Macro será gravada. Você pode, caso
necessário, mudar as configurações deste diretório.
Nome do arquivo:
Insira aqui o nome do arquivo da Macro ou selecione interativamente através de [...]. Em caso de uma nova gravação do
mesmo tipo de Macro, o nome e as outras configurações (Diretório, Variante, etc.) do último Macro gravado estão pré-
configurados.
Não selecione em Macros de páginas! O tipo de representação do Macro serve para a classificação, isto é ele ajuda no
gerenciamento do seu Macro. Ele não tem influência sobre as funções contidas no Macro; estas ficam com o seu respectivo
tipo de representação. Todos os Macros para uma peça podem, portanto, ser contidos em um arquivo. Para cada tipo de
representação são possíveis 16 variantes. O tipo de representação está pré-configurado conforme as funções selecionadas ou
conforme o tipo de página. Selecione na lista suspensa a entrada desejada:

Posicionamento das peças: Para Macros que são posicionados em painéis de montagem.
Nota:
Variante:
Não selecione em Macros de páginas! Com a ajuda desta lista suspensa, defina a designação de variantes para a Macro a ser
criada. É configurada previamente a "Variante A".
Nota:
Variantes de ângulos e outras variantes de Macros não geram automaticamente uma Macro, porém deve ser criada por você
manualmente nas páginas de projetos e a seguir armazenada sob o mesmo nome de Macro com outra designação de variante.
Para cada tipo de representação de uma Macro são possíveis até 16 variantes. Se você criou diversas variantes para uma
Macro, na inserção é possível escolher entre essas diversas variantes.
Se você selecionar uma variante de uma Macro á existente, é exibida uma consulta de segurança, então após clicar em [OK],
você confirma a substituição da antiga variante da Macro.
Descrição:
Atribua aqui um texto descritivo representativo para biblioteca de Macros. Este texto é mostrado em um campo de
comentários, ao inserir a Macro sob a visualização gráfica.
Menu de contexto:
Para a Descrição os seguintes itens de menu estão à disposição:

Recortar / Copiar /
Colar
Remover
traduções
Considerar escala da página:
Não pode ser ativado em Macros de páginas! Se a caixa de verificação estiver ativada, a Macro é adaptada opticamente
durante a inserção, de modo que as medidas originais permaneçam inalteradas. Entretanto, é exibida na página, dependendo
da escala configurada, aumentada ou reduzida.
Se a caixa de verificação não estiver ativada, a macro é aumentada / reduzida conforme a escala da página.
Exemplo:
Quantidade de páginas:
No caso de Macros de páginas será aqui exibida a quantidade de páginas que serão gravadas para este Macro.
Tendo selecionado somente um navegador de páginas, ou encontrando-se com o cursor em uma página aberta, o campo é
livremente ativado. Clique na seta, para alterar a configuração padrão "1". As páginas serão então gravadas a partir da página
selecionada conforme a quantidade de páginas configuradas em conjunto para o Macro.
[Extras]:
Clique neste botão para executar as seguintes ações:
Mover ponto de contato: Não pode ser ativado em Macros de páginas! Como ponto de contato é designado o ponto no
qual o cursor "adere" ao inserir a Macro. Normalmente a Macro está posicionada "em cima, à esquerda" no primeiro
ponto de inserção.
Selecione essa opção se desejar definir a posição própria do ponto de contato. A caixa de diálogo Salvar como será
fechada em pouco tempo. Mova o cursor para a posição desejada e, com um clique do mouse sobre a página do projeto,
defina o local onde deve se encontrar o ponto de contato na Macro. A seguir o EPLAN inicializa novamente a caixa de
diálogo Salvar como e é possível concluir a Macro.
O posicionamento do ponto de contato pode ser repetido à vontade. Sua posição na Macro, ao criar, e posteriormente na
visualização da Macro é identificada com ajuda de um símbolo gráfico especial.
Atribuir dados de peças: Na caixa de diálogo subseqüente Atribuição dos dados de peças, é possível atribuir dados de
peças à propriedade de um objeto.
Veja também
Criar Macros
Caixa de diálogo / Guia Atribuição dos dados de peças

Solicitação da caixa de diálogo Atribuição dos dados de peças:
Solicitação de caixa de diálogo guia Atribuição dos dados de peças:
Ao inserir dispositivos (peças) com Macros atribuídas, as propriedades da peça são copiadas do banco de dados de peças
EPLAN para quaisquer propriedades dos objetos inseridos no projeto a partir da Macro. Nessa caixa de diálogo / guia, as
propriedades dos objetos inseridos a partir da Macro podem ser editadas, sendo que os valores provenientes das propriedades
livres da peça também são levados em consideração.
Também é possível inserir uma propriedade no campo "Número de peça". A peça, então, é escolhida, ou seja, armazenada. Os
dados dessas peças não são, contudo, transferidos novamente para a função.
Durante a utilização da peça, essa atribuição é utilizada para transferir os dados da peça para as funções usadas na macro. Isso
é feito por meio da ação "Inserir dispositivo" e pela seleção de dispositivos e peças.
Se ocorrer, na mesma Macro, uma atribuição simultânea de dados de peças e de valores de um objeto placeholder para a
mesma propriedade de um objeto, a atribuição de peças "ganha", ao ser inserida, um dispositivo com uma macro
correspondente atribuída.
Categoria:
Selecione na lista suspensa quais os tipos de propriedades devem ser exibidos na tabela abaixo.
Tabela:
Nesta tabela são mostradas todas as propriedades com os valores atuais que pertencem aos objetos de uma Macro. Quais
propriedades são mostradas na tabela, depende da Categoria selecionada.
Propriedade: Aqui são mostradas as propriedades do objeto no formato de uma estrutura de árvore.
Abra a árvore clicando no caractere . Assim, são mostrados, em primeiro lugar, os nomes de objetos (por exemplo, o
tipo de símbolo) e, no nível inferior, as propriedades do objeto.
Valor atual: Aqui é mostrado o valor atual para a propriedade correspondente.
Atribuição: Atribua aqui o valor novo / alterado para a propriedade.
Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Formato e selecionar os elementos de formato desejados na lista de
elementos de formato disponíveis.
Menu de contexto:

Congelar
painéis
painéis rolagem.
Somente na coluna Atribuição: De acordo com as funções conhecidas do Windows na edição de registros, o
Recortar /
EPLAN verifica automaticamente na inserção, se a nova entrada é apropriada para a propriedade
Copiar / Colar
correspondente e interrompe o padrão, se for o caso, com uma mensagem correspondente.
Excluir Somente na coluna Atribuição: Exclui a entrada atual.
Somente se for selecionada pelo menos uma linha: Exclui todo o objeto selecionado, incluindo todas as
Excluir objeto
propriedades atribuídas a ele, assim que a consulta de segurança for respondida com [Sim].
Somente mostrar preenchido:
Com a ajuda desta caixa de verificação é possível reduzir drasticamente a quantidade das propriedades mostradas. Se a caixa
de verificação estiver ativada, serão mostradas na tabela apenas as propriedades nas quais a coluna Atribuição ainda
apresentar uma entrada.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Atribuição de dados de peças

Nesta caixa de diálogo selecione uma determinada propriedade a partir de um grupo de propriedades e defina a formatação
para esta.
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa, quais propriedades são mostradas na lista abaixo. Na lista são mostradas todas as
propriedades do tipo selecionado, às quais ainda não foi atribuída nenhuma formatação.
Defina aqui um número mínimo de dígitos para o valor da propriedade. Valores menores são precedidos por Caracteres de
preenchimento no campo a seguir. Valores mais longos são emitidos por completo. Somente valores numéricos positivos são
permitidos. Na indicação de um zero, o número de dígitos é variável.
Defina um caractere de preenchimento. Com este caractere de preenchimento o valor é preenchido, caso o Número mínimo de
dígitos seja maior do que a largura do valor.
Veja também
Guia Caixa de Macro

Nesta guia, defina as propriedades de uma caixa de Macros. Isto somente é possível em um Projeto de Macros. Em um Projeto
de esquema, a maior parte dos campos serve somente para a exibição dos dados, e não podem ser editados por você.
Nome:
Esse campo somente pode ser editado no Projeto de Macros! Indique aqui o nome para a caixa de Macros, com indicações do
caminho, se necessário. Este nome é utilizado para o nome do arquivo da Macro a ser gerada. Para a correspondente, nenhuma
macro pode ser gerada sem o nome inserido.
Em um Projeto de esquema este campo é preenchido automaticamente e não pode ser editado.
O tipo de representação do Macro serve para a classificação, isto é ele ajuda no gerenciamento do seu Macro. Ele não tem
influência sobre as funções contidas no Macro; estas ficam com o seu respectivo tipo de representação. Todos os Macros para
uma peça podem, portanto, ser contidos em um arquivo. Para cada tipo de representação são possíveis 16 variantes. O tipo de
representação está pré-configurado conforme as funções selecionadas ou conforme o tipo de página. Selecione na lista
suspensa a entrada desejada:

Layout do painel: Para posicionamentos das peças do tipo de representação "Layout do painel" ou "Layout do painel
detalhado".
Variante:
Em um Projeto de Macros, defina aqui a designação de variantes com ajuda dessa lista suspensa para a respectiva macro a
criar. É configurada previamente a "Variante A".
Para poder criar variantes automaticamente a partir de um projeto de Macro, você tem que criar manualmente por ora as
variantes nas páginas do projeto. A seguir, coloque cada variante com uma caixas de Macros e conceda então o mesmo nome
a todas as caixas de Macros, sempre com uma outra designação de variantes. Após a criação automática das Macros, é
possível selecionar entre as diversas variantes na inserção da Macro correspondente.
Também em um Projeto de esquema é possível selecionar uma outra designação de variantes para uma caixa de Macros. Pode
ser então de interesse, por exemplo, se tiver alterado os objetos de uma Macro inserida e quiser arquivar a Macro como nova
variante.
Versão:
Esse campo somente pode ser editado no Projeto de Macros! Assim é possível criar a versão de suas Macros, cuja entrada não
tem nada a ver com versões específicas do EPLAN.
Projeto fonte:
Este campo não pode ser editado. É preenchido na criação automática de Macros a partir de um projeto de Macro com o nome
do projeto fonte.
Fonte / referência:
Esse campo somente pode ser editado no Projeto de Macros! Aqui é possível registrar, por exemplo, de onde vem o
correspondente esquema de circuitos (por exemplo Catálogo Siemens).
Descrição:
Esse campo somente pode ser editado no Projeto de Macros! O texto inserido aqui é mostrado para o texto descritivo da
Macro, criada automaticamente a partir de um projeto de Macro, e na inserção da respectiva Macro em um campo de
comentários.
Menu de contexto:
Para o campo Descrição os seguintes itens de menu estão à disposição:

Recortar /
Copiar / Colar
Inserção de linhas Abre a caixa de diálogo Inserção de linhas múltiplas, na qual você pode inserir as linhas desejadas,
Abre a caixa de diálogo Palavras encontradas, caso já existam traduções para o termo inserido no
Remover
traduções
Atribuição manual de objetos:
Normalmente todos os objetos que se encontram dentro de uma caixa de Macro pertencem a uma Macro. Em um Projeto de
Macro, esta classificação de objetos pode ser alterada.
Ative esta caixa de verificação, se deseja, por exemplo, aceitar também objetos fora da caixa. A seguir é necessário selecionar
ainda todos os objetos que devam pertencer à Macro e a função Atribuir os objetos à caixa de Macro no menu de contexto da
caixa de Macros. Se a caixa de verificação for desativada de novo, a classificação original de objetos é novamente produzida
na Macro.
Em um Projeto de esquema, a configuração da caixa de verificação não pode ser alterada!
Não considerar a caixa de macros na inserção no painel de montagem:
Ative esta caixa de verificação, se as caixas de Macros não devem ser consideradas na inserção no painel de montagem
(portanto, como posicionamentos das peças) no cálculo de tamanhos e posicionamento da Macro.
Se a caixa de verificação não estiver ativada, a caixa de Macro é considerada no painel de montagem.
Ao ativar a caixa de verificação Ativar, inicialmente são mostrados os valores padrão para a posição de ponto de contato.
Estes valores podem ser editados por você.
Ativar:
Como Ponto de contato é designado o ponto no qual o cursor "adere" na inserção da Macro. Normalmente a Macro está
posicionada "em cima, à esquerda" no primeiro ponto de inserção.
Se esta caixa de verificação for ativada, a posição padrão do ponto de contato é mostrada, e é possível alterá-la. Para isto, os
campos Posição X e Y são liberados e é possível substituir os valores padrão. Após ter fechado a caixa de diálogo com [OK],
a posição do ponto de contato é mostrada na página com ajuda de um símbolo gráfico especial.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não é possível qualquer entrada nos campos Posição X e Y e o ponto de contato
também não é mais mostrado. Ao ativar novamente a caixa de verificação, o ponto de contato é restaurado novamente à sua
posição padrão.
Veja também
Caixa de diálogo Colar

Nesta caixa de diálogo, todos os objetos (ou páginas), que se encontram na área de transferência, são exibidos. Selecione aqui
o objeto (ou a página), que deseja inserir.
Nota:
Por favor, considere que existem diferentes áreas de transferência para a cópia e inserção de objetos e páginas! Quando você
estiver no navegador de páginas, com o cursor, ao inserir, o EPLAN abre uma caixa de diálogo com páginas copiadas. Por
outro lado, se estiver em uma página de projeto, com o cursor, é possível inserir objetos do esquema copiados através da caixa
de diálogo Colar.
Tabela:
Neste campo todos os objetos, que você salvou na área de transferência através de copiar ou recortar, são mostrados.
Descrição: Nesta coluna, aparece a descrição, que você inseriu na caixa de diálogo Área de Transferência.
Tipo: Nesta coluna é exibido o tipo de objeto.
Data / Hora: Nesta coluna aparece quando o objeto foi salvo na área de transferência.
: Com isto, exclua um objeto selecionado da área de transferência.
Visualização:
Se esta caixa de verificação for ativada, uma visualização é exibida para o objeto, que você selecionou na tabela, no campo se
situa abaixo dele.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações gerais do usuário para a representação.
Utilizar somente uma área de transferência:
Se esta caixa de verificação for ativada, somente uma área de transferência está disponível para objetos recortados e copiados
assim como para páginas copiadas.
Se esta caixa de verificação for ativada, várias áreas de transferência estão disponíveis para objetos recortados e copiados,
assim como para páginas copiadas. Se você copiar dois ou mais objetos (ou páginas), o EPLAN abre a caixa de diálogo Colar
ao inserir. Nesta caixa de diálogo, é possível selecionar, qual objeto copiado (ou página) deve ser inserido.
Não exibir a caixa de diálogo de descrição:
Se esta caixa de verificação for ativada, um objeto recortado ou copiado (ou uma página copiada) é arquivado sem descrição
na área de transferência.
Se esta caixa de verificação for desativada, a caixa de diálogo Área de transferência é aberta ao copiar um objeto ou página.
Aqui é possível inserir uma descrição para o objeto. Esta descrição é mostrada com a ajuda selecionada na caixa de diálogo
Colar.
Atualizar relatórios ao abrir páginas:
Se esta caixa de verificação for ativada, as páginas de relatórios existentes são automaticamente atualizadas ao abrir.
Se esta caixa de verificação for desativada, as páginas de relatórios existentes não são automaticamente atualizadas ao abrir.
Atualizar relatórios na impressão e exportação:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as páginas de relatórios existentes são atualizadas automaticamente antes de
imprimir e de exportar. Se existir um Modelo nos relatórios, este também será gerado.
Se esta caixa de verificação estiver desativada, as páginas de relatórios existentes não são atualizadas automaticamente antes
de imprimir e de exportar.
Utilizar a seleção da macro gráfica:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, é utilizada a seleção da macro gráfica em todos os pontos na plataforma EPLAN
em que são selecionadas macros. Esse e o caso para a inserção de macros por meio dos itens de menu Inserir > Macro de
janela, Inserir > Macro de símbolo e Página > Macro de página > Inserir para o posicionamento de macros nos navegadores de
dados do projeto e para a seleção de macros na administração de peças. Com a seleção da macro gráfica ativada "navega"
através da estrutura de diretórios em uma caixa de dialogo de seleção com base em ícones, símbolos ou outros arquivos de
imagens e assim acessa de um modo simples à macro desejada.
Se a caixa de verificação estiver desativada,a caixa de diálogo de seleção da seleção da macro gráfica não está aberta durante a
inserção de macros.
Na inserção de Macros, abra a caixa de diálogo de seleção para conjuntos de valores de objetos de placeholders:
É possível definir conjuntos de valores para objetos placeholder. Se esta caixa de verificação for ativada, a caixa de diálogo
Selecionar conjunto de valores - <Nome do placeholder> se abre na inserção de macros. Porém, isto não vale para Macros de
páginas.
Atualizar conexões ao trocar de página:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, então as conexões serão atualizadas automaticamente ao mudar a página (Abrir,
fechar, folhear, etc.). Além disto, as conexões são atualizadas dentro da página editada (portanto, aquelas que não terminam
em pontos de interrupção) após cada passo de edição.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então não ocorrerá a atualização automática.
Atualizar conexões em todo o projeto (manualmente):
Esta configuração tem somente efeito sobre a Atualização manual de conexões.

Se esta caixa de verificação estiver ativada, as conexões serão atualizadas como se todo o projeto estivesse selecionado.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a atualização ocorre somente para a seleção atual (de páginas, funções, ...).
Atualizar sempre referências cruzadas:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a visualização no editor gráfico é reestruturada novamente a cada passo da edição.
Com isto, as referências cruzadas dos pontos de interrupção na página são sempre atualizadas automaticamente.
Se a caixa de verificação estiver desativada, então não ocorrerá a atualização automática. Neste caso é possível atualizar as
referências cruzadas dos pontos de interrupção através de Visualização > Desenhar novamente ou através da tecla [F5].
Exibir as barras de rolagem:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, são exibidas barras de rolagem na margem direita / inferior dos editores (Editor
gráfico, Editor de símbolos, Editor de formulários etc.), por meio das quais você pode mover a seção visível.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão ocultadas as barras de rolagem nos editores.
Veja também
Caixa de diálogo Colar
Caixa de diálogo Área de transferência
Caixa de diálogo Área de transferência

Nesta caixa de diálogo, insira uma descrição para o elementos a ser copiado.
Descrição:
Neste campo insira uma descrição para o objeto ou para a página, que deseja salvar na área de transferência. Se você inserir o
objeto ou a página, esta descrição é mostrada na caixa de diálogo Copar na coluna Descrição.
Veja também
Opções de projeto
O EPLAN suporta a possibilidade de criar um projeto de emissão, que contém todas as opções concebíveis de alguma
máquina, como por exemplo, é coerente para construção mecânica. Estas opções de projeto são variações da máquina, por
exemplo, uma máquina pode ser fornecida com ou sem um dispositivo de sucção. No entanto, um dimensionamento pode ser
efetuado. Através de simples ativações e desativações de opções de projeto é possível criar um projeto para um pedido
concreto.
Estão disponíveis as seguintes possibilidades de edição:
Você pode definir áreas parciais de uma instalação e exibir ou ocultar estas áreas opcionalmente. Áreas ocultas também
não são avaliadas.
Opções de projeto são providas com nomes e descrições.
Seções podem conter objetos placeholder, nos quais diversos conjuntos de valores estão atribuídos.
Veja também
Opções de projeto: Princípio
Opções de projeto: Princípio

Opções de projeto são áreas parciais de um projeto, que são ativadas e desativadas opcionalmente. Deste modo, diversas
variações de uma máquina são administradas dentro de um projeto e reunidas individualmente.
Na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do Projeto> crie e edite as opções de projeto (através do menu de contexto); o
ícone ao lado da opção de projeto mostra se ela está ativada. Na exibição em árvore, as opções de projeto são mostradas na
seguinte seqüência:
Grupo de opções de projeto

Opções de projeto
Seções
Objetos placeholder.
Exemplo:
As opções de projeto são ativadas e desativadas, isto significa que elas são ou não são avaliadas opcionalmente. Opções de
projeto desativadas são representadas como transparentes ou completamente ocultas. Páginas completas e funções não
inseridas apenas são ocultadas completamente, entretanto não representadas como transparentes.
Na ativação e desativação das opções de projeto, a posição e a numeração existentes do símbolo gráfico permanecem sempre
iguais e não são modificadas. Portanto, o usuário deve atentar-se na criação para que as opções de projeto sejam consistentes
umas com as outras.
A utilização de opções de projeto somente é possível no editor gráfico, mas não nos editores de dados-mestre.
Grupo de opções de projeto
O grupo de opções de projeto serve para o agrupamento de opções de projeto, que podem ocorrer como alternativa em um
projeto. Dentro de um grupo de opções de projeto, no máximo uma opção de projeto pode ser ativada; as outras opções de
projeto são desativadas automaticamente. Entretanto, várias opções de projeto de grupos de opções de projeto diferentes
podem ser ativadas ao mesmo tempo.
A indicação de um grupo de opções de projeto não é necessariamente obrigatória; uma opção de projeto também pode existir
sem grupo de opções de projeto. Entretanto, uma divisão em grupos de opções do projeto é razoável, se quiser excluir diversas
opções de projeto mutuamente.
Cada grupo de opções de projeto tem um nome (um único idioma) e uma descrição (multilíngüe). A descrição é mostrada na
barra de status, se o grupo de opções de projeto for selecionado na árvore do navegador de grupo de opções de projeto.
Na exclusão de um grupo de opções de projeto, os objetos da opção de projeto ativada permanecem mantidos; os objetos das
opções de projeto desativadas são excluídos do projeto.
Opções de projeto
Uma opção de projeto consiste em uma ou mais seções, portanto, de seções de esquema, páginas, conexões e funções não
posicionadas ou objetos em um espaço do layout. Todas as seções de uma opção de projeto somente são ativadas ou
desativadas em conjunto.
Cada opção de projeto tem um nome (um único idioma) e uma descrição (multilíngüe). A descrição é mostrada na barra de
status, se a opção de projeto for selecionada na árvore do navegador de opções de projeto.
Na exclusão de uma opção de projeto, os objetos permanecem mantidos no projeto se a opção de projeto estiver ativada; do
contrário, se a opção de projeto estiver desativada, os objetos são excluídos do projeto.
Seções
Uma seção consiste em uma seção de esquema ou em uma ou mais páginas ou em conexões e funções não inseridas ou
objetos em um espaço do layout. Agrupamentos são aceitos completamente ou não em uma seção. Se for selecionada apenas
uma parte de um agrupamento, ela não será considerada.
Cada seção tem um nome (um único idioma) e uma descrição (multilíngüe). A descrição é mostrada na barra de status, se a
seção for selecionada na árvore do navegador de opções de projeto.
Na exclusão de uma seção, os objetos permanecem mantidos no projeto, se a opção de projeto respectiva estiver ativada; do
contrário, sendo a opção de projeto desativada, os objetos são excluídos do projeto.
Objetos placeholder
Seções podem conter objetos placeholder. Os objetos placeholder são mostrados no Navegador de opções de projeto no
mesmo nível como as seções; entretanto, eles somente são visíveis para as opções ativadas. Abaixo de uma opção ativada de
projeto são mostradas primeiro todas as seções e depois todos os objetos placeholder, que estão contidos nesta opção de
projeto. Para os objetos placeholder, conjuntos de valores são selecionados através do menu de contexto.
No Navegador de objetos placeholder, são representados todos os objetos placeholder existentes no projeto; então são editados
conforme as propriedades e os conjuntos de valores atribuídos aos objetos placeholder.
Objetos placeholder de mesmo nome são agrupados sob um nível. Se selecionar tal nível, você pode atribuir o mesmo
conjunto de valores a todos os objetos placeholder situados abaixo dele.
Relatórios de opções de projeto e objetos placeholder
Opções de projeto e objetos placeholder são emitidos em relatórios e arquivos de etiquetas.
Na Visão geral de opções de projeto, todas as opções de projeto são emitidas, as quais estão disponíveis no projeto. Através da
indicação de um filtro, você também pode emitir somente as opções de projeto ativas.
As opções de projeto têm as seguintes propriedades:
Grupo de opções de projeto: Nome

Grupo de opções de projeto: Descrição
Opção de projeto: Nome
Opção de projeto: Descrição
Opção de projeto ativa (sim / não)
Seção de opções de projeto: Nome (indexado)
Seção de opções de projeto: Descrição (indexado)
Nome do objeto de placeholder (indexado)
Objeto placeholder: Conjunto de valores selecionado por último (indexado)
Objeto placeholder: Posicionamento (indexado).
Na Visão geral do objeto placeholder, todos os objetos placeholder são emitidos, os quais estão disponíveis no projeto.
Objetos placeholder, que pertencem a uma seção, podem ser filtrados.
Os objetos placeholder têm as seguintes propriedades:
Nome do objeto de placeholder

Conjunto de valores selecionado por último
Posicionamento.
Tendo gerado um relatório de opções de projeto ou objetos placeholder e removido depois as opções de projeto e objetos
placeholder do projeto (por exemplo, ao comprimir), você não poderá mais atualizar os relatórios seguintes.
Os relatórios não são mais atualizados automaticamente, se nenhuma opção de projeto ou objeto placeholder existir mais no
projeto.
Veja também
Opções de projeto
Criar e editar grupos de opções de projeto

Grupos de opções de projeto são salvos no projeto. Desta forma, elas devem ser criadas no projeto, no qual devem ser
utilizadas posteriormente.
Condições:
Criar grupos de opções de projeto
1. Dados do projeto > Opções de projeto > Navegador

2. Selecione Menu de Contexto > Novo > Grupo de opções de projeto.
3. Insira na caixa de diálogo Grupo de opções de projeto no campo Nome um nome para o grupo de opções de projeto.
4. Insira um texto descritivo no campo Descrição, se necessário.
A descrição é mostrada na barra de status, se o grupo de opções de projeto for selecionado na árvore do navegador de
opções de projeto.
5. Clique em [OK].
Editar grupos de opções de projeto

2. Selecione um grupo de opções de projeto na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>.
4. Altere na caixa de diálogo Grupo de opções de projeto os registros nos campos Nome e Descrição.
5. Clique em [OK].
Excluir grupos de opções de projeto

2. Selecione um grupo de opções de projeto na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>.
3. Selecione os itens de menu Editar > Excluir.
O grupo de opções de projeto e todas as opções de projeto contidas nele são excluídos. Assim, os objetos das opções
de projeto ativadas no projeto permanecem mantidos; os objetos das opções de projeto desativadas são excluídos do
projeto.
Veja também
Opções de projeto
Criar e editar opções de projeto

Opções de projeto são salvas no projeto. Desta forma, elas devem ser criadas no projeto, no qual devem ser utilizadas
posteriormente.
Condições:
Criar opções de projeto

2. Selecione Menu de Contexto > Novo> Opção de projeto.
3. Selecione na caixa de diálogo Opção de Projeto a partir da lista suspensa Nome o grupo de opções de projeto ao qual a
opção deve ser atribuída.
4. Como alternativa, é possível registrar manualmente um novo grupo de opções de projeto.
O campo pertencente ao grupo de opções de projeto Descrição torna-se gravável.
Se esvaziar o campo Grupo de opções de projeto (ou excluir o registro), a opção de projeto não é atribuída a nenhum
grupo de opções de projeto.
5. Insira no campo Descrição do grupo de opções de projeto um texto descritivo, se necessário.
6. Insira no campo Nome um nome para a opção de projeto.
A descrição é mostrada na barra de status, se a opção do projeto for selecionada na árvore do navegador de opções de
projeto.
8. Clique em [OK].
Tendo registrado um novo nome para o grupo de opções de projeto, este é gerado.
A nova opção de projeto é ativada automaticamente. Opções de projeto já existentes dentro do mesmo grupo de
opções de projeto são desativadas.
Editar opções de projeto

2. Selecione uma opção de projeto na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>.
4. Altere na caixa de diálogo Opção de Projeto os registros nos campos Nome e Descrição.
5. Selecione, se necessário, um outro grupo de opções do projeto a partir da lista suspensa Nome (na caixa agrupada
Grupo de opções de projeto).
6. Como alternativa, é possível registrar manualmente um novo grupo de opções de projeto.
O campo pertencente ao grupo de opções de projeto Descrição torna-se gravável.
7. Insira no campo Descrição do grupo de opções de projeto um texto descritivo, se necessário.
8. Clique em [OK].
Tendo registrado um novo nome para o grupo de opções de projeto, este é gerado.
Excluir opções de projeto

2. Selecione uma opção de projeto na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>.
A opção de projeto e todas as seções contidas nela são excluídas. Se a opção de projeto for ativada, os objetos
contidos nela permanecem mantidos; se a opção de projeto for desativada, os objetos correspondentes são excluídos do
projeto.
Veja também
Opções de projeto
Ativar e desativar opções de projeto
Ativar e desativar opções de projeto

As opções de projeto são ativadas e desativadas; isto significa que elas são ou não são avaliadas opcionalmente. Todas as
seções de uma opção de projeto somente são ativadas ou desativadas em conjunto. Dentro de um grupo de opções de projeto,
somente uma opção de projeto pode ser ativada. Ao contrário, é possível desativar todas as opções de projeto.
Condições:
Você abriu um projeto. Você criou pelo menos uma opção de projeto.

2. Selecione uma opção de projeto (ou uma seção atribuída à opção de projeto) na caixa de diálogo Opções de projeto -
<Nome do projeto>.
3. Selecione o item de menu de contexto Ativar / desativar.
A opção de projeto é ativada, se ela for desativada primeiro. Os respectivos objetos são avaliados no projeto. Outras
opções de projeto dentro do mesmo grupo de opções de projeto são desativadas automaticamente.
A opção de projeto é desativada, se ela for ativada primeiro. Os respectivos objetos não são avaliados no projeto.
Se, durante a ativação, o EPLAN comunicar que não existe uma página na qual deve ser exibida uma seção, é possível
que você tenha excluído a página na qual estava posicionada a seção. Uma vez que a página foi exluída, não é possível
voltar a ativar a opção de projeto.
Se tiver sido ocultada uma página na qual deve ser exibida uma seção devido a uma outra opção de projeto, então é
exibida uma respectiva mensagem. Ligue primeiramente a opção de projeto mencionada na mensagem que contenha a
página. Em seguida, é possível exibir a seção.
Dica:
Você também pode clicar no ícone antes de uma opção de projeto para ativá-la ou desativá-la. Uma pequena marca de seleção
verde mostra que a opção de projeto está ativada.
Representação transparente ou ocultamento de opções de projeto desligadas
Opções de projeto desativadas são representadas como transparentes ou completamente ocultas. Esta configuração serve como
auxílio construtivo na criação de várias opções de projeto no mesmo local do esquema e não influencia o relatório dos objetos.
Páginas completas e funções não inseridas apenas são ocultadas completamente, entretanto não representadas como
transparentes.
Condições:
Você abriu um projeto. Você criou pelo menos uma opção de projeto.

2. Selecione uma opção de projeto (ou uma seção atribuída à opção de projeto) na caixa de diálogo Opções de projeto -
<Nome do projeto>.
3. Selecione o item de menu de contexto Alterar para transparente (ativar / desativar).
As opções de projeto desativadas são representadas como transparentes, se elas forem primeiro completamente
ocultadas.
As opções de projeto desativadas são ocultadas completamente, se elas forem primeiro representadas como
transparentes.
Veja também
Criar seções
Seções são sempre atribuídas a uma opção de projeto e salvas no projeto. Desta forma, as seções têm que ser criadas no
projeto, no qual elas devam ser utilizadas posteriormente.
Condições:
Você abriu um projeto. Você selecionou uma seção de esquema no editor gráfico ou selecionou páginas no navegador de
páginas ou funções em um dos navegadores dos dados de projeto. Ou você selecionou objetos em um espaço do layout.
1. Dados do projeto > Opções de projeto > Gerar seção

2. Selecione na caixa de diálogo Seção na caixa agrupada Grupo de opções de projeto e Opção de projeto, a partir da lista
suspensa Nome, o grupo de opções de projeto e a opção de projeto aos quais a seção deve ser atribuída.
3. Como alternativa, é possível registrar manualmente um novo grupo de opções de projeto e/ou a opção de projeto.
Os campos Descrição pertencentes ao grupo de opções de projeto e/ou à opção de projeto se tornam graváveis.
4. Insira um texto descritivo no campo Descrição do grupo de opções de projeto e/ou da opção de projeto, se necessário.
5. Insira no campo Nome um nome para a seção.
A descrição é mostrada na barra de status, se a seção for selecionada na árvore do navegador de opções de projeto.
7. Clique em [OK].
Tendo registrado um novo nome para o grupo de opções de projeto e/ou uma opção de projeto, é gerado este grupo
de opções de projeto e/ou esta opção de projeto.
A seção é atribuída à opção de projeto selecionada (nova ou já existente) e ativada nesta opção de projeto.
Dicas:
Seções também são criadas no navegador de opções de projeto através do menu de contexto. Depois de você ter
selecionado os objetos desejados (seção de esquema, páginas, funções), selecione uma opção de projeto ou uma seção
na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto> e selecione os itens de menu de contexto Novo > Seção. Na
caixa de diálogo Seção os nomes do grupo de opções de projeto atual e da opção de projeto já estão configurados
previamente e você pode aplicá-los ou substituí-los. Assim que você fecha a caixa de diálogo com [OK], a seção é
salva.
Como na maior parte dos comandos de edição no editor gráfico, a técnica de operação inversa também é suportada aqui
(primeiro solicita o comando e depois seleciona os elementos).
Veja também
Editar seções
Opções de projeto
Editar seções
As seções podem ser editadas posteriormente e, por exemplo, serem atribuídas a uma outra opção de projeto ou a um outro
grupo de opções de projeto. Além disso, é possível ampliar posteriormente as seções com outras funções ou páginas ou
substituir completamente o conteúdo de uma seção.
Editar as propriedades das seções
Condições:

2. Selecione uma seção na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>.
Se você tiver ativado a pré-visualização gráfica (Visualização > Visualização gráfica) ali é exibido o conteúdo da
seção selecionada.
4. Altere na caixa de diálogo Seção os registros nos campos Nome e Descrição.
5. Selecione, se necessário, um outro grupo de opções de projeto e/ou uma outra opção de projeto a partir da lista suspensa
Nome (nas caixas agrupadas Grupo de opções de projeto e Opção de projeto).
6. Como alternativa, é possível registrar manualmente um novo grupo de opções de projeto e/ou a opção de projeto.
Os campos Descrição pertencentes ao grupo de opções de projeto e/ou à opção de projeto se tornam graváveis.
7. Insira um texto descritivo no campo Descrição do grupo de opções de projeto e/ou da opção de projeto, se necessário.
8. Clique em [OK].
Tendo registrado um novo nome para o grupo de opções de projeto e/ou uma opção de projeto, é gerado este grupo
de opções de projeto e/ou esta opção de projeto.
A respectiva opção de projeto é ativada automaticamente. Opções de projeto já existentes dentro do mesmo grupo de
opções de projeto são desativadas.
Alterar as seções
O conteúdo de uma seção pode ser posteriormente ampliado com outros objetos ou completamente com novos objetos. A uma
seção que contenha páginas, somente podem ser atribuídas páginas (mas não funções). A uma seção que contenha funções,
somente podem ser atribuídas funções (mas não páginas).
Condições:
Você abriu um projeto. O projeto contém, pelo menos, uma seção de opções de projeto.

2. Selecione uma seção de esquema no editor gráfico ou objetos em um espaço do layout ou funções em um dos
navegadores de dados de projeto ou páginas no navegador de páginas.
3. Selecione na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto> a seção que deseja alterar.
4. Selecione o item de menu de contexto Atribuir objetos à seção.
Caso a seleção contenha objetos que não possam ser atribuídos à seção, é exibida uma mensagem e a ação é
interrompida após a confirmação da mensagem.
Se a seleção contiver objetos que possam ser atribuídos à seção é indicada uma consulta para determinar se os objetos
não selecionados devem ser removidos da seção.
5. Clique na consulta [Sim] se você desejar substituir o conteúdo atual da seção.
O conteúdo atual da seção é excluído e os objetos selecionados são substituídos.

6. Clique na consulta [Não] se você desejar ampliar a seção.
O conteúdo atual da seção é mantido e é ampliado com os objetos selecionados.
Excluir seções
Condições:

2. Selecione uma seção na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>.
A seção é excluída. Os objetos permanecem mantidos no projeto, se a respectiva opção do projeto for ativada; do
contrário, sendo desativada a opção, os objetos serão excluídos do projeto.
Veja também
Criar seções
Opções de projeto
Caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo, crie e edite as opções de projeto (através do menu de contexto); o ícone ao lado da opção de projeto
mostra se ela está ativada. Se você não necessitar de partes de uma máquina, que são definidas através de uma opção de
projeto, para determinadas exigências do cliente, desative a opção de projeto. O esquema e os relatórios são adaptados
automaticamente.
Na guia Árvore as opções de projeto são classificadas hierarquicamente conforme os grupos de opções de projeto e as opções
de projeto mostradas.
Na guia Lista o nome e a descrição dos grupos de opções de projeto, opções de projeto e seções são mostrados conforme o
padrão, assim como a informação, se a opção de projeto estiver ativa (portanto, ligada). Através do menu de contexto, são
configuradas as propriedades mostradas.
Filtro:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de opções de projeto. Para que o
filtro selecionado atue, a caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui
é possível criar, editar, excluir, copiar, exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura da
coluna (somente
lista)
Novo > Grupo de
Gera um grupo de opções de projeto.
opções de projeto
Novo > Opção de
Gera uma opção de projeto.
projeto
Novo > Seção Gera uma seção.
Excluir (somente
Exclui o elemento selecionado.
árvore)
Atribuir conjunto de Somente se os objetos placeholder forem selecionados: Abre a caixa de diálogo Selecionar conjunto de
valores (somente valores -<Nome do placeholder> com a possibilidade de atribuir um conjunto de valores aos objetos
árvore) placeholder selecionados.
Selecionar objetos Seleciona todos os objetos placeholder relacionados à seção atual ou os objetos no editor gráfico às
relacionados opções de projeto atuais.
Permite ampliar ou substituir o conteúdo da seção atual com objetos selecionados. A uma seção que
Atribuir objetos à
contenha páginas, somente podem ser atribuídas páginas (mas não funções). A uma seção que
seção
contenha funções, somente podem ser atribuídas funções (mas não páginas).
Ativar / desativar Ativa ou desativa a opção de projeto selecionada.
Torna visíveis, de modo transparente, as opções de projeto que você ocultou anteriormente ou volta a
Alterar para
ocultar as mesmas. Permite verificar onde, no esquema, se encontram as opções de projeto. Os
transparente (ativar /
símbolos gráficos das opções de projeto ligadas como opção transparente, são exibidas um pouco mais
desativar)
claras do que outros símbolos gráficos.
Editar marcadores de Através deste item de menu é possível editar os textos de marcadores de revisão e seus formatos. O
revisão item de menu somente está disponível quando um objeto alterado estiver selecionado em uma revisão.
Ir para (gráfico) Mostra a seção selecionada ou o objeto placeholder selecionado no editor gráfico.
Reduz a quantidade exibida em elementos, a fim de acelerar a troca de visualização de árvore ou para
Lista com pré-seleção
lista: Se a função for ativada, a visualização em lista é solicitada com um filtro automático (pré-
(somente árvore)
seleção), onde o filtro contém os elementos exatamente selecionados.
Abre a edição em forma de tabela com a possibilidade de editar as propriedades das funções contidas
Editar em tabela
na opção de projeto ou na seção.
Dependendo da seleção, abre a caixa de diálogo correspondente para a edição da opção de projeto, da
Propriedades
seção, etc.
Veja também
Criar seções
Editar seções
Opções de projeto
Caixa de diálogo Grupo de opções de projeto

Nesta caixa de diálogo, crie um novo grupo de opções de projeto ou edite um já existente.
Nome:
Insira aqui um nome para o grupo de opções de projeto ou altere o nome existente.
Descrição:
Insira aqui um texto descritivo para o grupo de opções de projeto. A descrição é mostrada na barra de status, se o grupo de
opções de projeto for selecionado na árvore do navegador de grupo de opções de projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Opção de projeto

Nesta caixa de diálogo, crie uma nova opção de projeto ou edite uma já existente.
Grupo de opções de projeto:
Nesta caixa agrupada, é possível selecionar o grupo de opções de projeto, que é atribuído à opção de projeto.
Nome: Selecione um grupo de opções de projeto existente a partir da lista suspensa ou indique um novo nome. Se
esvaziar este campo (ou excluir o registro), a opção de projeto não é atribuída a nenhum grupo de opções de projeto.
Descrição: Nesse campo, é mostrado o texto descritivo do grupo de opções de projeto selecionado. Na inserção de um
novo grupo de opções de projeto, este campo é gravável e é possível registrar um texto descritivo.
Nome:
Insira aqui um nome para a opção de projeto ou altere o nome existente.
Descrição:
Insira aqui um texto descritivo para a opção de projeto. A descrição é mostrada na barra de status, se a opção de projeto for
selecionada na árvore do navegador de opções de projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Seção
Nesta caixa de diálogo, você cria uma nova seção ou edita uma já existente.
Grupo de opções de projeto:
Nesta caixa agrupada, é possível selecionar o grupo de opções de projeto, que é atribuído à opção de projeto.
Nome: Selecione um grupo de opções de projeto existente a partir da lista suspensa ou indique um novo nome. Se
esvaziar este campo (ou excluir o registro), a opção de projeto não é atribuída a nenhum grupo de opções de projeto.
Descrição: Nesse campo, é mostrado o texto descritivo do grupo de opções de projeto selecionado. Na inserção de um
novo grupo de opções de projeto, este campo é gravável e é possível registrar um texto descritivo.
Opção de projeto:
Nesta caixa agrupada, selecione a opção de projeto que é atribuída à seção.
Nome: Selecione uma opção de projeto existente a partir da lista suspensa ou indique um novo nome.
Descrição: Nesse campo, é mostrado o texto descritivo da opção de projeto selecionado. Ela não pode ser modificada
aqui. Na inserção de uma nova opção de projeto, este campo é gravável e é possível registrar um texto descritivo.
Nome:
Insira aqui um nome para a seção ou altere o nome existente.
Descrição:
Insira aqui um texto descritivo para a seção. A descrição é mostrada na barra de status, se a seção for selecionada na árvore do
navegador de opções de projeto.
Veja também
Criar seções
Editar seções
Caixa de diálogo Objetos placeholder - <Nome do Projeto>

Nesta caixa de diálogo, todos os objetos placeholder existentes no projeto são listados. Através do menu de contexto, você
pode editar as propriedades dos objetos placeholder e atribuir-lhes conjuntos de valores.
Na guia Árvore os objetos placeholder são classificados hierarquicamente conforme o nome e a posição mostrada.
Na guia Lista a posição e o conjunto de valores selecionado por último são mostrados. Através do menu de contexto, são
configuradas as propriedades mostradas.
Filtro:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de objetos placeholder. Para que o
filtro selecionado atue, a caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui
é possível criar, editar, excluir, copiar, exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Selecionar tudo (somente
lista)
Ajustar largura da coluna Adapte a largura de todas as colunas da tabela, de modo que tanto o cabeçalho como o conteúdo da
(somente lista) coluna sejam completamente legíveis.
Atribuir conjunto de Abre a caixa de diálogo Selecionar conjunto de valores -<Nome do placeholder> com a
valores possibilidade de atribuir um conjunto de valores aos objetos placeholder selecionados.
Selecionar objetos
Selecione no editor gráfico todos os objetos pertencentes ao objeto placeholder atual.
relacionados
Através deste item de menu é possível editar os textos de marcadores de revisão e seus formatos. O
Editar marcadores de
item de menu somente está disponível quando um objeto alterado estiver selecionado em uma
revisão
revisão.
Ir para (gráfico) Mostra o objeto placeholder selecionado no editor gráfico.
Propriedades Abre a caixa de diálogo Objeto Placeholder. Permite editar as propriedades do objeto placeholder.
Veja também
Ampliar objetos placeholder
Numeração da conexão
Através da numeração da conexão é possível, atribuir designações de conexão de forma automatizada. Além disso, é possível
registrar manualmente as designações da conexão.
Uma diferença fundamental para o tipo de numeração e para a atribuição de designações orientada ao potencial para um e
orientada à conexão para outra.
A numeração de mensagens oferece as seguintes possibilidades:
Designações de mensagens atribuídas automaticamente ou colocadas manualmente de forma prévia podem ser
utilizadas juntas no projeto.
É possível, excluir conexões individuais da numeração e posicionar livremente a designação da conexão nas conexões
(posteriormente).
É possível, configurar de forma flexível a formatação da designação da conexão. A designação não está limitada
somente a números, pode conter também letras e determinados caracteres especiais.
É possível, emitir as designações da conexão como lista e em formulário, ao lado da representação no esquema. Nesta
emissão é possível, utilizar para a impressão através de etiquetas automáticas ou em etiquetas, mas também para listas
de conexão, as quais são utilizadas para a montagem.
Veja também
Numeração da conexão: Princípio
Posicionamento dos pontos de definição da conexão
Executar configurações para a numeração da conexão
Criar grupos de formatos
Editar grupos de formatos
Definir a extensão da rede para a numeração da conexão
Posicionar pontos de definição da conexão
Designar conexões
Alinhar e formatar novamente as designações das conexões
Excluir as designações das conexões

As conexões são numeradas off-line com base nos dados de conexão gerados. Antes da numeração, as conexões são geradas
automaticamente.
O posicionamento dos pontos de definição da conexão e a numeração das conexões são dois processos, para os quais existem
configurações separadas. Em princípio, é necessário que posicione pontos de definição da conexão e depois numere as
conexões. As designações da conexão são então gravadas nos pontos de definição da conexão posicionados.
A numeração da conexão e os pontos de definição da conexão gerados são passíveis de exclusão.
Formatação
Existem grupos de conexão, respectivamente divergentes de volumes e em seu suporte de formatação da designação de
conexão. Normalmente as conexões são agrupadas através do tipo de dispositivos nos quais elas estão conectadas, por
exemplo, conexões gerais, conexões ligadas ao CLP, conexões ligadas aos bornes, etc. Através da propriedade Agrupamento é
possível definir adicionalmente grupos livres de conexões. Esta propriedade está disponível em conexões, pontos de definição
das conexões, potenciais, sinais e pontos de definição de potencial.
No formato, é possível utilizar as propriedades das funções conectadas (e dispositivos) e as propriedades do sinal ou do
potencial. Além disso, é possível, indicar um contador e/ou um sub-contador.
Grupo de formatos
Dentro das definições de função selecionadas para a numeração, é possível, formatar determinados grupos de conexões de
forma diferenciada. Assim, pode-se diferenciar, por exemplo, a designação da conexão para conexões ligadas a CLP, das
conexões ligadas ao conector. Para esta finalidade, é possível definir grupos do formato aos quais você atribui sempre um
formato de numeração. Um grupo de formatos consiste sempre em um grupo de conexão, cujo volume poderá ser definido por
você.
Volume
O volume define uma quantidade de conexões, que recebe o mesmo formato para as designações da conexão, por exemplo,
conexão individual, rede, sinal, potencial, etc. Na configuração "Rede", por exemplo, duas conexões são designadas do
mesmo modo em uma rede (a não ser que um sub-contador esteja montado, assim as designações se diferenciam através dele).
O sub-contador é claro dentro de todo o grupo do formato, ou seja, ao contrário, em designações das conexões iguais, torna-se
automaticamente expoente.
O volume também pode ser determinado para um sub-contador. Assim é possível, atribuir um sub-número não somente para
cada conexão individual dentro de uma quantidade de conexões, como para cada rede dentro de uma quantidade de conexões.
Detalhamento do volume até atuador / sensor
Para conexões em pontos de conexão de CLP, é possível, selecionar para o volume o registro "até cada Atuador / Sensor
(Rede)". A procura por sensores e atuadores começa então nas seguintes definições de função ou pontos de conexão:
Categoria Grupo Definição de função Procurar por

Ponto de conexão de CLP Ponto de conexão de CLP ED
Ponto de conexão de CLP (1) Sensor
(300) (2)
Ponto de conexão de CLP Ponto de conexão de CLP SD
Ponto de conexão de CLP (1) Atuador
(300) (3)
Ponto de conexão de CLP Ponto de conexão de CLP EA
Ponto de conexão de CLP (1) Sensor
(300) (4)
Ponto de conexão de CLP Ponto de conexão de CLP SA
(300) Ponto de conexão de CLP (1) (5) Atuador

Ponto de conexão de CLP Ponto de conexão de CLP Ponto de conexão de CLP Em cada tipo de sinal nos pontos de
(300) variável (99) variável (1) conexão.
Na função com número variável de pontos de conexão (300/99/1), o sistema verifica o tipo de sinal dos pontos de conexão, se
é de entrada ou saída. Os seguintes tipos de sinal são possíveis:
Entrada digital
Saída digital
Entrada analógica
Saída analógica.
Correspondente a partir do ponto de conexão relacionado, procurado conforme um atuador ou sensor. Os atuadores e sensores
a serem procurados são independentes da definição de função. O tipo de sinal é verificado em todos os pontos de conexão de
todas as funções.
Nos seguintes tipos de sinal, a função conectada é interpretada como atuador ou sensor:
Tipo de sinal Corresponde

Sensor Sensor
Atuador Atuador
Ponto de conexão de alimentação Sensor
Alimentação do dispositivo Atuador
Fonte Sensor
Entrada digital Atuador
Saída digital Sensor
Entrada analógica Atuador
Saída analógica Sensor
Fonte Bus Sensor
Entrada Bus Atuador
Saída Bus Sensor
Indefinido Indefinido
Portanto, se o sistema, por exemplo, encontrar em um ponto de conexão com o tipo de sinal "Entrada Digital", este será
avaliado como um atuador.
O ponto de conexão não tendo nenhum dos tipos de sinal citados acima, continua a procura nos pontos de conexão indicados
abaixo de Transmitir potencial para. Não sendo indicada nenhuma transferência de potencial, a procura é finalizada.
Em símbolos de conexão, é considerada a lógica de transferência correspondente a estes símbolos.
Veja também

Normalmente, os pontos de definição da conexão automaticamente posicionados pela numeração da conexão são
centralizados sobre uma seção da conexão. Exceção: Se os pontos de definição da conexão forem posicionados no início e no
final de uma conexão, eles serão posicionados nas proximidades de uma função fonte ou função alvo.
Em segmentos pelos quais passam várias conexões, não são posicionados pontos de definição da conexão. Mas as conexões
têm uma designação. (É possível, colocar manualmente um ponto de definição da conexão em uma seção com várias conexões
ou mostrar uma designação da conexão.)
A sequência segundo a qual as seções de uma conexão são executadas com o fim de posicionamento dos pontos de definição
da conexão resulta da direção do relatório da moldura e é independente da fonte e alvo da conexão.
Exibição da identificação da conexão
No diálogo de propriedades de um ponto de definição da conexão, você pode determinar por meio da propriedade Dados
permitidos se o ponto de definição da conexão pode ou não suportar uma identificação da conexão e se ali podem ser inseridas
outras propriedades.
Os pontos de conexão posicionados automaticamente são configurados, de modo que possa suportar somente uma designação
da conexão (e nenhuma outra propriedade).
Pontos de definição da conexão posicionados automaticamente recebem como designação "????", se a conexão pertinente
ainda não possuir nenhuma designação. Se a conexão já tem uma designação ela é exibida no ponto de definição da conexão.
A propriedade posicionada Identificação da conexão é assim formatada conforme definido na caixa de diálogo Configurações:
Numeração da conexão - <Nome do projeto> (guia Exibição).
Consideração de pontos de definição da conexão existentes (colocados manualmente)
Se um ponto de definição da conexão, que pode suportar uma identificação da conexão, já se encontrar em uma seção, não
será posicionado nenhum outro ponto de definição da conexão nesta seção. Na numeração da conexão, o ponto é utilizado e
recebido como designação "????". Se a conexão já tem uma designação ela é exibida no ponto de definição da conexão.
Um ponto de definição da conexão, que não pode suportar uma designação da conexão, encontrando na exata posição
(portanto, no centro em uma seção), onde deve ser posicionado um ponto de definição da conexão, o ponto existente é então
comutado, de modo que ele possa suportar todos os dados. Portanto, este ponto de definição da conexão poderá utilizado para
uma execução posterior da designação. Além disso, ele contém todas as suas outras propriedades. Uma nota é salva
adicionalmente a administração de mensagens.
Ao posicionar um ponto de definição de conexão manualmente e atribuir a este a propriedade Colocado manualmente, a
propriedade Colocado manualmente é atribuída através disto à conexão total. As propriedades de conexão restantes, portanto
também a Designação da conexão, são atribuídas graficamente à conexão do primeiro ponto de definição de conexão.
Veja também

As configurações para a numeração da conexão são salvas nos esquemas. Assim, é possível, continuar acessando as
configurações definidas anteriormente e modificá-las, conforme necessidade.
Condições:
1. Dados do projeto > Conexões > Numeração > Configurações

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão um esquema definido pelo usuário da lista
suspensa, ou crie através de (Novo) um esquema novo.
3. Ative na guia Filtro as caixas de verificação para as classes e as definições de função, que deseja numerar.
4. Selecione na guia Posicionamento, onde e quantas vezes os pontos de definição da conexão são posicionados nas
conexões.
5. Defina na guia Designação os grupos de formatos juntamente formatados.
6. Defina na guia Exibição a formatação, que é atribuída às designações geradas da conexão no ponto de definição da
conexão. A isto pertence, por exemplo, a distância horizontal e vertical da designação da conexão da linha de conexão
assim como a cor e o tamanho do texto, etc.
7. Clique em [OK].
O esquema é assim configurado e utilizado, se você solicitar a numeração da conexão.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão

Condições:

2. Selecione, na caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão um esquema definido pelo usuário da lista
3. Selecione a guia Designação e clique na barra de ferramentas através do campo Grupos de formatos em (Novo).
4. Selecione na caixa de diálogo Numeração da conexão: Formatos no campo Grupo de Conexão um dos grupos de
conexão definidos previamente ou selecione o registro "Dispositivo..." ou "Agrupamento...".
5. Tendo aberto através do registro "Dispositivo..." ou "Agrupamento..." a caixa de diálogo Lista de seleção, selecione um
dos TAG's existentes no projeto ou um valor para o agrupamento e clique em [OK].
6. No campo Volume defina a quantidade de conexões, que será mantido o mesmo formato para as designações da
conexão. Selecione uma entrada da lista suspensa.
Caso você tenha selecionado a entrada "Rede", através da extensão da rede você pode ampliar a área de influência para
a numeração.
7. Selecione no campo Elementos de Formato Disponíveis um elemento de formato e transfira para a direita com a ajuda
dos botões com seta na lista dos elementos de formato selecionados.
Dependendo do elemento de formato será aberta uma caixa de diálogo subseqüente diferente. Dependendo do
elemento de formato selecionado, pode ser uma das seguintes caixas de diálogo: Formato: Propriedades, Formato:
Contador, Formato: Página / Coluna / Linha ou Formato: Separador.
8. Defina na caixa de diálogo seguinte a formatação.
No campo Visualização é exibida uma visualização do formato da designação. Na designação da conexão, os

diversos elementos de formato são exibidos em seqüência, como aparecem na lista.
9. Altere, caso desejado, a seqüência dos elementos de formado através dos botões de setas.
10. Clique em [OK].
Os valores inseridos são gravados no esquema selecionado.
Veja também
Caixa de diálogo Numeração da conexão: Formatos

Condição:

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão a guia Designação.
3. Selecione no campo Grupos de Formato um grupo de formato e clique em (Editar).
4. Na caixa de diálogo Numeração da conexão: Formatos altere no campo Volume conforme necessidade, a quantidade de
conexões, que o formato equivalente irá receber para as identificações da conexão. Selecione uma entrada da lista
suspensa.
Nota:
Caso você tenha selecionado a entrada "Rede", através da extensão da rede você pode ampliar a área de influência para
a numeração.
5. Selecione no campo Elementos de Formato Selecionados um registro e clique em (Editar), a fim de alterar a
formatação. Ou selecione no campo Elementos de Formato Disponíveis um elemento de formato e o transfira para a
direita com a ajuda dos botões com seta na lista dos elementos de formato selecionados, a fim de definir um elemento
adicional de formato.
Dependendo do elemento de formato será aberta uma caixa de diálogo subseqüente diferente.
6. Defina na caixa diálogo em seqüência (Formato: Propriedades, Formato: Contador, Formato: Página / Coluna / Linha
ou Formato: Separador) a formatação.
No campo Visualização é exibida uma visualização do formato da designação. Na designação da conexão, os

8. Clique em [OK].
Os valores alterados são salvos no esquema selecionado.
Excluir grupos do formato
Condição:

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão a guia Designação.
3. Selecione no campo Grupos do Formato um grupo de formato e clique em (Excluir).
O grupo de formatos é excluído.
Veja também

Uma rede é uma quantidade parcial de uma rede no EPLAN. Normalmente uma rede termina em bornes, contatos de
conectores ou pontos de conexão de funções. Através da extensão da rede, a rede pode, por exemplo, dentro dos limites do
sinal, ser estendida por meio de bornes e contatos de conectores. Para isto você define na caixa de diálogo Extensão da rede,
quais funções não são consideradas como limite para a rede. Esta configuração tem influência sobre a designação, caso seja
selecionado "Rede" como volume. A extensão da rede para a numeração da conexão é independente da propriedade Conexão
de rede na respectiva função.
Condições:

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão um esquema definido pelo usuário da lista
3. Selecione a guia Designação e clique em [Extensão da Rede].
4. Selecione na caixa de diálogo Extensão da Rede, as funções desejadas na lista Seleção e transfira-as com a ajuda dos
botões com seta para a lista Extensão da Rede através dos seguintes Objetos.
A rede não termina nas funções selecionadas, porém continua a ser executada além destas.
A extensão da rede vale para todos os grupos de formatos que têm o volume "Rede".
5. Clique em [OK].
A configuração é gravada no esquema selecionado.
Veja também
Caixa de diálogo Extensão da rede (Numeração da conexão)

Condições:
Você selecionou conexões no editor gráfico ou na caixa de diálogo do navegador Conexões - <Nome do projeto>. Você
selecionou uma ou mais páginas, ou um projeto na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
Dados do projeto > Conexões > Numeração > Posicionar
Depois de ter solicitado o item de menu, as conexões geradas automaticamente serão exibidas de novo.
1. Selecione na caixa de diálogo Posicionar Pontos de Definição da Configuração no campo Configurações um esquema a
partir da lista suspensa, que defina as configurações para a numeração da conexão. Através de [...] você abre a caixa de
diálogo Configurações: Numeração da conexão. Aqui você pode definir configurações para a numeração e salvar em
um esquema.
2. Ative a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto para estender a numeração das conexões para todo o projeto. Se
você solicitou a caixa de diálogo para um projeto selecionado da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do
projeto>, a caixa de verificação já está ativada e em cinza.
3. Clique em [OK].
Os pontos de definição da conexão são posicionados nas páginas do esquema. Eles recebem como designação "????",
se a conexão pertinente não possuir nenhuma designação.
Para os pontos de definição da conexão posicionados pela numeração da conexão são esvaziadas todas as propriedades e
repostas para valores indefinidos por forma a que esses pontos de definição da conexão se comportem de modo neutro.
Veja também
Caixa de diálogo Posicionar pontos de definição da conexão
Designar conexões
Através da caixa de diálogo Designar conexões, você tem a possibilidade de designar os pontos de definição da conexão, que
podem suportar uma designação da conexão.
A designação de conexões ocorre através dos pontos de definição da conexão. Uma conexão somente poderá ser designada se
a fonte e o alvo da conexão forem selecionados. (Sendo aberta uma página no editor gráfico, é possível, selecionar
manualmente as conexões, ao contrário, eles serão selecionados por meio da seleção de páginas ou do projeto.)
Na numeração posterior de conexões, é considerado tanto o volume como também o subvolume. Para as conexões contidas na
seleção é determinado automaticamente o respectivo volume e a designação da conexão, de acordo com as configurações, é
importada do volume.
Condições:
Você selecionou conexões no editor gráfico ou na caixa de diálogo do navegador Conexões - <Nome do projeto >. Você
selecionou uma ou mais páginas, ou um projeto na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
Dados do projeto > Conexões > Numeração > Designar
1. Selecione na caixa de diálogo Designar conexões no campo Configurações um esquema a partir da lista suspensa, que
defina as configurações para a numeração da conexão. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações:
Numeração da conexão. Aqui você pode definir configurações para a numeração e salvar em um esquema.
2. Defina na tabela o valor inicial para cada grupo mostrado de conexão e o intervalo para a numeração. Caso o valor
inicial e o intervalo devam ser iguais para todos contadores de um grupo, ative também a caixa de verificação Grupo.
3. Na caixa agrupada Substituir, defina em quais pontos de definição da conexão, as designações devem ser substituídas.
4. Ative a caixa de verificação Marcar como 'colocado manualmente', a fim de atribuir a propriedade Colocado
manualmente a todos os pontos de definição da conexão, nos quais uma designação da conexão é colocada por meio
desta execução da numeração.
você solicitou a caixa de diálogo a partir da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> para um
projeto selecionado, a caixa de verificação já estava ativada e em cinza.
6. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado, para que, antes da importação da nova identificação da conexão,
a caixa de diálogo Designar conexões: Visualização do resultado é exibida.
7. Verifique na caixa de diálogo Designar conexões: Visualização do resultado as designações da conexão e altere-as,
conforme necessidade.
8. Clique em [OK].
As designações da conexão são exibidas nas conexões selecionadas para a numeração, desde que tenham sido
posicionados pontos de definição da conexão.
Modificar resultado da numeração
Na caixa de diálogo Designar conexões: Visualização do resultado, as conexões são listadas, cujas designações devem ser
alteradas. Você pode confirmar, cancelar ou alterar manualmente as novas designações na importação das novas
identificações da conexão.
Condições:
Você selecionou conexões no editor gráfico ou em um navegador, ou você selecionou uma ou mais páginas ou um projeto na
caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
1. Dados do projeto > Conexões > Numeração > Designar

2. Proceda na caixa de diálogo Designar conexões as configurações para as designações da conexão e ative a caixa de
verificação Visualização do resultado.
3. Clique em [OK].
4. Navegue na caixa de diálogo Designar conexões: Visualização do resultado através da tabela e, conforme necessidade,
altere no campo Designação da cnexão (nova) a designação da conexão.
5. Selecione Menu de contexto > Manter antigas designações de conexões, se desejar aplicar a antiga designação da
conexão para as conexões selecionadas no campo Designação da conexão (nova).
6. Clique em [OK].
As designações da conexão são exibidas nas conexões selecionadas para a numeração, desde que tenham sido
Veja também
Caixa de diálogo Designar conexões
Caixa de diálogo Designar conexões: Visualização do resultado

Com o comando do menu Alinhar novamente e Formatar, é possível, redefinir em sua posição original os pontos de definição
da conexão, que já foram colocados, mas movidos e/ou formatados posteriormente. Assim a formatação original e também os
pontos de definição da conexão selecionados serão definidos nas configurações.
Condição:
selecionou uma ou mais páginas, ou um projeto na caixa de diálogo do navegador Página - <Nome do Projeto>.
Dados do Projeto > Conexões > Numeração > Alinhar Novamente e Formatar
1. Selecione na caixa de diálogo Alinhar e Formatar as Designações das Conexões no campo Configurações um esquema a
partir da lista suspensa, que defina as configurações para a numeração da conexão. Através de [...] você abre a caixa de
diálogo Configurações: Numeração da conexão. Aqui você pode definir configurações para a numeração e salvar em
um esquema.
2. Na caixa agrupada Pontos de Definição da Conexão defina quais pontos de definição da conexão deverão ser alinhados
e formatados novamente.
3. Ative a caixa de verificação "Colocado Manualmente" Manter, para que os pontos de definição da conexão, cujas
conexões têm "colocado manualmente" a configuração e mantêm seu alinhamento e formatação.
você solicitou a caixa de diálogo a partir da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto> para um
projeto selecionado, a caixa de verificação já estava ativada e em cinza.
5. Clique em [OK].
Os pontos de definição da conexão são novamente alinhados e formatados.
Veja também
Caixa de diálogo Alinhar e formatar as designações das conexões

Condição:
selecionou uma ou mais páginas, ou um projeto na caixa de diálogo do navegador Página - <Nome do Projeto>.
Dados do projeto > Conexões > Numeração > Excluir
1. Selecione na caixa de diálogo Excluir Designações da Conexão no campo Configurações um esquema a partir da lista
suspensa.
As configurações do filtro definidas neste esquema são consideradas na exclusão das designações da conexão.
2. Se você quiser alterar as configurações do filtro, clique ao lado do campo Configurações em [...].
3. Proceda na caixa de diálogo Configurações: Numeração da Conexão, na guia filtro, a configuração desejada do filtro.
Ative a respectiva caixa de verificação para os tipos desejados de conexão, e clique em [OK].
4. Defina na caixa de diálogo Excluir Designações da Conexão através dos botões de opção, se você deseja excluir
somente as designações da conexão ou pontos vazios de definição da conexão.
5. Ative a caixa de verificação "Colocado Manualmente" Manter, para que os pontos de definição da conexão, cujas
conexões têm "colocado manualmente" a configuração, não sejam excluídos e mantenham sua designação.
6. Ative a caixa de verificação Aplicar para Todo o Projeto, a fim que processo de exclusão se estenda a todo o projeto.
7. Clique em [OK].
As designações da conexão correspondentes às configurações e – caso selecionado – os pontos de definição da

conexão são excluídas do projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Excluir as designações das conexões

Nesta caixa de diálogo é possível, definir quais definições de função das conexões serão numeradas, quantas vezes as
designações da conexão serão posicionadas e como as designações da conexão serão formatadas. Estas configurações você
salva em um esquema.
Na barra de títulos, o projeto é mostrado, para que você possa definir as configurações.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Nas guias, proceda as configurações para a numeração das conexões:
Guia Filtro
Guia Posicionamento
Guia Designação
Guia Exibição
Veja também
Guia Filtro
Nesta guia você limita as conexões a serem numeradas em determinadas classes e tipos de conexão. Esta configuração vale
tanto para o posicionamento dos pontos de definição da conexão, como também, para a numeração da conexão. A numeração
da conexão posiciona novos pontos de definição da conexão e grava também designações da conexão em pontos de definição
já existentes, que o usuário posicionou no esquema.
Classe:
Ative nesta caixa agrupada a caixa de verificação correspondente, a fim de definir as classes, cujas conexões devam ser
numeradas.
Neste campo, todas as definições de função das conexões, que estão à disposição, são listadas. Ative as respectivas caixas de
verificação para que as conexões relacionadas sejam numeradas.
A definição de função "Condutor / fio" ajustável na conexão é dividida em várias caixas de verificação. Deste modo, é
determinar mais detalhadamente quais as conexões devem ser numeradas do tipo "Condutor / fio". A distinção é feita entre
conexões unifiliares, conexões multifilares e conexões que estão localizadas no interior ou no exterior de um cabo:
Condutor: conexão multifiliar Conexão com a definição de função "Condutor / fio" que está localizada no interior de
um cabo.
Cabo: conexão unifiliar com a definição de função "Condutor / fio" que está localizada no interior de um cabo.
Fio: conexão multifiliar Conexão com a definição de função "Condutor / fio" que está localizada no exterior de um
cabo.
Feixe de fios: conexão unifiliar com a definição de função "Condutor / fio" que está localizada no exterior de um cabo.
Veja também
Guia Posicionamento (Numeração da conexão)

Nesta guia, defina a freqüência do posicionamento dos pontos de definição da conexão em uma conexão.
Caixa agrupada: Símbolo (Gráfico)
Nesta caixa agrupada é exibido o símbolo que é posicionado no ponto de definição de conexões:
Biblioteca:
Número / nome:
Neste campo é exibido o nome e o número do símbolo atual; clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Seleção do Símbolo e
selecione um outro símbolo, caso necessário.
Variante:
Descrição:
Caixa agrupada Quantidade dos posicionamentos
Aqui você define com que freqüência os pontos de definição da conexão são posicionados.
Sobre cada seção executada individualmente:
Se essa opção estiver selecionada, é posicionado um ponto de definição da conexão sobre cada seção executada
individualmente de uma conexão (centralizado na seção). Em segmentos pelos quais passam várias conexões, não são
Exemplo:
Uma vez por conexão:
Se essa opção estiver selecionada, é sempre posicionado um ponto de definição da conexão sobre a primeira seção de uma
conexão executada individualmente em termos gráficos (centralizado na seção). A direção do relatório da moldura utilizada
define qual seção é a primeira em termos gráficos.
Exemplo:
Uma vez por página:
Se essa opção estiver selecionada, é sempre posicionado um ponto de definição da conexão sobre a primeira seção na página
executada individualmente em termos gráficos (centralizado na seção). A direção do relatório da moldura utilizada define qual
seção é a primeira em termos gráficos.
Se uma conexão se prolongar por várias páginas, a identificação da conexão é assim exibida em cada página.
No início e fim da conexão:
Se essa opção estiver selecionada, é sempre posicionado um ponto de definição da conexão na primeira e na última seção
executada individualmente em termos gráficos. A direção do relatório da moldura utilizada define qual seção é a primeira /
última em termos gráficos. Os pontos de definição da conexão são posicionados nas proximidades da função fonte ou alvo.
Exemplo:
Em segmentos pelos quais passam várias conexões, não são posicionados pontos de definição da conexão. Mas as
conexões têm uma designação.
A sequência segundo a qual as seções de uma conexão são executadas com o fim de posicionamento dos pontos de
definição da conexão resulta da direção do relatório da moldura e é independente da fonte e alvo da conexão.
Se um ponto de definição da conexão, que pode suportar uma identificação da conexão, já se encontrar em uma seção,
não será posicionado nenhum outro ponto de definição da conexão nesta seção. (Os dados que devem ser inseridos são
definidos no diálogo de propriedades do ponto de definição da conexão por meio da propriedade Dados permitidos.)
Nas configurações Uma vez por página e Uma vez por conexão, nenhum ponto de definição da conexão será mais
posicionado na respectiva página ou conexão, caso em uma seção qualquer da conexão já se encontre um ponto de
definição da conexão que possa suportar uma designação da conexão.
Um ponto de definição da conexão, que não pode suportar uma designação da conexão, encontrando na exata posição
(portanto, no centro em uma seção), onde deve ser posicionado um ponto de definição da conexão, o ponto existente é
então comutado, de modo que ele possa suportar todos os dados.
Alinhar entre si os posicionamentos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os pontos de definição da conexão em segmentos são alinhados entre si, na
horizontal ou na vertical, se estiverem cumpridas as seguintes condições:
Os segmentos seguem a direção paralela.

Os segmentos têm a mesma distância entre si.
Os segmentos têm uma área de coordenadas comum (em conexões que seguem na horizontal em direção X e em
conexões que seguem na vertical em direção Y).
Os segmentos que cumprem estes critérios forma um grupo, dentro do qual os pontos de definição da conexão são alinhados
entre si. Os segmentos paralelos que têm distâncias diferentes entre si são, portanto, reconhecidos como grupo. Os pontos de
definição da conexão nestes segmentos também não são, por isso, alinhados entre si.
Normalmente, os pontos de definição da conexão alinham-se no primeiro ponto de definição da conexão gráfico dentro do
grupo. Se isto não for possível, porque o ponto de definição da conexão está fora da área de coordenadas comum, é
considerado o ponto de definição da conexão seguinte do grupo. Se nenhum dos pontos de definição da conexão se encontrar
dentro da área de coordenadas comum, os pontos de definição da conexão são movidos para esta área de coordenadas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, geralmente, os pontos de definição da conexão não são alinhados entre si.
Exemplo:
Veja também
Guia Designação
Nesta guia você define os grupos do formato. Em um grupo de formatos, é possível, resumir diversas definições de função e
formatar estas em conjunto.
Grupos de formatos:
Na lista são exibidos os grupos de conexão selecionados para as respectivas numerações e volumes.
Nota:
As conexões são numeradas correspondentes à seqüência de grupos de conexão. Assim, o grupo "Conexões em Geral" deveria
estar na última posição.
Exemplo:
A barra de ferramentas contém os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Numeração da conexão: Formatos. Com a ajuda desta caixa de diálogo, um formato de
(Editar) um grupo existente de formatos pode ser alterado ou definir um novo formato.
(Novo) Abre a caixa de diálogo Numeração da conexão: Formatos com a possibilidade de definir um novo formato.
Exclui da lista um grupo de formatos.
(Excluir)
/ Move para cima / para baixo uma entrada na lista.
Visualização:
Exibe uma visualização do formato configurado.
[Extensão da rede]:
Abre a caixa de diálogo Extensão da rede. Nesta caixa de diálogo pode ser estendida a definição de uma rede. Esta
configuração tem influência sobre a designação, caso seja selecionado "Rede" como volume:
Veja também
Potenciais e sinais
Guia Exibição (Numeração da conexão)
Nesta guia, defina a formatação, que será atribuída às designações geradas da conexão no ponto de definição da conexão.
Aqui estão à sua disposição os níveis hierárquicos DistânciaFormato que você pode abrir clicando no caractere .
No nível de hierarquia Distância estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
Horizontal:
Aqui você indica a distância da designação da conexão à seção vertical da conexão. A designação da conexão na seção
vertical da conexão está fixa na linha de conexão. Com esta configuração, é possível, mover a posição na direção horizontal
positiva e negativa.
Estando encaixada a identificação da conexão em uma outra propriedade, a configuração atua em todo o bloco.
Vertical:
Aqui você indica a distância da designação da conexão à seção horizontal da conexão. A designação da conexão na seção
horizontal da conexão está fixa na linha de conexão. Com esta configuração, é possível mover a posição na direção vertical
positiva e negativa.
Estando encaixada a identificação da conexão em uma outra propriedade, a configuração atua em todo o bloco.
No nível de hierarquia Formato estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
Tamanho da fonte:
é importada do layer do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Cor:
Alinhamento:
ao texto.
1: Em cima à
9: Em cima à
esquerda
direita
2: No meio à
10: No meio à
esquerda
direita
3: Base à
11: Base à direita
esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à
direita
esquerda
Especial à direita
Ângulo:
Layer:
Fonte:
desejada.
empresa.
Exemplo:
Oculto:
Veja também

Nesta caixa de diálogo, é possível alterar o formato de um grupo de formato existente ou definir um novo formato.
Grupo de conexão:
Selecione um dos grupos de conexão definidos previamente ou indique um TAG ou um agrupamento como grupo de conexão.
Os seguintes grupos de conexão são definidos previamente:
Conexões Gerais (ou seja, todas as conexões)

Conexões ligadas a pontos de conexão de CLP
Conexões conectadas em pontos de conexão CLP (exceto alimentação do cartão e cabo de bus): As alimentações dos
cartões e os cabos do bus são considerados em separado e, deste modo, podem ser numerados juntamente com as
conexões gerais.
Para "Pontos de conexão de CLP, E / S, 1 ponto de conexão" ou "Ponto de conexão de CLP, variável" conexões ligadas:
Conexões que estão ligadas a pontos de conexão de CLP do grupo de funções "Ponto de conexão de CLP, E / S, 1 ponto
de conexão" ou "Ponto de conexão de CPL, variável". Os pontos de conexão do CLP não são considerados. Os pontos
de conexão ajustáveis (definição de função "Ponto de conexão de CLP", multifunção) somente são respeitados quando
são definidos por meio do tipo de sinal como entrada ou saída.
Conexões conectadas aos pontos de conexão dos dispositivos
Conexões conectadas aos conectores
Conexões conectadas ao bornes
Conexões conectadas aos pontos de conexão de potencial
Conexões interrompidas com pontos de interrupção
Conexões conectadas a barramentos bus
Dispositivos: Na caixa de diálogo Lista de Seleção, você pode selecionar um dos TAG's existentes no projeto. Na
inserção de um TAG é definido o grupo de conexão através de todas as conexões ligadas às funções correspondentes.
Agrupamento: Na caixa de diálogo Lista de seleção, você pode selecionar um dos valores que atribuiu na propriedade
Agrupamento. O grupo de conexões é definido, então, através de todas as conexões que têm o valor indicado para o
agrupamento.
Volume:
É possível definir que conexões recebam o mesmo formato para as designações de conexão. Possíveis quantidades de
conexões são:
Conexão avulsa
Rede
Sinal
Potencial
Até atuador ou sensor.
Nesta lista são exibidos os elementos que podem ser componentes da designação de conexão. Para formatar um elemento de
formato é preciso movê-lo para a direita, para a lista dos elementos de formato selecionados; neste caso, seleção múltipla não
é possível. Quando você move um elemento de formato, abre-se uma caixa de diálogo, na qual você define a formatação.
Dependendo do elemento de formato ela é diferente.
Pré-
Elemento de formato Significado
visualização
Dados da conexão W Emite propriedades da conexão.
Dados da função fonte conectado B Emite propriedades da função fonte conectada.
Dados da função alvo conectado E Emite propriedades da função alvo conectada.
Dados do objeto sobre os quais se
O Emite propriedades do objeto no qual se baseia o grupo de conexão.
baseia o grupo de conexões
Dados do potencial V Indica as propriedades do potencial.
Indica o nome da página na qual se encontra o dispositivo
Página S (opcionalmente fonte ou alvo). Um sub-contador da página não é
emitido.
Coluna P
Indica o número da coluna na qual se encontra o dispositivo
(opcionalmente fonte ou alvo).

Separador Separa os elementos de formato entre si.
Sub-contador Cs Insere um sub-contador.
Indica o número da linha na qual se encontra o dispositivo
Linha R
(opcionalmente fonte ou alvo).
Contador C Insere um contador.
Nesta lista, os elementos de formatos selecionados são representados de forma tabular com sua designação, sua representação
simbólica (para visualização) e seu valor configurado. Através dos botões acima da lista, é possível alterar posteriormente a
formatação de um elemento de formato, excluir elementos de formato assim como alterar a respectiva seqüência.
Botão Significado
(Mover para cima) /
(Mover para baixo)
Visualização:
Aqui é exibida uma visualização do formato da designação. Na designação da conexão, os diversos elementos de formato são
exibidos em seqüência, como aparecem na lista. Este campo não é alterável.
Substituir as designações dos bornes:
Sendo esta caixa de verificação ativada, as designações dos bornes são substituídas pela designação de conexão. Assim a
designação da primeira conexão é aplicada, a qual está ligada ao borne correspondente.
Sendo desativada a caixa de verificação, as designações dos bornes permanecem inalteradas.
Substituir as designações dos pontos de interrupção:
Sendo esta caixa de verificação ativada, as designações dos pontos de interrupção são substituídas pela designação de
conexão. Assim a designação da primeira conexão é aplicada, a qual está ligada ao ponto de interrupção correspondente.
Sendo desativada a caixa de verificação, as designações dos pontos de interrupção permanecem inalteradas.
Substituir as designações do ponto de conexão do feixe:
Sendo esta caixa de verificação ativada, as designações dos pontos de conexão do feixe são substituídas pela designação de
conexão. Assim a designação da primeira conexão é aplicada, a qual está ligada ao ponto de conexão do feixe correspondente.
Sendo desativada a caixa de verificação, as designações dos pontos de conexão do feixe permanecem inalteradas.
Veja também
Caixa de diálogo Lista de seleção

Nesta caixa de diálogo selecione um dos TAG's existentes no projeto ou um valor para o agrupamento. O grupo de conexão é
definido, então, através de todas as conexões, que estão conectadas às funções correspondentes ou têm o valor indicado para a
propriedade Agrupamento.
Ao solicitar a caixa de diálogo através do registro "Dispositivo..." são mostrados na lista os dispositivos existentes no projeto
com seu TAG completo e visível.
Na solicitação da caixa de diálogo através do registro "Agrupamento..." são mostradas na lista os valores atribuídos à
propriedade Agrupamento.
Valor:
Tendo selecionado um registro na lista, é mostrado o TAG completo ou o valor para o agrupamento.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Propriedades

Nesta caixa de diálogo defina a formatação para uma propriedade no grupo do formato.
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa, quais propriedades serão exibidas na lista abaixo, por exemplo, todos, dados ou
configurações. Na lista são mostradas todas as propriedades do tipo selecionado, às quais ainda não foi atribuída nenhuma
formatação.
Defina aqui um número mínimo de dígitos para o valor da propriedade. Valores mais longos são emitidos por completo.
Suprimir propriedades vazias:
Ative esta caixa de verificarão para que não sejam exibidas propriedades que não estão inseridas. Além disso, podem ser
suprimidos os separadores antes e depois da propriedade, através das caixas de verificação Inclusive separador anterior e
Inclusive separador seguinte.
Suprimir propriedades iguais a zero:
Ative esta caixa de verificação para que não sejam exibidas propriedades numéricas, cujo valor é igual a zero. Além disso,
podem ser suprimidos os separadores antes e depois da propriedade, através das caixas de verificação Inclusive separador
anterior e Inclusive separador seguinte.
Idioma:
Para propriedades multilíngües é possível definir o idioma fonte com ajuda da lista suspensa.
Exibir valores de conexões isoladas:
Se esta caixa de verificação está ativada é exibido o valor da respectiva conexão para a propriedade selecionada.
Se esta caixa de verificação está desativada o valor da primeira conexão que define o volume para a propriedade selecionada,
é exibido. Então, este valor é igual para todo volume (por exemplo, a rede).
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Página / Coluna / Linha (Numeração da Conexão)

Nesta caixa de diálogo é possível definir a formatação para um nome da página, um número de coluna ou linha, no grupo do
formato.
Da fonte:
Selecione esta opção para que seja utilizado o nome da página, o número de coluna ou linha do componente fonte para o
formato.
Do alvo:
Selecione esta opção para que seja utilizado o nome da página, o número de coluna ou linha do componente alvo para o
formato.
Exibir valores de conexões isoladas:
Se esta caixa de verificação está ativada é exibido o valor da respectiva conexão para a propriedade selecionada.
Se esta caixa de verificação está desativada o valor da primeira conexão que define o volume para a propriedade selecionada,
é exibido. Então, este valor é igual para todo volume (por exemplo, a rede).
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Separador (Numeração da conexão)

Espaço vazio
Quebra de linha
Outros caracteres: Após ter selecionado esta opção, insira no campo de entrada a combinação desejada de caracteres.
Serão admitidos quaisquer algarismos, letras e caracteres especiais, com exceção de #, <, >. Entretanto, estes podem ser
acessados com um traço transversal (\) colocado antes.
Ao selecionar um espaço vazio ou uma quebra de linha como separador, é possível definir a quantidade de caracteres.
Portanto, o separador também pode consistir em vários espaços vazios ou quebras de linhas. Na seleção de Outros caracteres ,
este campo é exibido em cinza e mostra o número de caracteres acessado.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Contador (Numeração da conexão)

Nesta caixa de diálogo defina a formatação para um contador ou sub-contadores no grupo de formatos.
Reserva/página:
É possível, indicar um valor de reserva por página para os números de contagem. Valores numéricos positivos são permitidos;
o zero significa sem reserva.
Partindo do último número de contagem na página são mantidos livres os números de contagem até o próximo múltiplo do
valor de reserva introduzido. Na próxima página, os números de contagem começam então com o valor elevado
correspondente. O valor de reserva indica assim a quantidade máxima dos números de contagem mantidos livres.
Exemplo:
Direção:
Aqui você indica a direção na qual são numeradas as conexões. Os possíveis valores são:
Por linha: Dentro das linhas é numerado da esquerda para direita.

Por coluna: Dentro das colunas é numerado de cima para baixo.
Conforme lógica da moldura: Esta moldura é numerada por linha ou por coluna.
Numerar dispositivo a dispositivo:
Sendo essa caixa de verificação ativada, as conexões entre dois símbolos gráficos serão numeradas na seqüência, como
ocorrem no esquema, ao invés da seqüência indicada no campo Direção abaixo. Assim são consideradas as conexões que se
situam entre todas as linhas divergentes e símbolos gráficos, os quais têm exatamente o mesmo TAG identificador, porém
nenhum TAG visível. Portanto, relaciona-se a símbolos gráficos que recebem o TAG idêntico através da Importação do TAG.
numérico.
Reset por estrutura / página:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o contador recomeça com o valor inicial se, por exemplo, a página ou um
identificador de estrutura se alterar. Por meio de [Configurações] você abre a caixa de diálogo Configurações: Área de reset
do contador e define aí os critérios segundo os quais o reset do contador é efetuado.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as conexões selecionadas para a numeração são numeradas em seqüência.
O contador é um sub-contador:
Ative esta caixa de verificação, a fim de definir um sub-contador. Dependendo desta configuração, as possibilidades de
configuração do sub-contador são ativadas.
Sendo desativada a caixa de verificação, as configurações para o sub-contador serão exibidas em cinza.
Suprimir o primeiro sub-contador:
Se esta caixa de diálogo estiver ativada, será suprimido o primeiro sub-contador. (Para cada configuração do formato, este é o
primeiro sub-contador na página, na coluna, etc.). Portanto, são exibidos, por exemplo, as designações de conexão "1. / 1.2 /
1.3" ao invés de "1.1 / 1.2 / 1.3".
Ative a caixa de verificação para que o separador seguinte seja suprimido - junto com o primeiro sub-contador.
Volume para o sub-contador:
Defina o volume de conexões, para as quais é atribuído um sub-contador.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Extensão da rede (Numeração da conexão)

Nesta caixa de diálogo você estende a definição de uma rede. Esta configuração tem influência sobre a designação, caso seja
selecionado "Rede" como volume. A extensão da rede para a numeração da conexão é independente da propriedade Conexão
de rede na respectiva função.
Seleção:
Em uma estrutura de árvore são exibidas todas as funções. Através das teclas de setas você pode transferir um registro
selecionado da lista esquerda para a lista da direita. Também é possível selecionar uma categoria e transferir todas funções
localizadas abaixo dela.
Extensão da rede através dos seguintes objetos:
Na lista são exibidas todas as funções que foram transferidas a partir da lista de seleção. A rede não termina nas funções
selecionadas, porém continua a ser executada além destas.
Através de (Excluir) você pode excluir da lista uma função selecionada.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar (somente árvore) Abre / fecha o nível de estrutura de árvore atualmente marcada.
Selecionar tudo (somente lista) Seleciona todos os registros na lista.
Veja também
Caixa de diálogo Designar conexões

Na caixa de diálogo, você tem a possibilidade de designar os pontos de definição da conexão, que podem suportar uma
designação da conexão.
Depois de você ter solicitado o item de menu, as conexões serão automaticamente geradas de novo.
Configurações:
Selecione da lista suspensa um esquema que define as configurações para a numeração da conexão. Através de [...] você abre
a caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão. Aqui você pode definir configurações para a numeração e salvar
em um esquema.
Valor de partida / intervalo:
Na tabela são listados todos os grupos de conexão definidos na configuração atual e que contêm um contador e / ou sub-
contador no formato. Para estes grupos, o contador começa com o valor inicial indicado, sendo contado com o intervalo
indicado. É possível, alterar ambos os valores na tabela.
Se para um grupo de conexão estiver ativada a caixa de verificação Grupo, serão resumidos os contadores para o grupo de
conexão. Neste caso, o valor inicial e o intervalo são iguais para todos os contadores / sub-contadores de um grupo.
Se a caixa de verificação estiver desativada, para cada contador / sub-contador é possível indicar valores separados para o
valor inicial e o intervalo.
A seqüência dos contadores é definida por meio da seqüência dos grupos de formatos na caixa de diálogo Configurações:
Numeração da conexão (guia Designação) e a seqüência dos contadores nos grupos.
Também o intervalo "0" é permitido, neste caso, o contador não é arredondado. O próximo valor livre é determinado de
acordo com a configuração no campo Evitar designações múltiplas.
Substituir:
Nesta lista suspensa, você pode definir em quais pontos de definição da conexão a designação é substituída:
Todos: As designações de todos os pontos de definição da conexão são substituídas, os quais podem suportar uma
designação da conexão.
Exceto "os colocados manualmente": Designações de conexões, que têm a propriedade Colocado manualmente, não são
substituídas. As designações de todos os outros pontos de definição da conexão são substituídas, onde poderão suportar
uma designação da conexão. Assim, a propriedade Colocado manualmente é avaliada pela Conexão e não pelos pontos
de definição da conexão contidos na seleção.
Nenhum: Conexões, que já ocupem uma designação, permanecem inalteradas e não são novamente designadas. Todas
as outras conexões que suportam uma designação vazia da conexão, ou a designação respectiva que contém um ou mais
caracteres "?" recebem uma nova designação da conexão.
Nas configurações Exceto "os colocados manualmente" e Nenhum são assumidas as designações de conexão existentes. As
conexões que são acrescidas a um volume existente, importam a designação da conexão do volume. Se houver várias
designações de conexão, será utilizada a primeira designação gráfica, e, as outras, substituídas. Assim, por exemplo, conexões
com o mesmo sinal também recebem, na nova numeração, a mesma designação da conexão.
Os pontos de definição da conexão de conexões que foram excluídas da numeração da conexão por meio de uma destas
configurações, importam a designação da conexão da conexão situada abaixo.
Ao posicionar um ponto de definição de conexão manualmente e atribuir a este a propriedade Colocado manualmente, a
propriedade Colocado manualmente é atribuída através disto à conexão total. As restantes propriedades da conexão, portanto
também a propriedade Identificação da conexão são atribuídas graficamente à conexão do primeiro ponto de definição da
conexão gráfico.
Evitar designações múltiplas:
Nesta lista suspensa você define se são permitidas designações múltiplas. As seguintes configurações são possíveis:
Nenhum: Geralmente são permitidas designações múltiplas.

Na seleção: Cada conexão contida na seleção obtém uma designação da conexão clara. As designações de conexão
somente são claras dentro da seleção, além disso, são permitidas designações múltiplas no projeto.
Em todo o projeto: São evitadas designações múltiplas em todo o projeto, ou seja, cada conexão obtém uma designação
da conexão clara dentro do projeto.
Por contador de área de reset (estrutura / página): São evitadas designações múltiplas somente dentro da área que está
definida para o reset do contador. As designações de conexão somente são claras dentro de uma área de reset do
contador, além disso, são permitidas designações múltiplas no projeto. A área de reset do contador atua somente sobre o
contador mas não sobre o sub-contador.
Exemplo:
Se forem evitadas designações múltiplas, nos formatos com contadores ou sub-contadores não serão dadas designações já
existentes, mas o contador ou sub-contador será aumentado (menos no mesmo ambiente, contido na seleção). Deste modo,
serão consideradas todas as designações de conexão existentes na seleção, bem como aquelas que foram atribuídas no mesmo
processo de numeração, em grupos de conexão anteriores.
Se um formato contiver tanto o contador como o sub-contador, o contador será aumentado quando o sub-contador ainda
estiver em seu valor mais baixo. Do contrário, o sub-contador é aumentado.
Exemplo:
Dentro de um ambiente são permitidas designações múltiplas se o formato for definido assim, e todo o ambiente estiver
contido dentro da seleção. Desta forma, os elementos de formatos não poderão vir da conexão individual.
Exemplo:
Visibilidade:
Selecione, a partir desta lista suspensa, quais conexões devem ser exibidas:
Não alterar: As designações serão exibidas na forma em que forem definidas, ou seja, designações marcadas como
invisíveis não serão apresentadas. Essa é a configuração padrão.
Todos visíveis: Nesta configuração, também serão representadas como visíveis as designações que serão configuradas
em "ocultas".
Uma vez por página e volume: Com esta configuração, a visibilidade da designação da conexão sempre será ativada
para a primeira conexão gráfica, e desativada para todas as demais conexões do mesmo ambiente.
Marcar como 'colocado manualmente':
Sendo ativada esta caixa de verificação, a propriedade Colocado manualmente é atribuída a todos os pontos de definição da
conexão, onde foi colocada uma designação da conexão através da numeração da conexão.
Ative esta caixa de verificação para estender a numeração da conexão para todo o projeto. Se você solicitou a caixa de diálogo
para um projeto selecionado da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>, a caixa de verificação já está
ativada e em cinza.
Sendo ativada a caixa de verificação, a importação das novas identificações de conexão da caixa de diálogo Designar
conexões: Visualização do resultado será exibida. Aqui são listadas as conexões, que devem ser alteradas. Você pode
confirmar, cancelar ou alterar manualmente as novas designações na importação das novas identificações da conexão.
Veja também
Designar conexões

Nesta caixa de diálogo, são listadas as conexões, cujas designações devem ser alteradas. É possível, aplicar as novas
designações da conexão ou alterá-las manualmente.
Na tabela são listadas todas as conexões, cuja designação é alterada através da numeração da conexão. São exibidos:
Fonte (TAG completo e designação do ponto de conexão)

Alvo (TAG completo e designação do ponto de conexão)
Designação atual da identificação da conexão
Somente designação da identificação da conexão.
Somente a nova designação identificação da conexão é modificável.
Menu de contexto:

de rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar

Manter antigas
Transfere para as conexões selecionadas a antiga designação da conexão no campo Designação da
designações de
Conexão (Nova).
conexões
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você define quais as propriedades são
Configurar colunas
exibidas na tabela.
Veja também
Designar conexões
Caixa de diálogo Posicionar pontos de definição da conexão

Na caixa de diálogo, comece a numeração da conexão para as conexões e páginas selecionadas ou para todo o projeto.
Configurações:
a caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão. É possível definir configurações para a numeração e salvar esta em
um esquema.
Ative esta caixa de verificação para estender a numeração da conexão para todo o projeto. Se você solicitou a caixa de diálogo
para um projeto selecionado da caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>, a caixa de verificação já está
ativada e em cinza.
Veja também
Caixa de diálogo Alinhar e formatar as designações das conexões

Nesta caixa de diálogo, é possível, redefinir em sua posição original, pontos de definição da conexão, que já tenham sido
colocados, mas movidos e/ou formatados posteriormente. Posteriormente é recuperada a formatação original, que é definida
nas configurações para a numeração da conexão.
Configurações:
a caixa de diálogo Configurações: Numeração da conexão. Aqui você pode definir configurações para a numeração e salvar
em um esquema.
Pontos de definição da conexão:
Na caixa agrupada, determine quais pontos de definição da conexão serão novamente alinhados e formatados.
Todos: Todos os pontos de definição da conexão serão novamente alinhados e formatados, independente dos dados que
possam suportar.
Que só podem suportar a designação da conexão: Os pontos de definição da conexão que suportam a designação da
conexão serão novamente alinhados e formatados (e nenhum outro dado).
Que podem suportar uma designação da conexão: Aqueles pontos de definição da conexão que podem suportar todos os
dados ou somente a designação da conexão serão novamente alinhados e formatados. Os pontos de definição da
conexão, que não podem suportar nenhuma designação da conexão, não serão considerados.
Nota:
No ponto de definição da conexão decide a configuração no campo Dados Permitidos, que tipo de dados pode ser inserido no
ponto de definição da conexão: "Todos os Dados", "Somente Designação da Conexão" ou "Sem Designação da Conexão".
"Manter colocados" manualmente:
Sendo a caixa de verificação ativada, os pontos de definição da conexão, cujas conexões têm a configuração "Colocado
Manualmente", mantêm seu alinhamento e sua formatação.
Ative a caixa de verificação, a fim de estender o alinhamento e a formatação a todo o projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Excluir as designações das conexões

Na caixa de diálogo, você pode definir se deseja excluir somente as designações da conexão ou também pontos de definição
das conexões vazios.
Configurações:
Selecione da lista suspensa um esquema que define as configurações para a numeração da conexão. As Configurações do
Filtro definidas neste esquema são consideradas na exclusão das designações da conexão. Através de [...] você abre a caixa de
diálogo Configurações: Numeração da conexão e pode alterar as configurações do filtro.
Somente designações das conexões:
As designações de todos os pontos de definição da conexão são excluídas. Os mesmos pontos de definição permanecerão
mantidos.
Pontos de definição das conexões vazios:
São excluídos todos os pontos de definição da conexão que possam suportar somente uma designação de conexão (campo
Dados permitidos na caixa de diálogo = "Somente designação da conexão") e cuja designação está vazia ou é composta de
"????".
Designações das conexões e pontos de definição das conexões vazios:
As designações de todos os pontos de definição da conexão são excluídas. Adicionalmente, também são excluídos os pontos
de definição da conexão que podem suportar somente uma designação da conexão (campo Dados permitidos no diálogo de
propriedades = "Somente designação da conexão") e cuja designação está vazia.
Manutenção da 'Composição manual':
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os pontos de definição da conexão cujas conexões têm a propriedade Colocado
manualmente não serão excluídos e manterão sua designação.
Ative a caixa de verificação para estender o processo de exclusão a todo o projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Área de reset de contador

Neste caixa de diálogo você define a área para o contador dentro da qual o contador é contado. Ao alterar um dos critérios
definidos, o reset do contador é efetuado para o seu valor inicial.
Na designação das conexões você pode definir que as designações das conexões devem ser claras dentro de tal área de reset
do contador.
Se a caixa de verificação estiver ativada em um destes campo, o reset do contador é efetuado para o valor inicial, assim que o
identificador de estrutura se alterar para o respectivo bloco identificador.
Subindentificador:
Se a caixa de verificação estiver ativada em um destes campo, o reset do contador é efetuado para o valor inicial, assim que o
subidentificador se alterar para o respectivo bloco identificador.
Nota:
Os separadores entre os identificadores individuais de estrutura não podem ser editados aqui; eles provêm das configurações
da caixa de diálogo Estruturas de projeto ampliadas, que você abre na guia Estrutura das propriedades do projeto através do
clique em [Outros].
Página:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o reset do contador é efetuado para o valor inicial, assim que a página se alterar.
Subpágina:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o reset do contador é efetuado para o valor inicial, assim que a subpágina se
alterar.
Da fonte:
Se esta opção estiver selecionada, os critérios acima definidos são aplicados nas funções fonte das conexões. Ou seja, a área
altera-se se o critério se alterar na fonte da conexão.
Do alvo:
Se esta opção estiver selecionada, os critérios acima definidos são aplicados nas funções alvo das conexões. Ou seja, a área
altera-se se o critério se alterar no alvo da conexão.
Veja também
Numerar on-line
O EPLAN pode numerar o dispositivo automaticamente ao inserí-lo no esquema. O TAG adequado é verificado on-line e fica
disponível imediatamente ao ser inserido. Na numeração on-line você tem as seguintes possibilidades:
Dispositivos novos e copiados podem ser numerados on-line ao serem inseridos no esquema. Com isto, o dispositivo
recebe automaticamente um TAG e o contador torna-se expoente.
Dispositivos e Macros podem ser numerados on-line ao serem inseridos no esquema.
Você pode utilizar formatos de numeração com definição fixa ou formatos de numeração próprios.
Através do modo de numeração on-line você pode desativar a numeração on-line para todos os dispositivos.
Através dos formatos de numeração on-line você pode desativar a numeração on-line para grupos de dispositivos
selecionados.
Veja também
Formato de numeração on-line
Funções e numeração
Numerar off-line

O formato de numeração é composto dos seguintes elementos de formato:
Página
Coluna
Linha
Contador
Separador.
Para você obter um resultado válido de numeração, as seguintes regras valem para o formato de numeração e elementos de
formato:
O formato da numeração sempre precisa conter uma letra identificadora.

Todos os elementos de formatos (com exeção do separador) não devem conter pontos. O ponto orienta um nível
subordinado.
Componentes do formato da numeração
Sinais precedentes
TAG Descrição
-M3 TAG com sinal precedente
M3 TAG sem sinal precedente
O sinal precedente (sinal de menos, hífen) somente está contido no TAG se a configuração Colocar sinal precedente estiver
ativada para o tipo de dispositivo.
A letra identificadora identifica uma categoria de dispositivos. É extraída automaticamente da tabela de classificação da
categoria de letras identificadoras selecionada. A letra identificadora é dependente de normas.
Letra
Letra Letra Letra
identificadora
Definição de identificadora identificadora identificadora
Categoria Grupo
função
Definido pelo
IEC IEC 61346 NFPA
usuário
Motor com PE, 4
Motor Motor trifásico M M MTR M
pontos de conexão
Ponto de conexão de
Ponto de Ponto de conexão
CLP, ponto de conexão
conexão de de CLP para cabo A K PLC K
de alimentação, 1 ponto
CLP do bus, saída
de conexão
Reservatório Reservatório Reservatório B C U B
Normalmente, a letra identificadora consiste em uma ou várias letras. A letra identificadora deve encontrar-se no TAG antes
do contador.
Exemplo:
Página
A página no TAG emite o nome da página do esquema onde está posicionado o dispositivo. Se o TAG contiver um contador,
a página deve encontrar-se antes do contador. Se a página se encontrar após uma letra identificadora e antes de um contador, é
necessário indicar o Número mínimo de dígitos para a página.
Exemplo:
Coluna
A coluna emite a designação da coluna na qual se encontra o dispositivo. Dependendo da posição espacial / rotação da página
do esquema, a coluna é o caminho do esquema ou a posição do esquema. Se a designação da coluna se encontrar após uma
letra identificadora e antes de um contador, é necessário indicar o Número mínimo de dígitos para a designação da coluna.
Exemplo:
Linha
A linha emite a designação de linha na qual se encontra o dispositivo. Dependendo da posição espacial / rotação da página do
esquema, a linha é o caminho do esquema ou a posição do esquema. Se a designação de linha se encontrar após uma letra
identificadora e antes de um contador, é necessário indicar o Número mínimo de dígitos para a designação de linha.
Contador
Normalmente, os contadores são compostos de algarismos. Mas também podem conter componentes das letras.
Se o formato de numeração contiver um contador, o contador deverá estar no final do formato. Assim, o EPLAN pode
verificar um contador existente ao numerar.
Separador
Os separadores são utilizados para separar os elementos de formatos uns dos outros. Cada separador pode ser composto de
uma combinação qualquer de símbolos (dígitos, letras e caracteres especiais) ou mesmo de espaços vazios. Os separadores
somente podem ser inseridos atrás da letra identificadora e antes do contador.
Se em um ponto, você utilizar um sinal de menos ou um sinal precedente de identificadores de estrutura como separador,
então são inseridos automaticamente parênteses () em torno do componente de formato entre a letra identificadora e o
contador. A exibição dos parênteses pode ser ligada ou desligada por meio da caixa de verificação Ocultar bornes no TAG
(em baixo dos itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > TAG).
Veja também
Numerar automaticamente os novos dispositivos
Numerar automaticamente dispositivos em Macros / cópias
Funções e numeração
Na numeração on-line, os dispositivos que você insere no esquema são numerados automaticamente.
Função Conseqüências sobre a numeração on-line

Funções inseridas no esquema Estas funções são numeradas on-line.
Funções inseridas A numeração destas funções permanece inalterada.
Funções não posicionadas no
Estas funções estão disponíveis no projeto e são consideradas na numeração.
esquema
Funções dependentes entre si Estas funções permanecem dependentes entre si.
Funções livres (somente Se o projeto contém funções livres, que existem até o momento somente através da peça,
existentes através de peças) então na numeração é atribuída prioritariamente à designação de numeração destas funções.
Veja também

Com o formato de numeração on-line você define o comportamento de numeração automático para novos dispositivos / novas
funções. Isso é válido, por exemplo, para dispositivos / funções posicionadas no esquema por meio de Inserir > Símbolo ou
criadas no navegador de dispositivos.
Do mesmo modo, por meio de um formato de numeração on-line você define o comportamento de numeração automático para
dispositivos / funções que você insere a partir da área de transferência no esquema por meio de Macros e / ou em processos de
cópia.
Para cada dispositivo inserido é verificado e atribuído automaticamente um TAG on-line dependendo do formato de
numeração on-line. Para os dois procedimentos você pode definir os mesmos ou também diferentes formatos de numeração
on-line.
Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line)
2. Clique na caixa agrupada Ao inserir símbolos ou Ao inserir Macros e cópias ao lado do campo Formato da numeração
em [...].
3. Para criar um formato da numeração, clique na caixa de diálogo Formatos de numeração ao lado do campo Esquema em
(Novo).
4. Insira um nome significativo no campo Nome, insira opcionalmente um breve texto descritivo no campo Descrição e
clique em [OK].
5. Selecione a guia TAG.
Nesta guia são exibidos todos os grupos de dispositivos para os quais é possível ativar a numeração on-line e para os
quais você pode definir os formatos TAG independentes uns dos outros. A isto pertencem: "Dispositivos gerais",
"Réguas de bornes", "Conectores", "Caixas de dispositivos", "CLP", "Cabos", "Dispositivos do Fluid", "Distribuidores
Fluid".
6. Para, por exemplo, selecionar todos os dispositivos do grupo de dispositivos "Dispositivos gerais" para a numeração on-
line, ative a caixa de verificação Dispositivos gerais.
7. Para definir o formato TAG para todos os dispositivos do grupo de dispositivos "Dispositivos gerais", clique ao lado do
campo Dispositivos gerais em [...].
A caixa de diálogo Formato TAG é aberta. Por padrão, o formato TAG já contém os elementos de formatos "Letra
identificadora" e "Contador". Estes elementos de formatos são exibidos no campo Elementos de formato selecionados.
8. Para selecionar outros elementos de formatos para o formato TAG, selecione no campo Elementos de formato
disponíveis um elemento de formato e clique em (Mover para a direita).
9. Insira na caixa de diálogo Formato no campo Número mínimo de dígitos, com quantos pontos o valor é exibido no
TAG, insira opcionalmente no campo Caracteres de preenchimento um caractere com o qual são preenchidos pontos
faltantes no TAG e clique em [OK].
O elemento de formato será importado para o campo Elementos de formato selecionados.

10. Para editar elementos de formatos já selecionados, selecione uma entrada no campo Elementos de formatos disponíveis
e clique em (Editar), defina as configurações desejadas na caixa de diálogo Formato e clique em [OK].
11. Para definir a seqüência dos elementos de formatos no TAG, seleciona um elemento de formato, clique nos botões
(Mover para cima) ou (Mover para baixo).
O resultado é exibido no campo Pré-visualização.

12. Selecione e edite a seguir todos os elementos de formatos desejados. Para isto, observe as regras para o Formato de
numeração on-line.
13. Clique em [OK].
14. Para definir o formato TAG para designações do ponto de conexão, ative a guia Designações.
Nesta guia são exibidos todos os grupos de dispositivos para pontos de conexão para os quais é possível ativar a
numeração on-line e / ou para os quais você pode definir os formatos TAG para a designação do ponto de conexão,
independentes uns dos outros. A isto pertencem: "Bornes", "Contatos do conector", "Pontos de conexão dos
dispositivos", "Pontos de conexões CLP".
15. Para, por exemplo, selecionar todos os bornes para a numeração on-line, ative a caixa de verificação Bornes.
16. Para, por exemplo, definir o formato TAG para a designação do ponto de conexão, clique ao lado do campo Bornes em
[...], defina os elementos de formatos na caixa de diálogo Formato TAG e clique em [OK].
17. Clique em (Salvar) e em [OK].
Veja também
Excluir grupos de dispositivos da numeração automática

O TAG visível de um dispositivo pode ser representado com sinais precedentes, por exemplo, -M1, ou sem sinais precedentes,
M1. É possível definir esta configuração separadamente para todos os grupos de dispositivos. Grupos de dispositivos são, por
exemplo, "Dispositivos gerais", "Réguas de bornes", "Conectores", "Caixas de dispositivos".
Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Geral
2. Ative na caixa de diálogo Configurações: Geral na caixa agrupada Colocar sinal precedente a caixa de verificação dos
grupos de dispositivos cujo TAG visível deve ser representado com sinal precedente.
3. Clique em [OK].
Veja também

Os novos dispositivos / as novas funções que você insere em páginas de esquemas por meio de Inserir > Símbolo ou cria sem
posicionamento em um navegador, podem ser numerados de modo automático diretamente na inserção ou criação. Deste
modo, para cada novo dispositivo / função inserida é verificado e atribuído automaticamente um TAG on-line dependendo do
formato de numeração on-line selecionado. Se o formato de numeração on-line contiver um contador, o contador do TAG
torna-se expoente.
Nota:
São numerados somente os grupos de dispositivos que você tiver selecionado no formato de numeração on-line.
Condições:

Você abriu uma página de esquema.
2. Selecione na caixa agrupada Ao inserir símbolos a opção Numerar.
3. Se você desejar criar ou editar um formato de numeração on-line, clique ao lado do campo Formato da numeração em
[...].
A caixa de diálogo Formatos da numeração é aberta. Aqui você pode Definir formato de numeração on-line. Clique
em [OK].
4. Se você desejar utilizar um formato de numeração on-line existente, selecione na caixa agrupada Ao inserir símbolos da
lista suspensa Formato da numeração um formato de numeração on-line.
5. Clique em [OK].
Inserir e numerar dispositivo / função por meio de símbolo

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo um símbolo, e clique em [OK].

3. Mova o cursor para a posição desejada na página do esquema.
4. Para posicionar o símbolo, clique na página.
A caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...> é aberta.
No campo TAG visível, dependendo do formato de numeração on-line selecionado, é proposto o TAG visível para o
novo dispositivo / a nova função.
5. Clique em [OK].
O símbolo é posicionado e o TAG é exibido no esquema.
Criar e numerar dispositivo / função sem posicionamento

2. Selecione a guia Árvore.
3. Selecione o layer do projeto ou um identificador de estrutura.
4. Selecione Menu de contexto > Novo.
5. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção uma definição de função e clique em [OK].
A caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...> é aberta.
Se você tiver selecionado anteriormente um layer do projeto, no campo TAG visível, dependendo do formato de
numeração on-line selecionado, é proposto o TAG visível para o novo dispositivo / a nova função sem identificador de
estrutura.
Se você tiver selecionado anteriormente um identificador de estrutura, no campo TAG visível, dependendo do
formato de numeração on-line selecionado, é proposto o TAG visível para o novo dispositivo / a nova função com
identificador de estrutura.
6. Clique em [OK].
O dispositivo / a função é criada no navegador de dispositivos.
Veja também
Inserir novos dispositivos sem TAG

Os novos dispositivos / funções podem ser posicionados no esquema sem atribuição automática do TAG, no procedimento
Inserir > símbolo. Neste caso, as entradas para o TAG visível e completo permanecem vazias.
Condições:
2. Selecione na caixa agrupada Ao inserir símbolos a opção Campo vazio.
3. Clique em [OK].
Inserir dispositivo / função por meio do símbolo sem TAG

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo um símbolo, e clique em [OK].

4. Para posicionar o símbolo, clique na página.
A caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...> é aberta. No campo TAG visível nenhum TAG está
inserido.
5. Clique em [OK].
O símbolo é posicionado sem TAG.
Criar dispositivo / função sem posicionamento e sem TAG

3. Selecione o layer do projeto.
5. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção uma definição de função e clique em [OK].
A caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): <...> é aberta. No campo TAG visível nenhum TAG está
inserido.
6. Clique em [OK].
O dispositivo / a função é classificada no nível da estrutura de árvore Sem TAG.
Veja também
Inserir dispositivos em Macros / cópias com TAG inalterado

Macros são seções do esquema reutilizáveis que podem conter os dispositivos / as funções. Os elementos do esquema
copiados ou recortados podem conter também dispositivos / funções. Os dispositivos / as funções que você insere, deste
modo, nas páginas do esquema, podem ser numerados de modo automático diretamente na inserção. Deste modo, para cada
dispositivo / função inserida é verificado e atribuído automaticamente um TAG on-line. Para isto o contador torna-se
expoente.
Nota:
São numerados somente os grupos de dispositivos que você tiver selecionado no formato de numeração on-line.
Condições:

Você tem acesso a uma Macro ou copiou uma seção do esquema que contém dispositivos / funções para a área de
transferência.
Definir o comportamento de numeração antes da inserção
2. Selecione na caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias a opção Numerar.
3. Se você desejar criar ou editar um formato de numeração on-line, clique ao lado do campo Formato de numeração em
[...].
A caixa de diálogo Formatos de numeração é aberta. Aqui você pode Definir formato de numeração on-line. Clique
em [OK].
4. Se você desejar utilizar um formato de numeração on-line existente, selecione na caixa agrupada Ao inserir Macros e
cópias da lista suspensa Formato de numeração um formato de numeração on-line.
5. Clique em [OK].
6. Para inserir a sua cópia da área de transferência na página do esquema, selecione os itens de menu Editar > Colar.
7. Para inserir uma Macro, selecione os itens de menu Inserir > Macro de janela / Inserir > Macro de símbolo, selecione
uma Macro na caixa de diálogo subseqüente e clique em [Abrir].
A cópia / Macro depende do cursor.

9. Para posicionar a cópia / Macro, clique na página.
O dispositivo / a função é numerada automaticamente.

10. Selecione os itens de menu Editar > Interromper ação.
Definir o comportamento de numeração na inserção
Se você ativar a caixa de diálogo de verificação para o comportamento de numeração nas configurações globais, pode
redefinir o comportamento de numeração de dispositivos em Macros ou cópias a cada inserção.
2. Selecione na caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias a opção Com consulta e clique em [OK].
A cópia / Macro depende do cursor.

A caixa de diálogo Modo de inserção será aberta.

7. Selecione a opção Numerar.
8. Se você desejar criar ou editar um formato de numeração on-line, clique ao lado do campo Formato de numeração em
[...].
A caixa de diálogo Formatos de numeração é aberta. Aqui você pode Definir formato de numeração on-line. Clique
em [OK].
9. Se você desejar utilizar um formato de numeração on-line existente, selecione na caixa de diálogo Modo de inserção da
lista suspensa Formato de numeração um formato de numeração on-line.
10. Clique em [OK].
O dispositivo / a função é numerada automaticamente.

11. Selecione os itens de menu Editar > Interromper ação.
Veja também

Na inserção de Macros e dispositivos recortados ou copiados você pode decidir se estes elementos do esquema são numerados
on-line ou não.
Condições:
Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line)
Definir o comportamento de numeração antes da inserção
2. Selecione na caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias a opção Não alterar.
3. Clique em [OK].
Todos os dispositivos que você inserir no esquema por meio de Macros ou cópias são inseridos sem alteração. Os
TAG's originais são mantidos.
Definir o comportamento de numeração na inserção
Se você ativar a caixa de diálogo de verificação para o comportamento de numeração nas configurações globais, pode
redefinir o comportamento de numeração de dispositivos em Macros ou cópias a cada inserção.
2. Selecione na caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias a opção Com consulta.
3. Clique em [OK].
A Macro / cópia depende do cursor.

A caixa de diálogo Modo de inserção será aberta.

8. Selecione a opção Não alterar.
9. Clique em [OK].
A Macro / cópia é posicionada. Os TAG's são mantidos inalterados.
Veja também
Copiar, recortar e colar elementos do esquema
Não numerar dispositivos on-line

Ao inserir dispositivos no esquema, você pode definir para que estes dispositivos não sejam numerados automaticamente.
Condições:
Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line)
Excluir grupos de dispositivos antes da numeração
Aos dispositivos que estão excluídos da numeração, é atribuída uma letra identificadora e um contador. O contador não é
expoente.
1. Clique na caixa de diálogo Configurações: Numeração (on-line) ao lado do campo Formato da numeração em [...].
2. Selecione no campo Esquema um esquema definido pelo usuário.
3. Selecione a guia TAG.
4. Para todos os grupos de dispositivos que não devem ser numerados on-line, desative a respectiva caixa de verificação.
Inserir dispositivo sem TAG
Um dispositivo pode ser inserido sem TAG. Neste caso, as entradas para o TAG visível e completo permanecem vazias.
1. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numeração (on-line) na caixa agrupada Ao inserir símbolos a opção
Campo vazio.
2. Clique em [OK].
É possível inserir, agora, um dispositivo sem TAG.
Veja também
Numeração on-line de dispositivos
Definir numeração on-line para Macros e dispositivos copiados
Copiar, recortar e colar elementos do esquema

Condições:

O projeto contém páginas nas quais estão posicionadas funções.
Página > Navegador
Copiar ou recortar
1. Clique duas vezes na caixa de diálogo Páginas <Nome do projeto> em uma página de esquema.
A página de esquema é aberta no editor gráfico.

2. Selecione os itens de menu Editar > Selecionar > Área.
No cursor do mouse está fixado um retângulo.

3. Arraste um retângulo com o botão esquerdo do mouse pressionado em torno de todos os elementos do esquema que
você deseja copiar ou recortar.
4. Selecione os itens de menu Editar > Copiar ou Editar > Recortar.
Os elementos do esquema são inseridos na área de transferência do EPLAN.
Inserir em um ponto
1. Clique duas vezes na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> na página do esquema onde deseja inserir os
elementos do esquema.
2. Selecione os itens de menu Editar > Inserir.
Ao movimentar o cursor do mouse sobre a página do esquema, os elementos do esquema fixam no cursor do mouse.
3. Clique na página do esquema na posição onde devem ser inseridos os elementos do esquema na área de transferência
EPLAN.
Se na caixa de diálogo Configurações: Numeração (on-line) estiver selecionada a opção Com consulta, a caixa de
diálogo Modo de inserção será aberta.
4. Indique de que modo os elementos do esquema devem ser numerados e clique em [OK].
Inserir em vários pontos
1. Se desejar inserir os elementos do esquema em outras posições, clique novamente no esquema.
O modo de inserção selecionado não se altera.

2. Para alterar o modo de inserção selecionado, pressione [Esc].
A ação foi interrompida.

3. Selecione os itens de menu Editar > Inserir, e insira os elementos do esquema do mesmo modo.
Neste método é possível indicar novamente na caixa de diálogo Modo de inserção , de que modo os elementos do
esquema devem ser numerados.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as configurações referentes ao projeto para a numeração on-line. A estas pertencem o
formato de numeração on-line e as informações de como dispositivos são numerados ao copiar e ao inserir no esquema.
Conjunto atual de letras identificadoras:
Um conjunto de letras identificadoras é uma atribuição de letras identificadoras e de funções. Neste campo você indica qual
atribuição deve ser utilizada. Uma visão geral sobre conjuntos de letras identificadoras padronizadas e definidas pelo usuário
você encontra em Utilitários > Dados-mestre > Letra identificadora na caixa de diálogo Modelos de letras identificadoras.
Subcategorias de letras identificadoras:
Selecione desta lista suspensa o esquema para as subcategorias de letras identificadoras. Ou clique em [...], para criar um
esquema novo ou editar um existente na caixa de diálogo Subcategorias de letras identificadoras.
Caixa agrupada Ao inserir símbolos
Nesta caixa agrupada, defina o comportamento de numeração automático para novos dispositivos. Isso é válido, por exemplo,
para dispositivos posicionados no esquema através de Inserir > Símbolo ou criados no navegador de dispositivos.
Campo vazio:
O dispositivo não é numerado automaticamente na inserção. Ao dispositivo não é atribuído um TAG visível.
Numerar:
O dispositivo é numerado automaticamente na inserção. Ao dispositivo é atribuído um TAG visível e um completo.
Numerar com marcador "?":
O dispositivo é numerado automaticamente na inserção. Ao dispositivo é atribuído um TAG visível e um completo.

Adicionalmente é inserido um ponto de interrogação como marcador antes da letra identificadora. Todos os dispositivos que
contêm um marcador no TAG podem ser numerados posteriormente independente de outros dispositivos.
Formato da numeração:
Esse formato da numeração tem efeito sobre todos os dispositivos posicionados na página do esquema através de Inserir >
Símbolo ou gerados, por exemplo, no navegador de dispositivos. No formato da numeração você define os elementos de
formato utilizados e os tipos de dispositivos considerados na numeração. Na lista suspensa são exibidos todos os formatos da
numeração on-line disponíveis. Através de [...] é possível criar, editar, copiar, eliminar, importar e exportar formatos da
numeração.
Caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias
Nesta caixa agrupada você informa se deve ser mantida a numeração original para dispositivos que você insere da área de
transferência para o esquema, ou se os dispositivos são novamente numerados de forma automática na inserção.
Não alterar:
Se esta opção estiver selecionada, os dispositivos serão inseridos sem alteração. A numeração dos dispositivos é mantida.
Identificadores de estrutura são predefinidos pela página.
Numerar:
Se esta opção estiver selecionada, os dispositivos inseridos serão numerados novamente, de forma automática, na inserção.
Para isto é considerado o formato de numeração configurado.
Se esta opção estiver selecionada, os dispositivos inseridos são novamente numerados de forma automática na inserção e
identificados com um ponto de interrogação. Para isto é considerado o formato de numeração configurado.
Com consulta:
Se esta opção estiver selecionada, na inserção de dispositivos a caixa de diálogo Modo de inserção será aberta. Aqui você
pode informar se a numeração dos dispositivos deve ser mantida ou se os dispositivos devem ser numerados novamente e
identificados com um marcador.
Formato da numeração:
Esse formato da numeração possui efeito sobre todos os dispositivos inseridos no esquema através de Macros e / ou
procedimentos de cópia a partir da área de transferência. No formato da numeração você define os elementos de formato
utilizados e os tipos de dispositivos considerados na numeração. Na lista suspensa são exibidos todos os formatos da
numeração on-line disponíveis. Através de [...] é possível criar, editar, copiar, eliminar, importar e exportar formatos da
numeração.
Numerar preferencialmente prefixos:
Este campo estará disponível quando a opção Numerar estiver ativada. Esta configuração permite numerar os prefixos no
TAG de cópias inseridas de dispositivos ou dispositivos inseridos em Macros. Esta funcionalidade só tem efeito sobre os
grupos de dispositivos, para a qual está ativada sob Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos >
Numeração (on-line) no formato da numeração na caixa de diálogo Formato TAG a configuração Manter prefixo.
Exemplo:
Veja também
Numeração on-line de dispositivos
Não numerar dispositivos on-line
Definir numeração on-line para Macros e dispositivos copiados
Caixa de diálogo Subcategorias de letras identificadoras

Nesta caixa de diálogo defina as letras identificadoras referentes ao projeto com suas subcategorias, inclusive uma descrição
textual por subcategoria. No caso, as descrições são gerenciadas como textos multilíngües. No campo TAG visível do diálogo
de propriedade de símbolos gráficos é possível então selecionar as subcategorias através do menu de contexto de uma lista
correspondente de seleção.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
A barra de ferramentas contém os seguintes botões:
Botão Significado
(Novo) Insere uma nova linha no fim da tabela.
(Excluir) Exclui a linha atual da tabela.
Subcategoria / Função da subcategoria:
Insira na coluna Subcategoria a respectiva designação da subcategoria; esta seqüência de sinais será então importada no
campo TAG visível do diálogo de propriedade de símbolos gráficos, ao abrir a lista de seleção. Atribua sob Função da
subcategoria um texto esclarecedor. Este pode ser traduzido.
Em uma coluna, você pode classificar para cima ou para baixo, clicando duas vezes sobre o título da mesma. A direção é
exibida através de um símbolo gráfico no título da coluna.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, onde é possível determinar a seqüência e quantidade
colunas das colunas a serem exibidas.
Se você clicou duas vezes na célula para a edição, estarão disponíveis os seguintes itens de menu:

Remover
traduções
Veja também
Criar conjuntos de letras identificadoras próprias
Conjunto de letras identificadoras
Caixa de diálogo Formatos de numeração

Nesta caixa de diálogo você gerencia todos os formatos de numeração para a numeração on-line de dispositivos. Você pode
criar, editar, copiar, eliminar, importar e exportar formatos da numeração. Você pode selecionar estes formatos de numeração
para dispositivos que podem ser posicionados na página do esquema Inserir > Símbolo. Da mesma forma, você pode
selecionar estes formatos de numeração para dispositivos que inserir na página do esquema por meio de Macros ou processos
de cópia.
Esquema:
Neste campo está o nome sob o qual você salvou o formato de numeração na caixa de diálogo Novo esquema no campo
Nome.
Descrição:
Neste campo está a descrição que você indicou para o formato de numeração na caixa de diálogo Novo esquema no campo
Descrição.
Guia TAG
Neste campo está o formato TAG para dispositivos gerais. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual
é possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos serão numerados automaticamente na
inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, os dispositivos não serão numerados automaticamente na inserção.
Dispositivos mecânicos gerais:
Neste campo está o formato TAG para dispositivos mecânicos gerais. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato
TAG, na qual é possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos mecânicos serão
numerados automaticamente na inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, os dispositivos mecânicos não serão
numerados automaticamente na inserção.
Réguas de bornes:
Neste campo está o formato TAG para réguas de bornes. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é
possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, réguas de bornes são numeradas automaticamente na
inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, réguas de bornes não serão numeradas automaticamente na inserção.
Conectores:
Neste campo está o formato TAG para conector. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é
possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os conectores serão numerados automaticamente na
inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, os conectores não serão numerados automaticamente na inserção.
Neste campo está o formato TAG para caixas de dispositivos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na
qual é possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, as caixas de dispositivos serão numeradas
automaticamente na inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, as caixas de dispositivos não serão numeradas
automaticamente na inserção.
CLP:
Neste campo está o formato TAG para componentes de CLP. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na
qual é possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os componentes de CLP serão numerados
automaticamente na inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, os componentes de CLP não serão numerados
Cabos:
Neste campo está o formato TAG para cabo. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é possível
editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os cabos serão numerados automaticamente na inserção. Se esta
caixa de verificação estiver desativada, os cabos não serão numerados automaticamente na inserção.
Barramentos bus:
Neste campo está o formato TAG para barramentos bus. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é
possível editar o formato. Se a caixa de verificação estiver ativada, os barramentos bus serão numerados automaticamente na
inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, os barramentos bus não serão numerados automaticamente na
inserção.
Neste campo está o formato TAG para dispositivos do Fluid. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na
qual é possível editar o formato. Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos de Fluid serão numerados
automaticamente na inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, os dispositivos de Fluid não serão numerados
Neste campo está o formato TAG para distribuidor Fluid. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual
é possível editar o formato. Se a caixa de verificação estiver ativada, os distribuidores Fluid serão numerados
automaticamente na inserção. Se a caixa de verificação estiver desativada, os distribuidores Fluid não serão numerados
Numerar símbolos gráficos encaixados:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os símbolos gráficos que estão atribuídos a um símbolo gráfico principal serão
numerados automaticamente na inserção. Se a caixa de verificação estiver desativada, estes símbolos gráficos não serão
numerados automaticamente na inserção.
Guia Designações
Bornes:
Se a caixa de verificação estiver ativada, as designações dos bornes serão numeradas automaticamente na inserção. Se a caixa
de verificação estiver desativada, as designações dos bornes não serão numeradas automaticamente na inserção. No campo ao
lado da caixa de verificação está o formato para as designações dos bornes. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
Formato TAG, na qual é possível editar o formato.
Contatos do conector:
Se a caixa de verificação estiver ativada, as designações dos contatos dos conectores serão numeradas automaticamente na
inserção. Se esta caixa de verificação estiver desativada, as designações dos contatos dos conectores não serão numeradas
automaticamente na inserção. No campo ao lado da caixa de verificação está o formato para as designações dos contatos dos
conectores. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é possível editar o formato.
Pontos de conexão dos dispositivos:
Se a caixa de verificação estiver ativada, as designações das conexões dos dispositivos serão numeradas automaticamente na
inserção. Se a caixa de verificação estiver desativada, as designações das conexões dos dispositivos não serão numeradas
automaticamente na inserção. No campo ao lado da caixa de verificação está o formato para as designações das conexões dos
dispositivos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é possível editar o formato.
Pontos de conexões CLP:
Se a caixa de verificação estiver ativada, as designações de pontos de conexão de CLP serão numeradas automaticamente na
inserção. Se a caixa de verificação estiver desativada, as designações de pontos de conexão de CLP não serão numeradas
automaticamente na inserção. No campo ao lado da caixa de verificação está o formato para as designações de pontos de
conexão de CLP. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é possível editar o formato.
Conexões de barramento bus:
Se a caixa de verificação estiver ativada, as designações do ponto de conexão do barramento bus serão numeradas
automaticamente na inserção. Se a caixa de verificação estiver desativada, as designações do ponto de conexão do barramento
bus não serão numeradas automaticamente na inserção. No campo ao lado da caixa de verificação está o formato para as
designações do ponto de conexão do barramento bus. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Formato TAG, na qual é
possível editar o formato.
Endereços CLP:
Se a caixa de verificação estiver ativada, os endereços do CLP serão numerados automaticamente na inserção. Se a caixa de
verificação estiver desativada, os endereços do CLP não serão numerados automaticamente na inserção.
Códigos de classificação de bornes
Esta configuração somente tem efeito sobre códigos de classificação de bornes existentes na inserção de Macros e cópias.
Se a caixa de verificação estiver ativada, os códigos de classificação existentes serão numerados automaticamente na inserção.
Para isso, o maior código de classificação existente é determinado na régua de bornes e numerado em um. Os bornes inseridos
recentemente são sempre classificados no fim da régua de bornes. No caso de vários bornes com código de classificação, a sua
seqüência é mantida por meio de valores crescentes no código de classificação. Os bornes conectados não são separados por
meio da numeração. Se, pelo menos um borne tiver um código de classificação na Macro ou na cópia, todos os outros bornes
inseridos também obtêm um código de classificação, exceto os bornes classificados graficamente.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os códigos de classificação dos bornes inseridos não são alterados. Os bornes são
então classificados de acordo com o seu código de classificação ou designação do borne entre os bornes existentes. Isto faz
com que os bornes conectados anteriormente (por exemplo, bornes de níveis múltiplos) sejam separados.
Não modificar bornes PE, N e SH:
Sendo ativada a caixa de verificação, os bornes PE, N e SH não serão numerados. A designação dos bornes PE, N e SH
permanece inalterada.
Não modificar contatos dos conectores PE, N e SH:
Sendo ativada a caixa de verificação, os contatos dos conectores PE, N e SH não são numerados. A designação dos contatos
dos conectores PE, N e SH permanece inalterada.
Veja também
Caixa de diálogo Formato TAG

Nesta caixa de diálogo selecione e edite os elementos de formatos para o formato da numeração on-line de dispositivos gerais,
réguas de bornes, conectores, caixas de dispositivos, CLP, cabos, dispositivos do Fluid ou distribuidores Fluid.
Neste campo são exibidos todos os elementos de formato disponíveis. Os elementos de formato são componentes do formato
ou indicam de que modo deve ser numerado. Para que um elemento de formato seja utilizado para um formato, você deve
importá-lo através de (Mover para a direita) no campo Elementos de formato selecionados.
Elemento de Pré-
Significado
formato visualização
Letra
I Indica a letra identificadora do dispositivo.
identificadora
Contador C Indica o contador do dispositivo.
Página S Indica o nome da página onde se encontra o dispositivo.
Coluna P Indica a coluna na qual se encontra o dispositivo.
Linha R Indica a linha na qual se encontra o dispositivo.
Separa os elementos de formato entre si. Os separadores somente podem ser inseridos atrás da
letra identificadora e antes do contador. Se em um ponto, você utilizar um sinal de menos ou
um sinal precedente de identificadores de estrutura como separador, então são inseridos
Separador automaticamente parênteses () em torno do componente de formato entre a letra identificadora
e o contador. A exibição dos parênteses pode ser ligada ou desligada por meio da caixa de
verificação Ocultar bornes no TAG (em baixo dos itens de menu Opções > Configurações >
Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > TAG).
Exemplo:
Neste campo são exibidos todos os elementos de formato que compõe o formato atual. O formato atual é exibido no campo
Visualização.
Botão Significado
(Editar) Possibilita a edição do elemento de formato selecionado.
(Mover para Posiciona o elemento de formato selecionado uma linha acima. Com isto você determina a seqüência dos
cima) elementos de formatos.
(Mover para Posiciona o elemento de formato selecionado uma linha abaixo. Com isto você determina a seqüência
baixo) dos elementos de formatos.
Visualização:
Neste campo é exibida uma visualização do formato. O formato é constituído pelos elementos de formato no campo
Elementos de formato selecionados.
Manter prefixo:
Esta funcionalidade vale para TAG que contém um prefixo. Se a caixa de verificação estiver ativada, o prefixo no TAG será
mantido. Se a caixa de verificação estiver desativada, o prefixo será então excluído do TAG. Com esta funcionalidade você
pode decidir, por exemplo, se o número do circuito no TAG para dispositivos do Fluid deve ser mantido ou não.
Manter componentes das letras do contador:
Esta funcionalidade vale para contadores e designações que possuem componentes de letras. Se a caixa de controle estiver
ativada, o componente numérico torna-se expoente, os componentes de letras se mantêm inalterados.
Veja também
Caixa de diálogo Formato (numeração on-line)

Nesta caixa de diálogo você pode editar elementos de formatos que podem ser componentes do formato de numeração.
O valor neste campo indica quantos pontos devem ser emitidos no mínimo.
Neste campo o caractere é utilizado como caractere de preenchimento. Espaços faltantes são preenchidos com este caractere
de preenchimento.
Valor inicial:
Esse campo somente está disponível para elementos de formatos do tipo "Contador".
Aqui você insere o valor com o qual se deve iniciar a numeração dos dispositivos. Valores permitidos são 0-X.
Veja também

Solicitação da caixa de diálogo (numeração on-line):
Solicitação da caixa de diálogo (Formatos de endereços do CLP):
Espaço vazio:
Se esta opção estiver ativada, para o separador é utilizado um espaço vazio. A quantidade de espaços vazios deve ser
informado no campo Número de caracteres.
Outros caracteres:
Se essa opção estiver ativada, você poderá inserir a combinação de caracteres desejada no campo abaixo que é utilizada como
separador. Serão admitidos quaisquer algarismos, letras e caracteres especiais, com exceção de #, <, >. Porém, esses
Este campo estará disponível quando a opção Espaço vazio estiver ativada. A quantidade neste campo informa, quantos
espaços vazios são exibidos como separadores no formato de numeração. Na seleção da opção Outros caracteres, esse campo
é exibido em cinza e mostra o número de caracteres inseridos.
Caixa de diálogo Modo de inserção

Nesta caixa de diálogo você informa de que modo os dispositivos devem ser numerados na inserção. A caixa de diálogo é
aberta quando você insere os elementos de esquema copiados ou recortados ou Macros em uma página do esquema. Os tipos
de dispositivos a serem numerados (por exemplo, conectores, cabos ou dispositivos gerais) dependem do formato da
numeração, definido no campo Formato da numeração.
Não alterar:
Se esta opção for selecionada, o TAG visível é mantido inalterado. O contador não é expoente. O TAG completo importa o
identificador de estrutura da página, se o TAG visível original não possuir identificadores de estrutura.
Exemplo:
Símbolos gráficos com mesmo nome são exibidos na administração de mensagens, quando o ocorrer o seguinte:
Os símbolos gráficos são funções principais e têm o mesmo TAG.

Os símbolos gráficos são funções, que têm o mesmo TAG e a mesma designação do ponto de conexão.
Numerar:
Se esta opção estiver selecionada, os dispositivos inseridos serão numerados novamente. Para isto é considerado o formato de
numeração configurado.
O valor inicial para o contador do TAG é o primeiro contador livre da letra identificadora correspondente.
Exemplo:
Se esta opção estiver selecionada, os dispositivos inseridos serão novamente numerados e identificados com um marcador
(ponto de interrogação). Para isto é considerado o formato de numeração configurado.
Exemplo:
Formato de numeração:
Exibe o formato da numeração on-line selecionado nas configurações globais em Opções > Configurações > Projetos >
"Nome do projeto " >Dispositivo > Numeração (on-line) na caixa agrupada Ao inserir Macros e cópias no campo Formato da
numeração. A partir da lista suspensa é possível selecionar outro formato da numeração on-line ou criar um novo através de
[...]. Essa configuração é importada para as configurações globais. No formato da numeração você define os elementos de
formato utilizados e os tipos de dispositivos considerados na numeração.
Numerar preferencialmente prefixos:
Este campo estará disponível quando a opção Numerar estiver ativada.
Esta configuração permite numerar os prefixos no TAG de cópias inseridas de dispositivos ou dispositivos inseridos em
Macros. Esta funcionalidade só tem efeito sobre os grupos de dispositivos, para a qual está ativada sob Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >Dispositivos > Numeração (on-line) no formato da numeração na caixa de
diálogo Formato TAG a configuração Manter prefixo.
Exemplo:
Utilizar sempre este modo de inserção:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, será utilizado o modo de inserção selecionado para todas as outras ações de
inserção. A caixa de diálogo Modo de inserção não é mais exibida. Você pode ativar novamente a caixa de diálogo Modo de
inserção, selecionando a opção Com consulta através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Dispositivos > Numeração (on-line).
Veja também
Duplicar elementos
Inserir Macros
Numerar off-line
O EPLAN permite numerar novamente vários dispositivos. Você determina o volume dos dispositivos que devem ser
numerados e seleciona um formato de numeração. Com base nestas especificações os dispositivos são numerados off-line pelo
EPLAN:
Você pode numerar todos os dispositivos do projeto inteiro ou dispositivos selecionados de páginas selecionadas.
Você pode numerar dispositivos posicionados ou não posicionados.
Você pode utilizar formatos de numeração com definição fixa ou formatos de numeração próprios.
Depois de numerar os dispositivos, você pode ajustar manualmente a numeração de dispositivos individuais.
Caso apareçam inconsistências lógicas na numeração de dispositivos, estas serão informadas.
Veja também
Volume de numeração
Numeração e funções
Numeração de dispositivos encaixados
Procedimento geral
Numerar on-line
Volume de numeração
Você tem três possibilidades para informar o volume da numeração de dispositivos:
No navegador de páginas
No editor gráfico
Dentro dos navegadores de dispositivos.
O que deve ser numerado? O que é numerado? Onde e como?

Navegador de páginas: Selecionar nome do
projeto
Todos os dispositivos de um Todas as funções do projeto posicionadas e
projeto não posicionadas. Navegador de páginas, editor gráfico,
navegadores: Caixa de diálogo numerar (off-
line) > Aplicar para todo o projeto
Todas as funções principais posicionadas
desta página.
Todas as funções auxiliares posicionadas Navegador de páginas: Selecionar página

Todos os dispositivos de uma
correspondentes de páginas selecionadas/não
ou mais páginas
selecionadas. Editor gráfico: Selecionar página
Todas as funções auxiliares correspondentes

não posicionadas.
Todas as funções principais posicionadas
desta página.
Todas as funções auxiliares posicionadas

Todos os dispositivos
correspondentes de páginas selecionadas/não Editor gráfico: Selecionar símbolo gráfico
selecionados de uma página
selecionadas.

não posicionadas.
Todas as funções selecionadas posicionadas
e não posicionadas.
Todos os dispositivos
Navegadores: Selecionar dispositivos
selecionados
posicionadas e não posicionadas.
Todas as funções selecionadas posicionadas
Todos os dispositivos de um e não posicionadas.
Navegadores: Selecionar identificador de
identificador de estrutura
estrutura
selecionado Todas as funções auxiliares correspondentes
posicionadas e não posicionadas.
Veja também
Numerar dispositivos off-line
Numeração em função principal não posicionada

Na numeração off-line você pode utilizar um formato de numeração que contém os elementos de formato "Página" e / ou
"Coluna" ou "Linha". Quando a função principal está posicionada, o componente do posicionamento do TAG é formado de
modo padronizado pela informação do posicionamento da respectiva função principal.
Se a função principal não estiver posicionada, ela não possuirá qualquer informação de posicionamento, por exemplo:
Réguas de bornes: A Função principal "Definição da régua de bornes" não está posicionada, as Funções auxiliares
"Bornes" estão posicionadas.
Conectores: A Função principal "Definição do conector" não está posicionada, as Funções auxiliares "Conector macho e
Conector fêmea" estão posicionadas.
Se neste caso você utilizar um formato de numeração com os elementos de formato "Página" e / ou "Coluna" ou "Linha", o
componente do posicionamento do TAG será formado pela informação do posicionamento do borne posicionado graficamente
em primeiro ou do conector posicionado graficamente em primeiro.
Numeração e funções
As seguintes funções são influenciadas pela numeração dos dispositivos:
Posicionamentos da visão geral

Funções do diagrama unifilar
Posicionamento das peças
Réguas de bornes
Conector
Cabo.
As seguintes funções não são influenciadas pela numeração dos dispositivos:
Potenciais
Conexões
Condutores
Cabos gerados automaticamente
Funções gráficas
Funções externas.
Funções com o tipo de representação "Gráfica" não são numeradas pois não contém lógica ou as informações lógicas não
devem ser consideradas. Funções com o tipo de representação "Externa" nunca são numeradas, pois em geral elas não são
consideradas em execuções automáticas. No entanto, elas são incluídas como alvo. Se a função principal é uma função com o
tipo de representação "Gráfica" ou "Externa", o dispositivo completo não será numerado.
Numeração de dispositivos encaixados

Na numeração de dispositivos principais que contêm dispositivos subordinados, geralmente apenas os dispositivos principais
são numerados.
Exemplo:
Procedimento geral
A numeração do dispositivos consiste das seguintes etapas:
Selecionar volume de numeração: Você seleciona no navegador de páginas, no editor gráfico ou no navegador de
dispositivos de um Projeto, uma página ou os dispositivos que devem ser numerados.
Limitar volume de numeração: Através de filtros você limita o volume de numeração.
Informar tipo de numeração: Você seleciona um tipo existente ou define um formato de numeração próprio para o qual
indica o tipo de numeração.
Numerar: Você inicia a numeração.
Visualizar resultado e ajustar: Você visualiza o resultado da numeração e faz os ajustes.
Importar a numeração para o esquema: Você importa a numeração para o esquema.
Veja também
Editar e importar numeração de dispositivos
Criar e excluir um formato de numeração
Condição:
Selecionar volume da numeração
Você pode numerar dispositivos no navegador de páginas, no navegador de dispositivos ou no editor gráfico. A possibilidade
a ser selecionada depende de qual Volume de numeração você deseja.
1. Selecione um projeto, páginas, funções ou layers de identificadores de estrutura.
Definir numeração off-line
Condição:
Você selecionou um projeto, uma página, uma função ou um layer de identificador de estrutura.
1. Selecione Dados do projeto > Dispositivos > Numerar.
Na caixa de diálogo Numerar (off-line) são relacionados todos os dispositivos que estão contidos no volume da
numeração.
2. Selecione um formato de numeração na caixa de diálogo Numerar (off-line) na coluna Formato.
3. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado.
4. Clique em [OK].
Na caixa de diálogo Numerar (off-line): Visualização do resultado são representados os dispositivos com a nova
numeração. Nesta caixa de diálogo é possível editar a numeração do TAG.
5. Para importar a numeração do TAG, clique em [OK].
Veja também

Antes de importar para o esquema a nova numeração dos dispositivos, você pode editar as numerações individuais.
Condição:
Você selecionou os dispositivos para a numeração no navegador de páginas, no editor gráfico ou no navegador de
dispositivos e ativou em Dados do projeto > Dispositivos > Numerar na caixa de diálogo Numerar (off-line) a caixa de
verificação Visualização do resultado.
A caixa de diálogo Numerar (off-line): Visualização do resultado está aberta e contém dispositivos numerados
novamente.
Editar numeração de dispositivos
Alterar diretamente o novo TAG
1. Clique na caixa de diálogo Numerar (off-line): Visualização do resultado na coluna Novo TAG em um campo.
2. Altere o novo TAG, e pressione [Inserção].
O TAG alterado é realçado.
Copiar e colar TAG
Para TAG mais extensos e estruturados de modo semelhante existe a possibilidade de copiar um ou mais TAG's e inserí-lo(s)
novamente em outro lugar.
1. Mantenha o [Shift] pressionado e selecione todas as linhas que devem ser copiadas.
3. Posicione o cursor do mouse na linha para a qual devem ser copiados os conteúdos selecionados.
4. Selecione Menu de contexto> Colar.
Atribuir novamente TAG original
1. Clique na caixa de diálogo Numerar (off-line): Visualização do resultado na linha onde está o dispositivo que deseja
editar.
2. Selecione Menu do contexto > Utilizar o TAG original.
O novo TAG é removido: O TAG original é registrado na linha e realçado.
Importar numeração de dispositivos
1. Para importar diretamente a nova numeração do TAG para o esquema, clique em [OK].
Veja também
Criar e excluir um formato de numeração

Se não deseja utilizar um formato de numeração existente, você pode definir um novo formato de numeração.
Pré-requisito:
Você selecionou dispositivos no navegador de páginas, no editor gráfico ou no navegador de dispositivos para a
numeração.
Você abriu a caixa de diálogo Numerar (Dados do projeto > Dispositivos > Numerar).
[Configurações] > Numeração
Criar formato da numeração
1. Clique na caixa de diálogo Configurações: Numeração (off-line) em (Novo).

2. Insira um nome na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome e uma descrição para o formato de numeração no
campo Descrição.
3. Clique em [OK].
4. Selecione no campo Elementos de formato disponíveis o elemento de formato "Página", "Coluna" ou "Linha", e clique
em (Mover para a direita).
5. Informe na caixa de diálogo <Formato> no campo Número mínimo de dígitos, quantos dígitos devem ser exibidos para
o elemento de formato selecionado e clique em [OK].
6. Para definir a seqüência das ações de projeto, selecione no campo Elementos de formato selecionados um elemento e
clique em (Mover para cima) ou (Mover para baixo) até que o elemento fique na posição desejada.
Excluir formato da numeração
1. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numeração (off-line) no campo Esquema o formato que deseja excluir.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Numeração (off-line)
Caixa de diálogo Numerar (off-line)

Nesta caixa de diálogo você pode limitar os formatos de numeração e o volume da numeração. São exibidos os TAG's das
funções principais das páginas selecionadas e também os TAG's das funções auxiliares correspondentes. São exibidos também
os TAG's das funções auxiliares, que não estão posicionados ou se encontram em páginas não selecionadas.
Filtro:
Neste campo se encontra o esquema de filtro selecionado, com o qual você pode limitar a quantidade de dispositivos que
devem ser numerados. Você pode filtrar somente através de funções principais. Através de [...] abra a caixa de diálogo Filtro,
na qual, é possível definir um esquema de filtragem.
Ativar:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o esquema de filtragem selecionado será aplicado sobre os objetos na visualização
das listas. Se a caixa de verificação estiver desativada, os dispositivos serão exibidos não filtrados.
Letras identificadoras selecionadas:
Nesta tabela está definido quais dispositivos devem ser numerados e de que modo.
Letra identificadora: Esta coluna contém todas as letras identificadoras utilizadas dos dispositivos selecionados.
Formato: Nesta coluna está o formato de numeração selecionado. A cada letra identificadora você pode atribuir um
formato de numeração. Existe um formato padrão de numeração. Você pode definir outros formatos de numeração.
Numerar: Se esta caixa de verificação estiver ativada, todos os dispositivos com a letra identificadora na coluna Letra
identificadora serão numerados. Se a caixa de verificação estiver desativada, estes dispositivos não serão numerados.
Numerar somente identificados: Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos identificados com um
marcador "?" serão numerados de forma automática posteriormente.
Valor inicial: Aqui você informa o valor com o qual se deve iniciar a numeração do dispositivo. Valores permitidos são
0-X.
Intervalo: O valor neste campo determina o intervalo de contagem na numeração. Com isto, você pode reservar uma
área de números. Valores permitidos são 1-X.
Grupo: Se a caixa de verificação estiver ativada, a letra identificadora na coluna Letra identificadora se torna
componente de um grupo de letras identificadoras. Serão numerados todos os dispositivos que começam com esta letra
identificadora (por exemplo, K em KT44). Se a caixa de verificação estiver desativada, serão numerados todos os
dispositivos que contém exclusivamente esta letra identificadora no TAG (por exemplo, K23).
Exemplo:
Menu de contexto:

Descongelar
painéis
Recortar Exclui os registros selecionados em campos disponíveis e os copia para a área de transferência.
Inserir Agrupa os registros anteriormente copiados para campos selecionados disponíveis.
Copia os registros selecionados da tabela. Também é possível copiar as linhas inteiras e, por exemplo, colar
Copiar
em MS Excel.
Excluir Exclui os registros selecionados em campos disponíveis.
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a numeração será aplicada em todo o projeto.
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a numeração na caixa de diálogo Numerar (off-line): Visualização do resultado
será exibida. A numeração ainda não será importada para o esquema. Para importar diretamente a numeração para o esquema,
clique em [OK].
Numerar também influenciados pelo CLP:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, serão numerados todos os dispositivos cujos TAG's foram influenciados por um
endereço do CLP.
Numerar também os cabos cujo TAG contém fonte / alvo:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os cabos onde o TAG se compõe de fonte e alvo também serão numerados. Se a
caixa de verificação estiver desativada, estes cabos não serão numerados.
[Configurações]:

Numeração Caixa de diálogo Configurações: Numeração (off-line). Permite criar ou editar um formato da numeração.
Caixa de diálogo Configurações: Numeração (off-line)

Nesta caixa de diálogo é possível criar ou editar um formato para a numeração de dispositivos no modo off-line.
Os formatos de numeração que você cria ou edita aqui, se diferenciam dos formatos de numeração que são utilizados na
numeração on-line.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Neste campo são exibidos todos os elementos de formato disponíveis. Os elementos de formato são componentes do formato
ou indicam de que modo deve ser numerado. Para que um elemento de formato seja utilizado para um formato, você deve
importá-lo através de (Mover para a direita) no campo Elementos de formato selecionados.
Elemento de formato Visualização Significado

Página S Indica o nome da página onde se encontra o dispositivo.
Coluna P Indica o número da coluna na qual se encontra o dispositivo.
Letra identificadora I Indica a letra identificadora do dispositivo.
Contador seqüencial por Os dispositivos são numerados sequencialmente e linha por linha. A numeração
CL
linha continua abrangendo todas as páginas.
Contador seqüencial por Os dispositivos são numerados sequencialmente e coluna por coluna. A
CC
coluna numeração continua abrangendo todas as páginas.
Página, contador seqüencial Os dispositivos são numerados sequencialmente e linha por linha. O contador
SL
por linha começa em cada página com o valor inicial.
Página, contador seqüencial Os dispositivos são numerados sequencialmente e coluna por coluna. O contador
Sc
por coluna começa em cada página com o valor inicial.
Linha R Indica o número da linha, na qual se encontra o dispositivo.
Normalmente, a numeração é realizada relativamente à classificação de páginas. Os posicionamentos das peças 3D que estão
exclusivamente posicionadas no espaço do layout e que não contêm nenhum inverso em uma página 2D (p.ex. canaleta, painel
de montagem) somente podem ser corretamente numerados com um formato da numeração que não considera a classificação
de páginas (p.ex. "Padrão"). No campo Elementos de formato selecionados do formato da numeração que é utilizado para a
numeração deste tipo de dispositivos não pode estar contido o elemento de formato "Página".
Neste campo são exibidos todos os elementos de formato que compõe o formato atual. O formato atual é exibido no campo
Esquema.
Botão Significado
(Mover para Posiciona o elemento de formato selecionado uma linha acima. Com isto você determina a seqüência
cima) dos elementos de formatos.
(Mover para Posiciona o elemento de formato selecionado uma linha abaixo.
baixo)
Visualização:
Neste campo é exibida uma visualização sobre o formato. O formato é constituído pelos elementos de formato no campo
Elementos de formato selecionados.
Manter prefixo:
Esta funcionalidade vale para TAG que contém um prefixo. Se a caixa de verificação estiver ativada, o prefixo no TAG será
mantido. Se a caixa de verificação estiver desativada, o prefixo será então excluído do TAG. Com esta funcionalidade você
pode decidir, por exemplo, se o número do circuito no TAG para dispositivos do Fluid deve ser mantido ou não.
Manter contador:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o contador completo com letras e números é mantido, porém sem sub-contador.
Manter componentes das letras do contador:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o componente das letras do contador é mantido.
Exemplo:
Caixa de diálogo <Formato>

Nesta caixa de diálogo é possível editar o elemento de formato selecionado.
O valor neste campo indica quantos dígitos devem ser utilizados no mínimo.
de preenchimento. O número de dígitos a ser preenchido depende do valor que você inseriu no campo Número mínimo de
dígitos.
Exemplo:
O contador é um sub-contador:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o contador volta a ser respectivamente contado a partir do valor inicial assim que a
restante numeração tiver sido alterada.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o contador é enumerado pelos restantes caracteres.
Exemplo:
Em elementos de formatos que não são contadores (como por exemplo, letra identificadora, página, linha, coluna), a caixa de
verificação ficará ocultada.
Caixa de diálogo Formato: Separadores (numeração off-line)

Para a numeração de dispositivos você define nesta caixa de diálogo o elemento de formato "Separador".
Espaço vazio:
Se esta opção estiver ativada, para o separador é utilizado um espaço vazio. A quantidade de espaços vazios deve ser
informado no campo Número de caracteres.
Outros caracteres:
Se essa opção estiver ativada, você poderá inserir a combinação de caracteres desejada no campo abaixo que seja utilizada
como separador. Serão admitidos quaisquer algarismos, letras e caracteres especiais, com exceção de #, <, >. Porém esses
Este campo estará disponível quando a opção Espaço vazio estiver ativada. A quantidade neste campo informa, quantos
espaços vazios são exibidos como separadores no formato de numeração. Na seleção da opção Outros caracteres, esse campo
é exibido em cinza e mostra o número de caracteres inseridos.
Caixa de diálogo Numerar (off-line): Visualização do resultado

Nesta caixa de diálogo é emitida uma visualização sobre o resultado de numeração. São exibidas todas as funções principais e
auxiliares, que contêm um TAG visível registrado. Funções que não possuem um TAG visível, porém importam um TAG
visível, não são listados aqui. Você pode alterar manualmente a numeração dos dispositivos neste local. Se você atribuir um
outro TAG a uma função auxiliar, será possível alterar a referência cruzada sobre isso.
Nesta tabela existe uma linha para cada função numerada. As seguintes colunas são fixas:
Erro: Se na numeração de dispositivos aparece um erro, uma linha nesta coluna será realçada em vermelho. Se o campo
estiver selecionado, o status do erro é emitido no campo Descrição do aviso.
Nome (identificado): Informa o nome identificado da função.
Todas as designações do ponto de conexão: Emite as designações do ponto de conexão da função.
Novo TAG: Mostra como o TAG se apresenta após a numeração. Nesta coluna você pode alterar o TAG.
Texto de função (automático): Informa o texto de função.
Posicionamento: Informa em que página está posicionada a função.
Você pode inserir outras colunas no menu de contexto através de Configurar colunas.
Menu de contexto:

Descongelar
painéis
Selecionar tudo Seleciona todas as entradas da tabela.
Recortar Exclui os registros selecionados em campos disponíveis e os copia para a área de transferência.
Copia os registros selecionados da tabela. Também é possível copiar as linhas inteiras e, por exemplo, colar
Copiar
em MS Excel.
Inserir Agrupa os registros anteriormente copiados para campos selecionados disponíveis.
Excluir Exclui os registros selecionados em campos disponíveis.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configurar colunas. Permite inserir colunas, para remover e alterar a seqüência das
colunas colunas.
Utilizar TAG
Atribui a um dispositivo, após a numeração, a letra identificadora original novamente.
original
Descrição do aviso:
Neste ponto é emitida uma mensagem para cada linha selecionada na qual surgiu um erro. Você pode ignorar ou remover o
erro.
Veja também
Numeração em dispositivos conectados em CLP

Nos casos de dispositivos que estão conectados a um CLP, você pode importar partes do endereço do CLP ou a designação do
ponto de conexão do CLP para o Tag (ou a designação de contatos de bornes ou de conectores). Um identificador semelhante
é usual, por exemplo, em projetos, que correspondem à norma NFPA.
A numeração dos dados do CLP oferece as seguintes possibilidades:
Do TAG alterado (ou da designação) é visível com qual ponto de conexão do CLP está conectado um dispositivo, um
borne ou um contato de conector.
A designação de um ponto de conexão CLP pode ser transferida diretamente aos bornes ou contatos de conectores
conectados diretamente a ele. Isto é necessário quando você desenha o conector de um cartão de CLP como componente
separado.
A área de influência do ponto de conexão do CLP, dentro dos quais os dados do CLP são transferidos aos dispositivos
conectados, é ajustável.
Em cada função é gravada a informação, se esta foi alterada através da numeração com dados do CLP.
São propostos como elementos de formatos os componentes do endereço do CLP, dados do ponto de conexão do CLP
(por exemplo, a designação do ponto de conexão) e os elementos de formato usuais na numeração do TAG.
Veja também
Numeração com dados de pontos de conexão CLP
Definir formato e tamanho da numeração
Definir a extensão da rede para numeração com dados do CLP
Continuar numeração na direção de uma função
Excluir da numeração os pontos de conexão CLP
Numerar dispositivos conectados em CLP

Na numeração com dados do CLP são numerados somente dispositivos, cuja função principal está contida no volume da
numeração. As funções auxiliares correspondentes são sempre numeradas juntamente.
Funções, que foram numeradas com dados de um ponto de conexão de CLP, são identificadas e podem ser excluídas
opcionalmente da numeração normal do TAG, numeração de bornes, etc.
Dispositivos conectados a pontos de conexão de CLP podem importar no TAG componentes do endereço do CLP:
Em uma saída de CLP o TAG de uma função é alterado quando se trata de uma função principal e o ponto de conexão
conectado é um atuador.
Em uma entrada de CLP o TAG de uma função é alterado quando se trata de uma função principal e o ponto de conexão
conectado é um sensor.
Em bornes e contatos de conectores o TAG não é alterado, mas sim a designação de contatos de bornes ou de conexões.
Para a numeração você determina configurações separadas de formato.
Pontos de conexão de CLP e caixas de CLP não são numeradas. Símbolos gráficos encaixados bem como símbolos
gráficos externos e gráficos também não são numerados.
Numeração em bornes ou contatos do conector conectados a CLP
Bornes ou contatos de conectores, que estão entre um ponto de conexão do CLP e o sensor correspondente ou atuador, podem
ser identificados com o endereço ou a designação do ponto de conexão. Deste modo você pode representar designações de
acordo com a norma GOST.
Exemplo:
Subdivisão do endereço do CLP em níveis
Na configuração do formato para a numeração você pode acessar componentes isolados do endereço do CLP. Para isto, o
endereço é decomposto em diversos níveis:
Propriedade Conteúdo
1. Nível do
Da direita para a esquerda até o primeiro separador (Bit).
endereço
2. Nível do
Da direita para a esquerda até o segundo separador (Bit).
endereço
3. Nível do
Da direita para a esquerda até o terceiro separador (Bit).
endereço
4. Nível do
Da direita para a esquerda até o quarto separador (dispositivo / participante da rede).
endereço
5. Nível do
Da direita para a esquerda até o quinto separador (feixe de rede).
endereço
Da esquerda para a direita as letras até o primeiro separador ou até o primeiro algarismo. Todos os
Prefixo
caracteres, que não sejam letras ou algarismos (por exemplo, %), são interpretados como separador.
O formato de numeração pode ser composto por diversos componentes do endereço do CLP, como por exemplo, "Endereço
CLP total", "Byte", "Bit", "Separador" ou "Prefixo".
Veja também
Propriedades para a numeração com dados do CLP

Em cada função existem duas propriedades para a numeração com dados do CLP:
Numerado com dados de CLP

Continuar numeração com dados de CLP além da função.
A propriedade "Numerado com dados do CLP" informa se o TAG (ou as designações de bornes ou dos contatos dos
conectores) foi alterado pela numeração com dados do CLP. Ela é colocada automaticamente na numeração, mas também
pode ser atribuída manualmente.
Na numeração de TAG, borne ou contato de conector é possível, opcionalmente, numerar junto as funções desta propriedade
ou excluir da numeração.
Exemplo:
Se em uma função foi alcançado o fim da numeração (de acordo com o volume configurado), no entanto quiser também
numerar funções que estão conectadas a esta função, é possível determinar para que isso ocorra através da propriedade
"Continuar a numeração com dados do CLP além da função". A configuração vale para cada grupo e cada volume. Depois da
função vale o mesmo volume que antes.
Em pontos de conexão do CLP existe adicionalmente a propriedade "Impedir numeração com dados do CLP". Se esta
propriedade estiver inserida em um ponto de conexão do CLP, então as funções que estão ligadas a este ponto de conexão do
CLP não serão numeradas. A configuração vale para cada grupo e cada volume.
Veja também

Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numerar com dados do CLP
2. Selecione, na caixa de diálogo Configurações: Numerar com dados do CLP um esquema definido pelo usuário a partir
da lista suspensa, ou crie através de (Novo) um esquema novo.
3. Clique na caixa de diálogo Configurações: Numerar com dados do CLP através do campo Grupos de formatos para
(Novo).
4. Na caixa de diálogo Numerar com dados do CLP: Formato selecione a partir da lista suspensa Grupo o grupo de
dispositivos para o qual você deseja definir o formato. Esta ação é possível para bornes, contatos de conectores e
dispositivos.
5. Selecione a partir da lista suspensa Volume o volume da numeração para o grupo selecionado.
Nota:
Caso você tenha selecionado a entrada "Rede", é possível ampliar a área de influência para a numeração através de
Definir a Extensão da rede.
6. Selecione no campo Elementos de formato disponíveis um elemento de formato e o transfira para a direita na lista
dos elementos de formato selecionados.
Dependendo do elemento de formato será aberta uma caixa de diálogo subseqüente diferente. Dependendo do
elemento de formato selecionado, pode ser uma das seguintes caixas de diálogo: Formato: Dados do CLP, Formato:
Letra identificadora, Formato: Página / Coluna / Linha ou Formato: Separador.
7. Defina na caixa de diálogo seguinte a formatação.
No campo Visualização é exibida uma visualização do formato da numeração. Na designação da conexão, os

9. Clique em [OK].
Os valores inseridos são gravados no esquema selecionado.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar com dados do CLP: Formato

Normalmente uma rede termina em bornes, contatos de conectores ou pontos de conexão de funções; através da extensão da
rede, a rede pode, por exemplo, ser estendida através de bornes e contatos de conectores. Para isto você define na caixa de
diálogo Extensão da rede, quais funções não são consideradas como limite para a rede. Esta configuração tem influência sobre
a designação, caso seja selecionado "Rede" como volume. A extensão da rede para a numeração com dados do CLP é
independente da propriedade Conexão de rede na respectiva função.
Condições:
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numerar com dados do CLP
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Numerar com dados do CLP um esquema definido pelo usuário a partir
da lista suspensa, ou crie através de (Novo) um esquema novo.
3. Clique em [Extensão da rede].
4. Transfira através da caixa de diálogo Extensão da rede, com ajuda do botão de seta, as funções desejadas da lista
Seleção para a lista Extensão da rede através dos seguintes objetos.
A rede não termina nas funções selecionadas, porém continua a ser executada além destas.
A extensão da rede vale para todos os grupos de formatos que têm o volume "Rede".
5. Clique em [OK].
A configuração é gravada no esquema selecionado.
Veja também
Caixa de diálogo Extensão da rede (numeração com dados do CLP)

Se a numeração deve continuar depois das funções, nas quais foi alcançado o fim da numeração (de acordo com o volume
configurado), você deve configurar essa opção nas respectivas funções.
Pré-requisito:
Foi selecionada uma função no editor gráfico.

2. Na caixa de diálogo Propriedades <...> ative na guia <Categoria de função> a propriedade "Continuar a numeração com
dados de CLP além da função" (Caixa agrupada Propriedades).
3. Clique em [OK].
Na numeração com dados do CLP também são numerados dispositivos que estão conectados a esta função.
Veja também
Na numeração com dados do CLP são numerados de forma padronizada todos os dispositivos conectados a pontos de conexão
do CLP, que estão contidos no volume. No entanto, é possível excluir da numeração determinados pontos de conexão do CLP.
Condição:
Você selecionou um ponto de conexão do CLP no editor gráfico ou em um navegador.

2. Na caixa de diálogo Propriedades <...> ative na guia Ponto de conexão de CLP na tabela a propriedade "Impedir
numeração com dados do CLP".
3. Clique em [OK].
Na numeração com dados do CLP não são numerados dispositivos que estão conectados a este ponto de conexão do
CLP.
Veja também

Na numeração com dados do CLP são numerados os dispositivos incluídos no volume da numeração. De acordo com as
configurações, dispositivos gerais importam os dados do CLP para o TAG, bornes e contatos de conectores para a designação.
Nota:
Na numeração com dados do CLP são consideradas somente entradas ou saídas digitais ou analógicas. Dispositivos, que estão
ligados com pontos de conexão gerais do CLP, não são numerados.
Condição:
No editor gráfico ou em um navegador estão selecionados Pontos de conexão de CLP, ou no navegador de páginas
estão selecionadas uma ou mais páginas nas quais se encontram os pontos de conexão do CLP.
Você definiu o volume da numeração e o formato da numeração.
Dados do projeto > Dispositivos > Numerar com dados do CLP
1. Selecione no campo Configuração, a partir da lista suspensa, um esquema que define as configurações para a
numeração.
No campo Grupos de formatos utilizados são exibidos os grupos de dispositivos que são numerados.
2. Defina na caixa agrupada Substituir, quais TAG's / designações são substituídos na numeração.
3. Ative a caixa de verificação Selecionar como "numerado com dados do CLP", para que sejam selecionadas as funções
alteradas pela numeração.
Na numeração é inserida para as respectivas funções a propriedade "Numerado com dados do CLP".
4. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado, para exibir, antes da importação do novo TAG / Designações,
uma visualização do resultado da numeração.
5. Altere, caso necessário, o TAG ou as designações na caixa de diálogo Numerar com dados do CLP: Visualização do
resultado, e clique em [OK].
6. Clique em [OK].
Os dispositivos contidos no volume da numeração são numerados de acordo com as configurações do formato e
importam dados do ponto de conexão do CLP para o TAG ou para a designação.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar com dados do CLP
Caixa de diálogo Configurações: Numerar com dados do CLP

Nesta caixa de diálogo é possível definir as configurações para a numeração de dispositivos com dados do CLP.
Esquema:
Selecione um esquema a partir da lista suspensa que define as configurações para a numeração com dados do CLP.
Descrição:
Grupos de formatos:
Aqui são exibidos os grupos de dispositivos para os quais você configurou um formato. Através dos botões acima da lista
você pode gerar, alterar posteriormente ou excluir os grupos de formato. A seqüência dos grupos não tem influência sobre a
numeração (ao contrário da numeração da conexão).
Botão Significado
(Editar) Abre a caixa de diálogo para alterar o grupo de formato selecionado.
(Novo) Gera um novo grupo de formato.
(Excluir) Exclui o grupo de formato selecionado.
Visualização:
Aqui é exibida uma visualização do formato configurado para o grupo de formato selecionado. Os vários elementos de
formato são representados por um placeholder.
[Extensão da rede]:
Abre a caixa de diálogo Extensão da rede. Nesta caixa de diálogo pode ser estendida a definição de uma rede. Esta
configuração tem influência sobre a designação, caso seja selecionado "Rede" como volume:
Veja também
Numerar com dados do CLP: Formato
Caixa de diálogo Extensão da rede (numeração com dados do CLP)

Nesta caixa de diálogo você estende a definição de uma rede. Esta configuração tem influência sobre a designação, caso seja
selecionado "Rede" como volume. A extensão da rede para a numeração com dados do CLP é independente da propriedade
Conexão de rede na respectiva função.
Seleção:
Em uma estrutura de árvore são exibidas todas as funções. Através das teclas de setas você pode transferir um registro
selecionado da lista esquerda para a lista da direita. Também é possível selecionar uma categoria e transferir todas funções
localizadas abaixo dela.
Extensão da rede através dos seguintes objetos:
Na lista são exibidas todas as funções que você importou da lista de seleção. A rede não termina nas funções selecionadas,
porém continua a ser executada além destas.
Através de (Excluir) você pode excluir da lista uma função selecionada.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar (somente árvore) Abre / fecha o nível selecionado atualmente na estrutura hierárquica da árvore.
Selecionar tudo (somente lista) Seleciona todos os registros na lista.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar com dados do CLP

Nesta caixa de diálogo, você define as configurações para a numeração de dispositivos com dados do CLP e a seguir executa a
numeração.
Configurações:
Selecione um esquema, a partir da lista suspensa, que define as configurações para a numeração. Ou clique em [...] para
definir na caixa de diálogo Configurações: Numerar com dados do CLP para criar um novo esquema, editar um esquema, etc.
Grupos de formatos utilizados:
Neste campo são exibidos os grupos de dispositivos que foram definidos no esquema como volume de numeração.
Substituir:
Aqui você define quais TAG's / designações são substituídos na numeração:
Todos: Os TAG's / Designações de todos os dispositivos contidos no volume da numeração são atribuídos novamente.
Somente os já "numerados com dados do CLP": Serão numeradas novamente somente as funções que estão
identificadas como "Numerados com dados do CLP".
Numerar somente identificados: Somente serão numeradas novamente as funções que estão identificadas com um ponto
de interrogação "?" no TAG ou na designação.
Selecionar como "Numerado com dados do CLP":
Se esta caixa de verificação estiver ativada será colocada a propriedade "Numerado com dados do CLP" nas funções afetadas
pela numeração. Em novas execuções de numeração (numeração de TAG, numeração de bornes, etc.) você também pode,
opcionalmente, numerar estas funções ou excluí-las da numeração.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as funções não são identificadas e não podem ser diferenciadas de outras funções
em execuções de numeração posteriores.
Ative esta caixa de verificação para estender a numeração para todo o projeto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, somente as funções selecionadas (e as respectivas funções auxiliares) serão
numeradas.
Ative esta caixa de verificação para exibir, antes da importação do novo TAG / Designações, uma visualização do resultado
da numeração.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os novos TAG's / designações serão importados sem consulta.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar com dados do CLP: Visualização do resultado
Caixa de diálogo Numerar com dados do CLP: Visualização do resultado

Nesta caixa de diálogo é emitida uma visualização sobre o resultado de numeração. As designações de bornes e contatos de
conectores e os TAG's de dispositivos gerais são exibidos em duas guias separadas.
Guia Designações dos contatos dos conectores e dos bornes / Guia Dispositivos:
Na guia Designações dos contatos dos conectores e dos bornes são exibidas as designações de bornes e contatos de conectores
antes e depois da numeração.
Na guia Dispositivos são exibidas todas as funções principais e auxiliares numeradas, que contêm um TAG visível registrado.
Funções que não possuem um TAG visível, porém importam um TAG visível, não são listados aqui. Você pode alterar
manualmente a numeração dos dispositivos neste local. Se você atribuir um outro TAG a uma função auxiliar, será possível
alterar a referência cruzada sobre isso.
A tabela contém uma linha para cada função numerada. As seguintes colunas são sempre exibidas:
Erro: Se na numeração com dados do CLP aparece um erro, uma linha nesta coluna será realçada em vermelho. Se o
campo estiver selecionado, o status do erro é emitido no campo Descrição do aviso.
Nome (identificador): Informa o nome identificado da função.
Designação do contato de conector / borne: Exibe a designação antes da numeração (somente para bornes e contatos do
conector).
Todas as designações do ponto de conexão: Indica as designações de ponto de conexão da função (somente para
dispositivos gerais).
Nova designação/Novo TAG: Mostra como a designação/TAG se apresenta após a numeração. Nesta coluna você pode
alterar a designação / o TAG.
Texto de função (automático): Informa o texto de função.
Posicionamento: Informa em que página está posicionada a função.
Você pode inserir outras colunas no menu de contexto através de Configurar colunas.
Menu de contexto:

de rolagem.
Selecionar tudo Seleciona todas as linhas da tabela.
Exclui os registros selecionados nos campos Nova designação ou Novo TAG e os copia para a área
Recortar
de transferência.
Copia os registros selecionados nos campos Nova designação ou Novo TAG. Também é possível
Copiar
copiar as linhas inteiras e, por exemplo, colar em MS Excel.
Inserir Cola os registros copiados antes para os campos selecionados Nova designação ou Novo TAG.
Excluir Exclui os registros selecionados nos campos Nova designação ou Novo TAG.
Utilizar designação Com isto, você atribui a um borne ou a um contato de conector / um dispositivo após a nova
original / TAG original numeração para a designação original / identificação original.
Abre a caixa de diálogo Configurar colunas. Com isto, você pode adicionar ou remover colunas e
Configurar colunas
alterar a seqüência de colunas.
Neste ponto é emitida uma mensagem para cada linha selecionada na qual surgiu um erro. Você pode ignorar ou remover o
erro.
Veja também

Nesta caixa de diálogo é possível alterar um formato de um grupo de formato existente ou definir um novo formato.
Grupo:
O volume da numeração para a numeração com dados do CLP é configurado em separado para cada grupo de dispositivos. Na
lista suspensa são propostos os seguintes grupos de dispositivos:
Bornes: A designação do borne é alterada.

Contatos do conector: A designação do contato do conector é alterada.
Dispositivos: Somente é alterado o TAG de funções gerais. Os TAG's de caixas, pontos de conexão dos dispositivos,
pontos de conexão de CLPs, barramentos bus, cabos, conectores e réguas de bornes não são alterados.
Se já foi definido um formato para um grupo, este grupo não será mais proposto na lista.
Volume:
Aqui você define o volume de numeração para o grupo selecionado.
Primeiro alvo ligado diretamente: Somente o primeiro alvo é procurado; por exemplo, o contato do conector em um
ponto de conexão de CLP.
Exemplo:
Rede: São observados os finais de todas as conexões ligadas entre si, mais a extensão da rede (bornes, contatos de
conectores, etc.).
Exemplo:
Até o primeiro sensor / atuador: É procurado o primeiro alvo, do qual também é pego o primeiro endereço simbólico
automático.
Exemplo:
Até todos os sensores / atuadores (Rede): Em toda a rede é procurado respectivamente até o sensor / atuador. A partir de
uma entrada são procurados sensores, e a partir de uma saída são procurados atuadores. Os outros são numerados
respectivamente (através da numeração do TAG) quando forem funções principais. Bornes e contatos do conector são
igualmente numerados.
Exemplo:
Nesta lista são exibidos os elementos que podem ser componentes dos formatos de endereços. Para formatar um elemento de
formato é preciso movê-lo para a direita, para a lista dos elementos de formato selecionados; neste caso, seleção múltipla não
é possível. Quando você move um formato, abre-se uma caixa de diálogo, na qual você define a formatação. Dependendo do
formato ela é diferente.
Para bornes e contatos dos conectores são possíveis os seguintes elementos de formatos:
Formato Pré-visualização Significado

Dados da conexão do CLP T Emitir propriedades do ponto de conexão de CLP.
Dados do endereço do CLP A Emitir propriedades do endereço de CLP.
Para dispositivos gerais são possíveis os seguintes elementos de formato:
Pré-
Formato Significado
visualização
Letra identificadora I Indica a letra identificadora do dispositivo. (Permitido somente uma vez no formato)
Dados da conexão do
T Emitir propriedades do ponto de conexão de CLP.
CLP
Dados do endereço
A Emitir propriedades do endereço de CLP.
do CLP
Indica o nome da página onde se encontra o dispositivo. Um sub-contador da página
Página S
não é emitido. (Permitido somente uma vez no formato)
Indica o número da coluna na qual se encontra o dispositivo. (Permitido somente uma
Coluna P
vez no formato)
Indica o número da linha, na qual se encontra o dispositivo. (Permitido somente uma
Linha R
vez no formato)
Nota:
O endereço CLP completo é encontrado como "Dados da conexão do CLP"; componentes isolados do endereço CLP
selecione através de "Dados do endereço do CLP". No caso, o Bit corresponde ao primeiro nível e o Byte ao segundo nível do
endereço.
Esta lista exibe quais formatos você configurou para o grupo selecionado. Os elementos de formatos selecionados são
representados de forma tabular com sua designação, sua representação simbólica (para visualização) e seu valor configurado.
Através dos botões acima da lista, é possível alterar posteriormente a formatação de um formato, excluir formatos assim como
alterar a respectiva seqüência.
Botão Significado
Visualização:
Aqui é exibida uma visualização do formato da numeração. Os vários formatos são exibidos no TAG ou na designação de
bornes ou contatos de conectores na seqüência em que eles se encontram na lista. Este campo não é alterável.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Dados do CLP
Caixa de diálogo Formato: Página / coluna / linha (numeração com dados de CLP)
Caixa de diálogo Formato: Letra identificadora
Caixa de diálogo Formato: Separador (Numeração com dados do CLP)
Caixa de diálogo Formato: Dados do CLP

Nesta caixa de diálogo defina a formatação para uma propriedade no grupo do formato.
Os seguintes elementos da caixa de diálogo estão disponíveis
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa, quais propriedades são mostradas na lista abaixo. Na lista são mostradas então todas as
propriedades do tipo selecionado, às quais ainda não foi atribuída qualquer formatação.
Suprimir propriedades vazias:
Ative esta caixa de verificarão para que não sejam exibidas propriedades que não estão inseridas. Além disso, podem ser
suprimidos os separadores antes e depois da propriedade, através das caixas de verificação Inclusive separador anterior e
Inclusive separador seguinte.
Suprimir propriedades iguais a zero:
Ative esta caixa de verificação para que não sejam exibidas propriedades numéricas, cujo valor é igual a zero. Além disso,
podem ser suprimidos os separadores antes e depois da propriedade, através das caixas de verificação Inclusive separador
anterior e Inclusive separador seguinte.
Idioma:
Para propriedades multilíngües é possível definir o idioma fonte com ajuda da lista suspensa.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Página / coluna / linha (numeração com dados de

CLP)
Nesta caixa de diálogo é possível definir a formatação para um nome da página, um número de coluna ou linha, no grupo do
formato.
Do ponto de conexão de CLP:
Selecione esta opção para que seja utilizado o nome da página, o número de coluna ou linha do ponto de conexão de CLP para
o formato.
Do alvo:
Selecione esta opção para que seja utilizado o nome da página, o número de coluna ou linha do componente alvo para o
formato.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Letra identificadora

Nesta caixa de diálogo é possível definir a formatação para uma letra identificadora no grupo do formato.
Aqui é possível definir um número mínimo de dígitos para o valor da letra identificadora. Valores mais longos são emitidos
por completo. Somente valores numéricos positivos são permitidos. Na indicação de um zero, o número de dígitos é variável.
Defina um caractere de preenchimento. Com estes caracteres de preenchimento a letra identificadora é preenchida, caso o
número mínimo de dígitos seja maior do que a largura do valor.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Separador (numeração com dados do CLP)

Espaço vazio
Serão admitidos quaisquer algarismos, letras e caracteres especiais, com exceção de #, <, >. Entretanto, estes podem ser
acessados com um traço transversal (\) colocado antes.
Se você selecionou um espaço vazio como separador, é possível definir aqui o número de caracteres. Na seleção de Outros
Caracteres , este campo é exibido em cinza e mostra o número de caracteres acessada.
Veja também
Funções
No EPLAN dados lógicos e gráficos são administrados separadamente. Dados lógicos são salvos nas definições de função,
dados gráficos nos símbolos. Esta separação é essencial para o trabalho baseado na Engenharia, e oferece uma série inteira de
outras vantagens para um produto CAE moderno (como por exemplo, independência das normas).
O EPLAN suporta tanto um modo de trabalho orientado graficamente (copiar páginas, inserir Macros, posicionar símbolos,
etc.), como também um modo de trabalho orientado logicamente baseado em engenharia (trabalhos com dispositivos, listas
predefinidas, navegadores, uso dos existentes, etc.).
Se você trabalhar orientado graficamente, você não precisa se preocupar com as funções e definições de função. Definições de
função já são atribuídas aos símbolos nas bibliotecas de símbolos fornecidas. Você simplesmente posiciona um símbolo ou
uma Macro, e as definições de função atribuídas regularmente também são inseridas automaticamente.
Entretanto, se você quiser trabalhar baseado em engenharia ou ajustar relatórios, numerações, etc., é necessário compreender o
conceito de funções.
Veja também
Estrutura de dispositivos no EPLAN
Funções: Princípio
Definições de funções: Princípio
Designações e descrições do ponto de conexão
Inserir funções
Alterar funções
Trocar símbolos
Atualizar definições de funções
Estrutura de dispositivos no EPLAN

Dispositivos são unidades lógicas que atuam em conjunto na Engenharia elétrica ou em fluídos (hidráulico / pneumático). Eles
são denominados com um TAG, como por exemplo, M1, K1, X1, XS1, W1. Dispositivos surgem de modo que funções
utilizadas no projeto tenham o mesmo TAG (por exemplo, K1). A denominação idêntica determina, portanto, a relação lógica
através do TAG.
Um dispositivo pode ser composto por vários Componentes ou consistir em apenas um componente. Um componente é uma
parte do dispositivo que não é desmontada separadamente, por exemplo, motor, borne, conector (vários conectores macho,
nenhum conector fêmea), bloco auxiliar, cabo.
Um número de peça pode ser atribuído a um componente, ou seja, normalmente um componente representa uma Peça.
Componentes podem ser representados graficamente no painel de montagem
Componentes estão relacionados somente à administração de peças, e são significativos no trabalho com dispositivos, mas não
para comportamentos do sistema lógico (copiar, excluir, usar existente, etc.). O comportamento da engenharia elétrica ou de
fluídos de um componente é representado através de Funções. Cada componente pode conter uma ou mais funções.
É possível inserir uma função no esquema e representar através de um símbolo. Designamos uma função inserida como
Símbolo Gráfico. Portanto, um símbolo gráfico vincula a lógica ao gráfico. O símbolo contém somente o gráfico, enquanto
que as informações lógicas vêm da função (mais exatamente: a partir da definição de função).
Isto significa que você posiciona sempre funções no esquema, mas não componentes!
Funções se diferenciam em função principal e funções auxiliares. Assim a função principal representa o dispositivo. Somente
uma peça pode ser atribuída à função principal e através da peça a definição do dispositivo também é salva na função
principal.
A seguinte ilustração exemplifica a montagem de dispositivos no exemplo de um contator:
Dispositivo (contator K1)
Componente
(Contator - Bloco Auxiliar)
Função
(Bobina - Contato NA de Força - Contato NA

Auxiliar)
Símbolos Gráficos | Desenho da Montagem
Símbolos a partir da biblioteca de símbolos
O dispositivo K1 é formado por dois componentes: um contator e um bloco auxiliar. Portanto, ambos têm o mesmo TAG K1.
O contator tem várias funções, por exemplo, uma bobina, um contato NA de força, um contato NA auxiliar, etc. A bobina é
assim a função principal, ou seja, ela representa o dispositivo e uma peça pode ser atribuída a ela.
É possível representar graficamente estas funções no esquema através de símbolos. Quando você insere um símbolo a partir
de uma biblioteca de símbolos do EPLAN (por exemplo, uma bobina), já estão atribuídas funções a estes símbolos. Portanto,
com o símbolo você insere também a função. Deste modo surge um símbolo gráfico. Ele tem determinadas propriedades que
trazem consigo a função. Além disso, você pode definir outras propriedades em cada símbolo gráfico.
Se for atribuída uma (ou mais) peça(s) ao dispositivo, você pode posicionar os componentes correspondentes em uma página
do tipo "Layout do Painel".
Veja também
Funções
Na Engenharia elétrica uma função é considerada um subcomponente de um componente. Um componente pode conter uma
ou mais funções, mas uma função pode ser atribuída somente a um único componente. Um bloco auxiliar no contator pode
conter, por exemplo, dois contatos NA e um contato NF, portanto, ele contém três funções.
Em dados técnicos, uma função é considerada um objeto ao qual foi atribuído uma Definição de função, consistindo em um
agrupamento de pontos de conexão.
O EPLAN faz distinção entre funções principais e funções auxiliares, onde a função principal representa o componente
principal.
Exemplo:
A lógica das funções resulta das definições de função, que são fornecidas pelo EPLAN como dados-mestre.
Com isto, a função é a menor unidade lógica que é administrada pelo EPLAN no modelo de dados. Os pontos de conexão de
uma função são integrados a ela e administrados nela, devendo ser vistos, portanto, somente em relação à função. Entre pontos
de conexão, a lógica dos pontos de conexão é administrada dentro da função (separação de potencial, rastreamento do alvo de
CLP, etc.).
Representação de funções
Assim que um objeto é criado no projeto e uma definição de função é atribuída a ele, este objeto se torna função. Além disso,
se a função estiver representada através de um símbolo na página do esquema, estamos falando de um símbolo gráfico.
Sempre apenas uma função pode ser atribuída a um símbolo gráfico.
No desenho de um esquema, não são posicionados os componentes, mas sim as Funções individuais. Nos navegadores, é
possível também administrar funções não inseridas, ou seja, funções, às quais nenhum símbolo está atribuído.
Exemplo:
Alteração das propriedades de funções
Se uma função é utilizada no projeto, a definição de função atribuída traz consigo propriedades já definidas. Os dados da
definição de função são apenas um padrão e podem ser substituídos em qualquer símbolo gráfico individual. Além disso, você
pode inserir propriedades adicionais.
Assim você pode ajustar, por exemplo, a lógica (os dados dos pontos de conexão) a uma função individual. Se um borne não
deve ser, por exemplo, transmitido ao sinal, embora ele tenha sido definido como transmitido ao sinal na definição de função,
você pode configurar isto individualmente neste borne. Ou caso o rastreamento do alvo em um comutador de ponto de
conexão conjunto não prossiga para a página fechada, mas sim para a página aberta, você pode configurar isto
individualmente para este comutador.
Você pode configurar em cada símbolo gráfico individual se ele está com isolamento do sinal, representando assim um limite
para a numeração da conexão.
Comportamento das propriedades na troca de definições de função
Os dados que você tiver inserido em funções antigas (por exemplo, texto de função, TAG, etc.), são importados na troca da
definição de função. Entretanto, a lógica dos pontos de conexão é substituída pela nova definição de função.
Na alteração da definição de função em uma função, pode acontecer que propriedades antes disponíveis, deixem de estar à
disposição. Apesar disto, se você selecionar uma outra definição de função, na qual estas propriedades estejam disponíveis,
elas permanecem e tornam-se novamente visíveis.
Ao comprimir o projeto, tais propriedades serão removidas.
Usar funções
Nas guias específicas do símbolo gráfico (como por exemplo, a guia Ponto de interrupção, a guia Blindagem, etc.) da caixa de
diálogo de propriedades você pode exibir no campo TAG visível por meio de [...] todos os TAGs existentes no projeto que
servem a respectiva função e usam uma função existente. Observe o seguinte:
Se durante o uso dos existentes estiver selecionado o nome, apenas este é usado, todos os outros dados (como texto de
função, planta de montagem, etc.) serão ignorados.
Mas, se tiver sido marcada uma função individual, os dados das guias Dados de símbolo / de função e Exibição não
serão alterados, porém todas as propriedades graváveis da função selecionada serão anuladas, com exceção das
propriedades referentes à representação da categoria "Configurações".
Veja também
Inserir funções

A definição de função determina o comportamento padrão de uma função. Ela determina como um objeto é tratado em
relatórios (assim, por exemplo, contatos são mostrados na imagem dos contatos, bornes são listados no diagrama de bornes,
etc.). (Isto corresponde ao tipo de símbolo no EPLAN 5 e à classe de dispositivo no EPLAN 21.)
Além disto, informações lógicas contínuas são atribuídas a uma definição de função, como por exemplo, se uma função
estiver com isolamento de sinal. Estas informações lógicas se referem em parte à função total, mas a maioria aos pontos de
conexão.
Uma definição de função tem as seguintes propriedades:
Nome: Uma definição de função tem o nome da função, por exemplo, "Contato NA de Força", "Corrente Alternada da
Bobina", etc.
Descrição: Indica a finalidade técnica, para a qual a função é utilizada.
Quantidade de pontos de conexão: Uma definição de função normal tem pelo menos um ponto de conexão. Existem
também funções especiais que não têm nenhum ponto de conexão (por exemplo, caixa de dispositivos). Se a quantidade
puder ser variável, aqui será registrado um "n". Entretanto, neste caso, nenhuma informação lógica detalhada pode ser
atribuída aos pontos de conexão. Somente são possíveis indicações que sejam válidas para todos os pontos de conexão
("n") e indicações para o último ponto de conexão ("z"), se existirem vários pontos de conexão.
Podem ser arquivadas 10 sugestões de designação dos pontos de conexão e 10 sugestões de descrição dos pontos de conexão
por definição de função.
Em uma função (ou seja no símbolo gráfico) poderá ajustar livremente a lógica do ponto de conexão – independentemente de
saber o que a definição de função traz consigo. As propriedades inseridas são registradas no símbolo gráfico e substituem as
propriedades da definição de função.
Nas peças, você pode registrar as definições de função e assim permitir uma seleção do dispositivo. O sistema oferece
automaticamente os símbolos correspondentes que se adaptam às definições de função indicadas no dispositivo.
Biblioteca de definição de função
Uma biblioteca de definição de função é uma coleção de definições de função. A biblioteca de definição de função é ordenada
hierarquicamente de acordo com classe, área, categoria, grupo e definição de função. Este agrupamento serve para descobrir
de forma mais rápida uma determinada definição de função. Na caixa de diálogo de seleção para definições de função são
indicadas as definições de função correspondentes a este agrupamento em uma estrutura de árvore.
Bibliotecas de definição de função também são fornecidas pelo EPLAN para as aplicações usuais e componentes encontrados
atualmente no mercado. Elas não podem ser criadas nem ampliadas por você.
Layer Significado
Determina para qual finalidade técnica a função é empregada, por exemplo, "Engenharia Elétrica" ou
Classe
"Hidráulica".
Área Indica a área dentro da classe, por exemplo, "Bobinas e Contatos" ou "Motores".
Determina o comportamento do sistema de uma função. Isto também significa que, dependendo da categoria
(por exemplo, contatos, dispositivos de segurança, bobinas, bornes), determinadas propriedades estão à
Categoria
disposição das funções. Assim, a propriedade Endereço CLP somente existe em funções de CLP ou a
propriedade Bobina: Tensão somente existe em bobinas.
Indica a função fundamental da respectiva categoria. Assim, por exemplo, a função "Contato NA (2 Pontos de
Grupo
Conexão)" é uma definição geral e é detalhada através de "Contato NA de Força".
Definição
Define o tipo especial da função, por exemplo, "Contato NA de Força".
de função
Exemplo:
Definição de função fundamental
A definição de função fundamental é sempre a primeira definição da função em cada grupo de definições de função. Ela
indica a funcionalidade fundamental do componente. É possível trocar todas as definições de função situadas dentro de um
grupo.
Deste modo, você pode utilizar por ora a função fundamental no projeto, e depois decidir por uma definição mais exata. Ou a
definição mais exata surge mais tarde através da seleção do dispositivo no projeto.
Exemplo:
Veja também
Funções
Inserir funções
É possível inserir funções em um projeto conforme segue:
Elas trabalham de acordo com a base orientada graficamente. No editor gráfico, solicite a seleção do símbolo e
selecione um Símbolo. No símbolo está indicada uma definição de função, que é inserida ao mesmo tempo em que o
símbolo. (Símbolo e função são agrupados em um símbolo gráfico.)
Você insere uma Macro no projeto, no qual estão contidas funções (portanto, símbolos gráficos). Uma definição de
função está atribuída ao símbolo gráfico, ou ele armazenou uma definição lógica especial.
Você está trabalhando com base na engenharia orientada pela lógica e quer trabalhar com dispositivos predefinidos.
Você seleciona um Dispositivo (e com isto uma peça); este dispositivo tem indicações para suas funções. Agora
selecione uma destas funções. São oferecidos todos os símbolos que são apropriados para a representação desta função.
Agora escolha um símbolo e posicione-o. Ao mesmo tempo, será criado o dispositivo com todas as suas funções. As
informações chegam às funções através da peça.
Você seleciona diretamente (nos navegadores) uma (definição de) Função e a insere (inserida ou não inserida) no
projeto.
Inserir funções através de símbolos
É possível inserir facilmente funções, posicionando um símbolo em uma página do esquema.
Condição:

2. Na caixa de diálogo Seleção do símbolo selecione o símbolo desejado e clique em [OK].
3. Posicione o símbolo no esquema.
No símbolo está indicada uma definição de função, que é posicionada com o símbolo como função.
4. Na caixa de diálogo Propriedades <...> edite as propriedades da função.
5. Clique em [OK].
As propriedades novas e alteradas serão salvas no símbolo gráfico e lá exibidas (desde que elas sejam selecionadas
para exibição).
Veja também
Inserir Macros
Dispositivos
Seleção de peças / dispositivos
Caixa de diálogo Definições de funções
Alterar funções
Alterar funções
Se uma função é utilizada no projeto, a definição de função atribuída traz consigo propriedades já definidas. Os dados da
definição de função são apenas um padrão e podem ser substituídos em qualquer símbolo gráfico individual. Além disso, você
pode inserir propriedades adicionais.
Alterar propriedades
Condição:
Você posicionou uma função (isto é, um símbolo gráfico) em uma página do esquema. Ou você gerou uma função em um dos
navegadores.

3. Na caixa de diálogo Propriedades <...> altere as propriedades da função. Utilize para isto as diversas guias e campos de
inserção.
4. Defina – se necessário, – outras propriedades, que não foram predefinidas na definição de função.
5. Clique em [OK].
As propriedades novas e alteradas serão salvas na função.
No símbolo gráfico as propriedades atuais são exibidas (desde que elas sejam selecionadas para exibição).
Selecionar designações e descrições dos pontos de conexão
Para cada definição de função podem ser armazenados dez conjuntos de designações do ponto de conexão e descrições do
ponto de conexão. Na criação de uma função é utilizado como padrão o primeiro conjunto de designações dos pontos de
conexão.
Condição:
navegadores.

4. Selecione no campo Designação do ponto de conexão uma entrada a partir da lista suspensa ou insira manualmente as
designações dos pontos de conexão.
5. Selecione no campo Descrição do ponto de conexão uma entrada a partir da lista suspensa ou insira manualmente as
descrições dos pontos de conexão.
6. Clique em [OK].
Os dados dos pontos de conexão são atribuídos à função.
Veja também
Inserir funções

Condição:
navegadores.

4. Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão na tabela edite as propriedades para os pontos de conexão relacionados
da Função, como por exemplo, o tipo de ponto de conexão, o tipo de potencial ou a quantidade de alvos.
5. Clique em [OK].
Atribuir pontos de conexão entre função e símbolo.
Se a quantidade de pontos de conexão for igual na função e no símbolo, os pontos de conexão serão atribuídos de modo
correto pelo sistema automaticamente. No caso de um símbolo de contato NA ou de um símbolo de contato NF, que
representa um comutador (função), a atribuição também será automaticamente configurada pelo sistema de modo correto.
Entretanto, se o número de pontos de conexão na função for maior que no símbolo, você deve definir a atribuição.
Condição:
navegadores.

4. Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão, atribua os pontos de conexão do símbolo aos pontos de conexão da
função, no campo Ponto de conexão do símbolo. Normalmente está atribuído ao ponto de conexão "1" da função
também o ponto de conexão "1" do símbolo etc. Através das listas suspensas você pode alterar esta atribuição.
5. Clique em [OK].
Veja também
Inserir funções
Trocar símbolos

Você pode trocar a definição de função atribuída em uma função. Assim, somente serão oferecidas aquelas definições de
função que se ajustem ao número de pontos de conexão. A quantidade de pontos de conexão da nova definição de função tem
que ser igual ou maior que a do símbolo utilizado. Assim é possível, por exemplo, utilizar a definição de função "Inversor"
para um símbolo do contato NA.
Se a função deve ter menos pontos de conexão que o símbolo utilizado, você deve trocar o símbolo. O novo símbolo traz
consigo a nova função.
A troca de definições de função também é possível por procura e substituição.
Condição:
navegadores.

3. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de símbolo / de função e clique ao lado do campo
Definição em [...].
4. Navegue na caixa de diálogo Definições de funções através da árvore e selecione a definição de função desejada.
Nas guias à direita na caixa de diálogo, são mostradas as propriedades e os dados dos pontos de conexão da definição
de função selecionada.
5. Clique em [OK].
6. Se necessário, edite na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão os dados dos pontos de conexão ou troque o
símbolo.
7. Clique em [OK].
Veja também
Inserir funções
Trocar símbolos
Trocar símbolos
Condição:
navegadores.

3. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de símbolo / de função e clique ao lado do campo
Número / nome em [...].
4. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolos o símbolo adequado e clique em [OK].
Veja também
Inserir funções

Nesta caixa de diálogo, selecione uma definição de função. A definição de função determina qual função o símbolo importa
para o esquema. Você pode navegar através da árvore das definições de função e analisar as propriedades e o símbolo básico
da função selecionada.
Seleção:
Neste campo, as definições de função existentes são mostradas em forma de uma árvore estruturada hierarquicamente.
Selecione Menu de contexto > Abrir, para abrir outros níveis e indicar os dados da definição de função no nível inferior em
ambas as guias. As definições de função são atribuídas conforme categoria e grupo:
Classe
Área
Categoria
Grupo
Definição de função.
Guia Atributos
Os campos nesta guia servem somente para a exibição e não podem ser alterados. Você só pode ativar ou desativar a exibição
no campo Símbolo básico.
Função principal:
Esta caixa de verificação é ativada, quando se trata de uma função principal. Para funções auxiliares, ela é desativada.
Relevante quanto a segurança:
Esta caixa de verificação está ativada se a função for relevante quanto a segurança, por exemplo, um sinal de CLP "seguro".
Está desativada quando se trata de um sinal "normal".
Aqui é mostrada a letra identificadora que é atribuída à função. O conjunto de letras identificadoras que você deseja utilizar é
definido nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivo > Numeração
(on-line)).
Com isolamento do sinal:
Esta caixa de verificação é ativada, se a função separar sinais. Ela é desativada, se o sinal for transmitido à função. É o caso,
por exemplo, em bornes ou contatos do conector.
Conexão de rede:
Esta caixa de verificação é ativada, se a função conectar redes. Está desativada se a rede na função for interrompida.
Descrição:
Aqui é mostrado um breve texto descritivo para a função.
Propriedades adicionais:
Em determinadas funções são mostradas aqui as propriedades adicionais para as propriedades de componentes normais, por
exemplo, propriedades especiais de bornes e de CLP.
Símbolo básico:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, é exibido o símbolo básico que está atribuído à definição de função. O símbolo
básico ilustra a estrutura da função, por exemplo, a posição e a conexão dos pontos de conexão.
No editor de símbolos sempre é exibida a variante de ângulo em linha reta ativa do símbolo básico. Se não houver variante de
ângulo no símbolo básico, a exibição permanece vazia.
Guia Dados de conexão
Os campos nesta guia servem somente para a exibição e não podem ser alterados. Você só pode ativar ou desativar a exibição
no campo Símbolo básico.
Na tabela são mostradas as seguintes propriedades para os pontos de conexão da definição de função selecionada:
Tipo do ponto de conexão

Conexão de cabos
Ponto de conexão de pressão e de controle
Transmitir potencial para
Tipo de potencial
Consumidor / fonte para
Tipo de sinal
Rastreamento do alvo (CLP) para
Quantidade de alvos
Quantidade de barra de ponte
Interno / externo
Segurança intrínseca possível.
As propriedades são atribuídas à definição de função de forma fixa e não podem ser alteradas. Entretanto é possível (na caixa
de diálogo Lógica do ponto de conexão) alterar as propriedades dos pontos de conexão de um símbolo gráfico. As
propriedades inseridas são registradas no símbolo gráfico e substituem as propriedades da definição de função.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Símbolo básico:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, é exibido o símbolo básico que está atribuído à definição de função. O símbolo
básico ilustra a estrutura da função, por exemplo, a posição e a conexão dos pontos de conexão.
No editor de símbolos sempre é exibida a variante de ângulo em linha reta ativa do símbolo básico. Se não houver variante de
ângulo no símbolo básico, a exibição permanece vazia.
Veja também
Guia Função modelo
Inserir funções
Nesta caixa de diálogo edite o modelo lógico da função, ou seja, as propriedades dos pontos de conexão.
Na tabela é mostrada uma coluna para cada ponto de conexão da Função. Por ponto de conexão são listadas as seguintes
propriedades, que podem ser editadas:
Tipo do ponto de conexão:
Selecione o tipo do ponto de conexão a partir da lista suspensa; são possíveis:
Indefinido: O ponto de conexão pode aceitar conexões para quaisquer outros pontos de conexão.
Condutor / fio: A conexão é um condutor em um cabo (então a caixa de verificação Conexão de cabos também tem que
ser ativada) ou uma conexão individual (fio).
Ponte: A conexão é realizada através de uma ponte, por exemplo, pontes de energia em Interbus-Inline ou pontes de
bornes. (Conexões com tipo de ponte de conexão "Condutor / Fio" podem igualmente formar pontes, se você atribuir a
propriedade Ponte por meio de ponto de definição de conexão.)
Ponto de conexão direta: Conexão direta entre componentes, por exemplo, se um cartão de CLP for inserido no rack, ou
um fusível em um trilho, ou a conexão de conector macho e conector fêmea.
Fibra óptica: A conexão pode ser parte de um cabo hidráulico. Você pode filtrar os relatórios conforme este tipo do
ponto de conexão.
Radiotransmissão: Você pode filtrar os relatórios conforme este tipo do ponto de conexão.
Não elétrico geral: O ponto de conexão pode aceitar conexões para pontos de conexão não elétricos quaisquer (por
exemplo, tubos, mangueiras, fibras ópticas, etc.).
Ponto de conexão funcional (Software): Pontos de conexão funcionais servem para ilustrar a lógica de programas de
CLP e não são emitidos em relatórios.
Fluid: É importado para a conexão de fluid a partir das configurações do projeto, caso se trate de uma mangueira ou um
tubo.
Interno: Conexões dentro de componentes.
Engenharia de processos: Conexão na engenharia de processos.
Barra de ponte: Conexão como barra de ponte para a implementação de bornes com pontos de conexão de barra de
ponte.
Conexão de cabos:
Ative a caixa de verificação, se a conexão deve se situar em um cabo. Esta configuração é considerada na geração automática
de cabos.
Ponto de conexão de pressão e de controle:
Para fluídos. Selecione um registro a partir da lista suspensa. As possibilidades são "Indefinido", " Linha de pressão", "Linha
de controle", "Tubulação de drenagem", "Meio de processo", "Meio de aquecimento e de refrigeração", "Linha para tanque"
ou "Linha de força".
Transmitir potencial para:
Indique aqui (através do número de conexão), para quais outros pontos de conexão o potencial será transmitido.
Tipo de potencial:
Selecione o tipo de potencial a partir da lista suspensa. As possibilidades são "Indefinido", "L", "N", "PE", "+", "M", "-" ou
"SH".
Consumidor / fonte para:
Indique aqui (através do número de conexão), em qual outro ponto de conexão interno será conectado um consumidor ou um
gerador (fonte).
Tipo de sinal:
Selecione o tipo de sinal para o ponto de conexão a partir da lista suspensa. As possibilidades são "Indefinido", "Sensor",
"Atuador", "Ponto de conexão de alimentação", "Alimentação do dispositivo", "Fonte", "Entrada digital", "Saída digital",
"Entrada analógica", "Saída analógica", "Fonte bus", "Entrada bus", "Saída bus", "Conexão de pressão" ou "Ponto de conexão
de sucção".
Rastreamento do alvo (CLP) para:
Indique aqui (através do número de conexão), para qual outro ponto de conexão o rastreamento do alvo será transmitido.
Quantidade de alvos:
Indique aqui a quantidade de alvos / conexões possíveis que podem ter ponto de conexão.
Quantidade de barra de ponte:
Indique aqui a quantidade de possíveis barras de ponte para bornes.
Interno / externo:
Defina aqui se a conexão é interpretada interna ou externamente. Esta configuração também tem influência sobre o
comportamento de dispositivos (e determina deste modo a representação dentro de relatórios como o diagrama de conexão dos
dispositivos).
Segurança intrínseca possível:
Ative a caixa de verificação para que o ponto de conexão possa ser intrinsecamente seguro. Se for configurado posteriormente
na função que ela é intrinsecamente segura, todos os pontos de conexão, para os quais a caixa de verificação for ativada, serão
intrinsecamente seguros.
Permitida a mesma designação do ponto de conexão:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, pata o respectivo ponto de conexão dentro de um dispositivo são permitidas
designações do ponto de conexão iguais. Isto é, contendo um dispositivo várias funções, estas funções devem ter a mesma
designação do ponto de conexão.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as respectivas designações do ponto de conexão dentro de um dispositivo devem
ser claras.
Conexão de símbolo:
Aqui você atribui os pontos de conexão do símbolo aos pontos de conexão da função. Normalmente está atribuído ao ponto de
conexão "1" da função também o ponto de conexão "1" do símbolo etc. Através das listas suspensas você pode alterar esta
atribuição.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Navegador de dispositivos
O navegador do dispositivo oferece a você uma visão lógica dos seus dados do projeto:
Você pode filtrar dados do projeto para encontrá-los mais rapidamente.

Você pode configurar diversas visualizações nos dados do projeto.
Você pode perceber se as funções são inseridas ou não.
Você pode inserir, editar, excluir ou posicionar funções.
Veja também
Posicionar função independente do tipo de página
Posicionar função dependente do tipo de página
Destaque de funções dependentes

Se você selecionar uma função no navegador do dispositivo, todas as funções dependentes são destacadas em negrito.
Dependendo do modo de edição, existem aqui duas possibilidades.
Possibilidade Destaque
Sob o menu Opções é desativado o item de menu Todas as funções que importam o TAG da função selecionada
Propriedades (estendidas). são destacadas.
Sob o menu Opções é ativado o item de menu Propriedades
Todas as funções que pertençam ao dispositivo são destacadas.
(estendidas).
Atribuição de dados de função

A funcionalidade "Atribuir" possibilita atribuir dados de função a partir dos navegadores para as funções posicionadas no
esquema. Assim é possível, por exemplo, atribuir uma função não inserida a um símbolo gráfico, aplicar os dados de uma
função já inserida para um outro símbolo gráfico ou transferir funções modelo.
Exemplo:
Uma função atribuída deve ter uma quantidade de pontos de conexão igual ou superior à do símbolo gráfico. Dependendo do
objeto selecionado, os símbolos gráficos são atribuídos a diferentes dados:
TAG: Se um TAG estiver selecionado durante a atribuição no navegador, então é possível atribuir sucessivamente todas
as respectivas funções. Isso pode ocorrer individualmente por meio de clique do mouse ou em forma de bloco,
arrastando um quadro em volta dos símbolos gráficos desejados. Ao atribuir pontos de interrupção, apenas o nome dos
pontos de interrupção do símbolo gráfico é atribuído.
Função não inserida: Se, ao atribuir no navegador, houver uma função não inserida selecionada, a função original do
símbolo gráfico será substituída pela função não inserida.
Função inserida:Se, durante a atribuição no navegador estiver selecionada uma função posicionada, então os dados
dessa função serão transferidos para um outro símbolo gráfico. A função original permanece inalterada.
Função modelo:Se durante a atribuição no navegador estiver selecionada uma função modelo, então seus dados serão
transferidos para o símbolo gráfico e a função do símbolo gráfico se sobrepõe à função modelo.
Atribuição por meio de seleção múltipla
Também é possível selecionar diversas funções ao mesmo tempo com as teclas [Ctrl] ou [Ctrl] + [Alt], ativar o modo
"Atribuir", através do menu de contexto, e atribuí-las sucessivamente a um símbolo gráfico. Nesse procedimento, o EPLAN
memoriza as funções selecionadas e é possível as mover sucessivamente para os símbolos gráficos desejados. Após cada
clique do mouse, a próxima função fica no cursor.
Veja também
Atribuir dados de funções a um símbolo gráfico
Exibir e classificar dados do projeto no navegador de dispositivos

Você pode configurar diversas visualizações nos dados do projeto. Assim são classificados hierarquicamente ou em forma de
tabela os dados do projeto.
Classificar hierarquicamente dados do projeto
Os dados do projeto são mostrados classificados hierarquicamente segundo identificadores de estrutura ou TAG's.
Classificar em forma de tabela dados do projeto
1. Selecione a guia Lista.

Na Caixa de diálogo Configuração das colunas todas as propriedades, que você pode selecionar como nomes de
colunas, são mostradas.
3. Para selecionar uma propriedade como nome da coluna, ative a caixa de verificação antes da propriedade.
4. Para determinar qual propriedade deve ser mostrada na primeira coluna da visualização em lista, selecione a
propriedade.
5. Clique várias vezes em (Mover para cima), até a propriedade ficar na primeira posição.
6. Clique em [OK].
Filtrar dados do projeto no navegador de dispositivos

Você pode utilizar um filtro para mostrar somente uma quantidade parcial de dados do projeto. Você pode utilizar a função de
filtragem tanto na visualização em árvore como em lista. Filtros definidos são salvos de forma específica para cada usuário.
Condição:
Você definiu um filtro.
Ativar filtro
1. Selecione no campo Filtro um filtro.

2. Ative a caixa de verificação Ativar.
O EPLAN mostra uma quantidade parcial de dados do projeto.
Desativar filtro
1. Desative a caixa de verificação Ativar.
O EPLAN mostra de novo uma quantidade total de dados do projeto.
Editar dados do projeto no navegador de dispositivos

No navegador do dispositivo, você pode editar as propriedades de dados do projeto.
1. Dados do projeto > Dispositivos > Navegador

2. Selecione na guia Árvore ou na guia Lista uma função / um dispositivo.
A caixa de diálogo Propriedades <...> é aberta; o nome desta caixa de diálogo depende de qual dispositivo você
selecionou para edição.
Criar função não inserida no navegador de dispositivos

Você pode criar uma função, enquanto seleciona uma definição de função. No navegador do dispositivo, uma função é criada
com um novo dispositivo ou uma função para um dispositivo existente. A nova função não é no esquema.
Condições:
Elaborar função com novo dispositivo
Neste procedimento, crie uma função em conexão com um novo dispositivo.

2. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção uma definição de função.
Nas guias Atributos e Dados de conexão são exibidos os dados da definição de função.
4. Clique em [OK].
No campo TAG visível, o TAG visível do dispositivo selecionado é mostrado.

6. Insira um novo TAG visível e clique em [OK].
Criar função para dispositivo existente
Neste procedimento, crie uma função para um dispositivo existente. Não é criado nenhum novo dispositivo.
1. Selecione um dispositivo.
3. Selecione na caixa de diálogo Definições de funções no campo Seleção uma definição de função.
Nas guias Atributos e Dados de conexão são exibidos os dados da definição de função.
5. Clique em [OK].
6. Selecione na caixa de diálogo Propriedades<...> a guia <Categoria de função>.
7. Para aplicar o mesmo dispositivo para a função, clique em [OK].
Veja também
Posicionar função
Excluir função não inserida

As funções não inseridas somente podem ser excluídas nos navegadores dos dados do projeto (p.ex. no navegador de
dispositivos).
Condições:

Você criou funções não inseridas.

2. Selecione na guia Árvore ou na guia Lista uma ou várias funções não inseridas.
3. Selecione o item de menu de contexto Excluir.
Após uma pergunta de segurança são excluídas as funções não inseridas. Caso a seleção tenha contido também
funções inseridas, essas também são excluídas.
Veja também
Retornar funções inseridas
Ícones nos navegadores

Você pode posicionar com freqüência uma função qualquer em uma página a partir do navegador do dispositivo. Assim é
indiferente se esta função já está inserida, não inserida ou se é de um tipo de representação diferente. No posicionamento,
indique o tipo de representação. O tipo de representação gerada depende do tipo de página, na qual a função está posicionada.
Condições:

Você criou uma função no navegador do dispositivo.
Você abriu uma biblioteca de símbolos.
Você abriu uma página.
Posicionar função
No posicionamento, é utilizado sempre o primeiro símbolo adequado a partir da biblioteca de símbolos ou o símbolo que você
atribuiu à função.
Outras informações da função são mostradas na barra de status.

2. Para inserir uma função multifilar, selecione Menu de contexto > Posicionar > Multifilar.
3. Para inserir uma função unifilar, selecione Menu de contexto > Posicionar > Unifilar.
4. Para inserir uma função como função de visão geral, selecione Menu de contexto > Posicionar > Visão geral.
O símbolo depende do cursor do mouse.
Selecionar outro símbolo
1. Para selecionar um outro símbolo, pressione [Voltar].

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo o símbolo desejado e clique em [OK].
Definir posição e posicionar símbolo
1. Mova o cursor do mouse para a posição desejada na página.

2. Para definir a posição do símbolo passo a passo, pressione [Seta à esquerda], [Seta à direita], [Seta para cima] ou [Seta
para baixo].
3. Para posicionar o símbolo, pressione o botão esquerdo do mouse.
Dica:
Você pode posicionar funções através de Arrastar e Soltar, arrastando uma função selecionada a partir do navegador para sua
página aberta no editor gráfico. Com isto, é determinado automaticamente o tipo de representação da função, dependendo do
tipo de página.

Se você arrastar uma função diretamente de um navegador para seu editor gráfico, o tipo de representação da função é
determinado automaticamente dependendo do tipo de página da página aberta. O EPLAN adapta automaticamente o tipo de
representação da função ao tipo aberto de página.
Condição:
Você abriu um navegador e um editor gráfico.
1. Selecione sua função desejada em um navegador.

2. Mantenha o botão esquerdo do mouse e arraste a função a partir do navegador para o editor gráfico.
O EPLAN mostra a você através do cursor do mouse , se você pode inserir a função.
A função depende do cursor.

4. Posicione o cursor e pressione o botão esquerdo do mouse.
O EPLAN insere a função adequando-a ao seu tipo de página, independente do tipo de representação da função no
navegador.
Veja também
Arrastar & Soltar
Exibir graficamente a função inserida

Você pode mostrar no navegador do dispositivo a posição de uma função inserida no esquema através de uma visualização
rápida. Se for selecionado um dispositivo, todos os símbolos gráficos, que pertencem a este dispositivo, são mostrados na
visualização rápida. Se as funções forem inseridas em várias páginas, o EPLAN mostra todas as páginas respectivas em forma
quadriculada.
Condição:
Você posicionou uma função no esquema.
Ativar visualização gráfica
1. Selecione na caixa de diálogo Dispositivos - <Nome do projeto> um dispositivo.

2. Ative o item do menu Visualização > Visualização gráfica.
O EPLAN mostra na caixa de diálogo Visualização gráfica a(s) página(s) do esquema, na(s) qual(is) as funções
respectivas do dispositivo estão inseridas.
Ir para o símbolo gráfico
Você pode ir para o símbolo gráfico da função inserida no esquema a partir do navegador do dispositivo específico.
1. Selecione um dispositivo.
2. Selecione Menu de contexto > Ir para (gráfico).
O EPLAN abre a página do esquema no editor gráfico e posiciona o cursor no símbolo gráfico.
Veja também
Sincronizar seleção
Gerar funções automaticamente por meio de uma amostra de numeração

No EPLAN é possível gerar automaticamente diversas funções não inseridas com a informação de um padrão de numeração.
Esta funcionalidade pode ser aplicada nas seguintes funções:
Bornes
Contatos do conector
Contatos de contator, de relés (Contato NA, Comutador, Contato NF)
Pontos de conexões de dispositivos e CLP
Barramentos Bus.
Dependendo da definição de função selecionada, o padrão de numeração determina a quantidades de novas funções e as
designações de bornes, conectores ou pontos de conexão. Com o padrão de numeração 1a, 1b, 2a-8b, você cria, por exemplo,
as 16 funções com as designações 1a,1b,2a,2b,3a,3b,4a,4b,5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b.
Pré-requisito:

2. Selecione um TAG existente.
3. Selecione Menu de contexto > Novas funções.
O TAG completo é registrado na caixa de diálogo Gerar funções. Se você quiser gerar um novo TAG, insira um novo
TAG completo na caixa de diálogo Gerar funções, no campo TAG completo.
4. Clique ao lado do campo Definição de função em [...], e selecione uma definição de função na caixa de diálogo em
seqüência.
No campo Quantidade de pontos de conexões a quantidade de pontos de conexão da definição de função selecionada
é automaticamente registrada.
5. Indique, no campo Padrão de numeração, com quais designações dos pontos de conexão as funções devem ser criadas.
No campo Quantidade de novas funções é mostrada automaticamente a quantidade de funções, novamente criadas,
dependendo do padrão de numeração.
6. Clique em [OK].
As funções são criadas no navegador do dispositivo.
Dica:
Desde modo, você também pode criar funções no navegador de CLP, no navegador da régua de bornes e no navegador de
conectores.
Veja também
Posicionar função
Caixa de diálogo Gerar funções
Posicionar Macro de peça / Macro

No posicionamento, dependendo do tipo de representação selecionado, primeiro é posicionada a Macro de peça que possui o
tipo de representação apropriado. Não sendo encontrado o tipo de representação apropriado, a Macro de peça será sugerida em
um outro tipo de representação.
Caso deseje posicionar uma outra macro, com a tecla [Voltar] pode ser aberta a caixa de diálogo Selecionar Macro e
selecionada uma outra macro.
Se não houver nenhuma macro de peça, é aberta diretamente a seleção de macro, e você pode selecionar uma macro.
Condições:

Você atribuiu uma Macro a uma peça na administração de peças, e atribuiu esta peça a uma função principal.

2. Selecione uma função principal que possua uma Macro de peça.
3. Selecione Menu de contexto > Posicionar Macro > Multifilar.
O símbolo das Macros de peça fica no cursor do mouse.

4. Para selecionar um outro tipo de representação, pressione [Shift] + [Tab].
5. Mova o cursor do mouse para a posição desejada na página.
6. Para definir a posição do símbolo passo a passo, pressione [Seta à esquerda], [Seta à direita], [Seta para cima] ou [Seta
para baixo].
7. Para posicionar o símbolo, pressione o botão esquerdo do mouse.
Veja também
Criar Macros
Inserir dados de projeto em lista de resultados da procura

Você pode inserir dados do projeto na lista de resultados da procura a partir do navegador do dispositivo. Através disto, você
pode selecionar o dispositivo alvo no editor gráfico.

2. Selecione um ou vários dispositivos.
3. Selecione Menu de contexto > Inserir na lista de resultados da procura.
4. Selecione Procurar > Mostrar resultados > guia Lista de resultados 1.
Na lista de resultados da procura, os dados do projeto são mostrados.

Durante a atribuição é possível, a partir do navegador de dispositivo, mover uma função ou uma função modelo para um
símbolo gráfico e aplicar os dados de função no símbolo gráfico com um clique do mouse. Uma função atribuída deve ter uma
quantidade de pontos de conexão igual ou superior à do símbolo gráfico. Esse procedimento também é possível em outros
navegadores, como, por exemplo, no navegador de réguas de bornes ou navegador dos pontos de interrupção. Na atribuição se
verifica que a função fonte no navegador apresenta o mesmo grupo de funções como a função alvo no esquema. Se não for o
caso, uma mensagem é indicada.
Condições:
Você abriu um projeto e uma página de projeto.

Você posicionou um símbolo gráfico na página de projeto.
Atribuir funções individuais
1. Selecione uma função na caixa de diálogo Dispositivos - <Nome do projeto>.

2. Selecione Menu de contexto > Atribuir.
A descrição da função selecionada fica no cursor.

3. Mova o cursor sobre o símbolo gráfico de modo que a cor do mesmo se altere.
4. Clique sobre o símbolo gráfico.
Os dados da função são importados para o símbolo gráfico.
Dica:
Com a combinação de teclas [Ctrl]+[Shift] você pode também atribuir função a partir do navegador de dispositivo por meio de
arrastar e soltar. Se soltar o botão esquerdo do mouse ao arrastar, a descrição da função da função selecionada fica no cursor.
Passe o cursor sobre um símbolo gráfico adequado e, com um clique, os dados da função são aplicados no símbolo gráfico.
Atribuir várias funções selecionadas no navegador
1. Selecione, na caixa de diálogo Dispositivos - <Nome do projeto> diversas funções e / ou TAG.

2. Selecione Menu de contexto > Atribuir.
A descrição da definição da primeira função selecionada (ou da primeira função abaixo do primeiro TAG
selecionado) fica no cursor.
3. Mova o cursor sobre o símbolo gráfico de modo que a cor do mesmo se altere.
4. Clique sobre o símbolo gráfico.
Os dados da função são importados para o símbolo gráfico. A função correspondente do símbolo gráfico é
classificada novamente no navegador de dispositivos.
A descrição da próxima função fica no cursor.

5. Repita os passos três e quatro até todas as funções estar atribuídas.
Dica:
Uma atribuição em simultâneo de várias funções / funções modelo selecionadas no navegador é possível por meio de uma
seleção múltipla de funções alvo. Para tal, selecione primeiramente o item de menu de contexto Atribuir, em seguida, clique
no esquema e abra um quadro em volta dos símbolos gráficos desejados. As funções / funções modelo são atribuídas na
seqüência na qual são apresentadas no navegador. As funções alvo adequadas são procuradas no esquema de acordo com a sua
seqüência gráfica.
Veja também
Atribuição de dados de função
Inserir funções
Caixa de diálogo Dispositivos - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo, os dados do projeto são exibidos em uma visão lógica.
Filtro:
Nesta lista suspensa são mostrados todos os filtros que estão disponíveis para o navegador de dispositivos. Para que o filtro
selecionado atue, a caixa de verificação Ativar deve estar ativada. Através de [...] é possível criar, editar, excluir, copiar,
exportar, importar e gerenciar filtros.
Ativar:
Ative o filtro escolhido na lista suspensa Filtro. Se a caixa de verificação está desativada, a visualização dos dispositivos não é
filtrada.
Árvore:
Mostre todos os dispositivos que existem em um ou vários projetos abertos. Os dispositivos são classificados com base nos
identificadores de estrutura da estrutura de dispositivos. Os dispositivos que não podem ser classificados em uma estrutura de
projeto definida com a ajuda dos identificadores de estrutura são classificados no nível de estrutura em árvore Sem
identificador de estrutura. Uma exibição desse nível de estrutura em árvore é realizado somente em projetos com estrutura de
identificação (por exemplo, estrutura de identificação IEC), ou seja não em projetos de numeração seqüêncial. Os dispositivos
que não possuem TAG's são classificados sob o nível da estrutura de árvore Sem identificador de estrutura no nível da
estrutura de árvore Sem TAG.
O grupo das Funções dependentes é destacado através da escrita em negrito. Se, por exemplo, uma função principal for
selecionada, todas as funções dependentes são destacadas em negrito. Nos Ícones, você pode reconhecer o status e o tipo de
representação de uma função.
Se o nível de uma peça estiver selecionado e a caixa de diálogo Visualização gráfica estiver ativada, a foto de produto da peça
é exibida desde que uma esteja gravada.
Dica:
Para atualizar a visualização no navegador de dispositivos, pressione [F5].
Lista:
Mostre todos os dispositivos que existem em um ou vários projetos abertos. A visualização e classificação dos dispositivos
dependem da configuração das colunas selecionadas.
Menu de contexto:

Abrir /
(somente árvore)
Selecionar tudo
(somente lista)
Ajustar largura
da coluna
(somente lista)
Novas funções
Abre a caixa de diálogo Seleção de peças. Permite definir um dispositivo e criar no navegador de
Novo dispositivo
dispositivos.
espaço do layout.
Excluir
Renomear É possível mudar o nome de um TAG com este item de menu. Após a mudança de nome, a estrutura em
(somente árvore) árvore é atualizada. Funções dependentes são classificadas inversamente.
Multifilar
Posicionar Unifilar
Topologia
Visão geral
Diagrama P&I
Funcional.
Multifilar
Multifilar Fluid
Unifilar
Posicionar Topologia
macro Diagrama P&I
Visão geral
Funcional.
uma macro.
Abre a caixa de diálogo Numerar (off-line). Permite definir o formato da numeração e o volume de
Numerar TAG
numeração ao numerar os dispositivos.
Editar
marcadores de
revisão
Ir para
cruzadas)
Ir para (todos os
tipos de
representação)
Inserir na lista de
Permite inserir todos os objetos selecionados na lista de resultados da procura. Por meio dos itens de menu
resultados da
Procurar > Mostrar resultados esses podem ser exibidos de novo posteriormente.
procura
Configurar
colunas
lista.
(somente lista)
Propriedades
(estendidas)
Por meio do menu de contexto Novo dispositivo também é possível selecionar dispositivos mecânicos e criá-los como
dispositivo. Os dispositivos mecânicos serão filtrados automaticamente no navegador de dispositivos e não são exibidos.
Veja também
Dispositivos
Muitas vezes você terá determinados padrões que indicam quais dos dispositivos devem ser montados quantas vezes no
projeto. Se você trabalha com dispositivos predefinidos, é possível selecionar um destes dispositivos e posicionar.
No EPLAN há duas formas de trabalhar:
No começo orientado pela lógica defina primeiramente determinado dispositivo (dispositivos). Em seguida selecione – através
da seleção de dispositivos – um destes dispositivos e posicione o respectivo símbolo ou Macro no projeto. Desta forma serão
montados desde o início as funções existentes em um determinado dispositivo. Com um único processo de trabalho, você terá
imediatamente a lógica completa a partir dos dados de peças no projeto. Este modo de trabalho é chamado de Engenharia
inicial (orientado pela lógica).
No começo orientado graficamente serão inicialmente posicionadas as funções no projeto e em seguida é executada a seleção
dos dispositivos.
Os dois modos de trabalho podem ser usados associados.
O modo de trabalho com base no Engenharia inicial engloba os seguintes passos:
Predefinir dispositivos
Trabalhar com os navegadores
Trabalhar com listas de dispositivos predefinidas (ou importadas)
Usar funções existentes
Comparar os dispositivos projetados com os predefinidos.
Dispositivos possibilitam os seguintes passos de trabalho:
Esquemas podem ser desenhados através da seleção de peças.

É possível selecionar primeiro os dispositivos e escrever estes numa lista, a partir da qual os dispositivos são
selecionados.
Dispositivos podem ser verificados e ser bloqueados contra alteração.
Dispositivos podem ser representados graficamente através de vários símbolos.
Dispositivos podem ser trocados.
Vários dispositivos podem ser unidos para um módulo.
Dispositivos e módulos podem ser copiados de um projeto para outro.
Peças podem existir num projeto sem gráfico (e sem TAG) e podem ser usadas as existentes.
Veja também
Dispositivos: Princípio
Lista de dispositivos
Procedimento para excluir e copiar dispositivos
Criar definições de dispositivos
Editar lista de dispositivos
Posicionar dispositivos
Posicionar dispositivos da lista de dispositivos
Dispositivos: Princípio
Ao trabalhar com dispositivos, o dispositivo é o ponto de partida. Um dispositivo é necessário para cumprir uma determinada
tarefa (ou seja, um determinado dispositivo) para o qual deseja posicionar uma função.
A projeção com dispositivos começa com o gerenciamento de dispositivos. Gerenciamento de dispositivos está integrado na
administração de peças; esta contém dados comerciais e técnicos. À uma peça pode ser atribuído tanto um número de peça
como também um número de tipo e um número de pedido. Estes números oferecem várias possibilidades de acesso à peça. Se
você, por exemplo, souber melhor os números de tipos do que os números de peças, então você poderá selecionar um
dispositivo simplesmente através da inserção do número do tipo.
Na fase da construção, estes dispositivos existentes são utilizados. Desta forma são evitados erros e há a possibilidade de
verificação da lógica.
Na seleção de dispositivos são selecionados os tipos adequados para a função. Isto pode ocorrer através da projeção no
esquema, ou também como pré-seleção, através da qual será então projetado no segundo passo no esquema.
Módulos
Módulos contêm peças (montagens) com vários dispositivos. Na administração de peças em cada peça está indicado um
módulo para qual dispositivo do módulo esta peça pertence. Um módulo, portanto, é uma coleção de peças que pertencem a
vários dispositivos encaixados em comum. O módulo tem um número de peça próprio. Ele pode conter peças, montagens e
outros módulos.
Funções modelo
Funções modelo são inseridas nas peças. Elas não têm representação gráfica e servem para definir dispositivos.
Funções modelo podem ser sobrepostas por funções "não inseridas" ou "inseridas", se as propriedades identificadoras das
funções modelo forem idênticas as da função. Desta forma a função modelo é atribuída à função. Nas funções modelo não
podem ser inseridos dados adicionais; isto é possível somente na própria função. Funções modelo, portanto, não são
componentes do projeto, elas pertencem à peça.
Definição de dispositivo
No EPLAN existe a possibilidade de "banco de funções" apontar para um dispositivo. Um banco de funções controlável é
criado através de uma seleção de peça ou de dispositivo. Na projeção, é possível selecionar e posicionar funções deste banco.
Somente se a uma função foi atribuída uma definição de dispositivo, esta poderá ser verificada referente a erros.
Dispositivos são predefinidos na administração de peças; eles podem ser depositados lá para qualquer peça. Através de
funções modelo são definidas as propriedades identificadoras (por exemplo, as funções elétro-técnicas e dados técnicos) de
cada função de dispositivo. Como alternativa, é possível depositar na peça um símbolo ou um Macro, que será posicionado na
inserção desta peça.
Uma definição de dispositivo consiste de um conjunto de x funções modelo. Em cada uma destas funções modelo está
atribuída junto a definição de função, que são as propriedades identificadas da função (por exemplo, as designações de ponto
de conexão).
Uma definição de dispositivo é sempre gravada através da peça na função principal. Isto é, por exemplo, uma bobina para um
contator, para conectores o texto de definição do conector, etc. Se a função principal (ou a peça) for excluída, então será
também excluída a definição do dispositivo. Se a função principal for copiada, então será também copiada a definição do
dispositivo, etc.
Veja também
Dispositivos
Através da lista de dispositivos é possível um pré-planejamento de dispositivos. Nesta lista é possível depositar números de
peças e verificar as quantidades de peças montáveis em relação às peças realmente montadas no projeto. Para tanto, transfira
as peças da administração de peças para a lista de dispositivos. Na lista as peças podem também aparecer várias vezes. É
possível estruturar a lista de dispositivos, inserindo descrições, como parte do sistema e descrição de dispositivos.
A lista de dispositivos existe independente de dados de esquemas, mas pertence ao projeto. Os números das peças inseridas na
lista de dispositivos não são consideradas na lista de peças do projeto. A tarefa da lista de dispositivos é a supervisão das
peças montadas no projeto, porém, não a definição de peças do projeto. Peças do projeto são gerenciadas na caixa de diálogo
do navegador Lista de materiais - <Nome do projeto>.
Dispositivos podem ser posicionados no esquema a partir da lista de dispositivos. Além disso, a lista possibilita uma troca
simples de dados através da função de exportação e de importação.
Peças de módulo e montagens
Peças de módulo, ou seja, peças usadas dentro de módulos, não serão consideradas na lista de dispositivos. Somente a peça,
que descreve o módulo, aparece na lista de dispositivos.
Montagens podem aparecer na lista de dispositivos na forma desmontada. A relação para a montagem original se perde dentro
da lista de dispositivos e não poderá ser visualizada.
Para uma seleção de peças, as montagens são desmontadas com a ajuda da pré-configuração (Dados do projeto >
Dispositivos / Peças > Navegador da lista de materiais > Menu de contexto > Configurações). No posicionamento as
montagens não serão desmontadas.
Todas as entradas de peças, que representam uma reserva negativa na lista de dispositivos, são mencionadas uma por uma na
verificação. Peças que aprecem no projeto, mas não na lista, não serão consideradas na verificação.
Sincronização com a visualização
Na visualização gráfica (Visualização > Visualização gráfica) da lista de dispositivos e da seleção de peças será exibido o
símbolo ou Macro, que está depositado na respectiva peça e que será posicionado.
A lista de dispositivos não será considerada numa sincronização de peças, porque ela não é uma peça autêntica, mas
contém somente entradas para a supervisão das peças.
A lista de dispositivos também não será considerada na compressão do projeto.
Veja também
Dispositivos
Caixa de diálogo Lista de dispositivos

No manuseio de dispositivos há diversas técnicas de trabalho possíveis: Os dispositivos podem ser inseridos diretamente no
Editor gráfico ou você pode gerar dispositivos não posicionados nos navegadores (p. ex. navegador de dispositivo, lista de
dispositivos) e posteriormente posicionar os mesmos no Editor gráfico.
Na inserção de um dispositivo o EPLAN verifica os dados inseridos na peça. Na peça há vários campos que possibilitam um
posicionamento gráfico. Os dados têm diversas prioridades:
A peça recebe uma referência a uma macro (macro de símbolo ou macro de janela).
A peça recebe uma definição de dispositivo (função modelo).
A peça recebe a atribuição de um símbolo (Arquivo de símbolo / número de símbolo).
A peça recebe uma referência para uma Macro gráfica e de dimensões X / Y (somente interessante para
posicionamentos de peças).
A peça não recebe nem definição de dispositivo, nem a Macro, nem atribuição de símbolo.
A Macro tem a prioridade mais alta, seguida pelas funções modelo. Se não houver funções modelo, será usada a atribuição de
símbolo. A Macro gráfica com dimensões é usada exclusivamente para a estrutura do painel.
Ao novo dispositivo é atribuído, dependendo do modo de cópia, um TAG. (O modo de cópia é configurado nos itens de menu
Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Numeração (on-line).)
Se um dispositivo for posicionado em uma página do tipo Layout do painel, será gerado um novo posicionamento das peças (e
nenhum símbolo gráfico).
Definir a função principal
Para que uma peça possa ser transferida, deve ser posicionada obrigatoriamente uma função principal. Se um dispositivo, que
não tiver uma função principal, for posicionado, então o primeiro símbolo gráfico posicionado se tornará automaticamente
função principal.
Uma múltipla seleção de peças para o posicionamento não é possível.
Macros
Se a macro contiver somente uma função principal, então a peça é transferida para a mesma.
Se na Macro não existir nenhuma função principal, um dos símbolos gráficos se tornará a função principal. Para tanto o
EPLAN verifica primeiro qual das funções contidas na Macro foi definida na definição de função como função principal. Se
houver uma destas, então esta se tornará função principal. Se houver realmente só funções auxiliares, então a primeira função
gráfica se tornará função principal.
Se a macro contiver várias funções principais, a peça é transferida para a primeira função principal correspondente. Ou seja, a
peça é atribuída a primeira função principal da macro que ele consegue cobrir. As outras funções principais não serão
alteradas. Se não for encontrada uma função principal adequada, o EPLAN procura primeiramente uma caixa de dispositivos.
Caso esta não exista, a peça é transferida para a primeira função principal gráfica.
Assim, as caixas de dispositivos são tratadas com preferência, porque elas geralmente representam o dispositivo ou o módulo.
Se a Macro tiver uma função principal, que já tenha a atribuição de uma peça, então primeiro serão removidas todas as peças
completamente, e depois transferida a peça selecionada para ela. Nisto serão transferidos todos os dados que a peça contiver
(dados técnicos, designação do ponto conexão, letra identificadora).
Funções modelo
Se a peça contiver funções modelo, então, ao inserir o dispositivo, o EPLAN oferecerá primeiro a função, que representa uma
possível função principal. Após o posicionamento da função principal serão posicionadas, uma a uma, as demais funções
modelo. As funções auxiliares serão posicionadas conforme a seqüência de definição (da administração de peças). Quando a
última função modelo da peça selecionada tiver sido posicionada, a função principal ficará novamente no cursor e será
possível posicionar o dispositivo mais uma vez.
Consideração de variantes de macro na geração de dispositivos
Ao gerar um novo dispositivo nos navegadores (através do item do menu de contexto Novo dispositivo), é possível utilizar
opcionalmente as funções da macro registrada na peça ou das funções modelo. Isso depende da configuração do projeto Ao
gerar dispositivos, considerar a macro (em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Geral).
Se a configuração do projeto estiver desativada (essa é a configuração padrão), é gerada uma função não inserida a partir da
primeira função principal que estiver registrada nas Funções modelo. Se a peça contiver apenas uma macro mas nenhumas
funções modelo, é gerada uma função não inserida a partir da primeira função principal que se encontre na macro.
Se a configuração do projeto estiver ativada, são geradas funções não inseridas a partir das funções contidas na Macro. O
comportamento exato depende de se também são registradas adicionalmente funções modelo para a peça.
Se for indicada uma macro em uma peça, mas nenhuma função modelo, a partir das funções que estão contidas na
primeira variante de macro são geradas somente as funções não posicionadas. (Assim, começa a procura pela primeira
variante de macro no tipo de representação "Multifilar".)
Se, adicionalmente à macro, estiverem inseridas na peça também funções modelo, estas são exibidas nos navegadores e
são sobrepostas com as funções adequadas das variantes de macro. Se pelo menos uma função modelo for adequada a
uma variante de macro, todas as outras funções desta variante são geradas como funções não posicionadas.
Assim, outras variantes de macros são utilizadas em seqüência, tal como podem ser sobrepostas com estas funções
modelo ainda livres. Se as funções na variante de Macro atual não servirem para as funções modelo livres, o processo é
cancelado. A partir das restantes variantes de Macro deixam de ser geradas outras funções.
Exemplo:
Consideração de variantes de macro na inserção de dispositivos
Se em uma peça for indicada tanto uma macro como funções modelo, também são consideradas funções ao inserir
dispositivos no Editor gráfico (através do item de menu Inserir > Dispositivo) que estejam contidas em outras variantes de
macro dessa macro.
No dispositivo é inserida primeiro a primeira variante de macro adequada ao tipo de página. Com [Tab], é possível "navegar"
pelas variantes de macro e selecionar as desejadas.
Se a peça não contém funções modelo, as funções da variante de macro atualmente selecionada são posicionadas.
Se a peça contém funções modelo, as funções da variante de macro selecionada também são posicionadas. Além disso, a partir
de outras variantes de macro são geradas funções não posicionadas, se pelo menos uma função modelo for adequada à
variante de macro. As funções modelo são sobrepostas com as funções adequadas das variantes de macro, ou seja, tanto as
funções posicionadas como também as não posicionadas obtêm os dados das funções modelo. Assim, outras variantes de
Macros são utilizadas em seqüência, tal como podem ser sobrepostas com estas funções modelo ainda livres. Se as funções na
variante de Macro atual não servirem para as funções modelo livres, o processo é cancelado. A partir das restantes variantes
de Macro deixam de ser geradas outras funções.
Depois de a macro estar posicionada, fica de novo no cursor e você pode posicioná-la outra vez. Assim, será criado um novo
dispositivo.
Veja também
Dispositivos

A princípio as ações "Excluir" e "Copiar" sempre agem somente sobre os objetos selecionados. Ou seja, serão sempre
excluídas ou copiadas somente as funções selecionadas.
Comportamento de exclusão dos dispositivos
Ao excluir, todos os dados das funções selecionadas serão completamente removidos do banco de dados.
Ao excluir uma função principal e ao excluir o último posicionamento de um dispositivo, ficam as demais funções não
inseridas. Dispositivos sem função principal são considerados como defeituosos, mas gerenciados exatamente igual os outros
dispositivos.
Ao excluir uma função inserida está será excluída completamente, por exemplo, tanto o posicionamento como
também a função serão excluídos.
Funções
inseridas Se a função inserida era uma função auxiliar de um dispositivo, então esta será mantida (como função não
inserida) na definição do dispositivo. Todos os dados desta função, inseridos adicionalmente, serão perdidos na
exclusão. A exclusão de uma função principal exclui também a definição do dispositivo (o dispositivo).
Funções não
Funções não inseridas podem ser excluídas somente nos navegadores ou ao comprimir o projeto.
inseridas
Funções modelo podem ser excluídas ou através da seleção de dispositivos ou ao excluir a função principal ou a
definição do dispositivo (o tipo). A exclusão de uma definição de dispositivo não reflete sobre funções inseridas
Funções ou não inseridas. Estas permanecerão inalteradas.
modelo
Se uma função inserida ou não inserida que sobrepõe uma função modelo for excluída, as funções modelo serão
mantidas.
Excluir do posicionamento
No editor gráfico há a possibilidade de excluir somente o posicionamento de um símbolo gráfico. Assim será excluída
somente a representação gráfica da função no esquema, enquanto os dados da função não inserida permanecem no banco de
dados.
Comportamento ao copiar dos dispositivos
Ao copiar uma função, todos os dados serão escritos na área de transferência. Ao inserir todos os dados serão importados.
Ao copiar uma função principal, a princípio as funções auxiliares (inseridas ou não inseridas) não serão copiadas.
Ao criar Macros, as funções não inseridas não serão consideradas. Desta forma, Macros não contêm funções não inseridas e
devem ser considerados como objetos gráficos.
Ao copiar podem aparecer dados inconsistentes, por exemplo, duas funções principais com o mesmo TAG. Os respectivos
dispositivos serão reportados como defeituosos e devem ser reeditados. Mesmo assim o projeto pode ser editado.
Funções não inseridas que não são conectadas por fio através de conexões não posicionadas, podem ser excluídas no
navegador dos dispositivos ou ao comprimir o projeto.
Funções inseridas
Funções inseridas só podem ser copiadas no editor gráfico. Assim serão copiados todos os dados da
função.
Funções não
Funções não inseridas não podem ser copiadas.
inseridas
Funções modelo não podem ser copiadas. Ao copiar uma função principal será copiada somente a
Funções modelo
definição do dispositivo.
Veja também
Dispositivos
Criar definições de dispositivos

Uma definição de dispositivo consiste de um conjunto de funções modelo. Isto é definido na administração de peças.
1. Utilitários > Peças > Gerenciamento

2. Folheie através da estrutura de árvore e selecione uma peça.
3. Na guia Função modelo crie para cada função do dispositivo uma função modelo: Para tanto, clique em (Novo).
Na tabela será criada uma nova linha.

4. Na primeira célula através [...] abra a seleção de função e selecione ali uma definição de função.
5. Clique em [OK].
6. Nas outras células da guia Função modelo insira os dados técnicos da função.
7. Na caixa agrupada Seleção de peças é possível atribuir um símbolo à peça, bem como dados técnicos.
O símbolo será posicionado, se não existirem mais funções modelo, por exemplo, a tabela estiver vazia.
Se houver funções modelo, os dados ali inseridos não serão considerados, mas estes poderão ser usados para a
filtragem.
A definição do dispositivo será gravada na peça.
Veja também
Dispositivos

Condições:
Uma página de projeto foi aberta.
Dados do projeto > Dispositivos / Peças > Lista de dispositivos
Criar entradas
Existem duas possibilidades de inserir peças na lista de dispositivos: Insira uma peça através da seleção de peças, ou crie uma
nova peça diretamente na lista de dispositivos.
1. Menu de contexto > Adicionar peça

2. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione a peça desejada.
3. Clique em [OK].
A peça será inserida com a quantidade de peças permitida "1" na lista de dispositivos.
1. Menu de contexto > Novo

2. Na caixa de diálogo Propriedades <...> atribua um número de peça. Através [...] é possível abrir a seleção de peças e
selecionar ali uma peça existente.

3. Insira no campo Quantidade permitida a quantidade de peças, que desta peça possam ser instaladas no projeto.
4. Insira nos campos Parte do sistema e Descrição do dispositivo uma instrução de montagem e uma descrição da
funcionalidade para a peça. A lista de dispositivos pode ser classificada baseada nestas descrições, clicando nos títulos
das colunas.
5. Clique em [OK].
A peça será inserida com a quantidade de peças permitida na lista de dispositivos.
Editar entradas
Condições:
Foi selecionada uma peça na lista de dispositivos.
1. Menu de contexto > Propriedades

2. Na caixa de diálogo Propriedades <...> altere, se necessário, as entradas nos campos Número de peça, Quantidade
permitida, bem como Parte do sistema e Descrição do dispositivo.
Todos outros campos serão preenchidos automaticamente e não poderão ser alterados.
3. Clique em [OK].
Os dados alterados são importados.
Excluir entradas
Condições:
Foi selecionada uma peça na lista de dispositivos.
1. Menu de Contexto > Excluir.
As peças selecionadas serão excluídas da lista de dispositivos. Isto não terá influência sobre o posicionamento da
respectiva peça. Isto significa somente que as respectivas peças não serão mais supervisionadas.
Veja também
Os dispositivos podem ser posicionados a partir do editor gráfico ou dos navegadores ou da lista de dispositivos.
O posicionamento de dispositivos no esquema é uma possibilidade mais rápida, de conectar dispositivos com peças, do que o
posicionamento clássico de símbolos com a subseqüente seleção de peças.
Dicas:
Ao inserir dispositivos, você tem a possibilidade de "navegar" pelas funções com a tecla [N] e selecionar as desejadas.
Deste modo, as designações do ponto de conexão da função desejada são exibidas no símbolo. Em uma Macro,
"navegue" com [Shift] + [Tab] pelos tipos de representação. Com [Tab], é possível "navegar" pelas variantes de macro.
Na inserção de dispositivos, é possível primeiro posicionar uma função auxiliar. A função principal (e, com isto, o
dispositivo), bem como as demais funções auxiliares são, portanto, geradas como funções não inseridas.
Condições:

Foi registrado na administração de peças um símbolo ou Macro na peça ou foi definido um dispositivo através de
funções modelo.
Inserir dispositivos no editor gráfico

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção de peças uma peça e clique em [OK].
O símbolo atribuído à peça ou Macro depende do cursor.

3. Posicione o símbolo ou Macro no esquema.
Os dados da peça são salvos na função principal.
Se a peça tiver várias funções, então a seguir fica o próximo símbolo no cursor.
4. Posicione as funções ulteriores do dispositivo ou interrompa o processo por intermédio dos itens de menu Editar >
Interromper ação.
Se todas as funções do dispositivo forem posicionadas sucessivamente, será considerada também a Importação do
TAG.
Após todas as funções do dispositivo estarem posicionadas, a primeira função do dispositivo ficará novamente no
cursor, e será possível posicioná-lo mais uma vez.
5. Com o posicionamento das funções auxiliares, pressione a [Tecla de espaço] se desejar interromper o posicionamento
das funções auxiliares e iniciar o posicionamento de uma nova função principal.
6. Caso não deseje posicionar funções ulteriores, saia do processo com os itens de menu Editar > Interromper ação.
Posicionar dispositivos a partir dos navegadores
Nos navegadores é possível posicionar uma peça nos tipos de representação Multifilar, Unifilar ou Visão geral. A seguir é
descrito o posicionamento de um símbolo multifilar.
Condições:
Um navegador foi aberto, por exemplo, Dados do projeto > Cabos > Navegador ou Dados do projeto > Réguas de bornes >
Navegador.
1. Selecione uma peça no navegador.

2. Selecione o item de menu de contexto Posicionar > Multifilar.
O símbolo atribuído à peça ou Macro depende do cursor.

4. Posicione as funções ulteriores do dispositivo ou interrompa o processo por intermédio dos itens de menu Editar >
Interromper ação.
TAG.
5. Com o posicionamento das funções auxiliares, pressione a [Tecla de espaço] se desejar interromper o posicionamento
das funções auxiliares e iniciar o posicionamento de uma nova função principal.
6. Caso não deseje posicionar funções ulteriores, saia do processo com os itens de menu Editar > Interromper ação.
Dica:
É possível posicionar dispositivos através de Arrastar & Soltar, arrastando um dispositivo selecionado dos navegadores para a
sua página aberta no editor gráfico.
Excluir posicionamento
Condições:
Você abriu uma página no editor gráfico ou abriu um navegador de dados do projeto (p.ex. o navegador de dispositivos).
1. Selecione um símbolo gráfico no editor gráfico ou uma função inserida no navegador e selecione os itens de menu
Editar > Excluir posicionamento.
A representação gráfica da função no esquema será excluída. A função será mantida como função não posicionada
com o tipo de representação original e pode, por exemplo, ser posicionada a partir do navegador de dispositivos.
Em funções com os seguintes tipos de representação não é possível excluir o posicionamento:
Externo
Gráfico
Layout do painel, layout do painel detalhado, layout de montagem 3D (estes são tipos de representação de
posicionamentos das peças).
Veja também
Excluir posicionamentos e retornar funções posicionadas
Arrastar & Soltar

Na lista de dispositivos, existe a possibilidade de posicionar um dispositivo diretamente, junto com os seus respectivos dados
de peça. Caso à peça não estiver atribuído nenhum símbolo ou Macro, use esta seleção de símbolo ou de Macro, para
selecionar um símbolo ou um Macro, e para posicioná-lo. Ou selecione através da seleção de função uma função e posicione o
símbolo relacionado.
Dicas:
Ao inserir dispositivos, você tem a possibilidade de "navegar" pelas funções com a tecla [N] e selecionar as desejadas.
Deste modo, as designações do ponto de conexão da função desejada são exibidas no símbolo. Em uma Macro,
"navegue" com [Shift] + [Tab] pelos tipos de representação. Com [Tab], é possível "navegar" pelas variantes de macro.
Na inserção de dispositivos, é possível primeiro posicionar uma função auxiliar. A função principal (e, com isto, o
dispositivo), bem como as demais funções auxiliares são, portanto, geradas como funções não inseridas.
Condições:

Foi registrado na administração de peças um símbolo ou Macro na peça ou foi definido um dispositivo através de
funções modelo.
Posicionar dispositivos com dados de peça
1. Dados do projeto > Dispositivos / Peças > Lista de dispositivos

2. Selecione a peça desejada na lista de dispositivos.
3. Selecione Menu de contexto > Posicionar com > Dados de peças.
O símbolo ou Macro, depositado para a peça na administração de peças, fica no cursor.

5. Posicione as demais funções do dispositivo, ou interrompa o processo através Editar > Interromper ação.
TAG.
6. Ao posicionar as funções auxiliares, pressione a [Tecla de espaço] se desejar interromper o posicionamento das funções
auxiliares e iniciar novamente o posicionamento da função principal.
7. Caso não queira posicionar outras funções, termine o processo em Editar > Interromper ação.
Posicionar dispositivos com seleção de função, de símbolos ou de Macros

2. Selecione a peça desejada na lista de dispositivos.
3. Selecione Menu de contexto > Posicionar com e em seguida um dos itens de menu do sub-menu: Seleção da função,
Seleção do símbolo ou Seleção da Macro.
Dependendo da seleção será aberta a seleção de função, de símbolo ou de Macro.

4. Selecione a função desejada, o símbolo ou a Macro, e clique em [OK].

Dicas:
É possível posicionar dispositivos através de Arrastar & Soltar, arrastando um dispositivo selecionado da lista de
dispositivos para a sua página aberta no editor gráfico.
É possível acrescentar peças no editor gráfico e posicionar dispositivos com o Arrastar e Soltar. Para isto, selecione a
peça desejada na lista de dispositivos, pressione [Alt] e arraste a peça para o símbolo gráfico. Se o dispositivo já
dispuser de uma ou mais peças, uma consulta é indicada se as peças existentes devem ser substituídas ou completadas.
Veja também
Arrastar & Soltar

Nesta caixa de diálogo edite a lista de dispositivos. A lista de dispositivo supervisiona todas as peças montadas no projeto. Ao
abrir, a caixa de diálogo será automaticamente atualizada; uma atualização manual é possível a qualquer hora através [F5].
Por padrão a lista de dispositivos está classificada de acordo com a parte do sistema e a descrição do dispositivo. Uma
classificação através dos títulos das colunas é possível.
Filtro:
Através de [...] a caixa de diálogo Filtro é aberta. Aqui configure os critérios de filtro para a lista de dispositivos.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação, para utilizar os critérios configurados de filtro na lista.
Lista:
A lista de dispositivos pode exibir as seguintes propriedades (ajustável através de Configuração das colunas):
Propriedade Conteúdo
Nome do projeto O nome do projeto será exibido somente se vários projetos estiverem abertos.
Contém a diferença entre Quantidade permitida (total) e Quantidade montada. Peças, cuja reserva é < 0,
Reserva
serão marcadas no começo da linha através de um símbolo.
Identifica a peça e pode ser inserido manualmente ou importado da administração de peças (ou de uma
Número de peça
lista importada).
Nome da parte do sistema, na qual o dispositivo será montado (por exemplo, "Elemento da esteira de
Parte da planta
rolos 15"). Não vem da administração de peças, porém deve ser inserido adicionalmente.
Descrição do Descrição da funcionalidade. Não vem da administração de peças, porém deve ser inserido
dispositivo adicionalmente.
Quantidade
Define quantas vezes uma peça pode ser montada dentro de um projeto.
permitida
Quantidade Contém a soma de todas as quantidades permitidas na lista de dispositivos relativas às respectivas
permitida (total) peças.
Informa quantas vezes a peça realmente foi montada no projeto. Desvios para a quantidade permitida
Quantidade montada
são admissíveis e são informados através de uma verificação.
Número de tipo É verificado através da administração de peças com base no número da peça.
Número de pedido É verificado através da administração de peças com base no número da peça.
Variante É verificado através da administração de peças com base no número da peça.
Designação 1 - 3 É verificado através da administração de peças com base no número da peça.
Fabricante É verificado através da administração de peças com base no número da peça.
Macro Exibe o nome da Macro se uma Macro foi atribuída a uma peça.
Classe Exibe a primeira configuração colocada para a classe se uma classe foi atribuída à peça.
Exibe o texto inserido para a subclasse, se à peça foi atribuída uma subclasse na caixa de diálogo de
Subclasse
propriedades.
Menu de contexto

Selecionar tudo Seleciona todas as peças na lista.
Gera (através da caixa de diálogo Propriedades) uma peça. A nova peça será classificada dentro da lista
Novo
conforme o número da peça.
Abre a seleção de peças. É possível inserir uma ou várias peças na lista, estas serão incluídas no final.
Adicionar peça
Peças podem aparecer várias vezes.
Catálogo de
Oferece a possibilidade de ampliar a lista de dispositivos com peças do catálogo de produtos Festo.
produtos Festo
Excluir Exclui as peças selecionadas. As respectivas peças não serão mais supervisionadas.
Posiciona as peças selecionadas. Os seguintes itens do sub-menu estão disponíveis:
Dados de peças: O símbolo ou a Macro armazenada na peça será posicionado.

Seleção da função: Será iniciada uma seleção de função, a função selecionada será posicionada em
Posicionar com seguida.
Seleção do símbolo: Será iniciada uma seleção de símbolo, o símbolo selecionado será posicionado
em seguida.
Seleção da Macro: Será iniciada uma seleção de Macro, a Macro selecionado será posicionado em
seguida.
Importa peças de um arquivo. Através da extensão do nome do arquivo do tipo de arquivo, será definido o
tipo da importação (XML, texto, CSV, ...). Do arquivo serão preenchidos os campos Número de peça,
Importar
Quantidade permitida e Descrição do dispositivo. As entradas serão penduradas no final da lista de
dispositivos existente.
Exporta todas as peças de um arquivo, independente da seleção. Através da extensão do nome do arquivo
Exportar
do tipo de arquivo, será definido o tipo da exportação (XML, texto, CSV, ...).
Ir para (gráfico) Pula para o primeiro objeto posicionado que tem uma referência para a peça selecionada.
Inserir na lista de
Insere todos os objetos do projeto que têm uma referência sobre a peça selecionada na lista de resultados
resultados da
de procura.
procura
colunas na lista.
Abre a caixa de diálogo Propriedades para os elementos selecionados da lista. Todas as peças selecionadas
serão exibidas e podem ser editadas (Edição em bloco). No campo Número da peça pode ser iniciada a
Propriedades seleção de peças através [...]. Dentro da seleção de peças pode, neste caso, ser selecionado somente uma
peça individual. As propriedades serão atualizadas automaticamente em caso de uma alteração do número
da peça, tão logo você mudar para um outro campo.
Veja também
Catálogo de produtos Festo

Nesta caixa de diálogo é possível inserir uma nova peça a ser supervisionada, bem como ver e alterar as propriedades de uma
peça já existente.
Número de peça:
Insira aqui manualmente um número de peça, ou abra através [...] a seleção de peças e selecione ali uma peça da
Um número de peça pode ter até 50 caracteres.
Variante:
A variante será importada com base no número de peça da administração de peças.
Número de tipo:
O número de tipo será importado, baseado no número da peça da administração de peças.
Número de pedido:
O número de pedido será importado baseado no número da peça da administração de peças.
Classe:
A classe é importada partindo do número de peça da administração de peças e está reservada com a primeira configuração
posicionada da classe da peça. Selecione em caso de necessidade uma outra classe da lista suspensa. Ao posicionar um
dispositivo da lista de dispositivos, a classe e a subclasse são transmitidas aos símbolos gráficos.
Subclasse:
Em caso de necessidade registre aqui a subclasse do dispositivo. Esta informação não vem da administração de peças e deve
ser inserida adicionalmente.
Designação 1 -3:
A designação será importada com base no número de peça da administração de peças.
Fabricante:
O fabricante será importado com base no número de peça da administração de peças.
Macro:
Se foi atribuída uma Macro à peça, aqui é exibido o nome da Macro.
Quantidade permitida:
Aqui insira quantas peças da peça atual podem ser montadas no projeto.
Quantidade permitida (total):
Neste campo, serão somadas para todas as peças com o mesmo número de peça, as quantidades inseridas em Quantidade
permitida.
Quantidade montada:
Informa quantas vezes a peça realmente foi montada no projeto. (Para isto serão contadas as referências das peças.) Desvios
para a quantidade permitida são admissíveis e são informados através de uma verificação.
Parte do sistema:
Aqui insira a instrução de montagem para o dispositivo. Esta informação não vem da administração de peças e deve ser
inserida adicionalmente.
Descrição do dispositivo:
Aqui insira a descrição da funcionalidade do dispositivo. Esta informação não vem da administração de peças e deve ser
inserida adicionalmente. A peça pode aparecer na lista de dispositivos várias vezes sob descrições de dispositivos diferentes.
Veja também
Dispositivos

Peças podem ser atribuídas a uma função através da seleção de peças ou de dispositivos. A seleção de peças possibilita a
seleção de uma peça com auxílio de dados comerciais, a seleção de dispositivos ocorre com auxílio de características técnicas.
As características técnicas têm normalmente um banco de dados de peças interno, enquanto que os dados comerciais podem
ser buscados em um banco de dados externo. Os dados técnicos também podem ser completados de um banco de dados
externo. Portanto, é possível trabalhar somente com o banco de dados de peças interno ou adicionalmente juntar um banco de
dados externo.
A seleção de dispositivos ocorre sempre através do banco de dados de peças próprio do EPLAN. Com isso, estão à disposição
durante a seleção de dispositivos somente os dados gerenciados no banco de dados de peças interno.
Com referência a uma seleção de dispositivos, os dados de peças podem ser completados através de um banco de dados
externo. Para isto estão à disposição as seguintes fontes de dados:
Interface API
Acoplamento ODBC
Acoplamento interno.
A fonte de dados para complementar os dados de peças pode ser configurada separadamente da fonte de dados para a seleção
de peças.
Uma complementação dos dados das peças através do acoplamento interno também é necessário após inserir Macros, para
posteriormente preencher somente com dados as peças como referência.
Seleção de peças
A seleção de peças pode ser feita através do banco de dados de peças próprio do EPLAN, ou com um banco de dados
externos. Para isto estão à disposição as seguintes fontes de dados:
Interface API
Acoplamento ODBC
Acoplamento interno.
A fonte de dados para a seleção de peças pode ser configurada independente da fonte de dados para a complementação dos
dados após uma seleção de dispositivos.
Em ponto de conexão, a uma seleção de peças os dados das peças podem ser completados ainda através do acoplamento
interno para completar os dados técnicos.
Veja também
Comportamento de peças na seleção de dispositivo
Seleção de dispositivo: Procedimento
Pré-seleção de peças e filtro
Selecionar peça
Selecionar peças nos navegadores ou na lista de dispositivos
Selecionar dispositivos
Salvar dados de peças na função
Salvar dados de peças no projeto
Gerar peças de dados do esquema
Excluir propriedades de peças armazenadas
Determinar pré-seleção de peças

Para a seleção de dispositivos é essencial o comportamento de peças descrito a seguir.
Salvar peças
Peças podem ser salvas no projeto nos seguintes locais:
Peças para peças de terceiros, material geral de instalação etc. podem ser atribuídos diretamente ao Projeto. São
possíveis até 1.000 peças do projeto.
À função principal de um Dispositivo podem ser atribuídos até 50 números de peças.
Através de um Ponto de definição da peça podem ser armazenadas (como em qualquer função principal) até 50 peças
em um ponto no esquema.
Peças armazenadas no projeto
Algumas propriedades de peças (por exemplo, o preço de compra) são necessárias para o cálculo em listas de emissão, no
entanto, não devem sempre chegar até o cliente final. Através de um arquivo de configuração você pode definir quais
propriedades devem ser depositadas no projeto. Estes estão então, disponíveis também em uma transferência do projeto.
Propriedades de peças não depositadas são acessíveis somente através do acesso ao banco de dados das peças.
Na caixa de diálogo Excluir propriedades de peças armazenadas é possível verificar rapidamente, quais propriedades de peças
estão existentes no projeto. Além disso, você tem a possibilidade de excluir propriedades avulsas das peças armazenadas no
projeto.
Na caixa de diálogo Sincronização de peças - <Nome do projeto> as peças armazenadas no projeto podem ser sincronizadas
com as peças do sistema.
Peças geradas do esquema
Através do comando Gerar peça é possível gerar uma peça do esquema. Ela é memorizada como peça armazenada no projeto.
Assim é gerado um dispositivo na administração de peças, isto é, a peça e os dados dos típicos do dispositivo são salvos no
banco de dados de peças.
Esta ação só pode ser executada no símbolo gráfico de uma função principal. Ela só estará disponível, quando exatamente
uma Referência de peça (com quantidade 1) estiver registrada no TAG.
A peça gerada contém funções modelo para todas as funções do dispositivo.
Lista de materiais
Através das peças armazenadas pode ser gerada uma lista de materiais, com dados adicionais como "Descrição", "Fornecedor"
etc. Tal lista de materiais pode, por exemplo, ser transferida para clientes finais (e contém as informações adicionais), sem que
seja necessário transferir o banco de dados inteiro.
A lista de peças pode ser emitida em diversas listas de emissão classificadas / agrupadas. Nesta oportunidade são emitidos
grupos de peças estruturados hierarquicamente opcionalmente desfeitos ou até uma profundidade determinada.
Observe que peças com a quantidade = "0" geralmente também são emitidas! Você deve inserir um filtro correspondente se
deseja evitar isso.
Layout do painel
As peças salvas no esquema nos dispositivos determinam o espaço necessário no painel de montagem mecânico. Na
Administração de peças (Guia Dados de montagem) é possível gerenciar uma atribuição das listas de compras a símbolos
mecânicos com extensões em escala.
Montagens
Ao atribuir peças a dispositivos encaixados podem cancelar montagens. A peça avulsa recebe assim, a informação de qual
montagem é pertencente.
Através da configuração do usuário Cancelar montagem (Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Seleção de
peças) defina se e até quais etapas as montagens devem ser canceladas na inserção. Além disto, existe uma configuração de
projeto Cancelar montagem (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios > Peças), com a qual se
define se e como são canceladas montagens em relatórios. Se montagens foram distribuídas na inserção, no relatório elas não
poderão mais ser tratadas como montagens.
Variantes de peças
Para suporte de relés multifuncionais podem ser criadas, as assim denominadas, variantes das peças na administração de
peças.
Se for acrescentada uma nova peça a um dispositivo, e nesta peça estiver contida uma função modelo, esta função modelo será
anexada ao Dispositivo. Se uma peça for excluída de um dispositivo, todas as funções modelo que pertencem a este
dispositivo serão excluídas também.
Veja também
Selecionar peça

Uma seleção de dispositivos pode ser executada para todo o projeto ou para uma seleção de dispositivos. A seleção de
dispositivos pode ser solicitada a partir de diversos pontos:
Da caixa de diálogo Propriedades <...>

Do editor gráfico
Do Navegador de dispositivos
Da Lista de dispositivos.
Dependendo de onde a seleção de dispositivos foi solicitada, as seguintes quantidades de seleção são possíveis:
o Projeto atual
Páginas selecionadas
Elementos selecionados no editor gráfico, no navegador-dispositivos ou na lista de dispositivos.
Em uma seleção de dipositivos inicialmente é verificado, para os respectivos dispositivos, se na administração de peças
possuem funções idênticas. Se este não for o caso, é verificado se existe uma função geral (por exemplo, Contato NA, geral).
Se ela estiver disponível, o dispositivo é oferecido. Ao contrário são oferecidos para um dispositivo, que contém uma função
geral, todos os dispositivos em uma seleção de dispositivos que contém uma função modelo do mesmo grupo.
É possível selecionar um dispositivo com base no número de tipo, número de pedido ou número de peça. Para cada peça
selecionada são aceitas no símbolo gráfico características (elétricas), grupo de funções, tipo de peça, variante de contator,
montagem e subgrupo de produtos do ponto definição de peças. Possíveis peças acessórias de uma peça também são exibidas.
Além disso, é exibida uma pré-visualização tabular das funções modelo definidas. São exibidas as funções modelo necessárias
(isto é, para os dispositivos através de definições de suas funções) e as determinadas na definição de dispositivos.
Dependendo das configurações, para a seleção de dispositivos é verificado, se dados de funções existentes (por exemplo, as
designações do ponto de conexão) são alterados através de uma seleção de dispositivos. Um Ícone mostra se as definições de
função do meio de produção de dispositivos são as mesmas para definição de dispositivos.
Para o dispositivo com definições de funções do grupo "Gráfico", na seleção de dispositivos são exibidas todas as peças que
possuem funções modelo com a definição de função "Gráfico". Adicionalmente, são exibidas todas as peças sem funções
modelo, bem como as peças de acessórios. Deste modo, é possível selecionar, por exemplo, peças do grupo superior de
produtos "Mecânica".
Seleção de dispositivo para funções especiais
As funções que somente são necessárias para a definição de um dispositivo, são tratadas em separado na seleção de
dispositivo. Destas fazem parte caixas de dispositivos, caixas de CLP, definições de réguas de bornes, definições de
conectores, definições de cabos e blindagens.
Se a seleção de dispositivo for executada para um dispositivo que consiste somente nas funções deste tipo e, de contrário, está
vazio, na seleção de dispositivo são exibidas todas as peças que possuem, pelo menos, a função modelo para esta função.
Exemplo:
Seleção múltipla (Edição em bloco)
Em seleção múltipla de elementos, o comportamento dos dispositivos ou a seleção de peças se diferenciam, dependendo se
esta é inicializada a partir da caixa de diálogo Propriedades <...> ou do navegador:
Em uma seleção de dispositivos ou peças a partir da caixa de diálogo Propriedades <...>, os dados de peças selecionados
serão "copiados" para todos os símbolos gráficos selecionados (isto é, a peça selecionada é atribuída a todos os
elementos selecionados). Como critério de seleção, no entanto, somente será utilizado o primeiro símbolo gráfico. Caso
a peça selecionada não sirva para os outros elementos, serão exibidas mensagens correspondentes após uma execução
de verificação.
Em uma seleção de dispositivos ou seleção de peças a partir do navegador da lista de materiais, será chamada a caixa de
diálogo de seleção para cada elemento marcado.
A seleção de dispositivos é executada em seqüência para todas as funções principais selecionadas.
Atribuição de peças a dispositivos
Dispositivos podem ser representados por um ou mais símbolos gráficos:
Símbolo avulso, por exemplo, motor

Dispositivo distribuído (vários símbolos, mesmo TAG), por exemplo, Contator, cabo pré-confeccionado
Módulo (vários símbolos, TAG diferentes), por exemplo, comutação estrela-triângulo como 19" / módulo MCC.
A estes dispositivos podem ser atribuídas peças distintas:
Peça avulsa
Montagem
Montagem encaixada
Módulo.
Assim, é possível qualquer combinação de dispositivo e peça. As informações dos módulos serão gravadas na função
principal.
Exemplo:
Atribuição de Módulos
Na seleção de dispositivos pode-se atribuir, além das peças avulsas ou montagens, também módulos.
Se um módulo for atribuído a uma função principal "normal", o número de peça do módulo será salvo.
Se ao contrário, um módulo for atribuído à caixa de dispositivos, o EPLAN considera todas as funções principais e
secundárias que estão contidas na caixa de dispositivos selecionada, bem como em todas as caixas de dispositivos com
referência cruzada a esta, e classifica as peças do módulo à funções principais adequadas. Adicionalmente, os dados das
funções modelo são transferidos para as funções contidas na caixa de dispositivos.
Se for atribuída a uma montagem uma caixa de dispositivos ao invés de um módulo, todas as peças do módulo serão salvas e
não distribuídas nas funções lá contidas.
Veja também
Pré-seleção de peças e filtro

Para poder utilizar filtros adequadamente, é necessário ter preparado os dados anteriormente na administrção de peças
correspondente. Os filtros só agem sobre os dados que estão registrados na administração de peças, porém, não sobre os dados
das definições de funções.
Na seleção de peças, é possível indicar diversos filtros, estes também podem ser combinados entre si:
Filtro baseado em campo: O filtro baseado em campo executa a procura somente em determinados campos de registros
(por exemplo para o campo Número de tipo). Neste filtro é verificado se o conteúdo inteiro do campo corresponde ao
texto de procura.
Filtro de texto pleno: Através deste filtro, é possível inserir um texto de procura qualquer, que será procurado em todos
os campos da administração de peças.
Se lembre de que o filtro de texto pleno na Exibição em árvore também é utilizado nos nós principais "Lista de
acessórios", "Posicionamento de acessórios", "Padrão de furação" e "Padrão do ponto de conexão". Nas guias Lista e
Combinação são somente avaliados os dados de peças relativamente a isso.
Filtro automático: Determinadas propriedades do dispositivo selecionado são utilizadas como critérios de filtro.
Configurações de filtro são salvas com referência ao usuário.
Pré-seleção de peças
Adicionalmente aos filtros, é possível criar ou utilizar uma pré-seleção de peças, portanto, uma lista de peças. Na seleção de
peças serão então propostas somente peças desta lista. Várias listas podem ser criadas e salvas respectivamente sob um nome,
de modo que você sempre possa utilizá-la novamente.
As listas de pré-seleção de peças serão salvas com referência ao projeto. Através da função de exportação e importação, no
entanto, eles podem ser utilizados também, em outros projetos.
Seleção do cabo
Na seleção do cabo há mais um outro filtro para propriedades dos condutores do cabo. Além disso, é possível definir uma lista
de seleção prévia especial para peça de cabo.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivo
Caixa de diálogo Filtro automático
Caixa de diálogo Pré-seleção de peças
Selecionar peça
Na seleção de peças você atribui uma ou mais peças a um dispositivo. Assim, os dados são atribuídos ao dispositivo que estão
registrados na guia administração de peças Função modelo, na caixa agrupada Seleção de peças.
A seleção de peças pode ser chamada a partir de vários pontos:

Do Navegador de dispositivos
Do navegador da lista de materiais
Da Lista de dispositivos.
Selecionar peças na caixa de diálogo <...> Propriedades
Condições:
Ao abrir a caixa de diálogo Propriedades <...> você trouxe a guia Peças para o primeiro plano.

2. Na caixa de diálogo Seleção de peças você navega pela estrutura de árvore e seleciona a ou as peça(s) desejada(s).
3. Clique em [OK].
Os números de peças são transferidos para a caixa de diálogo Propriedades <...>.

4. Clique em [OK].
Todos os números de peças registrados na caixa de diálogo Propriedades <...> são procurados no banco de dados de
peças e as peças relacionadas são armazenadas no projeto. Para isto, os dados de peças são lidos de acordo com a fonte
de dados configurada. As funções modelo das peças são armazenadas igualmente.
As propriedades de peças da primeira peça selecionada são gravadas para o dispositivo atual (por exemplo, tipo de
cabo, seção transversal / diâmetro do condutor, etc.).
Os dados registrados no símbolo gráfico (por exemplo, designações dos pontos de conexão) são mantidos e não são
substituídos com os dados da administração de peças. Em uma execução de verificação estes desvios são informados.
Se ao dispositivo já havia sido atribuída uma peça ou propriedades técnicas (como Parâmetros técnicos, designações
do ponto de conexão, Tipo de cabo etc.) será aberta a caixa de diálogo Conflito. Esta contém os dados do dispositivo e
as novas propriedades anteriormente registradas, que provêm da primeira peça selecionada. Além disso, para todas as
peças serão confrontadas as propriedades anteriores de referência de tipos de cabos das peças (grupo de função, tipo de
peça, ...) com as novas propriedades das peças.
5. Altere se necessário as propriedades e finalize a caixa de diálogo Conflito com [OK].
Os dados novos serão importados. Funções modelo das peças serão ignoradas.
Em [Cancelar] serão mantidas as propriedades anteriores.
Atenção:
Para atribuir vários números de peça a um símbolo, é necessário cuidar para que a cada nova atribuição seja selecionada uma
célula vazia; ao contrário o número de peça selecionado será substituído pelo novo.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção de peças

Através de menu de contexto, a seleção de peças pode ser ativada no navegador de dispositivos, no navegador da lista de
materiais e na lista de dispositivos.
Gerar dispositivos no navegador de dispositivo
Através da seleção de peças, é possível gerar dispositivos no navegador de dispositivos.

2. Selecione um elemento qualquer, e ative Menu de contexto > Novo dispositivo.
3. Na caixa de diálogo Seleção de peças você navega pela estrutura de árvore e seleciona ou as peça(s) desejada(s).
4. Clique em [OK].
Será criado um novo dispositivo. O dispositivo será classificado na estrutura do projeto dependendo do elemento
selecionado.
Os dados de peças serão salvos no dispositivo. Deste modo, é gerado um novo dispositivo, através, da seleção de
peças.
Exemplo:
Ao selecionar uma peça do navegador da lista de materiais
1. Dados do projeto > Dispositivos / Peças > Navegador da lista de materiais

2. Selecione um registro, e selecione o Menu de contexto > Adicionar peças ou Menu de contexto > Trocar peça.
4. Clique em [OK].
.
Ao dispositivo selecionado será atribuída uma nova peça. Em Trocar peça será substituída a peça antiga, em
Adicionar peças e serão mantidas as referências de peças já existentes.
Selecionar peça da lista de dispositivos

2. Selecione Menu de contexto > Adicionar peças.
4. Clique em [OK].
Os dados de peças são transferidos para a Lista de dispositivos. É criado um novo registro para a peça a ser
controlada.
Veja também
Selecionar peça
Na seleção de dispositivo, no diretório dispositivo você atribui um dispositivo; e este pode conter uma ou mais peças. Ao
dispositivo são atribuídos os dados das definições de função. Eles estão inseridos na administração de peças, na guia Funções
modelo na tabela de definições de função.
A seleção de dispositivos pode ser ativada a partir de vários pontos:

Do navegador da lista de materiais.
Selecionar dispositivos na caixa de diálogo propriedades <...>
Condições:
Foi aberta a caixa de diálogo Propriedades <...> para um símbolo gráfico e selecionada a guia Peças.
1. Clique em Seleção de dispositivo.
Na lista Peça principal são exibidas todas as peças da administração de peças, que servem para o dispositivo
selecionado e para as quais a caixa de verificação Acessórios na guia Acessórios não está ativada.
Na lista Peças selecionadas: Funções / modelos são exibidas as funções do dispositivo atual.
2. Em caso de necessidade clique em [Configurações], para, por exemplo, alterar os critérios de seleção de dispositivos.
3. Edite na caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivo as configurações e clique em [OK].
4. Em caso de necessidade clique ao lado do campo Filtro automático em [...], para inserir critérios de filtro adicionais.
5. Proceda na caixa de diálogo Filtro automático: Seleção de dispositivo as configurações de filtro para os valores técnicos
e clique em [OK].
Na lista Peça principal são exibidas as peças correspondentemente filtradas.

6. Selecione uma peça na lista Peça principal.
Na lista Acessórios são exibidos os acessórios adequados para as peças a serem selecionadas (caso existam).
Na lista Peças selecionadas: Funções / modelos é exibido como pré-visualização, a que funções do dispositivo é
atribuída uma função modelo da peça e se adicionalmente ainda sobram funções modelo livres.
7. Selecione a peça desejada na lista Peça principal (ou uma peça de acessório na lista Acessórios) e clique em abaixo
da lista. (Ao selecionar uma peça e acessório, é possível transferir ao mesmo tempo a peça e o assessório
correspondente.)
Com isso, a peça está selecionada. Na lista Peças selecionadas: Funções / modelos isso é elucidado por um ícone
adicional (ganchinho), antes das funções modelo da peça.
8. Caso ainda, não tenham sido atribuídas funções modelo a todas as funções do dispositivo, selecione mais uma peça em
uma das listas Peça principal ou Acessórios.
Na lista Peças selecionadas: Funções / modelos são destacados respectivamente de modo alternado em cores das
funções modelo correspondentes as peças. Linhas de visualização são representadas em itálicos.
9. Clique em abaixo na lista, para transferir as Peças selecionadas: Funções / modelos . Se necessário, selecione a
seguir outra peça até todas as funções do dispositivo cobrirem as funções modelo adequadas da peça.
10. Clique em [OK].
Os números de peças são transferidos para a caixa de diálogo Propriedades <...>.

11. Saia da caixa de diálogo Propriedades <...> com [OK].
Todos os números de peças inseridos na caixa de diálogo Propriedades <...> são procurados no banco de dados de
peças e as peças relacionadas são armazenadas no projeto. Para isto, os dados de peças são lidos de acordo com a fonte
de dados configurada. As funções modelo das peças são armazenadas igualmente.
As propriedades de peças da primeira peça selecionada são gravadas para o dispositivo atual (por exemplo, Tipo de
cabo, Seção transversal / diâmetro de condutores, Designação do ponto de conexão, Parâmetros técnicos, etc.).
Os dados das funções modelo das peças armazenadas são escritos no dispositivo atual (função principal) e em suas
funções auxiliares.
Se ao dispositivo já foi atribuída uma peça, os dados serão substituídos sem mais consulta.
Os dados inseridos no símbolo gráfico (por exemplo, designações do ponto de conexão) são mantidos e não são
substituídos com os dados da administração de peças. Em uma execução de verificação estes desvios são informados.
Selecionar dispositivos no navegador de lista de materiais

2. Selecione uma referência de peça, e selecione o Menu de contexto > Seleção de dispositivo.
3. Na caixa de diálogo Seleção de dispositivo selecione as peças desejadas como descrito acima.
4. Clique em [OK].
Os dados das peças são transferidos para a caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto>, isto é, as
referências de peças são atualizadas.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção de dispositivo

Na guia Peças caixa de diálogo Propriedades <...> você pode relacionar dados de peças a uma função. A tabela dentro da guia
serve tanto para a exibição como também para a inserção de dados de peças.
A inserção de dados é possível que seja de forma manual ou com auxílio da seleção de peças, através, da seleção de
dispositivos, onde você pode recorrer aos dados salvos na administração de peças. É possível registrar até 50 pacotes
modulares, no banco de dados de peças. Os dados de peças serão salvos no projeto.
Condição:
Você clicou duas vezes sobre um símbolo gráfico na caixa de diálogo Propriedades <...> e trouxe para primeiro plano a
guia Peças.
Você inseriu um número de peça manualmente ou executou uma seleção de peça ou uma seleção de dispositivo.
1. Selecione da lista suspensa Categoria o registro "Referência de peça".
Após uma seleção de peça ou de dispositivo,serão exibidos os valores correspondentes da peça, na inserção manual
do número de peça os campos estarão vazios.
2. Altere os valores existentes ou insira novos.
3. Clique em [OK].
Os dados serão gravados na função.
Excluir peça na função
Na guia Peças da caixa de diálogo Propriedades <...> é possível excluir peças atribuídas a uma função.
Condição:
Você clicou duas vezes sobre um símbolo gráfico na caixa de diálogo Propriedades <...> e trouxe para primeiro plano a guia
Peças.
1. Selecione os números de peça desejados na lista e clique em .
As respectivas peças serão excluídas na função e os dados das peças removidos do projeto. Dados inseridos
manualmente são perdidos sem recuperação, dados inseridos através da seleção de pelas podem ser inseridos novamente
através de uma nova seleção de peças.
Veja também
Selecionar peça
Propriedades de peças armazenadas são um componente fixo do projeto, enquanto que, somente através da administração de
peças é possível ter acesso a propriedades não incluídas.
A configuração dos campos de dados comerciais para a seleção de peças também vale para a seleção de dispositivo, portanto
só existe uma configuração comum.
Condições:
Você clicou duas vezes em um símbolo gráfico e selecionou na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Peça.
1. Clique ao lado do campo Fonte de dados em [...].

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças um Esquema definido pelo usuário da lista suspensa.
3. Selecione a opção Interno, e clique em [...].
4. Ative na caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças internas as caixas de verificação na coluna Armazenado,
para que propriedades de peças correspondentes sejam armazenadas no projeto. É possível, uma seleção múltipla de
linhas na tabela.
5. Clique em [OK].
As propriedades de peças selecionadas são salvas no projeto.
Sincronizar peças armazenadas com o banco de dados das peças
Utilitários > Peças > Atualizar projeto atual
As peças armazenadas no projeto são atualizadas com os dados do banco de dados de peças interno. Assim, são
armazenadas peças novas.
Eventuais mensagens são escritas na administração de mensagens.
Utilitários > Peças > Sincronizar projeto atual
A caixa de diálogo Sincronização de peças - <Nome do projeto> é aberta.
1. Selecione o filtro desejado na lista suspensa Filtro. Você pode exibir as peças que são diferentes nos dados-mestre do
projeto e / ou do sistema ou somente os dados-mestre do projeto ou do sistema mais antigos.
2. Ative a caixa de verificação Ativar, para aplicar os critérios de filtro configurados.
3. Selecione na lista Peças armazenadas as peças que você deseja transferir para os dados-mestre do sistema e clique no
botão de seta.
As peças armazenadas no projeto são transferidas para o banco de dados de peças interno. Assim as funções modelo
das peças armazenadas são salvas no banco de dados de peças interno.
4. Selecione na lista Peças do sistema as peças que você deseja armazenar no projeto e clique no botão de seta.
As peças selecionadas são salvas no projeto.
Atenção:
Na transferência das peças armazenadas para os dados-mestre do sistema, somente as peças que ainda não foram registradas
no banco de dados de peças serão sincronizadas. Peças já registradas, não serão atualizadas.
Dica:
Por meio de [Extras] > Atualizar projeto atual você tem a possibilidade de substituir todas as peças armazenadas antigas por
peças do sistema mais recentes.
Por meio de [Extras] > Complementar o sistema atual você tem a possibilidade de completar os dados-mestre do sistema por
todas as peças armazenadas no projeto que ainda não existem no sistema.
Veja também

A partir dos dados salvos em um símbolo gráfico, uma peça pode ser gerada no EPLAN. Assim, são transferidos ao banco de
dados de peças, entre outros, peças e dados usuais de dispositivos (definição de função, designação do ponto de conexão, etc.).
Uma peça gerada desta forma contém funções modelo para todas as funções do dispositivo e é salva como uma peça
armazenada no projeto.
Condições:
Você selecionou um símbolo gráfico, que representa uma função principal.

No TAG está registrada exatamente uma referência de peça.
1. Selecione Menu de contexto > Gerar peça.
A caixa de diálogo Administração de peças é aberta. A nova peça é classificada e selecionada previamente com base
na definição de função no símbolo gráfico para a estrutura do grupo de produtos da administração de peças.
2. Caso necessário, você pode alterar os dados da nova peça na guia no lado direito.
A administração de peças é finalizada.
Havendo dúvida se os dados alterados foram salvos, através de [Aplicar] ocorre, ainda, uma consulta de segurança.
Além disto, uma mensagem é exibida, através da qual você pode decidir se uma sincronização de dados de peças
"Banco de Dados de peças - > Projeto" deve ser realizada automaticamente.
Peças que foram geradas neste modo recebem o valor "Novo" na guia Dados técnicos como entrada para o Grupo de funções.
Através disto, você tem a possibilidade de filtrar com orientação a tais peças.
Veja também
Caixa de diálogo Administração de peças

É possível, excluir propriedades selecionadas de peças armazenadas no projeto. Deste modo é possível, por exemplo, remover
as informações de preços antes de uma transferência do projeto para o cliente final.
Condições:
Você selecionou um projeto ou páginas individuais no navegador de páginas, ou selecionou um símbolo gráfico no editor
gráfico.
1. Utilitários > Peças > Excluir propriedades armazenadas

2. Na caixa de diálogo Excluir propriedades de peças armazenadas você ativa as caixas de verificação para as propriedades
que você deseja excluir.
3. Clique em [OK].
As propriedades de peças selecionadas são excluídas do projeto.
Veja também
Determinar pré-seleção de peças

A pré-seleção de peças é uma lista de peças, que você mesmo compila e salva sob um nome. Ela pode ser utilizada como filtro
na seleção de peças e na seleção de dispositivos. A pré-seleção de peças é salva com referência ao projeto.
Condição:
Você clicou duas vezes sobre um símbolo gráfico na caixa de diálogo Propriedades <...> e trouxe para primeiro plano a guia
Peças.
1. [Configurações] > Seleção de dispositivos

2. Na caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivos clique ao lado do campo Lista de seleção em [...].
3. Selecione na lista suspensa definida pelo usuário um Esquema que você deseja criar ou alterar através de (Novo) um
novo Esquema.
Se a pré-seleção de peças já contém uma peça, esta será exibida na lista.

4. Através de (Novo) acima da lista de peças, você abre a caixa de diálogo Seleção de peças.
5. Navegue através da estrutura em árvore e selecione a peça que deseja incluir na pré-seleção de peças.
6. Clique em [OK].
As peças serão incluídas na lista.

7. Clique na caixa de diálogo Pré-seleção de peças em [OK].
O esquema para a pré-seleção de peças, será salvo e é exibido na caixa de diálogo Configurações: Selecione na
Seleção de dispositivos na Lista suspensa Lista de seleção.
8. Feche a caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivo com [OK].
Veja também
Selecionar peça
Desenhar pontos de definição da peça

Por meio de um ponto de definição da peça você pode armazenar peças não atribuídas a um dispositivo em um gráfico no
esquema. A cada ponto de definição da peça, podem ser atribuídas, no máximo, 50 peças (como em cada função principal).
Para emitir as peças inseridas em um ponto de definição da peça em relação à estrutura em uma lista de peças ou lista das
peças totalizadas, em um ponto de definição da peça, você poderá inserir as propriedades TAG visível e TAG completo.
Assim, é possível atribuir as peças em um determinado identificador de estrutura. No entanto, os pontos de definição da peça
não são dispositivos e também não são apresentados no navegador de dispositivos e na lista de TAG's de dispositivos.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de definição da peça.
O símbolo para o ponto de definição da peça fica no cursor.

2. Clique no esquema para posicionar o ponto de definição da peça.
3. No diálogo de propriedades, selecione as peças desejadas na guia Peças (e, se necessário, indique valores para os dados
de referência de peça).
4. Na guia Ponto de definição da peça insira os identificadores de estrutura.
5. Clique em [OK].
As peças selecionadas são atribuídas ao ponto de definição da peça.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a Seleção de dispositivo.
A seleção de dispositivos, normalmente, só oferece peças, que necessitem de um conjunto de funções modelo "adequado" ou
"maior" do que necessário. O controle de funções adequadas pode ser interrompido, desativando todos os critérios de seleção.
Neste caso, são exibidas todas as peças disponíveis.
Lista de seleção:
Selecione uma lista de peças, disponível da lista suspensa ou abra através de [...] caixa de diálogo Pré-seleção de peças. Ali
você pode criar uma nova lista ou editar uma lista de seleção existente.
Ativar:
Ative a caixa de verificação para utilizar a na lista de seleção selecionada na seleção de dispositivos. Serão então propostas
somente peças que estejam contidas nesta lista.
Seleção automática de dispositivos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, na seleção de dispositivo, os dados da peça inserida na função são comparados
com os critérios configurados para a seleção de dispositivo. A caixa de diálogo Seleção de dispositivo somente é aberta se for
necessária uma nova seleção de dispositivo (porque foi verificado um erro, como por exemplo, sobreocupação) ou ainda não
estiver inserida um peça na função. Se, de contrário, a peça cumprir os critérios configurados para a seleção de dispositivo, a
caixa de diálogo Seleção de dispositivo não é aberta. Se você executar uma seleção de dispositivo para vários dispositivos,
deste modo, são ignorados os dispositivos os quais já estiver atribuída uma peça adequada.
Se em uma função já estiver inserida uma peça adequada, mas faltarem os dados técnicos da peça (por exemplo, porque o
número de peça foi inserido manualmente ou mediante uma edição externa), estes dados de peças são completados
automaticamente na seleção de dispositivo. Assim, os dados das funções modelo depositadas nas peças também são
transferidos.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a caixa de diálogo Seleção de dispositivo é aberta para todos os dispositivos
selecionados, independentemente de já estar atribuída uma peça adequada. Neste caso, não é possível completar
automaticamente os dados técnicos sobre uma peça existente.
Somente considerar função principal:
Ative essa caixa de verificação, com isso serão oferecidas todas as peças que se ajustam à função principal selecionada,
independente de quais funções auxiliares estejam disponíveis. Esta configuração pode, por exemplo, ter sentido para
dispositivos estruturados de forma modular.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão propostos somente dispositivos que sobreponham todas as funções,
portanto, tanto a função principal como também toda a função auxiliar. Adicionalmente são oferecidos também dispositivos
que servem para a função principal selecionada e dispõem de qualquer acessório. (Se o acessório servir para as funções não
será verificado.)
Minimizar funções livres:
Ative a caixa de verificação, para que somente sejam propostos dispositivos que tenham no máximo a quantidade indicada de
funções livres (isto é, não utilizadas no dispositivo). A quantidade você define no campo Quantidade de funções livres.
Exibição também, quando somente uma peça serve:
Ative esta caixa de verificação para que a caixa de diálogo Seleção de dispositivo seja exibida em cada caso.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a peça será importada imediatamente, se somente um número de peça (isto é, um
tipo de dispositivo) servir para o dispositivo.
Substituir peças antigas com a seleção atual:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a seleção de uma peça principal ocorre com somente um clique na caixa de
diálogo Seleção de dispositivo. Uma peça existente na lista Peças selecionadas: Funções / modelos é excluída e substituída
pela peça principal selecionada. Isto também é válido para a seleção de uma acessório. Assim que um número de peça estiver
inserido para um acessório, você também pode selecionar o acessório com somente um clique. Após a importação da seleção,
as peças são trocadas no símbolo gráfico.
Se a caixa de verificação estiver desativada, novas peças serão anexadas às já selecionadas.
Trocar símbolo na função comutável:
Sendo esta caixa de verificação ativada, o símbolo é trocado em uma seleção de dispositivos, se a peça tiver uma outra
definição de função. Assim, o mesmo símbolo é utilizado como ao posicionar a função correspondente. Sendo registrado um
símbolo a uma função modelo da peça, este símbolo é utilizado.
Critérios de seleção
Utilizar dados de função disponíveis:
Ative a caixa de verificação, para utilizar dados das funções disponíveis como critérios de seleção. Nas guias a seguir, você
pode definir os critérios com mais detalhes para os grupos de produtos isolados, ativando aí as respectivas caixas de
verificação.
Se a caixa de verificação estiver desativada, dados existentes das funções serão ignorados na seleção. As caixas de verificação
nas guias a seguir são representadas com fundo cinza.
Ative nas diversas guias as caixas de verificações desejadas para o respectivo grupo de produtos para que os dados
correspondentes das funções sejam considerados como critérios de seleção. Serão então propostos somente dispositivos que
sirvam para estes valores.
Para os diversos grupos de produtos, as seguintes propriedades podem ser utilizadas como critérios de seleção:
Grupo de produtos Critérios possíveis

(Guia) (Caixa de verificação)
Descrição do ponto de conexão
Seção transversal do ponto de conexão / diâmetro do ponto de conexão
Dispositivo geral TAG do conector
Rel. quanto à segurança
Intrinsecamente seguro
Cor / Número
Seção transversal / diâmetro
Blindado de
Cabo
Índice do par
Tipo de potencial
Contator Contato / índice de bobina
Conector Designação do contato do conector
Descrição do contato do conector
Descrição do borne
Nível
Borne
Categoria do borne
Com LED
Com adaptador de tomada
CLP TAG do conector
Designação do canal
Cor / Número
Seção transversal / diâmetro
Conexão
Tipo de potencial
Engenharia de processos Parâmetros técnicos
Classe de tubos
Veja também
Selecionar dispositivo
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças (Projeto)

Nesta caixa de diálogo, você define para todo o projeto, qual fonte de dados será utilizada, para a seleção de peças.
Seleção de peças:
Selecione uma das seguintes opções:
Definido pelo usuário: Para a seleção de peças são utilizadas configurações definidas pelo usuário, que foram definidas
em Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Seleção de peças.
Projeto: Na seleção de peças, somente são oferecidos as peças que foram armazenadas no projeto. Estas serão salvas em
um banco de dados de peças do projeto, que são gerados pelas peças armazenadas. Após alterações dos dados das peças,
é possível, gerar um novo banco de dados das peças do projeto através de [Atualizar].
[Atualizar]:
Clique sobre este botão para gerar novamente o banco de dados de peças do projeto a partir de peças armazenadas.
Pré-seleção de peças:
Selecione um Esquema existente (isto é, uma lista de peças) da lista suspensa.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Pré-seleção de peças e pode criar uma lista de peças e salvar como esquema ou
alterar uma lista existente.
Ative a caixa de verificação Ativar, para que seja usada a pré-seleção de peças. Na seleção de peças, serão então, propostas
aquelas peças que estão contidas na lista selecionada.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças (Usuário)
Selecionar peça

Nesta caixa de diálogo você define, qual fonte de dados é utilizada para a seleção de peças.
Seleção de peças com seleção de esquema:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, em cada seleção de peças é iniciada uma nova caixa de diálogo de seleção na qual
você pode selecionar um esquema a partir da lista suspensa e por meio de [...] consultar / editar as configurações. Deste modo,
você pode, por exemplo, preencher a lista de dispositivos com dados de diferentes fontes de dados.
Se a caixa de verificação for desativada (configuração padrão), não ocorre outra seleção.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Interno: Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção interna de peças. Lá você define quais
propriedades de peças são arquivadas no projeto.
ODBC: Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças ODBC. É possível determinar
quais propriedades de peças do banco externo de dados são utilizadas e quais são armazenadas no projeto.
API: Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças API. É possível determinar quais
propriedades de peças do banco externo de dados são utilizadas e quais são armazenadas no projeto.
Cancelar montagem:
Se a caixa de verificação estiver ativada, montagens serão canceladas e os números de peças dos diversos componentes da
montagem serão atribuídos ao dispositivo.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o número de peça da montagem será relacionado ao dispositivo.
Por padrão a caixa de verificação está desativada. É possível decidir na criação dos relatórios, se montagens, por exemplo, da
lista de materiais, as peças e o número de pedido serão cancelados respectivamente.
As montagens não serão desmontadas, se as peças de montagem tiverem sido inseridas por meio de objetos placeholder.
Até o nível:
Se a caixa de verificação Cancelar montagem estiver ativada, indique aqui até qual profundidade de encaixe as montagens
devem ser canceladas.
Completar dados de peças através de:
Se os dados de peças se encontrarem em bancos de dados diferentes, é desejável que estes sejam lidos "rapidamente" na
seleção de peças. Na seleção de um esquema para a seleção de peças você pode, por isso, não somente determinar uma fonte
de dados (campo Esquema desta caixa de diálogo), mas também selecionar adicionalmente outras fontes de dados que também
devem ser definidas como esquema. A atribuição correspondente ocorre neste campo:
Se não for possível localizar uma determinada peça no banco de dados de peças você pode definir aqui se esta deve ser gerada
novamente: Clique primeiramente em (Novo), a fim de gerar uma linha na lista de atribuições. Selecione, então, a partir da
lista suspensa, para qual esquema a configuração deve ser válida e ative, para cada esquema, a caixa de verificação na coluna
Criar peça, se inexistente. Junto ao número de peça e variantes, que sempre recebem na criação de novos registros o valor
Novo_<Número_Seqüencial>, é preenchida também a propriedade Grupo de funções (na guia Dados técnicos) com o valor
"Novo", de modo que seja possível e fácil descobrir as peças geradas através da seleção de peças.
Exemplo:
Exibir caixa de diálogo de conflitos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, em uma seleção de peças da caixa de diálogo Conflito é exibido se ao dispositivo
já estava atribuída uma peça ou propriedades técnicas (como parâmetros técnicos, designações do ponto de conexão, tipo de
cabo, etc.).
Se a caixa de verificação estiver desativada, a caixa de diálogo Conflito não será exibida. Se a um dispositivo já estava
atribuída uma peça ou propriedades técnicas, estas serão substituídas automaticamente com os dados da nova peça. Os dados
atribuídos o dispositivo dos quais a nova peça não dispõe, permanecem inalteradas. Isto é, somente são substituídos ou
inseridos valores, mas não esvaziados campos ou propriedades existentes.
Permitida alteração durante a seleção:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, na seleção de peças na guia Peças da caixa de diálogo de propriedades de
símbolos gráficos podem ser alteradas peças existentes da administração de peças e criadas novas peças.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as peças somente podem ser selecionadas, mas não criadas ou editadas.
Objeto placeholder: Número de peça sem aplicar a sincronização de dados de peças:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a caixa de diálogo Conflito não será exibida por meio de um objeto placeholder na
atribuição do conjunto de valores e não serão importados dados da administração de peças.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a caixa de diálogo Conflito é exibida e você pode decidir quais dados devem ser
mantidos e quais devem ser substituídos por novos.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Seleção interna de peças
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças ODBC
Selecionar peça
Criar peças
Caixa de diálogo Configurações: Seleção interna de peças

Nesta caixa de diálogo, você define quais propriedades de peças são arquivadas no projeto. Dados das funções modelo são
sempre arquivadas.
Propriedades de peças armazenadas podem, por exemplo, ser utilizadas em relatórios, sem que se acesse a administração de
peças. Estas propriedades, portanto, estão disponíveis na transferência do projeto, mesmo que o receptor não disponha da
A configuração dos campos de dados comerciais para a seleção de peças também vale para a seleção de dispositivo, portanto
só existe uma configuração comum.
Banco de dados:
Da administração de peças: Sendo esta opção selecionada, é utilizado o banco de dados de peças, que também foi
configurado para a administração de peças.
Individual: Sendo esta opção selecionada, é utilizado o banco de dados de peças exibido no campo situado abaixo.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo da seleção de arquivo e pode selecionar um outro banco de dados de um
diretório qualquer.
Servidor SQL: Sendo esta opção selecionada, o banco de dados de peças utilizado é o definido através de [...] na caixa
de diálogo Servidor SQL - configuração.
Configuração em árvore:
Selecione a partir desta lista suspensa o esquema que deve ser utilizado para a representação da árvore na administração de
peças. Clique em [...], para criar ou editar um esquema na caixa de diálogo Configuração em árvore.
Tabela:
Armazenado: Ative a caixa de verificação para que a respectiva propriedade da peça seja armazenada no projeto. Uma
seleção múltipla de linhas de tabela é possível.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a propriedade da peça estará disponível somente através da administração
de peças.
Propriedade da peça: Nesta coluna são listadas todas as propriedades disponíveis de peças da administração de peças.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Servidor SQL - configuração
Caixa de diálogo Configuração em árvore
Criar configurações para a exibição em árvore

Nesta caixa de diálogo, defina quais propriedades de peças são consideradas através da interface ODBC (coluna Externo) e
quais a partir do banco de dados interno de peças (coluna Interno). Além disso, você define a qual campo do banco de dados
de peças externo está atribuída uma propriedade de peça.
Fonte de dados:
Selecione um possível formato do banco de dados a partir da lista suspensa. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
Configurações: Autorização ODBC. Caso a fonte de dados esteja protegida por senha, insira o seu nome de entrada e a sua
senha.
Consulta SQL:
Insira aqui uma consulta SQL. Com base nesta consulta são escolhidos os campos da fonte de dados. Você também, pode
gerar a consulta SQL, por exemplo, em MS Access e inserir aqui por meio de copiar e colar. Uma verificação da sintaxe não
acontece.
Tabela:
Interno: Ative a caixa de verificação para que a respectiva propriedade da peça seja armazenada no projeto. Uma
seleção múltipla de linhas de tabela é possível.
de peças.
Propriedade da peça: Nesta coluna são listadas todas as propriedades disponíveis de peças da administração de peças
interna.
Externo: Ative a caixa de verificação para que a respectiva propriedade da peça seja armazenada no projeto do banco de
dados de peças externo. Uma seleção múltipla de linhas de tabela é possível.
de peças.
Campo ODBC: Selecione aqui, o campo do banco de dados de peças externo, ao qual está atribuída a propriedade da
peça. Na lista suspensa são propostos todos os campos, que foram lidos da fonte de dados de acordo com a consulta
SQL.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Autorização ODBC

Nesta caixa de diálogo, você insere o seu nome de usuário e a senha, que você necessita para o acesso da fonte de dados
ODBC protegida. Se suas informações são válidas, na seleção da peças você pode acessar os dados que são postos à
disposição pela correspondente fonte de dados.
Nome de entrada:
Insira aqui, o seu nome de usuário, com o qual, você esta registrado na fonte de dados.
Senha:
Insira aqui, sua senha de usuário, com a qual, você está registrado na fonte de dados. Para que suas entradas permaneçam
protegidas, a senha não é exibida em termos claros, mas com caracteres *.
Salvar senha:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o EPLAN salva a senha inserida de forma velada, e você não precisa inseri-la
novamente. Observe, no entanto, que com isso está relacionado um certo risco de segurança, pois uma senha salva deste modo
não está tão protegida.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção de peças ODBC
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças API

Nesta caixa de diálogo, você define quais propriedades de peças são carregadas através da interface API.
A seleção de peças através de API é uma interface puramente funcional. Como a possibilidade de seleção é moldada, e como
se apresenta na caixa de diálogo de seleção, depende da implementação do respectivo programa API.
Nome da ação:
Neste campo, você insere a ação que é iniciada em uma seleção de peças através da interface API. Esta ação é posta à
disposição através de um programa API.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, você edita as listas para a pré-seleção de peças ou cria listas novas.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Os seguintes botões estão à disposição na barra de ferramentas:
Botão Significado
Através deste botão, é aberta a caixa de diálogo Seleção de peças e poderão ser selecionadas outras peças que são
(Novo) importadas na lista da pré-seleção de peças.
Através deste botão, você exclui da lista atual as peças selecionadas.
(Excluir)
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivos

Através desta caixa de diálogo, você seleciona um dispositivo, isto é, podendo atribuir uma ou mais peças a um dispositivo
com base nos dados técnicos.
Ao dispositivo são atribuídos os dados das definições de função. Esses dados estão registrados na administração de peças, na
guia Função modelo na tabela das definições de função.
Filtro automático:
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Filtro automático: Seleção de dispositivo. Aqui você configura critérios de filtro
para as peças, que serão então, propostas na lista Peça principal.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação, para utilizar os critérios configurados de filtro na lista.
Peça principal:
Na lista são exibidas todas as peças da administração de peças, que servem para o dispositivo selecionado e não são acessórios
(isto é, para as quais a caixa de verificação Acessórios na guia Acessóriosnão está ativada). Número de peça e variante sempre
serão exibidos, adicionalmente poderão ser exibidas outras colunas em dependência do respectivo tipo de componente:
Contator: Tensão da bobina, Potência de comutação, Quantidade de variantes

Conectores: Tipo de conector, quantidade de conectores macho, Corrente
Cabos: Tipo de cabo, número de condutores, seção transversal / diâmetro de condutores, blindagem
Borne: Seção transversal do ponto de conexão, Borne de níveis múltiplos
Componente Normal: Dados técnicos.
Em uma seleção de dispositivo repetida é selecionada automaticamente a última peça selecionada na lista.
Para o dispositivo com definições de funções do grupo "Gráfico", na seleção de dispositivos são exibidas todas as peças que
possuem funções modelo com a definição de função "Gráfico". Adicionalmente, são exibidas todas as peças sem funções
modelo, bem como as peças de acessórios. Deste modo, é possível selecionar, por exemplo, peças do grupo superior de
produtos "Mecânica".
Acessórios:
Se estiver selecionada uma peça na lista Peça principal é exibido aqui o acessório correspondente. Estas peças de acessórios
devem ter sido atribuídas anteriormente a peça principal na administração de peças, tendo sido inseridas aí na tabela na guia
Acessórios.
Uma peça de acessório só pode ser selecionada se na coluna Seleção estiver inserido um número de peça:
Para acessórios necessários , o número de peça é transferido automaticamente da coluna Número de peça / nome para a
coluna Seleção. Portanto, é possível selecionar imediatamente uma peça de acessório deste tipo.
Para Listas de acessórios , o número de peça não é transferido automaticamente. Clique na coluna Seleção em [...], para
a abrir a caixa de diálogo Selecionar acessórios. Aí você pode selecionar a peça desejada a partir da lista de acessórios.
Para acessórios opcionais , o número de peça não é transferido automaticamente. Você deve clicar primeiro na coluna
Seleção e em [...] para que o número de peça seja transferido. Em seguida, você pode selecionar o acessório.
Para listas de acessórios, nesse caso é aberta uma caixa de diálogo Selecionar acessórios e você pode selecionar aí a
peça desejada a partir da lista de acessórios.
Na caixa de diálogo Selecionar acessórios são exibidas as mesas colunas como indicadas na lista Peça principal.
Exemplo:
Peças selecionadas: Funções / Modelos:
Se ao dispositivo ainda não estiver atribuída uma peça, serão exibidas somente as funções do dispositivo atual. Um ponto de
exclamação antes das funções indica que as respectivas funções ainda não sobrepõem funções modelo da peça.
Quando você selecionar uma peça no campo Peça principal, serão exibidas as funções do dispositivo que cobrirão as funções
modelo da peça e se adicionalmente ainda sobrarem funções modelo livres. Isto inicialmente será apenas uma pré-
visualização; a peça ainda não tem atribuição. Linhas de pré-visualização são representadas em itálicos.
Transfira a peça com o botão de setas para a lista Peças selecionadas: Funções / Modelos, assim a peça está selecionada. Isto é
elucidado por uma marca de seleção antes das funções modelo da peça.
Em cada linha é exibido um ícone que identifica se a função do dispositivo sobrepõe uma função modelo adequada da peça:
Ícone Significado
A função do dispositivo ainda não está atribuída (isto é, precisam ainda ser selecionadas outras peças para completar o
dispositivo)
A função do dispositivo está atribuída (a função sobrepõe uma função modelo da peça)
A função modelo da peça ainda está livre (isto é, a peça contém mais funções do que são utilizadas pelo dispositivo)
Quando são exibidas várias peças na lista, as respectivas funções modelo são realçadas de modo alternado em cores. Deste
modo é mais fácil diferenciar peças individuais. Se você selecionou uma linha na lista, toda a peça estará selecionada também.
Para ilustração, todas as funções modelo que pertencem à mesma peça são realçadas em negrito.
Aqui são exibidas também as peças que não têm funções modelo. Estas podem ser, por exemplo, peças de acessórios ou peças
que foram atribuídas o dispositivo mediante a seleção de peças.
(Excluir):
Exclui todas as funções modelo da peça selecionada a partir da lista Peças selecionadas: Funções / Modelos.
Menu de contexto:

Disponível somente nos campos Peça principal e Acessórios. Oferece a possibilidade de abrir documentos
Abrir hyperlink externos ou um arquivo de imagens, desde que estes tenham sido atribuídos à peça na administração de
peças.
colunas lista.
[Configurações]:
Caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivo. Ali você define quais peças são consideradas na seleção de
dispositivos.
Veja também
Caixa de diálogo Filtro automático: Seleção de dispositivo
Administração de peças: Gerenciamento de acessórios
Caixa de diálogo Filtro automático: Seleção de dispositivo

Nesta caixa de diálogo, você define configurações adicionais de filtro para a seleção de dispositivos. As configurações de
filtro se referem exclusivamente a peças principais exibidas na caixa de diálogo Seleção de dispositivo na lista Peça principal
e não na lista Acessórios. Os acessórios se orientam pela peça principal selecionada. A quantidade dos acessórios que servem
respectivamente a uma peça principal normalmente é pequena, de modo que uma filtragem aqui não é necessária.
Propriedade:
As propriedades propostas nas configurações de filtros dependem do tipo de componente e correspondem às propriedades que
também, são exibidas nas colunas da lista Peça principal na caixa de diálogo Seleção de dispositivo.
Valor:
Neste campo os valores registrados no símbolo gráfico são exibidos como configurações padrão. Espaços vazios no início e
no fim, bem como quebras de linha são removidos para a exibição, no entanto, não são perdidos.
Registre um valor (no campo vazio), ou substitua o valor padrão; as propriedades de peças correspondentes são, então,
comparadas com este valor (desde que a caixa de verificação Ativar está ativada). A utilização de Caracteres placeholder
(como "*" e "?") é possível.
Aplicar:
Ative esta caixa de verificação para que as configurações de filtro sejam aplicadas na lista Peça principal na caixa de diálogo
Seleção de dispositivo.
Ao iniciar a caixa de diálogo, as configurações de filtro são sempre preenchidas com as propriedades do símbolo gráfico atual.
O EPLAN grava por tipo de componente, se a configuração Aplicar está ativa ou não. (Se você ativou esta configuração para
uma bobina, então na seleção de dispositivos para todas as outras bobinas ela também estará ativada automaticamente.)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, você seleciona uma peça com base nos dados comerciais.
Ao dispositivo são atribuídos os dados que estão registrados na administração de peças na guia Função modelo na caixa
agrupada Seleção de peças.
Filtro baseado em campo:
Selecione um esquema da lista suspensa ou abra através de [...] a caixa de diálogo Filtro. É possível definir os critérios de
filtro para determinados campos de registro e salvar como esquema ou editar um esquema existente.
Ative a caixa de verificação Ativar, para utilizar a configuração de filtro.
Filtro de texto pleno:
Insira neste campo o texto que deve ser procurado e clique em (Procurar). O texto é então procurado em todos os campos
de registro, sendo que na Exibição em árvore também são considerados os nós principais "Lista de acessórios",
"Posicionamento de acessórios", "Padrão de furação" e "Padrão do ponto de conexão".
Se você estiver executando a procura pela primeira vez, ainda tem de confirmar a geração do índice de localização com [OK];
você pode também atualizar o índice de localização a qualquer momento por meio dos itens de menu [Extras] > Atualizar
índice de localização.
Clique em (Excluir), para excluir o termo de busca e voltar para a exibição de todas as peças.
Para a sintaxe do termo de busca são válidas as seguintes regras:
Inserção Termos encontrados Exemplo

São encontradas peças com:
São encontradas as peças que contêm o texto
Número de tipo: "borne" ou
Palavra individual, "borne" em, pelo menos, um campo de texto.
Número de tipo: "borne vermelho" ou
por exemplo texto Este texto também pode ser parte de uma
Designação 1: "borne em série" ou
de busca = borne palavra. Não é feita a distinção entre escrita com
Atributos, valor na linha 3: "borne de sobrecarga do
maiúsculas / minúsculas.
motor".
Vinculação OU, por Número de tipo: "borne" ou
"borne" ou "motor" nos campos de texto. As
exemplo texto de Designação 1: "motor trifásico 10 kW" ou
diversas peças também podem ser diferentes
busca = borne motor Atributos, valor na linha 3: "borne de sobrecarga do
campos de texto.
motor".
Número de tipo: "borne para motor de fraca potência"
ou
Designação 1: "motor trifásico 10 kW" e Descrição:
"ponto de conexão por bornes" ou
São encontradas as peças que contêm o texto Atributos, valor na linha 2: "chave do motor", valor
Vinculação E, por
"borne" e "motor" nos campos de texto. Os dois na linha 3: "réguas de bornes".
exemplo texto de
textos podem estar contidos dentro de um campo
busca = borne
de texto (como, por exemplo, a entrada de texto
+motor ou +borne
"borne de sobrecarga do motor") ou ocorrer em
+motor
diferentes campos. Esta vinculação E apenas pode ser utilizada se como
banco de dados de peças for usado um servidor SQL.
Na utilização de bancos de dados Access, com a
inserção de "motor +borne" é procurado como se a
inserção fosse "motor borne", ou seja, é tratada como
se fosse uma vinculação OU.
Espaço no texto de Esta possibilidade de busca pode ser combinada com

busca, por exemplo São encontradas as peças que contêm o texto E e OU:
texto de busca = "OPC 53" em, pelo menos, um campo de texto. Um texto de localização:
"OPC 53" Sem o símbolo " no início e no final do texto de "OPC 53" Festo
busca seriam encontradas as peças que contêm encontra todas as peças que têm a string "OPC 53" ou
"OPC" ou "53". "Festo".
Filtro automático:
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Filtro automático e pode definir em critérios de filtro determinadas propriedades
do símbolo gráfico selecionado.
Ative a caixa de verificação Ativar, para utilizar a configuração de filtro.
Na estrutura de árvore são exibidas as peças adequadas da seleção de peças de acordo com as configurações de filtro. Se
estiver ativada a caixa de diálogo Visualização gráfica e à peça estiver atribuída uma foto de produto, isto será exibido.
Dependendo da seleção na árvore, à direita na caixa de diálogo são exibidas as guias correspondentes da administração de
peças onde você vê as propriedades dos elementos selecionados.
Menu de contexto:
Através da tecla direita do mouse pode ser solicitado na árvore um Menu de contexto, que oferece as seguintes possibilidades:
Comando Significado
Abrir Abre o nível selecionado na estrutura de árvore.
Minimizar Fecha o nível selecionado na estrutura de árvore.
Abrir Oferece a possibilidade de abrir documentos externos ou um arquivo de imagens, desde que estes tenham sido
hyperlink atribuídos à peça na administração de peças.
[Extras]:
O menu [Extras] oferece o seguinte item de menu:
Item de
Significado
menu
Caixa de diálogo Configurações: Administração de peças, no qual você pode, por exemplo, configurar a
Configurações
exibição em árvore, sem ser atrapalhado no fluxo de trabalho.
Veja também
Selecionar peças
Caixa de diálogo Seleção de peças: Selecionar a fonte de dados

Na caixa de diálogo, selecione um esquema para a fonte de dados da administração de peças. Com isto você determina que
fonte de dados é utilizada na seleção de peças.
Fonte de dados:
A partir da lista suspensa selecione um esquema que define as configurações referentes ao usuário para a seleção de peças.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças (Usuário), onde você pode alterar configurações
padrão.
Sempre usar esta fonte de dados:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, é utilizada a fonte de dados selecionada para todas as outras ações em que é aberta
a seleção de peças. A caixa de diálogo Seleção de peças: Selecionar a fonte de dados não é mais exibida. Você pode voltar a
ativar a caixa de diálogo Seleção de peças: Selecionar a fonte de dados, ativando de novo por meio de Opções >
Configurações > Usuário > Gerenciamento > Seleção de peças a caixa de verificação Seleção de peças com seleção de
esquema.
Veja também
Caixa de diálogo Seleção de peças ODBC

No acoplamento ODBC os campos da fonte externa de dados ODBC são atribuídos às propriedades das peças do EPLAN.
Esta atribuição é configurável.
Selecione um esquema da lista suspensa ou abra através de [...] a caixa de diálogo Filtro. É possível definir os critérios de
filtro para determinados campos de registro e salvar como esquema ou editar um esquema existente.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para que os critérios de filtro sejam aplicados na lista.
Se esta caixa de verificação estiver ativada a letra identificadora será considerada como critério de filtro. São propostas
somente peças com letra identificadora adequada.
Número de peça:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os números de peças que foram inseridos no símbolo gráfico serão considerados
como critério de filtro. Também é possível inserir somente partes do número da peça. São propostas somente peças com
componentes adequados da letra identificadora.
Exemplo:
Na Lista são exibidos registros e seus campos selecionados.
Selecione as peças desejadas. Com [OK] peças são importadas, com [Cancelar] a caixa de diálogo é fechada sem importação.
Veja também
Caixa de diálogo Sincronização de peças - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo você define quais dos dados devem ser sincronizados e em que direção. Observe que as peças não são
referenciadas, mas armazenadas no projeto, ou seja, copiadas. Desta forma ocorre uma gravação das peças utilizadas no
Projeto.
Peças armazenadas:
A lista das peças usadas no projeto contém as seguintes entradas:

Número de peça: número de peça a partir da administração de peças
Variante: número de variante da peça
Última alteração: Data da última alteração da peça no projeto.
As entradas estão classificadas alfanumericamente conforme a coluna, onde a classificação por padrão ocorre pela entrada
Número de peça; clique na coluna Variante para que todas as entradas sejam exibidas classificadas pelo número de variante.
Peças do sistema:
A lista das peças do sistema contém as seguintes entradas:

Número de peça: número de peça a partir da administração de peças
Variante: número de variante da peça
Última alteração: data da última alteração da peça na administração de peças.
Também estas entradas estão classificadas alfanumericamente conforme a coluna, onde a classificação por padrão ocorre pela
entrada Número de peça; clique na coluna Variante para que todas as entradas sejam exibidas classificadas pelo número de
variante.
Menu de contexto:
Através do botão direito do mouse nas duas listas pode ser solicitado um Menu de contexto, que oferece as seguintes
possibilidades:
Comando Significado
Selecionar tudo Seleciona todos os elementos na respectiva lista.
Oferece a possibilidade de abrir documentos externos ou um arquivo de imagens, desde que estes
Abrir hyperlink
tenham sido atribuídos à peça na administração de peças.
Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, no qual você define quais as propriedades são
Configurar colunas
exibidas na lista.
Botões de seta:
Utilize os botões de setas para armazenar peças de sistema individuais para o projeto ou para importar peças individuais que
estão armazenadas no projeto para os dados-mestre do sistema. Uma seleção múltipla é possível nas duas listas.
O EPLAN avisa em uma janela de aviso quantas peças armazenadas / peças do sistema foram atualizadas; e também se peças
armazenadas e peças do sistema são idênticas.
Filtro:
Selecione um filtro a partir desta lista suspensa:
Mostrar diferenças: Selecione este filtro para que sejam exibidos somente os dados diferentes tanto de peças de projetos
como de peças do sistema, independente de quais dados são mais antigos ou mais recentes.
Dados-mestre do projeto: Selecione este filtro para que sejam exibidas somente as peças armazenadas que forem mais
antigas que as peças correspondentes do sistema.
Dados-mestre do sistema: Selecione este filtro para que sejam exibidas somente as peças do sistema que forem mais
antigas que as peças correspondentes armazenadas no projeto.
Ativar:
[Extras]:

Atualizar projeto atual Substitui peças armazenadas no projeto ultrapassadas por peças do sistema mais recentes.
Complementar o sistema Complementa o sistema (ou seja o banco de dados de peças) com peças que existem no projeto
atual mas não no sistema.
(identificação através da entrada em Última alteração), então será exibido um respectivo aviso e você poderá cancelar a
atualização.
Se uma Peça existe no projeto mas não no sistema, é possível fazer uma sincronização do projeto para o sistema, onde a
peça é criada no sistema.
Se uma peça existir no projeto e no sistema e a peça no projeto é "mais recente" do que a peça do sistema, não são
transferidos dados para o sistema. Por esta razão, em caso de uma seleção individual, o botão está cinza; contudo, a
funcionalidade [Extras] > Complementar o sistema atual permanece ativa, pois atua sobre toda a caixa de diálogo.
Veja também
Dados-mestre: Gerenciar dados de peças
Caixa de diálogo Excluir propriedades de peças armazenadas

Nesta caixa de diálogo você pode excluir as propriedades de peças armazenadas no projeto. No editor gráfico a solicitação é
possível para o projeto inteiro, páginas ou elementos selecionados.
Excluir:
Ative a caixa de verificação para as propriedades que você deseja excluir.
Propriedade da peça:
Nesta coluna são listadas as propriedades de peças que podem ser excluídas.
Veja também
Caixa de diálogo Conflito

Nesta caixa de diálogo é exibida uma visão geral sobre as propriedades de peças anteriores e as novas. No caso, as novas
propriedades das primeiras peças selecionadas. Aqui é possível decidir se os registros anteriores são mantidos ou substituídos
por novos.
Tabela:
Propriedade: Aqui são listadas todas as propriedades que podem ser atribuídas ao símbolo gráfico.
Opção: Selecione se os valores anteriores devem ser mantidos, substituídos ou anexados.
Resultado: Aqui é exibido, dependendo da opção selecionada, qual valor é atribuído à função.
Peças: Aqui é exibido o valor que está registrado na peça.
Função: Aqui é exibido o valor que está registrado na função.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Guias:
Na caixa de diálogo Conflito os dados a seguir são integrados como guias adicionais. As guias só são exibidas quando forem
encontrados valores distintos para as propriedades.
Grupo de funções
Tipo de peça
Desgaste de peça
Peça de reposição
Lubrificação / Manutenção
Ciclo de vida
Esforço
Aquisição
Posicionamento externo.
Em cada guia é exibida uma tabela com as seguintes colunas:
Substituir: Ative a caixa de verificação para substituir os valores da função com os da peça.
Se a caixa de verificação estiver desativada os valores inseridos na função serão mantidos.
Resultado: Aqui é exibido, dependendo da opção selecionada, qual valor é atribuído à função.
Peças: Aqui é exibido o valor que está registrado na peça.
Função: Aqui é exibido o valor que está registrado na função.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Não mostrar mais esta caixa de diálogo:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, a caixa de diálogo Conflito não será mais exibida na próxima situação de conflito
e utiliza automaticamente as propriedades de peças novas.
Por meio da caixa de verificação Exibir caixa de diálogo de conflitos (itens de menu Opções > Configurações > Usuário >
Gerenciamento > Seleção de peças) você poderá voltar a ativar a exibição da caixa de diálogo de conflitos.
Veja também
Selecionar peças
Guia Peças
Nesta guia você armazena ou altera os dados específicos da peça para o dispositivo. Peças só podem ser armazenadas sempre
na Função principal, portanto você informa aqui as peças para todas as funções dos dispositivos.
Tabela Número de peça / Número de peças/Quantidade:
Na tabela são listadas as peças atribuídas ao dispositivo. Clique no campo Número de peça em [...] na caixa de diálogo
Seleção de peças para abrir e importar uma ou várias peças da tabela. O valor na coluna Número de peças / Quantidade é
predeterminado com "1"; mas você poderá substituí-lo.
Se você tiver definido um esquema de numeração na caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças (por exemplo, por
meio de Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Seleção de peças) a caixa de verificação Permitida alteração
durante a seleção, na seleção de peças podem ser alteradas peças existentes da administração de peças e criadas novas peças.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as peças somente podem ser selecionadas, mas não criadas ou editadas.
Se estiver ativada a caixa de diálogo Visualização gráfica e ao artigo está atribuída uma foto de produto, isto será exibido.
Por meio dos botões de seta da barra de ferramentas é possível alterar a posição das linhas de uma outra ou de outras peças
selecionadas. Isso tem, por exemplo, conseqüências sobre a seqüência na qual as peças nos relatórios são emitidas. Entretanto,
as peças podem ser movidas somente para linhas livres. Na deslocação, são sempre movidas as peças completas com todos os
dados de referência das peças. Os botões somente estão ativos quando o deslocamento das peças selecionadas é possível.
Botão Significado
Exclui da tabela as peças selecionadas. (Uma seleção múltipla é possível.) Os dados de peças são removidos
(Excluir) do projeto. Os dados inseridos manualmente são perdidos sem recuperação, os dados inseridos por meio da
seleção de peças podem ser inseridos novamente por intermédio de uma nova seleção de peças.
(Mover para Move a peça selecionada para a posição livre superior.
o começo)
(Mover para Move as peças selecionadas para cima para a posição da próxima linha vazia.
cima)
(Mover para Move as peças selecionadas para baixo para a posição da próxima linha vazia.
baixo)
(Substituir) Troca as posições de duas peças selecionadas.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Oferece a possibilidade de abrir documentos externos ou um arquivo de imagens, desde que estes tenham
Abrir hyperlink
sido atribuídos à peça na administração de peças.
Categoria:
Selecione a partir da lista suspensa a categoria cujas propriedades devem ser exibidas na tabela abaixo:
Dados de peças: Os dados armazenados no projeto no banco de dados de peças do projeto como, por exemplo, número
de peça e número de tipo. Aqui estes valores não podem ser alterados.
Dados de referência das peças: Os dados copiados para o dispositivo. Você pode editá-los manualmente, por exemplo,
informar um ciclo de vida.
Observe que em uma nova seleção de peças são excluídos os dados de referênca se estes forem idênticos aos dados de
peças.
Na categoria Dados de referência das peças você define com ajuda da propriedade Atribuição de peças, se a peça atribuída é a
peça principal ou a peça de um acessório:
Peça principal: Identifica a verdadeira peça principal, por exemplo, um cabo. Em cada peça este valor é configurado
previamente como padrão.
Acessórios: Identifica uma peça de um acessório.
Peça fonte / Peça alvo: Identifica peças que são atribuídas a um cabo para a fonte ou alvo, por exemplo, terminais de
cabos ou conectores.
Esta propriedade também está à disposição em relatórios e é considerada na seleção automática dos cabos.
Tabela Propriedade / Valor:
Dependendo da categoria selecionada são exibidas as propriedades possíveis, a algumas já está atribuído um valor que não
pode ser alterado, a outras pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Fonte de dados:
A partir da lista suspensa selecione um esquema que define as configurações referentes ao usuário para a seleção de peças.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças (Usuário), onde você pode alterar configurações
padrão.
[Configurações]:

Seleção de Caixa de diálogo Configurações: Seleção de dispositivos onde você pode definir configurações padrão
dispositivo para a seleção de dispositivos.
Seleção de peças Caixa de diálogo Configurações: Seleção de peças (Projeto), na qual você pode definir configurações
(Projeto) padrão referentes ao projeto para a seleção de peças.
[Seleção de dispositivo]:
Clique neste botão para abrir a caixa de diálogo Seleção de dispositivo e selecionar um dispositivo.
Veja também
Guia Ponto de definição da peça

Nesta caixa de diálogo você pode armazenar, em um gráfico, no esquema, peças não atribuídas a nenhum dispositivo. A cada
ponto de definição da peça, podem ser atribuídas, no máximo, 50 peças (como em cada função principal).
Para emitir as peças inseridas em um ponto de definição da peça em relação à estrutura em uma lista de peças ou lista das
peças totalizadas, em um ponto de definição da peça, você poderá inserir as propriedades TAG visível e TAG completo.
Assim, é possível atribuir as peças em um determinado identificador de estrutura. No entanto, os pontos de definição da peça
não são dispositivos e também não são apresentados no navegador de dispositivos e na lista de TAG's de dispositivos.
TAG visível:
Acesse aqui o TAG que deve ser exibido no editor gráfico no ponto de definição da peça. Assim que você alterar uma das
estruturas de identificação na área inferior da caixa de diálogo, a respectiva entrada alterada é importada para este campo.
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do ponto de definição da peça (ou seja, o identificador de estrutura do ambiente atual
+ TAG visível). Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de
montagem.
Identificadores de estrutura:
Para todos os identificadores da estrutura que são utilizados no projeto atual, podem aqui ser abertos por meio do clique em
[...] da caixa de diálogo <Identificadores de estrutura> (<Nome do projeto>) e um outro identificador de estrutura a ser
atribuído ao ponto de definição da peça; os campos TAG completo e TAG visível são adequados automaticamente de modo
imediato, onde o campo TAG Visível somente exibe regularmente identificadores de estrutura alterados por padrão.
Dependendo das configurações embaixo dos itens de menu Opções > Configurações > Usuário > Representação >
Identificador surgem novos identificadores que se originam por meio de suas inserções nos campos TAG visível e TAG
completo e que se ordenam automática e alfabeticamente ou no final.
Classe:
A classe é importada partindo do número de peça da administração de peças e está reservada com a primeira configuração
posicionada da classe da peça. Selecione em caso de necessidade uma outra classe da lista suspensa.
Subclasse:
Em caso de necessidade registre aqui a subclasse do dispositivo. Esta informação não vem da administração de peças e deve
ser inserida adicionalmente.
Veja também
Desenhar pontos de definição da peça
Componentes de reserva
Para projetar as instalações, são conectados dispositivos de Engenharia elétrica uns aos outros. Estes dispositivos têm
propriedades físicas, que têm que ser indicadas previamente pelo fabricante e consideradas pelo projetista.
Como projetista, você trabalha com definições de dispositivo, cujos símbolos são então anulados graficamente, ou você
projeta o esquema necessário e se preocupa posteriormente com a seleção do dispositivo. Toda operação mista concebível é
com isto possível.
Ao trabalhar com uma definição de dispositivo, o EPLAN verifica e informa se o dispositivo correspondente foi modificado
depois, de modo que não corresponda mais à especificação do fabricante. Além disto, uma vez que existem muitos
dispositivos que se compõem de diversas peças, você somente pode decidir como usuário, o que é uma definição correta do
dispositivo (combinação de peças).
Exemplo:
Para tais casos existem várias possibilidades:
O EPLAN informa um erro, que tem que ser solucionado.

O EPLAN não permite este estado.
O EPLAN somente permite este estado depois da consulta.
Para que tais erros possam ser reconhecidos, o EPLAN tem que conhecer a especificação correta dos dispositivos. Por este
motivo, existe a possibilidade de criar uma série de funções para um dispositivo. (Se estas funções são ou não são inseridas,
isso não tem nenhuma importância.) Uma série de funções controláveis pode ser realizada exclusivamente através de uma
seleção de dispositivos. Somente quando for atribuída uma função de dispositivo, funções não inseridas podem ser verificadas
quanto a erros, e estes depois serem informados.
Veja também
Componentes de reserva: Modo de operação
Componentes de reserva: Definições do dispositivos
Componentes de reserva: Funções modelo
Dados de funções não inseridas
Componentes de reserva: Modos de cópia para funções
Componentes de reserva: Modos de exclusão para funções
Componentes de reserva: Fundamentos

Série de funções
Cada componente pode conter muitas funções quaisquer. Portanto, dispositivos consistem em uma série de funções. Assim um
contator pode, por exemplo, consistir em funções "Bobina" e "Contato NA".
Para posicionar funções, são necessários símbolos gráficos. Entre funções e símbolos gráficos existe uma relação 1:1.
Uma série de funções podem ser geradas através de uma seleção do dispositivo ou através de funções "Não inseridas".
Série de bornes
A cada régua de bornes podem ser atribuídos muitos bornes quaisquer.
Bornes, que não são assinalados, são bornes "não posicionados". Eles podem ter fiação para definir pontes ou posicionar
condutores livres, conexões individuais podem também ser colocadas (fiações prévias).
O próprio borne pode ser composto de diversas funções (borne de níveis múltiplos).
Série de condutores
Com freqüência, nem todos os condutores de um cabo são necessários no esquema. Tais condutores que permanecem livres
são condutores "não posicionados" ou "livres".
Condutores podem ser colocados em pontos de conexão não posicionados ou posicionados. Assim, todos os condutores de um
cabo mestre podem ser colocados completamente em uma régua de bornes, sem que todos os condutores e bornes tenham que
ser assinalados.
Condutores não posicionados podem ter fiação nas caixas de diálogo de bornes e cabos, onde as seguintes combinações de
fiação são possíveis:
Caso Dispositivo 1 Dispositivo 2 Condutor

conector posicionado ou conector não
1 ponto de conexão posicionado ponto de conexão posicionado
posicionado
ponto de conexão não ponto de conexão não
2 condutor não posicionado
posicionado posicionado
ponto de conexão não
3 ponto de conexão posicionado condutor não posicionado
posicionado
Exemplo:
Fiações
Pontos de conexão não posicionados são ligados através de fiações não posicionadas. Assim, por exemplo, pontes podem
surgir em bornes não posicionados.
As seguintes combinações de fiação são possíveis:
Dispositivo 1 Dispositivo 2 Fiação

ponto de conexão posicionado ponto de conexão posicionado fiação posicionada ou fiação não posicionada
ponto de conexão não posicionado ponto de conexão não posicionado fiação não posicionada
ponto de conexão posicionado ponto de conexão não posicionado fiação não posicionada
Componentes de reserva: Modo de operação

Componentes de reserva são elementos que não são assinalados no esquema. Eles podem, caso desejado, ser incluídos na
emissão da lista de materiais. Todos os tipos de dispositivos podem ser gerenciados como reserva: Bornes, cabos, contatores,
motores, CLP, etc.
Portanto, componentes de reserva não são ilustrados no esquema, nem nas páginas de visão geral, nem nos painéis de
montagem. Elementos que estão contidos em tais páginas, não são considerados como reservas.
Componentes reservas são normalmente administrados como peças de reposição em estoque. Por este motivo, também não
tem sentido atribuir a eles um TAG, uma vez que todos os TAG's na conclusão de um projeto, que não foram assinalados em
parte alguma, são indicados como erros.
Contrário a isto, estão os dispositivos, unidades lógicas, elétricas (hidráulicas / pneumáticas) de atuação conjunta, que são
identificados através de um TAG. No projeto, podem existir dispositivos não posicionados, por exemplo, através de
predefinições. Entretanto, na conclusão do projeto, dispositivos não posicionados são defeituosos.
Componentes de reserva: Definições do dispositivos

No programa existe a possibilidade de uma série de funções apontar para um dispositivo. (Se estas funções são ou não são
inseridas, isto não tem nenhuma importância.) Uma série de funções controláveis pode ser gerada através de uma seleção de
peças ou dispositivos. Somente quando for atribuída uma função de dispositivo, funções não inseridas podem ser verificadas
quanto a erros, e estes depois serem informados.
A definição do dispositivo está assim ligada à função principal e depende dela, ou seja, ela é administrada como parte da
função principal. O ciclo de vida de uma definição do dispositivo e das funções modelo contidas está assim ligado à função
principal.
Se a função principal (ou a peça) for excluída, a definição do dispositivo também será excluída. Se a função principal for
copiada, a definição do dispositivo também será copiada.
Exemplo:
Portanto, existem os seguintes tipos de definições de dispositivo:
A definição clássica do dispositivo que é realizada através de uma definição de função: Aqui uma definição do
dispositivo consiste em um conjunto de x funções modelo. Em cada uma destas funções modelo é atribuída
adicionalmente ao tipo de função (definição de função), as propriedades identificadas da função (por exemplo, a
designação do ponto de conexão).
As funções não inseridas, por exemplo, aceitam dados ou podem ter fiação.
Veja também
Componentes de reserva: Fundamentos
Componentes de reserva: Funções modelo

Definições de dispositivo (tipos) são os elementos centrais para o trabalho com dispositivos; eles consistem em uma lista com
elementos, as assim denominadas funções modelo, que recebem uma quantidade de propriedades mínimas de função
identificadas.
As seguintes propriedades estão disponíveis para funções modelo:
Designação do ponto de conexão (por exemplo, 13Pi14)
Designação do borne (por exemplo, 001)
Índice 1 (p.ex. 0-9 etc.)
Índice 2 (p.ex. 0-9 etc.)
Parâmetros técnicos (por exemplo, 400 V).
Comportamentos de sobreposição e substituição de funções e funções modelo.
Deve-se considerar o seguinte na Sobreposição de propriedades. Se a propriedade de um modelo for preenchida com um
valor, a função obrigatória tem que ter exatamente o mesmo valor, para que ela possa sobrepor a função modelo. A função em
que uma propriedade estiver vazia somente serve à função modelo, se ela estiver igualmente vazia nesta propriedade!
Entretanto, propriedades vazias na função modelo servem para valores quaisquer da função.
Exemplo:
Na Substituição (por exemplo, na seleção do dispositivo), deve se considerar o seguinte: Se a função de um modelo for
preenchida com um valor, este valor também será importado para a função; se uma propriedade do modelo estiver vazia; a
propriedade correspondente da função não será alterada na substituição!
Particularidade em cabos / condutores
O tipo de potencial em conexões é tratado diferentemente do modo de procedimento acima representado. Aqui vale: Se o
modelo ou a função contiver o tipo de potencial "PE" ou "SH", o inverso também tem que ocupar exatamente este tipo de
potencial.
Se o tipo de potencial na função e no modelo não for nem "PE" nem "SH", modelo e função sempre se ajustam, mesmo se o
tipo de potencial não for idêntico.
Dados de funções não inseridas

É possível criar funções, sem que elas tenham que ser inseridas no esquema ou no painel de montagem. Entretanto, nestas
funções "não inseridas" todos os dados podem ser modificados ou adaptados. A geração de conexões entre funções não
inseridas e inseridas, assim como entre não posicionadas e não posicionadas é igualmente possível.
A criação de funções é realizada com a ajuda das assim chamadas definições de dispositivo (tipos). Definições de dispositivo
contêm funções modelo, e nelas as funções modelo contêm as propriedades identificadoras mínimas, com ajuda delas podem
ser criadas funções (inseridas ou não inseridas).
Em funções não inseridas nenhum dado que se refira ao gráfico é salvo, portanto nenhum símbolo, dado de linha, posição de
posicionamentos de propriedade, etc. Estes dados são só definidos no posicionamento pelo usuário.
Veja também
Dispositivos
Componentes de reserva: Modos de cópia para funções

Ao copiar, todos os dados de função completos são gravados na área de transferência e ao inserir, todos os dados são
importados a partir da área de transferência. Em todas as funções que se originam a partir de uma cópia, o TAG tem que ser
adaptado posteriormente (nova numeração).
Funções podem ser copiadas em diversas "interfaces do usuário":
"Interface de usuário" Funções copiáveis Efeito secundário

Navegador do dispositivo -> Navegador do posicionado + não As novas funções originadas não têm
dispositivo posicionado posicionamento.
Esquema -> Navegador do dispositivo Posicionado Posicionamento se perde.
Esquema - > Esquema Posicionado -
Os seguintes casos são diferentes:
Copiar e colar funções inseridas: Se for copiada uma função inserida, todos os dados desta função são copiados e todos
estes dados são considerados na inserção. Entretanto, se a inserção ocorrer no Navegador do dispositivo, as funções sem
posicionamento são inseridas.
Copiar e colar funções não inseridas: Funções não inseridas podem ser copiadas somente no navegador do dispositivo e
novamente coladas. Seu comportamento não se diferencia do comportamento de funções inseridas.
Copiar e colar funções modelo: Funções modelo não podem ser copiadas. Apenas a definição do dispositivo pode ser
copiada, entretanto, ela será copiada somente, se ao copiar, a função principal for copiada também.
Componentes de reserva: Modos de exclusão para funções

Funções podem ser excluídas em diversas "interfaces do usuário":
"Interface de usuário" Funções que podem ser excluídas

Navegador de dispositivos posicionado, não posicionado
Esquema Posicionado
Comprimir não posicionado
Funções são sempre excluídas completamente, mas os seguintes casos são diferenciados:
Excluir funções inseridas: Se for excluída uma função inserida, ela é completamente excluída, ou seja, o
posicionamento e a função são excluídos. Se a função inserida for uma função do dispositivo, ela permanece na
definição do dispositivo. Todos os dados desta função, inseridos adicionalmente, serão perdidos na exclusão. A
exclusão de uma função principal exclui também a definição do dispositivo (portanto, o dispositivo).
Excluir funções não inseridas: Funções não inseridas podem ser excluídas somente no navegador de dispositivo ou
durante a compressão do projeto. Do contrário, vale o mesmo comportamento das funções inseridas.
Excluir funções modelo: Funções modelo podem ser excluídas ou através da seleção de dispositivos ou ao excluir a
função principal ou a definição do dispositivo (o tipo). A exclusão de uma definição do dispositivo não atua sobre
funções posicionadas ou não posicionadas.
Se uma função posicionada ou não posicionada for excluída para a qual existe uma função modelo, isso não altera as
funções modelo, isso é, as funções modelo são mantidas.
Ao excluir uma função que não esteja contida na definição do dispositivo, a função é excluída com todos os dados adicionais.
Através do modo Retornar existe como alternativa a possibilidade de remover o sinal gráfico do plano, entretanto, os dados se
mantém na função não inserida no banco de dados (item de menu Editar > Excluir posicionamento).
Veja também
Retornar funções inseridas
Excluir posicionamentos e retornar funções posicionadas

O modo Retornar permite remover o sinal gráfico de uma função inserida no plano, entretanto, seus dados se mantém no
banco de dados na função não inserida. O tipo de representação da função é mantida no retorno.
Os seguintes tipos de posicionamento podem ser retornados:
Esquema (unifilar e multifilar)

Visão geral
Diagrama P&I.
Os seguintes tipos de posicionamento não podem ser retornados:
Posicionamentos gráficos
Posicionamentos externos
Posicionamentos das peças
Todos os elementos que não sejam função, ou que não podem existir "não posicionados" (ângulos, nós tipo T, pontos de
interrupção, ...).
Condições:
Você abriu uma página no editor gráfico ou abriu um navegador de dados do projeto (p.ex. o navegador de dispositivos).
1. Selecione os símbolos gráficos no editor gráfico ou as funções posicionadas no navegador que devem ser retornadas.
2. Selecione os itens de menu Editar > Excluir posicionamento.
As funções selecionadas, que podem ser retornadas, são transformadas em funções não inseridas (e excluídas da
página).
Se um objeto, que não pode ser retornado, for selecionado em uma seleção individual, o item de menu é exibido em
cinza.
Se somente objetos, que não podem ser retornados, estiverem contidos em uma seleção múltipla, o item de menu é
igualmente exibido em cinza.
Do contrário, somente funções retornáveis são consideradas em uma seleção múltipla; todas as outras funções, que
estejam contidas na seleção, permanecem inalteradas.

Na edição de projetos é necessário definir identificadores de estrutura para blocos identificadores como "Instalação" ou "Local
de montagem" etc. não somente dentro da edição da página e do esquema, mas sim também armazenar, revisar e excluir em
um local central. O "Gerenciamento dos identificadores de estrutura" permite editar tais identificadores de forma centralizada.
A meta principal deste editor é definir a seqüência dos identificadores. Estes não são, ao contrário de outros identificadores,
classificados automaticamente alfanumericamente, mas orientam-se sempre na seqüência no banco de dados dos
identificadores de estrutura.
Os identificadores de estrutura específicos do EPLAN podem ser identificadores ou descritivos. Eles oferecem a possibilidade
de estruturar o projeto de acordo com a visão do produto, visão geral da instalação, do local etc. Com isso, o usuário pode
configurar páginas, TAG, etc, com a ajuda dos identificadores de estrutura de acordo com as suas próprias necessidades.
Assim o identificador de estrutura pode consistir de um bloco identificador individual, ou de uma combinação de vários
Veja também
Blocos identificadores para páginas e dispositivos
Criar Identificador
Editar Identificador
Classificar Identificador
Procurar e substituir Identificador
Verificar Identificador
Atualizar Identificador
Excluir Identificador
Blocos identificadores para páginas e dispositivos

Para a definição da estrutura do projeto do EPLAN, são usados os seguintes blocos identificadores para a hierarquia das
páginas e os objetos utilizados no esquema.
Bloco identificador Sinais precedentes

Atribuição funcional == ou # ou ≠
Instalação =
Local da instalação ++
Local de montagem +
Tipo de documento & ou espaço vazio
Definido pelo usuário Opcional livre
Todos os blocos identificadores mencionados estão disponíveis para a numeração de páginas e, com exceção do bloco
identificador "Tipo de documento", para a numeração de dispositivos. Os blocos identificadores a serem usados para a
hierarquia do projeto são definidos ao criar um projeto.
Todos os blocos identificadores podem ser combinados livremente. Com exceção do bloco identificador "Tipo de documento"
e da hierarquia livre, não existem dependências ou critérios de exclusão entre as configurações para os formatos de página e as
configurações para os dispositivos.
Os blocos identificadores não devem ser preenchidos obrigatoriamente com identificadores de estrutura, mesmo quando eles
foram predefinidos nas propriedades do projeto. Isto significa que pode haver identificadores de estrutura livres, relacionados
no gerenciamento dos identificadores de estrutura. Além disto podem ser executadas facilmente alterações globais (Procurar,
substituir, classificar, ...) nos identificadores de estrutura.
Veja também
Criar Identificador
Condição:
Você abriu um projeto que utiliza blocos identificadores na estrutura, por exemplo, "Instalação" e "Local de montagem".
Dados do projeto > Gerenciamento dos identificadores de estrutura
Na caixa de diálogo Identificador podem ser depositados novos identificadores de estrutura para os respectivos blocos
identificadores, no quais o posicionamento depende da seleção atual na tabela. Novos identificadores de estrutura são
classificados acima do identificador atualmente selecionado.
Nota:
Observe que será avaliada a configuração do projeto Conversão de letras maiúsculas (em Opções > Configurações > Projetos
> "Nome do projeto" > Dispositivo > Geral).
1. Selecione na caixa de diálogo Identificador a Guia do bloco identificador que você deseja editar.
Acima da posição atual do cursor na tabela será criada uma nova linha, que estava vazia até a entrada "Não" na
coluna Utilização. (Se existir ainda um outro identificador vazio na tabela, então será exibido na coluna Status um
triângulo amarelo de alerta e no campo Descrição do aviso a explicação para este símbolo.)
3. Insira a designação do novo identificador de estrutura no campo Designação.
Se você inserir uma designação já existente, será exibido na coluna Status um triângulo amarelo de alerta e no campo
Descrição do aviso a explicação para este símbolo.
4. Insira uma descrição adicional no campo Descrição.
5. Proceda de forma análoga para todos os demais novos identificadores de estrutura criados.
6. Utilize os botões da Barra de ferramentas para copiar, inserir, excluir ou mover identificadores de estrutura.
8. Responda a pergunta de segurança para a atualização do projeto.
Se você confirmar as suas entradas com [OK] (ao invés de [Aplicar]), a caixa de diálogo Identificador será fechada após a
resposta à pergunta de segurança.
Veja também

Se por meio da criação de novas páginas ou de dispositivos ou por meio da inserção de páginas e de macros forem
adicionados novos identificadores de estrutura no projeto, os novos identificadores de estrutura são inseridos de acordo com as
configurações do usuário para identificadores (opção Classificar em ordem alfabética e incluir novas identificações ou Inserir
no fim novas identificações) na tabela de identificadores. No gerenciamento dos identificadores de estrutura você poderá
acessar posteriormente aos dados dos blocos identificadores selecionados e alterar, por exemplo, sua classificação.
Observe que na geração de novos identificadores será avaliada a configuração do projeto Conversão de letras maiúsculas (em
Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Geral).
Criar identificadores na edição da página
Ao criar uma nova página, ou renomear / mover uma página existente, você pode indicar um novo identificador de estrutura,
que ainda não existe no banco de dados. Como o novo identificador de estrutura é classificado de forma regular na lista (forma
alfabética ou no final da lista), depende das configurações definidas dos identificadores. Identificadores de estrutura existentes
não podem ser alterados aqui.
Condições:
1. Selecione os itens de menu Página > Novo.
A caixa de diálogo Nova página é aberta.

2. Se você quiser ter uma visão geral dos identificadores de estrutura existentes, clique em [...] ao lado do campo Nome
completo da página.
3. Na caixa de diálogo Nome completo da página ao lado do respectivo campo para o bloco identificador clique em [...].
A caixa de diálogo <Bloco identificador> lista todos os identificadores de estrutura existentes. Com isso, serão
exibidos os dois conteúdos dos campos Designação e Descrição.
4. Clique em [Cancelar], para fechar a lista.
5. Insira na caixa de diálogo Nome completo da página um novo identificador de estrutura em um dos campos para os
blocos identificadores (p.ex., para instalação ou local de montagem).
6. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Nome completo da página é fechada. Na caixa de diálogo Nova página o nome completo da
página será respectivamente atualizado.
7. Insira no campo Descrição da página um texto descritivo para a nova página.
8. Clique em [OK].
Criar identificadores na edição de dispositivos
Ao criar um novo ou renomear / mover um dispositivo, cabo, etc. existente, você pode indicar um novo identificador de
estrutura, que ainda não existe no banco de dados. Como o novo identificador de estrutura é classificado de forma regular na
lista (forma alfabética ou no final da lista), depende das configurações definidas dos identificadores. Identificadores de
estrutura existentes não podem ser alterados aqui.
Condições:
Você abriu um projeto que utiliza blocos identificadores na estrutura, por exemplo, "Instalação" e "Local de
montagem".

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo o símbolo desejado e clique em [OK].
3. Posicione o símbolo com o mouse.
4. Clique no campo TAG completo da caixa de diálogo do símbolo gráfico específico Propriedades <...> em [...].
A caixa de diálogo TAG completo será aberta.
5. Se você quiser ter uma visão geral dos identificadores de estrutura existentes, clique em [...] ao lado do respectivo
campo para o bloco identificador.
A caixa de diálogo <Bloco identificador> lista todos os identificadores de estrutura existentes.

6. Clique em [Cancelar].
7. Insira na caixa de diálogo TAG completo um novo identificador de estrutura em um dos campos para os blocos
identificadores (por exemplo, para "Instalação" ou "Local de montagem").
8. Clique em [OK].
9. No diálogo de propriedades específico do símbolo gráfico, edite as propriedades da nova função.
10. Clique em [OK].
Criar identificadores ao editar Macros
Ao inserir Macros com dispositivos com blocos identificadores, você pode indicar um novo identificador de estrutura, que
ainda não existe no banco de dados. Como o novo identificador de estrutura é classificado de forma regular na lista (forma
alfabética ou no final da lista), depende das configurações definidas dos identificadores. Identificadores de estrutura existentes
não podem ser alterados aqui.
Condições:
1. Selecione o item de menu Página > Macro de página > Inserir.

2. Na caixa de diálogo Selecionar Macro selecione a Macro a ser inserida e clique em [Abrir].
3. Na caixa de diálogo Ajustar a estrutura da página defina o tratamento do nome da página para a macro alvo.
4. Se você quiser ter uma visão geral dos identificadores existentes, clique em [...] dentro do respectivo campo para o
bloco identificador alvo.
A caixa de diálogo <Bloco identificador> lista todos os identificadores existentes.

5. Clique em [Cancelar].
6. Insira na caixa de diálogo Ajustar a estrutura da página um novo identificador de estrutura em um dos campos para os
blocos identificadores alvo (por exemplo, para "Instalação" ou "Local de montagem").
7. Clique em [OK].
Veja também
Editar Identificador
Para a edição de identificadores de estrutura estão à disposição várias possibilidades, que podem ser ativadas tanto através do
Menu de contexto quanto através dos Botões.
Mover identificador
É necessário um deslocamento de identificadores de estrutura, quando a seqüência dos identificadores deve ser alterada no
navegador de páginas. A seqüência das páginas no navegador de páginas orienta-se assim na seqüência na coluna Posição.
Condições:
Você abriu um projeto que utiliza na estrutura do projeto identificadores de estrutura, por exemplo, "Instalação" e "Local de
montagem".
1. Dados do projeto > Gerenciamento dos identificadores de estrutura

3. Selecione o identificador de estrutura a ser movido na tabela. Uma seleção múltipla é possível.
4. Clique em um dos botões (Mover para baixo) / (Mover para cima).
As linhas selecionadas serão movidas respectivamente uma posição para baixo / para cima.
5. Ou clique em um dos botões (Mover para o começo) e (Mover para o final).
As linhas selecionadas serão movidas respectivamente no começo / no fim da tabela.

7. Responda a pergunta de segurança.
Um deslocamento também é possível com o botão do mouse pressionado; porém, para tanto deve estar selecionada a linha
completa e não somente uma coluna qualquer. Os identificadores de estrutura podem então ser puxados através de várias
linhas para uma outra posição. Um retângulo de deslocamento no cursor do mouse indica que esta função está ativa. Uma
linha vermelha avisa entre quais dos outros dois identificadores de estrutura a linha será inserida, tão logo o botão do mouse
seja solto.
Renomear identificador
Esta função de edição possibilita alterar um identificador de estrutura existente, sem que a sua posição na seqüência de
identificadores de estrutura seja influenciada.
Condições:

3. Clique no campo Designação do identificador de estrutura que você quer renomear.
4. Insira a nova designação.
Para além dos identificadores de estrutura das páginas, os identificadores de estrutura nos dispositivos também serão
alterados. Com isso, uma formatação existente (por exemplo, uma quebra de linha) ficará inalterada.
Dica:
No Navegador de Páginas, os identificadores de estrutura podem ser renomeados diretamente selecionando o item de menu de
contexto Renomear no identificador a ser renomeado e então introduzindo a nova designação. Assim, o identificador de
estrutura é alterado para todas as páginas situadas sob o nó selecionado, pelo qual também atua o novo identificador de
estrutura nas funções inseridas nestas páginas. Dispositivos que estão distribuídos em diversas páginas podem ser, por
exemplo, separados por meio disto.
Renomear subidentificadores
O EPLAN permite escalonar identificadores de estrutura em identificadores principais e subidentificadores, por exemplo,
"INSTALAÇÃO1" (Letra identificadora principal) e "INSTALAÇÃO1 UA1" (Subidentificador). Quando for para renomear
um identificador principal, que contém um subidentificador, será exibida uma consulta se todos os subidentificadores
relacionados devem ser alterados também. Em caso de [Sim] serão renomeados o identificador principal e o subidentificador;
em caso de [Não] a renomeação do subidentificador será interrompida, o identificador principal, porém, será renomeado.
Condições:
montagem".
No seu projeto existe pelo menos um identificador principal com um subidentificador.

3. Clique no campo Designação do identificador principal que você queira renomear.
4. Insira a nova designação.
6. Responda a pergunta referente à renomeação do subidentificador.
Exemplo:
Unir identificador
Se, ao renomear um identificador de estrutura, for indicada a designação de um identificador de estrutura existente, do mesmo
bloco identificador, então será exibido na coluna Status do respectivo identificador de estrutura, automaticamente, um
triângulo amarelo, e no campo Descrição do aviso será exibida a informação detalhada para isto. Se você ignorar isto, ou seja,
se inserir o identificador de estrutura com [Aplicar] ou [OK] no banco de dados, então, todas as propriedades do identificador
existente com o mesmo nome serão importadas para o identificador de estrutura renomeado. Se existirem, as sub-instalações e
locais de montagem são também transferidos para o identificador alvo.
Condições:

3. Clique no campo Designação do identificador de estrutura que você quer renomear.
4. Insira a designação de um identificador de estrutura já existente.
Os registros nos campos Status e Descrição do aviso são atualizados automaticamente.

Um deslocamento também é possível com o botão do mouse pressionado; porém, para tanto deve estar selecionada a linha
completa e não somente uma coluna qualquer. Os identificadores de estrutura podem então ser puxados através de várias
linhas para uma outra posição. Um retângulo de deslocamento no cursor do mouse indica que esta função está ativa. Uma
linha vermelha avisa entre quais dos outros dois identificadores de estrutura a linha será inserida, tão logo o botão do mouse
seja solto.
Veja também
Classificar Identificador
Os identificadores de estrutura podem ser classificados nas respectivas guias, com ajuda da função de edição [Classificar],
onde as configurações padrão, ao solicitar o gerenciamento dos identificadores de estrutura, é a classificação por posição.
Condição:

2. Selecione na caixa de diálogo Identificador a guia do bloco identificador, cujos identificadores de estrutura deseja
classificar.
3. Selecione [Classificar] > Em ordem alfanumérica crescente ou [Classificar] > Em ordem alfanumérica decrescente, para
classificar os identificadores em seqüência alfanumérica crescente ou decrescente.
As linhas da tabela serão reorganizadas.

4. Selecione [Classificar] > Conforme posição, para exibir os identificadores de estrutura na seqüência com a qual eles
estão presentes no banco de dados original.
A nova classificação será importada no banco de dados, ao atualizar os identificadores de estrutura, trata-se até este momento
só de uma classificação temporária.
Veja também
Procurar e substituir Identificador

A funcionalidade "Procurar e Substituir" no gerenciamento dos identificadores de estrutura permite pesquisar a tabela dos
identificadores de estrutura por dados existentes e substituí-los, se necessário. A procura é feita sempre dentro de uma coluna
(selecionada) e sempre no sentido para baixo. Se tudo está selecionado, a procura é feita apenas na coluna Linha.
Condições:
Você selecionou um projeto que utiliza na estrutura do projeto blocos identificadores, por exemplo, "Instalação" e "Local de
montagem".

2. Selecione a coluna em que deseja procurar clicando no título da coluna.
3. Clique na caixa de diálogo Identificador em [Extras] > Procurar.
4. Insira na caixa de diálogo Substituir o termo de procura e o texto de substituição.
5. Ative a caixa de verificação Observar maiúsculas / minúsculas, se isto deve ser considerado na procura e substituição.
6. Utilize os botões para executar a procura e substituição.
7. Se for encontrado um caractere não permitido (Configuração em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Dispositivos > Controle da sintaxe do TAG), então você decide na caixa de diálogo Controle da sintaxe do
TAG como o respectivo identificador de estrutura deve ser tratado.
Notas:
Sempre é procurada somente dentro de uma coluna e sempre no sentido para baixo, onde Substituir está limitado às
colunas alteráveis Designação e Descrição.
Como configuração padrão é inserido no campo Procurar por a string do campo, selecionado atualmente ou, no caso de
uma seleção múltipla, o conteúdo do último campo selecionado.
Veja também
Caixa de diálogo Substituir
Verificar utilização
A opção para a verificação da utilização examina se os identificadores de estrutura atualmente exibidos são realmente usados
no projeto e, em caso afirmativo, quantas vezes.
Condição:

2. Na caixa de diálogo Identificador você seleciona [Extras] > Verificar utilização.
A coluna Utilização será preenchida com os números que correspondem com a quantidade de utilização do
respectivo identificador de estrutura no esquema, ou com o texto "Não", caso o identificador de estrutura não for (mais)
usado no esquema. Se o identificador de estrutura não for usado, mas existir um subidentificador, será exibida a entrada
"*".
3. Edite os identificadores de estrutura como de costume.
Como os valores da coluna Utilização não são salvos, será inserido um "?" cada vez que for aberto o gerenciamento dos
identificadores de estrutura até você solicitar o comando (outra vez).
Nota:
Nesta verificação serão também verificadas as páginas, às quais é atribuído um identificador de estrutura, ou nas quais existem
objetos com identificadores de estrutura.
Verificar sintaxe
Os identificadores de estrutura utilizados estão sujeitos a uma verificação desconectável referente a caracteres permitidos.
Condição:
1. Opções > Configurações > Projeto > "Nome do Projeto" > Dispositivo > Verificação da Sintaxe TAG
2. Na caixa de diálogo Configurações: Controle da sintaxe do TAG ative a caixa de verificação Ativar revisão, se durante
a inserção do TAG deve ser executada uma verificação da sintaxe.
3. Defina nas caixas agrupadas blocos identificadores, TAG's e número de contagem volume de verificação para os
componentes do TAG.
4. Clique em [OK].
5. Selecione os itens de menu Dados do projeto > Gerenciamento dos identificadores de estrutura.
6. Edite os identificadores de estrutura como de costume.
7. Clique em [Aplicar] ou [OK].
Se for encontrado um caractere não permitido, então será aberta a caixa de diálogo Controle da sintaxe do TAG, na
qual será destacado o respectivo identificador.
8. Clique em [Configurações], para consultar as configurações para o controle da sintaxe do TAG e, caso necessário,
revisar.
9. Clique em [Ignorar] se a entrada de erro ocorreu de propósito, mas faça uma exceção em relação às configurações.
10. Ou clique em [Cancelar] para revisar a designação do identificador de estrutura.
Veja também
Atualizar Identificador
Com esta opção serão atualizados todos os identificadores de estrutura no projeto.
Atenção:
A atualização dos identificadores de estrutura através de [OK] ou [Aplicar] é um processo que não pode ser anulado.
Condição:
montagem".
Você criou na caixa de diálogo Identificador um novo identificador de estrutura, alterou um identificador de estrutura
ou alterou a posição de identificadores de estrutura. (Isto é exibido através de * anexado na linha de título no nome do
projeto da caixa de diálogo.)

2. Clique na caixa de diálogo Identificadores em [OK] ou [Aplicar].
Dependendo da sua resposta para a pergunta de segurança o projeto será atualizado. Se você iniciou a atualização com
[Aplicar], a caixa de diálogo Identificadores permanecerá aberta e você pode continuar editando os identificadores de
estrutura. Se você iniciou o processo com [OK] o gerenciamento dos identificadores de estrutura será fechado.
Ao atualizar os dados, os TAG's no esquema e os dados de páginas são atualizados. Uma classificação alterada de
identificadores de estrutura também será salva de novo e pode ter efeitos abrangentes na seqüência de páginas e conexões.
Os placeholders para TAG's em páginas geradas automaticamente, como o índice, o diagrama de bornes, etc. serão adaptados
somente após a respectiva atualização das páginas de relatório.
Veja também
Excluir Identificador
Nota:
A exclusão de identificadores de estrutura é possível somente quando eles não forem mais usados como identificador de
estrutura ou em dispositivos. (Tais identificadores recebem a entrada "Não" na coluna Utilização da caixa de diálogo
Identificadores, tão logo você selecionar [Extras] > Verificar utilização.)
Condição:

2. Na caixa de diálogo Identificador você seleciona [Extras] > Verificar utilização.
A tabela será atualizada, isto é, os caracteres "?" inseridos na Utilização, serão substituídos por valores atuais.
3. Selecione os identificadores a serem excluídos na tabela (Entrada "Não" na coluna Utilização).
As linhas serão excluídas e todas as linhas abaixo vão uma posição para cima.
Como alternativas para este procedimento você pode excluir identificadores de estrutura não mais usados do banco de
dados também global através da seleção de [Extras] > Arrumar tudo.
Se você tentar excluir um identificador de estrutura que seja utilizado no esquema, aparecerá uma mensagem alertando
você e a ação será interrompida.
Se uma página ou um dispositivo cujo identificador de estrutura não é usado em outro ponto do projeto, for excluído,
então este identificador mesmo assim não será excluído do banco de dados. Uma exclusão de identificadores de
estrutura é possível somente no gerenciamento dos identificadores de estrutura.
Veja também

Nesta caixa de diálogo são ilustrados em seqüência todos os identificadores de estrutura de um bloco identificador, que você
definiu ou organizou ao gerar ou após uma classificação prévia. O projeto atualmente aberto será exibido na linha de título da
caixa de diálogo.
O gerenciamento dos identificadores de estrutura mostra os identificadores existentes, separados sempre em Guias individuais
em forma de tabela. As tabelas contêm várias colunas com títulos de coluna que têm o seguinte significado:
Designação:
Nesta coluna é exibida a designação do identificador de estrutura, por exemplo, do bloco identificador "Instalação" ou do
bloco identificador "Local de montagem" e pode ser editado.
Descrição:
Em cada linha que contém um identificador de estrutura, pode ser armazenado um texto descritivo, onde uma quebra de linha
é inserida através da combinação de teclas [Ctrl]+[Enter] (ou Menu de contexto > Quebra de linha). O botão descrição é uma
propriedade traduzível e pode ser exibida em listas e relatórios.
Designação original:
Ao renomear os identificadores de estrutura, a designação original será exibida nesta coluna até que as alterações sejam salvas
no banco de dados através de [Aplicar] ou [OK]. O campo está protegido contra gravação e não pode ser editado.
Utilização:
Nesta coluna pode ser indicado quantas vezes o identificador de estrutura é usado no projeto. Como estes valores não são
salvos, será inserido um "?" ao abrir o editor de identificadores de estrutura na coluna até que seja solicitada a função [Extras]
> Verificar utilização.
Status:
Esta coluna será exibida através de um gráfico se o respectivo identificador está sem erros. O EPLAN verifica, por exemplo,
se uma alteração da designação de um identificador de estrutura levaria para identificadores duplos ou para páginas de projeto
de mesmo nome.
Posição:
Nesta coluna é indicada a posição dentro da seqüência dos identificadores de estrutura. Isto é importante quando
identificadores forem movidos para, por exemplo, alterar a seqüência de identificadores e estrutura no navegador de páginas.
Dica:
Você pode selecionar toda a tabela clicando simplesmente no título da coluna Linha.
Neste campo o Status da linha atualmente selecionada é descrito mais detalhadamente.
Exemplo:
Independente do tipo de identificador atualmente selecionado a Barra de ferramentas acima da tabela receberá os seguintes
botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Substituir, onde você insere o String e, em caso de necessidade, um texto de
(Procurar)
substituição.
Gera acima da seleção atual uma nova linha para um novo identificador de estrutura e coloca a coluna
Utilização para "Não". Observe que na definição de novos identificadores será avaliada a configuração do
(Novo) projeto Conversão de letras maiúsculas (em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Dispositivo > Geral).
(Recortar)
Corresponde às funções conhecidas do Windows para a edição de registros, onde a respectiva ação pode ser
(Colar)
utilizada somente nas colunas Designação e Descrição.
(Copiar)
(Excluir) Exclui identificadores de estrutura não utilizados da tabela.
(Mover
para cima) Move a(s) coluna(s) selecionada(s) respectivamente em uma posição para cima ou para baixo, desde que isto
(Mover seja possível.
para baixo)
(Mover
para o
começo) Move a(s) coluna(s) selecionada(s) para o começo ou para o final da tabela, se possível.
(Mover
para o final)
Menu de contexto:

rolagem.
Selecionar tudo Seleciona tabela atual completa.
Para cima / Para
baixo / Para o
começo / Para o Corresponde aos botões de comando.
final
Novo Corresponde ao botão de comando (Novo).
Inserir linhas
Insere uma ou várias linhas copiadas, por exemplo, do Microsoft Excel.
copiadas
Recortar / Copiar /
Corresponde aos botões de comando de mesmo nome.
Colar
Excluir Corresponde ao botão de comando (Excluir).
Remover traduções Exclui os textos de tradução do campo atualmente selecionado.
Identifica o texto selecionado como "um texto que não deve ser traduzido". Textos marcados desta
Identificar texto que forma são excluídos da tradução, como também da emissão em um arquivo de termos faltantes, no caso
não deve ser de tradução palavra por palavra (Configuração Segmento = "palavra" nas configurações de tradução).
traduzido Se, contudo, estiver selecionada a configuração Segmento = "Registro inteiro", o texto marcado desta
forma será emitido junto no arquivo de termos faltantes, p.ex., na forma "{{Texto}}".
[Classificar]:
O menu [Classificar] oferece os seguintes itens de menu:

Classifica as células da tabela mediante os números de posição, ou seja, como eles estão
Conforme posição
presentes no banco de dados original.
Em ordem alfanumérica Classifica as células da tabela em ordem alfanumérica crescente, onde números são colocados
crescente antes de letras.
Em ordem alfanumérica
Classifica as células da tabela em ordem alfanumérica decrescente.
decrescente
A nova classificação será assumida para o banco de dados somente ao atualizar os identificadores (através [Aplicar] ou [OK]),
trata-se até este momento só de uma classificação temporária. Como uma reclassificação tem conseqüências abrangentes para
a ordem das páginas, referências cruzadas etc., uma pergunta de segurança será exibida antes de gravar no banco de dados.
[Extras]:
O menu [Extras] oferece os seguintes itens de menu:
Item de
Significado
menu
Preenche os campos da coluna Utilização com os números atuais de quantas vezes o respectivo identificador de
Verificar
estrutura está sendo usado no projeto. Identificadores não usados recebem a entrada "Não". Se um identificador
utilização
de estrutura não for usado, mas existir um subidentificador, então será exibido o registro "*".
Arrumar Remove todos os identificadores de estrutura não mais usados no projeto do banco de dados. Se uma aplicação
tudo não foi verificada ainda, então os "?" serão substituídos por números atuais na coluna Utilização .
Abre a caixa de diálogo Substituir, onde você insere o String e, em caso de necessidade, um texto de
Procurar
substituição.
Notas:
O layout da tabela é compatível com o Microsoft Excel.

Devido à estrutura hierárquica dos identificadores principais em relação aos subidentificadores relacionados, será
exibido na tabela sempre um identificador principal, mesmo quando tiver sido criado no projeto somente um
subidentificador.
Exemplo:
Criado no projeto: Local de montagem =ANL1.U1
Representado no editor: Instalação =ANL1 e local de montagem =ANL 1.U1
Se em uma página com um bloco identificador disponível não for inserido nenhum identificador de estrutura, ou for
atribuído a um bloco identificador um identificador de estrutura vazio, então, será gerado um registro vazio no banco de
dados de identificadores de estrutura. No editor de identificadores de estrutura, tais identificadores serão destacados
através do texto "<Identificador vazio>" na célula Designação; este registro não pode ser editado.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você insere os termos a serem procurados e os termos a serem substituídos, para executar alterações
globais nos identificadores de estrutura dos seus projetos.
Procurar por:
Insira neste campo o termo de busca. A utilização de placeholders não é possível.
Substituir por:
Insira neste campo o string pelo qual você quer substituir o termo de procura exibido no campo Procurar por.
Observar maiúsculas / minúsculas:
Se a caixa de verificação está ativada, somente são encontrados conceitos, cuja escrita em maiúsculas / minúsculas coincide
com a do conceito de procura. Se você inseriu, por exemplo, um conceito de procura "Motor", serão encontrados os textos
"Motor" e "Chave de sobrecarga do motor", porém não "Motor de corrente contínua".
[Continuar procura]:
Clique neste botão de comando para ir para o próximo registro com o termo de procura desejado.
[Substituir]:
Clique neste botão para substituir o termo inserido no campo Procurar por pela seqüência de caracteres do campo Substituir
por.
[Substituir tudo]:
Clique neste botão para substituir todos os termos de procura pela seqüência de caracteres do campo Substituir por.
Nota:
Sempre é procurada somente dentro de uma coluna (selecionada) e sempre no sentido para baixo, onde Substituir está limitado
às colunas alteráveis Designação e Descrição.
Se tudo está selecionado, a procura é feita apenas na coluna Linha.
Caixa de diálogo Configurações: Identificador

Nesta caixa de diálogo você define como novos identificadores de estrutura devem ser tratados ao serem gerados.
Classificar em ordem alfabética e incluir novas identificações:
Através desta opção você define se todos os novos identificadores de estrutura serão respectivamente classificados em ordem
alfabética na tabela de identificadores.
Inserir no fim novas identificações:
Através desta opção você define que todos os novos identificadores de estrutura serão respectivamente classificados no final
da tabela de identificadores.
Dica:
Se necessário, no gerenciamento dos identificadores de estrutura você pode realizar posteriormente uma outra classificação
dos novos identificadores de estrutura.
Representação decomposta das sub-estruturas:
Sendo ativada esta caixa de verificação, as subestruturas dos identificadores de estrutura são mostradas como nós separados da
árvore nas exibições em árvore dos navegadores.
Exemplo:
Gerenciamento de layers
No EPLAN são atribuídos elementos a determinados layers no esquema. Com a ajuda do gerenciamento de layers é possível o
seguinte:
Os layers influenciam a visibilidade na impressão e no editor gráfico, assim como as propriedades para a representação
dos elementos atribuídos, como, espessura da linha, tipo de linha, cor, tamanho da fonte, etc.
Determinadas informações são possíveis de exibir e ocultar opcionalmente para a impressão ou emissão na tela.
É possível utilizar layers, para registrar informações no esquema (por exemplo, comentários sobre o estado da
instalação), que não devem ser mostradas ou impressas.
É possível exibir e ocultar determinados elementos, por exemplo, linhas de definição de cabos, textos da régua de
bornes, linhas auxiliares de construção mecânica, etc. Através do gerenciamento de layer é possível editar e tornar
novamente visível e fácil estas informações ocultas.
Veja também
Layers: Princípio
Trabalhar com layers
Layers: Princípio
Em desenhos técnicos é importante inserir muitas informações para ter uma visão geral mais completa possível sobre o
contexto técnico em um momento posterior. Mas nem todas as informações devem ser impressas, uma vez que a legibilidade
de um desenho técnico é fortemente limitada a muitos elementos.
No EPLAN existem duas possibilidades de ocultar determinados elementos para a exibição na tela ou na impressão: Através
da identificação de um layer ou através da identificação de um elemento como visível ou oculto. Para isto, na lista suspensa,
você tem à sua disposição Oculto as possibilidades de configuração "Do layer", "Sim" e "Não" para o respectivo elemento.
Certifique-se de que a identificação de um elemento substitui a configuração do layer como visível ou oculto!
Com a ajuda das configurações correspondentes é possível mostrar, mandar, exibir ou imprimir novamente os elementos
ocultos (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D). Para que você possa reconhecer quais elementos visíveis
realmente são "ocultos", uma definição própria de cores está à sua disposição para os elementos ocultos.
Nome e descrição de layers
Layers têm um nome e uma descrição. O nome do layer tem que ser claro; ele identifica um layer no EPLAN. Os nomes e as
descrições dos layers padrão do EPLAN não podem ser modificados.
A partir da descrição do layer é gerada a exibição em árvore. Pontos dentro da descrição do layer são avaliados como
subestrutura e geram um sub-layer na árvore. Os nós superiores na estrutura em árvore significam geralmente: Gráfico,
gráfico de símbolo, posicionamento da propriedade, e textos especiais.
Exemplo:
Gerenciamento dos Layers
Layers são gerenciados por projeto, ou seja, as propriedades de um layer são extraídas do respectivo projeto. Se vários
editores gráficos forem abertos, pode significar, por exemplo, que o layer 1 é visível no editor gráfico 1 (projeto 1) e oculto no
editor gráfico 2 (projeto 2).
Para elementos gráficos, gráficos de símbolos, textos, etc. os layers correspondentes são configurados previamente no
EPLAN. De um único elemento (por exemplo, de um determinado texto), pode ser atribuído um layer qualquer às páginas do
projeto através da caixa de diálogo de propriedades. A representação e a impressão de todos os layers são livremente
configuráveis.
Os layers são identificados internamente através do seu número de identificação. Os números de identificação dos layers
podem ser utilizados, por exemplo, na atribuição de layers por meio de objetos placeholder. Nos layers padrão, o número de
identificação é exibido no nome do layer. Deste modo, o layer EPLAN100, Gráfico.Geral tem o número de identificação 100.
Os layers definidos pelo usuário recebem números de identificação de 1000 para cima. O número de identificação de um layer
definido pelo usuário pode ser determinado, exportando a configuração de layers e procurando o valor do registro "A1426",
por exemplo, A1426="1000" no arquivo de configuração para o respectivo layer.
Exportar e importar DXF / DWG
Na exportação DXF / DWG de páginas somente são exportados os nomes dos layers, mas não as descrições dos layers.
Os arquivos DXF / DWG são reconhecidos como layers padrão do EPLAN, na importação DXF / DWG, os layers padrão são
atribuídos aos layers importados e com isto também recuperados os textos de descrição próprios do EPLAN. Se não for
reconhecido um layer na importação, o layer é novamente gerado no gerenciamento de layers para o respectivo projeto.
Para o suporte de ajuste de layers na exportação e importação, a guia Layers está à sua disposição nas configurações DXF /
DWG (Opções > Configurações > Usuário > Interfaces > Exportar e Importar DXF / DWG). Aqui, é possível atribuir
determinados nomes CAD aos layers padrão do EPLAN assim como aos layers do projeto já definidos. Desta forma é
possível, por exemplo, na exportação, substituir os nomes dos layers padrão do EPLAN nos arquivos DXF / DWG através dos
nomes dos layers utilizados no AutoCAD.
Tratamento de símbolo gráfico
Um símbolo gráfico consiste, em regra, em um símbolo (existente a partir de elementos gráficos) e um conjunto de
posicionamentos de propriedade (elementos de texto), que rotulam o símbolo. Uma vez que o símbolo gráfico referente ao
esquema não ocupa layer próprios, não pode ser totalmente exibido ou oculto.
Os únicos elementos gráficos, a partir dos quais um símbolo existe, encontram-se regularmente em um layer. Trata-se dos
layers EPLAN300 para gráficos de símbolos em geral. Entretanto, também é possível que os elementos gráficos sejam
distribuídos em diversos layers. É possível utilizar diversas cores, tipos de linha e espessuras de traços em um símbolo. É
possível modificar, e exibir ou ocultar os elementos individuais no projeto inteiro através do gerenciamento de layers.
Para alguns elementos especiais (como caixa de dispositivos, caixa de estrutura, blindagem, linha de definição do cabo,
definição de seção transversal, etc.), ao invés de um símbolo, é utilizado somente um elemento gráfico. O elemento gráfico
respectivo pode ser exibido ou ocultado através de um layer correspondente (por exemplo, EPLAN305; Gráfico de
símbolos.Caixa de dispositivos) no gerenciamento de layers. É possível, também exibir ou ocultar elementos de texto, como
textos de função, ou especiais, através do gerenciamento de layers.
Veja também

Todos os elementos são atribuídos a diversos layers no EPLAN. Isto se refere tanto a elementos gráficos simples como
também gráficos de símbolos, linhas de auto conexão, posicionamento de propriedade, textos especiais e outros elementos de
texto. Em Gerenciamento de layers pode ser configurado para cada layer se ele deve ser exibido e / ou imprimido, se os textos
que se encontram no layer devem ser providos de uma moldura e se os elementos a ele atribuídos podem ser editados.
Existem layers padrão do EPLAN que sempre estão disponíveis e não podem ser excluídos. O nome e a descrição do layer
destes layers padrão são igualmente protegidos contra gravação. Os nomes dos layers padrão começam sempre com
"EPLAN". Assim se chama, por exemplo, o layer para todos gráficos de símbolos EPLAN300. As outras propriedades dos
layers padrão como cor, tipo de linha, etc., podem ser adaptadas de acordo com o projeto. Adicionalmente, é possível criar
layers próprios, e até mesmo definir seus nomes e propriedades.
Antes de alterar a configuração do gerenciamento de layers para um projeto, inicialmente é necessário exportar um arquivo de
configuração. Deste modo, foi feito o backup das configurações padrão e será possível recuperar os valores padrão para os
layers através de uma importação posterior.
Criar layers
Condições:

2. Selecione, na caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto>, o nó (ou um layer abaixo do nó), para o
qual deseja criar um layer e clique em (Novo).
Na tabela é gerada uma nova linha. O campo Layer recebe automaticamente a entrada padrão NOVO_LAYER_1. As
propriedades são importadas pelo layer selecionado. (Caso um nó seja selecionado, as propriedades são importadas pelo
primeiro layer sob o nó.) Crie igualmente outros novos layers, assim estes recebem os nomes NOVO_LAYER_2,
NOVO_LAYER_3, etc.
3. Altere, se desejar, os nomes dos layers preenchidos previamente assim como a entrada no campo Descrição. Se você
alterar a descrição dos layers, o EPLAN ordena automaticamente os layers no nó adequado.
Os caracteres especiais <>^"?:*|'`.=/ não são permitidos no nome do layer.
4. Defina na tabela as propriedades do layer, como por exemplo, cor, tipo de linha, etc.
5. Clique em [Aplicar], para salvar o layer. ([OK] salva igualmente o layer e fecha a caixa de diálogo.)
O layer é classificado de acordo com a descrição indicada na estrutura tipo árvore. Pontos dentro da descrição de
layers são avaliados como subestrutura.
Excluir layer
Layers utilizados no projeto e layers padrão EPLAN não podem ser excluídos.
Condições:

2. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto> os layers desejados e clique em
(Excluir).
3. Clique em [Aplicar], para remover definitivamente o layer. ([OK] exclui igualmente o layer e fecha a caixa de diálogo.)
Renomear layers
O nome e a descrição de cada um dos layers, com exceção dos layers padrão do EPLAN, podem ser alterados como desejado.
Nomes duplos de layers não são permitidos.
Atenção:
Se você alterar um nome de layer para o nome de um layer já existente, ambos os layers são agrupados. As propriedades do
layer editado serão perdidas.
Condições:

2. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto> o layer desejado e altere no campo Layer
o nome do layer.
3. Clique em [Aplicar], para salvar as alterações. ([OK] salva igualmente as alterações e fecha a caixa de diálogo.)
Todos os objetos que se situam no layer editado são transferidos para o novo layer e o layer editado é excluído.
Exportar configuração do gerenciamento de layers
Através da exportação e importação de arquivos de configuração de layers (*.elc), é possível fazer backup das configurações
dos layers do projeto atual, como padrão, e transferir a um outro projeto, ou de colocar à disposição de um outro usuário.
Condições:

2. Clique na caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto> em (Exportar).
A caixa de diálogo Exportação de layer é aberta. No campo Nome do arquivo o nome atual do projeto é por padrão
configurado em primeiro lugar, como nome do arquivo de configuração a ser exportado.
3. Altere, se desejar, o diretório de destino e o nome do arquivo a exportar, e clique em [Salvar].
A caixa de diálogo Exportação de layer é fechada e o arquivo de configuração exportado.
Importar configuração do gerenciamento de layers
Importe um arquivo de configuração, que contenha os layers definidos pelo usuário; e se no projeto atual não existir, novos
layers são criados. Layers definidos pelo usuário, que existem tanto no arquivo de configuração como também no projeto
atual, são ajustados de acordo com as configurações no arquivo de configuração.
Condições:

2. Clique na caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto> em (Importar).
A caixa de diálogo Importação de layer é aberta.

3. Navegue, se necessário, para o diretório, que contém o arquivo desejado de configuração (*.elc). Selecione o arquivo e
clique em [Abrir].
A caixa de diálogo Importação de layers é fechada. O gerenciamento de layers importa as configurações do arquivo
de configuração importado.
Veja também
Layers: Princípio
Caixa de diálogo Gerenciamento de layers - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo, é possível observar e modificar as propriedades dos layers padrão do EPLAN para um projeto. Além
disso, é possível criar ou excluir layers próprios assim como exportar ou importar a configuração do gerenciamento de layers.
Na barra de títulos da caixa de diálogo é mostrado o nome do projeto selecionado atualmente.
Antes de alterar a configuração do gerenciamento de layers para um projeto, inicialmente é necessário exportar um arquivo de
configuração. Deste modo, foi feito o backup das configurações padrão e será possível recuperar os valores padrão para os
layers através de uma importação posterior.
Árvore:
Na exibição em árvore, os layers são exibidos em uma estrutura hierárquica. Esta estrutura é gerada a partir da descrição de
layers.
Menu de contexto:
O menu de contexto na estrutura em árvore contém as seguintes opções:

Abrir / Minimizar Abre / fecha o nível de estrutura de árvore atualmente selecionado.
Tabela:
Na tabela, são mostrados todos os layers selecionados na árvore. A fim de classificar os layers em seqüência ascendente ou
descendente, dê um clique duplo no respectivo título da coluna.
Uma seleção múltipla dos layers é possível tanto na árvore como também na tabela. A tabela contém as seguintes
propriedades:
Layer:
Aqui é mostrado o nome do layer do EPLAN. Não é possível alterar os nomes dos layers padrão.
Na criação de layers próprios, o EPLAN registra automaticamente aqui um nome (NOVO_LAYER_1, NOVO_LAYER_2,
etc.). Estes nomes você pode alterar posteriormente. O nome do layer tem que ser claro para cada layer. Nomes de layers
podem ter até 255 caracteres. Deste modo, eles são compatíveis aos programas CAD.
Descrição:
Aqui é mostrada a descrição do layer do EPLAN. Descrições de layers podem ocorrer várias vezes. A partir da descrição do
layer, é gerada a exibição em árvore na parte esquerda da caixa de diálogo. Textos atrás de um ponto dentro da descrição de
layers são avaliados como subestrutura. Não é possível alterar as descrições dos layers padrão.
Na criação de layers próprios, a descrição é importada pelo layer selecionado ou, caso seja selecionado um nó, pelo primeiro
layer abaixo do nó. Estas descrições também podem ser alteradas posteriormente. Também é possível traduzir as descrições
dos layers definidos pelo usuário através do menu de contexto.
Tipo de linha:
Aqui é mostrado o tipo de linha com o qual elementos do layer correspondente são mostrados. Selecione um dos possíveis
tipos de linha a partir da lista suspensa.
Medida do padrão:
Para linhas interrompidas, indique aqui o comprimento, segundo o qual se repete o modelo de linha. Selecione um valor a
partir da lista suspensa ou insira um valor decimal manualmente.
Espessura da linha:
Aqui você indica que espessura as linhas devem ser desenhadas para elementos no layer correspondente. Selecione um valor a
Cor:
Aqui é mostrada a cor na qual elementos do layer correspondente são representados. Através de [...] você abre a caixa de
diálogo Seleção de cor e pode selecionar aí uma outra cor.
Tamanho da fonte:
Aqui você indica em qual tamanho os textos de propriedade do layer correspondente são representados. Selecione um valor a
Alinhamento:
Aqui você indica com que alinhamento os textos da propriedade do layer correspondente são representados. Selecione um
valor da lista suspensa.
Ângulo:
Aqui você indica em qual ângulo os textos de propriedade do layer correspondente são representados. Selecione um valor a
"M").
Caixa de texto:
Selecione a partir desta lista suspensa se os textos ou os TAG, que se encontram no respectivo layer, devem ficar dentro de
uma caixa e se esta deve ser retangular ou epilíptica. O tamanho da caixa se orienta de acordo com o texto. Se você selecionar
a configuração Não, então, não são exibidas caixas de texto para textos ou TAG neste layer.
Visível:
Se os elementos que se situam no layer correspondente devam ser mostrados no editor gráfico, ative esta caixa de verificação.
Se a caixa de verificação for desativada, estes elementos estão ocultos.
No EPLAN, é possível exibir novamente elementos ocultos na tela. Deste modo, ative nas configurações a caixa de
verificação Mostrar elementos ocultos (Opções > Configurações > Usuário > Edição gráfica > 2D). Nestas configurações do
usuário, é possível, além disto, determinar uma definição de cores para elementos ocultos.
Imprimir:
Ative esta caixa de verificação, se os elementos, que se situam no layer correspondente, devem ser mostrados na impressão.
Se a caixa de verificação for desativada, estes elementos não são impressos.
Bloqueado:
Esta caixa de verificação é relevante somente para a importação e exportação DXF / DWG. No AutoCAD determinados níveis
(layers) podem ser bloqueados para a edição. Na importação de um layer bloqueado esta caixa de verificação será
automaticamente ativada, o layer, porém, pode ainda ser editado no EPLAN. Na exportação de layers você define através
desta caixa de verificação se os layers atribuídos devem ser bloqueados para a edição no AutoCAD.
Plano de fundo:
Ative essa caixa de verificação caso os elementos que se situam no layer correspondente devam ficar para o segundo plano.
Os elementos em uma layer assim configurada ficam sempre em baixo, ou seja, também atrás das linhas de autoconexão.
Desse modo, por exemplo um arquivo de imagem inserido ou um arquivo DXF / DWG importado pode ser colocado como
imagem do plano de fundo. Os elementos apenas podem ser editados se a opção Editar o plano de fundo estiver ativada.
Para o layer EPLAN705, Gráfico.Plano de fundo, a caixa de verificação está ativada por padrão.
Botão Significado
(Novo) Gera um novo layer.
Exclui o(s) layer(s) selecionado(s). Layers utilizados no projeto e layers padrão EPLAN não podem ser
(Excluir)
excluídos.
Abre a caixa de diálogo Importação de layer. Possibilita importar um arquivo de configuração de layers.
(Importar)
Abre a caixa de diálogo Exportação de layer. Possibilita exportar um arquivo de configuração de layers.
(Exportar)
Menu de contexto:
O Menu de contexto da tabela contém as seguintes opções:

painéis rolagem.
Novo layer Gera um novo layer.
Excluir layer Exclui o(s) layer(s) selecionado(s).
Recortar /
Copiar / Colar / Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Excluir
Importar Abre a caixa de diálogo Importação de layer. Possibilita importar um arquivo de configuração de layers.
Exportar Abre a caixa de diálogo Exportação de layer. Possibilita exportar um arquivo de configuração de layers.
Remover
traduções
Veja também
Layers: Princípio

Durante a edição de um projeto, podem ser causados erros de Engenharia elétrica ou erros Lógicos por inconsistências
(consideradas ou não consideradas). Tais erros de projeção podem ter como conseqüência relatórios incorretos ou
incompletos. O EPLAN oferece a possibilidade de executar verificações lógicas das páginas do esquema, que ajudam você na
criação de desenhos de Engenharia elétrica. As imprecisões descobertas nas verificações são mostradas na administração de
mensagens. As verificações ajudam você a trabalhar de forma rápida, segura e eficaz com o programa, em todas as áreas da
criação do esquema.
A administração de mensagens oferece as seguintes possibilidades:
Na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> são mostradas todas as mensagens geradas nas
verificações de forma nítida.
Você mesmo pode definir quais critérios são verificados e como as mensagens correspondentes devem ser
categorizadas.
É possível mandar verificar automaticamente cada passo do projeto (Verificação on-line). Ou defina um Executar
verificação de acordo com determinados critérios, e o inicie em um momento qualquer selecionado (Verificação Off-
line).
É possível executar a verificação tanto para a página atualmente aberta, como também para quaisquer páginas do
projeto.
Com a ajuda de uma função ir para, é possível navegar para o "Local" que gerou a mensagem no projeto.
Para todas as mensagens está disponível uma descrição detalhada com sugestões de correção, na ajuda on-line.
Veja também
Mensagens de verificações: Números, classes e categorias de mensagens
Executar verificações
Verificar dados do projeto
Mostrar textos de mensagens no editor gráfico

Mensagens de verificação são emitidas na administração de mensagens, representadas com um número de mensagem, e com
um determinado ícone.
Número e classes de mensagem
Cada mensagem de execução de verificação é identificada através de um número inequívoco. Além disto, o número de
mensagem dá a informação sobre a classe, portanto a área na qual a mensagem aparece. O número de mensagem é composto
por um string: Os três primeiros algarismos identificam a classe, por exemplo, bornes, conectores, CLP etc. Os últimos três
algarismos identificam de forma inequívoca a mensagem ocorrida dentro de uma classe.
Exemplo:
Categorias de mensagens
Mensagens de verificação são subdivididas em três categorias correspondentes à dificuldade do problema que serve de base.
Um determinado ícone é atribuído a cada categoria. Ícones e categorias de mensagem estão no seguinte contexto:
Erro
Aviso
Nota.
Para mensagens de verificação, você mesmo pode definir a categoria. Estas configurações são salvas em um esquema
referente ao projeto. Assim é garantido em uma retransmissão do projeto, que a categorização da mensagem permaneça.
Idioma exibido
A exibição das mensagens depende do idioma, e se orienta de acordo com o idioma da caixa de diálogo configurado a cada
vez. Uma tradução posterior ou uma nova geração de mensagens não é necessária.
Se, por exemplo, o idioma da caixa de diálogo for comutado de alemão para inglês, e aberto o projeto editado anteriormente,
as mensagens existentes também são indicadas no idioma inglês.
Veja também
Mensagens de verificação: Visão geral de classificações das mensagens
As mensagens geradas em uma execução de verificação, são salvas no banco de dados de mensagens, e mostradas na caixa de
diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto>. Você recebe assim um breve texto descritivo para cada
mensagem. Através da ajuda on-line, é possível chamar uma descrição mais exata da causa, assim como sugestões de solução.
Você mesmo pode configurar os critérios a serem verificados, e salvar em um esquema. Você também pode exportar um
esquema e utilizá-lo para outro projeto.
É possível mandar verificar uma página individual, várias páginas selecionadas ou um projeto inteiro. São verificados dados
de dispositivos como, por exemplo, definições incompletas (bornes, conectores, cabos, dispositivos, CLP etc.) ou dispositivos
múltiplos (sem referência cruzada) ou não mais existentes. Além disso, é possível executar verificações referentes às funções,
por exemplo, curtos-circuitos, conexões cíclicas, referências cruzadas incompletas ou pontos de interrupção, definições de
potencial incorretas, etc.
Nas execuções de verificação somente são verificados dados do projeto, entretanto nenhum dados-mestre.
Tipos de verificação
Para execuções de verificação, é possível definir os assim denominados tipos de verificação. O tipo de verificação indica
previamente como, e se, os critérios de verificação devem ser aplicados individualmente. A administração de mensagens
coloca à disposição as seguintes possibilidades de configuração para tipos de verificação:
Não: A execução da verificação não é realizada, e nenhuma mensagem é emitida.

Off-line: Mensagens não são gravadas diretamente durante a edição, só depois de uma execução de verificação para a
administração de mensagens. Se no esquema de execução de verificações também estiverem ativadas execuções de
verificações, que se referem a conexões, antes de uma execução de verificação off-line, as conexões são
automaticamente atualizadas (tanto para páginas individuais, bem como para todo o projeto).
On-line / off-line: As mensagens devem ser gravadas em sua origem (portanto "on-line") na administração de
mensagens. Para isto, tem que ser aberta a caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto>.
Mensagens executadas não são excluídas automaticamente, mas sim tem que ser removidas através de uma execução de
verificação (portanto, "off-line") a partir da administração de mensagens. Para manter a visão geral na edição, é possível
identificar mensagens como editadas e filtrar segundo estas propriedades.
Impedir erro: Se for feita uma alteração, que viola o critério de verificação configurado, a alteração é restaurada após a
importação dos dados. Além do texto da execução de verificação, a página, o TAG e a posição da função incorreta são
emitidos em conjunto.
Verificações relacionadas ao módulo
Adicionalmente à administração de mensagens, outros módulos executam verificações que podem conduzir a mensagens na
caixa de diálogo da administração de mensagens (por exemplo, na geração automática de cabos, ou no endereçamento de
entradas e / ou saídas de CLP). Estas verificações são exibidas na caixa de diálogo Configurações: Mensagens e executar
verificação na coluna Tipo de verificação com a entrada "Com referência a módulo". Se uma verificação não tiver de ser
realizada, poderá selecionar a configuração "Não" como Tipo de verificação.
Veja também

Condições:
Você abriu um projeto. Foi selecionada uma ou mais páginas ou um projeto no navegador de páginas, ou foi aberta uma
página no editor gráfico.
1. Dados do projeto > Mensagens > Executar verificação

2. Clique na caixa de diálogo Executar verificação ao lado do campo Configurações em [...].
3. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Mensagens e executar verificação um esquema definido pelo usuário a
partir da lista suspensa, ou crie um semelhante através da Barra de ferramentas.
4. Selecione uma classificação de mensagem à esquerda na lista.
Na tabela na área esquerda da caixa de diálogo, são mostradas as mensagens possíveis para esta classe.
5. Defina no campo Categoria através da lista suspensa, se a mensagem é mostrada como erro, aviso ou nota.
6. Defina no campo Tipo de verificação através da lista suspensa, se a verificação ocorre tanto on-line como off-line
(configuração "On-line / Off-line"), somente off-line (configuração "Off-line"), não deve ser executada (configuração
"Não") ou Com referência a módulo (configuração "Com referência a módulo"). Ou determine se uma alteração deve
ser Diretamente restaurada após a emissão de uma nota quando a verificação viola o critério de verificação configurado
(configuração "Impedir erro").
7. Clique no campo Filtro em [...], e na caixa de diálogo Filtro determine para que classes a verificação deve ser
expandida. Você tem a possibilidade de selecionar esquemas de filtros pré-definidos para as classes, bem como definir
esquemas de filtros próprios.
8. Clique em [OK].
Estas configurações são salvas em um esquema selecionado.
Nota:
Observe que, assim você não poderá selecionar todos os tipos de verificação acima apresentados, apenas tem à sua disposição
determinados tipos de verificação.
Veja também
Caixa de diálogo Executar verificação
Caixa de diálogo Configurações: Mensagens e execuções de verificação

É possível verificar projetos on-line e/ou off-line. Na verificação on-line, a lista de mensagens é preenchida diretamente na
administração de mensagens durante a projeção. Se deseja verificar determinadas páginas ou atualizar a exibição da
administração de mensagens, é necessário executar uma verificação.
Verificar off-line
Condições:
Você abriu um projeto. Foi selecionada uma ou mais páginas ou um projeto no navegador de páginas, ou foi aberta uma
página no editor gráfico.
1. Dados do projeto > Mensagens > Executar verificação

2. Na caixa de diálogo Executar verificação selecione um esquema a partir da lista suspensa Configurações que define as
configurações para a execução da verificação. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Mensagens e
executar verificação, é possível definir um esquema próprio.
3. Caso você tenha selecionado páginas individuais para a verificação ou tiver solicitado a caixa de diálogo a partir do
editor gráfico, é possível, ainda, estender a execução da verificação ao projeto todo. Para isto, ative a caixa de
verificação Aplicar para todo o projeto.
4. Clique em [OK].
O EPLAN verifica o projeto ou as páginas selecionadas correspondentes com as configurações definidas no esquema.
Os resultados da execução da verificação são gravadas no banco de dados de mensagens. Os resultados de uma
execução de verificação, feita anteriormente, são assim removidos.
Caso sejam exibidas mensagens durante a verificação (por exemplo devido a determinadas verificações não poderem
ser executadas), essas são gravadas na lista de mensagens do sistema. Uma nota informa você sobre isto.
5. Selecione os itens do menu Dados do projeto > Mensagens > Gerenciamento.
As mensagens salvas no banco de dados de mensagens são exibidas na caixa de diálogo Administração de mensagens
- <Nome do projeto>.
6. Caso sejam exibidas mensagens do sistema durante a execução da verificação, abra a lista de mensagens do sistema por
meio dos itens de menu Utilitários > Mensagens do sistema.
As mensagens do sistema ocorridas são exibidas na caixa de diálogo Mensagens do sistema.
A quantidade de resultados de verificação pode ser muito diferente e depende do componente da estrutura do projeto que você
escolheu para uma verificação off-line no navegador de páginas.
Exemplo:
Verificar on-line
Condições:
Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Mensagens e executar verificação foi atribuída a determinadas
classes o tipo de verificação "on-line / off-line".
Caso já estejam gravadas mensagens no banco de dados de mensagens, essas são mostradas na caixa de diálogo
Administração de mensagens - <Nome do projeto>.
2. Execute os passos de edição no projeto.
O EPLAN verifica todos os critérios, para os quais é atribuído o tipo de verificação "on-line / off-line" nas
configurações do projeto. Mensagens resultantes são gravadas no banco de dados de mensagens e mostradas
imediatamente na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto>.
Para as mensagens executadas, é possível ativar a caixa de verificação Processado e filtrar de acordo com esta
propriedade para ocultá-las.
Para remover mensagens executadas a partir da administração de mensagens, execute uma verificação.
Veja também

Na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> são listadas as mensagens do projeto atualmente
selecionado. O nome do projeto é mostrado na barra de títulos da caixa de diálogo. Se esta caixa de diálogo for aberta e for
selecionado um outro projeto no navegador de páginas, a exibição das mensagens é atualizada.
As diferentes categorias de mensagem são identificadas através de ícones correspondentes. Assim é possível identificar
imediatamente as mensagens críticas, mesmo se as mensagens não forem classificadas ou filtradas na tabela.
Observar mensagens de verificação
Pré-requisito:
Foi selecionada uma ou mais páginas ou um projeto no navegador de páginas, ou foi aberta uma página no editor gráfico.
Na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> são mostradas todas as mensagens, que
existem no banco de dados de mensagens para este momento.
2. Dê um clique duplo nos títulos de colunas, para classificar as mensagens. Ao clicar várias vezes, é possível comutar
entre a seqüência de classificação ascendente e descendente.
Através da tecla [F1], é possível solicitar uma ajuda detalhada com sugestões de correção para cada mensagem.
Filtrar mensagens de verificação
1. Dados do projeto > Mensagens > Gerenciamento

2. Clique na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> ao lado do campo Filtro em [...].
3. Na caixa de diálogo Filtro: Mensagens, defina na tabela as classificações da mensagem para as mensagens que devem
ser mostradas, por exemplo, bornes, conectores, cabos etc. Para isto, ative na coluna Seleção a caixa de verificação
correspondente.
4. Através das caixas de verificação sob a tabela, defina as áreas, a partir das quais devam ser mostradas as mensagens
(Engenharia Elétrica, Fluid e Geral).
5. Verifique as categorias (erro, aviso, nota), que devam ser mostradas. Ative as caixas de verificação correspondentes.
6. Ative a caixa de verificação Mensagens processadas, se você também quiser mostrar mensagens, que já foram
identificadas como processadas.
7. Clique em [OK].
8. Ative na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> a caixa de verificação Ativar, para que
somente sejam mostradas as mensagens que correspondam ao filtro.
Os critérios de filtragem configurados por último, também permanecem após o fechamento da caixa de diálogo e são
novamente ativados ao abrir.
Ao abrir um projeto ou na substituição do projeto, é mostrada em princípio a posição atual das mensagens do projeto inteiro
na solicitação da administração de mensagens. Entretanto, nesta exibição os filtros existentes podem atuar.
Editar mensagens de verificação

2. Selecione uma mensagem na tabela.
3. Dê um clique duplo na mensagem.
O objeto defeituoso é selecionado no editor gráfico e o cursor posicionado no ponto de inserção do objeto.
4. Dê um clique duplo no objeto selecionado no editor gráfico.
A caixa de diálogo Propriedades <...> é aberta.

5. Altere os dados que causaram o erro e clique em [OK].
6. Inicie uma nova execução de verificação através dos itens de menu Dados do projeto > Mensagens > Executar
verificação, para controlar se o erro foi removido.
A exibição das mensagens é atualizada na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto> .
Atualizar exibição

2. Selecione Menu de contexto > Atualizar.
Todas as mensagens existentes no projeto são novamente lidas. A atualização das mensagens do projeto vale sempre
para o projeto inteiro e - em operação multiusuário - para todos os usuários trabalhando no projeto.
Veja também
Mensagens de verificação: Visão geral de classificações das mensagens
Caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto>
Mostrar textos de mensagens no editor gráfico

Também é possível deixar de mostrar os textos de mensagens das mensagens na administração de mensagens diretamente no
símbolo gráfico do editor gráfico. Com a configuração correspondente das execuções de verificação, os erros de projeto deste
modo são visíveis no esquema na sua origem (portanto "on-line") e podem ser corrigidos imediatamente.
Pré-requisito:
Você abriu uma página no editor gráfico. Você configurou as execuções de verificação de tal modo que a verificação é
executada tanto on-line como também off-line (Tipo de verificação "On-line/off-line").

2. Ative para o layer EPLAN520 ("Posicionamento da propriedade.Texto de mensagem") a caixa de verificação Visível.
3. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Gerenciamento de layers -<Nome do projeto> é fechada.

4. Selecione o símbolo gráfico desejado no editor gráfico.
5. Selecione os itens de menu Menu de contexto > Propriedades.
A caixa de diálogo Propriedades <...> é aberta.

6. Selecione na caixa de diálogo de propriedades a guia Exibição.
8. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades a propriedade "Texto de mensagem".
9. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Seleção de propriedades é fechada. Na lista suspensa Distribuição de propriedades agora é exibida
a entrada "Definido pelo usuário".
10. Edite as configurações de exibição destas novas propriedades de acordo com suas próprias idéias.
11. Clique em (Salvar) na barra de ferramentas acima da lista suspensa Distribuição de propriedades, quando utilizar
esta distribuição definida pelo usuário também para outros símbolos gráficos com a mesma variante de símbolo.
12. Insira na caixa de diálogo Salvar distribuição de propriedades um nome significante para a distribuição de propriedade e
ative a caixa de verificação Utilizar como padrão.
13. Clique em [OK].

14. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Propriedades <...> é fechada. Em uma inserção incorreta no símbolo gráfico ou uma ação errada,
o texto de mensagem é mostrado on-line no editor gráfico.
Se um erro foi corrigido, o texto de mensagem correspondente no símbolo gráfico não é apagado automaticamente, porém
precisa ser removido analogamente à mensagem editada na administração de mensagens através de uma execução de
verificação (portanto, "off-line").
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Administração de mensagens

Na caixa de diálogo, é possível definir que tipo de mensagens é exibido.
Configurações em função da execução de verificações:
Selecione a partir da lista suspensa um esquema para a exibição das mensagens. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
Configurações: Mensagens e executar verificação. Você pode definir para as diversas mensagens, se elas devem ser exibidas
como erro, aviso ou nota, ou se devem ser verificadas on-line ou off-line. Salve suas configurações em um esquema.
Quantidade máxima de mensagens de verificação:
Introduza nesse campo a quantidade de mensagens de verificação off-line que devem ser observadas.
A quantidade de mensagens está internamente limitada, no máximo, em 10000. Se no campo Quantidade máxima de
mensagens de verificação não estiver inserido um valor, você receberá uma mensagem correspondente. Somente depois de ter
sido introduzido um valor válido (1-10000), você poderá sair das configurações com [OK].
Veja também
Mensagens de verificações: Números de mensagens, classes de mensagens e categorias de mensagens

Na caixa de diálogo, defina um esquema para a exibição de mensagens.
Esquema:
Selecione um esquema da lista suspensa.
Descrição:
Neste campo é exibido o texto descritivo para o esquema selecionado (caso exista).
ID / Classe:
Neste campo de listas, as diversas classificações de mensagem são listadas. Selecione uma classificação de mensagem, de
modo que sejam exibidas as possíveis mensagens para esta classificação na tabela.
Tabela:
Na tabela são exibidas as possíveis mensagens para as classificações de mensagem selecionadas à esquerda. A tabela contém
as seguintes colunas:
Número:
Aqui é mostrado o número de mensagens. O número da mensagem consiste em uma string de seis dígitos: Os primeiros três
algarismos identificam a classe à qual pertence a mensagem (por exemplo, bornes, cabos, etc.). Os três últimos dígitos
identificam claramente a mensagem ocorrida dentro de uma classe.
Texto de mensagem:
Aqui é mostrada uma descrição do problema ocorrido.
Categoria:
Através da lista suspensa, defina se a mensagem será exibida com o erro, aviso ou nota.
Tipo de verificação:
Através da lista suspensa, defina de que modo deve ser verificado:
Não: A verificação correspondente não é realizada.

Off-line: Mensagens não são gravadas diretamente durante a edição, só depois de uma execução de verificação para a
administração de mensagens. Se no esquema de execução de verificações também estiverem ativadas execuções de
verificações, que se referem a conexões, antes de uma execução de verificação off-line, as conexões são
automaticamente atualizadas (tanto para páginas individuais, bem como para todo o projeto).
On-line / off-line: As mensagens são gravadas imediatamente em sua origem (portanto, "on-line") na administração de
mensagens, caso estas estejam abertas. Mensagens executadas não são excluídas automaticamente, mas sim tem que ser
removidas através de uma execução de verificação (portanto, "off-line") a partir da administração de mensagens. Para
manter a visão geral na edição, é possível identificar mensagens como editadas e filtrar segundo estas propriedades.
Impedir erro: Se for feita uma alteração, que contradiz um destes tipos de verificação marcados, a alteração é restaurada
após a importação dos dados. Além do texto da execução de verificação, a página, o TAG e a posição do componente
incorreto são emitidos em conjunto.
Com referência a módulo: Ao lado da administração de mensagens, outros módulos executam verificações que podem
conduzir a mensagens correspondentes (por exemplo, na geração automática de cabos, ou no endereçamento de entradas
e/ou saídas de CLP). Esse tipo de verificação é pré-definida de forma fixa e não pode ser alterada.
Filtro:
Neste campo, selecione o esquema no qual está definido para que classe a verificação deve ser expandida. Através de [...]
você abre a caixa de diálogo Filtro, no qual é possível criar ou editar um esquema. Os possíveis critérios de filtragem são, por
exemplo, "Todas as classes", "Engenharia elétrica" ou "Hidráulica".
Gerado de:
Aqui é mostrado quem definiu a mensagem. Na maior parte dos casos, as mensagens são definidas pelo EPLAN. Através da
interface API, entretanto, você pode de definir mensagens próprias.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo, as mensagens, que ocorrem na verificação das páginas selecionadas do projeto, são listadas em uma
tabela. Caso você ainda não tenha executado nenhuma verificação, a tabela aparece vazia.
É possível classificar as mensagens, dando um clique duplo nos títulos de colunas.
Se você abrir a pré-visualização gráfica (Visualização > Visualização gráfica), a página à qual a mensagem se refere é exibida
e a função com defeito é destacada.
A tabela contém as seguintes propriedades:
Status:
Aqui as mensagens são identificadas através de ícones. Cada categoria de mensagem dispõe de um ícone específico. Assim é
possível identificar imediatamente as mensagens críticas, mesmo se a tabela não for classificada ou filtrada.
Categoria:
Aqui é mostrada a categoria de mensagens. Ícones e categorias de mensagens são atribuídos conforme segue:
Erro
Aviso
Nota.
Número:
Aqui é mostrado o número de mensagens. O número da mensagem consiste em uma string de seis dígitos: Os primeiros três
algarismos identificam a classe, à qual pertence a mensagem (por exemplo, bornes, cabos, etc.). Os últimos três algarismos
identificam claramente a mensagem ocorrida dentro de uma classe.
Página:
Aqui é mostrada a página, na qual se encontra o objeto defeituoso.
Espaço do layout:
Aqui é mostrado o espaço do layout, no qual se encontra o objeto defeituoso.
TAG:
Aqui é mostrado o TAG do dispositivo, no qual o erro aparece.
Texto de mensagem:
Aqui é mostrada uma descrição do problema ocorrido.
Processado:
Ative esta caixa de verificação, se você tiver corrigido um erro. Você pode filtrar segundo essa propriedade e ter, assim, uma
visão geral sobre os erros já resolvidos e os ainda abertos.

Além disso em uma execução de verificação posterior, você tem a possibilidade de verificar somente as mensagens
processadas. Desse modo, controle se suas correções realizadas no projeto foram bem sucedidas.
Gerado de:
Aqui é mostrado quem definiu a mensagem. Na maior parte dos casos, as mensagens são definidas pelo EPLAN. Através da
interface API, entretanto, você pode de definir mensagens próprias.
X / Y:
Aqui são mostradas as coordenadas, nas quais se encontra o dispositivo defeituoso. Os valores para as coordenadas são
arredondados: Casas decimais não são mostradas.
Gerado por tipo de verificação:
Indica em qual modo é formada uma mensagem.
As seguintes entradas são possíveis:
On-line: Essa entrada significa que a mensagem foi gerada diretamente durante a projeção.
Off-line: Essa entrada significa que a mensagem foi emitida em uma execução de verificação (itens do menu Dados do
projeto > Mensagens > Executar verificação).
Indefinido: Essa entrada está disponível para projetos antigos, nos quais os tipos de verificação ainda não existiam, ou
para os quais ainda não foi executada uma verificação atual.
Com referência a módulo: Neste caso, a mensagem foi emitida através de outro módulo e, por assim dizer, gerada "fora"
da administração de mensagens (por exemplo, ao gerar cabos automaticamente, ao transferir dados do EPLAN 5 ou
EPLAN 21 ou ao endereçar entradas e / ou saídas de CLP). Essas mensagens referentes a módulos são exibidas
juntamente com mensagens de verificações "normais", na caixa de diálogo da administração de mensagens.
Menu de contexto:

Remove a fixação, isto é, todas as linhas e colunas podem continuar a ser movidas através das
barras de rolagem.
Copiar Copia as entradas selecionadas na área de transferência.
Exclui todas as mensagens mostradas a partir da caixa de diálogo. Até a próxima atualização do
Excluir indicação
projeto inteiro, são mostradas exclusivamente as mensagens produzidas novamente por você.
Abre a caixa de diálogo Executar verificação, na qual, é possível executar a verificação de acordo
com as configurações atuais e outras mais.
Verificar somente Verifica todas as mensagens para as quais a caixa de verificação Processado está ativada. Nesse
mensagens processadas caso, a caixa de diálogo Executar verificaçãonão é aberta.
cruzadas)
Ir para (todos os tipos de Insere todos os tipos de representação da função (por exemplo em uma página de esquema, em
representação) página de visão geral e em uma página de relatório) na lista Ir para e abre a mesma.
Ir para (gráfico) Pula para o primeiro objeto posicionado que tem uma referência à função selecionada.
Posiciona o cursor no ponto de inserção do objeto defeituoso no editor gráfico. Lá, com um clique
Ir para a 2ª coordenada
duplo é possível abrir diretamente a caixa de diálogo para edição das propriedades do objeto.
Sincronizar seleção Seleciona o objeto que levou à mensagem nos navegadores abertos.
Configurar colunas
exibidas na lista.
Editar em tabela Abre editar em tabela com a possibilidade de editar as propriedades das funções.
Propriedades
função.
Filtro:
Através de [...] abra a caixa de diálogo Filtro: Mensagens para configuração de um filtro para as mensagens.
Ative a caixa de verificação Ativar, para que somente sejam mostradas as mensagens que correspondam ao filtro.
Seleção:
Após a execução da verificação, as funções com defeito são identificadas nos navegadores através de um ponto de
exclamação. Selecione, neles, uma função, e ative esta caixa de verificação. Deste modo, serão mostradas, na administração
de mensagens, apenas as mensagens pertencentes a esta função. Se você ativar a caixa de verificação enquanto estiver no
navegador de páginas, serão mostradas, na administração de mensagens, apenas as mensagens dos objetos na(s) respectiva(s)
página(s). Ative a caixa de verificação a partir do editor gráfico, assim serão mostradas as mensagens para os símbolos
gráficos, pontos de definição da conexão e pontos de interrupção selecionados em linha reta.
A caixa de verificação Seleção resulta somente em uma sincronização da administração de mensagens com a seleção no
navegador de páginas, em um dos navegadores de dados do projeto ou no editor gráfico quando no máximo 1000
mensagens estiverem disponíveis no banco de dados de mensagens. Eventualmente, limite a quantidade de mensagens
nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento >
Administração de mensagens, campo Quantidade máxima de mensagens de verificação).
Para todas as mensagens de verificação está disponível uma descrição detalhada com sugestões de correção na ajuda on-
line. Clique na linha com mensagem correspondente e pressione a tecla [F1], para solicitar a ajuda para esta mensagem.
Veja também
Caixa de diálogo Filtro: Mensagens
Caixa de diálogo Filtro: Mensagens

Nesta caixa de diálogo, defina as classificações de mensagem; para as mensagens que devem ser mostradas, por exemplo,
erros para bornes, conectores, cabos, etc.
Os critérios de filtragem configurados permanecem também após o fechamento da caixa de diálogo e são novamente ativados
ao abrir novamente a caixa de diálogo.
A tabela contém as seguintes propriedades:
Seleção:
Ative as caixas de verificação, para selecionar classificações de mensagem para a exibição. Se a caixa de verificação for
desativada, mensagens da classe correspondente não são mostradas.
ID:
Aqui é mostrado o número que identifica uma mensagem dentro da classificação da mensagem. Estes são os últimos três
dígitos do número da mensagem.
Classe:
Aqui é mostrada a classificação da mensagem, por exemplo, bornes, conectores, cabos, etc.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Engenharia elétrica:
Se for ativada este caixa de verificação, todas as mensagens, que são atribuídas à engenharia elétrica são mostradas.
Engenharia de processos:
Se for ativada este caixa de verificação, todas as mensagens, que são atribuídas à engenharia de processos são mostradas.
Fluid:
Se for ativada este caixa de verificação, todas as mensagens, que são atribuídas ao fluído são mostradas.
Mecânica:
Se for ativada este caixa de verificação, todas as mensagens, que são atribuídas à mecânica são mostradas.
Geral:
Se for ativada este caixa de verificação, todas as mensagens, que não estão atribuídas a uma das áreas técnicas são mostradas.
A estas pertencem, por exemplo, mensagens da área de tradução ou administração de peças.
Erros/Avisos/Notas:
Através desta caixa de verificação, defina as categorias que devem ser mostradas. As configurações definidas aqui sobrepõem
as configurações de projeto.
Mensagens processadas:
Se esta caixa de verificação for ativada, são mostradas também mensagens, que já foram identificadas como processadas.
Se esta caixa de verificação for desativada, mensagens processadas são ocultas.
Veja também

Na caixa de diálogo, selecione um esquema para a verificação dos dados do projeto. O esquema indica quais verificações
individuais são realizadas e classificadas conforme as mensagens.
Configurações:
Selecione um esquema da lista suspensa. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Configurações: Mensagens e execuções
de verificação e poderá definir um esquema próprio para a exibição das mensagens de execução de verificação.
Ative essa caixa de verificação para estender a verificação para o projeto total.
Já esteve selecionado um projeto, essa opção já está pré-configurada e não pode ser desativada.
Verificar somente mensagens processadas:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, então na execução de verificação off-line apresentada, somente são verificadas as
mensagens para as quais na administração de mensagens foi ativada a caixa de verificação Processado. Todas as mensagens
não processadas permanecem inalteradas no banco de dados de mensagens.
Nesse caso, não são consideradas nenhumas outras configurações para a execução da verificação ou uma seleção feita nos
navegadores. Por isso, o campo Configurações e a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto são exibidos em cinza.
Veja também
Lista de materiais
Ao abrir o navegador da lista de materiais são lidos sempre os dados atuais do projeto atual. Na exibição em lista / árvore são
exibidos todos os TAG's com peça, TAG's sem peça, peças em pontos de definição da peça e peças do projeto. Neste
navegador da caixa de diálogo é possível registrar ou alterar manualmente um número de peça. Também é possível alterar a
quantidade e executar uma seleção de peças.
Com este navegador você também pode editar os dados de peças de um projeto centralizado em um ponto no sistema.
Listas de materiais: Fundamentos

No EPLAN a lista de materiais não é parte da administração de peças, porém pertence aos dados relativos ao projeto; portanto
o navegador da lista de materiais é solicitado do menu Dados do projeto e possui uma visualização em árvore e em lista:
A exibição em árvore é orientada quanto à peça, isto é, aqui normalmente só serão exibidos aqueles TAG's que já
possuem uma peça.
A visualização em lista é orientada quanto ao dispositivo, e para TAG's avulsos podem ser exibidas informações
distintas através da Configuração das colunas.
Nos dois tipos de visualização é possível definir através de Menu de contexto > Configurações quais (outras) peças devem ser
consideradas na exibição.
Além disso, é possível uma seleção de dispositivos dentro do navegador da lista de materiais.
Referências de peças do painel de montagem

O painel de montagem utiliza referências de peças, pois um posicionamento de peça em um painel de montagem representa
somente a visualização de uma peça:
O posicionamento das peças em um painel de montagem já define um dispositivo, mesmo quando ainda não foi posicionada
nenhuma função principal. Neste caso deve ser observado que uma peça só é citada uma vez na lista de materiais, mesmo
quando ela aparece no projeto através de uma função principal ou de um posicionamento de peças.
Para dispositivos que consistem de apenas um posicionamento de peça (portanto, sem função principal), e por isso não pode
ser executada uma seleção de dispositivos e também não podem ser acrescentadas novas referências de peças.
As seguintes combinações de referências de peças e posicionamentos das peças podem ocorrer:
Função principal
Posicionamento das peças Status do erro Emissão da lista de materiais
Referências de peças
0815; 0915 Não disponível Nenhum erro 0815; 0915
0815; 0915 0815 Nenhum erro 0815; 0915
0815; 0915 0915 Nenhum erro 0815; 0915
0815; 0915 AP1: 0815; AP2: 0915 Nenhum erro 0815; 0915
Função principal não disponível 0715 Nenhum erro 0715
Não contém peças 0715 Erro 0715
0815; 0915 0715 Erro 0815; 0915, 0715
0815; 0915 AP1: 0715; AP2: 0815 Erro 0815; 0915, 0715
Listas de materiais: Campos no arquivo de exportação

Na exportação de uma lista de materiais são emitidos dados de peças para um arquivo de exportação. Os dados assim
exportados podem, então, ser editados e novamente importados. No entanto, apenas as propriedades listadas a seguir são
registradas novamente na importação:
Nome do campo no arquivo de exportação Propriedade

P_ARTICLEREF_PARTNO Número de peça
P_ARTICLEREF_VARIANT Variante da peça, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_PARTTYPE Tipo de registro, categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_COUNT Número de peças / Quantidade
P_ARTICLEREF_FUNCTIONGROUP Grupo de funções, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_PIECETYPE Tipo de peça, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_ASSIGNMENT Atribuição de peça, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_ASSEMBLY Montagem, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_POSNR Número do item, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_ADDITIONAL_TEXTFIELD Campo suplementar Texto, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLEREF_ADDITIONAL_BOOLFIELD Campo suplementar Sim / Não, Categoria Dados de referência das peças
P_ARTICLE_EXTERNAL_PLACEMENT Posicionamento externo, Categoria Dados de referência das peças
A tabela a seguir mostra uma visão geral de todas as propriedades registradas para o arquivo de exportação:

P_ARTICLEREF_IDENTNAME TAG
P_DESIGNATION_PLANT Instalação (Identificador principal)
P_DESIGNATION_FULLPLANT Instalação
P_DESIGNATION_LOCATION Local de montagem (Identificador principal)
P_DESIGNATION_FULLLOCATION Local de montagem
P_DESIGNATION_FUNCTIONALASSIGNMENT Atribuição funcional (Identificador principal)
P_DESIGNATION_FULLFUNCTIONALASSIGNMENT Atribuição funcional
P_DESIGNATION_PLACEOFINSTALLATION Local de instalação (Identificador principal)
P_DESIGNATION_FULLPLACEOFINSTALLATION Local da instalação
P_DESIGNATION_USERDEFINED Estrutura definida pelo usuário (Identificador principal)
P_DESIGNATION_FULLUSERDEFINED Estrutura definida pelo usuário
P_DESIGNATION_INSTALLATIONNUMBER Número da instalação (Identificador principal)
P_DESIGNATION_FULLINSTALLATIONNUMBER Número de instalação
P_DESIGNATION_FULLSUBINSTALLATIONNUMBER Sub-número da instalação
P_PROPUSER_DBOBJECTID Identificação do objeto
P_INSTANCE_FULLPLACEMENTLOCATION Posicionamento
P_FUNC_DEVICETAG_MAIN TAG (superior, sem estruturas do projeto)
P_FUNC_DEVICETAG_NESTED TAG (inferior, sem estruturas do projeto)
P_FUNC_PREFIX TAG: Prefixo
P_FUNC_CODE TAG: Letra identificadora
P_FUNC_COUNTER TAG: Contador
P_FUNC_SUFFIX TAG: Sub-contador

P_FUNC_NESTEDPREFIX TAG (inferior): Prefixo
P_FUNC_NESTEDCODE TAG (inferior): Letra identificadora
P_FUNC_NESTEDCOUNTER TAG (inferior): Contador
P_FUNC_NESTEDSUFFIX TAG (inferior): Sub-contador
P_FUNC_MOUNTINGLOCATION Planta da montagem (descritiva)
P_FUNC_GRAVINGTEXT Texto de gravação
P_FUNC_COMPONENTTYPE Definição de função
P_FUNC_TECHNICAL_CHARACTERISTIC Parâmetros técnicos
P_FUNC_TEXT_AUTOMATIC Texto de função (automático)
P_FUNC_DEVICETAG_FULLNAME Nome (sem estruturas de projeto)
P_FUNC_CABLE_LAYOUT_FORM Formulário do diagrama de montagem dos cabos
P_FUNC_TYPE Tipo de representação
P_FUNC_DT_PAGECOUNTER TAG: Página
P_FUNC_DT_PAGESUBCOUNTER TAG: Subpágina
P_FUNC_DT_COLUMN TAG: Coluna
P_FUNC_DT_ROW TAG: Linha
P_FUNC_DT_SECTION TAG: Seção
P_FUNC_DT_FUNCTIONCODE TAG: Aplicação
P_FUNC_DT_SUPPLEMENTARYFIELD01 TAG: Campo suplementar 1
P_FUNC_DT2_PAGECOUNTER TAG (inferior): Página
P_FUNC_DT2_PAGESUBCOUNTER TAG (inferior): Subpágina
P_FUNC_DT2_COLUMN TAG (inferior): Coluna
P_FUNC_DT2_ROW TAG (inferior): Linha
P_FUNC_DT2_SECTION TAG (inferior): Seção
P_FUNC_DT2_FUNCTIONCODE TAG (inferior): Aplicação
P_FUNC_DT2_SUPPLEMENTARYFIELD01 TAG (inferior): Campo suplementar 1
P_FUNC_CRAFT Classe
P_FUNC_SUBCRAFT Subclasse
A função possui representação no tipo de representação
P_FUNC_ISPLACEDIN_CIRCUIT
"Multifilar"
P_FUNC_ISPLACEDIN_SINGLELINE
"Unifilar"
P_FUNC_ISPLACEDIN_PAIRCROSSREFERENCE
"Referência cruzada de pares"
A função possui representação no tipo de representação "Visão
P_FUNC_ISPLACEDIN_OVERVIEW
geral"
P_FUNC_ISPLACEDIN_PROCESSANDINSTDIAGRAM
"Diagrama P&I"
P_ARTICLEREF_COUNT Quantidade
P_ARTICLEREF_COUNT_PLACED Quantidade (posicionada)
P_ARTICLEREF_COUNT_NOTPLACED Quantidade (não posicionada)
P_ARTICLEREF_MOUNTINGPLATE Painel de montagem
P_ARTICLEREF_PARTTYPE Tipo de registro
P_ARTICLEREF_POSNR Número do item
P_ARTICLEREF_VARIANT Variante
P_ARTICLEREF_FUNCTIONGROUP Grupo de funções
P_ARTICLEREF_PIECETYPE Tipo de peça
P_ARTICLEREF_ASSIGNMENT Atribuição de peça

P_ARTICLEREF_ASSEMBLY Montagem
P_ARTICLEREF_MODULE_PART Peça do módulo
P_ARTICLEREF_SUPPRESSINPARTSLIST Suprimir na lista de materiais (quando filtrado)
P_ARTICLEREF_PROJECTARTICLE Peça do projeto
P_ARTICLEREF_COUNT_TOTAL Quantidade total (número de peças)
P_ARTICLEREF_LENGTH_SUM Soma de comprimentos de cabo
P_ARTICLEREF_ADDITIONAL_TEXTFIELD Campo suplementar do Texto
P_ARTICLEREF_ADDITIONAL_BOOLFIELD Campo suplementar Sim/Não
P_ARTICLEREF_TOTALPURCHASEPRICE_1 Preço total de compra 1
P_ARTICLEREF_TOTALPURCHASEPRICE_2 Preço total de compra 2
P_ARTICLE_TYPENR Número de tipo
P_ARTICLE_ORDERNR Número de pedido
P_ARTICLE_DESCR1 Designação 1
P_ARTICLE_MANUFACTURER Fabricante
P_ARTICLE_SUPPLIER Fornecedor
P_ARTICLE_MACRO Macro gráfica (incl. diretório)
P_ARTICLE_HEIGHT Altura
P_ARTICLE_WIDTH Largura
P_ARTICLE_DEPTH Profundidade
P_ARTICLE_MACRONAME Macro gráfica
P_ARTICLE_PRODUCTSUBGROUP Subgrupo de produtos
P_ARTICLE_PICTUREFILE Arquivo de imagem
P_ARTICLE_CABLEDESIGNATION Designação do cabo no gráfico
P_ARTICLE_SALESPRICE_1 Preço de venda 1
P_ARTICLE_SALESPRICE_2 Preço de venda 2
P_ARTICLE_WEAR Desgaste de peça
P_ARTICLE_SPARE Peça de reposição
P_ARTICLE_MAINTENANCE Lubrificação / Manutenção
P_ARTICLE_LIFETIME Ciclo de vida
P_ARTICLE_STRESS Esforço
P_ARTICLE_USAGE Aquisição
P_ARTICLE_FREE_DATA_DESCRIPTION Propriedade livre / Descrição
P_ARTICLE_FREE_DATA_VALUE Propriedade livre / Valor
P_ARTICLE_FREE_DATA_UNIT Unidade/Propriedade livre
P_ARTICLE_EXTERNAL_PLACEMENT Posicionamento externo
A posição de referência da peça indica (na atribuição de várias
REFERENCE_POS peças) a seqüência na qual as peças são registradas na caixa de
diálogo Propriedades <...> na guia Peça.
Veja também
Exportar Listas de materiais
Importar Listas de materiais
Utilizar a exibição em árvore e a visualização em lista do navegador da lista de

materiais
Como em todos os navegadores, a visualização em árvore e em lista também está à disposição para a lista de materiais.
Usar a exibição em árvore
A exibição em árvore da lista de materiais é orientada quanto à peça, isto é, aqui normalmente só serão exibidos aqueles
TAG's que já possuem uma peça.
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione a guia Árvore.
3. Selecione Menu de contexto > Visualização e a partir do menu seguinte selecione o nível de hierarquia que deve ser
mostrado na exibição em árvore.
A exibição em árvore é adaptada.

4. Use o Menu de contexto, para editar, acrescentar, sincronizar etc. peças.
As seguintes exibições em árvore são possíveis:
Visualização > Número de peça: São exibidos o número de peça, letra identificadora e TAG completo.
Visualização > Número de peça / identificador de estrutura: São exibidos número de peça, identificadores de estrutura e
designação breve dos dispositivos.
Visualização > Fabricante: São exibidos fabricante, número de peça, letra identificadora e TAG completo.
Visualização > Fornecedor: São exibidos fornecedor, número de peça, letra identificadora e TAG completo.
Usar a visualização em lista
A visualização em lista da lista de materiais é orientada quanto ao dispositivo, e para os TAG's avulsos podem ser exibidas
informações distintas.
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione a guia Lista.
3. Selecione Menu de contexto > Configurar Colunas.
4. Na caixa de diálogo Configuração das colunas você define quais informações devem ser exibidas na lista (por exemplo,
número de peça, TAG, quantidade etc.). Ative as caixas de verificação correspondentes.
5. Clique em [OK].
A visualização em lista é adaptada.

6. Use o Menu de contexto, para editar, acrescentar, sincronizar etc. peças.
Mudar da exibição em árvore para a em lista
Para acelerar a mudança da exibição em árvore para a em lista, existe a possibilidade de exibir uma quantidade limitada de
elementos. Para isto proceda do seguinte modo:
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione a guia Árvore.
3. Selecione os componentes / peças que você quer editar na visualização em lista ou cujos dados você quer consultar.
4. Selecione Menu de contexto > Lista com pré-seleção.
5. Mude para a guia Lista.
A visualização em lista é aberta com um filtro automático (pré-seleção), sendo que o filtro contém os elementos recém
selecionados, isto é, as propriedades que são utilizadas como identificadores de estrutura são reunidas em um filtro.
Exemplo:
Nota:
Caso um filtro não possa ser derivado da seleção (por exemplo, em seleção múltipla), este item de menu não pode ser
solicitado.
A pré-seleção automática gera o filtro "Seleção", que é exibido no campo Filtro na área superior da caixa de diálogo Lista de
materiais - <Nome do projeto> na lista suspensa. Para desligá-lo temporariamente desative a caixa de verificação Ativar.
Além disso, é possível simplesmente renomeá-lo na caixa de diálogo Filtro, para poder utilizá-lo novamente a qualquer
momento.
Editar Peças da lista de materiais

A edição de peças da lista de materiais engloba as seguintes possibilidades:
Editar peças não posicionadas

Editar componentes com posicionamento das peças
Editar peças do projeto
Posicionar peças
Trocar peça
Excluir peças.
Editar peças não posicionadas
Condições:

4. Na caixa de diálogo Configuração das colunas ative a caixa de verificação Posicionamento.
5. Clique em [OK].
A visualização em lista é ampliada pela coluna Posicionamento.

6. Selecione Menu de contexto > Editar peças para a peça não posicionada a ser editada, isto é, para uma peça que não tem
nenhuma Entrada na coluna Posicionamento. Uma seleção múltipla de peças é possível.
7. Clique no campo Número de peça da caixa de diálogo Editar peças em [...].
8. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione uma outra peça, se necessário. (Uma seleção múltipla não é possível,
isto é, sempre é importada a peça superior das selecionadas.)
9. Clique em [OK].
A peça é importada para o campo Número de peça.

10. Se necessário, substitua a Quantidade.
11. Atribua às Propriedades na área à direita outros Valores, substituindo as inserções nos campos.
12. Clique em [OK].
Os dados das peças são aceitos no dispositivo.
Editar componentes com posicionamento das peças
O conceito "Posicionamento das peças" designa uma peça posicionada em uma página do layout do painel. É possível um
posicionamento de peças por número de peças. Os posicionamentos das peças são reconhecidos na entrada "Layout do painel"
na coluna Tipo de representação da visualização em lista do navegador da lista de materiais.
Condições:

4. Na caixa de diálogo Configuração das colunas ative a caixa de verificação Posicionamento e Tipo de representação.
5. Clique em [OK].
A visualização em lista é ampliada pelas colunas Posicionamento e Tipo de representação.

6. Clique duas vezes sobre a peça a ser editada, que já foi posicionada e tem na coluna Tipo de representação a entrada
"Layout do painel".
Ou selecione Menu de contexto > Propriedades (neste caso é possível uma seleção múltipla).
7. Defina na caixa diálogo Propriedades <...>: Posicionamento das peças as configurações necessárias para o próprio
Posicionamento das peças, a Exibição e o Formato.
8. Clique em [OK].
Os dados das peças são aceitos no dispositivo.
Condições:

4. Na caixa de diálogo Configuração das colunas você ativa a caixa de verificação Peça do projeto.
5. Clique em [OK].
A visualização em lista é ampliada pela coluna Peça do projeto.

6. Clique duas vezes nas peças do projeto que você quer editar e atribua a elas os respectivos dados na caixa de diálogo
Editar peças.
7. Clique em [OK].
Posicionar peças
Condições:

4. Na caixa de diálogo Configuração das colunas ative a caixa de verificação Posicionamento.
5. Clique em [OK].
A visualização em lista é ampliada pela coluna Posicionamento.

6. Selecione para a peça não posicionada a ser editada, isto é, para uma peça que não tem nenhuma entrada na coluna
Posicionamento,Menu de contexto > Posicionar com e uma opção do menu seguinte. Uma seleção múltipla de peças
não é possível.
7. Selecione Posicionar com > Dados das peças, quando foi consignado nos dados da peça no mínimo uma macro gráfica e
as informações para a largura e a altura; neste caso não é feita mais nenhuma pergunta e a peça pode ser posicionada no
gráfico como descrito no passo a seguir.
Se você selecionou Posicionar com > Seleção de símbolo, selecione da caixa de diálogo Seleção do símbolo o símbolo
que você quer atribuir à peça e clique em [OK].
Se você selecionou Posicionar com > Seleção de função, selecione da caixa de diálogo Definições de funções a função
que você quer atribuir à peça e clique em [OK].
Se você selecionou Posicionar com > Seleção de Macro, selecione da caixa de diálogo Selecionar Macro a macro que
você quer atribuir à peça e clique em [Abrir].
8. Posicione a peça no gráfico.
Trocar peça
Você troca peças substituindo as peças existentes na lista de materiais por outras.
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione as peças a serem trocadas.
3. Selecione Menu de contexto > Trocar peça.
4. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione a peça de troca. (Uma seleção múltipla não é possível.)
5. Clique em [OK].
As peças atribuídas ao dispositivo até agora são substituídas pelas recentemente selecionadas. No caso, a quantidade
de peças será mantida.
Exemplo:
Excluir peça
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione as peças a serem excluídas.
Dependendo da resposta à pergunta de segurança, as referências de peças selecionadas são excluídas. Após esta ação
a posição da referência de peça correspondente no dispositivo está vazia e não é preenchida.
Adicionar peças
Ao contrário, para acrescentar peças do projeto você atribui com este item de menu uma (ou mais) outra(s) peça(s) ao
dispositivo atual.
Condição:
Você abriu no mínimo um projeto.

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> você seleciona o / os dispositivo /s, ao /s qual / is deve / m
ser atribuída / s outra / s peça / s.
3. Selecione Menu de contexto > Adicionar peças.
4. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione a / as peça(s) a ser(em) acrescentada(s). (Uma seleção múltipla é
possível.)
5. Clique em [OK].
As novas peças são atribuídas aos dispositivos.
Nota:
Todas as funções da Seleção de peças podem ser aproveitadas, onde são consideradas as configurações padrão específicas da
Veja também
Adicionar peças do projeto

Peças do projeto são peças que não são atribuídas a nenhum dispositivo especial, como por exemplo, peças de terceiros.
Condição:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> você seleciona Menu de contexto > Adicionar peças do
projeto.
3. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione a / as peça(s) a ser(em) acrescentada(s). (Uma seleção múltipla é
possível.)
4. Clique em [OK].
As novas peças do projeto são inseridas na árvore e lassificadas em ordem alfabética.
Nota:
Todas as funções da Seleção de peças podem ser aproveitadas, onde são consideradas as configurações padrão específicas da

Quando você insere peças de projeto no projeto atual, portanto peças que não estão atribuídas a nenhum dispositivo especial,
você pode reeditá-las do seguinte modo:
Condição:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> clique duas vezes em uma peça de projeto, isto é, uma peça
que não tem nenhuma entrada na coluna TAG ou na coluna Peça do projeto é identificada como tal (visualização em
lista).
3. Clique na caixa de diálogo Editar peças em [...] no campo Número de peça.
4. Selecione uma ou mais peças da Seleção de peças. (Uma seleção múltipla é possível.)
5. Clique em [OK].
6. Se necessário, edite o Número de peças / quantidade da / das nova(s) peça(s).
7. Clique em (Excluir) para remover do dispositivo peças desnecessárias.
8. Selecione [Configurações] > Seleção de peças (Projeto) para reeditar as configurações para a seleção de peças. Ou
clique em [...] no campo Fonte de dados para reeditar as configurações padrão para a fonte de dados.
9. Clique em [OK].
Os dados alterados são salvos novamente nas peças do projeto.
Numerar itens novamente

Condição:

Você selecionou os itens que devem ser numerados na lista de materiais.

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione Menu de contexto > Atribuir números dos itens.
3. Na caixa de diálogo Numerar itens você seleciona da lista suspensa Classificação um esquema de classificação.
4. Ou você clica em [...] para editar na caixa de diálogo Classificação um esquema existente ou criar um novo.
5. Insira no campo Partida o valor inicial para a numeração.
6. Insira no campo Intervalo o intervalo pelo qual o número é aumentado cada vez.
7. Defina no campo Largura do campo quantos espaços estão previstos para o número do item.
8. Quando você selecionar itens avulsos, ative a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto para deixar numerar
novamente todos os itens do projeto independente da seleção atual. (Se você não selecionou qualquer item, o campo
está inativo, pois neste caso o projeto inteiro é automaticamente considerado.)
9. Ative a caixa de verificação Visualização do resultado para abrir a caixa de diálogo Numerar itens: Visualização do
resultado e verificar a nova numeração e editar se necessário.
10. Clique em [OK].
Se você não ativou a caixa de verificação Visualização do resultado, a nova numeração é importada diretamente para
a lista de materiais. Caso contrário, a caixa de diálogo Numerar itens: Visualização do resultado aberta.
11. Edite na caixa de diálogo Numerar itens: Visualização do resultado os Números dos itens desejados na coluna Alvo.
12. Clique em [OK].
A nova numeração é importada para a lista de materiais.
Exportar Listas de materiais

Com este item de menu você pode exportar todos os dados de peças de uma lista de materiais, independente das configurações
ou dos filtros ativos, isto é, são emitidas todas as peças com todos os campos de dados.
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione Menu de contexto > Exportar.
3. Na caixa de diálogo Exportar lista de materiais selecione da lista suspensa Salvar em Unidade e Diretório, onde o
arquivo de exportação deve ser gerado.
4. Insira o nome do arquivo de exportação a ser gerado no campo Nome do arquivo.
5. Selecione da lista suspensa Tipo de arquivo uma das entradas para o formato do arquivo de exportação a ser gerado.
A lista de materiais é exportada com o nome indicado para o diretório definido.
Os dados assim exportados podem ser editados e novamente importados, mas somente podem ser alteradas as propriedades a
seguir e, na importação, ser salvas novamente:

Observe que a exportação e importação apenas podem ser feitas dentro do mesmo projeto!
Veja também
Importar Listas de materiais

Com este item de menu você pode importar os dados de peças de uma lista de materiais para o projeto atual. Observe que a
exportação e importação apenas podem ser feitas dentro do mesmo projeto!
Condições:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione Menu de contexto > Importar.
3. Na caixa de diálogo Importar lista de materiais selecione a partir da lista suspensa Procurar em a Unidade e Diretório
onde se encontra o arquivo de importação.
4. Selecione da lista suspensa Tipo de arquivo uma das entradas para o formato do arquivo a ser importado.
5. Selecione a partir da lista suspensa o arquivo de importação desejado.
Os registros são importados. Caso surjam erros na importação, uma nota correspondente é exibida e os detalhes
podem ser observados na administração de mensagens (Dados do projeto > Mensagens > Gerenciamento).
Quando você exportou dados e depois os editou, na importação somente os campos a seguir são salvos novamente a partir do
arquivo de exportação:

Se uma referência de peça à qual já foi atribuído um TAG for importada, este TAG já deve existir. Se este não for o caso, uma
referência de peça é criada para uma peça do projeto.
Veja também
Considerar peças nas conexões

Peças que são consignadas em pontos de definição da conexão e de lá são salvas nas conexões quando da geração de uma lista
de conexões, elas também podem ser consideradas na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto>.
Condição:

2. Na caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto> selecione Menu de contexto > Configurações.
3. Na caixa de diálogo Configurações: Peças ative a caixa de verificação Peça de conexão na caixa agrupada Considerar
peça.
4. Clique em [OK].
As peças de conexão são exibidas na lista de materiais.
Se uma peça é atribuída em um ponto de definição da conexão pelo qual corre mais que uma conexão, esta peça é salva
em cada uma das conexões. O resultado da quantidade de peças só é dado depois de uma avaliação da conexão.
Mas se uma conexão corre por mais do que um ponto de definição da conexão e cada um destes pontos de definição da
conexão dispõem da mesma definição de peça, esta peça só aparece uma vez.
Portanto, para verificar a quantidade real de peças em conexões é necessário gerar uma lista de conexões (Utilitários >
Relatórios > Gerar > Lista de conexão).
Veja também
Gerar relatórios
Caixa de diálogo Lista de materiais - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo, todos os dados de peças do projeto aberto são listados e podem ser editados.
Tabela:
Na solicitação do item de menu ou na troca de um projeto são lidas para a memória as peças contidas no projeto atual e
exibidas na tabela. Como em muitos outros pontos dentro do EPLAN aqui você também pode escolher entre os seguintes tipos
de representação:
Lista: A visualização em lista da lista de materiais é orientada em relação ao dispositivo. Observe que em qualquer
momento você pode selecionar por meio dos itens de menu Menu de contexto > Configurar colunas, quais informações
devem ser exibidas na lista (por exemplo número de peça, TAG, quantidade etc.).
Árvore: Ao contrário da visualização em lista, a exibição em árvore é orientada quanto à peça, isto é, normalmente só
serão exibidos aqueles TAG's que já possuem uma peça. Você também pode configurar a exibição selecionando os itens
de menu Menu de contexto > Visualização.
Se estiver ativada a caixa de diálogo Visualização gráfica e ao artigo está atribuída uma foto de produto, isto será exibido.
Filtro:
Use este campo da caixa de diálogo para definir ou ativar critérios de filtro. Para isto estão à disposição as seguintes
possibilidades:
Lista suspensa: é possível selecionar um esquema da lista suspensa no qual você definiu determinados critérios de filtro.
[...]: Ramifica para a caixa de diálogo Filtro, na qual é possível selecionar um esquema ou atribuir novos critérios de
filtro.
Ativar: Ative esta caixa de verificação para colocar ativo um filtro (ou um esquema) selecionado.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Selecionar tudo
Seleciona todas as entradas da lista de materiais.
(somente lista)
Ajustar largura da
coluna (somente
lista)
Acrescenta peças que não são atribuídas a um TAG especial ao projeto atual, por exemplo, peças de
Adicionar peças do terceiros. Para isto o EPLAN abre a caixa de diálogo Seleção de peças onde você pode selecionar a / as
projeto peça / s e as peças novas do projeto sempre são classificadas na árvore em ordem alfabética. Uma seleção
múltipla é possível.
Atribui ao dispositivo atual uma (ou mais) outra(s) peça(s). As novas peças são anexadas às peças já
Adicionar peça existentes nos dados dos dispositivos. Para tal, o EPLAN abre a caixa de diálogo Seleção de peças na
qual você seleciona as peças.
Exclui a(s) peça(s) selecionada(s) após uma pergunta de segurança. As peças para as quais existe um
Excluir
posicionamento das peças não podem ser excluídas.
Posiciona as peças selecionadas. Os seguintes itens do sub-menu estão disponíveis:
Dados de peças: O símbolo ou a Macro armazenada na peça será posicionado.

Seleção do símbolo: Será iniciada uma seleção de símbolo, o símbolo selecionado será
Posicionar com posicionado em seguida.
Seleção da função: Será iniciada uma seleção de função, a função selecionada será posicionada em
seguida.
Seleção da Macro: Será iniciada uma seleção de Macro, a Macro selecionado será posicionado em
seguida.
Permite a troca das peças atribuídas a um dispositivo, sendo que as peças atribuídas até agora são
substituídas pelas recém selecionadas. Neste caso a quantidade de peças será mantida. Também para isso
Trocar peça se abre a caixa de diálogo Seleção de peças onde você pode selecionar a peça. Tão logo você confirme
com [OK], todas as peças selecionadas na lista de materiais são substituídas pelas recém selecionadas.
Nesta seleção de peças não é possível uma seleção múltipla.
Abre a caixa de diálogo Editar peças, na qual você edita a(s) peça(s) selecionada(s), isto é, atribui
Editar peças número de peça, quantidade e propriedades ou substitui dados já atribuídos.

Abre a caixa de diálogo Seleção de dispositivos para a(s) peça(s) selecionada(s). Nesse caso, são sempre
Seleção de observadas todas as peças do dispositivo, ou seja, também as peças não selecionadas.
dispositivo Porém, para uma seleção múltipla de peças, de pontos de definição da peça e de peças do projeto, esse
item de menu não está disponível.
Atribuir números Abre a caixa de diálogo Numerar itens, onde você pode indicar os valores para uma nova numeração dos
dos itens selecionados atualmente ou de todos os itens.
Executa a sincronização das peças de dados-mestre com as peças do projeto. Assim, a sincronização de
Sincronizar dados
peças é feita para as peças selecionadas do banco de dados de peças e substitui as peças armazenadas do
de peças
projeto.
A exportação e importação apenas podem ser feitas dentro do mesmo projeto! Abre a caixa de diálogo
Exportar Exportar lista de materiais, onde você define para qual arquivo e em que formato deve ser feita a
exportação.
A exportação e importação apenas podem ser feitas dentro do mesmo projeto! Abre a caixa de diálogo
Importar
Importar lista de materiais, onde você define qual arquivo deve ser importado.
Abre a visualização gráfica da página e mostra o atual TAG destacado. Ao dar um clique duplo dentro
Ir para (gráfico) desta visualização pode ser aberta a caixa de diálogo Posicionamento das peças ou a caixa de diálogo de
propriedades específicas dos componentes.
Inserir na lista de
resultados da
procura
Caixa de diálogo Configurações: Peças, no qual você pode definir algumas configurações, por exemplo,
com referência ao tratamento de determinados tipos de peças. Essas configurações têm efeitos nos dados
Configurações
exibidos no navegador da lista de materiais e parcialmente nos relatórios "Lista de TAG's de
dispositivos", "Lista de peças", "Lista de peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Lista com pré- Reduz a quantidade exibida em elementos, para acelerar a troca de visualização em árvore ou em lista. Se
seleção (somente a função está ativada, a visualização em Lista é solicitada com um filtro automático (pré-seleção), onde o
árvore) filtro contém os elementos que acabaram de ser selecionados na árvore.
Visualização Abre um menu seguinte, no qual você pode definir qual nível de hierarquia deve ser exibido na Exibição
(Somente árvore) em árvore: Número de peça, Número de peça / identificador de estrutura, Fabricante ou Fornecedor.
Configurar colunas Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você pode definir a exibição das colunas para
(somente lista) a Visualização em lista da lista de materiais.
Abre a caixa de diálogo de propriedades específica dos componentes dos dados dos dispositivos, na qual
Propriedades as propriedades do(s) elemento(s) selecionado(s) podem ser editadas, ou - para componentes
posicionados aos quais foram atribuídas peças - a caixa de diálogo Posicionamento das peças.
Veja também
Caixa de diálogo Posicionamento das peças
Caixa de diálogo Numerar itens
Utilizar a exibição em árvore e a visualização em lista do navegador da lista de materiais
Caixa de diálogo Configurações: Peças

Nesta caixa de diálogo defina quais dados de projeto ou de peças são emitidos na lista de materiais do navegador da lista de
materiais e / ou nos relatórios "Lista de peças", "Lista de peças totalizadas", "Lista de TAG's de dispositivos" e "Lista de
fabricantes / fornecedores".
Montagens:
As configurações nesta caixa agrupada somente têm efeito sobre a lista de peças e lista de peças totalizadas:
Cancelar montagens: Ative esta caixa de verificação, se montagens devem ser canceladas em seus componentes,
portanto em peças individuais.
Cancelar módulos: Ative esta caixa de verificação, se módulos devem ser cancelados em seus componentes, portanto
em peças individuais.
Até o nível: Indique neste campo, até qual plano hierárquico devem ser canceladas as montagens / os módulos. Uma
inserção somente é possível com a caixa de verificação Cancelar montagens e / ou Cancelar módulos ativada.
Resumir peças de um dispositivo: Ative esta caixa de verificação se na lista de peças estas tiverem que ser resumidas
em bornes para régua de bornes, e em conexões (condutores) para cabos. Não estando ativada a caixa de verificação, as
peças são citadas individualmente.
Exemplo:
Considerar peça:
As configurações nesta tabela têm efeito nos dados exibidos no navegador da lista de materiais e parcialmente nos relatórios
"Lista de TAG's de dispositivos", "Lista de peças", "Lista de peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores":
Dispositivos sem número de peça: Caso você queira aceitar também o dispositivo na lista de materiais, aos quais
nenhuma peça é atribuída, esta caixa de verificação tem que ser ativada. Caso contrário, tais dispositivos são ignorados.
Esta configuração também é válida para o relatório "Lista de TAG's de dispositivos", mas para a "Lista de fabricantes /
fornecedores" não é avaliada.
Peças da régua de bornes: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em réguas de bornes (ou seja,
pontos de definição de réguas de bornes). Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta
configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de TAG's de dispositivos", "Lista de peças", "Lista das peças
totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças de borne: Esta caixa de verificação é relevante para peças registradas em bornes. Ative a caixa de verificação para
incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de TAG's de
dispositivos", "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças de cabo: Esta caixa de verificação é relevante para peças que são registradas nas linhas de definição de cabos (ou
blindagens). Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente
para os relatórios "Lista de TAG's de dispositivos", "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de
Peças do projeto de cabo: Esta caixa de verificação é relevante para as peças do projeto de cabo, que são geradas na
soma dos comprimentos de cabo. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta
configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes /
fornecedores".
Peças de conexão: Esta caixa de verificação é relevante para as peças que são registradas nos pontos de definição de
conexão (de onde elas foram transferidas para conexões) e para peças, que foram registradas em conexões não
posicionadas. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale
igualmente para os relatórios "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças do condutor do cabo: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em condutores de cabos. Ative a
caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios
"Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças de conectores: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em conectores. Ative a caixa de
verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de
peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças de contato do conector: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em contatos do conector. Ative
a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios
Peças do barramento bus: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em barramentos bus. Ative a caixa
de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de
Peças do ponto de conexão dos barramentos bus: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em conexões
de barramento bus. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale
Especificações (EPLAN PPE): Esta caixa de verificação é relevante para peças planeadas através de especificações em
EPLAN PPE. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale
igualmente para os relatórios "Lista de peças" e "Lista das peças totalizadas", e é avaliada na exportação da lista de
materiais.
Típicos de montagem (EPLAN PPE): Esta caixa de verificação é relevante para peças planeadas através de típicos de
montagem em EPLAN PPE. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração
vale igualmente para os relatórios "Lista de peças" e "Lista das peças totalizadas", e é avaliada na exportação da lista de
materiais.
Veja também
Gerar visão geral de relatório sem modelo
Listas de materiais: Fundamentos
Editar Peças da lista de materiais
Caixa de diálogo Posicionamento das peças

A caixa de diálogo Posicionamento das peças está à disposição para componentes posicionados aos quais foi atribuída uma
peça. Você pode reconhecer facilmente tais componentes na representação em lista selecionando Menu de contexto >
Configurar colunas e depois na caixa de diálogo Configuração das colunas as caixas de verificação Número de peça e
ativando Posicionamento.
Guia Posicionamento das peças
Guia Exibição
Guia Formato
Veja também
Editar peças da lista de materiais

Nesta caixa de diálogo você pode numerar novamente os itens selecionados. Com isto, os números de itens de uma
característica de estrutura estão dentro da lista de materiais.
Classificação:
Selecione um esquema de classificação existente da lista suspensa ou abra através de [...] a caixa de diálogo Classificação. Ali
você pode editar esquemas existentes ou criar novos.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para que seja utilizada a classificação selecionada para os números dos itens.
Partida:
Insira aqui o número inicial para a numeração.
Intervalo:
Insira aqui o intervalo pelo qual o número é aumentado cada vez.
Largura do campo:
Defina neste campo quantos espaços estão previstos para o número do item.
Ative nesta caixa de verificação se, independente da seleção atual, todos os itens do projeto devem ser numerados novamente.
(Se você não selecionou qualquer item, o campo está inativo, pois neste caso o projeto inteiro é automaticamente
considerado.)
Ative esta caixa de verificação para abrir a caixa de diálogo Numerar itens: Visualização do resultado e para verificar ou
revisar a nova numeração.
Veja também
Caixa de diálogo Numerar itens: Visualização do resultado
Caixa de diálogo Numerar itens: Visualização do resultado

Quando quiser numerar novamente determinados ou todos os itens de sua lista de materiais, depois da definição das
configurações de numeração, você pode mandar exibir uma visualização, na qual você ainda pode fazer alterações.
Original:
Sob este cabeçalho são exibidos os dados de peças TAG, Número de peça e Número do item, como eles aparecem na lista
atual estes dados não podem ser editados.
Alvo:
Como os dados de peças TAG e Número de peça não podem ser alterados mesmo no caso de uma nova numeração, só é
exibido o novo Número do item (de acordo com as inserções feitas na caixa de diálogo Numerar itens); que pode ser editado
aqui.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Procurar e substituir
Durante a projeção e na comparação de revisões é necessário, muitas vezes, procurar no projeto informações objetivas para
que elas possam ser editadas. É possível o seguinte:
Você pode procurar textos, TAG's, símbolos, cabos, condutores, potenciais, Macros, dados-mestre, dados de cabeçalho
de páginas, dados de cabeçalho de projetos, propriedades (dados de formatação), etc. em todo o projeto ou em
determinadas páginas.
Na procura é possível utilizar caracteres placeholder.
É possível considerar identificadores de estrutura na procura.

Na procura são consideradas também objetos e layers ocultos.
Os resultados de uma procura são salvos opcionalmente em uma das duas listas de resultados possíveis. Com base
nestas listas, outras ações são possíveis: Assim você pode, por exemplo, abrir a caixa de diálogo de propriedades para o
objeto selecionado e editar estas propriedades.
Você pode sincronizar a exibição entre os navegadores abertos.
Veja também
Definição de conceitos de procura
Entradas nas listas de resultados
Utilização de sinais de placeholder
Procurar dados do projeto
Substituir dados do projeto
Editar registros de procura

Termos de busca são procurados no EPLAN nas seguintes posições:
em todos os objetos posicionados nas páginas

em todos os objetos posicionados nos espaços de layout
em propriedades de objetos posicionados e não posicionados
em dados de páginas (com exceção do nome da página)
em dados de espaços de layout (com exceção do nome do espaço do layout)
em dados de projetos (com exceção do nome do projeto).
Como opção, é possível realizar a procura para todo o projeto ou somente para determinadas páginas. Além disso, você pode
definir em quais dados do projeto será procurado um termo de busca.
Os resultados de uma procura são salvos opcionalmente em uma das duas listas de resultados possíveis.
Como termos de busca são permitidos strings quaisquer, que podem conter também Caracteres placeholder (como "*" e "?").
Também é possível procurar vários conceitos relacionados. Você não pode, no entanto, procurar por vários conceitos não
relacionados.
Exemplo:
Respeito aos elementos da estrutura na procura
Se na caixa de diálogo Procurar na caixa agrupada Procurar em a caixa de verificação TAG / Designação estiver ativada, o
termo de busca é procurado no TAG completo. Assim, elementos da estrutura não são considerados.
Somente quando o TAG é inserido com sua estrutura como termo de busca, a estrutura também é considerada! Para isto, deve
ser informada uma estrutura parcial completa da estrutura do projeto, a partir do TAG para a esquerda. Além disto, os sinais
precedentes (=, + etc.) devem ser igualmente informados. Nos elementos da estrutura não são permitidos sinais Placeholder.
Exemplo:
Como resultado da busca é exibido o "TAG visível". Com a função Substituir você pode modificar somente o TAG visível e,
assim, também somente os componentes sem elementos da estrutura. Se nenhum TAG for exibido no símbolo gráfico, existe,
portanto, uma Importação do TAG, deste modo, nada é substituído.
Nota:
Na importação do TAG, o TAG visível está vazio, aqui não é encontrado nenhum TAG na procura.
Veja também
Os resultados de uma procura são registrados opcionalmente em uma das duas listas de resultados possíveis. Nas listas de
resultados, você pode além de registrar resultados de procura, substituir entradas. Além disto, você tem a possibilidade de ir
para os objetos nas páginas do projeto.
Listas de resultados 1 e 2
Uma segunda lista de resultados pode ser útil, por exemplo, se você quiser responder uma pergunta do projeto para alguém.
Seus resultados de procura até o momento permanecem inalterados na primeira lista de resultados. Assim você não tem que
compor ou filtrar os resultados de procura.
Para as entradas selecionadas em uma lista de resultados é possível, por meio da tecla direita do mouse, solicitar a caixa de
diálogo de edição para os objetos correspondentes e executar as alterações de objetos. Isto também é possível como edição em
bloco para vários objetos selecionados e em textos. Para textos assim é possível também alterar a exibição do idioma (todos os
idiomas exibidos, um idioma, ...).
Ir para
Além da primeira de ambas as listas de resultados, você pode utilizar uma outra lista de resultados: Se forem selecionados
objetos no editor gráfico, nos navegadores ou nas listas de resultados 1 e 2, estarão disponíveis no menu de contexto (ou no
menu Procurar) os itens de menu Ir para (Referências cruzadas) e Ir para (todos os tipos de representação). Ao acionar estes
itens de menu, uma lista de resultados será preenchida. Na caixa de diálogo Resultados de procura - <Nome do projeto> os
resultados são mostrados na terceira guia Ir para. Esta lista é sempre esvaziada antes do preenchimento, em oposição às outras
duas. Através do menu de contexto, você pode utilizar todas as funções, que estão à disposição para a primeira de ambas as
listas de resultados.
Os itens de menu Ir para (gráfico) e Ir para (inverso), que estão disponíveis nos navegadores ou no editor gráfico, servem para
navegação no esquema e não preenchem a lista de resultados.
Ir para (referências cruzadas)
Na lista de resultados Ir para todos os objetos originais com objeto de referência cruzada e os objetos com esta referência
cruzada são registrados assim como o objeto original propriamente dito.
Também objetos nos tipos de páginas "Esquema unifilar", "Visão geral" e "Layout do Painel" são registrados na lista, assim
como espaços para textos nas páginas de relatórios.
Nos pontos de interrupção são registrados não somente referências cruzadas de pares, mas também todos os pontos de
interrupção coerentes.
Exemplo:
Ir para (todos os tipos de representação)
Na lista de resultados Ir para, todos os tipos de representação das funções selecionadas são registrados.
Exemplo:
Ir para (gráfico)
Este item de menu está disponível nos navegadores e nas listas de procura. Em objetos posicionados salta-se para o editor
gráfico. Em objetos não posicionados não haverá saltos. Em saltos para conexões, salta-se para o primeiro ponto gráfico de
definição da conexão. Se não houver ponto de definição da conexão, salta-se para a função fonte.
Ir para (inverso)
Este item de menu está disponível no editor gráfico. Em referências cruzadas de pares, salta-se para o inverso (por exemplo,
em CLP, pontos de interrupção, etc.) e em funções auxiliares para a função principal.
Exemplo:
Saltos para relatórios
A partir das listas de resultados é possível ir para relatórios. Através do item de menu Ir para (referências cruzadas), os
espaços para texto são registrados na lista de resultados, que se encontram nas páginas de relatórios. Acione em uma entrada o
item de menu Ir para (gráfico), assim a página de relatório correspondente será aberta no editor gráfico.
Do contrário, você pode selecionar um espaço para texto em uma página de relatório, e através dos itens de menu Ir para
(referências cruzadas) e Ir para (todos os tipos de representação) registrar os objetos respectivos na lista de resultados.
Através do item do menu Ir para (gráfico) é possível ir para objetos com referências cruzadas em páginas de relatórios. Se
você mover o cursor sobre um objeto, é possível saltar de lá e alterar a representação do ponteiro para uma mão. Desta forma,
são possíveis saltos do índice para as páginas ali citadas.
Os saltos das páginas de relatório para o editor gráfico também são possíveis se os dados provêm de outro projeto. Caso o
projeto do esquema (o projeto fonte) ainda não esteja aberto, você recebe uma mensagem com a possibilidade de abrir o
projeto. Confirme esta mensagem com [Sim], então o projeto do esquema é aberto automaticamente e salta-se para o objeto
com referência cruzada.
Veja também

A partir dos navegadores ou em um símbolo gráfico no editor gráfico é possível registrar dados na lista ativa de resultados
com os itens de menu Ir para (referências cruzadas) ou Ir para (todos os tipos de representação) do menu Procurar ou por meio
do menu de contexto. Para isto, não deve ser aberta a caixa de diálogo Resultados de procura. Desta maneira também é
possível registrar textos na lista de resultados.
As seguintes informações são registradas:
Objeto Valor
Textos Com o primeiro idioma exibido do projeto
Funções TAG (visível)
Pontos de interrupção TAG (visível) (nome)
Pontos de definição da conexão Identificação da conexão
Pontos de definição do potencial Nome do potencial
Espaços para textos dos relatórios Tipo de página
Os seguintes objetos não são registrados na lista de resultados:
Caixas de estrutura
Ângulos, nó tipo T, pontes, cruzamentos, ...
Elementos gráficos (linhas, círculos, retângulos, ...)
Conexões
Painéis de montagem
Caixas de Macros
Objetos placeholder.
Uma entrada na lista de resultados consiste nas seguintes informações:
Índice (o índice dá novamente a seqüência gráfica no esquema. Funções não posicionadas são anexadas atrás. O índice
não é representado na caixa de diálogo.)
Tipo de objeto (por exemplo, bobina)
Nome do objeto mais a primeira designação do ponto de conexão (por exemplo, -K1:A1)
Propriedades (por exemplo, texto de função)
Valor (por exemplo, acionamento principal).
Seqüência de resultados de procura
Os resultados são mostrados no esquema segundo sua seqüência gráfica. Por idioma, no qual foi encontrado o resultado, é
registrada uma linha. Ao clicar nos títulos de colunas, você pode classificar as entradas em seqüência ascendente ou
descendente.
Objetos na página 1
Página 1
Objetos na página 2
Página 2
...
Funções não inseridas
Projeto.
Na barra de status da caixa de diálogo são mostrados o nome completo da página, a posição na página, o tipo de página assim
como o idioma da primeira entrada de procura selecionada.
Veja também

Dentro dos termos de busca, você pode utilizar caracteres placeholder. Assim é possível procurar valores que começam com
determinadas letras ou que concordem com uma determinada seqüência de caracteres amostrais. São permitidos os mesmos
caracteres placeholder que no MS Access.
Caractere Utilização Exemplo

Este caractere corresponde a uma quantidade qualquer em caracteres. Pode ser utilizado wa* encontra was, war e
*
como primeiro ou como último caractere da seqüência de caracteres. warte
w?r encontra war, wer e
? Este caractere corresponde a um caractere individual.
w2r
w[ae]r encontra war e
[] Este caractere corresponde a um caractere individual dentro dos colchetes.
wer, mas não wir
Este caractere corresponde a um caractere individual qualquer, que não está contido no w[!ae]r encontra wir,
!
colchete. mas não war e wer
Este caractere corresponde a um caractere individual qualquer dentro da área indicada. b[a-c]d encontra bad,
-
Você tem que indicar a área na seqüência ascendente (A até Z, não Z até A). bbd e bcd
1#3 encontra 103, 113,
# Este caractere corresponde a um caractere numérico individual.
123
Caracteres placeholder são determinados para a utilização com campos do tipo de dados "texto", contudo eles podem ser
também utilizados muitas vezes com outros tipos de dados, por exemplo, com o tipo de dados "data", se você não alterar as
configurações do país para esses tipos de dados.
Caracteres especiais
Se você procurar um asterisco (*), um ponto de interrogação (?), um caractere numérico (#), um colchete aberto ([) ou um
hífen (-), você tem que incluir o caractere a ser procurado em parênteses.
Exemplo:
Se você procura um ponto de exclamação (!) ou um colchete fechado (]), você não deve colocá-los entre parênteses.
Se você procura ao mesmo tempo um hífen e outro caractere, coloque o hífen antes ou depois de todos os outros caracteres
dentro dos colchetes. (Entretanto seguindo no colchete aberto um ponto de exclamação (!), coloque o hífen após o ponto de
exclamação.)
Você não pode procurar ao mesmo tempo o colchete aberto ou fechado ([ ]), uma vez que esta combinação é interpretada
como seqüência vazia de caracteres. Você tem que indicar os colchetes inicial e final entre parênteses ([[ ]]).
Veja também

Condições:
1. Procurar > Procurar

2. Selecione na caixa de diálogo Procurar, se necessário, no campo Filtros para Funções um filtro a partir da lista suspensa
ou abra através de [...] a caixa de diálogo Filtro. É possível configurar critérios adicionais de filtro para Funções e salvar
como esquema. Assim é possível limitar a procura, por exemplo, em funções com um determinado tipo de
representação ou uma determinada definição de função.
3. Ative a caixa de verificação Ativar para utilizar o filtro configurado na procura.
4. Insira o termo de procura no campo Procurar por.
Na procura você pode também utilizar Caracteres placeholder (como * ou ?).
É possível procurar vários conceitos coerentes. Você não pode, no entanto, procurar por vários conceitos não
relacionados.
5. Defina através da caixa de verificação, se na procura deve ser observada a escrita com Maiúsculas / Minúsculas, e se
devem ser procurados somente textos inteiros (portanto exatamente os textos registrados no campo de inserção).
6. Na caixa agrupada Procurar em defina em quais objetos será procurado o termo de busca. Selecione a caixa de
verificação nos objetos em que devem ser procurado.
7. Na caixa agrupada Procurar em defina a área de procura. Ative a caixa de verificação nos tipos de páginas em que
devem ser procurado. Para excluir determinados tipos de páginas, desative a caixa de verificação correspondente.
8. Defina a lista de resultados na qual os resultados de procura serão salvos.
9. Clique em [OK].
O EPLAN inicia a procura, e abre a seguir a caixa de diálogo Resultados de procura <Nome do projeto> e nela
mostra os registros encontrados.
Mostrar resultados da pesquisa
1. Selecione os itens de menu Procurar > Mostrar resultados.
O EPLAN solicita a caixa de diálogo Resultados de procura <Nome do projeto> para o projeto ativo. A lista de
resultados configurada no menu é exibida em primeiro plano.
Se caixa de diálogo Resultados de procura <Nome do Projeto> já estiver aberta, mas não no primeiro plano; ela será
preenchida com os dados do projeto ativo e trazida ao primeiro plano.
Se a caixa de diálogo Resultados de procura <Nome do projeto> estiver aberta e no primeiro plano, ela será fechada
através do comando do menu.
Veja também

Após ter realizado uma procura, você pode selecionar dados do projeto e substituir os valores respectivos por outros.
1. Procurar > Mostrar resultados

2. Na caixa de diálogo Resultados da procura - <Nome do Projeto> selecione o registro, cujo valor você quer substituir na
lista de resultados. (A seleção múltipla é igualmente possível.)
3. Selecione Menu de contexto >Substituir.
No campo Procurar por da caixa de diálogo Substituir, é mostrado o valor do (primeiro) registro selecionado.
4. Insira no campo Substituir por o valor pelo qual você deseja substituir o valor mostrado no campo Procurar por.
5. Defina através da caixa de verificação, se na procura deve ser observada a escrita com Maiúsculas / Minúsculas, e se
devem ser procurados somente textos inteiros (portanto exatamente os textos registrados no campo de inserção).
6. Clique em [OK].
Nos registros selecionados o valor será substituído.
Veja também

Condição:
Você realizou uma procura e abriu a caixa de diálogo Resultados da procura - <Nome do projeto>.
1. Selecione um registro na lista de resultados de procura e selecione Menu de contexto > Propriedades.
A seleção múltipla também é possível, e neste caso somente são mostradas as propriedades comuns de todos os objetos.
2. Execute na caixa de diálogo Propriedades as alterações desejadas nas propriedades do objeto.
3. Clique em [OK].
A caixa de diálogo de propriedades é fechada e você obtém de volta os resultados de procura na lista.
Edição de objetos de esquema, dados de projeto e de páginas.
É sempre possível editar em separado dados de páginas, dados de projeto e objetos de esquema e não mesclados.
Se você fez uma seleção mesclada, uma mensagem correspondente será mostrada e você terá que alterar a seleção.
Na operação de usuários múltiplos, todos os objetos que devem ser editados são bloqueados na solicitação do comando do
menu Propriedades. Se não for possível bloquear todos os objetos, estes objetos também não poderão ser editados e uma nota
correspondente será mostrada. Altere neste caso a seleção.
Veja também
Se você tiver aberto vários navegadores, você pode mostrar o mesmo objeto nesta caixa de diálogo através do comando
Sincronizar seleção. Se for selecionado um objeto em um navegador ou no editor gráfico, este também será selecionado em
outros navegadores. Assim é possível encontrar dados de projeto mais facilmente.
Condição:
Você abriu um projeto e abriu vários navegadores.
1. Selecione um objeto em um navegador ou no editor gráfico.

2. Selecione os itens de menu Procurar > Sincronizar seleção.
O objeto selecionado também será selecionado em todos os outros navegadores abertos, que contenham este objeto.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Procurar

Nesta caixa de diálogo, indique um termo de busca e defina em quais dados do projeto será procurado este conceito.
Filtrar para funções:
Neste campo, são exibidos os esquemas existentes de filtragem em uma lista suspensa. Através de [...] a caixa de diálogo
Filtro é aberta. É possível configurar critérios adicionais de filtro para Funções e salvar como esquema. Assim é possível
limitar a procura, por exemplo, em funções com um determinado tipo de representação ou uma determinada definição de
função.
Ativar:
Ative esta caixa de verificação para empregar os critérios configurados de filtragem na procura.
Procurar por:
Insira neste campo o termo de busca. A utilização de Caracteres placeholder (como * ou ?) é possível.
Por intermédio do item de menu de contexto Caracteres especiais, aqui você pode solicitar também a procura por caracteres
especiais.
Procurar somente textos inteiros:
Se esta caixa de verificação for ativada, será encontrado somente o termo de busca completo. Se você inseriu, por exemplo,
um conceito de procura "Motor", serão encontrados também apenas os textos "Motor", mas não "Chave de sobrecarga do
motor" ou "Motor de corrente contínua".
Caixa agrupada: Procurar em
Na caixa agrupada Procurar em indique em quais dados de projeto deve ser procurado o termo de busca:
TAG / Designação:
Se for ativada esta caixa de verificação, o termo de busca será procurado nos seguintes objetos:
Dispositivos gerais (TAG em funções gerais, caixas de dispositivos e caixas de CLP tanto no esquema como nas
páginas de visão geral)
Bornes ("TAG: designação do borne", por exemplo, -X1:12, em bornes e textos de definição da régua de bornes)
Conector ("TAG: número do conector macho/fêmea", por exemplo, -X1:12, em conectores e textos de definição de
conectores)
Pontos de conexão dos dispositivos ("TAG: Número de conexão", por exemplo, -A1:12, em pontos de conexão dos
dispositivos, pontos de conexão do potencial e pontos de conexão CLP em páginas de esquema e de visão geral)
Pontos de Interrupção (Designação dos pontos de interrupção, por exemplo, -L1)
Cabos (TAG do cabo, por exemplo, -W1)
Conexões (Designações das conexões / designações de pontos de conexão, por exemplo, 0012. As conexões não
posicionadas não são pesquisadas, pois somente são pesquisados pontos de definição da conexão.)
Potenciais (designação do potencial)
Endereços CLP (por exemplo, A2.0).
Como resultado da busca é exibido o "TAG visível". Com o comando Substituir, você pode modificar somente o TAG visível,
e assim também apenas os componentes sem elementos estruturais. Se nenhum TAG for exibido no símbolo gráfico, existe,
portanto, uma Importação do TAG, deste modo, nada é substituído.
Procura-se sempre no TAG completo, mas não nos elementos estruturais. Na importação do TAG, o TAG visível está
vazio, aqui não é encontrado nenhum TAG na procura.
Somente quando o TAG é inserido com sua estrutura como termo de busca, a estrutura também é considerada! Para isto,
deve ser informada uma estrutura parcial completa da estrutura do projeto, a partir do TAG, na direção da procura.
Além disto, os sinais precedentes (=, + etc.) devem ser igualmente informados. Nos elementos da estrutura não são
permitidos sinais Placeholder.
A procura ocorre o mais rápido possível em uma inserção de TAG completo sem caracteres de placeholder, e na
configuração Procurar somente textos inteiros. Assim, a caixa de verificação Todas as propriedades de todos os
símbolos gráficos tem que ser desativada. Neste caso, o sistema procura através do índice do banco de dados.
Todas as propriedades de todos os símbolos gráficos:
Se for ativada esta caixa de verificação, o termo de busca será procurado em todas as propriedades dos símbolos gráficos com
exceção do TAG e textos. (A procura no TAG e textos têm que ser ativada separadamente.) Aqui também são considerados os
objetos placeholder e as caixas de Macros, onde os dados "Nome", "Versão", "Fonte / Referência" e "Descrição" são
pesquisados nas caixas de Macros, e o "Nome" nos objetos placeholder.
Com isto, as seguintes propriedades não são pesquisadas:
TAG, inclusive de todos os componentes, como instalação, local de montagem, prefixos, contador, etc.
Número de conectores macho / fêmea
Designação dos pontos de interrupção
TAG do cabo
Identificação da conexão
Designação de potencial.
Textos:
Se for ativada esta caixa, o termo de busca é procurado nos seguintes textos:

Textos gerais (simples)
Textos especiais em páginas de emissão.
É procurado em todos os idiomas. Para cada idioma, no qual é encontrado o termo de busca, existe um resultado de procura.
Objetos placeholder:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, o termo de busca é procurado nos objetos placeholder (tanto nas variáveis como
nos conjuntos de valores).
Se o nome de um conjunto de valores for substituído, será substituída simultaneamente a entrada na propriedade Objeto
placeholder: Conjunto de valores selecionado por último.
Propriedades da página:
Se esta caixa de verificação for ativada, o termo de busca é procurado nas propriedades das páginas (como descrição de
páginas, número do desenho, etc.). Assim, é considerada também a propriedade da página Nome completo da página.
Propriedades do projeto:
Se esta caixa de verificação for ativada, o termo de busca é procurado nas propriedades do projeto (como nome do projeto,
local da instalação, etc.).
Caixa agrupada: Procurar em
Nessa caixa agrupada você indica em que tipos de páginas deve ser pesquisado o termo de pesquisa. É favor, se lembrar de
que o termo de pesquisa somente pode ser encontrado quando, pelo menos, um dos tipos de páginas coincide com o tipo de
página do ponto selecionado. Se você tiver selecionado, por exemplo, várias Páginas de relatórios e somente as caixas de
verificação Páginas lógicas e Páginas gráficas, a pesquisa não pode fornecer um resultado.
Páginas lógicas:
Ative esta caixa de verificação, para que o termo de busca seja procurado nas páginas lógicas.
Se esta caixa de verificação for desativada, tais páginas não são consideradas na procura.
Páginas gráficas:
Ative esta caixa de verificação, para que o termo de busca seja procurado nas páginas gráficas.
Páginas de relatórios:
Ative esta caixa de verificação, para que o termo de busca seja procurado nas páginas de relatórios.
Funções não inseridas:
Ative esta caixa de verificação, para que o termo de busca seja procurado em funções não posicionadas.
Se esta caixa de verificação for desativada, tais funções não posicionadas não são consideradas na procura.
Espaço do layout:
Ative esta caixa de verificação, para que o termo de busca seja procurado em espaços de layout.
Se esta caixa de verificação for desativada, tais espaços de layout não são considerados na procura.
Lista de resultados 1 / Lista de resultados 2:
Através destes botões de opção, defina em qual lista de resultados será salvo o resultado da procura.
Se essa caixa de verificação estiver ativada, então a pesquisa será ampliada para todo o projeto, ou seja, o termo de pesquisa
será pesquisado em todo o projeto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o termo de pesquisa somente é pesquisado nas páginas selecionadas.
Veja também
Caixa de diálogo Resultados de procura - <Nome do Projeto>

Nesta caixa de diálogo, o resultado de uma procura é mostrado.
Na barra de títulos da caixa de diálogo, é mostrado a qual projeto pertence os resultados de procura.
Guia Lista de resultados 1 / Lista de resultados 2 / Ir para
Através das guias, na parte inferior da caixa de diálogo, você pode comutar entre as Listas de Resultados 1 e 2 e a lista Ir Para.
A lista de resultados Ir para é preenchida por meio dos comandos do menu Ir para (referências cruzadas) e Ir para (todos os
tipos de representação).
Menu de contexto:

Selecionar tudo Seleciona todas as entradas da lista.
Excluir Exclui a(s) entrada(s) selecionada(s) a partir da lista ativa de resultados.
Excluir todos os
Exclui todas as entradas a partir da lista ativa de resultados.
registros
Abre a caixa de diálogo Procurar. Ali, você pode inserir novos critérios de procura e uma nova
Procurar
procura.
Substituir Abre a caixa de diálogo Substituir. Ali, você pode substituir os valores das novas entradas por outros.
Atribuir função Atribui a uma função auxiliar a propriedade "Função principal" e transforma a função principal
principal original em uma função auxiliar.
cruzadas)
Ir para (todos os tipos Insere todos os tipos de representação da função (por exemplo, numa página de esquema, numa página
de representação) de visão geral e numa página de relatório) na lista Ir para e a abre.
Salta para a primeira entrada selecionada. Em objetos posicionados salta-se para o editor gráfico. Em
objetos não posicionados não haverá saltos. Em saltos para conexões, salta-se para o primeiro ponto
Ir para (gráfico)
gráfico de definição da conexão. Se não houver ponto de definição da conexão, salta-se para a função
fonte.
Abre a edição em formato de tabela, com a possibilidade de editar as propriedades das páginas e dos
Editar em tabela
dispositivos posicionados sobre elas.
Propriedades
independentes da Abre a caixa de diálogo para a edição das propriedades, que têm todos os tipos de objetos em comum.
função
Propriedades Abre a caixa de diálogo de propriedades para os elementos selecionados da lista.
Abra, para os elementos selecionados, a caixa de diálogo respectiva para "edição estendida". Estando o
Propriedades
objeto selecionado, é aberta uma função, por exemplo, a caixa de diálogo Propriedades (estendidas).
(estendidas)
Ela permite editar as propriedades do dispositivo.
Veja também
Alterar TAG em funções

Neste caixa de diálogo, indique por qual valor um termo de busca deve ser substituído.
Procurar por:
Neste campo, é mostrado o valor da primeira entrada selecionada da lista de resultados; você pode modificar manualmente a
entrada.
Substituir por:
Registre neste campo o valor, pelo qual você quer substituir o valor mostrado no campo Procurar por. O valor é substituído
em todas as entradas, que correspondem ao termo de busca, selecionadas da lista.
Ao substituir textos, não se traduz on-line. Somente o conceito selecionado é substituído, sendo que as traduções permanecem
inalteradas.
Procurar somente textos inteiros:
Se esta caixa de verificação for ativada, será encontrado somente o termo de busca completo. Se você inseriu, por exemplo,
um conceito de procura "Motor", serão encontrados também apenas os textos "Motor", mas não "Chave de sobrecarga do
motor" ou "Motor de corrente contínua".
Veja também
Menu Procurar
O item de menu Procurar no menu principal do editor gráfico contém os seguintes comandos:
Abre a caixa de diálogo Procurar. Se a caixa de diálogo Resultados de procura - <Nome do Projeto>
Procurar
não estiver aberta, ela será aberta automaticamente após a procura.
Abra a caixa de diálogo Resultados de procura - <Nome do Projeto> para o projeto ativo. A lista de
resultados configurada no menu é exibida. Se a caixa de diálogo já estiver aberta, mas não no
Mostrar resultados
primeiro plano, ela é preenchida com os dados do projeto e trazida para o primeiro plano. Se a caixa
de diálogo estiver aberta e no primeiro plano, ela será fechada.
Comuta para a segunda lista de resultados. (Um símbolo de marca de seleção antes do item do menu
Usar lista de
mostra que a segunda lista de resultados está ativa.) A lista de resultados também pode ser comutada,
resultados 2
na caixa de diálogo Procurar ou através da barra de ferramentas.
Inserir na lista de Se você tiver selecionado elementos, eles serão aceitos na lista ativa de resultados, sem que a caixa de
resultados diálogo Resultados de procura - <Nome do projeto> seja aberta.
Vai para o elemento que está, e é posicionado como próximo, ou para o anterior na lista ativa de
Próxima entrada / resultados. Assim você pode ir de um elemento para outro. Assim a seqüência gráfica é sempre
Entrada anterior respeitada no momento da procura. Dados de projeto, dados de páginas e dados de objetos não
posicionados são ignorados.
Ir para > Função com
Insere todas as funções com referência cruzada de uma função selecionada na lista Ir para e abre a
referência cruzada >
mesma.
Lista
referência cruzada > Salta para a frente na lista Ir para e exibe a respectiva função no Editor gráfico.
Avançar
referência cruzada > Salta para trás na lista Ir para e exibe a respectiva função no Editor gráfico.
Voltar
Ir para > Todos os Insere todos os tipos de representação da função (por exemplo, numa página de esquema, numa
tipos de representação página de visão geral e numa página de relatório) na lista Ir para e a abre.
Disponível apenas no editor gráfico! Em referências cruzadas de pares, salta para o inverso (por
Ir para > Inverso
exemplo, em CLP, pontos de interrupção, etc.) e em funções auxiliares para a função principal.
Salta para a primeira entrada selecionada. Em objetos posicionados salta-se para o editor gráfico. Em
objetos não posicionados não haverá saltos. Em saltos para conexões, salta-se para o primeiro ponto
gráfico de definição da conexão. Se não houver ponto de definição da conexão, salta-se para a função
Ir para > Gráfico fonte.
Vai de páginas de relatórios para objetos com referências cruzadas. Desta forma, são possíveis saltos
do índice para as páginas ali citadas.
Insere todos os pontos em listas de peças e listas de peças totalizadas na lista Ir para em que são
Ir para > Montagens
emitidas as respectivas peças e abre-a. Assim, em "Nome" é indicado o número da peça.
Sincroniza a seleção nos navegadores abertos. Se for selecionado um objeto em um navegador, este é
selecionado também nos outros navegadores.
Veja também
Relatórios
Relatórios são consultas referente aos dados do projeto do projeto. Possibilita a emissão específica de dados do projeto.
Podem ser gerados automaticamente e podem ser emitidos diretamente em páginas de relatórios ou arquivos externos, por
exemplo, para rotulagem de etiquetas de componentes. Também existe a possibilidade de posicionar relatórios manualmente
como relatório anexado diretamente em uma página de projeto existente, por exemplo, para legendas. Relatórios são
subdivididos em Tipos de relatórios.
Veja também
Tipos de relatório
Formas de edição e relatórios agrupados
Gerar relatório relacionados à função sem modelo
Tipos de relatório
Tipos de relatórios indicam quais grupos de informações do mesmo tipo que devem ser relatados. Os tipos de relatórios são
definidos e não podem ser auto-definidos. Para poder emitir Páginas de relatórios e Relatórios anexados de forma formatada e
estruturada, atribua um formulário ao tipo de relatório antes da geração do relatório. No EPLAN é diferenciado entre tipos de
relatórios relacionados às funções e tipos de relatórios para visões gerais de relatórios e relatórios gráficos.
Tipos de relatórios relacionados à função
Os seguintes tipos de relatórios geram Relatórios relativos às funções:
Diagrama de conexão dos dispositivos

Diagrama de interconexão
Diagrama de conexão de cabos
Diagrama de bornes
Diagrama de conexão dos bornes
Diagrama de montagem de bornes
Legenda do painel
Legenda dos pontos de PCT
Diagrama CLP
Diagrama de conectores
Diagrama de conexão do conector
Topologia: Plano de rotas
Visão geral de símbolos.
Tipos de relatórios para visões gerais de relatórios
Os seguintes tipos de relatórios geram Visões gerais de relatórios:
Lista de peças
Lista de peças totalizadas
Lista de TAG's de dispositivos
Documentação do formulário
Lista de fabricantes / fornecedores
Índice
Lista de cabos
Visão geral da régua de bornes
Lista de montagem
Documentação da moldura
Visão geral de potenciais
Visão geral do processo
Esquema de revisão
Visão geral dos cartões de CLP
Visão geral de conectores
Topologia: Lista de rotas
Visão geral dos identificadores de estrutura
Título / Capa
Lista de conexão
Visão geral de opções de projeto
Visão geral do objeto placeholder
Topologia: Cabos / conexões roteadas.
Tipos de relatório para relatórios gráficos
O seguinte tipo de relatório gera Relatórios gráficos:
Diagrama de seqüência operacional.
Veja também
Relatórios
Atribuir formulário a um tipo de relatório
Gerar relatório relacionado à função sem modelo
Relatórios relacionados à função

Relatórios relacionados à função, ao contrário de Visões gerais de relatórios têm por padrão um dispositivo na área do
cabeçalho, por exemplo, a régua de bornes. Na área de dados encontram-se as Funções relacionadas, por exemplo, os bornes
da régua de bornes.
Só pode existir um relatório relacionado à função em um projeto.
Exemplo:
As seguintes tabelas mostram relatórios relacionados às funções.
Símbolos
Tipo de relatório Visão geral de símbolos

Comportamento de relatório Relatório relacionado à função
Formulário Visão geral de símbolos (*. f25)
Símbolos para bibliotecas de símbolos armazenadas no projeto.
Descrição
(Veja também: Documentar bibliotecas de símbolos)
Bornes e peças
Tipo de relatório Diagrama de montagem de bornes

Formulário Diagrama de montagem de bornes (*. f12)
Descrição Um diagrama de montagem de bornes por régua de bornes.
Informações do painel
Tipo de relatório Legenda do painel

Comportamento
Relatório relacionado à função
de relatório
Formulário Legenda do painel (*. f18)
Dados do projeto dos posicionamentos das peças. Mostra a atribuição entre as peças no esquema, a
posição da peça na lista de materiais e os objetos gráficos ou posicionamentos das peças do painel de
montagem. Para isto todos os posicionamentos das peças recebem um número seqüencial. A legenda do
Descrição painel pode ser gerada como página de relatório ou inserida como "Posicionamento livre" em uma
página do tipo "Layout do painel".
(Veja também: Gerar legendas)
Funções dos pontos de PCT
Tipo de relatório Legenda dos pontos de PCT

Formulário Legenda dos pontos de PCT (*. f33)
Descrição Informações sobre os pontos de PCT.
Pontos de conexão de CLP
Tipo de relatório Diagrama CLP

Formulário Diagrama CLP (*. f19)
Descrição Pontos de conexão de CLP do cartão de CLP. Um diagrama por cartão CLP.
Diagrama de conexões
As tabelas a seguir mostram tipos de relatórios para diagramas de conexão relacionados às funções, que emitam os alvos
conectados diretamente até o próximo dispositivo.
Cabos
Tipo de relatório Diagrama de interconexão

Formulário Diagrama de interconexão (*. f09)
Descrição Propriedades de cabos.
Bornes
Tipo de relatório Diagrama de bornes

Formulário Diagrama de bornes (*. f13)
Descrição Um diagrama de bornes por régua de bornes. Estrutura e Informações de conexão / de fiação.
Conectores
Tipo de relatório Diagrama de conectores

Formulário Diagrama de conectores (*. f22)
Descrição Um diagrama de conectores por conector. Estrutura e Informações de conexão / de fiação.
Topologia: Rotas
Tipo de relatório Plano de rotas

Formulário Topologia: plano de rotas (*. f35)
Descrição Emite para cada rota, os cabos e as conexões que passam pelas mesmas
Demais diagramas de conexão
As tabelas a seguir mostram tipos de relatórios para diagramas de pontos de conexão relacionados à função, que seguem os
alvos dos pontos de conexão através de vários dispositivos.
Pontos de conexão orientados em relação ao dispositivo
Tipo de relatório Diagrama de conexão dos dispositivos

Formulário Diagrama de conexão dos dispositivos (*. f05)
Descrição Classificação por dispositivos.
Pontos de conexão orientados em relação aos cabos
Tipo de relatório Diagrama de conexão de cabos

Formulário Diagrama de conexão de cabos (*. f07)
Descrição Classificação por cabos.
Pontos de conexão orientados em relação à régua de bornes e bornes
Tipo de relatório Diagrama de conexão dos bornes
Comportamento de
relatório
Formulário Diagrama de conexão de bornes (*. f11)
A classificação corresponde com a seqüência dos bornes na régua de bornes. Alvos conectados
Descrição
são representados.
Pontos de conexão orientados em relação a conectores e contatos de conectores
Tipo de relatório Diagrama de conexão do conector

Comportamento de
relatório
Formulário Diagrama de conexão do conector (*. f21)
A classificação corresponde com a seqüência dos contatos de conector no conector. Alvos
Descrição
conectados são representados.
Veja também
Relatórios
Visões gerais de relatórios
Visões gerais de relatórios

Visões gerais de relatórios, ao contrário de Relatórios relativos às funções, dão por padrão uma visão geral sobre vários
dispositivos, como por exemplo, todas as réguas de bornes, utilizadas no projeto.
Visões gerais de relatórios podem ocorrer várias vezes no projeto.
Exemplo:
As tabelas a seguir mostram visões gerais de relatórios.
Visão geral de documentos
Tipo de relatório Índice

Comportamento de relatório Visão geral de relatório
Formulário Índice (*.f06)
Descrição Índice da documentação do projeto.
Título / Capa
Tipo de relatório Título / Capa

Formulário Título/Capa (*.f26)
Descrição Título ou capa para a documentação do projeto.
Revisões
Tipo de relatório Esquema de revisão

Formulário Esquema de revisão (*. f17)
Descrição Todas as revisões.
Dispositivos
Tipo de relatório Lista de TAG's de dispositivos

Formulário Lista de TAG's de dispositivos (*. f03)
Todos os dispositivos usados no projeto.
Descrição
(Veja também: Emitir peças de cabo em relatórios)
Formulários
Tipo de relatório Documentação do formulário

Formulário Documentação do formulário (*. f04)
Lista dos formulários armazenados no projeto.
Descrição
(Veja também: Documentar formulários e molduras)
Cabos
Tipo de relatório Lista de cabos

Formulário Lista de cabos (*. f10)
Descrição Lista todos os cabos.
Réguas de bornes
Tipo de relatório Visão geral da régua de bornes

Formulário Visão geral da régua de bornes (*. f14)
Descrição Lista todas as réguas de bornes.
Molduras
Tipo de relatório Documentação da moldura

Formulário Documentação da moldura (*. f15)
Lista as molduras armazenadas no projeto.
Descrição
(Veja também: Documentar formulários e molduras)
Potenciais
Tipo de relatório Visão geral de potenciais

Formulário Visão geral de potencial (*. f16)
Descrição Dados do projeto de potenciais e sinais.
Processos
Tipo de relatório Visão geral do processo

Formulário Visão geral do processo (*. f37)
Descrição Lista dos processos.
Conectores
Tipo de relatório Visão geral de conectores

Formulário Visão geral de conectores (*. f23)
Descrição Lista de todos os conectores.
Cartões de CLP
Tipo de relatório Visão geral dos cartões de CLP

Formulário Visão geral dos cartões de CLP (*. f20)
Descrição Lista todos os cartões de CLP.
Identificador de estrutura
Tipo de relatório Visão geral dos identificadores de estrutura

Formulário Visão geral dos identificadores de estrutura (*. f24)
Descrição Lista os identificadores de estrutura.
Montagens
Listas de peças que pertencem às montagens.
Tipo de relatório Lista de peças

Comportamento de
Visão geral de relatório
relatório
Formulário Lista de peças (*. f01)
Todas as peças utilizadas no projeto, todas as peças relacionadas no ponto de definição das peças e
todos os posicionamentos de peças sem peças relacionadas. Todas as peças são listadas
individualmente. Observe que peças com a quantidade = 0 geralmente também são emitidas! Você deve
Descrição
inserir um filtro correspondente se deseja evitar isso.
(Veja também: Emitir peças de cabo em relatórios)
Lista de peças totalizadas também pertencem às montagens.
Tipo de relatório Lista de peças totalizadas

Comportamento de
relatório
Formulário Lista das peças totalizadas (*. f02)
Todas as peças utilizadas no projeto, todas as peças relacionadas no ponto de definição das peças e
todos os posicionamentos de peças sem peças relacionadas. Peças iguais são listadas agrupadas e
somadas. Observe que peças com a quantidade = 0 geralmente também são emitidas! Você deve inserir
Descrição um filtro correspondente se deseja evitar isso.
(Veja também: Emitir peças de cabo em relatórios e Formulários para os diagramas de montagem dos
cabos)
As listas de fabricantes / fornecedores fazem parte das montagens.
Tipo de relatório Lista de fabricantes / fornecedores

Formulário Lista de fabricantes / fornecedores (*. f31)
Descrição Lista dos fabricantes e / ou fornecedores de todas as peças utilizadas no projeto.
Listas de montagem que pertencem a montagens.
Tipo de relatório Lista de montagem

Formulário Lista de montagem (*. f32)
Descrição Lista dos posicionamentos das peças 3D de um espaço do layout.
Topologia: Rotas
Tipo de relatório Lista de rotas

Comportamento de Visão geral de relatório
relatório
Formulário Topologia: Lista de rotas (*. f34)
Emite as rotas com os seus dados e pontos de roteamento a partir das funções de topologia e
Descrição
dos seus dados.
Conexões
Tipo de relatório Lista de conexão

Formulário Lista de conexão (*. f27)
Lista todas as conexões.
Descrição
(Veja também: Relatório e emissão de listas de revestimento de tubulações / e mangueiras)
Estrutura do cabo
Tipo de relatório Diagrama de montagem dos cabos

Comportamento de
relatório
Formulário Diagrama de montagem dos cabos (*. f08)
Mostra a estrutura de um cabo, inclusive os circuitos nas extremidades (por exemplo, conectores) e
as informações para a utilização do cabo no projeto.
Descrição
(Veja também: Diagramas de montagem dos cabos, Formulários para os diagramas de montagem
dos cabos e Gerar diagramas de montagem dos cabos)
Opções de projeto
Tipo de relatório Visão geral de opções de projeto

Formulário Visão geral de opções de projeto (*. f29)
Mostra todas as opções de projeto, contidas no projeto.
Descrição
(Veja também: Opções de projeto: Princípio)
Objetos placeholder
Tipo de relatório Visão geral do objeto placeholder

Formulário Visão geral do objeto placeholder (*. f30)
Descrição Mostra todos objetos de placeholder para texto contidos no projeto.
Topologia: Cabos / conexões roteadas
Tipo de relatório Topologia: Cabos / conexões roteadas

Formulário Topologia: Cabos / conexões roteadas (*. f36)
Descrição Emite todos os cabos e conexões roteadas do projeto.
Veja também
Relatórios
Páginas de relatórios
Páginas de relatório apresentam o resultado de relatórios em páginas próprias. Relatórios são subdivididos em Tipos de
relatórios. Desta forma podem ser avaliados grupos de informações do mesmo tipo. Para mostrar dados dos projetos
estruturados e formatados visíveis em páginas de relatórios, formulários são atribuídos aos tipos de relatórios. Os formulários
contêm espaço para texto, que é preenchido com dados do projeto durante a avaliação.
Ao gerar o relatório é possível decidir se vão ser geradas páginas de relatório ou um Relatório anexado. Dados do projeto
podem ser emitidos em páginas de relatório, se selecionar como tipo de emissão "Página" ao gerar os relatórios. O EPLAN
incorpora as páginas de relatório geradas na estrutura de página das páginas de projeto existentes. Uma página de relatório
pode ser reconhecida através do tipo da página, como por exemplo, diagrama de bornes (A). Através da Classificação de
páginas para relatórios defina se um relatório é gerado em um ou vários relatórios agrupados.
Veja também
Relatórios gráficos
Os relatórios gráficos representam a sequência de uma instalação, de uma máquina ou de um dispositivo como visão geral. No
EPLAN você poderá, por exemplo, criar diagramas funcionais simples e orientados a textos com textos da propriedade
posicionados, bem como diagramas funcionais orientados a símbolos com símbolos de dispositivos inseridos.
Os relatórios gráficos podem ocorrer várias vezes no projeto.
A seguinte tabela exibe os relatórios gráficos.
Diagrama de seqüência operacional
Tipo de relatório Diagrama funcional

Comportamento de relatório Gráfico
Formulário Gráfico (*.f28)
Descrição Diagrama de seqüência operacional
Relatórios anexados
Um relatório anexado é um relatório que é posicionado manualmente em uma página de projeto existente (I). Não será gerada
nenhuma Página de relatórios. Dados do projeto podem ser emitidos como relatórios anexados ao selecionar como tipo de
emissão "Posicionamento manual" ao gerar os relatórios. É possível posicionar o relatório em qualquer posição na página do
projeto. Ao atualizar os relatórios, os relatórios anexados também serão atualizados.
Notas:
Ao copiar e inserir dispositivos e os respectivos relatórios anexados referentes a função, a referência entre os
dispositivos e um relatório anexado referente à função também copiado permanece agora inalterado. O mesmo se aplica
também a criação de Macros correspondentes com relatórios anexados referentes a função. O relatório anexado é
atualizado diretamente ao inserir. Deste modo, é igualmente identificável a que dispositivo este se refere.
Somente é possível selecionar a forma de emissão "Posicionamento manual" para o relatório anexado, se a página do
projeto desejada for aberta no editor gráfico.
Veja também
Posicionar relatório manualmente na página
Gerar legendas
Classificação de páginas para relatórios

Páginas de projeto são gerenciadas na estrutura de página do projeto em níveis de identificadores de estrutura. Ao gerar
relatórios, o EPLAN avalia os dados do projeto e os apresenta em Páginas de relatório. Eles são incorporados na estrutura de
página do projeto do projeto.
Através da classificação de páginas defina para quais níveis de identificadores de estrutura serão gerados Relatórios agrupados
próprios. Ao gerar, por exemplo, um índice, a classificação de páginas "Total" gera um índice abrangente para toda a
documentação do esquema, enquanto a classificação de páginas "Instalação" gera um índice próprio para cada instalação. São
possíveis as seguintes classificações de páginas:
É possível gerar um relatório agrupado abrangente para projeto inteiro.

É possível gerar um relatório agrupado próprio para cada nível de identificador de estrutura de um bloco identificador.
É possível gerar um relatório agrupado próprio para cada nível de identificador de estrutura de diversos blocos
identificadores.
Exemplo:
Você pode gerar um relatório agrupado abrangente para o projeto inteiro e, adicionalmente, para cada nível de
identificador de estrutura de um ou mais blocos identificadores.
Exemplo:
Você pode gerar um relatório agrupado próprio sempre que a propriedade do símbolo gráfico "Grupo de emissão" for
alterada.
Nota:
Os tipos de classificação de páginas disponíveis dependem do tipo de relatório. Para o tipo de relatório "Documentação do
formulário" está disponível somente a classificação de páginas "Total".
Veja também
Relatórios agrupados são Páginas de relatório relacionadas. Através da Classificação de páginas para relatórios defina se um
relatório é gerado em um ou vários relatórios agrupados. Se desejar, por exemplo, gerar um índice para todo o projeto, ou seja,
para todos os níveis de identificadores de estrutura, então o relatório será gerado em um relatório agrupado. Ao emitir um
índice próprio para cada nível de identificador de estrutura, o relatório será gerado em vários relatórios agrupados. Para cada
nível de identificador de estrutura há um relatório agrupado. Ao atualizar relatórios serão sempre consideradas todas as
páginas de relatórios pertencentes a um relatório agrupado. Uma configuração de relatório vale sempre para um relatório
agrupado.
Ao gerar relatórios o EPLAN sugere Páginas iniciais para relatórios agrupados.
Veja também
Páginas iniciais para relatórios agrupados

Ao gerar relatórios o EPLAN sugere para todos os Relatórios agrupados páginas iniciais dentro da estrutura de páginas. É
possível usar estas páginas iniciais ou indicar outras páginas iniciais. Com isto, defina em que nível de identificadores de
estrutura o relatório agrupado começa. A primeira página de relatório do relatório agrupado é ao mesmo tempo a página
inicial do relatório agrupado.
Se você tiver definido uma página inicial, mas esta página inicial já estiver atribuída, o EPLAN procura a próxima página
livre para a página de relatório.
Veja também
Modelos de relatórios
Modelos de relatório possibilitam salvar e reutilizar configurações para relatórios. É possível gerar relatórios com base em
modelos de relatório. Todas as configurações que já foram definidas em modelos de relatório serão usadas para estes
relatórios. Modelos de relatórios podem ser importados e exportados como arquivos *.xml.
Se você gerar novamente um relatório já existente, a partir de um modelo de relatório, o relatório existente é eliminado e um
novo é gerado.
Dica:
É possível criar diversos modelos de relatório para o mesmo tipo de relatório. Se já existir um modelo de relatório existente
(com o nome 0001), na criação de outro modelo deste tipo será exibida uma consulta se o modelo antigo deve ser substituído
ou não. Na seleção de [Não], serão gerados dois modelos com o mesmo nome, cujo nome ainda deve ser alterado.
Relatórios condicionais
Por meio de modelos de relatório é possível gerar relatórios dependentes das propriedades do projeto. Para isso, é necessário
definir um filtro de projeto e atribuí-lo ao modelo de relatório. Só é gerado um relatório a partir do modelo de relatório
selecionado se o projeto atual atender às condições de filtragem.
Exemplo:
Veja também
Criar modelo de relatório
Gerar relatório do modelo
Avaliar projeto
Páginas de relatórios congeladas

Existe a possibilidade de congelar páginas de relatório. Isto faz com que as respectivas páginas não sejam mais atualizadas. O
relatório agrupado é eliminado. As páginas de relatório congeladas permanecerão, porém, no navegador de páginas. Relatórios
anexados não podem ser congelados.
Páginas de relatórios não congeladas continuam ser atualizadas.
Ícone no navegador de páginas Significado

Página de relatório
Página de relatório congelada
Dica:
Para gerar novamente páginas de relatórios congeladas, primeiro é preciso excluir manualmente páginas de relatórios
existentes e depois gerar novamente. Se você não eliminar as páginas de relatórios, páginas de relatórios adicionais serão
geradas.
Veja também
Mostrar/filtrar páginas de relatórios congeladas
Avaliar projeto
Relatórios de projetos fonte

Os dados de um projeto do esquema (o denominado "Projeto fonte") podem ser avaliados em um projeto atualmente aberto,
ou seja, o "Projeto para relatórios". Nos modelos do projeto para relatórios, você indica de que projeto fonte os dados são
oriundos.
Em caso de um seguinte relatório, o projeto fonte é aberto em plano de fundo durante o tempo do relatório para leitura, os
dados são lidos e os relatórios são gerados no projeto para relatórios. Enquanto isso, um outro usuário pode continuar a
trabalhar no projeto fonte. Esse procedimento permite também atualizar os relatórios no projeto para relatórios.
Projeto fonte nos relatórios
Para inserir um projeto fonte nos modelos de relatório existem diversas possibilidades:
Na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> você cria novos modelos na guia Modelos por intermédio do botão
[Novo]. Na caixa de diálogo seguinte Definir relatório para a indicação da fonte de dados está disponível o campo
Projeto fonte. Com [...] você abre a caixa de diálogo de seleção, podendo selecionar o projeto fonte desejado.
Para um modelo já existente na guia Modelos existe a propriedade Projeto fonte. Para inserir aqui um projeto fonte,
clique no campo da coluna Valor e ramifique para a caixa de diálogo da seleção de projeto por meio de [...].
Na estrutura em árvore dos relatórios e modelos da caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> são exibidos como
primeiro nível de estrutura em árvore. Se para um modelo estiver inserido um projeto fonte, então o modelo é listado sob o
nome deste projeto. O nome do projeto atual se encontra sempre em posição superior.
Projeto fonte nas propriedades da página
Para que você possa apurar, para uma página de relatório gerada, a partir de que projeto os dados do relatório são originários,
você tem à disposição nas propriedades da página a propriedade Relatório: Projeto fonte (ID 11067). Na avaliação, aqui é
inserido automaticamente o nome do projeto fonte.
Projetos temporários para relatórios
Uma possível utilização é a criação de projetos temporários para relatórios para a aplicação diária. Nesse procedimento é
avaliado um nível temporário de um projeto do esquema. Para isso, selecione primeiro no navegador de páginas o projeto do
esquema, que deve servir de projeto fonte. Então, gere o projeto para relatórios (p. ex. por meio do item de menu Utilitários >
Relatórios > Gerar projeto para relatórios). Em seguida, os dados do cabeçalho do projeto selecionado são copiados e é gerado
um projeto para relatórios sem páginas. Nos modelos de relatório do novo projeto para relatórios é logo inserido o projeto
fonte correto. Em seguida, são gerenciados os relatórios.
Uma vez que o relatório temporário ocorre no projeto para relatórios, o projeto do esquema não é bloqueado para a restante
edição. O estado atual e os relatórios oficiais continuam permanecendo no projeto do esquema.
Se já estiver inserido nos modelos de relatório do projeto selecionado um projeto fonte, essa entrada é mantida durante a
geração do projeto para relatórios. Isso é importante se um projeto fonte for simultaneamente um projeto para relatórios (se,
por exemplo, for necessário que o índice do projeto para relatórios no projeto fonte seja exibido).
Também pode selecionar na caixa de diálogo Gerar projeto para relatórios um projeto já existente. Assim, um projeto para
relatórios existente pode também ser substituído. Depois de ter confimado a seguinte consulta de segurança com [Sim], o
"antigo" projeto para relatórios é substituído.
Modelos individuais como base para projetos para relatórios
Nos relatórios também é possível, com base nos modelos de relatório selecionados, gerar um projeto para relatórios. Na caixa
de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> está disponível para isso, na guia Modelos, o item do menu de contexto Gerar
projeto para relatórios. O projeto para relatórios gerado com a ajuda da caixa de diálogo Gerar projeto para relatórios contém
apenas os modelos que sejam selecionados no projeto fonte, bem como os dados do cabeçalho do projeto fonte.
Veja também
Relatórios
Emitir relatório em outro projeto

Antes que você possa gerar relatórios com base em Tipos de Relatórios, é necessário atribuir um formulário ao tipo de
relatório. Por padrão, são incluídos formulários para relatórios no volume de fornecimento do EPLAN.
Condições:

Você tem um formulário ajustado para um tipo de relatório.

2. Selecione [Configurações] > Emissão em páginas.
3. Selecione na coluna Tipo de relatório um tipo de relatório.
4. Para atribuir um formulário a um tipo de relatório, clique na coluna Formulário na respectiva linha, e clique na lista
suspensa em "Pesquisar"
O EPLAN abre a caixa de diálogo Selecionar formulário e exibe o índice, que é definido nas configurações como
índice de formulários.
5. Para obter uma visualização de um formulário, selecione o formulário e ative a caixa de verificação Visualização.
6. Para importar o formulário selecionado, clique em [Abrir].
O formulário é agora atribuído ao tipo de relatório.

7. Clique em [OK].
Veja também
Gerar formulários

Em Modelos de relatório é possível salvar as configurações para relatórios. Você pode utilizar sempre estas configurações
para gerar novos relatórios. Podem ser criados modelos de relatórios totalmente novos ou com base em um relatório existente.
Condições:
Utilitários > Relatórios > Gerar
Criar novo modelo de relatório
1. Selecione na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a guia Modelo.

3. Selecione na caixa de diálogo Definir relatório um tipo de relatório, e clique em [OK].
4. Selecione na caixa de diálogo Filtro / Classificação - <Tipo de relatório> Esquemas para a filtragem, classificação e
quebra de página, e clique em [OK].
5. Defina na caixa de diálogo <Tipo de relatório> o identificador de estrutura e nome da página para a página inicial do
relatório.
6. Clique em [OK].
O EPLAN cria um modelo de relatório e atribui automaticamente ao mesmo o nome 0001. Se você já tiver gerado
um modelo deste tipo de relatório, abre-se uma consulta se o modelo antigo deve ser substituído ou não. Ao selecionar
aqui [Não], serão gerados dois modelos com o mesmo nome, cujo nome você deve ainda alterar.
Criar um modelo de relatório a partir de um relatório existente
Condições:
Você criou um relatório.
1. Selecione na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a guia Relatórios.

2. Selecione um relatório e selecione Menu de contexto > Criar modelo de relatório.
O modelo de relatório é criado e inserido na guia Modelos.

3. Para verificar ou ajustar as configurações do modelo de relatório, selecione na guia Modelos.
4. Selecione o modelo e ajuste as configurações na área a direita da coluna Valor.
Criar modelo de relatório para relatórios condicionais
Esse procedimento possibilita gerar relatórios condicionais.
Condições:
Você criou um modelo de relatório.

2. Selecione um modelo de relatório.
3. Clique na coluna Valor na linha Filtro de projeto e em [...].
4. Defina, na caixa de diálogo subseqüente, um filtro de projeto com condições de filtragem e clique em [OK].
Se todas as condições de filtragem se aplicarem ao projeto atual, a caixa de verificação no campo Modelo ativo é
automaticamente ativada. Nesse caso é gerado um relatório a partir do modelo de relatório durante os procedimentos
"Relatório" e "Avaliar projeto".
Se alguma das condições de filtragem não se aplicar ao projeto atual, a caixa de verificação no campo Modelo ativo é
desativada automaticamente. Nesse caso não é gerado um relatório a partir do modelo de relatório durante os
procedimentos "Relatório" e "Avaliar projeto".
Veja também
Avaliar projeto

No EPLAN existem tipos de relatórios para Visões gerais de relatórios e para relatórios relativos às funções. Por padrão visões
gerais de relatórios dão uma visão sobre diversos dispositivos como, por exemplo, "Visão geral da régua de bornes". A forma
como as páginas de relatório são classificadas na estrutura de páginas existentes depende de qual Classificação de páginas
para relatórios foi definida nas configurações de relatórios para o tipo de relatório.
Condições:

Você atribuiu um formulário ao tipo de relatório desejado.
Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas todas as configurações desejadas definidas.

2. Clique na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> em [Configurações] > Emissão em páginas.
3. Selecione um tipo de relatório para visões gerais de relatórios.
4. Clique na coluna Classificação de páginas em [...] e defina a classificação de páginas na caixa de diálogo subseqüente.
Para gerar um relatório estendido para todo o projeto, ative a caixa de verificação Total.
Para gerar relatórios relativos aos identificadores de estrutura, por exemplo, se trocar os identificadores de estrutura
"Instalação" e "Local de montagem", ative a caixa de verificação Instalação e Local de montagem.
5. Clique em [OK].
6. Selecione na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a guia Relatórios, e clique em [Novo].
7. Selecione na lista suspensa Forma de emissão da caixa de diálogo Definir relatório a forma de emissão "Página".
8. Verifique se no campo Projeto fonte, o projeto está inserido que é a fonte de dados para os relatórios e modelos.
9. Para selecionar um outro projeto, clique em [...], selecione na caixa de diálogo Projeto fonte o projeto desejado e clique
em [OK].
10. Selecione no campo Selecionar tipo de relatório uma visão geral de relatório.
Se uma visão geral de relatório estiver selecionada, a caixa de verificação Seleção manual não estará disponível.
11. Clique em [OK].
12. Selecione na caixa de diálogo Filtro / Classificação opcional Esquemas para a filtragem, classificação e quebra de
página em relatórios e clique em [OK].
13. Insira na caixa de diálogo <Tipo de relatório> o nome da página para a página inicial no primeiro identificador de
estrutura.
14. Defina a descrição da página opcional e número de folhas e clique em [OK].
15. Defina do mesmo modo as propriedades da página inicial para todos os outros identificadores de estrutura. Alguns
identificadores de estrutura estão disponíveis, dependendo da classificação de páginas, e foram atribuídos ao tipo de
relatório na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas.
16. Para importar as propriedades da página inicial para todos os identificadores de estrutura, ative a caixa de verificação
Iniciar importação para todos os identificadores de estrutura.
17. Clique em [OK].
As páginas de relatórios são geradas.
Veja também
No EPLAN existem tipos de relatórios para Visões gerais de relatórios e para relatórios relativos às funções. Relatórios
relacionados à função como, por exemplo, diagrama de bornes, têm por padrão um dispositivo na área do cabeçalho, como por
exemplo, a régua de bornes. Na área de dados encontram-se as funções relacionadas, como por exemplo, os bornes da régua
de bornes. A forma como as páginas de relatório são classificadas na estrutura de páginas existentes depende de qual
Classificação de páginas para relatórios foi definida nas configurações de relatórios para o tipo de relatório.
Condições:


2. Clique na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> em [Configurações] > Emissão em páginas.
3. Selecione um tipo de relatório para relatórios relativos à função.
4. Clique na coluna Classificação de páginas em [...] e defina a classificação de páginas na caixa de diálogo subseqüente.
Para gerar um relatório estendido para todo o projeto, ative a caixa de verificação Total.
Para gerar relatórios relativos aos identificadores de estrutura, por exemplo, se trocar os identificadores de estrutura
"Instalação" e "Local de montagem", ative a caixa de verificação Instalação e Local de montagem.
5. Clique em [OK].
6. Selecione na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a guia Relatórios, e clique em [Novo].
7. Selecione na lista suspensa Forma de emissão a forma de emissão"Página".
8. Verifique se no campo Projeto fonte, o projeto está inserido que é a fonte de dados para os relatórios e modelos.
9. Para selecionar um outro projeto, clique em [...], selecione na caixa de diálogo Projeto fonte o projeto desejado e clique
em [OK].
10. Selecione no campo Selecionar tipo de relatório um tipo de relatório referente à função.
Se um tipo de relatório referente à função estiver selecionado, a caixa de verificação Seleção manual estará
disponível.
11. Ative a caixa de verificação Seleção manual, e clique em [OK].
12. Selecione no campo Disponíveis o dispositivo que deve ser assumido para o relatório, e clique em (Mover para a
direita).
O dispositivo será movido para o campo Selecionados.

13. Selecione da mesma forma todos os dispositivos desejados.
14. Para definir uma seqüência para o relatório dos dispositivos, clique em [Classificar].
15. Clique em [OK].
16. Selecione na caixa de diálogo Filtro / Classificação opcional Esquemas para a filtragem, classificação e quebra de
página em relatórios e clique em [OK].
17. Insira na caixa de diálogo <Tipo de relatório> o nome da página para a página inicial no primeiro identificador de
estrutura.
18. Defina a descrição da página opcional e número de folhas e clique em [OK].
19. Defina do mesmo modo as propriedades da página inicial para todos os outros identificadores de estrutura. Alguns
identificadores de estrutura estão disponíveis, dependendo da classificação de páginas, e foram atribuídos ao tipo de
relatório na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas.
20. Para importar as propriedades da página inicial para todos os identificadores de estrutura, ative a caixa de verificação
Iniciar importação para todos os identificadores de estrutura.
21. Clique em [OK].
As páginas de relatórios são geradas.
Veja também

Ao gerar um relatório a partir de um Modelo de relatório, então não é necessário definir todas as configurações novamente.
Todas as configurações que já foram definidas no modelo serão usadas para o relatório.
Condições:

Você tem acesso a um modelo de relatório fixo ou definido pelo usuário.

3. Selecione um modelo e clique em [Avaliar].
O relatório será gerado com base no modelo de relatório e exibido na guia Relatórios e no navegador de páginas.
Mesmo quando somente um modelo de relatório está selecionado, todos os modelos de relatórios deste tipo de relatório
são avaliados, pois caso contrário, seriam substituídos entre si.
Veja também
Avaliar projeto

O posicionamento manual de relatório possibilita o posicionamento de dados do projeto como Relatórios anexados em páginas
de projeto existentes.
Somente é possível selecionar a forma de emissão "Posicionamento manual" para o relatório anexado, se a página do projeto
desejada for aberta no editor gráfico.
Pré-requisito:

A página, na qual deseja posicionar o relatório, foi aberta no editor gráfico.

2. Ative na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a guia Relatórios, e clique em [Novo].
3. Selecione na lista suspensa Forma de emissão a forma de emissão"Posicionamento manual".
4. Selecione no campo Tipo de relatório o tipo de relatório e clique em [OK].
Quando a caixa de diálogo Filtro / Classificação abrir, defina opcionalmente a filtragem e a seleção e clique em
[OK].
O relatório fica no cursor do mouse.

5. Posicione o ponteiro do mouse no local da página onde o relatório deve ser posicionado.
6. Pressione o botão esquerdo do mouse.
O relatório será inserido na página.
O relatório será exibido em Utilitários > Relatórios > Gerar na visão geral de relatórios como "Relatório anexado".
Veja também
Gerar legendas
Emitir relatório em outro projeto

No gerenciamento de relatórios, você pode determinar de que projeto, o chamado "Projeto fonte" os dados são lidos. Deste
modo, o bloqueio do projeto do esquema definido como projeto fonte é evitado para outros usuários.
O relatório dos dados de um projeto fonte é realizado em um projeto atualmente aberto, o "Projeto para relatórios". Na guia
Modelos do projeto para relatórios, você indica de que projeto fonte os dados são oriundos.
Em caso de um seguinte relatório, o projeto fonte é aberto em plano de fundo durante o tempo do relatório para leitura, os
dados são lidos e os relatórios são gerados no projeto para relatórios.
No gerenciamento de relatórios, a princípio, os dados-mestre são utilizados no EPLAN (formulários, bibliotecas de

símbolos, etc.) e configurações do projeto atualmente aberto, ou seja, as configurações do projeto para relatórios.
Antes do gerenciamento de uma lista de conexão em um projeto "normal", são atualizadas automaticamente as
conexões. Na emissão de uma lista de conexão no projeto de avaliação, as conexões não são atualizadas
automaticamente! Se também em um projeto para relatórios a lista de conexão atual de um projeto fonte tiver de ser
emitida, então, para tal, é preciso atualizar antes as conexões no respectivo projeto fonte.
Condições:
Você abriu e selecionou um projeto.

Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas todas as configurações desejadas definidas.

2. Clique na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> em [Novo].
Na caixa de diálogo Definir relatório no campo Projeto fonte é indicado o projeto fonte atual.
3. Selecione no campo Forma de emissão a forma de emissão "Página".
4. Clique ao lado do campo Projeto fonte em [...].
Na caixa de diálogo Projeto fonte são exibidos todos os possíveis projetos fonte.
5. Para selecionar um outro projeto fonte, selecione o projeto e clique em [Abrir].
6. Selecione na caixa de diálogo Definir relatório um tipo de relatório, e clique em [OK].
7. Clique na caixa de diálogo Filtro / classificação - <Tipo de relatório> em [OK].
8. Insira na caixa de diálogo seguinte uma página inicial e clique em [OK].
É gerado um relatório.
Veja também
Avaliar projeto
Com "Avaliar projeto" é avaliado todo o projeto. Assim, são gerados relatórios a partir de todos os Modelos de relatórios
existentes. Além disso, todos os relatórios já gerados serão atualizados.
Condições:

Você já gerou relatórios e / ou criou modelos de relatório.
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Avaliar projeto.
Se um modelo de relatório não for encontrado, então é exibida uma mensagem que indica que lhe permite excluir o
relatório.
Serão gerados relatórios a partir de todos os modelos de relatório. Todos os relatórios existentes serão atualizados. Os
relatórios serão exibidos na guia Relatórios e no navegador de páginas.
Veja também

Na atualização manual sempre serão atualizados todos os relatórios selecionados pertencentes a um relatório agrupado.
Condições:
Você gerou páginas de relatórios.

Você abriu o projeto com as páginas de relatório na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>.
Atualizar no navegador de páginas
1. Selecione na caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> um nível de identificador de estrutura.

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Relatórios > Atualizar.
Todas as páginas de relatórios e todos os relatórios anexados subordinados ao nível do identificador de estrutura
serão atualizados.
Atualizar na visão geral de relatórios
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Relatórios > Gerar.

2. Selecione a guia Relatórios e selecione um nível de relatório na estrutura da árvore.
3. Clique em [Atualizar].
Todos os relatórios do nível de relatório selecionados e todos os relatórios subordinados são atualizados.
Veja também
Avaliar projeto

É possível definir se relatórios já gerados devem ser atualizados automaticamente ao abrir páginas, ou não.
Pré-requisito:

Você abriu um projeto no navegador de páginas.
Ativar a atualização automática
Nota:
Ao atualizar as páginas de relatório automaticamente, a abertura das páginas demorará um pouco mais do que ao abrir sem a
atualização automática.

2. Selecione Usuário > Representação > Geral.
3. Ative na caixa de diálogo Configurações: Geral a caixa de verificação Atualizar relatórios ao abrir páginas, e clique em
[OK].
Agora, ao abrir uma página de relatório, a página de relatório será atualizada.
Desativar a atualização automática

2. Selecione Usuário > Representação > Geral.
3. Desative na caixa de diálogo Configurações: Geral a caixa de verificação Atualizar relatórios ao abrir páginas, e clique
em [OK].
Agora ao abrir uma página de relatório, a página de relatório não será atualizada.
Veja também
Avaliar projeto
Filtrar páginas de relatórios atualizadas alteradas

Na atualização a data da alteração do relatório muda somente quando o relatório for alterado. Um relatório muda, por
exemplo, pela alteração dos dados do projeto ou um formulário alterado. Ao atualizar todos os relatórios através a
funcionalidade "Avaliar projeto", é possível filtrar através a propriedade de filtragem "Data da alteração" por todas as páginas
de relatório que realmente foram alteradas.
Pré-requisito:

Você atualizou relatórios.

2. Clique ao lado do campo Filtro em [...].
3. Clique na caixa de diálogo Selecionar páginas no campo Páginas disponíveis o seu projeto.
4. Clique ao lado do campo Pré-filtro em [...].
6. Insira na caixa de diálogo Novo esquema um nome e uma descrição, e clique em [OK].
7. Clique na caixa de diálogo Filtro: Páginas ao lado do campo Propriedades em (Novo), selecione na caixa de diálogo
seguinte a entrada "Data da alteração (automático)" e clique em [OK].
8. Selecione na coluna Operador a entrada >=.
9. Clique duas vezes na coluna Valor e selecione uma data como data da alteração.
10. Clique na caixa de diálogo Filtro: Páginas em [OK].
11. Clique na caixa de diálogo Selecionar páginas em [OK].
12. Ative no navegador de páginas na guia Árvore ao lado do campo Filtro a caixa de verificação Ativar.
O EPLAN mostra todas as páginas de relatório que foram alteradas na data de alteração selecionada e depois.
Serão sempre ocultadas todas as páginas que não sejam páginas de relatório.
Serão ocultadas todas as páginas de relatório que não foram alteradas desde a data de alteração e exatamente no
momento da data de alteração selecionada.
Veja também

Na exclusão serão sempre eliminadas todas as páginas de relatório pertencentes a um Relatório agrupado.
Pré-requisito:
1. Utilitários > Relatórios > Gerar > Guia Relatórios

2. Selecione um relatório agrupado.
3. Selecione Menu de contexto > Excluir relatório agrupado.
São excluídas todas as páginas de relatório pertencentes a este relatório agrupado.
Veja também
Excluir relatórios anexados
Avaliar projeto
Excluir relatórios anexados

Relatórios anexados podem ser excluídos somente diretamente da página de projeto na qual estão posicionados.
Pré-requisito:

2. Selecione a página de projeto na qual está posicionado o relatório anexado e selecione os itens do menu Página > Abrir.
3. Selecione o relatório anexado e selecione os itens de menu Editar > Excluir.
O relatório agrupado é excluído. As páginas de relatórios permanecem mantidas.
Veja também
Avaliar projeto
Você pode congelar as páginas de relatórios, a fim de excluí-las da atualização. Então, dados do projeto em espaços para texto
não são mais atualizados nas Páginas de relatórios congeladas. Páginas de relatórios congeladas e não congeladas têm ícones
diferentes no navegador de páginas.
Condições:


2. Selecione a guia Relatórios.
3. Selecione um relatório agrupado.
4. Selecione Menu de Contexto > Congelar Páginas de Relatório.
O relatório agrupado é eliminado. As páginas de relatórios permanecem mantidas.
Dica:
Para gerar novamente páginas de relatórios congeladas, primeiro é preciso excluir manualmente páginas de relatórios
existentes e depois gerar novamente. Se você não eliminar as páginas de relatórios, páginas de relatórios adicionais serão
geradas.
Veja também
Mostrar / Filtrar páginas de relatórios congeladas
Avaliar projeto
Mostrar / Filtrar páginas de relatórios congeladas

Esta funcionalidade permite filtrar por Páginas de relatórios congeladas. É possível também mostrar na estatística do projeto a
quantidade de páginas de relatórios congeladas.
Condições:

Você congelou páginas de relatórios.
Mostrar quantidade de páginas de relatório congeladas

2. Selecione um nível de identificadores de estrutura.
3. Selecione Menu de contexto > Projeto > Propriedades.
4. Selecione na caixa de diálogo Propriedades do projeto: <Nome do projeto> a guia Estatística.
Na coluna Páginas congeladas é exibida, para cada tipo de página, a quantidade de páginas de relatório congeladas.
Filtrar páginas de relatório congeladas

2. Clique ao lado do campo Filtro em [...].
A caixa de diálogo Selecionar páginas é aberta.

3. Selecione, no campo Páginas disponíveis, o projeto desejado.
4. Clique ao lado do campo Pré-filtro em [...].
a caixa de diálogo Filtro: Páginas é aberta.

7. Clique na caixa de diálogo Filtro: Páginas ao lado do campo Propriedades em (Novo), selecione na caixa de diálogo,
em seqüência, o registro "Página de Relatório Congelada" e clique em [OK].

8. Clique na caixa de diálogo Filtro: Páginas em [OK].
9. Clique na caixa de diálogo Selecionar páginas em [OK].
10. Ative no navegador de páginas na guia Árvore ao lado do campo Filtro a caixa de verificação Ativar.
Todas as páginas de relatório não congeladas serão ocultadas. Serão exibidas somente páginas de esquema interativas
e as páginas de relatório congeladas.
Veja também
Avaliar projeto
Exportar / Importar modelos de relatórios

A exportação e importação de Modelos de relatório possibilita salvar configurações de relatórios, transmiti-las para terceiros e
reutilizá-las em outros projetos. Modelos de relatórios exportados são salvos como arquivo -*.xml.
Exportar modelo de relatório
Condições:

Você criou modelos de relatórios.

2. Selecione a guia Modelos.
3. Selecione um modelo de relatório.
4. Selecione Menu de contexto > Exportar.
Na caixa de diálogo em seqüência o diretório é pré-configurado, e é registrado como diretório de esquemas nas
configurações.
5. Insira no campo Nome do arquivo um nome significativo e clique em [OK].
Importar modelo de relatório
Condições:

Você tem acesso a um modelo de relatório como arquivo *.xml.

2. Selecione a guia Modelos.
3. Selecione Menu de contexto > Importar.
Na caixa de diálogo em seqüência o diretório é pré-configurado, e é registrado como diretório de esquemas nas
configurações.
4. Mude para o diretório no qual está o arquivo, selecione o arquivo e clique em [OK].
Veja também
Avaliar projeto
Relatórios
Caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a emissão de relatórios em páginas.
Por meio da barra de ferramentas você altera a seqüência dos tipos de relatórios na coluna Tipo de relatório. Se você atualizar
vários relatórios em conjunto, esta seqüência tem efeitos em Seqüência da geração de relatórios. Se você gerar relatórios de
vários modelos de relatórios, esta seqüência pode ter efeitos adicionais sobre a Seqüência das páginas de relatórios no
navegador de páginas. Este é o caso quando ambos os modelos de relatórios têm a mesma página inicial ou o primeiro
relatório gerado consiste em várias páginas e, deste modo, já estão atribuídos nomes das páginas.
Exemplo:
Se a seqüência do relatório dos tipos de relatório "Visão geral da régua de bornes", "Visão geral de conectores" e / ou "Lista
de cabos" tiver de ser alterada, então você se deve certificar de que a página inicial está corretamente configurada para os
modelos de relatórios correspondentes (propriedade Página inicial do relatório agrupado) para que a classificação possa ser
realizada! (Como alternativa você poderá desativar também a caixa de verificação Subpágina para os respectivos tipos de
relatório.)
Botão Significado
(Mover para o começo) Move os tipos de relatórios selecionados para a primeira posição da linha.
(Mover para cima) Move os tipos de relatórios selecionados uma posição da linha para cima.
(Mover para baixo) Move os tipos de relatórios selecionados uma posição da linha para baixo.
(Mover para o final) Move os tipos de relatórios selecionados para a última posição da linha.
Tipo de relatório:
Nesta coluna são listados todos os tipos de relatório disponíveis no EPLAN. Existem tipos de relatórios para Visões gerais de
relatórios e tipos de relatórios para Relatórios relativos às funções. Com os botões de seta na barra de ferramentas, você pode
alterar a seqüência dos tipos de relatórios.
Formulário:
Para atribuir ao tipo de relatório selecionado um (outro) formulário, abra nesta coluna a lista suspensa e clique em
"Pesquisar". Na caixa de diálogo Selecionar formulário está predefinido o diretório indicado nas configurações como diretório
de formulários. No campo Tipo de arquivo é mostrado automaticamente o tipo de formulário compatível com o tipo de
relatório. Selecione o formulário desejado e clique em [Abrir].
Classificação de páginas:
Nesta coluna defina, dependendo do tipo de relatório, a classificação de páginas para relatórios. A classificação de páginas
indica para quais níveis de identificadores de estrutura foram gerados relatórios agrupados na avaliação. Da mesma maneira, é
possível gerar um relatório agrupado para cada grupo de emissão. Clique em um campo e em [...] . Defina, na caixa de diálogo
subseqüente, os blocos identificadores desejados ou a propriedade dos símbolos gráficos Grupo de emissão. Os blocos
identificadores selecionados ou a propriedade dos símbolos gráficos são inseridos na coluna Classificação de páginas. Para
cada nível de identificador de estrutura de um bloco identificador selecionado ou para cada grupo de emissão é gerado um
relatório agrupado próprio.
formulário" está disponível somente a classificação de páginas "Total".
Emissão parcial:
Selecione nesta lista suspensa o formulário para a emissão parcial. Esta configuração está disponível somente para
determinados tipos de relatório, como o índice, a visão geral de cabos, etc. Se selecionar um formulário para a emissão
parcial, então será gerada uma emissão total com o formulário definido no campo Formulário e uma emissão relativa à
instalação com o formulário selecionado aqui.
Resumir:
A funcionalidade vale para formulários dinâmicos. Se a caixa de verificação estiver ativada, então serão resumidos relatórios
de várias funções em uma página de relatório.
Quantidade mín. de linhas de relatório:
Para formulários, para o qual está disponível a caixa de verificação Resumir, este valor determina quantas linhas de relatório
de uma função devem ser representadas no mínimo em uma página de relatório. A configuração tem influência sobre o local
onde será inserida a quebra de página.
Subpágina:
Subpáginas são páginas para as quais o EPLAN cria outro nível de estruturação no navegador de páginas. Tais páginas têm no
nome da página, por exemplo, o formato 1.1, 1.a, ou 1.A. Se a caixa de verificação estiver ativada e, por exemplo, na coluna
Caractere estiver selecionada a opção "Numérico", são geradas páginas principais e subpáginas referentes ao relatório
agrupado.
Se um relatório consistir em um relatório agrupado, como por exemplo, uma lista de peças, a primeira página do relatório
agrupado começa em uma página principal e todas as outras páginas são emitidas em subpáginas. Se um relatório consistir em
vários relatórios agrupados, como por exemplo, um diagrama de bornes que gera um relatório agrupado por régua de bornes,
cada primeira página de um relatório agrupado começa em uma página principal. Todas as outras páginas de um relatório
agrupado são emitidas em subpáginas.
Se um relatório agrupado tiver somente uma página, neste caso, nenhuma subpágina é gerada. Em ligação com a coluna
Caractere, no entanto, você pode definir que cada primeira página de um relatório agrupado começa diretamente em uma
subpágina. Se a caixa de verificação for desativada, o EPLAN não gera subpáginas.
Exemplo:
Caractere:
Se você ativar a caixa de verificação Subpágina, você define nessa coluna a representação de subpáginas dentro do nome da
página. Assim, a subpágina será sempre separada da entrada para a página principal através de um ponto. Da mesma forma é
possível definir se a página inicial do relatório começa diretamente em uma subpágina.
Minúscula alfabética: A subpágina é representada em minúscula, por exemplo, "1.a".

Maiúscula alfabética: A subpágina é representada em maiúscula, por exemplo, "1.A".
Numérico: A subpágina é representada em números, por exemplo, "1.1".
Minúscula alfabética (a partir da página 1): A página inicial do relatório começa diretamente em uma subpágina. A
subpágina é representada em minúscula, por exemplo, "1.a".
Maiúscula alfabética (a partir da página 1): A página inicial do relatório começa diretamente em uma subpágina. A
subpágina é representada em maiúscula, por exemplo, "1.A".
Numérico (a partir da página 1): A página inicial do relatório começa diretamente em uma subpágina. A subpágina é
representada em números, por exemplo, "1.1".
Exemplo:
Páginas livres:
O valor desta coluna indica quantas páginas devem ficar livres entre a última página de projeto utilizada e a nova página de
relatório.
Arredondar:
Em relação ao valor para o campo Páginas livres, essa configuração define a página cujos múltiplos deve ser arredondados.
Exemplo:
Extrair Identificador de estrutura quando em igualdade:
Esta configuração possibilita encurtar a exibição das TAG's nas páginas de relatório.
Verificar quanto à página: Se identificadores de estrutura ou componentes dos identificadores de estrutura dos
dispositivos emitidos corresponderem aos identificadores de estrutura da página, esses identificadores de estrutura não
serão exibidos no TAG. Se os identificadores de estrutura dos dispositivos e da página forem diferentes, então esses
identificadores de estrutura são representados no TAG.
Exemplo:
Verificar quanto ao objeto principal:Esta configuração está disponível para relatórios relacionados à função, por
exemplo, diagrama de bornes. Se identificadores de estrutura ou componentes dos identificadores de estrutura dos
dispositivos emitidos corresponderem aos identificadores de estrutura da área do cabeçalho, os identificadores de
estrutura não serão exibidos na TAG.
Verificar tudo quanto à página (incl. dados do cabeçalho):Esta configuração está disponível para relatórios relacionados
à função, por exemplo, diagrama de bornes. Se os identificadores de estrutura ou componentes dos identificadores de
estrutura dos dispositivos emitidos corresponderem a identificadores de estrutura da página, os identificadores de
estrutura também não serão exibidos na área do cabeçalho.
Não: Os TAG's dos dispositivos serão exibidos nas páginas de relatório com identificadores de estrutura incluindo os
subidentificadores.
Exemplo:
Sincronizar:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, o respectivo formulário será automaticamente sincronizado com o banco de
dados-mestre ao abrir o projeto, na medida em que na caixa de diálogo Configurações: Geral (sob os itens de menu Opções >
Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Geral) a caixa de verificação Sincronizar dados-mestre do
projeto ao abrir estiver ativada.
Formulário seguinte:
Neste campo você seleciona um segundo formulário para o relatório. Se você, por exemplo, gerar um diagrama de montagem
de cabos, então você pode emitir os dados de cabo neste formulário que está indicado no campo Formulário. Você pode emitir
as respectivas peças no formulário indicado neste campo. Para que seja usado um formulário seguinte, deve estar inserido no
formulário atual um ponto de inserção de formulário seguinte.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (Projetos, Gerenciamento)
Caixa de diálogo Classificação de páginas - <Tipo de relatório>

Nesta caixa de diálogo você define a Classificação de páginas para relatórios. A classificação de páginas indica para quais
níveis de identificadores de estrutura foram gerados relatórios agrupados na avaliação. Também é possível gerar relatórios
agrupados dependendo da propriedade do símbolo gráfico Grupo de emissão.
formulário" está disponível exclusivamente a classificação de páginas Total.
Classificar por / em:
Por meio da lista suspensa você define o tipo da classificação de páginas.
Identificadores de estrutura: Se essa opção estiver ativada, você pode definir por meio das caixas de verificação
embaixo na caixa de diálogo que blocos identificadores são considerados no relatório. É necessário ativar pelo menos
uma caixa de verificação. Se você tiver selecionado vários blocos identificadores, é gerado um relatório agrupado para
cada combinação de identificadores de estrutura. Os relatórios agrupados são classificados na estrutura da página
conforme o identificador de estrutura.
Total:A classificação de páginas Total gera um relatório abrangente para todo o projeto. Se essa opção estiver ativada, é
emitido um relatório agrupado para todos os layers de identificadores de estrutura. Dependendo da quantidade de dados
do projeto, este relatório agrupado pode conter uma ou várias páginas de relatório.
Se tiver selecionado adicionalmente blocos identificadores, são gerados relatórios agrupados separados para cada
combinação de identificadores de estrutura adicionalmente ao relatório total e classificados no ponto correspondente da
estrutura da página. Em relatórios relacionados à função, as configurações para os blocos identificadores não estão
disponíveis.
Grupo de emissão:Se essa opção estiver ativada, sempre será gerado um relatório agrupado quando a propriedade do
símbolo gráfico Grupo de emissão for alterada. Essa configuração não pode ser combinada com as outras configurações
na caixa de diálogo atual.
Exemplo:
Se a caixa de verificação estiver ativada em um desses campos, é gerado um relatório agrupado próprio para cada nível de
identificador de estrutura do bloco identificador correspondente (por exemplo, atribuição funcional). Essa configuração não
pode ser combinada com a configuração Grupo de emissão. Em relatórios relativos às funções, a configuração Total também
não está disponível.
Exemplo:
Usar origem / destino:
Esta caixa de verificação somente pode ser ativada para diagramas de interconexão, listas de cabos e listas de conexão.
Se a caixa de verificação estiver ativada, para a classificação de páginas não são utilizados os TAG's do cabo, mas as fontes e
os alvos. Os cabos cuja fonte e alvo têm diferentes identificadores de estrutura (como por exemplo, locais de montagem), são
emitidos em vários identificadores de estrutura.
Usar posicionamento:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, em relatórios dos dispositivos para as diferentes estruturas de projeto não são
considerados os identificadores de estrutura dos dispositivos, mas os identificadores de estrutura da página em que são
posicionados.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Exibição / emissão

Nesta caixa de diálogo você define as configurações da exibição e emissão para páginas de relatório.
Substituir texto de função idêntico por:
Nas páginas de relatório pode ocorrer que sejam emitidas funções nas quais o texto de função é idêntico e representado,
portanto, mais vezes. Se a caixa de verificação estiver ativada, os textos de função repetidos seqüencialmente serão
substituídos por caracteres de substituição. O caractere de substituição deve ser inserido no campo situado abaixo.
Exemplo:
Substituir valores variáveis por:
Esta funcionalidade vale para o relatório "Lista das peças totalizadas". Ao vincular uma função com um objeto de espaço para
texto, então é possível gerenciar vários conjuntos de valores e atribuir à função um conjunto de valores atual com o objeto do
espaço para texto. Ao avaliar a função são emitidos por padrão os valores do conjunto de valores atualmente atribuído. Com
esta funcionalidade é possível, ao avaliar tais funções, substituir os valores do conjunto de valores atualmente atribuído por
um texto fixo. Para tanto deve estar ativada no formulário da lista das peças totalizadas a propriedade de formulário Substituir
valores variáveis por texto. Através do menu de contexto é possível também inserir um texto de várias linhas ou traduzir o
texto manualmente.
Exemplo:
Dica:
Recomendamos ativar a propriedade de formulário Substituir valores variáveis por texto somente quando necessário. Se a
propriedade de formulário estiver ativada, então o programa pesquisa todos os textos de espaços para textos. Dependendo do
tamanho do projeto, este processo pode demorar algum tempo.
Offset das páginas de início para o grupo de emissão:
Neste campo, insira um número até ao qual as páginas de início devem ser incrementadas a partir do segundo grupo de
emissão. Assim, entre os relatórios será mantido espaço livre de forma a que todos os relatórios possam seguir uns atrás dos
outros para um grupo de relatório.
Essa configuração pode apenas ser utilizada para nomes de páginas numéricos e além disso, no campo Preencher o bloco
identificador com o grupo de emissão, é necessário selecionar a entrada "Não".
Preencher o bloco identificador com o grupo de emissão:
Através desta lista suspensa você define que bloco identificador na indicação das páginas de início do relatório com o valor do
grupo de emissão deve ser substituído. Os valores possíveis são "Não" ou um dos blocos identificadores da estrutura do
projeto. Para esse bloco identificador, é gerado um identificador de estrutura para cada valor do grupo de emissão e o relatório
abaixo desse identificador de estrutura é classificado na estrutura da página.
Esta configuração é utilizada se, na caixa de diálogo Classificação de páginas - <Tipo de relatório> no campo Classificar por /
em, a opção "Grupo de emissão" estiver selecionada.
Exemplo:
Resumir relatórios em identificador principal:
Esta configuração vale para uma estrutura de projeto que contém subidentificadores (por exemplo, sub-instalações). Se a caixa
de verificação estiver ativada, os identificadores principais incluirão os subidentificadores. Os subidentificadores dos dados do
projeto serão avaliados e emitidos junto com a letra identificadora principal dos dados do projeto. Se a caixa de verificação
estiver desativada, a letra identificadora principal e os subidentificadores serão avaliados e emitidos separadamente.
Exemplo:
Limitar emissão de cabos:
Se a caixa de verificação estiver desativada, todos os cabos sempre serão emitidos em páginas de relatório. Se a caixa de
verificação estiver ativada, serão emitidos somente aqueles cabos que contêm uma quantidade mínima de condutores. A
quantidade mínima pode ser definida no campo Emissão a partir do número de condutores.
Determinar fonte / alvo dos condutores através dos condutores:
Se a caixa de verificação estiver ativada, a fonte e o alvo não são emitidos do cabo relacionado. Se a caixa de verificação
desativada, a fonte e o alvo são emitidos do cabo relacionado.
Limitar emissão de régua de bornes:
Se a caixa de verificação estiver desativada, todas as réguas de bornes sempre serão emitidas em páginas de relatório. Se a
caixa de verificação estiver ativada, serão emitidas somente aquelas réguas de bornes que contêm uma quantidade mínima de
bornes. A quantidade mínima pode ser definida no campo Emissão a partir de quantidade de bornes.
Limitar emissão de conectores:
Se a caixa de verificação estiver desativada, todos os conectores sempre serão emitidos em páginas de relatório. Se a caixa de
verificação estiver ativada, serão emitidos somente aqueles conectores que contêm uma quantidade mínima de contatos de
conectores. A quantidade mínima você define no campo Emissão a partir de quantidade de conectores macho.
Utilizar para conexões individuais:
Se a caixa de verificação estiver ativada, conexões individuais podem ser exibidas no diagrama de bornes ou no diagrama de
conectores através de um caractere de substituição. O caractere de substituição pode ser inserido no campo Caractere para
exibição na tabela de cabos. Para que as conexões individuais sejam exibidas no diagrama de bornes ou no diagrama de
conectores, a caixa de verificação Mostrar todas as conexões tem que estar ativada na caixa de diálogo Propriedades - Espaço
para texto na guia Posicionamento.
Utilizar para condutores:
Se a caixa de verificação estiver ativada, os condutores podem ser exibidos no diagrama de bornes ou no diagrama de
conectores através de um caractere de substituição. O caractere de substituição pode ser inserido no campo Caractere para
exibição na tabela de cabos.
Exemplo:
Veja também
Relatórios
Bornes
Conectores
Conexões
Cabos
Guia Relatórios
Nesta guia você define as configurações para todos os relatórios e gerencia relatórios já gerados.
<Nome do projeto>:
Nessa estrutura de árvore são exibidas, como nível de estrutura de árvore superior, são exibidos os nomes dos projetos atuais.
Se para um relatório estiver inserido um projeto fonte, então o relatório é listado sob o nome deste projeto.
Nesse nome do projeto são exibidos todos os relatórios já gerados, classificados de acordo com o tipo de relatório. Assim,
páginas de relatórios relacionados são juntadas em relatórios agrupados.
Ícone Nível da estrutura da árvore Significado

Contém o projeto, que está inserido como projeto fonte para o projeto ou
Projeto fonte (caso indicado)
os relatórios / modelos.
Páginas (de relatórios) Contém todas as páginas de relatórios geradas.
Contém todos os relatórios de um tipo de relatório relacionado a uma
Tipos de relatórios relacionados à função
função.
Tipo de relatório para visão geral de Contém todos os relatórios de um tipo de relatório para visões gerais de
relatórios relatórios.
Relatórios Agrupados (relatórios Contém todos os relatórios pertencentes a um relatório agrupado
relacionados à função) (relatórios relacionados à função).

Relatórios Agrupados (visões gerais de Contém todos os relatórios pertencentes a um relatório agrupado (visões
relatórios) gerais de relatórios).
Representa uma página de relatório ou o posicionamento manual de um
Páginas de relatórios/relatórios posicionados
relatório anexado.
Relatórios anexados Contém todos os relatórios anexados gerados.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Novo Abre a caixa de diálogo Definir relatório. Possibilita gerar um relatório.
Atualizar Reavalia os dados do projeto. São atualizados todos os dados pertencentes a um relatório agrupado.
Excluir relatório Exclui todas as páginas de relatório pertencentes a um relatório agrupado. Relatórios anexados você
agrupado deve excluir diretamente na página do projeto.
Congelar páginas de Remove o relatório agrupado selecionado. As páginas de relatórios pertencentes permanecem
relatório existindo e não são mais atualizadas. Esta funcionalidade não está disponível para relatórios anexados.
Criar modelo de Grava o relatório agrupado selecionado com modelo de relatório. O modelo de relatório gravado será
relatório exibido na guia Modelos.
Abre a página atualmente selecionada no editor gráfico. A caixa de diálogo Relatórios - <Nome do
Abrir página
projeto> é fechada automaticamente.
Propriedade / Valor:
Nestas colunas serão exibidas as propriedades e os valores dos relatórios selecionados. Algumas Propriedades estão
disponíveis tanto na guia Relatórios como também na guia Modelos.
[Novo]:
Abre a caixa de diálogo Definir relatório. Possibilita selecionar um objeto alvo e um tipo de relatório.
[Atualizar]:
Reavalia os dados do projeto.
[Configurações]:
Item de
Significado
menu
Caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas. Possibilita definir as configurações para relatórios em
Emissão em
páginas e relatórios anexados. Estas configurações não têm influência sobre a emissão de dados do projeto em
páginas
arquivos de etiquetas.
Caixa de diálogo Configurações: Peças. Possibilita definir as configurações para peças no navegador de listas
Peça
de materiais e nos relatórios "Lista de peças", "Lista de peças totalizadas" e "Lista de TAG's de dispositivos".
Exibição / Caixa de diálogo Configurações: Exibição / emissão. Possibilita a exibição e emissão de dados do projeto em
emissão relatórios reduzidos.
Veja também
Guia Modelos
Nesta guia é possível criar, editar e gerenciar modelos de relatórios para relatórios. Relatórios podem ser gerados com base em
tais modelos de relatório.
<Nome do projeto>:
Nessa estrutura de árvore são exibidas, como nível de estrutura de árvore superior, são exibidos os nomes dos projetos atuais.
Se para um modelo estiver inserido um projeto fonte, então o modelo é listado sob o nome deste projeto (ícone: ).
No nome do projeto são listados todos os Modelos de relatório disponíveis no projeto. Todos os modelos de relatório são
classificados por tipo de relatório. É possível criar novos modelos de relatório.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Abre a caixa de diálogo Definir relatório. Possibilita criar um modelo de relatório para definir as
Novo
configurações.
Gera os relatórios com base nos modelos de relatório selecionados. Mesmo quando somente um
Avaliar modelo de relatório está selecionado, todos os modelos de relatórios deste tipo de relatório são
avaliados, pois caso contrário, seriam substituídos entre si.
Excluir Exclui um ou vários modelos de relatório selecionados.
Abre a caixa de diálogo Exportar modelos de relatórios. Possibilita exportar modelos de
Exportar
relatórios.
Abre a caixa de diálogo Importar modelos de relatórios. Possibilita importar modelos de
Importar
relatórios.
Projeto fonte > Selecionar Abre a caixa de diálogo Projeto fonte. Possibilita determinar um projeto fonte para os modelos de
o projeto de origem relatório selecionados.
Projeto fonte > Remover
o projeto de origem Possibilita excluir o registro do "Projeto fonte" para todos os modelos de relatório selecionados.
registrado
Propriedade / Valor:
Se selecionar uma entrada na estrutura em árvore, então serão exibidas as propriedades definidas nesta tabela e poderão ser
editadas. Algumas propriedades estão disponíveis tanto na guia Modelos quanto na guia Relatórios.
Disponível somente para modelos de relatórios. Mostra o nome do modelo de relatório. O nome é dado
Nome
automaticamente ao gerar. Possibilita inserir um outro nome para o modelo de relatório.
Página inicial do Mostra a Página inicial para relatórios agrupados definida na caixa de diálogo <Tipo de relatório> para o
relatório agrupado relatório agrupado ao qual a página de relatório/relatório anexado pertence.
Campo
Mostra a entrada que você indicou na caixa de diálogo <Tipo de relatório> no campo Campo
suplementar
suplementar número da página. Possibilita inserir uma nova entrada ou alterar uma entrada existente.
número da página
Exibe o nome do projeto fonte o qual você indicou na caixa de diálogo Definir relatório no campo
Projeto fonte Projeto fonte. Permite clicar no campo e selecionar um (outro) projeto da caixa de diálogo do da seleção
do projeto por intermédio de [...].
Mostra em Visões Gerais de Relatórios o esquema de filtro ativado na criação do relatório na caixa de
diálogo Filtro / Classificação.
Configuração do
filtro Mostra em Relatórios Relacionados às Funções o esquema de filtro ativado na criação do relatório na
caixa de diálogo Filtro / Classificação para o dispositivo. Permite clicar no campo e definir um esquema
de filtro através de [...].
Mostra em Visões Gerais de Relatórios o esquema de classificação ativado na criação do relatório na

caixa de diálogo Filtro / Classificação.
Configuração de
seleção Mostra em Relatórios Relacionados às Funções o esquema de classificação ativado na criação do
relatório na caixa de diálogo Filtro / Classificação paro o dispositivo. Permite clicar no campo e definir
um esquema de classificação através de [...].
Mostra em Visões Gerais de Relatórios o esquema de quebra de página ativado na criação do relatório na
caixa de diálogo Filtro / Classificação.
Nova página na
alteração da
Mostra em Relatórios Relacionados às Funções o esquema de quebra de página ativado na criação do
propriedade
relatório na caixa de diálogo Filtro / Classificação para o dispositivo. Permite clicar no campo e definir
um esquema de quebra de página através de [...].
Funções: Mostra em Relatórios Relacionados às Funções o esquema de filtro ativado na criação do relatório na
Configuração do caixa de diálogo Filtro/Classificação para as funções. Permite clicar no campo e definir um esquema de
filtro filtro através de [...].
Funções: Mostra em Relatórios Relacionados às Funções o esquema de classificação ativado na criação do
Configuração de relatório na caixa de diálogo Filtro / Classificação para as funções. Permite clicar no campo e definir um
seleção esquema de classificação através de [...].
Funções: Nova Mostra em Relatórios Relacionados às Funções o esquema de quebra de página ativado na criação do
página na alteração relatório na caixa de diálogo Filtro / Classificação para as funções. Permite clicar no campo e definir um
da propriedade esquema de quebra de página através de [...].
Autor Somente disponível para relatórios. Mostra o nome de entrada da pessoa que gerou o relatório.
Data de criação Somente disponível para relatórios. Indica o momento em que o relatório foi criado.
Se a caixa de verificação Descrição Automática de Páginas (caixa de diálogo <Tipo de Relatório>) for
Descrição manual
desativada, você pode inserir manualmente um texto para a descrição da página de relatório ou adaptar
de páginas
um texto existente.
Descrição
Se a caixa de verificação estiver ativada, o texto para a descrição da página de relatório será gerado
automática de
automaticamente a partir da propriedade de formulário Formato para descrição automática da página.
páginas
Somente disponível para relatórios. Mostra em Relatórios relativos às funções de dispositivos ou o
dispositivo avaliado ou em relação com a funcionalidade Resumir todos os dispositivos avaliados do
Dispositivo
relatório agrupado. Mostra em Visões gerais de relatórios de dispositivos o primeiro e o último
dispositivo avaliado do relatório agrupado.
Em relatórios: Exibe a classificação de páginas definida para o tipo de relatório através de
[Configurações] > Emissão em páginas.
Em modelos de relatório: Quando neste campo estiver selecionada a entrada "De configurações", será
Classificação de
utilizada a classificação de página atribuída em [Configurações] > Emissão em páginas ao tipo de
páginas
relatório. Neste campo é possível definir independente de configurações uma Classificação de páginas
para relatórios. Clique em [...] e selecione, na caixa de diálogo subseqüente, a classificação de páginas
desejada. A classificação de páginas selecionada é inserida. Se a entrada for eliminada através da tecla
[Del], a entrada "De configurações" é inserida.
Em relatórios: Exibe o formulário utilizado.
Em modelos de relatório: Se o registro estiver vazio neste campo, o formulário é atribuído ao modelo de
Formulário
relatório selecionado, que você selecionou através de [Configurações] > Emissão em Páginas para o tipo
de relatório. Neste campo é possível atribuir um outro formulário independente das configurações do
modelo selecionado.
Somente disponível para relatórios. A caixa de verificação estará ativada quando no modelo de relatório
Atualizar com este estiver inserido um formulário para o tipo de relatório. Desta forma não será mais usado o formulário que
formulário foi atribuído ao tipo de relatório através de [Configurações] > Emissão em páginas. No campo acima é
indicado e utilizado o formulário do modelo de relatório.
Somente disponível para relatórios. Este campo contém uma entrada somente em caso de diagramas de
Campo
conectores. Como informação adicional é emitida a definição da função do dispositivo avaliado como,
suplementar
por exemplo, "Conectores macho", "Conectores fêmea" ou "Conectores macho e conectores fêmea".
Disponível somente para modelos de relatórios. Se a entrada estiver vazia neste campo, será atribuído o
formulário selecionado através de [Configurações] > Emissão em páginas para o tipo de relatório na
Emissão parcial coluna Emissão parcial para a emissão parcial do modelo de relatório selecionado. Neste campo você
pode selecionar um outro formulário para a emissão parcial do modelo selecionado, independente das
configurações.
Em relatórios: Esta propriedade tem efeito apenas se o relatório for gerado com base em um modelo de
relatório. Importa as configurações do modelo de relatório.
Cancelar
montagens
Em modelos de relatório: Este campo está disponível, por exemplo, para uma lista de peças ou listas das
peças totalizadas. Se neste campo estiver selecionada a entrada "de Configurações", serão consideradas
as configurações em [Configurações] > Peças. Neste campo você pode definir independente das
configurações, a partir de que grau de montagem as peças devem ser avaliadas.
Cancelar módulos Em modelos de relatório: Este campo está disponível, por exemplo, para uma lista de peças ou listas das
peças totalizadas. Se neste campo estiver selecionada a entrada "de Configurações", serão consideradas
as configurações em [Configurações] > Peças. Neste campo você pode definir independente das
configurações, a partir de que nível do módulo as peças devem ser avaliadas.
Dispositivos sem
Em modelos de relatório: Este campo está disponível, por exemplo, para uma lista de TAG's de
número de peça
dispositivos. Quando a entrada "De configurações" for selecionada neste campo, será considerada a
configuração sob [Configurações] > Peças. Neste campo você pode definir independente das
configurações, se dispositivos aos quais não foram atribuídas peças devem ser avaliados.
Peças da régua de
Em modelos de relatório: Este campo, por exemplo, está disponível em uma lista de peças. Quando a
bornes
entrada "De configurações" for selecionada neste campo, será considerada a configuração sob
[Configurações] > Peças. Neste campo é possível definir, independente das configurações, se peças
inseridas em pontos de definição da régua de bornes serão avaliadas ou não.
Peças de borne Em modelos de relatório: Este campo, por exemplo, está disponível em uma lista de peças. Quando a
[Configurações] > Peças. Neste campo você pode definir, independente das configurações, se peças em
bornes devem ser avaliadas ou não.
Peças de cabo Em modelos de relatório: Este campo, por exemplo, está disponível em uma lista de peças. Quando a
[Configurações] > Peças. Neste campo você pode definir, independente das configurações, se peças em
linhas de definição de cabos devem ser avaliadas ou não.
Peças do condutor
do cabo
[Configurações] > Peças. Neste campo é possível definir, independente das configurações, se peças
inseridas em condutores de cabos serão avaliadas.
Peças do projeto de
cabo
[Configurações] > Peças. Neste campo é possível definir, independente das configurações, se peças de
projetos de cabo geradas na soma do comprimento de cabos devem ser avaliadas.
Peças de conexão Em modelos de relatório: Este campo, por exemplo, está disponível em uma lista de peças. Quando a
[Configurações] > Peças. Neste campo você pode definir, independente das configurações, se peças
inseridas nos pontos de definição da conexão e em conexões não posicionadas devem ser avaliadas.
Peças de
conectores
[Configurações] > Peças. Nesse campo é possível definir, independente das configurações, se peças
inseridas em conectores serão avaliadas.
Peças de contato
do conector
inseridas em contatos do conector serão avaliadas.
Peças do
barramento bus
inseridas em barramentos bus serão avaliadas.
Peças do ponto de
conexão dos Em modelos de relatório: Este campo, por exemplo, está disponível em uma lista de peças. Quando a
barramentos bus entrada "De configurações" for selecionada neste campo, será considerada a configuração sob
inseridas em conexões de barramento bus serão avaliadas.
Disponível somente para modelos de relatórios. Possibilita gerar relatórios condicionais. Se for inserido
Filtro de projeto um filtro de projeto nesse campo, só será gerado um relatório a partir do modelo de relatório selecionado
se o projeto atual atender à condição de filtragem.
Disponível somente para modelos de relatórios. Se a caixa de verificação estiver ativada, é gerado um
relatório a partir do modelo de relatório nos procedimentos "Avaliar" e "Avaliar projeto". Se a caixa de
verificação estiver desativada, o relatório não será gerado. Essa caixa de verificação é ativada
Modelo ativo
automaticamente pelo EPLAN. Esse é o caso quando não há nenhum filtro de projeto atribuído ao
modelo de relatório ou quando o projeto atual atende às condições de filtragem de um filtro de projeto
atribuído.
Se tiver sido configurada uma ampliação específica do cliente por intermédio de uma ação, então a
Ação
mesma é indicada aqui.
[Novo]:
Abre a caixa de diálogo Definir relatório. Possibilita criar um modelo de relatório para definir as configurações.
[Avaliar]:
Gera os relatórios com base nos modelos de relatório selecionados. Mesmo quando somente um modelo de relatório está
selecionado, todos os modelos de relatórios deste tipo de relatório são avaliados, pois caso contrário, seriam substituídos entre
si.
[Configurações]:

Emissão em Caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas. Possibilita definir as configurações para a emissão
páginas dos relatórios em páginas.
Peça Caixa de diálogo Configurações: Peças. Possibilita definir as configurações para a montagem.
Exibição / Caixa de diálogo Configurações: Exibição / emissão. Possibilita limitar a exibição e emissão de dados do
emissão projeto em páginas de relatórios.
Veja também
Avaliar projeto
Caixa de diálogo Definir relatório
Nesta caixa de diálogo você define que tipo de relatório deve ser gerado e determina a forma de emissão e o projeto fonte.
Forma de emissão:
Neste campo você define de que forma o relatório será gerado.
Página: O relatório é gerado na forma de Páginas de relatórios e emitido em um projeto.

Posicionamento manual: Esta opção está disponível somente quando for aberta uma página de projeto no editor gráfico.
O relatório será gerado em forma de um relatório anexado. É possível posicionar um relatório anexado manualmente na
página de projeto atualmente aberta. Esta configuração é útil em combinação com a classificação de páginas "Total".
Mesmo que você tenha selecionado no item de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Relatórios > Emissão em páginas na coluna Classificação de páginas para seu relatório, por exemplo, a classificação de
páginas "Instalação e local de montagem", você pode posicionar de forma exclusiva um relatório total manualmente.
Projeto fonte:
Neste campo, está localizado o projeto que é a fonte de dados para os relatórios e modelos. Com [...] você abre a caixa de
diálogo Projeto fonte, onde é possível selecionar um (outro) projeto como fonte de dados.
Selecionar tipo de relatório:
Relatórios baseiam-se em Tipos de relatórios. Neste campo, todos os tipos de relatório disponíveis são exibidos. Selecione o
tipo de relatório para o qual deve ser gerado um relatório.
Página atual:
Esta caixa de verificação está disponível apenas para a forma de emissão "Posicionamento manual", dependendo do tipo de
relatório. Ative isso para que, no relatório atual, sejam considerados apenas os dados da página atual; isso é relevante, por
exemplo, para relatórios anexados.
Seleção manual:
Esta funcionalidade está disponível somente para Relatórios relacionados a funções. Sendo ativada esta caixa de verificação, a
caixa de diálogo Selecionar manualmente se abre antes da geração do relatório. Nesta caixa de diálogo você pode selecionar
os dispositivos para o relatório individualmente.
Veja também
Caixa de diálogo Selecionar painel de montagem

Notas:
Se você não tiver selecionado as configurações "Posicionamento manual" e / ou Seleção manual, é exibida uma
mensagem correspondente. Ao clicar nesta mensagem em [OK], as configurações são alteradas correspondentemente.
Caso o projeto não contenha painéis de montagem, a caixa de diálogo Selecionar painel de montagem não é aberta.
Nesta caixa de diálogo selecione para qual painel de montagem deve ser gerado um diagrama de ligação. Uma diagrama de
ligação mostra os dispositivos na mesma seqüência que no painel de montagem, onde as coordenadas e dimensões exatas não
têm importância.
Painel de montagem:
A partir desta lista suspensa, selecione o painel de montagem para o qual deve ser gerado o diagrama de ligação.
Ocultar dispositivos já avaliados:
Esta caixa de verificação está disponível se você tiver selecionado um painel de montagem a partir da lista suspensa Painel de
montagem e existir uma caixa de dispositivos com o mesmo TAG.
Ative a caixa de verificação caso os dispositivos para os quais já foi gerado este relatório, não devam ser mais propostos.
Se a caixa de verificação estiver ativada, todos os dispositivos são propostos para avaliação.
Veja também
Gerar diagramas de ligação
Caixa de diálogo Filtro / classificação - <Tipo de relatório>

Nesta caixa de diálogo é possível definir os esquemas de classificação, de filtragem e de quebra de página para as Visões
gerais de relatórios. Os esquemas de classificação, filtragem e quebra de página são salvos específicos do usuário e salvos ao
gerar as páginas de relatório com o relatório.
Filtro:
Neste campo selecione o esquema no qual será definido quais dados do projeto ou de peça devem ser emitidos. Através de [...]
você abre a caixa de diálogo Filtro, no qual é possível criar ou editar um esquema.
Exemplo:
Classificação:
Neste campo selecione o esquema no qual será definido quais dos dados do projeto ou de peça nos relatórios devem ser
classificados. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Classificação, na qual é possível criar ou editar um esquema.
Nova página com valor de propriedade alterado:
Neste campo você seleciona o esquema no qual será definido quando uma nova página será gerada. No esquema está gravada
uma propriedade como, por exemplo, "Instalação". Sempre que o valor desta propriedade for alterado, será inserida uma
quebra de página e gerada uma nova página. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Nova página na alteração da
propriedade, na é possível criar ou editar um esquema.
Ativar:
Se esta caixa de diálogo estiver ativada, será utilizado o esquema. Se esta caixa de diálogo estiver desativada, o esquema não
será utilizado.
Veja também
Editar esquemas
Caixa de diálogo Filtro / classificação - <Relatório> (relacionado à função)

Nesta caixa de diálogo é possível definir os esquemas de classificação, de filtragem e de quebra de linha para os Relatórios
relacionados à função. Relatórios relacionados à função têm dispositivos segundo a norma na área do cabeçalho, por exemplo,
a régua de bornes. Na área de dados encontram-se as funções relacionadas, como por exemplo, os bornes da régua de bornes.
Os esquemas de classificação e de filtragem são salvos específicos do usuário e salvos ao gerar uma página de relatório com o
relatório.
Dispositivos:
Esta caixa agrupada somente está disponível se na caixa de diálogo Definir relatório for desativada a caixa de verificação
Seleção manual. Aqui você define os critérios de filtragem e classificação para os dispositivos. No relatório "Diagrama de
Bornes" estão as réguas de bornes. No relatório "Visão geral dos símbolos" encontra-se a biblioteca de símbolos.
Filtro: Neste campo selecione um esquema no qual são definidos quais dispositivos/bibliotecas de símbolos serão
avaliados. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Filtro, no qual é possível criar ou editar um esquema. Possíveis
critérios de filtragem são, por exemplo, blocos identificadores da estrutura do projeto.
Exemplo:
Classificação: Neste campo selecione o esquema no qual é definido como os relatórios dos dispositivos/bibliotecas de
símbolos serão classificados. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Classificação, na qual é possível criar ou
editar um esquema.
Exemplo:
Ativar: Se esta caixa de verificação estiver ativada, será utilizado o esquema. Se esta caixa de diálogo estiver
desativada, o esquema não será utilizado.
Funções:
Aqui você define os critérios de filtragem e classificação das funções. No relatório "Diagrama de Bornes" estão os bornes
pertencentes a uma régua de bornes. No relatório "Visão geral de símbolos"encontram-se os símbolos.
Filtro: Neste campo selecione um esquema no qual é definido quais funções/símbolos serão emitidos. Através de [...]
você abre a caixa de diálogo Filtro, no qual é possível criar ou editar um esquema.
Exemplo:
Classificação: Neste campo selecione um esquema no qual é definido como as funções/os símbolos serão classificados.
Através de [...] você abre a caixa de diálogo Classificação, na qual é possível criar ou editar um esquema.
Exemplo:
Nova página com valor de propriedade alterado: Neste campo selecione o esquema no qual será definido quando uma
nova página será gerada. Através de [...] você abre a caixa de diálogo Nova página na alteração da propriedade, na é
possível criar ou editar um esquema.
Ativar: Se esta caixa de verificação estiver ativada, será utilizado o esquema. Se esta caixa de diálogo estiver
desativada, o esquema não será utilizado.
Veja também
Editar esquemas
Caixa de diálogo Classificação / Caixa de diálogo Nova página na alteração da

propriedade
Solicitação da caixa de diálogo Classificação:
Nesta caixa de diálogo é possível criar editar e gerenciar esquemas de classificação para relatórios. No esquema de
classificação para relatórios defina os critérios de classificação que definem como os dados do projeto e de peça são
classificados em relatórios.
Solicitação da caixa de diálogo Nova página na alteração da propriedade:
Nesta caixa de diálogo é possível criar, editar e gerenciar esquemas de quebra de linha para relatórios. No esquema de quebra
de página defina os critérios de quebra de linha que definem quando é inserida uma quebra de página nas páginas de relatório.
Esquema:
Dependendo da caixa de diálogo, selecione na lista suspensa ou o esquema de classificação ou o esquema de quebra de página
que deseja editar.
Através da Barra de ferramentas situada ao lado, é possível criar novos Esquemas, copiar ou excluir um esquema. Além disso,
Descrição:
Descrição.
Categoria / propriedade:
Dependendo da caixa de diálogo, defina neste campo ou os critérios de classificação ou os critérios de quebra de página.
Para definir critérios de classificação, clique em (Novo), e selecione na caixa de diálogo seguinte todas as propriedades
desejadas.
Exemplo:
Nota:
Observe que, para os relatórios não relativos às funções, lista de peças, lista das peças totalizadas e lista de TAG's de
dispositivos, está disponível como critério de classificação a propriedade Definição de função (ID 20026), de modo que você
possa classificar as funções também alfabeticamente.
Para definir critérios de quebra de página, clique em (Novo), e selecione na caixa de diálogo seguinte a propriedade, cujo
valor de propriedade define a quebra de página. Sempre que o valor de propriedade da propriedade selecionada for alterado,
ao gerar o relatório será gerada uma nova página.
Exemplo:
Veja também
Editar esquemas
Propriedades do EPLAN: Princípio
Caixa de diálogo Selecionar manualmente

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar para quais dos dispositivos, peças ou bibliotecas de símbolos será gerado um
relatório.
Disponíveis:
Neste campo estão todos os dispositivos, peças e bibliotecas de símbolos para os quais o tipo de relatório selecionado pode
gerar um relatório. Quais as entradas que são mostradas, depende do tipo de relatório selecionado. Para definir que
dispositivos, peças ou bibliotecas de símbolos devem ser avaliadas selecione uma ou várias entradas e clique em (Mover
para a direita).
Selecionados:
Para todas as entradas que estão neste campo será gerado um relatório.
Botão Significado
(Mover para o começo) / Posiciona a entrada selecionada através de Selecionadas no começo / fim da
(Mover para o
final) lista.
Posiciona a entrada selecionada através de Selecionadas uma linha abaixo /
(Mover para cima) / (Mover para baixo) acima.
Categoria:
Selecione nesta lista uma categoria para reduzir a visualização das propriedades no campo Nome da Propriedade / Valor.
Nome da Propriedade / Valor:
Mostra as propriedades e valores dos dispositivos ou das bibliotecas de símbolos selecionados no campo Disponíveis.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
[Classificar]:
Se você clicar neste botão, serão classificados, de forma alfanumérica, os dispositivos no campo Selecionados.
Veja também
Propriedades do EPLAN: Princípio
Caixa de diálogo <Tipo de relatório>
Nesta caixa de diálogo defina a página inicial para cada relatório agrupado. Gerar um relatório em um ou vários relatórios
agrupados, depende do tipo de Classificação de páginas para relatórios que foi definida nas configurações. Ao gerar um
índice, então a classificação de páginas Total gera, por exemplo, somente um relatório agrupado, isto é, um índice para toda a
documentação do esquema, enquanto a classificação de páginas Instalação gera um relatório agrupado para cada instalação, ou
seja, um índice para cada instalação. Você importa a página inicial, sugerida pelo EPLAN para o relatório agrupado, ou indica
uma outra página inicial. A página inicial é definida selecionando identificadores de estrutura existentes da estrutura da página
ou criando novos identificadores de estrutura.
Neste campo será indicado o identificador de estrutura para a "Atribuição funcional". Se o campo estiver disponível, é
possível criar ou selecionar um identificador de estrutura como página inicial para o relatório agrupado atual. Para criar um
identificador de estrutura insira diretamente o identificador de estrutura. Para selecionar um identificador de estrutura
existente, clique em [...] e selecione um identificador de estrutura na caixa de diálogo em seqüência.
Instalação:
Neste campo será informado o identificador de estrutura para a "Instalação". Se o campo estiver disponível, é possível criar ou
selecionar um identificador de estrutura como página inicial para o relatório agrupado atual. Para criar um identificador de
estrutura insira diretamente o identificador de estrutura. Para selecionar um identificador de estrutura existente, clique em [...]
e selecione um identificador de estrutura na caixa de diálogo em seqüência.
Neste campo será informado o identificador de estrutura para o "Local de instalação". Se o campo estiver disponível, é
Local de montagem:
Neste campo será informado o identificador de estrutura para o "Local de montagem". Se o campo estiver disponível, é
Neste campo será informado o identificador de estrutura para o "Número da instalação". Se o campo estiver disponível, é
Tipo de documento:
Neste campo será informado o identificador de estrutura para bloco identificador "Tipo de documento". Se o campo estiver
disponível, é possível criar ou selecionar um identificador de estrutura como página inicial para o relatório agrupado atual.
Para criar um identificador de estrutura insira diretamente o identificador de estrutura. Para selecionar um identificador de
estrutura existente, clique em [...] e selecione um identificador de estrutura na caixa de diálogo em seqüência.
Neste campo ser indicado um identificador de estrutura definido pelo usuário. Se o campo estiver disponível, é possível criar
ou selecionar um identificador de estrutura como página inicial para o relatório agrupado atual. Para criar um identificador de
estrutura insira diretamente o identificador de estrutura. Para selecionar um identificador de estrutura existente, clique em [...]
e selecione um identificador de estrutura na caixa de diálogo em seqüência.
Nome da página:
Neste campo fica o nome da página, sugerido pelo EPLAN para a página do relatório proposto.
Anexar no final:
Esta funcionalidade tem efeito sobre os relatórios que você gera a partir de modelos de relatórios. A caixa de verificação está
disponível se você selecionar um modelo de relatório na caixa de diálogo Relatórios na guia Modelos e clicar ao lado da
propriedade Página inicial do relatório agrupado na coluna Valor em [...]. Se a caixa de verificação estiver ativada, o campo
Nome da página é esvaziado e exibido em cinza. Nos relatórios, as páginas de relatórios são classificadas nos identificadores
de estrutura indicados. Se no nível de identificadores de estrutura já se encontrarem páginas de relatórios, todas as novas
páginas de relatórios são classificadas em conjunto, atrás da última página já existente. Não são utilizados nomes das páginas
que possivelmente você deixou livres para páginas de reserva entre as páginas existentes.
Campo suplementar número da página:
Neste campo fica o número da página, sugerido pelo EPLAN para a página de relatório proposto.
Descrição automática de páginas:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, será utilizado para a descrição da página o formato definido no formulário para a
propriedade Formato para descrição automática da página. Se a caixa de verificação estiver desativada, você pode inserir no
campo Descrição da página um texto descritivo.
Descrição da página:
Este campo estará disponível se caixa de verificação Descrição automática de páginas estiver desativada. Neste campo você
insere um texto descritivo para a página.
Navegador de páginas:
Neste campo será indicado a estrutura da página com todos as páginas de projeto existentes. Aqui também é possível definir a
página inicial da página de relatório. Ao selecionar um nível da estrutura de página, então, os identificadores de estrutura do
nível da estrutura de página são automaticamente inseridos nos campos superiores. A página inicial começa desta forma neste
nível da estrutura de página.
Iniciar importação para todos os identificadores de estrutura:
Esta funcionalidade está disponível somente ao gerar um relatório em vários Relatórios agrupados. Para cada relatório
agrupado, defina uma página inicial. Se esta caixa de verificação estiver ativada, então não é preciso definir uma página inicial
para cada relatório agrupado ou confirmar a página sugerida pelo EPLAN, uma por uma. A página inicial será emitida
automaticamente para todos os demais relatórios agrupados pelo EPLAN.
Veja também
Etiquetas
Para a identificação ótica e identificação de dispositivos, e conexões diretamente no local da instalação, é necessário efetuar as
etiquetas. Por isto, os dispositivos são colados, por exemplo, com etiquetas e rótulos. As informações das etiquetas, que são
emitidas nas etiquetas e rótulos, são extraídas diretamente do EPLAN:
Todas as informações identificadas e descritas de componentes e conexões podem ser preparadas para as etiquetas.
É possível salvar as configurações para a emissão de etiquetas nos esquemas definidos pelo usuário e reutilizar desse
modo.
No volume de fornecimento estão contidos os esquemas de etiquetas já definidos para etiquetas automáticas. Não é
possível alterá-los.
É possível selecionar um idioma na emissão.
Como formas de emissão existem *.txt e Excel. Em cada esquema de etiquetas é possível iniciar um modelo Excel com
o qual o Excel é imediatamente iniciado após a emissão. Assim o mais recente arquivo é igualmente carregado em
Excel. Assim é possível preparar formulários em Excel que se adaptem a uma determinada emissão.
Veja também
Relatórios externos
Arquivo de etiquetas / Arquivo de relatórios externos
Etiquetas: Procedimento
Modelos Excel para as etiquetas
Criar esquema de etiquetas
Através da funcionalidade "Etiquetas" também é possível gerar relatórios externos. Para isto os dados do projeto são avaliados
como na etiqueta e emitidos dentro de um arquivo de relatório externo.
Veja também
Etiquetas
Etiquetas: Procedimento

Dados do projeto para etiquetas ou relatórios externos são emitidos dentro de um arquivo externo de etiquetas ou de relatório.
Um arquivo de etiquetas ilustra uma ou várias páginas de etiquetas. Uma página contém uma área do cabeçalho, uma de
etiquetas e uma do rodapé.
Área do cabeçalho
A área do cabeçalho está no começo da página. Só pode ser emitida uma vez ou repetida em cada página.
Área de etiquetas
A área de etiquetas contém uma ou várias fileiras de etiquetas. Uma fileira de etiquetas consiste em uma ou várias etiquetas
situadas lado a lado.
Área do rodapé
A área do rodapé está no fim da página. Só pode ser emitida uma vez ou repetida em cada página.
Veja também
Definir área do cabeçalho, de etiquetas e do rodapé
Definir configurações para emissão em *.txt
Definir configurações para emissão em Excel
Emitir etiquetas
Elementos de formato para arquivo de etiquetas / arquivo de relatórios

externos
Através de elementos de formato é possível definir quais dados de etiqueta / de projeto são emitidos dentro de arquivos de
etiquetas / arquivos de relatórios externos.
É possível definir também as propriedades de formulário tais como, p.ex., quebras de linha e quebras de página por meio de
elementos de formatos. A tabela a seguir mostra alguns elementos de formato disponíveis:
Área do Área do
Elemento de formato Etiqueta
cabeçalho rodapé
Propriedade: Indica quais dados do projeto são emitidos dentro do arquivo de
x x x
etiquetas / arquivo de relatório.
Separador: Insere um separador atrás de um texto de etiquetas / texto de relatório. x x x
Quebra de linha: Insira uma quebra de linha atrás de um texto de etiquetas / texto de
x x x
relatório. Permite um texto de etiquetas / texto de relatório de múltiplas linhas.
Quebra de página: Gera uma quebra de página x
Quebra de página na troca do TAG: Gera uma quebra de página, caso o valor do Tag se
x
alterar.
Cálculo: Permite criar uma fórmula de cálculo. x
Veja também
Emitir etiquetas
Etiqueta: Procedimento
A Etiqueta de componente consiste nos seguintes procedimentos:
Criar esquema de etiquetas: se não quiser utilizar qualquer esquema de etiquetas claramente definido, crie um esquema
de etiquetas definido pelo usuário.
Definir área de cabeçalho, de etiquetas e de rodapé: decida quais propriedades são emitidas nas etiquetas e como são
formatados os textos de etiquetas.
Definir configurações para emissão *.txt ou
Definir configurações para emissão Excel: decida se as etiquetas devem ser emitidas em um arquivo *.txt ou em um
arquivo Excel e defina as configurações.
Emitir etiquetas:: defina em qual volume os dados de etiquetas são emitidos e em qual seqüência estes são mostrados.
Você gera o arquivo de etiquetas.
Veja também
Etiquetas
Elementos de formato para arquivo de etiquetas / arquivo de relatórios externos

Para a combinação direta com Excel é possível criar modelos, e com o auxilio deles editar os dados em Excel. Um modelo
Excel pode ser assim, por exemplo:
Exemplo:
As diversas colunas são respectivamente preenchidas com dados de acordo com os elementos de formato selecionados nas
guias Área do cabeçalho, Etiqueta e Área do rodapé. Assim valem as seguintes atribuições:
#H# representa elementos de formatos da guia Área do cabeçalho
### representa elementos de formatos da guia Etiqueta
#F# representa elementos de formatos da guia Área do rodapé.
Defini-se em que seqüência os dados aparecem no Excel através da configuração no esquema. Nesse caso, os elementos de
formatos são avaliados de cima para baixo e da esquerda para a direita.
Ou seja, se tiver sido selecionado um elemento de formato para a área do cabeçalho, o registro "#H#" também tem de estar
disponível precisamente 1 vez no modelo (como na figura de exemplos em cima).
Após a conclusão da exportação com sucesso, todas as colunas serão formatadas para a largura otimizada.
O elemento de formato "Quebra de página na troca do TAG" (para Áreas do rodapé) força uma quebra de página com cada
troca do TAG (ou seja, na troca do TAG de uma régua de bornes na emissão de diagramas de bornes) e além disso grava esse
TAG na guia das diversas folhas de trabalho.
Exemplo:

Esquemas de etiqueta / Esquemas para relatórios externos possibilitam salvar e reutilizar elementos de formato e
configurações para etiquetas ou para relatórios externos em um esquema. Com isto é possível emitir dados de etiquetas / dados
do projeto sempre com as mesmas configurações.
Pré-requisito:
Abrir projeto
1. Utilitários > Relatórios > Etiquetas

2. Clique na caixa de diálogo Emitir etiquetas ao lado do campo Configurações em [...].
3. Clique na caixa de diálogo Configurações: Etiquetas em (Novo).
4. Selecione na caixa de diálogo Tipo de relatório um tipo de relatório e clique em [OK].
O tipo de relatório informa qual grupo de informações de mesmo tipo é avaliado para o arquivo de etiquetas / arquivo
de relatórios.
O tipo de relatório é mostrado na caixa de diálogo Configurações: Etiquetas no campo Tipo de relatório.
Na lista suspensa Esquema, o novo esquema está disponível como esquema definido pelo usuário.
Agora é possível definir Configurações para edição *.txt

ou Configurações para edição excel
Veja também
Elementos de formato para arquivo de etiquetas / arquivo de relatórios externos
Emitir etiquetas
Através das configurações para a emissão *.txt defina que o arquivo de etiquetas / arquivo de relatório externo é gerado em
um formato txt.
Pré-requisito:
Abrir projeto

3. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Etiquetas no campo Esquema um esquema definido pelo usuário.
Através de (Novo) é possível criar um novo Esquema de etiquetas.

4. Selecione na guia Arquivo no campo Tipo de arquivo o tipo de arquivo Arquivo de texto (*.txt).
5. Clique ao lado do campo Arquivo de destino em [...] e selecione na caixa de diálogo em seqüência um diretório e um
arquivo de etiquetas existente ou insira no campo Nome do arquivo um nome para um novo arquivo de etiquetas.
7. Clique em [Opções].
8. Para gerar um arquivo de texto para uma aplicação Windows, selecione na caixa de diálogo Configurações: Exportação
de texto no campo Conjunto de caracteres o conjunto de caracteres ANSI.
9. Se necessário, ative a caixa de verificação Permitir vogais com trema.
10. Clique ao lado do campo Programa de aplicação em [...] e selecione através da caixa de diálogo Selecionar arquivo, o
arquivo aplicativo *.exe do editor, no qual devem ser abertos os dados de etiquetas.
12. Clique em [OK].
Veja também
Emitir etiquetas

Condições:

Você definiu um modelo Excel.

3. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Etiquetas no campo Esquema um esquema definido pelo usuário.
Com (Novo) poderá criar um novo Esquema de etiquetagem.

4. Selecione na guia Arquivo no campo Tipo de arquivo o tipo de arquivo "Arquivo Excel" (*.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.xlsb)".
5. Clique ao lado do campo Arquivo de destino em [...] e selecione na caixa de diálogo em seqüência um diretório e um
arquivo de etiquetas existente ou insira no campo Nome do arquivo um nome para um novo arquivo de etiquetas.
7. Clique ao lado do campo Modelo em [...] e selecione com a caixa de diálogo Abrir um Modelo Excel .
Veja também
Emitir etiquetas

Através dos elementos de formatos, defina quais dados são emitidos como textos de etiquetas na área do cabeçalho, de
etiquetas e do rodapé da página de etiquetas, e como esses textos de etiquetas são formatados.
Condições:

3. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Etiquetas no campo Esquema um esquema definido pelo usuário, ou crie
um semelhante.
Selecionar elementos de formatos
Você seleciona do mesmo modo os elementos de formatos para a área do cabeçalho, de etiquetas e do rodapé. Quais
elementos de formatos estão disponíveis depende do tipo de relatório selecionado. Os elementos de formatos "Quebra de
página" e "Quebra de página na troca do TAG" estão somente disponíveis para a área do rodapé.
1. Ative a guia Área do cabeçalho, Etiqueta ou Área do rodapé.

2. Selecione no campo Elementos de formato disponíveis uma propriedade e clique em (Mover para a direita).
3. Selecione na caixa de diálogo Propriedade - <Tipo de propriedade> na lista das propriedades disponíveis a propriedade
desejada.
4. Selecione na tabela Propriedade / atribuição uma propriedade de um dos níveis hierárquicos Formato e / ou Valor /
unidade, e edite-a.
5. Clique em [OK].
O elemento de formato será importado para o campo Elementos de formato selecionados.

6. Para emitir um separador atrás do texto de etiquetas de uma propriedade, ative no campo Elementos de formato
disponíveis o formato "Separador" e clique em (Mover para a Direita).
7. Selecione na caixa de diálogo Separador uma opção para o separador que deve ser emitido.
8. Repita este procedimento até você ter selecionado todos os elementos de formatos desejados.
No campo Visualização, é exibida uma visualização composta de todos os elementos de formatos selecionados.
Elementos de formato selecionados
1. Para alterar a seqüência dos elementos de formatos, selecione no campo Elementos de formato selecionados um
elemento de formato e clique em (Mover para Cima) ou em (Mover para Baixo).
O formato é movido para cima ou para baixo em uma linha.

2. Para excluir um formato a partir da seleção, selecione no campo Elementos de formato selecionados o formato e clique
em (Excluir).
3. Para editar as configurações de um formato, selecione no campo Elementos de formato selecionados o formato e clique
em (Editar).
Veja também
Emitir etiquetas
Emitir etiquetas
Condições:

Você criou um esquema de etiquetas.
Você definiu as configurações para a edição *.txt.
Você define a área do cabeçalho, de etiquetas e do rodapé.

2. Selecione um projeto, páginas, funções ou layers de identificadores de estrutura.
3. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Etiquetas.
4. Selecione a partir da lista suspensa Configurações um esquema de etiquetas.
No campo Tipo de relatório é mostrado o tipo de relatório no qual se baseia o esquema.

5. Selecione na lista suspensa Idioma o idioma no qual deve ser emitido o texto de etiquetas.
6. Clique ao lado do campo Arquivo de destino em [...] e indique o local de gravação e o nome do arquivo de etiquetas na
caixa de diálogo Abrir e clique em [Abrir].
7. Indique no campo Repetições por etiqueta, quantas vezes o texto de etiquetas de uma etiqueta deve ser emitido no
arquivo de etiquetas.
8. Indique no campo Repetições da saída total, quantas vezes o texto de etiquetas total deve ser emitido no arquivo de
etiquetas.
9. Para abrir o arquivo de etiquetas após a edição em uma aplicação externa, selecione a opção Exportar e iniciar
aplicação.
10. Clique em [OK].
O arquivo de etiquetas é gerado e está no diretório que você informou como local de gravação.
Veja também
Etiquetas
Elementos de formato para arquivo de etiquetas / Arquivo de relatórios externos
Caixa de diálogo Emitir etiquetas

Nesta caixa de diálogo, defina em qual volume e em qual seqüência de dados de etiquetas deve ser emitido um arquivo de
etiquetas.
Configurações:
Nesta lista suspensa são exibidos todos os esquemas de etiquetas já definidos e definidos pelo usuário. Através de [...] edite ou
crie um esquema de etiquetas.
Tipo de relatório:
Um esquema de etiquetas sempre é criado em conexão com um tipo de relatório. Neste campo é exibido o tipo de relatório
que você selecionou para o esquema atual de etiqueta.
Observe que as montagens (por exemplo, o tipo de relatório "Lista de peças totalizadas") dependem da seleção atual. Isto
significa:
Se estiverem selecionados bornes, são emitidas peças de borne.

Se estiverem selecionadas réguas de bornes, são emitidas peças de borne e peças da régua de bornes.
Se estiverem selecionadas réguas de bornes e bornes individuais, são emitidas todas as peças de borne e peças da régua
de bornes, em que as peças de borne são avaliadas somente uma vez.
Isto aplica-se de forma análoga também para cabos e conexões.
Todas as peças são emitidas se estiver definida a configuração correspondente (por exemplo, Peças de borne, Peças do
condutor do cabo, etc.).
Idioma:
Selecione a partir da lista suspensa o idioma, no qual deva ser emitido o arquivo de etiquetas. Todos os idiomas, que você
definiu como idiomas para tradução nas configurações de tradução referentes ao projeto, estão disponíveis.
Todos os idiomas exibidos: Possibilita a emissão de dados EPLAN de forma multilíngüe. Os dados de etiquetas são
emitidos para todos os idiomas, que você definiu como idiomas exibidos, nas configurações de tradução referentes ao
projeto.
<Idioma>: Possibilita a emissão dos dados EPLAN no idioma selecionado. Se você desejar emitir os dados para um
arquivo Excel externo, então você poderá endereçar aqui o nome da tabela no arquivo Excel. O nome da tabela deve ser
análogo com a identificação de idioma. Se o arquivo não contiver nenhuma tabela com uma identificação de idioma
adequada, será procurada na seqüência uma tabela adequada para o idioma da caixa de diálogo ou para o idioma
alternativo. Se também aqui não houver nenhuma tabela adequada, então será usada a primeira tabela dos modelos.
Exemplo:
Arquivo de destino:
Neste campo está o caminho do arquivo para o arquivo de etiquetas. Através de [...], é possível alterar o local de gravação e o
nome do arquivo. O tipo de arquivo é salvo no esquema de etiquetas.
Repetições por etiqueta:
O número neste campo indica quantas vezes cada etiqueta é repetida no arquivo de etiquetas.
Repetições da saída total:
O número neste campo indica quantas vezes a saída total é repetida no arquivo de etiquetas.
Tipo de emissão:
Nesta caixa agrupada defina se uma aplicação é iniciada após a emissão.
Exportar: Se esta opção for selecionada, as etiquetas são emitidas e uma aplicação externa não é iniciada.
Exportar e iniciar aplicação: Se esta opção for selecionada, as etiquetas são emitidas e uma aplicação externa é iniciada,
por exemplo, Notepad.
Por padrão as etiquetas para os dados são emitidas dependendo do tipo de etiqueta que você selecionou no projeto. Se a caixa
de verificação estiver ativada, esta seleção não será considerada. As etiquetas serão emitidas para os dados de todo o projeto.
Veja também
Emitir etiquetas
Caixa de diálogo Configurações: Etiquetas

Nesta caixa de diálogo, gerencie e edite os esquemas para as etiquetas. Em um esquema são definidas configurações para as
etiquetas.
Esquema:
Selecione a partir da lista suspensa um esquema definido pelo usuário, que deseja editar.
Descrição:
Neste campo está a descrição que você indicou na caixa de diálogo Novo esquema no campo Descrição para o esquema de
etiquetas.
Tipo de relatório:
Um esquema de etiquetas sempre é criado em conexão com um tipo de relatório. Neste campo é exibido o tipo de relatório
que você selecionou para o esquema atual de etiqueta.
Guia Arquivo
Guias Área do cabeçalho / área do rodapé
Guia Etiqueta
Guia Configurações
Veja também
Elementos de formato para arquivo de etiquetas / Arquivo de relatórios externos
Caixa de diálogo Tipo de relatório

Nesta caixa de diálogo, selecione um tipo de relatório para o esquema de etiquetas. Um esquema de etiquetas somente vale
para um tipo de relatório.
Atenção:
Não é possível alterar o tipo de relatório posteriormente.
Tipos de relatórios disponíveis:
Neste campo, todos os tipos de relatório disponíveis são exibidos. Os tipos de relatório correspondem aos tipos de formulário.
O tipo de relatório, selecionado aqui, é exibido na caixa de diálogo Configurações: Etiquetas no campo Tipo de relatório.
Veja também
Emitir etiquetas
Guia Arquivo
Nesta guia, defina as configurações para o formato de arquivo, na qual o arquivo de etiquetas pode ser emitido.
Tipo de arquivo:
Neste campo está o tipo de arquivo, no qual são emitidas as etiquetas.
Arquivo de texto (*.txt): As etiquetas são emitidas como arquivo txt.

Arquivo Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.xlsb): As etiquetas são emitidas como arquivo Excel no seguinte formato:
*.xls: Formato para Microsoft Excel 97 - 2003
*.xlsx: Formato para Microsoft Excel 2007 / 2010 sem macros
*.xlsm: Formato para Microsoft Excel 2007 / 2010 com macros
*.xlsb: formato binário para Microsoft Excel 2007 / 2010.
No campo modelo você pode indicar um formulário Excel.
Arquivo XML (*.xml): As etiquetas são emitidas como arquivo XML.
Arquivo de destino:
Insira aqui o caminho do arquivo para o local de gravação e o nome do arquivo do arquivo das etiquetas. Com [...], é possível
selecionar na caixa de diálogo seguinte um diretório e um arquivo de etiquetas ou insirir no campo Nome do arquivo um nome
para um novo arquivo de etiquetas.
Modelo:
Se no campo Tipo de arquivo você tiver selecionado um arquivo Excel como arquivo de etiquetas, introduza nesse campo um
Formulário Excel como modelo. Os dados de etiquetas são emitidos neste formulário.
[Opções]:
Dependendo do tipo de arquivo selecionado, você abre através deste botão de comando a caixa de diálogo Configurações:
Exportar texto ou da caixa de diálogo Configurações: Exportação Excel.
Veja também
Emitir etiquetas
Guias Área do cabeçalho / Área do rodapé

Nessas guias, defina a criação da área do cabeçalho e da área do rodapé da página de etiquetas.
Neste campo estão os elementos de formatos disponíveis. Os elementos de formatos disponíveis dependem do tipo de relatório
selecionado. Para que um elemento de formato seja utilizado para um formato, é necessário selecioná-lo e importá-lo através
de (Mover para direita) no campo Elementos de formato selecionados.
Neste campo estão os elementos de formatos dos quais se compõe o formato para a área do cabeçalho ou rodapé.
Botão Significado
(Editar) Possibilita a edição do formato selecionado.
(Uma linha para Posiciona o formato selecionado uma linha acima. Com isto você determina a seqüência dos
(Uma linha para Posiciona o formato selecionado uma linha abaixo. Com isto você determina a seqüência dos
baixo) elementos de formatos.
Elemento de formato: Nesta coluna é exibido o nome do formato.

Símbolo: Nesta coluna é exibida a abreviação do formato. As abreviações dos elementos de formatos selecionados são
exibidas compostas, no campo Visualização.
Configurações: Nesta coluna estão as abreviações e valores para as configurações de um elemento de formato.
Visualização:
Neste campo é exibida uma visualização do formato composto.
Repetir a área do cabeçalho em cada página:
Esta caixa de verificação está disponível na guia Área do cabeçalho. Se a caixa de verificação for ativada, a área do cabeçalho
é repetida em cada página do arquivo de etiquetas. Se a caixa de verificação for desativada, a área do cabeçalho é emitida
somente na primeira página do arquivo de etiquetas.
Repetir a área do rodapé em cada página:
Esta caixa de verificação está disponível na guia Área do rodapé. Se a caixa de verificação for ativada, a área do rodapé é
repetida em cada página do arquivo de etiquetas. Se a caixa de verificação for desativada, a área do rodapé é emitida
exclusivamente em uma página do arquivo de etiquetas.
Veja também
Emitir etiquetas
Guia Etiqueta
Nesta guia, defina o formato para os dados, que são emitidos nas etiquetas.
Neste campo estão os elementos de formatos disponíveis. Os elementos de formatos disponíveis dependem do tipo de relatório
selecionado.
Neste campo estão os elementos de formatos, dos quais se compõe o formato para os dados da etiqueta.
Botão Significado

(Uma linha para Posiciona o elemento de formato selecionado uma linha acima. Com isto você determina a seqüência
cima) dos elementos de formatos.
(Uma linha para Posiciona o elemento de formato selecionado uma linha abaixo. Com isto você determina a seqüência
baixo) dos elementos de formatos.
Visualização:
Neste campo é exibida uma visualização do formato composto.
Etiquetas uma ao lado da outra:
O número neste campo define quantas vezes são emitidas etiquetas uma ao lado da outra.
Se na guia Arquivo estiver selecionado o tipo de arquivo "Arquivo Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.xlsb)", em uma configuração
sem modelo as propriedades são emitidas em muitas colunas correspondentes nas quais são avaliadas primeiro todas as
propriedades do objeto 1, depois todas as do objeto 2, ... Se estiver selecionada a configuração com modelo, a emissão ocorre
de forma análoga, somente deve estar definido aqui um placeholder para cada coluna.
Exemplo:
Separador entre etiquetas situadas lado a lado:
Neste campo insira o separador, que deve ser colocado entre os registros situados lado a lado.
Exemplo:
Fileira de etiquetas em uma página:
O número neste campo indica quantas fileiras de etiquetas são emitidas em uma página. Se este valor for "1", será emitida 1
página por peça.
Se a quantidade definida for alcançada, uma nova planilha da tabela será começada pela próxima linha. (O valor máximo
possível é "65.000".)
Veja também
Emitir etiquetas
Guia Configurações
Defina nesta guia quais dados do projeto ou de peça serão emitidos na emissão dos dados da etiqueta.
Montagens:
As configurações nesta caixa agrupada somente têm efeito sobre a lista de peças e lista de peças totalizadas:
Cancelar montagens: Ative esta caixa de verificação, se montagens devem ser canceladas em seus componentes,
portanto em peças individuais.
Cancelar módulos: Ative esta caixa de verificação, se módulos devem ser cancelados em seus componentes, portanto
em peças individuais.
Até o nível: Indique neste campo, até qual plano hierárquico devem ser canceladas as montagens / os módulos. Uma
inserção somente é possível com a caixa de verificação Cancelar montagens e / ou Cancelar módulos ativada.
Resumir peças de um dispositivo: Ative esta caixa de verificação para um esquema para o tipo de relatório "Lista de
peças", se na lista de peças estas tiverem que ser resumidas em bornes para régua de bornes, e em conexões
(condutores) para cabos. Não estando ativada a caixa de verificação, as peças são citadas individualmente.
Exemplo:
Configuração/Valor:
Nesta tabela podem ser definidas configurações de filtragem e de classificação referentes o projeto ou a função: Clique na
coluna Valor em [...], se necessário, selecione o projeto desejado, e defina então na caixa de diálogo Filtro / na caixa de
diálogo Classificação os respectivos critérios.
Considerar peça:
Nesta caixa agrupada, as seguintes caixas de verificação podem ser ativadas / desativadas:
Dispositivos sem número de peça: Caso você queira aceitar também o dispositivo na lista de materiais, aos quais
nenhuma peça é atribuída, esta caixa de verificação tem que ser ativada. Caso contrário, tais dispositivos são ignorados.
Esta configuração também é válida para o relatório "Lista de TAG's de dispositivos", mas para a "Lista de fabricantes /
fornecedores" não é avaliada.
Peças da régua de bornes: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em réguas de bornes (ou seja,
pontos de definição de réguas de bornes). Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta
configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de TAG's de dispositivos", "Lista de peças", "Lista das peças
totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças de borne: Esta caixa de verificação é relevante para peças registradas em bornes. Ative a caixa de verificação para
incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de TAG's de
dispositivos", "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes / fornecedores".
Peças de cabo: Esta caixa de verificação é relevante para peças que são registradas nas linhas de definição de cabos (ou
blindagens). Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente
para os relatórios "Lista de TAG's de dispositivos", "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de
Peças do projeto de cabo: Esta caixa de verificação é relevante para as peças do projeto de cabo, que são geradas na
soma dos comprimentos de cabo. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta
configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de peças", "Lista das peças totalizadas" e "Lista de fabricantes /
fornecedores".
Peças de conexão: Esta caixa de verificação é relevante para as peças que são registradas nos pontos de definição de
conexão (de onde elas foram transferidas para conexões) e para peças, que foram registradas em conexões não
posicionadas. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale
Peças do condutor do cabo: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em condutores de cabos. Ative a
caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios
Peças de conectores: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em conectores. Ative a caixa de
verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de
Peças de contato do conector: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em contatos do conector. Ative
a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios
Peças do barramento bus: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em barramentos bus. Ative a caixa
de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale igualmente para os relatórios "Lista de
Peças do ponto de conexão dos barramentos bus: Esta caixa de verificação é relevante para peças inseridas em conexões
de barramento bus. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale
Especificações (EPLAN PPE): Esta caixa de verificação é relevante para peças planeadas através de especificações em
EPLAN PPE. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração vale
igualmente para os relatórios "Lista de peças" e "Lista das peças totalizadas", e é avaliada na exportação da lista de
materiais.
Típicos de montagem (EPLAN PPE): Esta caixa de verificação é relevante para peças planeadas através de típicos de
montagem em EPLAN PPE. Ative a caixa de verificação para incluir tais peças na lista de materiais. Esta configuração
vale igualmente para os relatórios "Lista de peças" e "Lista das peças totalizadas", e é avaliada na exportação da lista de
materiais.
Veja também
Emitir etiquetas
Caixa de diálogo Separador

Nesta caixa de diálogo, defina qual separador deve ser colocado entre os textos de etiquetas de propriedades.
Espaço vazio:
Se esta opção for selecionada, um espaço vazio é emitido atrás ou na frente do texto de etiquetas.
Tab:
Se esta opção for selecionada, um tabulador é inserido atrás ou na frente do texto de etiquetas.
Quebra de linha:
Insere uma quebra de linha. Possibilita a emissão de um texto de etiqueta com várias linhas.
Outros caracteres:
Neste campo insira um ou vários caracteres, que são emitidos na frente ou atrás do texto de etiquetas. Você insere espaços
vazios através da tecla de espaço. A quantidade de caracteres acessada é exibida automaticamente no campo Número de
caracteres.
Neste campo, a quantidade de caracteres, que você acessou no campo Outros caracteres é exibida. Isto é uma ajuda na
verificação, especialmente se você inseriu vários espaços vazios.
Veja também
Emitir etiquetas
Caixa de diálogo Propriedade - <Tipo de Propriedade>

Nesta caixa de diálogo, selecione uma propriedade para o texto de etiquetas e defina como é formatado este texto de etiquetas.
Categoria:
Neste campo selecione uma categoria para restringir a exibição das propriedades no campo situado abaixo.
Logo que você tenha selecionado uma propriedade no campo Categoria é possível editar na tabela na área direita da caixa de
diálogo suas propriedades de indicação. Assim estão à sua disposição os níveis hierárquicos Formato e Valor / unidade que
você pode abrir clicando no caractere .
Comprimento:
Com esta lista suspensa você define o comprimento do respectivo texto de propriedades:
Variável ilimitada:Se esta opção for selecionada, o comprimento do campo de etiquetas é ilimitado.
Variável limitada:Se esta opção for selecionada, o comprimento do campo de etiquetas é limitado. Se o texto de
etiquetas da propriedade selecionada não se adapta ao campo de etiquetas, ele é encurtado para o comprimento que é
indicado no campo Número de caracteres.
Fixo:Se esta opção for selecionada, o comprimento do campo de etiquetas é indicado previamente. Você insere o
comprimento do campo de etiquetas no campo Número de caracteres.
Este campo está disponível se você tiver selecionado a opção Fixo ou a opção Variável limitada. O número neste campo
indica o comprimento do campo de etiquetas.
Emitir alinhado à direita:
Este campo está disponível se a opção Fixo tiver sido selecionada. Se esta caixa de verificação for ativada, o texto de
caracteres da propriedade selecionada é emitido alinhado à direita.
Emitir quebras:
Textos da propriedade podem conter marcas de parágrafo como placeholders para quebras de linha. Se essa caixa de
verificação estiver ativada, é inserida uma quebra de linha no texto da propriedade da propriedade selecionada no arquivo de
etiquetas para cada placeholder de quebra de linha.
Separador no índice 0:
Esta funcionalidade vale somente para os elementos de formatos, que são os elementos placeholder principais. O elemento
placeholder principal é designado como índice 0, como por exemplo, "Peças de Bornes". Ele contém elementos placeholder
principais do índice [1] até o índice [10], como por exemplo, "Peças de Bornes [1]" até "Peças de Bornes [10]". O elemento
placeholder principal "Peças de Bornes" emite as peças de bornes da régua de bornes total. Neste campo é exibido o
separador, definido através de [...] na caixa de diálogo Formato: Separador. Este separador é inserido entre os dados do
projeto.
No nível hierárquico Valor / unidade estão disponíveis as seguintes possibilidades de configuração:
inserida no respectivo campo. As outras propriedades de configuração no nível hierárquico Valor / unidade terão então o
fundo cinza.
conseguinte, as outras propriedades de exibição são liberadas no nível hierárquico Valor / unidade. Todas as unidades listadas
para um tamanho são designadas aqui como "Grupo de unidades".
("Comprimento", "Massa") você pode aplicar a unidade de indicação das configurações do projeto e do usuário.
Exibir:

Ocultar valor: Todos os valores da unidade selecionada são ocultados. De contrário, são exibidos textos adicionais e
unidades.
Casas decimais:
comprimentos. Aqui está a sua disposição na lista uma entrada correspondente.
Ative esta caixa de verificação caso a quantidade de casas decimais não deva ser preenchida com zeros; porém, será sempre
arredondada para a quantidade definida no campo Casas decimais.
Exemplo:
Se você tiver inserido em um campo de inserção valores com unidades de dois grupos de unidades diferentes, você pode
influenciar somente a exibição de uma unidade por meio das configurações na hierarquia Valor / unidade.
ocorrida.
Exemplo:
Somar em uma linha:
Esta caixa de verificação está disponível somente para listas das peças totalizadas!
Ative esta caixa de verificação para que a soma dos valores unitários da respectiva propriedade seja emitida. Por meio dessa
configuração, é possível emitir tanto a quantidade total (número de peças) de artigos individuais, como também o
comprimento total, por exemplo de uma peça de cabo.
Veja também
Emitir etiquetas
Caixa de diálogo Configurações: Exportação de texto

Nesta caixa de diálogo você encontra as configurações para a emissão de dados de etiquetas para um arquivo de texto.
Conjunto de caracteres:
Neste campo você indica como os caracteres do arquivo de texto devem ser codificados.
ANSI: Os caracteres são salvos no código ANSI. Você utiliza esta codificação se continuar editando o arquivo de
etiquetas gerado em aplicativos Windows.
ASCII: Os caracteres são salvos no código ASCII. Você utiliza esta codificação se continuar editando o arquivo de
etiquetas gerado em aplicativos MS-DOS.
UNICODE: Os caracteres são salvos em Unicode. Os arquivos de etiquetas são independentes deste modo de sistema
operacional e da plataforma.
Permitir vogais com trema:
Estando a caixa de verificação ativada, são permitidos os seguintes caracteres: . Estando a caixa de verificação
desativada, estas letras são substituídas.
Exemplo:
Programa de aplicação:
Neste campo você indica em qual aplicativo deseja abrir as etiquetas. Através de [...] abra a caixa de diálogo para a seleção do
arquivo.
Separador para emissão multilíngüe:
As configurações nesta caixa agrupada são significativas para a emissão multilíngüe de dados de etiquetas. Para isto, tem que
ser selecionado na caixa de diálogo Emitir Etiquetas, no campo Idioma, o valor Todos os idiomas exibidos. Com o separador
selecionado, são separados textos de etiquetas multilíngües.
Espaço vazio: Se esta opção for selecionada, um espaço vazio é emitido atrás ou na frente do texto de etiquetas.
Tab: Se esta opção for selecionada, um tabulador é inserido atrás ou na frente do texto de etiquetas.
Outros caracteres: Neste campo insira um ou vários caracteres, que são emitidos na frente ou atrás do texto de etiquetas.
A quantidade de caracteres acessada é exibida automaticamente no campo Número de caracteres.
Número de caracteres: Neste campo é exibida a quantidade de caracteres que você acessou no campo Outros caracteres.
Isto é uma ajuda na verificação, especialmente se você inseriu vários espaços vazios.
Veja também
Emitir etiquetas
Caixa de diálogo Formato: Cálculo (etiquetas)

Nesta caixa de diálogo é possível, com a ajuda de elementos de formato, montar uma fórmula de cálculo para dados do projeto
e dados de peças, para emiti-las em um arquivo de etiquetas ou de relatório.
Neste campo são mostrados todos os elementos de formato que podem ser componentes da fórmula de cálculo. Para importar
um elemento de formato para a fórmula de cálculo no campo Elementos de formato selecionados, selecione o mesmo e clique
em (Mover para direita).
Exemplo:
Formato Significado
Espaço para Abra a caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de relatório>. Permite inserir um espaço para texto na
texto fórmula de cálculo.
+ Adicionado
- Subtraído
* Multiplicado
/ Dividido
Agrupado em conexão com o elemento de formato) vários elementos de formato. Para que a prioridade de um
(
cálculo seja definida no formato de cálculo.
Agrupado em conexão com o elemento de formato (vários elementos de formato. Para que a prioridade de um
)
Número Abre a caixa de diálogo Formato: Número. Permite inserir um número constante para o formato de cálculo.
Neste campo estão os elementos de formato a partir dos quais se compõe o formato para a fórmula de cálculo.
Botão Significado
O valor neste campo indica quantos dígitos devem ser utilizados no mínimo para o resultado. O valor se refere somente aos
dígitos antes da vírgula. Se o resultado antes da vírgula contém menos caracteres do que indicado como quantidade mínima de
dígitos, então os dígitos excedentes serão preenchidos com o caractere de preenchimento, inserido no campo Caractere de
preenchimento.
dígitos.
Exemplo:
Casas decimais:
O valor neste campo indica quantos dígitos devem ser utilizados no mínimo após a vírgula para o resultado. Contendo o
resultado mais algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, os algarismos são arredondados na quantidade
permitida de casas decimais. Contendo o resultado menos algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, as
casas decimais em excesso indicadas no campo Caractere de preenchimento são preenchidas com os caracteres de
preenchimento.
Se a caixa de verificação estiver ativada, as casas decimais nunca são preenchidas com caracteres de preenchimento. Se o
resultado contiver menos algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, o resultado permanece inalterado.
Contendo o resultado mais algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, os algarismos são arredondados na
quantidade permitida de casas decimais.
Comprimento:
Nesta caixa agrupada defina o comprimento do campo de etiqueta para o resultado da fórmula de cálculo.
Variável ilimitada:Se esta opção for selecionada, o comprimento do campo de etiquetas é ilimitado.
Variável limitada:Se esta opção for selecionada, o comprimento do campo de etiquetas é limitado. Se o texto de
etiquetas da propriedade selecionada não se adapta ao campo de etiquetas, ele é encurtado para o comprimento que é
indicado no campo Número de caracteres.
Fixo:Se esta opção for selecionada, o comprimento do campo de etiquetas é indicado previamente. Você insere o
comprimento do campo de etiquetas no campo Número de caracteres.
Número de caracteres: Este campo está disponível se você tiver selecionado a opção Fixo ou a opção Variável limitada.
O número neste campo indica o comprimento do campo de etiquetas.
Emitir alinhado à direita: Este campo está disponível se a opção Fixo tiver sido selecionada. Se esta caixa de verificação
for ativada, o texto de caracteres da propriedade selecionada é emitido alinhado à direita.
Separador no índice 0:
Esta funcionalidade vale somente para os elementos de formatos, que são os elementos placeholder principais. O elemento
placeholder principal é designado como índice 0, como por exemplo, "Peças de Bornes". Ele contém elementos placeholder
principais do índice [1] até o índice [10], como por exemplo, "Peças de Bornes [1]" até "Peças de Bornes [10]". O elemento
placeholder principal "Peças de Bornes" emite as peças de bornes da régua de bornes total. Neste campo é exibido o
separador, definido através de [...] na caixa de diálogo Formato: Separador. Este separador é inserido entre os dados do
projeto.
Veja também
Emitir etiquetas
O gerenciamento de dados-mestre é importante em especial para relacionamentos com fornecedores e na troca de dados. Por
este motivo o EPLAN coloca à disposição um módulo próprio, que permite as seguintes ações:
armazenar as informações mais importantes e específicas ao fornecedor e combinar estas com o projeto atualmente
editado
administrar informações multilíngües e moedas diferentes
caso necessário, converter preços para uma outra moeda
Importar e exportar dados como os dados de peças de determinados fabricantes.
®
Com isto, os respectivos estoques são gerenciados em um banco de dados Microsoft Access (*.mdb) e é exibido o cabeçalho
da caixa de diálogo Administração de peças selecionado atualmente.
Veja também
Criar peças
Editar peças
Trabalhar com variantes das peças
Criar montagens
Criar módulos
Filtrar Peças
Exportar dados de peças
Importar dados de peças
Editar preços
Administrar dados de peças multilíngües
Administração de peças: Fundamentos

Para poder trabalhar efetivamente com a administração de peças, os fundamentos descritos a seguir são importantes:
Modo de operação do programa
As informações necessárias para a existência de uma peça independente de um projeto, são arquivadas no projeto; assim como
no caso de outros dados-mestre. Portanto, sempre existem dois bancos de dados de peças (manutenção redundante de dados):
o banco central de dados de peças para todos os projetos e o banco de dados de peças armazenado no projeto, que só contém
as peças montadas no projeto.
Dentro de um projeto peças do banco de dados de peças do projeto são referenciadas, isto é, uma peça utilizada 10 vezes só
está armazenada uma vez e referenciada 10 vezes dentro do projeto (através do número de peça). Dados alterados de peças
podem, portanto, ser facilmente cuidados ou sincronizados com um banco central de dados de peças.
Formato da janela da administração de peças
A janela principal da administração de peças está dividida verticalmente, como conhecido do Windows-Explorer. Na metade
esquerda da janela são exibidos os dados a serem gerenciados em uma árvore ou uma lista, onde a estrutura hierárquica da
Árvore inclui os seguintes níveis:
Peça; uma configuração das hierarquias mostradas é possível através da Configuração em árvore
Lista de acessórios
Posicionamento de acessórios
Padrão de furação
Padrão do ponto de conexão
Cliente
Fabricante / fornecedor.
Como último nível de hierarquia na árvore são exibidos os números individuais de peças. Se existir mais de uma variante da
peça, estas variantes são representadas abaixo da peça.
Como alternativa à árvore, os dados também podem ser exibidos em uma lista, onde o volume da exibição é configurado
através de Menu de contexto > Configurar colunas. Neste caso a lista exibe todas as peças, porém nenhum fabricante,
fornecedor e cliente, e somente são exibidas as propriedades que todas as peças têm (portanto, por exemplo, número de peça,
grupo de produtos etc.).
Na metade direita da caixa de diálogo são exibidas as respectivas informações para o / os elementos que você selecionou na
metade esquerda. Para isso existem guias que estão à disposição para todos os tipos de peças (como por exemploGeral,
Preços / Outros etc.), e guias que apresentam possibilidades especiais de montagem para um determinado tipo de peça (como
Dados dos cabos, Montagem etc.).
Ajuste da estrutura em árvore
Para possibilitar também uma seleção das peças referente ao cliente conforme informações técnicas, sem que a seleção tenha
que ocorrer através do número de peças, é possível ajustar a exibição em árvore às suas necessidades; assim é possível criar,
por exemplo, nós próprios da estrutura e salvar determinados critérios para a seleção da projeção em um nome. A procura de
peças ocorre então na estrutura em árvore baseada em critérios de estágios múltiplos para a descrição do dispositivo, e não
através do número de peça.
Outros elementos da caixa de diálogo
Dentro da estrutura em árvore ou em lista está à disposição respectivamente um menu de contexto que coloca à disposição
diversas ações como gerar uma peça ou uma variante, copiar uma peça, inserir dados técnicos de uma peça etc.
Acima da exibição dos dados existe a possibilidade de se reduzir a quantidade de dados por intermédio de um filtro, onde
estão à disposição um filtro referente ao campo e um filtro de texto completo.
Através de [Extras] podem ser executadas ações adicionais (como importação e exportação), bem como determinadas
configurações padrão.
O botão [Aplicar] somente pode ser ativado quando forem efetuadas alterações em um registro ou novos dados forem criados.
[Aplicar] salva estas alterações sem fechar a administração de peças. A administração de peças é terminada através de
[Fechar], onde é feita uma pergunta de segurança quando as alterações atuais ainda não foram salvas. Esta pergunta de
segurança pode ser desligada ativando a caixa de verificação Não mostrar mais esta caixa de diálogo; neste caso sempre é
salvo sem mais perguntas. O mesmo vale também para a troca de um registro para outro ou de árvore para lista e inverso: Se
as alterações atuais ainda não foram salvas, é feita uma pergunta de segurança que pode ser desligada através de uma caixa de
verificação.
Se durante o trabalho com a administração de peças um ou mais projetos estão abertos e uma administração de peças é
abandonada após uma alteração, é mostrada uma mensagem através da qual você pode decidir se deve ser executada
automaticamente uma sincronização de peças "Banco de dados de peças -> Projeto". ("Projeto" com vários projetos abertos
sempre é o atual.) Esta pergunta de segurança também pode ser desligada ativando a caixa de verificação Não mostrar mais
esta caixa de diálogo, neste caso a sincronização não é feita.
Veja também

Definição de acessórios e peças principais
Para um peça do tipo de peça "Montagem", "Peça avulsa" e "Módulo" é necessário tomar a decisão se esta é uma peça
principal ou uma peça de acessório:
Definição de uma Peça de acessório:

Uma caixa de verificação ativada Acessórios (guia Acessórios da respectiva peça) faz de uma peça principal uma peça
de acessório. Se a caixa de verificação estiver ativada, não é possível atribuir a peça peças acessórias e listas de
acessórios. A tabela das peças acessórias é exibida em cinza, pois a própria peça é agora uma peça de acessório.
Definição de uma Peça principal:
Uma peça principal é uma peça com caixa de verificação desativada Acessórios. A tais peças é possível atribuir na guia
Acessórios peças acessórias (peças de acessórios e listas de acessórios).
Na atribuição das peças acessórias a peça principal deve ser atribuída a necessidade da peça de acessório. Estão disponíveis
aqui para a seleção "Necessário" (a caixa de verificação na coluna Necessário está ativada) e "Opcional" (a caixa de
verificação na coluna Necessário não está ativada). Esta definição é considerada na seleção de dispositivo: Aí na lista das
peças principais são exibidas todas as peças da administração de peças, que servem para o dispositivo selecionado e não estão
colocadas na guia Acessórios para a caixa de verificação Acessórios. Assim que tiver sido tomada uma decisão para uma peça
principal, os acessórios devem ser exibidos na lista dos acessórios que exibe todas as peças acessórias adequadas a peça
selecionada.
Por princípio, é possível atribuir a uma peça principal tanto peças de acessórios individuais como listas de acessórios.
Definição de listas de acessórios
Para poder gerenciar facilmente peças acessórias alternativas, estão disponíveis na administração de peças as chamadas
"Listas de acessórios". Estas permitem selecionar uma peça a partir de uma lista de alternativas possíveis. Para isso, formam
um nível hierárquico próprio na exibição em árvore da administração de peças e são exibidas aí com o seu nome.
Uma lista de acessórios é definida nas guias Lista de acessórios e Peças. Na guia Lista de acessórios deve ser atribuído um
nome claro. (Porém, a descrição da lista é opcional.)
Na guia Peças pode ser efetuada uma seleção de peças, como em uma montagem, no campo Número de peça. Esta permite o
acesso aos grupos superiores de produtos "Engenharia elétrica", "Fluid", "Mecânica" e "Engenharia de processos", sendo que
somente serão exibidos aqui peças acessórias definidas anteriormente. (Esta definição ocorre na guia Acessórios da respectiva
peça.)
É possível uma seleção repetitiva da mesma peça.
Depois de terem sido criadas listas de acessórios, estas podem ser atribuídas a uma peça principal de um tipo de peça na
Exemplo:
Administração de peças: Identificações para a importação e exportação de

dados
Para o banco de dados de peças interno vale que peças avulsas, módulos e montagens podem ser subdivididos em diversos
grupos de produtos / subgrupos de produtos. Neste caso o número de peça é claro abrangendo a classe e grupo superior de
produtos.
No grupo superior de produtos, no grupo de produtos e no subgrupo de produtos também existem respectivamente as
possibilidades de configuração "Inválido" (Identificação "-1") e "Indefinido" (Identificação "0"). Estas são especialmente
importantes quando uma importação de peça falha ou não fornece qualquer informação correspondente.
Na Transferência de Dados do EPLAN 5 são utilizadas parcialmente outras identificações. Caso estas sejam indicadas de
modo diferente na coluna "Identificação".
Os seguintes tipos de registros estão disponíveis:
Tipo de registro Identificação de classes

Peças: Indefinido 0
Peças: Peça avulsa 1
Peças: Montagem 4 (EPLAN 5: 7)
Peças: Módulo 5
Padrão de furação 6
Padrão do ponto de conexão 7
Cliente 11 (EPLAN 5: 18)
Fabricante / fornecedor 12 (EPLAN 5: 16)
Além disso, pode ser informada na guia Geral uma Classe para todas as peças; na importação de dados ela é considerada do
seguinte modo:
Se a caixa de verificação para a classe está ativada é aceita a identificação "1", se a caixa de verificação não está ativada,
identificação "0".
Grupo de produtos do grupo superior de produtos "Engenharia elétrica" (Identificação "1")
Os seguintes grupos de produtos estão disponíveis:
Grupo de produtos Subgrupo de produtos Identificação

Terminações, filtros 24 (EPLAN 5: 23)
"Gerais" 1
Gerais 1 (EPLAN 5: 0)
"Gerais" 1
Freio 108
"Gerais" 1
Instalações mecânicas acionadas eletricamente 15 (EPLAN 5: 14)
"Gerais" 1
Componentes especiais da engenharia elétrica 16 (EPLAN 5: 15)
"Gerais" 1
Distribuidores de campo 99
"Gerais" 1
Retificador 107
"Gerais" 1
Aquecimento 102
"Gerais" 1
Indutividades 21 (EPLAN 5: 20)
"Gerais" 1
Cabos / conexões 29
"Gerais" 1
"Peças fonte" 19
"Peças alvo" 20
"Confeccionado previamente" 184
Bornes 3 (EPLAN 5: 2)
"Cobertura" 12 (EPLAN 5: 71)
"Lacre" 13 (EPLAN 5: 72)
"Gerais" 1 (EPLAN 5: 0)
"Ângulo final" 6 (EPLAN 5: 42)
"Borne" 4
"Etiqueta do terminal" 7 (EPLAN 5: 51)
"Etiqueta da régua" 9 (EPLAN 5: 53)
"Conector cruzado" 10 (EPLAN 5: 61)
"Ponte de câmbio" 219
"Bloqueio de câmbio" 218
"Trilhos" 11 (EPLAN 5: 63)
"Aplique" 220
"Invólucro do conector" 15 (EPLAN 5: 81)
"Acessórios do conector" 16 (EPLAN 5: 82)
"Acessórios de teste" 18 (EPLAN 5: 92)
"Trilho de montagem" 5 (EPLAN 5: 41)
"Partição" 14 (EPLAN 5: 73)
"Outras etiquetas" 8 (EPLAN 5: 52)
"Ferramenta" 17 (EPLAN 5: 91)
Capacitores 18 (EPLAN 5: 17)
"Gerais" 1
Acoplamentos 36
"Gerais" 1
Iluminação 103
"Gerais" 1
Componentes lógicos 19
"Gerais" 1
Sinalizadores 8 (EPLAN 5: 7)
"Gerais" 1
"Aparelho indicador" 185
"Sinalizadores, acústico" 188
"Lâmpada sinalizadora" 186
"Registrador do valor de medição" 187
Instrumentos de medição, testar dispositivos 10 (EPLAN 5: 9)
"Gerais" 1
Moduladores 14 (EPLAN 5: 13)
"Gerais" 1
Painéis de montagem 101
"Gerais" 1
Motores 9 (EPLAN 5: 8)
"Gerais" 1
Relé, contator 2 (EPLAN 5: 1)
"Bloco auxiliar" 3 (EPLAN 5: 21)
"Contatores" 2 (EPLAN 5: 11)
Semicondutores 7 (EPLAN 5: 6)
"Gerais" 1
Dispositivos de segurança 6 (EPLAN 5: 5)
"Gerais" 1
"Disjuntor de falha de tensão de terra" 189
"Disjuntor de falha de corrente de terra" 190
"Chave de sobrecarga do motor" 191
"Fusível de segurança" 192
"Relé de proteção" 201
"Disjuntor" 193
"Disjuntores" 194
Sensores, interruptores e botões de apertar 12
"Gerais" 1
"Sensor analógico" 202

"Sensor digital, geral" 203
"Interruptor fim de curso" 204
"Detector de nível" 205
"Barreira luminosa" 206
"Interruptor de aproximação" 207
"Interruptor / botão de apertar" 208
Tensão da fonte e gerador 20
"Gerais" 1
"Gerador" 209
"Tensão da fonte" 210
CLP 26
"Gerais" 1
"Cartão de saída CLP analógico" 154
"Cartão de saída CLP digital" 155
"Cartão de entrada CLP analógico" 152
"Cartão de entrada CLP digital" 153
Disjuntores 23 (EPLAN 5: 22)
"Gerais" 1
Conectores 4 (EPLAN 5: 3)
"Cobertura" 12 (EPLAN 5: 71)
"Lacre" 13 (EPLAN 5: 72)
"Encaixe fêmea" 216
"Ângulo final" 6 (EPLAN 5: 42)
"Borne" 4 (EPLAN 5: 40)
"Etiqueta do terminal" 7 (EPLAN 5: 51)
"Etiqueta da régua" 9 (EPLAN 5: 53)
"Conector cruzado" 10 (EPLAN 5: 61)
"Ponte de câmbio" 219
"Bloqueio de câmbio" 218
"Trilhos" 11 (EPLAN 5: 63)
"Aplique" 220
"Invólucro do conector" 15 (EPLAN 5: 81)
"Acessórios do conector" 16 (EPLAN 5: 82)
"Encaixe macho" 215
"Acessórios de teste" 18 (EPLAN 5: 92)
"Trilho de montagem" 5 (EPLAN 5: 41)
"Partição" 14 (EPLAN 5: 73)
"Outras etiquetas" 8 (EPLAN 5: 52)
"Ferramenta" 17 (EPLAN 5: 91)
Transformadores 13 (EPLAN 5: 12)
"Gerais" 1
Conversor 5 (EPLAN 5: 4)
"Gerais" 1
Válvulas 110
"Gerais" 1
Conexões 100
"Gerais" 1
Diversos 17 (EPLAN 5: 16)
"Gerais" 1
Amplificadores, controladores 22 (EPLAN 5: 21)
"Gerais" 1
Resistores 11 (EPLAN 5: 10)
"Gerais" 1
Caminhos da transmissão 25 (EPLAN 5: 24)
"Gerais" 1
Grupos de produtos do grupo superior de produtos "Fluid" (Identificação "2")

Coletor 112
"Gerais" 1
Geradores e instalações 30
"Sistemas de alta-pressão" 47
"Tanques de alta-pressão" 48
"Tanques hidráulicos" 49
"Geradores completos" 50
"Unidades de resfriamento" 51
"Dispositivos de refrigeração de painéis" 52
"Conexões de fuso do parafuso" 53
"Compressores de parafuso" 54
"Trocador de calor" 55
"Unidades centrais de lubrificação" 56
Atuadores, geral 32
Motor hidráulico 67
Acionamentos giratórios 68
Cilindros 69
Gerais 1
Gerais 1
Placas de conexão 48
"Placas finais" 58
"Placas adaptadoras" 59
"Placas de conexão" 57
"Válvulas esféricas de bloqueio" 60
"Flanges" 61
"Válvulas esféricas" 62
"Placas de redução" 63
"Placas de conexão em série" 64
"Blocos de controle" 65
"Placas intermediárias" 66
Freio 106
"Gerais" 1
Multiplicador de pressão 111
"Gerais" 1
Filtro 34
"Filtros de ventilação" 71
"Filtros duplos" 72
"Filtros de ar comprimido" 73
"Filtro simples" 74
"Filtro de linha" 75
"Filtro de retorno" 76
"Filtro de retorno de fluxo completamente automático" 77
Fluid Control Terminal 35
"Gerais" 1
Componentes especiais Fluid 42
"Gerais" 1
Motor hidráulico 33
"Gerais" 1
Aquecimento 104
"Gerais" 1
Acoplamentos 36
"Bombas acopladas" 79
"Acoplamentos da medição" 80
"Acoplamentos travados" 81
Tabulações 37
"Tubos" 217
"Mangueiras" 82
"Diversos" 83
Sinalizadores 115
"Sinalizadores, acústico" 195
"Sinalizadores, ótico" 196
"Registrador do valor de medição" 197
Pontos de conexão de medição 38
"Gerais" 1
Instrumentos de medição 39
"Manômetro" 85
"Termômetro" 86
Bombas 40
"Compressores" 87
"Bombas de volume constante" 88
"Bombas centrífugas" 89
"Bombas de parafuso" 90
"Bombas de deslocamento variável" 91
Sensores 41
"Interruptor de pressão" 92
"Chave de nível" 93
"Interruptor de aproximação" 95
"Sensor manômetro" 94
"Controlador de fluxo" 96
"Sensores de temperatura" 97
Acumuladores 43
"Reservatório de fechamento" 99
"Acumulador de pressão" 100
"Acumulador do pistão" 101
"Reservatório de segurança" 102
"Blocos do acumulador" 103
Válvulas 44
"Válvulas de pressão" 105
"Multiplicador de pressão" 104
"Válvulas de exaustão" 106
"Distribuidor do pistão" 107
"Válvula esférica pneumática" 108
"Componente lógico" 198
"Válvulas de proteção do manômetro" 109
"Interruptor de seleção do manômetro" 110
"Distribuidor progressivo" 111
"Controlador" 199
"Válvulas de retenção" 112
"Válvulas de bloqueio" 113
"Válvulas de controle de fluxo" 114
"Válvulas divisoras de fluxo" 115
"Válvulas termostáticas" 116
"Válvula / distribuidor" 200
"Válvulas coaxiais de controle direcional" 117
"Válvulas de controle direcional" 118
Diversos 17
"Gerais" 1
Trocador de calor 46
"Gerais" 1
Acessórios 47
"Acoplamentos" 121
"Suportes da bomba" 122
"Silenciador" 123
"Tanques" 124
"Diversos" 83
"Conexões de rosca" 126
"Separadores de água" 127
"Caixas de desenhos" 128
Cilindros 105
"Gerais" 1
Grupos de produtos do grupo superior de produtos "Mecânica" (Identificação "3")

Técnica de desmontagem de 19 polegadas 117
"Gerais" 1
"Moldura rotativa" 212
Trilho definido pelo usuário 116
"Gerais" 1
Carcaça 49
"Gerais" 1
"Chão" 133
"Tampa" 132
"Painéis de montagem" 135
"Painel traseiro / lateral" 131
"Base" 134
"Porta" 130
"Acessórios" 136
Acessórios da carcaça, extensão externa 50
"Gerais" 1
Acessórios da carcaça, extensão interna 51
"Gerais" 1
"Trilho perfilado C" 142
"Trilhos de suporte" 141
"Trilhos para fixar cabos" 139
"Chassi de montagem" 213
"Trilho de montagem" 214
"Trilho de montagem" 140
Canaletas 53
"Gerais" 1
Barramentos bus 54
"Adaptador" 148
"Gerais" 1
"Suporte" 147
"Cobertura do barramento bus" 211
"Sistema" 146
Painel 55
"Gerais" 1
"Peça avulsa" 150
"Corpo" 151
Sistemas de travamento 52
"Gerais" 1
Grupo de produtos do grupo superior de produtos "Engenharia de processos" (Identificação "4")

Coletor 67
"Gerais" 1
Válvula de ajuste de vedação 62
"Válvula de ajuste de vedação" 161
"Válvula de vedação" 163
"Válvula de fechamento" 162
"Gerais" 1
Tampão de escape 56
"Gerais" 1
Gerais 1
"Gerais" 1
Máquina de acionamento 61
"Gerais" 1
Reservatórios 65
"Gerais" 1
"Escape" 157
"Coluna" 159
"Reator" 160
"Silo" 158
"Tanques" 156
Invólucro do reservatório 73
"Gerais" 1
Serpentina do reservatório 74
"Gerais" 1
Ponto de conexão do reservatório 66

"Gerais" 1
Caldeira a vapor 75
"Gerais" 1
Válvula de ajuste de três vias 63
"Gerais" 1
"Válvula de ajuste de três vias" 167
"Válvula de três vias" 169
"Válvula de três vias" 168
Célula de eletrólise 57
"Gerais" 1
Filtro 68
"Gerais" 1
Modelador 94
"Gerais" 1
"Prensa" 183
Transportador 70
"Gerais" 1
Elevador 71
"Gerais" 1
Misturador 81
"Gerais" 1
Compressor/Compactador 84
"Gerais" 1
Refrigerador 76
"Gerais" 1
Armazenagem 58
"Gerais" 1
Sinalizadores 92
"Gerais" 1
Misturador 82
"Gerais" 1
Forno 77
"Gerais" 1
Bombas 85
"Gerais" 1
Parte da tubulação 89
"Gerais" 1
"Escape" 173
"Disco cego" 171
"Disco do reator" 170
"Par de flanges" 179
"Condutor de descarga" 178
"Acoplamentos" 181
"Bocal de mistura" 176
"Redução" 180
"Silenciador" 174
"Visor" 175
"Coletor de impurezas" 177
"Sifão" 182
"Funil" 172
Válvula de ajuste sem retorno 64
"Gerais" 1
"Válvula de ajuste sem retorno" 164
"Aba de retenção" 166
"Válvula de retenção" 165
Agitador 83
"Gerais" 1
Chaminé 59
"Gerais" 1
Separador 95
"Gerais" 1
Peneira 69
"Gerais" 1
Classificador 96
"Gerais" 1
Transportador 72
"Gerais" 1
Secador 78
"Gerais" 1
Bomba de vácuo 86
"Gerais" 1
Ventilador 87
"Gerais" 1
Vaporizador 79
"Gerais" 1
Diversos 17
"Gerais" 1
Distribuidor / conector 113
"Gerais" 1
Balança 93
"Gerais" 1
Trocador de calor 80
"Gerais" 1
Centrífuga 91
"Gerais" 1
Fragmentador 97
"Gerais" 1
Acessórios 114
"Gerais" 1
Dosador 98
"Gerais" 1
Administração de peças: Arquivos de configuração para a importação e

exportação de dados
Com ajuda de arquivos de configuração é possível influenciar a exportação e a importação de dados da administração de
peças. Os arquivos de configuração das caixas de diálogos Importar registros e Exportar registros (Utilitários > Peças >
Gerenciamento > [Extras] > Importar e ... > Exportar) são selecionados por meio do clique em [...] no campo Tipo de arquivo,
se você tiver selecionado como tipo de arquivo uma das entradas "CSV para <...>", "ECAD" ou "Texto".
No formato CSV você tem várias possibilidades para exportar e importar: Você pode selecionar as áreas "Endereços",
"Peças", "Padrão do ponto de conexão" e "Padrão de furação". Estas áreas podem ser definidas em um arquivo CFG uma atrás
da outra.
Para criar arquivos de configuração, abra o banco de dados de peças desejado (por exemplo, clicando duas vezes no diretório
correspondente), selecione a tabela cujos dados deseja importar ou exportar (por exemplo "tblFunctionTemplate" para a tabela
das funções modelo) e transfira todos os campos relevantes com exceção da coluna "id" para o arquivo *.cfg (no editor).
No começo do arquivo cfg devem ser fornecidas as seguintes indicações:
Separador de coluna, por exemplo, "separador=," para definir o caractere vírgula como separador de coluna
A entrada "skipLeadIn" deve considerar todos os cabeçalhos; pois "fieldTitle" e "header" geram respectivamente uma
linha de título, que deve ser "skipLeadIn" no mínimo 2.
A quantidade de linhas para um registro é definida através da entrada "rowsPerRecord".
"header" define a linha de título, isto é, é emitido como título o que está atrás do "=". A entrada precisa ser considerada
no "skipLeadIn".
Defina "fieldTitle=1" para que os nomes dos campos sejam emitidos em conjunto como cabeçalho da coluna. A entrada
precisa ser considerada no "skipLeadIn".
Defina "trim=1" para que na importação espaços vazios sejam removidos antes e depois do texto propriamente dito, e
importado o texto alinhado à esquerda no campo de dados do EPLAN.
Defina "convert-region-dependent=1", para que na importação seja utilizada a representação dos números do painel de
controle do sistema. Para o esquema por região "Alemão (Alemanha)" significa, por exemplo, que o ponto "." é
utilizado como milhar e a vírgula "," como sinal de separação decimal (por exemplo, "1.200,00").
Atrás destas informações é determinado o nome da respectiva tabela no formato "table=<Nome da tabela>" (por
exemplo, "table=tblFunctionTemplate").
Por padrão, um " é importado como "", por exemplo, "Designação 1: PC com monitor" de 15"" (polegadas). No entanto, você
pode alterar o caractere, inserindo no arquivo cfg a seguinte linha:
textquote=‘
Então um " é importado como ".
Os registros para os diversos campos de banco de dados que seguem depois da definição do nome da tabela, são estruturados
do seguinte modo:
variant=[1!#189]
No caso, neste exemplo "variant" é o campo do banco de dados. Tudo depois do "=" é o valor desejado. Nos colchetes "[ ]" é
indicado o item, onde tudo antes do "!" define a quantidade de linhas, pois um registro também pode ser emitido em várias
linhas. Após o caractere "#" segue a informação da coluna.
Textos fixos para campos também podem ser atribuídos. Isto por exemplo aparece do seguinte modo:
variant="texto antes" + [1!#6] + "texto depois" ou partnr="Loz."+[1!#4] ou partnr="Siemens".
O valor nos colchetes "[ ]" também pode conter um campo formatado firmemente, por exemplo variant=[6,5]. Aqui o primeiro
número é a indicação da coluna, o segundo número após a vírgula informa o comprimento do texto, isto é, aqui na coluna 6
são lidos / emitidos cinco caracteres.
Exemplo:
Atenção:
Preste atenção especial para que a tabela "tblFunctionTemplate" somente seja exportada ou importada como um todo. Mesmo
que esta tabela contenha aparentemente vários campos, contudo, estes são tratados como um campo. Sendo comentado, por
exemplo, um campo na importação, uma entrada eventualmente existente na administração de peças é eliminada!
Na importação de dados de peças com os tipos de arquivo "CSV para <...>" e "Texto" é possível definir, além disto, no
arquivo de configuração, em qual idioma os textos devem ser importados. Para isto, a identificação desejada do idioma é
indicada no arquivo de configuração no campo multilíngüe correspondente.
Exemplo:
Na importação de Propriedades livres e Atributos deve ser considerado que a identificação no arquivo CSV é o nome do
campo. Adicionalmente, é anexado um número de linha nas tabelas.
Exemplo:
O ".1" significa aqui a primeira linha na tabela Propriedades livres. Os atributos são editados analogamente.
Além disto, na importação de Propriedades livres é possível posicionar em uma linha todas as propriedades livres a serem
importadas. Para isto, as propriedades livres a serem importadas têm que ser listadas no arquivo de configuração pertinente
com o número correspondente de linhas na guia Propriedades livres. O número de linhas correspondente é inserido com um
ponto "." atrás das designações de campos description, val e unit.
Exemplo:
Veja também
Administração de peças: Importação e exportação CSV para peças
Administração de peças: Importação e exportação CSV para endereços
Administração de peças: Importação e exportação CSV para padrões do ponto de conexão
Administração de peças: Importação e exportação CSV para padrões de furação
Administração de peças: Importação e exportação CSV para peças

As tabelas seguintes listam todos os campos considerados na importação e exportação CSV para peças e suas respectivas
designações. No começo do arquivo cfg devem ser fornecidas as seguintes indicações:
no "skipLeadIn".
O sinal de reconhecimento de texto "textquote=" pode ser removido, então o separador de coluna no texto aparece.
textquote=‘
do seguinte modo:
variant=[1!#189]
Tabela "tblPart"
Designação do campo CSV Designação do campo da administração de peças Guia

producttopgroup Grupo superior de produtos Geral
productgroup Grupo de produtos Geral
productsubgroup Subgrupo de produtos Geral
craftelectro Classe / Engenharia elétrica Geral
craftfluid Classe / Fluid Geral
craftmechanic Classe / Mecânica Geral
craftprocess Classe / Engenharia de Processos Geral
crafthydraulic Classe fluid / Hidráulica Geral
craftpneumatic Classe fluid / pneumático Geral
craftlubrication Classe fluid / lubrificação Geral
craftcooling Classe fluid / refrigeração Geral
partnr Número de peça Geral
erpnr Número ERP Geral
typenr Número de tipo Geral
uniqueid (ID interna e inequívoca, é utilizada para o Data Portal) Geral
description1 Designação 1 Geral
manufacturer Fabricante Geral
supplier Fornecedor Geral
ordernr Número de pedido Geral
note Descrição Geral
priceunit Unidade de preço Preços / Outros

quantityunit Unidade da quantidade Preços / Outros
packagingquantity Quantidade / Embalagem Preços / Outros
discount Desconto Preços / Outros
purchaseprice1 Preço de compra/Unidade de preço Moeda 1 Preços / Outros
purchaseprice2 Preço de compra/Unidade de preço Moeda 2 Preços / Outros
packagingprice1 Preço de compra/Embalagem Moeda 1 Preços / Outros
packagingprice2 Preço de compra/Embalagem Moeda 2 Preços / Outros
salesprice1 Preço de venda Moeda 1 Preços / Outros
salesprice2 Preço de venda Moeda 2 Preços / Outros
identcode Número do código de barras Preços / Outros
identtype Tipo de código de barras Preços / Outros
certificate Certificação / Geral Preços / Outros
certificate_UL Certificação / Certificação UL Preços / Outros
certificate_VDE Certificação / Certificação VDE Preços / Outros
certificate_CE Certificação / Certificação CE Preços / Outros
create Autor Preços / Outros
lastchange Última alteração Preços / Outros
weight Peso Dados de montagem
width Largura Dados de montagem
height Altura Dados de montagem
depth Profundidade Dados de montagem
mountingspace Espaço necessário Dados de montagem
mountinglocation Superfície de montagem Dados de montagem
externalplacement Posicionamento externo Dados de montagem
graphicmacro Macro gráfica Dados de montagem
picturefile Arquivo de imagem Dados de montagem
middleoffset Deslocamento central Dados de montagem
snapheight Altura da fixação Dados de montagem
ecabinetmacro Macro gráfica do Cabinet Dados de montagem
widthspacingleft Intervalo de montagem largura / à esquerda Dados de montagem
widthspacingright Intervalo de montagem largura / à direita Dados de montagem
heightspacingabove Intervalo de montagem altura / acima Dados de montagem
heightspacingbelow Intervalo de montagem Altura / abaixo Dados de montagem
depthspacingfront Intervalo de montagem Profundidade / dianteira Dados de montagem
depthspacingrear Intervalo de montagem Profundidade / traseira Dados de montagem
isaccessory Acessórios Acessórios
necessary.1 Necessário Acessórios
partnr.1 Número de peça / nome Acessórios
variant.1 Variante Acessórios
parttype.1 Tipo de registro Acessórios
necessary.2 Necessário Acessórios
partnr.2 Número de peça / nome Acessórios
variant.2 Variante Acessórios
parttype.2 Tipo de registro Acessórios
groupnumber Número do grupo Dados técnicos
piecetype Tipo de peça Dados técnicos
codeletter Letra identificadora Dados técnicos
functiongroup Grupo de funções Dados técnicos
wear Desgaste de peça Dados técnicos
spare Peça de reposição Dados técnicos
maintenance Lubrificação / Manutenção Dados técnicos
lifetime Ciclo de vida Dados técnicos
stress Esforço Dados técnicos
usage Aquisição Dados técnicos
groupsymbolmacro Macro Dados técnicos
terminal Padrão do ponto de conexão Dados técnicos
reportid Dados para relatórios Código para relatórios
Tabela "tblMechanic"

additionallength Comprimento adicional Pontos de conexão
busbarrailpartnr Número de peça (trilhos) Sistema de barramento bus
busbarrailvariant Variante da peça (trilhos) Sistema de barramento bus

bargeometry Geometria do perfil P x A Sistema de barramento bus
barcount Quantidade de trilhos Sistema de barramento bus
bardistance Distância dos trilhos Sistema de barramento bus
barmountingplatedistance Distância dos trilhos até o painel de montagem Sistema de barramento bus
busbarholderpartnr Número de peça (suporte) Sistema de barramento bus
busbarholdervariant Variante da peça (suporte) Sistema de barramento bus
insertpointoffsetx Deslocamento vertical Sistema de barramento bus
rearpanelprojectionleft Projeções / painel traseiro / à esquerda Componente de painel
rearpanelprojectionright Projeções / painel traseiro / à direita Componente de painel
rearpanelprojectiontop Projeções / painel traseiro / em cima Componente de painel
rearpanelprojectionbottom Projeções / painel traseiro / embaixo Componente de painel
sidepanelprojectionfront Projeções / painel lateral/ na frente Componente de painel
sidepanelprojectionback Projeções / painel lateral/ atrás Componente de painel
sidepanelprojectiontop Projeções / painel lateral/ em cima Componente de painel
sidepanelprojectionbottom Projeções / painel lateral/ embaixo Componente de painel
toppanelprojectionleft Projeções / tampa / à esquerda Componente de painel
toppanelprojectionright Projeções / tampa / à direita Componente de painel
toppanelprojectionfront Projeções / tampa / na frente Componente de painel
toppanelprojectionback Projeções / tampa / atrás Componente de painel
bottompanelprojectionleft Projeções / chão / à esquerda Componente de painel
bottompanelprojectionright Projeções / chão / à direita Componente de painel
bottompanelprojectionfront Projeções / chão / na frente Componente de painel
bottompanelprojectionback Projeções / chão / atrás Componente de painel
rearpaneldistance Distância / Painel traseiro Componente de painel
sidepaneldistance Distância / Painel lateral Componente de painel
toppaneldistance Distância / Tampa Componente de painel
bottompaneldistance Distância / Chão Componente de painel
rearpaneldpepth Profundidade / Painel traseiro Componente de painel
sidepaneldepth Profundidade / Painel lateral Componente de painel
toppaneldpepth Profundidade / Tampa Componente de painel
bottompaneldepth Profundidade / Chão Componente de painel
wallthickness Espessura da parede Painel
profiledistance Distância no alinhamento Painel
profileheight Altura do perfil transversal Painel
profiledepth Profundidade do perfil transversal Painel
vprofilewidth Largura do perfil vertical Painel
vprofiledepth Profundidade do perfil vertical Painel
doortype Tipo Porta
hingeposition Dobradiça Porta
doorthickness Espessura da parede Porta
widthtop Largura em cima Trilho de montagem
widthbottom Largura em baixo Trilho de montagem
doortrabbet Dobra da porta Corpo do painel
dooroffsettop Deslocamento acima da abertura da porta Corpo do painel
dooroffsetright Deslocamento à direita da abertura da porta Corpo do painel
deliverylength Comprimento de fornecimento Comprimento de fornecimento
Tabela "tblVariant"

connectiondesignation Designação do ponto de conexão Funções modelo
technicalcharacteristics Parâmetros técnicos Funções modelo
symbolfile Biblioteca de símbolos Funções modelo
symbolnr Número do símbolo Funções modelo
cabletype Tipo de cabo Dados dos cabos
wirecount Número de condutores Dados dos cabos
cablelength Comprimento do cabo Dados dos cabos
wirecrosssection Seção transversal de condutor Dados dos cabos
wirecrosssectionunit Unidade da seção transversal do condutor / diâmetro Dados dos cabos
wirecrosssectionanddiameter Quantidade e seção transversal / diâmetro de condutores Dados dos cabos
cabledesignation Designação do cabo no gráfico Dados dos cabos
picturefile Arquivo de imagem Dados dos cabos
cabledisplayform Formulário do diagrama de montagem dos cabos Dados dos cabos
voltage Tensão Dados dos cabos

outerdiameter Diâmetro externo Dados dos cabos
bendingradius Raio min. de dobra Dados dos cabos
coppernumber Índice de cobre Dados dos cabos
cableweight Peso do cabo (kg/km) Dados dos cabos
intrinsicsafety Intrinsecamente seguro Dados dos cabos
shortcircuitresistant À prova de curto-circuito Dados dos cabos
voltage Tensão Dados de contatores
electricalcurrent Corrente Dados de contatores
voltagetype Tipo de tensão Dados de contatores
triggercurrent Corrente de disparo Dados de contatores
holdingpower Potência de retenção Dados de contatores
powerdissipation Dissipação de potência Dados de contatores
electricalpower Força Dados de contatores
connectioncrosssection Seção transversal do ponto de conexão Dados de contatores
panelwidth Painel de montagem: Largura de construção Dados de carcaças
panelheight Painel de montagem: Altura de construção Dados de carcaças
paneldepth Painel de montagem: Profundidade máx. de montagem Dados de carcaças
panelmountingspace Painel de montagem: Espaço para montagem Dados de carcaças
doorwidth Porta: Largura de construção Dados de carcaças
doorheight Porta: Altura de construção Dados de carcaças
doordepth Porta: Profundidade máx. de montagem Dados de carcaças
doormountingspace Porta: Espaço para montagem Dados de carcaças
color Cor Dados dos bornes
material Material Dados dos bornes
degofprotection Tipo de proteção Dados dos bornes
connectioncrosssection Seção transversal do ponto de conexão Dados dos bornes
canbelinedup Enfileirável Dados dos bornes
crosssectionfrom Seção transversal de Dados dos bornes
crosssectiontill Seção transversal até Dados dos bornes
awgfrom AWG de Dados dos bornes
awgtill AWG até Dados dos bornes
currentIEC Corrente IEC Dados dos bornes
voltageIEC Tensão IEC Dados dos bornes
currentUL Corrente UL Dados dos bornes
voltageUL Tensão UL Dados dos bornes
currentCSA Corrente CSA Dados dos bornes
voltageCSA Tensão CSA Dados dos bornes
electricalcurrent Corrente Dados de conectores
pincount Quantidade de contatos do conector Dados de conectores
contactarrangement Distribuição dos contatos do conector Dados de conectores
airgap Afastamento Dados de conectores
creepagedistance Distância de escoamento Dados de conectores
standardinvers Padrão / inverso Dados de conectores
contacttype Tipo de contato do conector Dados de conectores
design Construção Dados de conectores
connectionmethod Técnica de conexão Dados de conectores
advancecontacts Contatos do conector primários Dados de conectores
coding Codificação Dados de conectores
connectioncrosssection Seção transversal do ponto de conexão Dados de conectores
plctype Designação de tipo CLP Dados do CLP
plcdeviceid ID do dispositivo/nome do arquivo GSD Dados do CLP
plcobjectdescription Descrição do objeto Dados do CLP
firmwareversion Versão Dados do CLP
adressrange Área do endereço Dados do CLP
electricalpower Força Dados do CLP
powerdissipation Dissipação de potência Dados do CLP
plcisbuscoupler Acoplador Bus Dados do CLP
plciscpu CPU Dados do CLP
plcispowersupply Alimentação de tensão Dados do CLP
plcisbusdistributor Distribuidor Bus Dados do CLP
pressure Pressão de operação Fluid
adjustrange Margem de regulagem Fluid
flow Vazão Fluid
thread Rosca Fluid
Diâmetro externo Fluid

innerdiameter Diâmetro interno Fluid
bendingradius Raio min. de dobra Fluid
strokelength Curso Fluid
connection Ponto de conexão Fluid
pipeclass Classe de tubos Engenharia de processos
material Material Engenharia de processos
norm Norma Engenharia de processos
widthrating Largura nominal Engenharia de processos
pressurelevel Estágio da pressão nominal Engenharia de processos
assemblyspreaded Posicionar a montagem de modo distribuído Montagem
Tabela "tblFunctionTemplate"
Atenção:
Preste atenção especial para que a tabela "tblFunctionTemplate" somente seja exportada ou importada como um todo. Mesmo
que esta tabela contenha aparentemente vários campos, contudo, estes são tratados como um campo. Sendo comentado, por
exemplo, um campo na importação, uma entrada eventualmente existente na administração de peças é eliminada!

pos Linha Funções modelo
functiondefid Definição de função Funções modelo
connectionDesignation Designação do ponto de conexão Funções modelo
characteristics Parâmetro técnico Funções modelo
nesteddevicetag TAG do conector Funções modelo
description Descrição do borne Funções modelo
intrinsicsafety Intrinsecamente seguro Funções modelo
variant Variante Funções modelo
terminalNr Designação Funções modelo
idx1 Índice 1 Funções modelo
idx2 Índice 2 Funções modelo
functiondefcategory Definição de função: Categoria Funções modelo
functiondefgroup Definição de função: Grupo Funções modelo
símbolo Símbolo Funções modelo
symbolmacro Macro de símbolo Funções modelo
safetyrelevant Rel. quanto à segurança Funções modelo
connectiondescription Descrição do ponto de conexão Funções modelo
Tabela "tblFreeProperty"

description.n (sendo "n" um número entre 1 e 100) Descrição 1 - 100 Propriedades livres
val.n (sendo "n" um número entre 1 e 100) Valor 1 - 100 Propriedades livres
unit.n (sendo "n" um número entre 1 e 100) Unidade 1 - 100 Propriedades livres
Exemplo:
Tabela "tblAttribute"

val.n (sendo "n" um número entre 1 e 100) Valor 1 - 100 Atributos
Tabela "tblGrid"
Designação do campo da
Designação do campo CSV Guia
administração de peças
text_val.n (sendo "n" um número entre 1 e 20) Arquivo / Hyperlink 1 - 20 Documentos
<Número da propriedade>.<Índice> (sendo o índice opcional; se não for Dados para
Símbolo 1 - 20
indicado, será interpretado como "0") relatórios
Administração de peças: Importação e exportação CSV para acessórios

As tabelas seguintes listam todos os campos considerados na importação e exportação CSV para Acessórios e suas respectivas
designações. No começo do arquivo cfg devem ser fornecidas as seguintes indicações:
no "skipLeadIn".
textquote=‘
do seguinte modo:
variant=[1!#189]
Tabela "tblAccessoryList"

nome Nome Lista de acessórios
create Autor Lista de acessórios
description Descrição Lista de acessórios
lastchange Última alteração Lista de acessórios
Tabela "tblAccessoryListPosition"

partnr.1 Número de peça Peça
variant.1 Variante Peça
placement.1 Posicionamento de acessórios Peça
pos.1 Linha Peça
pos.2 Linha Peça
pos.3 Linha Peça
Administração de peças: Importação e exportação CSV para endereços
As de tabelas seguintes listam todos os campos considerados na importação e exportação CSV para endereços e suas
respectivas designações. No começo do arquivo cfg devem ser fornecidas as seguintes indicações:
no "skipLeadIn".
exemplo, "table=tblAddress").
Nota:
textquote=‘
Então o " é importado como ".
do seguinte modo:
shortname=[1!#2]
Neste exemplo, "shortname" do campo desativa o banco de dados. Tudo depois do "=" é o valor desejado. Nos colchetes "[ ]"
é indicado o item, onde tudo antes do "!" define a quantidade de linhas, pois um registro também pode ser emitido em várias
Tabela "tblAddress"

lastchange Última alteração Endereço
shortname Nome abreviado Endereço
longname Nome por extenso Endereço
title Tratamento Endereço
name1 Nome 1 Endereço
street Rua Endereço
ziptown CEP / Cidade Endereço
town Cidade Endereço
zippobox CEP / Caixa postal Endereço
pobox Caixa postal Endereço
state País Endereço
phone Telefone Endereço
fax Telefax Endereço
e-mail E-mail Endereço
number Número do cliente Endereço
note Descrição Endereço
Administração de peças: Importação e exportação CSV para padrões do ponto

de conexão
As tabelas seguintes listam todos os campos considerados na importação e exportação CSV para o grupo Padrão do ponto de
conexão e suas respectivas designações. No começo do arquivo cfg devem ser fornecidas as seguintes indicações:
no "skipLeadIn".
exemplo, "tblTerminal").
textquote=‘
do seguinte modo:
create=[1!#3]
Neste exemplo "create" é o campo do banco de dados. Tudo depois do "=" é o valor desejado. Nos colchetes "[ ]" é indicado o
item, onde tudo antes do "!" define a quantidade de linhas, pois um registro também pode ser emitido em várias linhas. Após o
caractere "#" segue a informação da coluna.
Tabela "tblTerminal"

create Autor Padrão do ponto de conexão
lastchange Última alteração Padrão do ponto de conexão
nome Nome Padrão do ponto de conexão
designation Descrição Padrão do ponto de conexão
typedefault Tratamento da extremidade da conexão (padrão) Padrão do ponto de conexão
additionallengthdefault Comprimento adicional (padrão) Padrão do ponto de conexão
direction Direção do ponto de conexão (padrão) Padrão do ponto de conexão
Tabela "tblTerminalPosition"

pos Linha Pontos de conexão
nome Designação do ponto de conexão Pontos de conexão
xpos Posição X Pontos de conexão
ypos Posição Y Pontos de conexão
zpos Posição Z Pontos de conexão
direction Direção do ponto de conexão Pontos de conexão
additionallength Comprimento adicional Pontos de conexão
type Tratamento da extremidade da conexão Pontos de conexão
Administração de peças: Importação e exportação CSV para padrões de

furação
As tabelas seguintes listam todos os campos considerados na importação e exportação CSV para o grupo Padrão de furação e
suas respectivas designações. No começo do arquivo cfg devem ser fornecidas as seguintes indicações:
no "skipLeadIn".
exemplo, "table=tblConstruction").
textquote=‘
do seguinte modo:
variant=[1!#2]
Tabela "tblConstruction"

create Autor Padrão de furação
lastchange Última alteração Padrão de furação
nome Nome Padrão de furação
designation Descrição Padrão de furação
variant Variante do padrão de furação Padrão de furação
Tabela "tblDrillingPosition"

pos Linha Aberturas
type Tipo de perfuração Aberturas
subtype Sub-tipo Aberturas
outlinename Nome do esboço Aberturas
xpos Posição X Aberturas
ypos Posição Y Aberturas
angle Ângulo Aberturas
dimension1 1. Dimensão Aberturas
spacingrepeat Intervalo repetitivo Aberturas
spacingend Intervalo final Aberturas
drillnthhole Furar cada n buracos Aberturas
Administração de peças: Designações e comprimentos de campo de campos de

peças
As tabelas a seguir listam todos os campos de texto existentes na administração de peças e seus comprimentos máximos:
Guia "Endereço", |Tabela "tblAddress"
Campo Designação de campo interna Comprimento máximo

Última alteração lastchange 30
Nome abreviado shortName 30
Nome por extenso longName 50
Tratamento title 30
Nome 1 / Nome 2 / Nome 3 name1 / name2 / name3 40
Rua street 30
CEP (Cidade) ziptown 30
Cidade town 30
CEP (Caixa postal) zippobox 30
Caixa postal poBox 30
País state 30
Telefone phone 30
Telefax fax 30
E-mail e-mail 70
Número do cliente number 30
Descrição description 50
Guia "Montagem", Tabela "tblAssembly"

Variante de saída parentvariant 3
Número de peça partnr 255
Variante variant 3
Guia "Padrão de furação", tabela "tblConstruction"

Autor create 30
Nome nome 40
Descrição designation 50
Guia "Portas", Tabela "tblDoorPosition"

Variante variant 3
Guia "Aberturas", tabela "tblDrillingPosition"

Nome do esboço outlinename 50
Guia "Propriedades Livres", Tabela "tblFreeProperty"

Descrição description 25
Valor val 200
Unidade unit 50
Guia "Funções modelo", tabela "tblFunctionTemplate"

Designação do ponto de conexão (caixa agrupada Seleção de peças) connectiondesignation 255
Parâmetros técnicos (Caixa agrupada Seleção de peças) technicalcharacteristics 30
Biblioteca de símbolos (Caixa agrupada Seleção de peças) symbolfile 30
Número do símbolo (Caixa agrupada Seleção de peças) symbolnr 30
Parâmetro técnico characteristics 30
Designação do ponto de conexão connectionDesignation 60

Descrição do ponto de conexão connectionDescription 60
Índice 1 / Índice 2 idx1 / idx2 30
Designação terminalNr 30
Variante variant 3
TAG do conector nesteddevicetag 30
Descrição do borne description 30
Os campos da caixa agrupada Seleção de peças estão relacionados aqui, pois são campos desta guia. No entanto, provêm
internamente da tabela "tblVariant".
Guia "Barramentos bus", tabela "tblMechanic"

Número de peça (trilhos) busbarrailpartnr 255
Variante da peça (trilhos) busbarrailvariant 3
Geometria do perfil P x A bargeometry 50
Número de peça busbarholderpartnr 255
Variante busbarholdervariant 3
Guia "Porta", tabela "tblMechanic"

Tipo doortype 50
Guia "Comprimento de fornecimento", tabela "tblMechanic"

Comprimento de fornecimento deliverylength 16
Guia "Módulo", tabela "tblModule"

Variante de saída parentvariant 3
Variante variant 3
TAG devicetag 255
Guia "Painéis de montagem", tabela "tblMountingPanelPosition"

Variante variant 3
Guia "Dados técnicos", tabela "tblPart"

(ID interna e inequívoca, é utilizada para o Data Portal) uniqueid 50
Número do grupo groupnumber 10
Tipo de peça piecetype 10
Letra identificadora codeletter 30
Grupo de funções functiongroup 30
Desgaste de peça wear 16
Peça de reposição spare 16
Lubrificação / Manutenção maintenance 16
Ciclo de vida lifetime 16
Esforço stress 16
Aquisição usage 16
Macro groupsymbolmacro 255
Pontos de conexão terminal 40
Guia "Preços / Outros", tabela "tblPart"

Unidade da quantidade quantityunit 30
Certificação: Geral certificate 50
Certificação: Certificação UL certificate_UL 50
Certificação: Certificação VDE certificate_VDE 50
Autor create 30
Guia "geral", tabela "tblPart"

Número ERP erpnr 255
Número de tipo typenr 255
Fabricante manufacturer 30
Fornecedor supplier 30
Número de pedido ordernr 120
Guia "Dados de montagem", tabela "tblPart"

Macro gráfica (incl. diretório) graphicmacro 255
Arquivo de imagem picturefile 255
Macro gráfica do Cabinet ecabinetmacro 255
Guia "Acessórios", tabela "tblPart"

Acessórios isaccessory 1
Guia "Dados para relatórios", tabela "tblPart"

Código para relatórios reportid 20
Guia "Trilhos de montagem", tabela "tblSupportBarPosition"

Variante variant 3
Guia "Padrão do ponto de conexão", tabela "tblTerminal"

Autor create 30
Nome nome 40
Descrição designation 50
Guia "Pontos de conexão", tabela "tblTerminalPosition"

Nome nome 20
Guia "Dados do CLP", tabela "tblVariant"

Designação de tipo CLP plctype 20
ID do dispositivo/nome do arquivo GSD plcdeviceid 50
Descrição do objeto plcobjectdescription 30
Versão firmwareversion 50
Área do endereço adressrange 40

Força electricalpower 8
Dissipação de potência powerdissipation 10
Guia "Dados de conectores", tabela "tblVariant"

Corrente electricalcurrent 30
Quantidade de contatos do conector pincount 30
Distribuição dos contatos do conector contactarrangement 30
Afastamento airgap 30
Distância de escoamento creepagedistance 30
Padrão / inverso standardinvers 10
Tipo de contato do conector contacttype 20
Construção design 20
Técnica de conexão connectionmethod 30
Contatos do conector primários advancecontacts 20
Codificação coding 10
Seção transversal do ponto de conexão connectioncrosssection 10
Guia "Dados dos bornes", tabela "tblVariant"

Cor color 10
Material material 10
Tipo de proteção degofprotection 10
Enfileirável canbelinedup 1
Seção transversal de / Seção transversal até crosssectionfrom / crosssectiontill 10
AWG de / AWG até awgfrom / awgtill 10
Corrente DIN electricalcurrent 30
Tensão DIN voltage 10
Corrente IEC currentIEC 8
Tensão IEC voltageIEC 8
Corrente UL currentUL 8
Tensão UL voltageUL 8
Corrente CSA currentCSA 8
Tensão CSA voltageCSA 8
Guia "Dados dos cabos", tabela "tblVariant"

Tipo de cabo cabletype 40
Número de condutores wirecount 6
Comprimento do cabo cablelength 16
Seção transversal de condutor wirecrosssection 10
Quantidade e seção transversal / diâmetro de condutores wirecrosssectionanddiameter 60
Designação do cabo no gráfico cabledesignation 100
Arquivo de imagem imagefile 255
Formulário do diagrama de montagem dos cabos cabledisplayform 255
Tensão voltage 10
Diâmetro externo outerdiameter 16
Raio min. de dobra bendingradius 40
Índice de cobre coppernumber 10
Peso do cabo (kg/km) cableweight 10
Guia "Dados de contatores", tabela "tblVariant"

Tensão voltage 10
Tipo de tensão voltagetype 6
Corrente de disparo triggercurrent 10
Potência de retenção holdingpower 10

Registerkarte "Dados avulsos", tabela "tblVariant"

Tensão voltage 10
Tipo de tensão voltagetype 6
Corrente de disparo triggercurrent 10
Potência de retenção holdingpower 10
Guia "Fluid", tabela "tblVariant"

Rosca thread 16
Diâmetro externo outerdiameter 16
Diâmetro interno innerdiameter 16
Raio min. de dobra bendingradius 40
Curso strokelength 16
Ponto de conexão connection 16
Guia "Engenharia de Processos", tabela "tblVariant"

Classe de tubos pipeclass 20
Material material 10
Norma norm 20
Largura nominal widthrating 20
Estágio da pressão nominal pressurelevel 20
Criar peças
Utilitários > Peças > Gerenciamento
Na caixa de diálogo Administração de peças é possível criar, editar e organizar seus dados-mestre. Através de [Extras] >
Configurações é possível selecionar o banco de dados que você quer editar.
Na área esquerda da caixa de diálogo são exibidos os dados a serem gerenciados em uma árvore ou uma lista, onde a estrutura
hierárquica da Árvore inclui os seguintes níveis:
Cliente
Dentro de uma classe as peças são subdivididas em "Peças avulsas", "Montagens" e "Módulos". Cabos e carcaças neste caso
estão contidos no grupo de peças avulsas.
Para peças que não podem ser claramente classificadas na engenharia elétrica ou fluído, está a disposição a classe "Mecânica",
que contém dados gerais e mecânicos (por exemplo, do EPLAN Pro Panel).
Criar peças
Condições:
Você selecionou na árvore ou na lista uma entrada.
1. Selecione Menu de contexto > Novo e, dependendo da seleção atual, a partir do menu em seqüência um dos registros
Peça avulsa, Montagem ou Módulo.
Se você tiver selecionado o nível de hierarquia dos grupos de produtos, o EPLAN gerará automaticamente uma nova
peça com o número de peça Novo_<número_seqüencial>.
Se você tiver selecionado o nível de hierarquia do número de peça, o EPLAN gerará automaticamente uma nova peça
com o número de peça <Número de peça_original>_<Número_seqüencial>.
2. Insira os dados da peça nas guias da área direita da caixa de diálogo, onde primeiro você deve atribuir um número
significativo de peça.
Criar variante
Condições:
Você selecionou na Árvore ou na Lista um Número de peça.
1. Selecione Menu de contexto > Nova variante.

2. Insira a designação para a nova variante da peça atual na caixa de diálogo Nova variante. As designações válidas são de
0 até 9 e A até Z.
Os números de peças e de variantes devem ser inequívocos. Caso você insira por engano uma designação que já existe, o
EPLAN o alerta sobre este fato tão logo você pressione [Aplicar] ou [Fechar]. O registro só pode ser salvo após você ter
atribuído um novo número de peça.
Veja também
Editar peças
Editar peças
Cliente
Dentro de uma classe as peças são subdivididas em "Peças avulsas", "Montagens" e "Módulos". Cabos e carcaças neste caso
estão contidos no grupo de peças avulsas.
Para peças que não podem ser claramente classificadas na engenharia elétrica ou fluído, está a disposição a classe "Mecânica",
que contém dados gerais e mecânicos (por exemplo, do EPLAN Pro Panel).
Também na Seleção de peças é possível criar ou editar peças a partir da caixa de diálogo de propriedades de símbolos
gráficos. Para isso, nas configurações (em Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Seleção de peças) deve
estar ativada a caixa de verificação Permitida alteração durante a seleção; nesse caso, você abre a seleção de peças a partir da
caixa de diálogo das propriedades não de modo protegido contra gravação mas pode criar e / ou editar peças.
Copiar / recortar peças
Condições:
Você selecionou exatamente uma peça.
1. Selecione Menu de contexto > Copiar ou Menu de contexto > Recortar.
A peça é copiada para a área de transferência. Ao recortar, a peça é adicionalmente excluída da lista.
Colar peças
Condições:
Você copiou ou recortou uma peça para a área de transferência.
1. Selecione Menu de contexto > Colar.
O EPLAN gera uma nova peça no nível hierárquico atual com o número de peça <Número de peça_original>_1.
Exemplo:
2. Edite os dados copiados nas guias na área direita desta caixa de diálogo, ou insira novos dados.
Na inserção serão considerados somente os dados relevantes, isto é, possivelmente dados copiados que não são
inseridos, porque a peça alvo não pode ser salva.
Exemplo:
Colar dados técnicos
Após uma peça ser copiada, os dados técnicos poderão ser transferidos para outras peças.
Condições:
Você selecionou para a área de transferência a peça ou variante cujos dados técnicos devem ser copiados, através de Menu de
contexto > Copiar ou Menu de contexto > Recortar.
1. Selecione Menu de contexto > Colar dados técnicos.
Os dados são copiados dentro dos respectivos campos da(s) peça(s), e anteriormente os dados existentes são
excluídos. Assim, os dados são considerados nas guias Dados avulsos (ou Dados dos cabos, Dados do CLP, etc.) e
Funções modelo. Na inserção serão considerados apenas dados relevantes, isto é, possivelmente dados copiados não são
inseridos, porque a peça alvo não pode ser salva.
Colar funções modelo
Após uma peça ser copiada, suas funções modelo poderão ser transferidas para outras peças funções modelo / definição de
função.
Condições:
Você selecionou a peça, cujas funções modelo / definição de função devem ser copiadas com o Menu de contexto > Copiar ou
Menu de contexto > Recortar para a área de transferência e selecionou as peças ou as variantes para as funções modelo /
1. Selecione Menu de contexto > Colar funções modelo.

Os dados são copiados para dentro dos respectivos campos da(s) peça(s). Desse modo, os dados são considerados nas
guias Funções modelo ou Definição de função. Nesse caso, as funções modelo existentes / definições de função são
substituídas após uma consulta de segurança por meio dos gabaritos a inserir / definição de função.
Coletar os dados de peças
Condições:
Você selecionou a(s) peça(s) ou variante(s) desejada(s).
1. Utilize as guias na área direita da caixa de diálogo para coletar os dados para a(s) peça(s) selecionada(s).
Se tiverem sido selecionados várias peças, serão exibidos somente os dados que são idênticos ou não definidos
("vazios"); estes podem ser inseridos ou alterados globalmente para todas as peças selecionadas. Compare as
informações específicas da caixa de diálogo com as dos campos das diversas guias.
Veja também

Variantes das peças são números e dados comerciais idênticos, porém seus dados técnicos são parcialmente diferentes. As
variantes são exibidas como último nó na estrutura em árvore da administração de peças, assim, são criadas muitas variantes
em uma peça. (Na visualização em lista as peças são exibidas uma abaixo da outra, com três variantes, portanto, o número de
peça é listado três vezes um abaixo do outro.)
Uma peça sempre tem no mínimo uma Variante. Se uma peça é criada, ela recebe uma variante com a designação inequívoca
"1", na árvore ela somente é exibida com o seu número de peça. Se uma peça tem mais de uma variante, abaixo do número de
peças serão exibidas todas as designações da variante. Este comportamento de exibição vale também para dados filtrados: Se
um filtro está configurado, todas as variantes serão filtradas, isto é, somente serão exibidas variantes que correspondem ao
filtro.
Criar variantes
Condições:
Você selecionou o nível do Número de peça.
1. Selecione na árvore ou na lista Menu de contexto > Nova variante.

2. Insira a designação para a nova variante da peça atual na caixa de diálogo Nova variante. Designações válidas são 0 até
9 e A até Z.
Na inserção de designações de variantes será verificada a sua clareza; se o nome de variante já existir, será exibida
uma nota correspondente e você precisará repetir o procedimento. Isto vale principalmente para a designação de
variante "1", pois está atribuída regulamente à primeira variante de cada peça. Somente após a inserção de uma
designação clara de variante, a nova variante será inserida na estrutura em árvore ou em lista.
Atenção:
Se for selecionada mais de uma peça, esta função não poderá ser executada.
Excluir variantes
Condições:
Na Árvore no nível das Variantes selecione exatamente uma entrada, ou selecione na lista o número de peça da variante que
deseja excluir.

Independente de sua resposta, a variante será excluída. Se for a penúltima variante, isto é, se a peça é composta de
uma só variante, o nível hierárquico das variantes será fechado.
Somente uma variante poderá ser apagada por vez. Se estiverem selecionadas mais de uma variante, a ação é interrompida
com uma nota correspondente.
Recortar, copiar e inserir variantes
Estas opções do menu de contexto não são possíveis para variantes, pois elas se referem sempre à peça inteira. Ao solicitar
uma destas opções no nível de uma designação de variante, a peça que pertence a esta variante será sempre recortada ou
copiada e colada, inclusive com todas as suas variantes atuais.
Veja também
Editar peças
Criar montagem
Uma montagem é uma coleção de peças, que pertencem a um dispositivo (por exemplo, um botão de apertar com um contato
NA, o respectivo suporte e o botão de pressão). Uma montagem tem um número de peça próprio e pode conter, por sua vez,
outras montagens. As peças contidas em montagens possuem informações sobre suas variantes. Especialmente na seleção de
dispositivos e nos relatórios também são considerados os dados técnicos das variantes.
Condições:
Você selecionou na árvore o nível hierárquico das Montagens ou na lista uma peça da montagem.
O EPLAN gera automaticamente uma nova montagem com o número de peça Novo_<Número_seqüencial>.
2. Insira os dados da montagem nas guias, na área direita da caixa de diálogo, onde primeiro deve-se atribuir um número
Atribuir itens de montagens
Condições:
Você selecionou uma montagem e marcou a guia Montagem.
1. Clique em (Novo), para gerar uma linha na lista dos itens das montagens.
A nova linha fica no fim da lista.

3. Selecione a peça desejada a partir da estrutura da árvore ou da lista da seleção de peças.
A seleção múltipla aqui não é possível, isto é, sempre é importada a superior das peças marcadas.
4. Clique em [OK].
A peça será importada para o campo Número de peça da guia Montagem.

5. Substitua, se necessário, o valor na célula Quantidade.
6. Substitua, se necessário, o valor da variante atual na célula Variante.
7. Repita estes passos para cada atribuição.
8. Clique em (Excluir), para remover atribuições novamente.
9. Clique em (Mover para cima) e (Mover para baixo), para alterar a seqüência de exibição.
10. Se a montagem tiver de ser posicionada de modo distribuído no layout de montagem 3D, ative a caixa de verificação
Posicionar a montagem de modo distribuído.
11. Clique em [Aplicar], para gravar as entradas e alterações no banco de dados, sem sair da administração de peças.
Pré-configuração para uma linha é atualmente selecionada, isso é, seus dados referentes à quantidade e número de peça são
aceitos. Se não há entrada selecionada, é gerada uma linha vazia (com configuração padrão Quantidade = "1").
Veja também
Guia Montagem
Criar módulos
Módulos são necessários para o trabalho com dispositivos. Eles têm as mesmas propriedades como peças, mas possuem listas
adicionais de sub-peças estruturadas conforme TAG's (assim chamados Itens de módulos). Com isto um módulo é uma
coleção de peças, que pertencem a vários dispositivos encaixados (por exemplo, um comando de motor, que está montado em
um Rack 19"). Um módulo também pode possuir montagens. As peças contidas em montagens possuem as informações sobre
suas variantes. Especialmente na seleção de dispositivos e nos relatórios também são considerados os dados técnicos das
variantes.
Atenção:
Antes que você defina, na administração de peças, os dados específicos à peça para módulos, você tem que criar uma Macro
para a utilização com módulos. Deste modo, os elementos da Macro têm que estar necessariamente em uma caixa de
dispositivos. Esta também se torna um componente da Macro.
Todos os dispositivos da Macro têm que ser encaixados na caixa de dispositivos.
No entanto, ao criar a macro não é sempre necessária uma atribuição das peças, pois isto ocorre automaticamente no
posicionamento de uma peça do módulo no editor gráfico.
Condições:
Você selecionou na Árvore o nível dos Módulos, ou uma peça de módulo na Lista.
O EPLAN gera automaticamente um novo módulo com o número de peça Novo_<Número_seqüencial>.

2. Insira os dados do módulo nas guias na área direita da caixa de diálogo, onde primeiro deve-se atribuir um número
3. Selecione a guia Dados técnicos.
4. Clique em [...] no campo Macro e selecione a Macro criada anteriormente para o módulo. Se necessário, você pode
solicitar que seja mostrada a Visualização da Macro através da caixa de verificação de mesmo nome. (Assim, a exibição
da pré-visualização ocorre tanto na caixa de diálogo Selecionar Macro como na janela Pré-visualização gráfica, se
estiver ativada.)
O nome do arquivo é importado para o campo Macro.

Atribuir posições de módulos
Condições:
Você selecionou um módulo e marcou a guia Módulo.
1. Clique em (Novo), para gerar uma linha na lista dos itens dos módulos.
A nova linha fica no fim da lista.

3. Selecione a peça desejada a partir da estrutura da árvore ou da lista da seleção de peças.
A seleção múltipla aqui não é possível, isto é, sempre é importada a superior das peças marcadas.
4. Clique em [OK].
A peça será importada para o campo Número de peça da guia Módulo.

5. Atribua o Tag na célula TAG.
6. Substitua, se necessário, o valor na célula Quantidade.
7. Substitua, se necessário, o valor da variante atual na célula Variante.
8. Repita estes passos para cada atribuição.
9. Clique em (Excluir), para remover atribuições novamente.
10. Clique em (Mover para cima) e (Mover para baixo), para alterar a seqüência de exibição.
Nota:
Pré-configuração para uma linha recém gerada é a atualmente selecionada, isto é, cujos dados referentes à quantidade, número
de peça e TAG são importados. Se não há entrada selecionada, é gerada uma linha vazia (com configuração padrão
Quantidade = "1").
Inserir módulos no gráfico
Condições:
Você está em uma página de esquema no editor gráfico.

2. Selecione, na caixa de diálogo Administração de peças, o módulo criado anteriormente, e clique em [OK].
A administração de peças é fechada, o módulo fica no cursor.

3. Posicione o módulo ao clicar o mouse na página de esquema.
A peça do módulo é registrada na caixa de dispositivos, e o dispositivo do módulo recebe a peça existente na Macro.
Veja também
Guia Módulo
Filtrar peças
Filtrar dados oferece uma possibilidade eficaz de limitar a quantidade de objetos exibidos ao mesmo tempo, e assim aumentar
sua clareza. Na administração é possível filtrar de dois modos:
baseado em texto
baseado em campo.
O filtro baseado em texto permite exibir na metade esquerda da janela somente aquelas peças onde um campo qualquer
contém o texto definido no filtro. O filtro baseado em campo executa a busca somente em determinados campos de registros
(por exemplo, para o campo "Número de tipo"). Neste filtro é verificado se o conteúdo inteiro do campo corresponde ao texto
de procura.
Somente será possível filtrar registros nos bancos de dados referentes a peças. Ou seja, nos bancos de dados
"Fabricante/Fornecedor" e "Cliente" não pode ser realizada nenhuma filtragem!
Filtrar baseado em campo
Condições:
Você abriu um banco de dados de peças através de [Extras] > Configurações na caixa de diálogo Administração de peças.
1. Clique em [...] no campo Filtro baseado em campo.

2. Selecione na caixa de diálogo Filtro da lista suspensa um Esquema e edite se necessário; ou clique em (Novo), para
criar um novo esquema.
3. Clique em (Novo) na barra de ferramentas para os critérios de filtragem, para inserir um novo critério.
4. Selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios a propriedade que devem ser utilizadas como critério de filtragem,
ou selecione a entrada "OU", para definir uma vinculação OU.
5. Clique em [OK].
6. Ative a caixa de verificação Ativar, para utilizar a configuração de filtro.
7. Ative a caixa de verificação Negado, para negar a configuração de filtro.
Exemplo:
8. Na célula Operador abra a lista suspensa dos possíveis operadores, e selecione o desejado.
Considere que os operadores em campos de texto, como por exemplo, no campo "Tensão", não são avaliados
corretamente, pois em campos de texto não são comparados valores, mas textos.
9. Na célula Valor, insira o texto a ser procurado.

10. Repita estes passos, para definir outros critérios de filtragem, e continue a restringir a seleção de peças. Em vários
campos selecionados, estes são vinculados de forma lógica com E (padrão), pode ser obrigatória uma vinculação OU,
através da seleção de OU, a partir da caixa de diálogo Seleção dos critérios.
11. Clique em [OK].
12. Ative a configuração de filtro, enquanto clica na caixa de verificação Ativar ao lado do campo Filtro baseado em
campo.
Um critério de filtro também pode ser importado na caixa de diálogo Seleção dos critérios por meio de um clique duplo.
Critérios de filtro definidos uma vez podem ser substituídos por um outro ao clicar em [...] no campo Critério, enquanto
um outro critério é selecionado simplesmente a partir da caixa de diálogo Seleção dos critérios.
No filtro baseado em campo é verificado se o texto inserido corresponde exatamente ao conteúdo do campo de dados.
Exemplo:
Atenção:
Se dados devem ser utilizados como critérios de filtro com Unidades, por exemplo, o "Intervalo de montagem" ou o
"Peso" (Guia Dados de montagem), é necessário inserir o valor correspondente sem unidade de medida, e quando deverá ser
utilizado para filtrar. Ao filtrar com base no Nome do arquivo como o nome de uma macro gráfica, deve ser indicado o
respectivo nome do arquivo com caminho do arquivo e extensão do arquivo.
Além disto, ao filtrar deve ser observado, com base em um Documento Externo, que atrás do nome do arquivo que você
seleciona através de [...], no campo Arquivo / Hyperlink, ainda pode haver um texto neste campo. (Você pode atribuí-lo na
guia Documentos no campo Designação.) Para que o filtro funcione neste caso, o caractere "*" tem que estar atrás do nome do
arquivo. Sem este placeholder, seriam filtradas somente as peças nas quais nenhum texto descritivo é inserido. Assim, você
pode, por exemplo, inserir "*Dokumentation_FES.123060_De.pdf*Test123*" para filtrar pelo conteúdo do campo
"$(MD_DOCUMENTS)\Dokumentation_FES.123060_De.pdf??_??@Test123;".
Assim que um filtro é utilizado, todo o banco de dados é filtrado, ou seja, a quantidade de peças é reduzida e o nome do
esquema é exibido na lista suspensa à esquerda ao lado do botão [...]. Porém, o relatório da filtragem considera somente as
peças que contenham todos os campos selecionados.
Exemplo:
Excluir linhas de filtros baseados em campo
Para excluir uma linha inteira do filtro baseado em campo, proceda do seguinte modo:
Condições:
Você abriu um banco de dados de peças através de [Extras] > Configurações na caixa de diálogo Administração de peças e
abriu a caixa de diálogo Filtro.
1. Mova o cursor em uma linha da página a ser excluída.

2. Clique em (Excluir) na barra de ferramentas para os critérios de filtragem, para excluir a linha, inclusive os critérios
definidos.
Filtrar com base no texto
Condições:
1. Insira o texto a ser procurado no campo Filtro de texto pleno. O texto inserido pode também representar somente uma
parte do conceito a ser procurado: Se você filtrar, por exemplo, conforme o texto "Capacitor", também são exibidas
peças nas quais existe o texto "Capacitor de força".
Se lembre de que o filtro de texto pleno na Exibição em árvore também é utilizado nos nós principais "Lista de
acessórios", "Posicionamento de acessórios", "Padrão de furação" e "Padrão do ponto de conexão". Nas guias Lista e
Combinação são somente avaliados os dados de peças relativamente a isso.
2. Clique em (Procurar)
. A exibição na árvore / na lista é atualizada e exibe somente a peça que contém o texto inserido em um campo.
3. Clique em (Excluir), para excluir o termo de busca e voltar para a exibição de todas as peças.
O texto de procura pode ser estendido com operadores lógicos. Assim, você pode definir uma vinculação OU, inserindo, por
exemplo, como texto de localização "Borne motor". Neste campo, são encontradas as peças que contêm o texto "borne" ou
"motor" nos campos de texto. As diversas peças também podem ser diferentes campos de texto.
Ou você define uma vinculação E, inserindo como texto de localização, por exemplo, "Borne +Motor" ou "+Borne +Motor".
Neste campo, são encontradas as peças que contêm o texto "borne" e "motor" nos campos de texto. Os dois textos podem estar
contidos dentro de um campo de texto (como, por exemplo, a entrada de texto "borne de sobrecarga do motor") ou ocorrer em
diferentes campos.
Esta vinculação E apenas pode ser utilizada se como banco de dados de peças for usado um servidor SQL. Na utilização de
bancos de dados Access, com a inserção de "motor +borne" é procurado como se a inserção fosse "motor borne", ou seja, é
tratada como se fosse uma vinculação OU.
Ao abandonar a administração de peças os filtros baseados em texto são excluídos.
Veja também

Na exportação de dados de peças é diferenciado entre:
Exportação de quantidades parciais do banco de dados

Exportação de registros selecionados.
Exportar quantidades parciais do banco de dados
Condições:
1. Utilitários > Peças > Gerenciamento > [Extras] > Exportar

2. Selecione a partir da lista suspensa Tipo de arquivo da caixa de diálogo Exportar registros o tipo de arquivo desejado.
3. Clique em [...], para definir o caminho do arquivo para o respectivo arquivo de configuração para o Formato do texto e
o CSV-Format Formato CSV.
Na exportação de dados no tipo de arquivo "Texto" deve ser considerado que o arquivo de configuração
textimportexport.cfg que se encontra no diretório \Peças\<Identificação do cliente> da versão de programa atual, se
necessário, deve ser adaptado para que determinados campos (como por exemplo, os dos grupos Padrão do ponto de
conexão e Padrão de furação) sejam considerados.
Detalhes sobre isso encontram-se sob o tema Administração de peças: Arquivos de configuração para a importação e
exportação de dados.
4. Selecione se a exportação deve ser realizada em um arquivo completo (opção Arquivo completo) ou para cada registro
em um arquivo próprio (opção Arquivos individuais); de acordo com sua seleção, introduza no campo Nome do arquivo
o nome do arquivo para o arquivo de exportação ou determine o diretório de exportação.
5. Selecione na caixa agrupada Tipo de registro a caixa de verificação dos dados que você deseja exportar.
6. Selecione na caixa agrupada Classe a caixa de verificação das classes que você deseja exportar.
7. Altere o volume dos dados Fluid que devem ser exportados, ativando / desativando as caixas de verificação.
8. Clique em [OK].
Os dados são exportados, uma barra de progresso mostra a evolução da exportação.
Exportar registros selecionados
Condições:
Você abriu um banco de dados de peças através de [Extras] > Configurações na caixa de diálogo Administração de
peças.
Você selecionou na árvore ou na lista os registros a serem exportados.
1. Utilitários > Peças > Gerenciamento > Menu de contexto > Exportar
2. Selecione a partir da lista suspensa Tipo de arquivo da caixa de diálogo Exportar registros o tipo de arquivo desejado.
3. Clique em [...], para definir o caminho do arquivo para o respectivo arquivo de configuração para o Formato do texto e
o CSV-Format Formato CSV.
4. Selecione se a exportação deve ser realizada em um arquivo completo (opção Arquivo completo) ou para cada registro
em um arquivo próprio (opção Arquivos individuais); de acordo com sua seleção, introduza no campo Nome do arquivo
o nome do arquivo para o arquivo de exportação ou determine o diretório de exportação.
5. Clique em [OK].
Os dados selecionados são exportados, uma barra de progresso exibe a evolução.
Se incluir a seleção atual Nó (na exibição em árvore), serão exportados todos os registros situados abaixo.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar registros
Administração de peças: Identificações para a importação e exportação de dados

Condições:
1. Selecione [Extras] >Importar.

2. Selecione a partir da lista suspensa Tipo de arquivo da caixa de diálogo Importar registros o tipo de arquivo desejado.
Dependendo do formato de importação aqui definido, o botão [...] é ativado e é possível indicar em mais detalhes o
comportamento da importação em uma caixa de diálogo em seqüência (por exemplo, referente ao arquivo de
configuração).
3. Insira o(s) nome(s) do(s) arquivo(s) para o arquivo de importação no campo Nome do arquivo ou clique em [...] para
selecionar o(s) arquivo(s) interativamente (é possível uma seleção múltipla).
A extensão do nome do arquivo é anexada automaticamente em função do tipo de arquivo selecionado no campo
Tipo de arquivo (por exemplo .csv para todos os tipos de arquivo "CSV para <...>").
4. Selecione a partir da lista suspensa Atribuição de campo o esquema que deve ser utilizado para atribuições de campo.
Ou clique em [...] para criar na caixa de diálogo Atribuição de campo um novo esquema ou editar um esquema.
5. Defina através das opções o tratamento de registros como sendo novos ou existentes para importação.
6. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Importar registros
Caixa de diálogo Atribuição de campo
Administração de peças: Arquivos de configuração para a importação e exportação de dados
Atribuir funções modelo

Com a ajuda da funcionalidade Atribuir funções modelo, existe agora a possibilidade de, na administração de peças, gerar
automaticamente as funções modelo em falta a partir das macros armazenadas.
Na execução da funcionalidade, o programa verifica primeiramente se para a respectiva peça na guia Dados técnicos no
campo Macro está inserida uma macro. Além disso, também é realizada uma pesquisa na macro quanto a funções. Como
condição prévia para uma atribuição com sucesso, a macro precisa possuir uma função principal.
As funções encontradas são transferidas, começando pela função principal, para a guia Funções modelo. Assim, todas as
propriedades de um modelo são preenchidas, tanto quanto possível, com dados da função.
Se na caixa agrupada Seleção de peças da guia Funções modelo não forem inseridos nenhuns dados para as propriedades
Designação do ponto de conexão, Parâmetros técnicos, Biblioteca de símbolos e Número do símbolo, esses dados são
importados a partir do primeiro modelo atribuído. Se nesses campos existirem dados diferentes em comparação com a
primeira função modelo, não são atribuídas nenhumas funções modelo.
Na atribuição de funções modelo é diferenciado entre:
a atribuição para as quantidades parciais do banco de dados

a atribuição para todos os registros.
Atribuir funções modelo a todos os registros
Condições:
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Peças > Gerenciamento > [Extras] > Atribuir funções modelo.
O EPLAN abre uma consulta de segurança.

2. Ao responder à consulta com [Sim], são atribuídas novas funções modelo a todas as peças.
Se clicar em [Não], a atribuição só é realizada para as peças em que, até agora, não estão armazenadas nenhumas
funções modelo.
A atribuição é realizada para a quantidade de registros selecionada.
Atribuir funções modelo a todos os registros selecionados
Condições:
Você abriu um banco de dados de peças através de [Extras] > Configurações na caixa de diálogo Administração de
peças.
Você selecionou os registros desejados na árvore, na lista ou na representação de combinações.
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Peças > Gerenciamento > Menu de contexto > Atribuir funções modelo.
O EPLAN abre uma consulta de segurança.

2. Ao responder a esta consulta com [Sim], são atribuídas novas funções modelo a todas as peças selecionadas.
Se clicar em [Não], a atribuição só é realizada para as peças selecionadas em que, até agora, não estão armazenadas
nenhumas funções modelo.
A atribuição é realizada para a quantidade de registros selecionada.
As peças que estão registradas na função principal na macro não são consideradas durante a atribuição das funções
modelo.
Não é necessário que as macros em questão sejam posicionadas no esquema (por exemplo, como dispositivo) antes de
executar a funcionalidade Atribuir funções modelo. Se no esquema já estiverem inseridas macros sem funções modelo
armazenadas, as funções modelo no dispositivo não são sobrepostas. Depois de, na administração de peças, ter atribuído
as funções modelo às peças correspondentes, você precisa em seguida realizar uma sincronização de peças com o
projeto. Assim, as funções modelo no dispositivo ficam sobrepostas com as da peça.
Se na atribuição das funções modelo ocorrer um erro (por exemplo, uma macro em falta na guia Dados técnicos ou uma
macro que não contenha nenhumas funções principais ou que contenha várias), para tal, no diretório de peças é gerado
um arquivo de log com o seguinte nome:
LOG_<Nome do banco de dados de peças>_<Data com horário>.txt

Cliente
Atenção:
Os dados-mestre de pessoas só podem ser vistos e editados na Estrutura em árvore, a lista exibirá somente os dados de peças,
e nenhum fabricante, fornecedor e cliente.
Criar dados-mestre de pessoas
Condições:
Você selecionou na Árvore o nível de hierarquia dos clientes ou fabricantes / fornecedores.
O EPLAN gera automaticamente um novo registro com o nome abreviado Novo_<Número_seqüencial>.

2. Insira os dados do cliente ou fabricante / fornecedor na guia Endereço na área direita da caixa de diálogo, onde
primeiramente deve-se atribuir um nome abreviado de peças que seja significativo.
Os nomes abreviados de clientes e fabricantes / fornecedores devem ser inequívocos. Caso insira por engano um nome que já
existe, o EPLAN o alerta sobre este fato, assim que clicar em [Aplicar] ou [Fechar]. O registro só será salvo após ter atribuído
um novo nome de peça.
Copiar / recortar dados-mestre de pessoas
Condições:
Você selecionou na Árvore exatamente um cliente ou fabricante / fornecedor.
1. Selecione Menu de contexto > Copiar ou Menu de contexto > Recortar.
O cliente (fabricante / fornecedor) é copiado para a área de transferência. Ao recortar, ele é adicionalmente excluído
da lista.
Colar dados-mestre de pessoas
Condições:
Você copiou ou recortou um cliente (fabricante / fornecedor) para a área de transferência.
1. Selecione Menu de contexto > Colar.
O EPLAN gera o novo registro no nível hierárquico atual com o nome abreviado <Nome abreviado_original>_1.
2. Edite os dados copiados na guia Endereço na área direita desta caixa de diálogo, ou insira novos dados.
Exemplo:
Coletar dados-mestre de pessoas
Condições:
Você selecionou o(s) cliente(s) ou fabricante(s) / fornecedor(es) desejado(s).
1. Utilize a guia Endereço na área direita da caixa de diálogo, para coletar os dados para o(s) registro(s) selecionado(s).
Se tiverem sido selecionados vários registros, serão exibidos somente os dados que são idênticos ou não definidos
(dados "vazios"); estes podem ser inseridos ou alterados globalmente para todas os registros selecionados.
Veja também
Guia Endereço (Administração de peças)
Editar preços
Definir informações de preços
Condições:
Você definiu as moedas e os códigos das moedas nas configurações ([Extras] > Configurações > [Moeda]).
1. Selecione a guia Preços / Outros para a(s) peça(s) selecionada(s).

2. Insira os dados.
Exemplo:
Calcular preços de compra
Condições:
1. Selecione [Extras] > Preços para a(s) peça(s) selecionada(s).

2. Defina na caixa de diálogo Calcular preços, quais preços de compra devem ser calculados, selecionando a respectiva
opção.
Nota:
Para uma moeda é possível selecionar sempre somente uma opção, isto é, é possível pedir para calcular o "Preço de
compra/Unidade de preço" ou o "Preço de compra/Embalagem".
Exemplo:
Através das opções para o campo Moeda 2 na caixa de diálogo Calcular preços não será efetuada nenhuma conversão de
moeda e sim um cálculo de compra. Para que isto possa acontecer, é necessário mencionar um preço de compra no campo da
moeda 2 na guia Preços / Outros.
Converter moedas
Condições:
1. Selecione [Extras] > Moedas para a(s) peça(s) selecionadas(s).

2. Na caixa agrupada Converter da caixa de diálogo Converter moedas você define em que direção deve ser convertido.
3. Na caixa agrupada Seleção você define, quais preços devem ser convertidos: Ative a ou as respectiva(s) caixa(s) de
verificação.
Nota:
Na caixa agrupada Moedas desta caixa de diálogo é exibida a taxa de câmbio definida em [Extras] > Configurações >
[Moeda].
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Administração de peças
Administrar dados de peças multilíngües
Quando quiser utilizar, por exemplo, designações em língua estrangeira para fornecimentos ao exterior, é possível criar e
editar os dados-mestre das peças em diversos idiomas. No caso, pode ser definido um idioma único de exibição para a
administração de peças, que é independente do idioma de exibição selecionado atualmente, onde entradas em idioma
estrangeiro podem ser gerenciadas para os seguintes campos:
Designação 1 - 3 (Guia Geral)

Descrição (Guia Geral)
Grupo de funções (Guia Dados técnicos)
Superfície de montagem (Guia Dados de montagem)
Descrição 1 - 100 (Guia Propriedades livres).
Definir configurações de tradução

2. Selecione [Extras]> Tradução > Configurações.
3. Selecione, na lista Idiomas para tradução, os idiomas para os quais os textos de peças devem ser traduzidos: Utilize os
botões a fim de inserir ou eliminar idiomas.
4. Selecione a partir da lista suspensa Idioma exibido, os idiomas nos quais os textos de peças traduzidos devem ser
mostrados. A seqüência dos idiomas exibidos define em qual seqüência serão mostrados os textos multilíngües no
projeto. Deste modo, um registro "##_## (Idioma da caixa de diálogo)" significa que o idioma do projeto exibido é
ajustado automaticamente ao idioma da caixa de diálogo, configurado atualmente no EPLAN. Esta funcionalidade é
útil, por exemplo, se você retransmitir um projeto multilíngüe a terceiros, os quais abrem este projeto no EPLAN com
um outro idioma da caixa de diálogo.
5. Clique em [OK].
Traduzir textos automaticamente
Condições:
Você posicionou o cursor em um dos campos listados acima para uma / várias peça(s) e inseriu o texto no idioma de origem.
1. Selecione Menu de contexto > Traduzir.
Se no dicionário já existem traduções para o termo inserido, será aberta a caixa de diálogo Palavras encontradas; ela
lista todos os textos para os quais o idioma de origem começa com as letras inseridas.
2. Selecione na caixa de diálogo Palavras encontradas o texto de tradução adequado através de um clique duplo ou [OK].
3. Edite o texto de tradução na caixa de diálogo Traduzir.
Se no dicionário não houver traduções salvas, será aberta a caixa de diálogo Traduzir e você poderá inserir um novo
texto de tradução.
4. Clique em [OK].
Exemplo:
Depositar textos de tradução
Condições:
Você posicionou o cursor em um dos campos listados acima para uma / várias peça(s) e inseriu o texto no idioma de origem.
1. Selecione Menu de contexto > Inserção multilíngüe.

2. Na caixa de diálogo Inserção multilíngüe você insere o texto de tradução.
3. Clique em [OK].
Remover textos de tradução
Condições:
Você posicionou o cursor em um dos campos listados para uma / várias peça(s).
1. Selecione Menu de contexto > Remover traduções.
Os textos de tradução do campo atualmente selecionado são removidos.
Importar textos de peças
Para importar todos os textos multilíngües e traduzidos a partir da administração de peças para o dicionário, proceda conforme
segue:

2. Selecione [Extras] > Tradução > Importar textos de peças.
3. Selecione na caixa de diálogo Selecionar idiomas os idiomas cujos textos devem ser importados para o dicionário, e
clique em [OK].
Os textos são importados.
Veja também
Guia Independente do projeto/Guia Geral (tradução)/Caixa de diálogo Configurações de tradução

Para ajustar a exibição em árvore que mostra os dados em uma estrutura hierárquica às suas necessidades, é possível
configurar a estrutura da árvore. Isto é feito nas configurações específicas do usuário, que também pode ser solicitada a partir
da administração de peças.
Uma configuração define os assim denominados "Nós principais", que são mostrados como a hierarquia mais alta na estrutura
em árvore. Assim, todos os campos existentes na administração de peças podem ser utilizados para agrupamento como nós de
estrutura. Deste modo, é possível preparar os dados de peças para os diversos clientes e diferentes projeções.
Condições:
Você abriu a caixa de diálogo Administração de peças.
1. [Extras] > Configurações

2. Clique na caixa de diálogo Configurações: Administração de peças no campo Configuração em árvore em [...].
A caixa de diálogo Configuração em árvore é aberta.

3. Clique na caixa de diálogo Configuração em árvore na barra de ferramentas ao lado do campo Esquema no botão
(Novo).
A caixa de diálogo Novo esquema é aberta.

4. Insira o nome para o novo esquema, coloque uma descrição significativa e clique em [OK].
A caixa de diálogo Novo esquema é fechada e o novo esquema é importado para a caixa de diálogo Configuração em
árvore.
5. Clique na barra de ferramentas ao lado do campo Nós principais no botão (Novo).
A caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais é aberta.

6. Insira na caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais no campo Nome o nome do nó principal, como ele
deve ser mostrado na exibição em árvore da administração de peças.
7. Clique conforme necessidade em [...] no campo Filtro, para definir na caixa de diálogo em seqüência Filtro um filtro.
8. Clique na barra de ferramentas ao lado do campo Propriedades no botão (Novo).
A caixa de diálogo Seleção dos critérios é aberta.

9. Selecione a partir da lista Propriedades a desejada, (por exemplo, o "Fabricante") e clique em [OK].
A caixa de diálogo Seleção dos critérios é fechada e importada a propriedade selecionada na tabela Propriedades da
caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais.
10. Repita os últimos passos para definir outros critérios.

11. Utilize a barra de ferramentas ao lado do campo Propriedades, para excluir propriedades e modificar a seqüência de
exibição.
12. Clique em [OK].
A caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais é fechada.

13. Para criar um outro nó principal no novo esquema, repita os passos conforme descrito acima.
14. Clique na caixa de diálogo Configuração em árvore em [OK].
15. Clique na caixa de diálogo Configurações: Administração de peças em [OK].
A exibição em árvore na caixa de diálogo Administração de peças é ajustada.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais
Caixa de diálogo Filtro (configuração em árvore, administração de peças)

À representação em árvore que exibe os dados em uma estrutura hierárquica, adicionalmente a guia Lista está à disposição e é
possível exibir todas as peças, porém nenhum fabricante, fornecedor e cliente; neste caso só serão exibidas as propriedades,
que todas as peças têm (por exemplo, número de peça, grupo de produtos, etc.).
Lista e árvore sincronizam-se. Isto significa que, se uma peça é selecionada na árvore, e também será selecionada na lista (e o
contrário). Se na árvore é selecionado um nó (um nível hierárquico), na lista é selecionada a primeira peça que se encontra
abaixo deste nível.
Os filtros de texto pleno e automáticos baseados no campo são avaliados na visualização em lista; porém aqui são avaliados
somente dados de peças.
Configurar exibição em lista
Condições:
Ao selecionar a guia Lista.
1. Menu de contexto > Configurar colunas

2. Selecione na caixa de diálogo Configuração das colunas as propriedades que devem ser exibidas na lista, ativando a
respectiva caixa de verificação.
3. Aproveite os botões da barra de ferramentas para influenciar a seqüência da exibição.
4. Selecione duas propriedades, e clique em (Substituir).
As posições das duas propriedades são trocadas.

5. Clique em [OK].
A exibição na lista é ajustada.
Veja também
A administração de peças contém dados técnicos e comerciais, e na caixa de diálogo você gerencia os dados-mestre de seu
banco de dados, de peças e de pessoas (para clientes e fabricantes / fornecedores).
Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Filtro. Defina os critérios de filtro desejados. Ative a caixa de verificação Ativar,
para usar os critérios do filtro.
Filtro de texto pleno:
Insira neste campo o texto que deve ser procurado e clique em (Procurar). O texto é então procurado em todos os campos
de registro, sendo que na Exibição em árvore também são considerados os nós principais "Lista de acessórios",
"Posicionamento de acessórios", "Padrão de furação" e "Padrão do ponto de conexão".
Se você faz a procura pela primeira vez, ainda tem de confirmar o gerar do índice de localização com [OK]; do contrário, pode
atualizar o índice de localização a qualquer momento por meio de [Extras] > Atualizar índice de localização.
Clique em (Excluir) para excluir o termo de busca e voltar para a exibição de todas as peças.
Para a sintaxe do termo de busca são válidas as seguintes regras:
Inserção Termos encontrados Exemplo

Número de tipo: Borne ou
Palavra individual, por Borne em, pelo menos, um campo de texto.
Número de tipo: Borne vermelho ou
exemplo, texto de busca Este texto também pode ser parte de uma
Designação 1: Borne em série ou
Borne palavra. Não é feita a distinção entre escrita
Atributos, valor na linha 3: Terminais de
com maiúsculas / minúsculas.
passagem.
Seqüência de caracteres, Nesta procura são encontradas as peças em
por exemplo, texto de que ocorra exatamente esta seqüência de
localização"Borne de caracteres. Não é feita a distinção entre escrita
isolação com fusível" com maiúsculas / minúsculas.
Vinculação OU, por Número de tipo: Borne ou
Borne ou Motor nos campos de texto. As
exemplo texto de busca Designação 1: Motor trifásico 10 kW ou
diversas peças também podem ser diferentes
Borne motor Atributos, valor na linha 3: Terminais de
campos de texto.
passagem.
Número de tipo: Borne para motor de fraca
potência ou
Designação 1: Motor trifásico 10 kW e
Nesta vinculação E deve ser inserido um Descrição: Ponto de conexão por bornes ou
espaço vazio entre o primeiro termo de busca Atributos, valor na linha 2: Proteção do motor,
e o sinal mais. valor na linha 3: Réguas de bornes.
São encontradas as peças nas quais está
Vinculação E, por exemplo,
incluído o texto Borne e Motor nos campos de
texto de busca Borne
texto. Os dois textos podem estar contidos
+Motor ou +Borne +Motor
dentro de um campo de texto (como, por
exemplo, a entrada de texto Borne de Esta vinculação E apenas pode ser utilizada se
sobrecarga do motor) ou ocorrer em diferentes como banco de dados de peças for usado um
campos. servidor SQL. Na utilização de bancos de dados
Access, com a inserção de Borne +Motor é
procurado como se a inserção fosse Borne motor,
ou seja, é tratada como se fosse uma vinculação
OU.
Esta possibilidade de busca pode ser combinada
com E e OU:
Espaço no texto de busca, OPC 53 em, pelo menos, um campo de texto.
um texto de busca:
por exemplo, texto de Sem o símbolo " no início e no final do texto
"OPC 53" Festo
busca "OPC 53" de busca seriam encontradas as peças que
encontra todas as peças que têm a string "OPC
contêm "OPC" ou "53".
53" ou Festo.
Para a procura de texto não utilize caracteres placeholder (como * ou ?), pois estes não são avaliados na procura de texto
pleno.
Árvore:
Abaixo desses campos de filtro podem ser exibidos os tipos de peças, bem como, clientes e fabricantes / fornecedores em uma
estrutura hierárquica em árvore, onde como último nível, são marcados os números de peças individuais ou, caso disponíveis,
das variantes da peça.
Para a peça pode ser configurada livremente a exibição por meio de [Extras] > Configurações.
Menu de contexto em árvore:
Com o botão direito do mouse pode ser solicitado na árvore um menu de contexto que oferece as seguintes possibilidades:
Item de
Significado
menu
Abrir /
Minimizar
No nível hierárquico dos tipos de peças ou, para peças avulsas acima do nível hierárquico dos grupos de
produtos: gera uma nova peça do tipo desejado (peça avulsa, carcaça etc.) ou do atual grupo superior /
subgrupo / grupo de produtos, onde o nome está reservado com Novo_<Número_seqüencial> (seleção de um
Novo nível hierárquico) ou <Número de peça_original>_<Número_seqüencial> (seleção de uma peça).
No nível hierárquico de dados-mestre de pessoas: gera um novo cliente ou fabricante / fornecedor onde o nome
está igualmente reservado com Novo_<Número_seqüencial> (seleção do nível hierárquico) ou <Número de
peça_original>_<Número_seqüencial> (seleção de um cliente ou fabricante / fornecedor).
Nova
Abre a caixa de diálogo Nova variante, onde é preciso inserir o nome para a variante da peça atual.
variante
Exclui da estrutura hierárquica em árvore a peça ou cliente ou fornecedor selecionado após uma consulta de
Excluir
segurança correspondente. Uma seleção múltipla é possível.
Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros, onde deve ser observado o seguinte:
Recortar /
Recortar e Copiar somente são selecionáveis quando exatamente uma peça está selecionada. Através de Colar é
Copiar /
gerada uma peça nova, dentro do tipo de peça do elemento atualmente focalizado, e preenchida com os dados
Colar
da peça recortada/copiada.
Insira, após a cópia, uma peça desses dados técnicos, ou seja, os dados nas guias Dados avulsos (ou Dados dos
Colar dados
cabos, Dados do CLP, etc.) e Funções modelo. Estes dados são copiados para dentro dos registros selecionados,
técnicos
sendo que dados já existentes são excluídos antes.
Insira, após a cópia de uma peça dessas funções modelo / definição, ou seja, os dados nas guias Funções
Colar
modelo ou Definição de função. Esses dados são copiados para os registros de dados selecionados. Nesse caso,
funções
as funções modelo existentes / definições de função são substituídas após uma consulta de segurança por meio
modelo
dos gabaritos a inserir / definição de função.
Reduz a quantidade exibida em elementos, para acelerar a troca de visualização em árvore ou em lista. Se a
Lista com
função está ativada, a visualização em Lista é solicitada com um filtro automático (pré-seleção), onde o filtro
pré-seleção
contém os elementos que acabaram de ser selecionados na árvore.
Abre para os registros selecionados a caixa de diálogo Exportar registros, na qual é possível definir nome e tipo
Exportar do arquivo de exportação. Se a marcação atual contém nós (na exibição em árvore), os registros situados abaixo
serão considerados.
Atribuir Possibilita gerar ainda funções modelo em falta para os registros selecionados automaticamente a partir das
funções macros armazenadas. Se lembre que para essa funcionalidade, a ação Anular não está disponível! Antes de
modelo realizar grandes alterações, é recomendável, por isso, fazer backup dos dados de peças previamente.
Tanto a inserção "normal" como também a inserção de dados técnicos sempre considera dados relevantes, isto é,
possivelmente dados copiados não são inseridos, porque a peça alvo não pode salvar estes dados.
Exemplo:
Lista:
Como alternativa à árvore, os dados também podem ser exibidos em uma lista, onde o volume da exibição é configurado
através de Menu de contexto > Configurar colunas. Neste caso a lista exibe todas as peças, porém nenhum fabricante,
fornecedor e cliente, e somente são exibidas as propriedades que todas as peças têm (portanto, por exemplo, número de peça,
grupo de produtos etc.).
Menu de contexto na lista:
Com o botão direito do mouse na lista pode ser solicitado um menu de contexto que oferece as seguintes possibilidades:
Significado
Item de
menu
Selecionar
Seleciona todas as peças na visualização de lista.
tudo
Ajustar
largura da
coluna
Gera uma nova peça do tipo respectivo (peças avulsa, carcaça etc.) ou do atual grupo superior / subgrupo /
Novo
grupo de produtos, onde o nome está reservado com <Número de peça_original>_<Número_seqüencial>.
Nova
variante
Exclui da lista a peça selecionada após uma correspondente consulta de segurança. Uma seleção múltipla é
Excluir
possível.
Copiar / Copiar só é selecionável quando exatamente uma peça está selecionada. Através de Colar será gerada uma
Colar nova peça dentro do elemento do tipo de peça o qual foi focalizado e preenchido com os dados da peça
copiada.
Colar dados
cabos, Dados do CLP, etc.) e Funções modelo. Estes dados são copiados para dentro dos registros
técnicos
selecionados, sendo que dados já existentes são excluídos antes.
Colar funções modelo ou Definição de função. Esses dados são copiados para os registros de dados selecionados. Nesse caso,
modelo as funções modelo existentes / definições de função são substituídas após uma consulta de segurança por meio
dos gabaritos a inserir / definição de função.
Abre para os registros selecionados a caixa de diálogo Exportar registros, na qual é possível definir nome e
Exportar
tipo do arquivo de exportação.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você pode definir a exibição de colunas para a
colunas representação da lista.
Tanto a inserção "normal" como também a inserção de dados técnicos sempre considera dados relevantes, isto é,
possivelmente dados copiados não são inseridos, porque a peça alvo não pode salvar estes dados.
Combinação:
Essa guia contém uma representação combinada de árvore e lista de peças: Na região superior da guia é possível fazer uma
pré-seleção na exibição em árvore. Se você selecionar um nó na árvore, como, por exemplo, o grupo de produtos "Cabos", as
peças correspondentes serão exibidas na lista localizada abaixo.
Aqui, também, é possível configurar o volume da exibição em Menu de contexto > Configurar colunas.
Menu de contexto na representação combinada:
Por meio do botão direito do mouse na representação combinada pode ser solicitado um menu de contexto que oferece as
seguintes possibilidades:
Item de
Significado
menu
Gera uma nova peça do tipo respectivo (peças avulsa, carcaça etc.) ou do atual grupo superior / subgrupo /
Novo
grupo de produtos, onde o nome está reservado com <Número de peça_original>_<Número_seqüencial>.
Nova
variante
Exclui da lista a peça selecionada após uma correspondente consulta de segurança. Uma seleção múltipla é
Excluir
possível.
Copiar / Copiar só é selecionável quando exatamente uma peça está selecionada. Através de Colar será gerada uma
Colar nova peça dentro do elemento do tipo de peça o qual foi focalizado e preenchido com os dados da peça
copiada.
Colar dados
cabos, Dados do CLP, etc.) e Funções modelo. Estes dados são copiados para dentro dos registros
técnicos
selecionados, sendo que dados já existentes são excluídos antes.
Colar modelo ou Definição de função. Esses dados são copiados para os registros de dados selecionados. Nesse caso,
funções as funções modelo existentes / definições de função são substituídas após uma consulta de segurança por meio
modelo dos gabaritos a inserir / definição de função.

Abre para os registros selecionados a caixa de diálogo Exportar registros, na qual é possível definir nome e
Exportar
tipo do arquivo de exportação.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, na qual você pode definir a exibição de colunas para a
colunas representação da lista.
Dependendo da seleção em árvore ou lista ou na representação combinada, no lado direito na caixa de diálogo são exibidas
guias correspondentes. Com isto, na seleção de um cliente, é exibida a vista detalhada deste cliente, e para cabos são exibidas
as guias específicas de cabos.
[Extras]:
O menu [Extras] oferece os seguintes itens de menu:

Abre a caixa de diálogo Importar registros, na qual é necessário definir nome e o tipo do arquivo e como
Importar
devem ser tratados os registros a serem importados.
Importar catálogo
Oferece a possibilidade de importar peças do catálogo de produtos Festo.
de produtos Festo
Abre a caixa de diálogo Exportar registros, na qual é necessário definir nome e o tipo de arquivo, e
Exportar
volume da exportação.
Calcula automaticamente para todas as peças marcadas a respectiva necessidade de espaço e insere no
campo da peça de mesmo nome (Guia Dados de montagem). Para que esta ação seja executada, as
Espaço necessário
medidas específicas da peça (por exemplo, "Largura", "Altura") precisam estar registradas na guia Dados
de montagem.
Abre a caixa de diálogo Calcular preços, onde deverá informar o preço de compra e o EPLAN deverá
Preços
calcular o valor nominal. A ação se refere a todas as peças selecionadas.
Abre a caixa de diálogo Converter moedas, na qual é necessário informar dados para a conversão de
Moedas
diversas moedas. A ação se refere a todas as peças selecionadas.
Tradução Abre um Menu Flyout com opções para a tradução automática.
Somar funções
Soma as funções modelo das peças abaixo de uma Montagem (recorrível) e as registra na montagem.
modelo
Possibilita gerar ainda funções modelo em falta para todos os registros automaticamente a partir das
Atribuir funções
macros armazenadas. Se lembre que para essa funcionalidade, a ação Anular não está disponível! Antes
modelo
de realizar grandes alterações, é recomendável, por isso, fazer backup dos dados de peças previamente.
Se tiver selecionado nas configurações a opção Access, este item de menu abre a caixa de diálogo Gerar
novo banco de dados, na qual pode ser gerado um novo banco de dados de peças vazio baseado em um
banco de dados modelo a partir do diretório padrão. Após a atribuição do nome, o novo banco de dados
pode ser configurado como banco de dados ativo após uma consulta correspondente.
Se você tiver selecionado a opção Servidor SQL, a caixa de diálogo Gerar banco de dados do servidor
Novo banco de SQL é aberta e você pode inserir o nome para o novo banco de dados no servidor SQL. Por meio da
dados indicação de um nome existente do banco de dados, um banco de dados existente pode ser ampliado para
outras tabelas novas.
Para que você possa indicar o nome de um novo banco de dados na caixa de diálogo Gerar banco de
dados do servidor SQL, este já tem que estar instalado no servidor SQL. Dispondo dos direitos do
administrador no servidor SQL, você também pode criar diretamente um novo banco de dados. Por
favor, se necessário, trate isto com seu administrador de sistemas.
Atualizar índice de
Atualiza o índice de localização para o filtro de texto pleno.
localização
Caixa de diálogo Configurações: Administração de peças para definição das configurações gerais para o
Configurações
trabalho com a administração de peças.
Veja também
Na caixa de diálogo você define determinadas configurações padrão para o seu trabalho com a administração de peças.
Banco de dados de peças:
Selecione aqui a opção Access para selecionar de modo interativo o arquivo do banco de dados *.mdb através de [...]. Através
do Menu de contexto > Inserir variável do caminho, abre adicionalmente a caixa de diálogo Selecionar variável de caminho,
da qual é possível importar uma das variáveis de caminho disponíveis e específicas do EPLAN.
Ou selecione Servidor SQL e clique em [...] para definir na caixa de diálogo Servidor SQL - configuração as configurações
para a utilização de um servidor SQL.
O banco de dados atual/ servidor selecionado será exibido na barra de títulos da caixa de diálogo Administração de peças.
[Moeda]:
Clique neste botão para definir as duas unidades de moeda e o fator de conversão na caixa de diálogo Moedas, que devem ser
utilizados para o banco de dados de peças selecionado.
Biblioteca de definição de função para seleção do padrão:
Insira neste campo o diretório que contém a biblioteca de definição de função a ser utilizada para a seleção das funções
modelo. Clique em [...] e selecione, por exemplo, o diretório da sua identificação do cliente na caixa de diálogo de seleção de
arquivos seguinte.
Classificação de lista / de árvore:
Selecione desta lista suspensa se a classificação dos registros na representação de lista de árvore deve ser em ordem alfabética
ou alfanumérica.
Importação/exportação de unidade de medida:
Na administração de peças as unidades de medida sempre serão salvas em "mm". Quando você importa ou exporta dados do
EPLAN, é possível decidir através destas opções qual sistema de medidas deve ser utilizado.
Configuração em árvore:
Selecione a partir desta lista suspensa o esquema que deve ser utilizado para a representação da árvore na administração de
peças. Clique em [...], para criar ou editar um esquema na caixa de diálogo Configuração em árvore.
Veja também
Menu Peças
Utilitários > Peças
O menu Peças contém os seguintes comandos:

Gerenciamento Abre a caixa de diálogo Administração de peças - <Banco de dados de peças>.
Navegador dos dados-
Abre a caixa de diálogo do navegador Dados mestre das peças.
mestre das peças
Pesquisa o projeto atual e, sendo encontrados dados de peças mais atuais que os dados mestre
correspondentes do projeto, estes arquivos mais recentes serão armazenados automaticamente, ou

Atualizar projeto atual
seja, eles substituem as peças armazenadas no projeto.
Pesquisa o projeto atual conforme as peças faltantes, caso existam serão armazenados
Completar projeto atual automaticamente. Podem surgir peças faltantes se as peças forem inseridas primeiro no projeto na
função principal e só então criadas no banco de dados de peças.
Sincronizar projeto Abre a caixa de diálogo Sincronização de peças - <Nome do projeto>. Nesta caixa de diálogo você
atual define quais dos dados devem ser sincronizados e em que direção.
Excluir propriedades Abre a caixa de diálogo Excluir propriedades de peças armazenadas, na qual você pode excluir
armazenadas propriedades de peças armazenadas no projeto.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina as configurações padrão para o servidor SQL, que devem ser utilizadas para seu trabalho com a
administração de peças e/ou a seleção de peças. Assim, as configurações são exclusivas, isto é, configurações que são feitas
para a administração de peças, não valem automaticamente para a seleção de peças. ("SQL" está assim para "Structured Query
Language", portanto, "Idioma estruturado de consulta", sendo um idioma de consulta para definição, consulta e manipulação
de dados em bancos de dados relacionados.)
Tanto para a reestruturação do banco de dados de peças como para a configuração da seleção interna de peças em um servidor
SQL, a plataforma EPLAN suporta o Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard ou Enterprise Edition.
A plataforma EPLAN suporta este servidor Microsoft SQL para todos os sistemas operacionais de clientes e servidores
liberados por nós.
Servidor:
Insira aqui o nome do servidor ao qual são gerenciados os bancos de dados.
Banco de dados:
Insira aqui o nome do banco de dados que deve ser utilizado para a administração de peças, por exemplo, "Banco de dados
Cliente A".
Registro:
Selecione a partir desta lista suspensa o tipo de registro para o servidor SQL:
Autenticação do Windows: Com esta configuração é possível acessar o servidor SQL, tão logo você tenha se registrado
no Windows como usuário; uma identificação separada com senha não é, portanto, necessária.
Servidor SQL: Com esta configuração é possível acessar somente o servidor SQL, assim que você tenha sido
identificado como usuário autorizado através de ambos os campos inferiores. Para isto, um banco de dados de direito
tem que ser criado no servidor SQL e preenchido com os dados.
Usuário/Senha:
Estes campos somente estão ativos se tiver selecionado em Registro a opção Servidor SQL!
Insira aqui seu nome e uma senha, se o acesso deve ser protegido por uma senha no servidor SQL. Para assegurar a
confidencialidade, a seqüência de caracteres inserida é representada através de pontos.
Salvar senha:
Se não desejar inserir sempre e de novo a senha, ative esta caixa de verificação. Por outro lado, você tem que inserir
novamente a senha em cada partida do servidor.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, determine como a exibição em árvore da administração de peças deve ser configurada.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Nós principais:
Esta lista contém os nós principais possíveis para a configuração. Clique dentro de um nome de nó principal em [...] na borda
direita da linha, para definir na caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais as configurações detalhadas para a
respectiva configuração.
Na barra de ferramentas acima da lista Nós principais estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Configuração em árvore - nós principais com a possibilidade de criar um novo nó.
(Novo)
Este é inserido então no fim da lista Nós principais.
(Excluir) Exclui da lista o(s) nó(s) principal(is) selecionado(s).
(Mover para
Posiciona o nó principal selecionado uma linha acima. Com isto, a seqüência da exibição é determinada.
cima)
(Mover para Posiciona o nó principal selecionado uma linha abaixo. Com isto, a seqüência da exibição é determinada.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Nesta caixa de diálogo, determine como nós principais individuais devem ser configurados na exibição em árvore da
Tipo de registro:
Selecione a partir dessa lista suspensa que tipo de dados de peças abrangentes (por exemplo clientes, construções, etc.) deve
ser utilizado para um nó principal da exibição em árvore. O respectivo tipo de registro para o qual foi gerado um nó principal
é exibido na caixa de diálogo Configuração em árvore na coluna Tipo de registro.
Nome:
Insira aqui o nome do nó principal que deve ser mostrado na exibição em árvore da administração de peças.
Filtro:
Este campo mostra o filtro definido através de [...] na caixa de diálogo Filtro.
Propriedades:
Esta lista contém as propriedades que foram atribuídas ao nó principal atual. As propriedades estão dependentes do tipo de
registro selecionado no campo Tipo de registro.
Na barra de ferramentas acima da lista Propriedades estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção dos critérios. Permite selecionar a propriedade desejada para a
(Novo) configuração a partir das propriedades disponíveis.
(Excluir) Exclui da lista a(s) propriedade(s) selecionada(s).
(Mover para Posiciona a propriedade selecionada uma linha acima. Com isto, a seqüência da exibição é determinada.
cima)
(Mover para Posiciona a propriedade selecionada uma linha abaixo. Com isto, a seqüência da exibição é determinada.
baixo)
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina critérios de filtragem para a exibição de nós principais individuais na exibição em árvore da
Botão Significado
(Novo)
Pode ser criada uma vinculação Ou entre os critérios de filtragem.
(Mover para Posiciona o critério de filtragem uma linha para cima.
cima)
(Mover para
Posiciona o critério de filtro selecionado uma linha abaixo.
baixo)
Tabela
Na tabela, defina os critérios de filtragem para as propriedades do objeto. As linhas individuais são regularmente vinculadas
em E.
Ativar:
Negado:
são emitidos.
Critério:
Operador:
Valor:
Caracteres placeholder (como "*" e "?") é possível. A inserção de diversos valores dentro de uma linha (separada por ponto e
vírgula) é avaliada como função lógica OU.
selecionar, p.ex., um tipo de registro como critério, a caixa de diálogo de seleção contém os valores exibidos na administração
de peças para tipos de registros.
Veja também

Na caixa de diálogo é possível definir quais propriedades do dispositivo selecionado são utilizados como critérios de filtro
para a seleção de peças. Juntamente serão comparados os valores que foram definidos na Administração de peças.
Ative a caixa de verificação, para que somente as peças que tenham a mesma letra identificadora com o dispositivo marcado
sejam propostas.
Número do símbolo:
Ative a caixa de verificação, para que somente peças que tenham o mesmo número do símbolo com o dispositivo marcado
sejam propostas.
Biblioteca de símbolos:
Ative esta caixa de verificação, para que somente as peças que se originam da mesma biblioteca de símbolos como o
dispositivo marcado sejam propostas.
Classe:
Ative esta caixa de verificação, para que somente as peças que tenham a mesma classe com o dispositivo marcado sejam
propostas.
Macro:
Ative esta caixa de verificação, para que somente as peças que tenham o mesmo Macro com o dispositivo marcado sejam
propostas.
Veja também
Filtrar peças
Caixa de diálogo Calcular preços

Na caixa de diálogo, é possível solicitar a conversão de preços para peças selecionadas.
Caixa agrupada Moeda 1 (<Nome>) / Caixa agrupada Moeda 2 (<Nome>):
Insira para ambas as moedas qual preço de compra o EPLAN deve calcular. Para uma moeda é possível selecionar sempre
somente uma opção, isto é, é possível pedir para calcular o "Preço de compra/Unidade de preço" ou o "Preço de
compra/Embalagem".
Os preços correspondentes a seguir são recalculados para as peças selecionadas.
Nota:
Arredonda-se comercialmente para 2 casas após a vírgula.
Veja também
Caixa de diálogo Converter moedas
Editar preços
Na caixa de diálogo, é possível solicitar a conversão de preços em diversas moedas para peças selecionadas.
Caixa agrupada Moedas:
São exibidas as moedas e o fator de conversão definido por você.
Caixa agrupada Converter:
É definida a direção de conversão.
Caixa agrupada Seleção:
Se um preço não deve ser convertido (por exemplo, preço de venda), desative a caixa de verificação correspondente desta
caixa agrupada.
Os preços das peças selecionadas são novamente calculados, de acordo com as conversões de moeda definidas nas
Configurações.
Nota:
Arredonda-se comercialmente para 2 casas após a vírgula.
Veja também
Editar preços
Caixa de diálogo Exportar registros

Nesta caixa de diálogo, defina a configurações de exportação.
Tipo de arquivo:
Selecione o tipo de arquivo desejado a partir da lista suspensa. Possíveis configurações são "CSV", em que endereços, pontos
de conexão, peças, objetos do grupo superior de produtos "Padrão de furação" e listas de acessórios podem ser
respectivamente exportadas separadamente, "Texto", "XML" e "Formato de troca do EPLAN Data Portal".
Clique em [...] para definir para o Formato do texto e o Formato CVS o caminho do arquivo para o respectivo arquivo de
configuração.
Uma troca de registros por meio do "Formato de troca do EPLAN Data Portal" somente é possível quando você possuir
uma autorização para a utilização do EPLAN Data Portal. Quando você tiver efetuado seu registro com sucesso no
EPLAN Data Portal, terá à sua disposição esse formato de troca e poderá exportar completamente uma ou várias peças,
incluindo dados de referência (padrões de furação, fabricante, etc.), assim como arquivos adicionais (imagens, macros,
documentos PDF) e voltar a importar posteriormente o mesmo para outro computador.
Arquivo completo:
Selecione essa opção se você quiser exportar os dados selecionados em um arquivo. Nesse caso, o campo Nome do arquivo é
validado e você introduz aqui o nome para o arquivo de exportação ou clica em [...] para o selecionar interativamente. Assim é
anexada automaticamente a extensão do nome do arquivo em função do tipo de arquivo selecionado no campo Tipo de
arquivo (por exemplo .csv para todos os tipos de arquivo "CSV para <...>").
Arquivos individuais:
Selecione essa opção se você quiser exportar os dados selecionados como arquivos individuais. Nesse caso, o campo Diretório
é validado e você define aqui o diretório em que os dados a exportar serão emitidos como arquivos. O nome do arquivo do
arquivo de exportação em questão corresponde ao número de peça, ao nome de um padrão de furação, ao nome de um
fabricante, etc.
Tipo de registro:
Selecione na área da caixa de verificação, os dados deverão ser exportados. Para isto as seguintes possibilidades estão à sua
disposição, quando não executar a exportação para registros selecionados, poderá abrir a caixa de diálogo através de [Extras]
> Exportar.
Classe:
Selecione nesta área a caixa de verificação quais classes devem ser exportadas; se uma classe estiver selecionada, serão
exportados todos os tipos de peças pertencentes a ela. Você pode limitar ou expandir a área do volume para a exportação em
Fluid.
As seguintes possibilidades estão à sua disposição, quando você não executar a exportação para registros selecionados, poderá
abrir a caixa de diálogo através de [Extras] > Exportar.
Veja também
Caixa de diálogo Importar registros

Na caixa de diálogo é possível definir os dados que serão importados e como os registros idênticos deverão ser tratados na
importação.
Tipo de arquivo:
Selecione o tipo de arquivo desejado a partir da lista suspensa. Dependendo do formato de importação aqui definido, o botão
[...] é ativado e é possível indicar em mais detalhes o comportamento da importação em uma caixa de diálogo em seqüência
(por exemplo, referente ao arquivo de configuração).
Uma troca de registros por meio do "Formato de troca do EPLAN Data Portal" somente é possível quando você possuir uma
autorização para a utilização do EPLAN Data Portal. Quando você tiver efetuado seu registro com sucesso no EPLAN Data
Portal, terá à sua disposição esse formato de troca e poderá exportar completamente uma ou várias peças, incluindo dados de
referência (padrões de furação, fabricante, etc.), assim como arquivos adicionais (imagens, macros, documentos PDF) e voltar
a importar posteriormente o mesmo para outro computador.
Nome do arquivo:
Insira o(s) nome(s) do arquivo de importação ou clique em [...] para selecioná-lo(s) interativamente (é possível uma seleção
múltipla). Assim é anexada automaticamente a extensão do nome do arquivo em função do tipo de arquivo selecionado no
campo Tipo de arquivo (por exemplo .csv para todos os tipos de arquivo "CSV para <...>").
Atribuição de campo:
Selecione o esquema a partir da lista suspensa, que define para a estrutura e as propriedades livres em quais campos do banco
de dados são lidos os dados exportados. Isso facilita a troca de dados entre clientes que utilizam estruturas diferentes.
Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Atribuição de campo e criar um novo esquema definido pelo usuário.
Comportamento de importação:
Através das opções na área inferior, defina ainda as seguintes configurações:
Somente inserir registros novos: Permite que os registros existentes não sejam considerados, mas somente os novos
completos.
Somente atualizar registros existentes: Ignore novos registros e atualize somente dados diferentes de peças já existentes;
isto é necessário, por exemplo, em modificações de preço.
Atualizar registros existentes e adicionar novos: Combina ambas as opções acima.
Tome cuidado para, ao Atualizar atributos e propriedades livres, completar os dados, e não trocá-los. Em funções modelo,
entretanto, os dados existentes também são trocados.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, crie e edite os esquemas que definem para a estrutura e as propriedades livres, em quais campos do
banco de dados são lidos os dados exportados. Através disto, é facilitada a troca de dados entre clientes, que utilizam
estruturas diferentes.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Guias Propriedades livres / Atributos:
Estas guias são montadas de modo idêntico e contêm os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Botão Significado
(Novo) Gera uma nova linha na tabela. Com isto, a nova linha é anexada no fim da tabela.
Exclui a linha, na qual se encontra o cursor em uma célula, com todos os conteúdos. Uma
(Excluir)
seleção múltipla é possível.
/ (Mover para cima / Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo,
para baixo) desde que isto seja possível.
Tabela:
Número fonte: Insira aqui o número do campo correspondente do banco de dados fonte.
Número alvo: Insira aqui o número do campo para o qual deve ser importado.
Menu de contexto:

Congelar painéis colunas que se encontram à esquerda da seleção, são fixas. As linhas abaixo da seleção ou as colunas à
direita da seleção podem continuar sendo movidas através da barra de rolagem.
Descongelar
painéis
Guia Proteger campos:
Nesta guia você define as propriedades que não devem ser atualizadas na importação dos dados de peças. Clique em
(Novo) e selecione na caixa de diálogo Seleção dos critérios a propriedade que deve ser ignorada na importação.
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção dos critérios. Permite selecionar a propriedade desejada a partir das
(Novo)
propriedades disponíveis.
Exclui da lista a(s) propriedade(s) selecionada(s).
(Excluir)
Veja também
Caixa de diálogo Classe / Subclasse

Nesta caixa de diálogo você define as subclasses adicionais em que deve estar incluída a peça.
Para as classes específicas do Fuid por meio do botão (Novo) é possível abrir a caixa de diálogo Criar subclasse e criar
uma nova subclasse.
Tabela:
A tabela lista as classes e subclasses existentes. Defina classes adicionais na coluna Utilizar, ativando a caixa de verificação,
onde as peças devem estar contidas; dependendo do nível hierárquico no qual a peça foi gerada, a caixa de verificação da
categoria correspondente mudará para cinza, portanto, não poderá mais ser alterada.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Criar subclasse

Nesta caixa de diálogo, crie uma subclasse adicional ou renomeie uma subclasse já gerada.
Nome:
Insira aqui um nome claro para a subclasse. A inserção é possível em vários idiomas.
Menu de contexto:

Recortar /
Copiar / Colar
Remover
traduções
Veja também
Guia Geral (Administração de peças)

Na guia você deposita informações gerais, que são independentes do tipo de peça selecionado (peça avulsa, cabo etc.). Estes
dados podem ser definidos uma vez por peça.
Grupo superior de produtos / Grupo de produtos / Subgrupo de produtos:
Neste campo você pode selecionar um grupo de registros predefinidos. Dependendo das configurações selecionadas em
[Extras] > Configurações para a Configuração em árvore, as peças na árvore são classificadas novamente, de acordo com a
alteração do grupo de produtos.
Classe / Subclasse:
Clique neste campo em [...] para definir, através da ativação da caixa de verificação, classes adicionais na caixa de diálogo
seguinte em que deve estar incluída a peça.
Número de peça:
O número de peça é identificador para uma peça, isto é, números de peças só podem aparecer uma vez por nível hierárquico.
No caso de variantes de peças a combinação de número de peça e de variante é identificadora. Ao salvar a peça ou a variante
sua verificação é automática.
Números de peças podem ter até 255 caracteres.
Na atribuição de números de peças, a organização dos números deve ser feita com muito cuidado.
Exemplo:
Número ERP:
Armazene aqui o número de peça do sistema de ERP externo. Como o número de peça, este número também deve ser claro, o
que é verificado do mesmo modo ao salvar a peça ou a variante.
Os números ERP podem ter até 255 caracteres.
Número de tipo:
Ao contrário do número de peça, o número de tipo não é inequívoco, principalmente para cabos. Se possível, a inserção
deveria corresponder aos dados do catálogo do fabricante.
Designação 1 / Designação 2 / Designação 3:
Nestes campos podem ser feitas indicações quanto à peça, por exemplo, correspondendo às indicações no catálogo do
fabricante. Elas não são avaliadas separadamente, podendo ser editadas juntamente com a lista de materiais.
Fabricante / fornecedor:
Nestes campos, é possível selecionar através de [...] o nome correspondente abreviado ou por extenso. É possível, a inserção
direta do nome abreviado, o campo para o nome por extenso, porém não pode ser editado.
Se você acessar um nome abreviado que ainda não existe neste campo, é gerado automaticamente um registro vazio de dados
do cliente/fornecedor correspondente, cujos dados têm que ser completados por você.
Número de pedido:
Insira o número de pedido da peça, se possível, de acordo com os dados do catálogo do fabricante.
Descrição:
Este campo também pode ser utilizado para indicações adicionais para a peça e poderia, por exemplo, ser usado sempre para
informações internas.
Veja também
Caixa de diálogo Classe / Subclasse
Guia Preços / Outros

Nesta guia são depositadas informações comerciais, que são independentes do tipo de peça e do grupo de produtos
selecionado (peça avulsa, cabo etc.). Estes dados podem ser definidos uma vez por peça.
Unidade de preço:
Insira a unidade de preço, que se refere o preço de compra e o de venda.
Unidade da quantidade:
Selecione na lista suspensa a unidade de quantidade adequada da peça, por exemplo, peça, m, mm². Ou insira manualmente
uma nova unidade.
Clique em (Excluir) para remover a unidade da quantidade atual da lista de seleção.
Quantidade/embalagem:
Insira a quantidade das unidades, que estão contidas em uma unidade de embalagem.
Exemplo:
Desconto:
Insira o valor para um possível desconto (em por cento); na transferência de dados do EPLAN 21 este campo é preenchido
automaticamente com o valor correspondente.
Preço de compra / Unidade de preço:
Insira o preço de compra por unidade de preço. Existem à disposição dois campos de entrada para duas moedas distintas. As
duas unidades de moedas que você definiu são exibidas em [Extras] > Configurações > [Moeda] como moeda 1 e moeda 2
(por exemplo, "EUR", "USD" etc.). Como em [Extras] > Moedas a caixa de verificação Preço de compra/Unidade de preço
está ativada, o preço é convertido automaticamente.
Preço de compra/embalagem:
Insira o valor de compra por embalagem. Existem à disposição dois campos de entrada para duas moedas distintas. As duas
unidades de moedas que você definiu são exibidas em [Extras] > Configurações > [Moeda] como moeda 1 e moeda 2 (por
exemplo, "EUR", "USD" etc.). Como em [Extras] > Moedas a caixa de verificação Preço de compra/embalagem está ativada,
o preço é convertido automaticamente.
Preço de venda:
Insira o preço de venda. Estão a disposição dois campos de inserção para duas moedas distintas; como [Extras] > Moedas a
caixa de verificação Preço de venda está ativada, o preço é convertido automaticamente.
Número / tipo de código de barras:
Os códigos de barras servem para identificar de modo claro mercadorias. Internacionalmente, são utilizados vários padrões de
codificação, sendo EAN o mais conhecido. (EAN significa "International Article Number" (anteriormente "European Article
Number") e é uma identificação para a peça comercial. O EAN é um número, composto por 13 ou 8 algarismos, gerenciado
centralmente e atribuído ao fabricante a pedido. No início de 2009, o EAN foi renomeado para GTIN (Global Trade Item
Number).) Além disso, são utilizados em empresas padrões específicos de empresas e próprios do setor.
Armazene aqui nestes dois campos o número do código de barras e o tipo de código de barras, por exemplo, "ISBN" ou
"EAN".
Clique em (Excluir), para remover o tipo de código de barras atual da lista de seleção.
O conteúdo dos dois campos pode ser avaliado em relatórios de peças (listas de peças, listas de fabricantes / fornecedores,
etc.) e considerado na exportação e importação de peça. Para que você possa considerar estes dados nos relatórios, estão agora
à sua disposição as duas novas propriedades Número do código de barras (ID 22208) e Tipo de código de barras (ID 22209)
(dentro dos dados de peça) como espaços para textos nos respectivos formulários e como elementos de formato nas
configurações das etiquetas.
Observe que, na inserção do número do código de barras, não ocorre uma verificação quanto a clareza. Nos relatórios são
emitidos os dados tal como foram inseridos aqui. Isto é, não são gerados códigos de barras com combinações de barra e
lacuna.
Os conteúdos dos dois campos não são traduzíveis.
Certificação:
Para cada peça pode ser depositado um certificado ou um número de controle. No caso trata-se de uma identificação de texto,
que é atribuída com base em um controle de segurança. Para isto na caixa agrupada estão à disposição as seguintes
possibilidades de inserção:
Geral:Selecione uma entrada a partir desta lista suspensa, ou insira uma designação para o certificado. Podem ser
inseridos até 50 caracteres alfanuméricos.
Clique em (Excluir) para remover a entrada atual da lista de seleção.
Certificação UL:Para esta identificação dos Underwriters Laboratories Inc. existe à disposição um campo de inserção
próprio. Também aqui é possível a inserção de até 50 caracteres (letras e algarismos). Podendo inserir, por exemplo,
certificações UL, números de arquivo UL ou outros números de controle.
Certificação VDE:Para esta identificação da conexão a Engenharia elétrica, a Eletrônica e a Engenharia de informação
estão igualmente à disposição em um campo de inserção próprio. Também aqui é possível a inserção de até 50
caracteres (letras e algarismos).
Certificação CE (Comunidade Européia):Para este certificado da Communauté Européene, portanto da Comunidade
Européia, você ativa a caixa de verificação quanto um destes certificados está à disposição.
Autor:
Este campo é preenchido automaticamente pelo EPLAN com o nome de entrada do usuário que criou o registro, bem como
data e hora da criação do registro e, portanto, não pode ser editado.
Este campo é preenchido automaticamente pelo EPLAN com o nome de entrada do usuário que editou pela última vez o
registro, bem como data e hora da última alteração e, portanto, não pode ser editado.
Veja também
Caixa de diálogo Calcular preços
Editar preços
Guia Propriedades livres

Nesta guia é possível depositar informações adicionais de texto, que são independentes do tipo de peça selecionado (peça
avulsa, cabo etc.). Estas propriedades são idênticas para todas as variantes de uma peça.
Esquema:
Selecione a partir da lista suspensa o esquema que deseja utilizar. Clique em [...] para criar ou editar um esquema na caixa de
diálogo Configurar propriedades livres.
[Atribuir esquema]:
Clique neste botão para atribuir o esquema selecionado na lista suspensa.
Descrição:
Insira neste campo o texto descritivo para a propriedade. O campo é multilíngüe, e está limitada a inserção 25 caracteres.
Valor:
Insira o valor que deve ser atribuído à propriedade no campo Descrição. Este campo é multilíngüe, e está limitada a inserção
200 caracteres.
Unidade:
Armazene aqui a unidade, que deve ser atribuída à propriedade como Valor. A inserção está limitada a 50 caracteres.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Cada campo de cada propriedade livre pode ser utilizado para filtrar, com o filtro baseado em campo.
Veja também
Caixa de diálogo Configurar propriedades livres
Filtrar Peças
Caixa de diálogo Configurar propriedades livres

Nesta caixa de diálogo crie e edite os esquemas para a configuração das propriedades livres.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Tabela:
Insira aqui nas células "Descrição", "Valor" e "Unidade" as informações adicionais do texto salvas como esquema, e
determinadas peças que deseja atribuir, independente do tipo de peça.
Menu de contexto:

Congelar painéis colunas que se encontram à esquerda da seleção, são fixas. As linhas abaixo da seleção ou as colunas à
direita da seleção podem continuar sendo movidas através da barra de rolagem.
Descongelar
painéis
Veja também
Guia Atributos
Nesta guia você pode inserir atributos adicionais independente do tipo de peça. Estas então são idênticas para todas as
variantes de uma peça.
Valor:
Coloque aqui o valor para os atributos. Ao contrário das propriedades livres, os atributos não são multilíngües! A inserção está
limitada a 200 caracteres.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Nota:
Cada atributo pode ser utilizado para filtrar com o filtro baseado em campo. Assim, você pode colocar aqui, por exemplo,
classes de peças e características de classificação conforme a ETIM, sendo possível exibir os dados de peças conforme este
modelo filtrado.
Veja também
Guia Dados de montagem

Nessa guia defina os dados de montagem para peças que não pertencem ao Grupo de produtos "Cabos / conexões".
Peso:
Este campo serve para a inserção do peso da peça em kg.
Largura / Altura / Profundidade:
Estes campos servem para a inserção das medidas específicas dos dispositivos em mm. Na utilização de sistemas de fiação
(por exemplo, Lütze) as indicações de medidas devem ser feitas de acordo com o trilho de montagem, do pente de fiação ou
da régua perfurada.
Se uma base do painel da caixa de diálogo Posicionamento de acessórios tiver de ser posicionada e que está definida na
administração de peças com as propriedades Largura, Altura e Profundidade, então os valores das propriedades Profundidade
e Altura da peça têm de ser substituídas para que o acessório seja posicionado na posição correta.
Espaço necessário:
Este valor é calculado ao selecionar [Extras] > Espaço necessário. Assim são utilizados os valores dos campos Largura e
Altura, onde a seguinte fórmula é tomada como base:
(b*h) com b = largura e h = altura.
Superfície de montagem:
Para identificar vários locais para o layout do painel, é possível selecionar um local existente na lista suspensa existente:
Não definido: Essa é a pré-configuração para novas peças.

Painel de montagem
Moldura rotativa
Porta
Seção lateral
Tampa.
Posicionamento externo:
Ative esta caixa de verificação, quando a peça é identificada como "posicionada externamente" e com isto deve ser excluída
da avaliação no layout do painel (por exemplo, motores ou geradores).
Macro gráfica:
A Macro gráfica completa a referência entre uma peça e o Macro do EPLAN para a representação gráfica desta peça. Clique
neste campo em [...], para selecionar na caixa de diálogo de seleção de arquivo subseqüente a biblioteca de macros desejada.
Através da caixa de verificação Visualização na caixa de diálogo Selecionar Macro gráfica você tem uma pré-visualização
gráfica da biblioteca de Macros selecionada atualmente. (Assim, a exibição da pré-visualização ocorre tanto na caixa de
diálogo Selecionar Macro gráfica, como também na janela Visualização gráfica, se estiver ativada.) Entretanto, a pré-
visualização somente é mostrada corretamente se um projeto for aberto. Caso contrário, faltam informações referentes a ele.
Neste caso, os símbolos faltantes serão representados através de cruzes vermelhas.
No interesse de uma performance ótima para seu trabalho com a plataforma EPLAN, os dados 2D e 3D não devem ser salvos
em conjunto em uma biblioteca de macros mas sim em bibliotecas de macros separadas. Desse modo você se certifica que os
usuários 2D não têm de acessar desnecessariamente a extensas quantidades de dados 3D.
Recomendamos o armazenamento da a biblioteca de macros com os dados 3D e o tipo de representação "Layout de montagem
3D" na administração de peças na guia Dados de montagem no campo Macro gráfica. Você deve inserir a biblioteca de
macros com os dados 2D e os outros tipos de representação (multifilar, visão geral, etc.) na guia como até o momento Dados
técnicos da administração de peças no campo Macro. Uma diferença dos arquivos poderá ocorrer, por exemplo, devido a
extensões do nome (por exemplo, macro 3D ABC.12345_3D.ema e uma respectiva macro 2D ABC.12345_2D.ema).
Em todas as ações no ambiente 3D nas quais é utilizada uma macro de peças (por exemplo inserir dispositivos), é verificada
primeiramente a "Macro de peça gráfica". Se para a peça estiver inserida uma macro gráfica na guia Dados de montagem e se
a mesma obtiver o tipo de representação desejado "Layout de montagem 3D", então é utilizada essa macro. Se esse não for o
caso, é utilizada a "Macro de peça técnica" na guia Dados técnicos.
Arquivo de imagem:
Para atribuir um arquivo de imagem à(s) peça(s) selecionada(s), clique neste campo em [...], para selecionar o arquivo de
imagem necessário na caixa de diálogo de seleção de arquivo seguinte. Através da caixa de verificação Visualização, na caixa
de diálogo Selecionar arquivo de imagem, você tem a pré-visualização gráfica do arquivo de imagem selecionado atualmente.
(Deste modo, a exibição da pré-visualização ocorre tanto na caixa de diálogo Selecionar arquivo de imagem, como também na
janela Visualização gráfica, se estiver ativada.)
Esta atribuição em primeira linha é de significado na seleção de dispositivos e resulta da seleção de conectores com a
visualização de símbolos de conectores.
Deslocamento central:
Caso a peça não deva ser posicionada no centro na visualização frontal, insira aqui o deslocamento em relação ao centro do
trilho de montagem. O componente é então deslocado automaticamente para este valor.
Exemplo:
Esta funcionalidade serve exclusivamente para o módulo adicional "Pro Panel"; portanto, a propriedade não tem influência
sobre o layout do painel 2D.
Altura da fixação:
A altura da fixação descreve a posição na vista lateral ou de cima / baixo. No posicionamento em um trilho de montagem, o
componente é posicionado automaticamente na profundidade de montagem no trilho. Se o trilho for substituído, o componente
move-se na altura. Portanto, o componente não é alinhado no lado inferior do trilho, mas acima do canto superior com base no
valor aqui inserido.
Exemplo:
Esta funcionalidade serve exclusivamente para o módulo adicional "Pro Panel"; portanto, a propriedade não tem influência
sobre o layout do painel 2D.
Macro gráfica do Cabinet:
A Macro gráfica completa a referência entre uma peça e a Macro gráfica do cabinet para a representação gráfica desta peça.
Clique neste campo em [...], para selecionar na caixa de diálogo de seleção de arquivo subseqüente a biblioteca de macros
desejada.
Intervalos de montagem:
Estes campos servem para a inserção da distância em mm. Na utilização de sistemas de fiação (por exemplo, Lütze), as
indicações de medidas devem ser feitas de acordo com o trilho de montagem do pente de fiação ou da régua perfurada.
Tendo colocado valores nestes campos, ocorre o cálculo de espaço necessário ([Extras] > Espaço necessário) conforme a
seguinte fórmula:
((b+ab) * (h+ah))/10000 com b = largura, ab = largura do intervalo de montagem, h = altura e ah = altura do intervalo de
montagem.
Veja também
Guia Acessórios
Nesta guia você define a peça selecionada como peça de acessório ou atribui acessórios a esta.
Acessórios:
Ative esta caixa de verificação se a peça for uma peça acessória; neste caso, é reconhecida como acessório na seleção de
dispositivo e oferecida na lista Acessórios da caixa de diálogo Seleção de dispositivo. Além disso, não é possível atribuir a
peça peças acessórias e listas de acessórios.
Se a caixa de verificação não estiver ativada, a peça é oferecida como peça "normal" (lista Peça principal da caixa de diálogo
Seleção de dispositivo). A estas peças principais podem ser atribuídas peças de acessórios e listas de acessórios.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista da peça de acessório. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
A pré-configuração para a nova linha gerada é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a
(Novo)
necessidade, número de peça, etc. são importados. Se não há entrada selecionada, será gerada uma linha
vazia.
Exclui a linha na qual se encontra o cursor, com todos os conteúdos inclusive números de peças; e executa,
se necessário, uma nova numeração das posições. Uma seleção múltipla é possível. Observe que os dados
(Excluir)
alterados somente são escritos de volta no banco de dados, após você ter clicado em [Fechar] ou em
[Aplicar].
/ (Mover Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo, desde que isto
para cima / para
seja possível.
baixo)
Tabela:
Clique no botão (Novo) na barra de ferramentas acima da tabela para gerar uma nova linha. Ative a caixa de verificação
Necessário, caso a peça deva ser uma peça acessória necessariamente obrigatória. Clique no campo Número de peça em [...],
para selecionar da seleção de peças uma peça ou a variante de uma peça. (Uma seleção múltipla não é possível aqui.) No
campo Variante é exibido então o número da variante correspondente da peça. É possível substituir essa entrada em caso de
necessidade.
O campo Tipo de registro ("Peça avulsa" ou "Lista de acessórios") é preenchido automaticamente. Ele serve somente para a
exibição e é exibido em cinza.
Clique no campo Posicionamento de acessórios sobre [...] e selecione na caixa de diálogo Selecionar o posicionamento de
acessórios, o posicionamento de acessórios que deve ser atribuído para a respectiva peça avulsa. Nesse caso, é preciso gerar
anteriormente os respectivos posicionamentos de acessórios no nível de hierarquia "Posicionamento de acessórios".
Considere que a propriedade Posicionamento de acessórios para listas de acessórios não está disponível!
Menu de contexto:

painéis rolagem.

Excluir conteúdo Exclui os conteúdos das células atualmente selecionadas.
Salta para o registro atribuído no campo Número de peça / nome, Variante ou Posicionamento de
Ir para
acessórios.
Veja também
Guia Lista de acessórios

Nesta guia você define listas padrão para peças acessórias.
Autor:
Nome:
Insira aqui o nome claro da lista de acessórios; na seleção de peças de acessórios na guia Acessórios de uma peça será exibido
este nome na caixa de diálogo de seleção.
Descrição:
Insira aqui a descrição da lista de acessórios; esta inserção é opcional e serve apenas para sua informação.
Veja também
Guia Peças (Lista de acessórios)

Nesta guia você atribui as posições à lista de acessórios selecionada, isto é, as peças que devem estar contidas nela.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista da peça de acessório. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
(Novo) A pré-configuração para a nova linha gerada é a atualmente selecionada, isso é, os dados para o número de
peça, etc. são importados. Se não há entrada selecionada, será gerada uma linha vazia.
(Excluir)
[Aplicar].
/ (Mover
Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo, desde que isto
para cima / para
seja possível.
baixo)
Tabela:
Clique no botão (Novo) na barra de ferramentas acima da tabela para gerar uma nova linha. Clique no campo Número de
peça em [...], para selecionar da seleção de peças uma peça ou a variante de uma peça. (Uma seleção múltipla não é possível
aqui.) No campo Variante é exibido então o número da variante correspondente da peça. É possível substituir essa entrada em
caso de necessidade.
Clique no campo Posicionamento de acessórios sobre [...] e selecione na caixa de diálogo Selecionar o posicionamento de
acessórios, o posicionamento de acessórios que deve ser atribuído para a respectiva peça. Nesse caso, é preciso gerar
anteriormente os respectivos posicionamentos de acessórios no nível de hierarquia "Posicionamento de acessórios".
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Ir para Salta para o registro atribuído no campo Número de peça ou Posicionamento de acessórios.
Veja também
Guia Posicionamento de acessórios
Guia Dados técnicos

Nesta guia são depositadas informações técnicas, que são independentes do tipo de peça e do grupo de produtos selecionado
(peça avulsa, cabo etc.). Estes dados podem ser definidos uma vez por peça.
Número do grupo:
O número de grupo serve para a diferenciação de grupos avulsos de peças.
Tipo de peça:
Tipos de peças servem para o agrupamento de peças iguais; por exemplo, pode efetuar um agrupamento em um contator de
potência ou auxiliar com quantidades distintas de contatos NF e de contatos NA. Ou poderá agrupar componentes sensíveis a
calor ou a vibração. Selecione simplesmente as peças a serem agrupadas e insira no máximo 10 caracteres no campo.
Exemplo:
Este campo está previsto para a inserção da letra identificadora para os TAG's conforme IEC 61346 (= DIN EN 61346) como,
por exemplo, "M" para motores. Na seleção de peças na edição gráfica, a peças podem ser filtradas de acordo com esta a letra
identificadora.
Grupo de funções:
Este campo serve para a informação e pode ser utilizado, por exemplo, para filtrar na seleção de peças. A inserção está
Exemplo:
Desgaste de peça:
De acordo com DIN 50320 "desgaste é a perda progressiva da superfície de um corpo sólido (corpo básico), provocado por
causas mecânicas, isto é, movimento de contato e relativo de um contra-corpo sólido, líquido ou gasoso." Selecione da lista
suspensa uma entrada, ou insira manualmente um valor (por exemplo, "régua esquerda em baixo" para o item que está
especialmente sujeito a desgaste). A inserção está limitada a 16 caracteres.
Peça de reposição:
Selecione da lista suspensa uma entrada, ou insira manualmente um novo valor (por exemplo, o nome do componente, que
pode substituir a peça com defeito ou desgastada). A inserção está limitada a 16 caracteres.
Lubrificação / manutenção:
Selecione uma entrada na lista suspensa ou insira um novo valor manualmente (por exemplo, para o intervalo de manutenção).
A inserção está limitada a 16 caracteres.
Ciclo de vida:
O ciclo de vida na técnica designa o tempo, que uma instalação técnica ou objeto pode ser utilizado sem a substituição de
componentes centrais ou falha total. Para alcançar o ciclo de vida são necessários muitos serviços de assistência.
Selecione uma entrada da lista suspensa, ou insira manualmente um novo valor. A inserção está limitada a 16 caracteres.
Esforço:
Para os tipos de esforços, diferencia-se entre grandezas de movimento mecânico (estática e dinâmica) e influências ambientais
(por exemplo, unidade, calor, reações químicas).
Selecione uma entrada da lista suspensa, ou insira manualmente um novo valor. A inserção está limitada a 16 caracteres.
Aquisição:
Selecione uma entrada na lista suspensa ou insira um novo valor manualmente (por exemplo, "demora 2 semanas"). A
inserção está limitada a 16 caracteres.
Macro:
Símbolos podem ser compostos para Macros em inúmeras variantes e condições de comutação, que aceleram decisivamente a
confecção do projeto do esquema. Também os desenhos de esboço que foram criados no editor de esboços como esboços do
tipo "Extrusão esboço" podem ser utilizados para o posicionamento.
Para atribuir uma macro / um desenho de esboço a(s) peça(s) selecionada(s) clique neste campo em [...], para selecionar na
caixa de diálogo de seleção de arquivo e a seguir o arquivo desejado. Através da caixa de verificação Pré-visualização, na
caixa de diálogo Selecionar Macro, você pode exibir a pré-visualização gráfica da biblioteca de macros / do desenho de
esboço selecionado atualmente. (A exibição da pré-visualização ocorre tanto na caixa de diálogo Selecionar Macro como na
janela Visualização gráfica, se estiver ativada).
A atribuição a uma Macro é importante principalmente para módulos. Se, ao salvar um módulo, não houver nenhuma Macro
atribuída, você receberá uma mensagem de alerta.
No interesse de uma performance ótima para seu trabalho com a plataforma EPLAN, os dados 2D e 3D não devem ser salvos
em conjunto em uma biblioteca de macros mas sim em bibliotecas de macros separadas. Desse modo você se certifica que os
usuários 2D não têm de acessar desnecessariamente a extensas quantidades de dados 3D.
Recomendamos o armazenamento da a biblioteca de macros com os dados 3D e o tipo de representação "Layout de montagem
3D" na administração de peças na guia Dados de montagem no campo Macro gráfica. Você deve inserir a biblioteca de
macros com os dados 2D e os outros tipos de representação (multifilar, visão geral, etc.) na guia como até o momento Dados
técnicos da administração de peças no campo Macro. Uma diferença dos arquivos poderá ocorrer, por exemplo, devido a
extensões do nome (por exemplo, macro 3D ABC.12345_3D.ema e uma respectiva macro 2D ABC.12345_2D.ema).
Em todas as ações no ambiente 3D nas quais é utilizada uma macro de peças (por exemplo inserir dispositivos), é verificada
primeiramente a "Macro de peça gráfica". Se para a peça estiver inserida uma macro gráfica na guia Dados de montagem e se
a mesma obtiver o tipo de representação desejado "Layout de montagem 3D", então é utilizada essa macro. Se esse não for o
caso, é utilizada a "Macro de peça técnica" na guia Dados técnicos.
Dica:
Quando você insere uma peça na lista de dispositivos com uma macro depositada de tal modo ou um desenho de esboço, esta
peça também pode ser posicionada no esquema com Arrastar e Soltar.
Padrão do ponto de conexão:
No grupo superior de produtos Padrão do ponto de conexão você pode definir nomes para uma disposição (ou seja, um grupo)
de conexões e fazer indicações para a disposição espacial das conexões. Para se definir tal tipo de disposição, selecione
simplesmente Menu de contexto > Novo no nível Padrão do ponto de conexão na exibição em árvore e defina os dados nas
guias.
Para atribuir essas propriedades a determinadas peças, clique nesse campo em [...] e selecione o registro desejado na caixa de
diálogo Selecionar o padrão do ponto de conexão.
Menu de contexto:

Recortar / Copiar / Colar / Excluir Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Selecionar tudo Seleciona todos os registros na célula.
Ir para Salta para o registro atribuído no campo Padrão do ponto de conexão.
Veja também
Arrastar & Soltar
Editor de esboços
Guia Documentos
Neste guia você armazena até 20 documentos externos para uma peça.
Arquivo / hyperlink:
A fim de armazenar documentos externos para os dados das peças e de dispositivos, clique em [...] nesta coluna e selecione na
caixa de diálogo de seleção do arquivo, o arquivo de documentos desejado. Por meio de Copiar e Colar do menu de contexto
você também pode inserir aqui um endereço de Internet ou de e-mail.
Designação:
Insira aqui um texto descritivo para o documento / hyperlink.
Menu de contexto:

rolagem.

Recortar / Copiar /
Colar / Excluir
Selecionar tudo Seleciona todos os registros na célula.
Veja também
Guia Dados para relatórios

Nesta guia você pode atribuir um código para a peça principal de um dispositivo. A estes códigos podem ser atribuídos um ou
vários denominados "Formulários condicionais". Deste modo, é possível combinar os blocos necessários no relatório.
Código para relatórios:
Selecione a partir da lista suspensa o código adequado para os relatórios ou insira manualmente um movo código. Considere
que estes códigos somente são gerenciados em idioma único. O valor deste código pode determinar o subformulário a ser
avaliado no formulário principal.
Clique em (Excluir) para remover o código atual a partir da lista de seleção.
Símbolos:
Clique no campo Símbolo em [...] para selecionar um símbolo a partir da seleção do símbolo. (Uma seleção múltipla não é
possível aqui.)
A exibição na linha ocorre na forma

<Biblioteca de símbolos>;<Atribuição da biblioteca de símbolos no projeto;<Número do símbolo>;<Variante>
Exemplo:
Nota:
Observe que somente símbolos das bibliotecas de símbolos armazenadas são exibidos.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Funções modelo

A guia é o elemento essencial, para se controlar através da comparação de dispositivos, se os dispositivos selecionados estão
corretos (através da seleção de dispositivos) com os dispositivos realmente projetados (no esquema). Em cada uma das
funções modelo está atribuída além da definição de função, o que são as propriedades identificadoras da função (por exemplo.
a designação de ponto de conexão). Aqui você determina, portanto, quais campos são identificadores para a comparação: Será
comparado exatamente o que foi definido na função modelo.
Exemplo:
Nesta guia você define através de uma função modelo uma parte das propriedades técnicas de uma variante; a função modelo
contém, portanto, os dados de uma função, sendo que uma função é, por exemplo, um contato, um condutor, um conector,
macho etc. Estes dados podem ser definidos várias vezes por peça, ou seja, uma vez para cada variante.
Como não é possível determinar funções modelo para módulos, os campos desta guia ficam com fundo cinza quando você
edita um módulo.
Nesta caixa agrupada você define os dados que serão avaliados na Seleção de peças e na Importação / Exportação de dados de
peças. Estes dados podem ser inseridos para todos os tipos de peças e grupos de produtos, e podem ser definidos várias vezes
por peça, ou seja, uma vez para cada variante.
Designação do ponto de conexão: Nesse campo você pode inserir as designações do ponto de conexão elétricas da peça,
sendo que como separador será inserida uma quebra de linha por meio da combinação de teclas [Ctrl] + [Inserção] (ou o
menu de contexto).
Parâmetros técnicos: Insira aqui os respectivos valores. Em uma seleção de peças serão transferidos os parâmetros
técnicos atribuídos na peça para os parâmetros técnicos da função. Assim, existe a possibilidade de nas bobinas do
contator transferir a tensão da bobina e a potência de comutação para os parâmetros técnicos.
Biblioteca de símbolos / Número do símbolo: Estes dois campos são relevantes na importação de dados do EPLAN 5.
Além disso, esses dados podem ser utilizados na seleção de peças no editor gráfico como critérios de filtragem para o
filtro automático.
Seleção de dispositivo (funções modelo):
Nesta tabela você define os dados que serão avaliados na Seleção de dispositivo. Assim, a tabela contém uma linha para cada
definição de função de uma variante da peça. A seqüência das colunas não é configurável.
Para Peças avulsas (gerais) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Definição de função: Clique em [...], para ramificar para a caixa de diálogo Definições de funções e selecionar a
definição de função desejada.
Designação do ponto de conexão: Insira o valor, por exemplo, 13¶14, na linha.
Descrição do ponto de conexão: Insira aqui o valor para a descrição do ponto de conexão.
Seção transversal do ponto de conexão / diâmetro do ponto de conexão: Insira aqui o valor para a seção transversal do
ponto de conexão / diâmetro do ponto de conexão da função.
TAG do conector: Insira aqui a designação correspondente.
Parâmetro técnico: Insira um valor, por exemplo, 400V, na linha.
Rel. quanto à segurança: Ative a caixa de verificação quando a peça deva ter esta propriedade.
Intrinsecamente seguro: Ative a caixa de verificação quando a peça deva ter esta propriedade.
Símbolo: Clique em [...], para ramificar para a caixa de diálogo Seleção do símbolo e selecionar o símbolo desejado.
Uma seleção do símbolo exclui o conteúdo da célula Macro de símbolo e vice-versa.
Macro de símbolo: Clique em [...], para ramificar para a caixa de diálogo Selecionar Macro e selecionar a macro de
símbolo desejada. A macro de símbolo selecionada está predefinida para a respectiva função. Uma seleção da macro de
símbolo exclui o conteúdo da célula Símbolo e vice-versa.
Para Peças avulsas (cabos) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Cor / Nº: Indique aqui a cor ou número da conexão, esta propriedade identifica a conexão.
Seção transversal / diâmetro: Insira aqui a seção transversal ou o diâmetro da conexão.
Blindado de: Indique aqui o nome da blindagem com qual a conexão ou condutor está blindado.
Índice do par: Para condutores de um cabo isolado aos pares, o índice do par informa quais condutores estão isolados
em conjunto. Ele identifica, portanto, o par de condutores.
Tipo de potencial: Selecione da lista suspensa o tipo de potencial desejado.
Para Peças avulsas (conexões) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Cor / Nº: Indique aqui a cor ou número da conexão, esta propriedade identifica a conexão.
Seção transversal / diâmetro: Insira aqui a seção transversal ou o diâmetro da conexão.
Tipo de potencial: Selecione da lista suspensa o tipo de potencial desejado.
Para Peças avulsas (Bornes) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Tipo de borne: Clique em [...], para ramificar para a caixa de diálogo Definições de funções e selecionar a definição de
função desejada.
Designação do borne: Insira aqui a designação do borne.
Descrição do borne: Insira aqui a descrição do borne.
Nível: Insira aqui o número do nível para bornes de níveis múltiplos, assim o nível inferior obtém o valor "1". Se
nenhum valor estiver inserido, ao nível é atribuído ao valor "0". O borne é então um borne "simples".
Categoria do borne: Por meio desta propriedade é possível caracterizar de modo mais exato um borne. Assim, um borne
pode ser, por exemplo, um terminal de passagem, borne de isolação, terminal de comutação, terminal do diodo, etc.
Selecione a categoria do borne desejada a partir da lista suspensa.
Com LED: Ative a caixa de verificação se a peça de bornes tiver um LED.
Com adaptador de tomada: Ative a caixa de verificação se a peça de bornes tiver um adaptador de tomada.
Para Peças avulsas (Relé, Contatores) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Tipo de contato / Tipo de bobina: Clique em [...], para ramificar para a caixa de diálogo Definições de funções e
selecionar a definição de função desejada.
Contato / índice de bobina: Para a bobina você pode inserir um índice, e para um contato você define pelo índice através
de que bobina ele será acionado. Se você quiser gerenciar várias bobinas através de um TAG (por exemplo, para um
cartão de relé), então você deve atribuir a informação a cada contato para o acionamento da bobina.
Parâmetro técnico: Insira um valor, por exemplo, 400V, na linha.
Para Peças avulsas (CLP) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
TAG do conector: Insira aqui a designação correspondente.
Designação do canal: Insira aqui a designação correspondente.
Para Peças avulsas (Conector) estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Tipo de conector: Clique em [...], para ramificar para a caixa de diálogo Definições de funções e selecionar a definição
de função desejada.
Designação do contato do conector: Insira aqui o respectivo valor.
Descrição do contato do conector: Insira aqui o respectivo valor.
Para Montagens estão à disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Propriedade 1 - 6: Nestes 5 campos você pode inserir quaisquer propriedades.
Para Módulos estão a disposição na lista os seguintes elementos da caixa de diálogo:
Propriedade 1 - 5: Nestes 5 campos você pode inserir quaisquer propriedades.
TAG subordinado: Ative a caixa de verificação quando a peça deva ter esta propriedade.
Para a edição da tabela está disponível uma barra de ferramentas Seleção de dispositivo que oferece as seguintes funções:
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista da funções modelo. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
(Novo) A pré-configuração para a nova linha gerada é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a
designação do ponto de conexão, o parâmetro técnico, etc. são importados.
Exclui a linha na qual se encontra o cursor com todos os conteúdos inclusive dados; e executa, se
necessário, uma nova numeração das posições. Uma seleção múltipla é possível. Observe que os dados
(Excluir) alterados somente são escritos de volta no banco de dados, após você ter clicado em [Fechar] ou em
[Aplicar].
/ (Mover
para cima / para Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo, desde que isto
baixo) seja possível.
Menu de contexto:
Dentro da tabela Seleção de dispositivo pode ser solicitado um menu de contexto que contém os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Na seleção de várias variantes / peças, a tabela será comutada para "protegido contra gravação", portanto, não pode ser
editada.
Veja também
Guia Dados avulsos

Nesta guia defina os dados específicos à peça avulsa para peças do Grupo de produtos "Gerais". Neste caso, os dados podem
ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Tensão:
Este campo é previsto para a inserção da tensão de operação (tensão de conexão para consumidores elétricos).
Tipo de tensão:
Este campo serve para a inserção do tipo de tensão (AC/DC).
Corrente:
Este campo serve para a inserção do consumo de corrente do consumidor (em amperes).
Corrente de disparo:
Insira neste campo a corrente de disparo do fusível ou da chave de sobrecarga do motor (em amperes).
Seção transversal do ponto de conexão:
Este campo serve para a inserção da seção transversal da conexão de acordo com a norma VDE em mm².
Potência de comutação:
Insira aqui a potência de comutação elétrica em kW.
Potência de retenção:
Este campo é previsto para a inserção da potência de retenção máxima (em mVA) das bobinas de contatores e relé.
Dissipação de potência:
Este campo é previsto para a indicação da dissipação de potência (isto é, a potência consumida, por exemplo, de um
transformador) em mVA.
Veja também
Guia Dados de contatores

Nesta guia você define os dados específicos à peça avulsa para peças do Grupo de produtos "Relé, contator". Neste caso, os
dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Caixa agrupada Bobina:
Tensão:Este campo é previsto para a inserção da tensão de operação da bobina (tensão de conexão para consumidores
elétricos). A inserção está limitada a 10 caracteres.
Corrente:Este campo serve para a inserção do consumo de corrente da bobina (em amperes). A inserção está limitada a
10 caracteres.
Tipo de tensão:Este campo serve para a inserção do tipo de tensão (AC/DC). A inserção está limitada a 5 caracteres.
Corrente de disparo:Este campo serve para a inserção da corrente de disparo do fusível ou da chave de sobrecarga do
motor. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Potência de retenção:Este campo é previsto para a inserção da potência de retenção máxima das bobinas de contatores e
relé.
Dissipação de potência:Este campo é previsto para a indicação da dissipação de potência em mVA. A inserção está
Caixa agrupada Contato:
Potência de comutação:Insira aqui a potência de comutação elétrica em kW. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Seção transversal do ponto de conexão: Este campo serve para a inserção da seção transversal da conexão de acordo
com a norma VDE. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Veja também
Guia Dados dos bornes

Nesta guia defina os dados específicos à peça avulsa para peças do Grupo de produtos "Bornes". Neste caso, os dados podem
Cor / Material / Grau de proteção:
Insira nestes campos os respectivos valores.
Insira aqui a seção transversal máxima do ponto de conexão em mm².

Por meio da propriedade Seção transversal do ponto de conexão (ID 22036) você pode avaliar o valor no diagrama de bornes
e exibir no esquema do borne.
Enfileirável:
Ative esta caixa de verificação se a peça de bornes deve ser enfileirável.
Nota:
A caixa de verificação, por padrão, está ativada para os subgrupos de produtos "Lacre", "Ângulo final", "Partição" e "Borne",
para todos os outros subgrupos de produtos está desativada. Se o subgrupo de produtos "Borne" estiver selecionado, a caixa de
verificação mudará para cinza, mas não poderá ser ativada.
Seção transversal de / até:
Insira aqui a seção transversal máxima permitida em mm².
AWG de / até:
Insira aqui o número AWG (de 0 até 28). (AWG significa "Amercian Wire Gauge" (medidor americano de fios) e indica a
seção transversal de condutores de cabos.)
Corrente / Tensão:
Para corrente e tensão são previstos registros para as normas DIN (Deutsches Institut für Normung - Instituto Alemão para
Normatização), IEC (International Electrotechnical Comission - Comissão Internacional de Engenharia Elétrica) e CSA
(Canadian Standard Association - Associação Canadense de Padronização), para considerar as diferentes condições de teste
dos diversos países. Insira aqui as indicações para o comportamento em diferentes situações (como carga padrão, curto-
circuito, etc.) do catálogo do fabricante.
Veja também
Guia Dados de conectores

Nesta guia defina os dados específicos a peça avulsa para peças do Grupo de produtos "Conector". Neste caso, os dados
podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Corrente:
Aqui você indica a corrente atribuída, ou seja, a corrente que um conector pode transportar por meio de todos os contatos do
conector continuamente, sem que seja ultrapassado o limite superior de temperatura. A inserção está limitada a 30 caracteres.
Quantidade de contatos do conector:
Insira aqui a quantidade de contatos do conector. A inserção está limitada a 30 caracteres.
Distribuição dos contatos do conector:
A distribuição dos contatos do conector define a quantidade, distância e distribuição de contatos em uma placa final. A
inserção está limitada a 30 caracteres.
Afastamento:
O afastamento é definido como a menor distância aérea entre duas peças condutoras. Para a verificação do afastamento
mínimo deve ser considerado, além da tensão transitória atribuída, o grau de contaminação. A inserção está limitada a 30
caracteres.
Distância de escoamento:
A distância de escoamento é definida como a menor distância entre duas peças condutoras ao longo da superfície de um
material isolador. Este isolamento independe da duração da dimensão da tensão de esforço. A inserção está limitada a 30
caracteres.
Padrão / inverso:
Na técnica de telecomunicação foram definidos como padrão os formatos de construção inversos da norma DIN 41 612 para
conectores. O termo "inverso" significa que os conectores fêmea e contatos do conector se encontram no mesmo lado.
Tipo de contato do conector:
Indique aqui o tipo de contatos do conector (por exemplo, Padrão, niquelado, etc.). A inserção está limitada a 20 caracteres.
Formato de construção:
Insira aqui o formato de construção conforme as indicações no catálogo do fabricante ou de acordo com a norma DIN 41 612.
Técnica de conexão:
Aqui você define a técnica de conexão (por exemplo, Conexão soldada, Conexão corrugada, etc.). A inserção está limitada a
30 caracteres.
Contatos do conector primários:
Insira aqui a quantidade de contatos do conector primários. A inserção está limitada a 20 caracteres.
Codificação:
Para a irreversibilidade da montagem de vários conectores lado a lado, é necessária uma codificação. A inserção está limitada
a 10 caracteres.
Insira aqui a seção transversal máxima permitida dos pontos de conexão em mm².
Veja também
Guia Dados do CLP

Nesta guia defina os dados específicos à peça avulsa para peças do Grupo de produtos "CLP". Neste caso, os dados podem ser
definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Designação de tipo CLP:
Este campo serve para a inserção do número do tipo de estação CLP ou designação correspondente.
ID do dispositivo / nome do arquivo GSD:
Este campo serve para a inserção do número de identificação correspondente. Este ID de dispositivos é, nos dispositivos de
PROFIBUS, um número claro para a identificação de um dispositivo. Ele é atribuído pela organização dos usuários
PROFIBUS. Como alternativa você também pode inserir aqui o número do arquivo GSD. (GSD significa Dados-Mestre de
Dispositivos.) Como os ID's de dispositivos, o número do arquivo GSD também é claramente definido e atribuído pela
organização de usuários de PROFIBUS.
Descrição do objeto:
Insira aqui a descrição do objeto correspondente.
Versão:
Insira aqui, por exemplo, nas montagens CLP inteligentes, a versão do Firmware correspondente.
Área do endereço:
Insira aqui a área do endereço de Entrada /Saída da qual serão enviados os dados, ou para onde os dados serão salvos.
Potência de comutação:
Insira aqui a potência de comutação elétrica em kW.
Dissipação de potência:
Este campo é previsto para a indicação da dissipação de potência (isto é, a potência consumida, por exemplo, de um
transformador) em mVA.
Acoplador Bus:
Através desta caixa de verificação, você identifica um dispositivo como acoplador Bus.
CPU:
Através desta caixa de verificação, identifique um dispositivo como unidade central de processamento (processador) de um
comando do CLP.
Alimentação de tensão:
Através desta caixa de verificação identifique um dispositivo como alimentação de tensão de um comando do CLP.
Distribuidor Bus:
Através desta caixa de verificação, você identifica um dispositivo como distribuidor Bus. A caixa de CLP não é verificada
com relação a endereços do bus faltantes ou várias vezes utilizados.
Veja também
Guia Dados dos cabos

Nessa guia defina os dados específicos à peça avulsa para peças do Grupo de produtos "Cabos". Neste caso, os dados podem
Tipo de cabo:
O tipo de cabo (por exemplo, OELFLEX-SERVO-FD) descreve as propriedades físicas do cabo. A inserção está limitada a 40
caracteres.
Aqui você insere a quantidade de condutores do cabo atual, sendo que a inserção é limitada para 6 caracteres.
Quando você trabalha conforme a norma compatível VDE 0281/0282, precisa definir os cabos da seguinte forma:
H07VV-F 3G1,5 (onde "G" significa "com condutor de proteção") ou
H07VV-F 3X1,5 (onde "X" significa "sem condutor de proteção").
Neste caso, insira a letra correspondente "G" ou "X" após o número de condutores.
Um valor inteiramente numérico, ao contrário, é automaticamente completado no sistema com "x".
Comprimento do cabo:
Insira aqui o comprimento do cabo atual. Na seleção de peças / dispositivos, o valor é importado para a propriedade
Comprimento do cabo (ID 20046) da função.
Seção transversal de condutor:
Este campo é previsto para a inserção da seção transversal de condutores de cabos em mm², e é usado como padrão para as
seções transversais dos condutores individuais. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Unidade da seção transversal do condutor / diâmetro:
Selecione um dos registros possíveis a partir da lista suspensa ao lado do campo.
Nº de condutores e seção transversal / diâmetro:
Faça uma inserção por condutor, por exemplo, 4G1,5+2x(2x0,75StD) CP. A inserção está limitada a 60 caracteres.
Designação do cabo no gráfico:
Este campo é previsto para a inserção de um texto que pode ser exibido posteriormente no esquema ao lado do cabo, por
exemplo, OELFLEX-SERVO-FD 4G1,5+2x(2x0,75StD) CP. A inserção de várias linhas está limitada a 100 caracteres.
Abra o menu de contexto com a tecla da direita do mouse, para, por exemplo, copiar um texto da área de transferência ou
inserir caracteres especiais. Uma quebra de linha pode ser inserida através do menu de contexto ou com o auxílio da
combinação de teclas [Ctrl] + [Enter].
Arquivo de imagem:
Para atribuir um arquivo de imagem ao(s) cabo(s) selecionado(s), clique neste campo em [...], para selecionar o arquivo de
imagem necessário na caixa de diálogo de seleção de arquivo seguinte. Através da caixa de verificação Visualização, na caixa
de diálogo Selecionar arquivo de imagem, você tem a pré-visualização gráfica do arquivo de imagem selecionado atualmente.
(Deste modo, a exibição da pré-visualização ocorre tanto na caixa de diálogo Selecionar arquivo de imagem, como também na
janela Visualização gráfica, se estiver ativada.)
Formulário do diagrama de montagem dos cabos:
Neste campo, você pode atribuir o formulário a ser utilizado para o diagrama de montagem dos cabos; clique em [...] para
selecionar um formulário adequado na caixa de diálogo Selecionar formulário. (Assim, o tipo de arquivo lá é preenchido
previamente com o "Diagrama de montagem dos cabos (*.f08)".)
Em uma seleção de peças, o conteúdo desta propriedade é transferido à função principal.
Tensão:
Faça aqui a respectiva inserção, por exemplo, 300/500V. A inserção está limitada a 20 caracteres.
Diâmetro externo:
Faça aqui a respectiva inserção, por exemplo, 6,9 mm. A inserção está limitada a 15 caracteres.
Raio min. de curvatura:
Faça aqui a respectiva inserção, por exemplo, 5x diâmetro externo. A inserção está limitada a 40 caracteres.
Índice de cobre:
O índice de cobre indica a parte de cobre do condutor. Como o cobre é cotado de acordo com o valor atual diário, além dos
custos de fabricação para o cabo será calculado separadamente o preço do cobre e adicionado ao preço do cabo. Para não usar
valores numéricos muito pequenos, a inserção é referente a unidade kg/km, por exemplo, 33. A inserção está limitada a 10
caracteres.
Para calcular o preço do cobre pode ser usada a fórmula a seguir:
para 100 m de cabo: Índice de cobre* (Cotação CU - cotação básica) / 1000
Exemplo:
Peso do cabo (kg/km):
A inserção é referente a unidade kg/km, por exemplo, 67. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Segurança intrínseca:
Ative esta caixa de verificação quando o cabo estiver intrinsecamente seguro. Neste caso está assegurado que durante o
trabalho ou em caso de curto-circuito não haverá faísca, o que eventualmente poderia criar uma atmosfera explosiva (Gás ou
Líquido).
À prova de curto-circuito:
Ative esta caixa de verificação quando o cabo for à prova de curto-circuito. Assim, está assegurado que o cabo não derreta
também no caso de curto-circuito entre os diversos condutores.
Veja também
Guia Montagem
Nesta guia você atribui as posições à montagem selecionada, isto é, as peças que devem estar contidas nela (conhecida como
Posições de montagem).
Quantidade:
Se uma montagem contiver várias peças iguais, aqui você pode inserir a quantidade, isto é, substituir o padrão "1".
Número de peça:
Clique neste campo em [...], para selecionar da seleção de peças uma peça ou a variante de uma peça. Uma seleção múltipla
não é possível aqui.
Variante:
Se você selecionou no campo Número de peça a variante de uma peça, aqui é exibido o número de variante correspondente. É
possível substituir essa entrada em caso de necessidade.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das posições de montagem. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
A pré-configuração para a nova linha é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a quantidade e
(Novo)
número da peça são importados. Se não há entrada selecionada, é gerada uma linha vazia (com
configuração padrão Quantidade = "1").
[Aplicar].
para cima / para seja possível.
baixo)
Posicionar a montagem de modo distribuído:
Com essa caixa de verificação você comanda como uma montagem se deve comportar: ative a caixa de verificação se a
montagem no layout de montagem 3D tiver de ser posicionada de modo distribuído (por exemplo, de modo distribuído sobre a
placa e a porta). Para outras montagens (por exemplo, contatores com contatos auxiliares) que são posicionadas em
combinação e como montagem na lista de materiais, desative a caixa de verificação.
Considere que a um posicionamento distribuído não tem nenhuma influência sobre os relatórios e o comportamento no layout
do painel 2D.
Futuramente as peças individuais de uma montagem farão parte de um dispositivo no esquema.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Ir para Salta para o registro atribuído no campo Número de peça ou Variante.
Veja também
Criar montagem
Guia Módulo
Nesta guia você atribui as posições ao módulo selecionado, isto é, as peças que devem estar contidas nele (conhecidas como
Posições de módulo).
Quantidade:
Se um módulo contiver várias peças iguais, aqui você pode inserir a quantidade, isto é, substituir o padrão "1".
Número de peça:
aqui não é possível, isto é, sempre serão importadas as peças / variantes selecionadas no topo.
Variante:
TAG:
Insira aqui o TAG ao qual as peças devem pertencer.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das posições de módulo. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
A pré-configuração para a nova linha é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a quantidade, o
(Novo) número da peça e o TAG são importados. Se não há entrada selecionada, é gerada uma linha vazia (com
configuração padrão Quantidade = "1").
Exclui a linha na qual se encontra o cursor, com todos os conteúdos inclusive números de peças e TAG; e
executa, se necessário, uma nova numeração das posições. Uma seleção múltipla é possível. Observe que
(Excluir)
os dados alterados somente são escritos de volta no banco de dados, após você ter clicado em [Fechar] ou
em [Aplicar].
/ (Mover
para cima / para
seja possível.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Ir para Salta para o registro atribuído no campo Número de peça, Variante ou TAG.
Observe que, para módulos, é importante a atribuição a uma Macro. Se, ao salvar um módulo, não houver uma Macro
atribuída (Guia Dados técnicos) você receberá uma mensagem de alerta.
Veja também
Criar módulos
Guia Fluid
Nessa guia defina os dados específicos à peça avulsa para peças do Grupo superior de produtos "Fluid". Neste caso, os dados
podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Pressão de operação:
Insira aqui a pressão de operação (em bar). A inserção está limitada a 15 caracteres.
Margem de regulagem:
Insira aqui a margem de regulagem para a pressão de operação (em bar). A inserção está limitada a 15 caracteres.
Vazão:
Indique aqui quantos litros podem passar pela peça por minuto. A inserção está limitada a 15 caracteres.
Rosca:
Armazene aqui as informações referentes à rosca. A inserção está limitada a 6 caracteres.
Diâmetro externo / Diâmetro interno:
Insira aqui os valores para os dois diâmetros (em mm). A inserção é limitada a 15 caracteres para cada registro.
Insira aqui o raio de curvatura mínimo, por exemplo, "5x diâmetro externo". A inserção está limitada a 40 caracteres.
Curso:
Insira aqui o curso (em mm). A inserção está limitada a 15 caracteres.
Ponto de conexão:
Insira aqui o ponto de conexão. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Veja também
Guia Dados de carcaças

Nesta guia você define os dados específicos à peça avulsa para peças do grupo superior de produtos Mecânica. Neste caso, os
dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Caixa agrupada Painel / Caixa agrupada Porta:
Nestas caixas agrupadas podem ser feitos os seguintes registros, para que você possa usar, por exemplo, para o planejamento
do layout:
Largura de construção / Altura de construção / Profundidade máxima de montagem: Estes campos servem para a
inserção das dimensões de medida de construção de painel ou porta em mm. Insira aqui os valores de acordo com o
catálogo. O valor é um valor calculado. Ele pode ser consultado para a verificação da área de construção para o painel
correspondente.
Espaço para montagem: O espaço necessário para o painel ou porta pode ser inserido separadamente.
Veja também
Guia Dados de conexão

Nessa guia, defina os dados específicos das conexões, isso é, para peças do Grupo superior de produtos "Engenharia elétrica",
Grupo de produtos "Conexões". Aqui os dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas uma vez por variante.
Insira aqui a designação de tipo da peça de conexão, por exemplo, o número de tipo do tipo de fio. A inserção está limitada a
40 caracteres.
Unidade seção transversal / diâmetro da conexão:
Selecione um dos registros possíveis a partir da lista suspensa ao lado do campo:
Unidade Significado
Do projeto
nenhum valor.
AWG
fios").
KCM
abreviado).
Polegada, ";
polegada (25.4 mm)
inch
Tensão:
Faça aqui a respectiva inserção, por exemplo, 300/500V. A inserção está limitada a 20 caracteres.
Diâmetro externo:
Faça aqui a respectiva inserção, por exemplo, 6,9 mm. A inserção está limitada a 15 caracteres.
Faça aqui a respectiva inserção, por exemplo, 5x diâmetro externo. A inserção está limitada a 40 caracteres.
Índice de cobre:
O índice de cobre indica a parte de cobre do fio. Como o cobre é cotado de acordo com o valor atual diário, além dos custos
de fabricação para o fio será calculado separadamente o preço do cobre e adicionado ao preço do fio. Para não usar valores
numéricos muito pequenos, a inserção é referente a unidade kg/km, por exemplo, 33. A inserção está limitada a 10 caracteres.
Para calcular o preço do cobre pode ser usada a fórmula a seguir:
para 100 m de fio: Índice de cobre* (Cotação CU - cotação básica) / 1000
Peso de conexão (kg/km):
A inserção é referente a unidade kg/km, por exemplo, 67. A inserção está limitada a 10 caracteres.
À prova de curto-circuito:
Ative essa caixa de verificação quando a conexão for à prova de curto-circuito. Assim, está assegurado que o fio não derrete
também no caso de curto-circuito entre os diversos condutores.
Veja também
Guia Áreas bloqueadas

Nesta guia defina os dados específicos à carcaça para peças do Grupo superior de produtos "Mecânica", Grupo de produtos
"Carcaça". Neste caso, os dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Nestes dois campos você define a posição da área bloqueada.
Lado frontal:
Ative esta caixa de verificação se a área bloqueada deve ficar no lado frontal da carcaça.
Largura / Altura:
Insira aqui as dimensões da área bloqueada.
Tipo:
Selecione nesta lista suspensa o tipo da área bloqueada.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das áreas bloqueadas. Com isto, a nova linha fica no fim da lista.
(Novo) Pré-configuração para a nova linha gerada e a atualmente selecionada, isto é, cujos dados para posição
X/Y, largura etc. são importados.
[Aplicar].
para cima / para
seja possível.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Padrão de furação

Nessa guia você define uma disposição (ou seja, um grupo) de aberturas. Observe que um padrão de furação não é nenhuma
peça, e sim serve somente para atribuir informações adicionais de montagem para uma peça. Cada peça pode conter tais
informações de padrões de furação; a respectiva referência será armazenada na guia Fabricação da peça, no campo Padrão de
furação.
Autor:
Nome:
Insira aqui o nome do padrão de furação; na seleção de padrões de furação na guia Fabricação de uma peça será exibido esse
nome na caixa de diálogo de seleção.
Descrição:
Insira aqui a descrição do padrão de furação que também é exibido na guia Fabricação de uma peça na caixa de diálogo de
seleção.
Veja também
Guia Padrão do ponto de conexão

Nesta guia você define uma disposição (ou seja, um grupo) de pontos de conexão. Na Guia Dados técnicos das peças, você
pode então acessar os dados atribuídos aqui.
Autor:
Nome:
Insira aqui o nome do padrão do ponto de conexão; na seleção de um padrão do ponto de conexão na guia Dados técnicos de
uma peça será exibido esse nome na caixa de diálogo de seleção.
Descrição:
Insira aqui a descrição do padrão do ponto de conexão, que também é exibida na guia Dados técnicos de uma peça na caixa de
diálogo de seleção.
Categoria de conexão (padrão):
Selecione a partir dessa lista suspensa o valor padrão que define mais precisamente o tipo do ponto de conexão, por exemplo,
"Conexão de borne aparafusado" ou "Conexão de borne com mola". Clique em [...], para definir na caixa de diálogo em
seqüência alguns valores e registrar no banco de dados.
Na guia Pontos de conexão é possível acessar os valores abrangidos.
Medida do parafuso de conexão (padrão):
Nesse campo você poderá indicar um valor padrão para a medida do parafuso para as conexões de parafuso, roscas, niples e
pontos de conexão de tomada (por exemplo "M6") ou da braçadeira (por exemplo "4,8x0,5"). Na guia Pontos de conexão é
possível definir valores divergentes desses para pontos de conexão individuais.
Tratamento da extremidade da conexão (padrão, EPLAN Cabinet):
Essa propriedade somente é necessária por razões de compatibilidade com o EPLAN Cabinet. Selecione, a partir dessa lista
suspensa, o valor padrão, como a extremidade dos condutores é tratada por padrão, por exemplo, "Retirar isolamento" ou
"Fazer pregas". Clique em [...], para definir na caixa de diálogo em seqüência alguns valores e registrar no banco de dados.
Na guia Pontos de conexão é possível acessar os valores abrangidos.
Comprimento adicional (padrão):
Insira aqui o valor padrão para o comprimento adicional da disposição dos pontos de conexão. Na guia Pontos de conexão é
possível definir valores divergentes desses para pontos de conexão individuais.
Direção do ponto de conexão (padrão):
Selecione nesta lista suspensa o valor padrão para a direção do ponto de conexão. Na guia Pontos de conexão é possível
definir valores divergentes desses para pontos de conexão individuais.
Veja também

Nessa guia você define a disposição espacial e os dados específicos dos pontos de conexão que pertencem a um padrão do
ponto de conexão. Na Guia Dados técnicos das peças, você pode então acessar os dados atribuídos aqui.
Insira aqui o nome da posição do ponto de conexão.
TAG do conector:
Acesse aqui o TAG do conector ao qual o ponto de conexão está conectado.
Nível:
Se em um ponto de conexão se tratar de um borne de níveis múltiplos, então insira aqui o nível.
Índice interno / externo:
Define, para um ponto de conexão no padrão do ponto de conexão, como é representado o ponto de conexão interno ou
externo desses pontos de conexão.
Posição X / Posição Y / Posição Z:
Nestes campos você define a posição do ponto de conexão.
Direção do ponto de conexão:
Selecione a partir desta lista suspensa, uma das possíveis direções do ponto de conexão "Automático", "Para cima", "Para
baixo", "Para esquerda" ou "Para direita".
Comprimento adicional:
Insira aqui o valor para o comprimento adicional da posição do ponto de conexão.
Categoria de conexão:
Selecione a partir dessa lista suspensa o valor padrão que define mais precisamente o tipo do ponto de conexão, por exemplo,
"Conexão de borne aparafusado" ou "Conexão de borne com mola".
Medida do parafuso de conexão:
Nesse campo você poderá indicar a medida do parafuso para as conexões de parafuso, roscas, niples e pontos de conexão de
tomada (por exemplo "M6") ou da braçadeira (por exemplo, "4,8x0,5").
Tratamento da extremidade da conexão (EPLAN Cabinet):
Essa propriedade somente é necessária por razões de compatibilidade com o EPLAN Cabinet. Selecione, a partir dessa lista
suspensa, como a extremidade da conexão é tratada, por exemplo, "Retirar isolamento" ou "Fazer pregas".
Corte transversal mínimo do fio / corte transversal máximo do fio:
Insira aqui os valores para os cortes transversais mínimo e máximo do fio que podem ser conectados no ponto de conexão.
Quantidade máxima de fios:
Insira aqui a quantidade máxima dos fios conectáveis.
Bucha dupla prescrita:
Defina, por meio da caixa de verificação, se para o ponto de conexão devem ser utilizadas buchas duplas ou se duas ligações
levam a esse ponto de conexão.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Aberturas
Nessa guia você define a disposição espacial e os dados específicos das aberturas que pertencem a um padrão de furação.
Tipo de perfuração / Sub-tipo:
Selecione, destas listas suspensas, um dos tipos possíveis de perfuração e, caso disponível para o tipo de perfuração, um dos
possíveis subtipos.
Nome do esboço:
Caso você tenha selecionado o Tipo de perfuração "Esboço definido pelo usuário", você pode armazenar aqui uma designação
para o esboço.
Nestes campos você define a posição da perfuração. O ponto zero em relação ao qual você insere as coordenadas, fica no
canto inferior à esquerda do componente.
Ângulo:
Insira aqui o ângulo da perfuração.
1ª dimensão / 2ª dimensão / 3ª dimensão:
Insira, nestes campos, as dimensões desejadas para determinados tipos de furação.
Intervalo repetitivo:
Insira neste campo a distância que deve existir entre todas as demais perfurações.
Intervalo final:
Insira, neste campo, a distância mínima do último furo até a borda direita do objeto. Sendo assim, nenhum furo será
posicionado mais próximo da borda do objeto do que o valor introduzido. Para canaletas você pode, por exemplo, determinar,
através desta inserção, a que distância o furo está da borda da canaleta, de modo que, ao ser fixada com parafuso, não surjam
problemas.
Furar cada n buracos:
Neste campo você define quais dos buracos devem ser furados; se você inserir, por exemplo, "4" , somente cada quarto buraco
será furado.
Acabar sempre:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, então o processamento mecânico (furação, rosca, retangular) definida no campo
Tipo de perfuração é sempre realizado mesmo quando a respectiva peça não tiver sido diretamente posicionada sobre uma
superfície de montagem de NC relevante. Isso é o caso quando a peça tiver sido posicionada sobre um trilho de montagem. O
sistema procura na estrutura sempre automaticamente a próxima superfície de montagem e emite os dados de perfuração nessa
superfície de montagem.
Se a caixa de verificação estiver desativada (configuração padrão), a furação somente é fabricada quando a mesma é
posicionada em uma superfície de montagem de NC relevante.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das perfurações. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
(Novo) A configuração padrão para a nova linha é a atualmente selecionada, isso é, os dados para o tipo de
furação, posição X / Y,etc. são importados.
[Aplicar].
/ (Mover
para cima / para
seja possível.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Endereço (Administração de peças)

Nesta guia você define os dados identificadores e descritivos para os níveis de hierarquia Cliente e Fabricante / Fornecedor.
Este campo é preenchido automaticamente pelo EPLAN com a data da última alteração e o nome de entrada do usuário que
editou o registro pela última vez e, portanto, não pode ser editado.
Nome abreviado / nome por extenso:
Insira aqui os respectivos dados. O nome abreviado de fabricantes / fornecedores e clientes são necessários como campo
chave e tem que ser identificador. O nome abreviado pode ser atribuído somente uma vez.
Os dois campos serão exibidos na guia Geral das peças e podem ser selecionados interativamente com o clique em [...].
Cargo / Nome 1 - 3:
Insira nestes campos os dados específicos da empresa. Elas podem ser emitidas juntas ao imprimir os endereços.
Rua/CEP/Cidade/CEP/Caixa Postal/País:
Insira aqui o endereço postal completo do cliente ou fabricante / fornecedor.
Telefone / Fax / E-mail:
Insira aqui os respectivos números com o código de área, bem como o endereço de e-mail.
Número do cliente:
Este campo é previsto para a inserção dos números, com os quais você gerencia os seus dados de pessoas.
Descrição:
Esta área é prevista para a inserção de informações internas ou observações, como por exemplo, "responsável por vendas,
peças....., boa credibilidade" etc.
Veja também
Guia Painéis de montagem (Administração de peças)

Nessa guia você define os dados específicos para painéis de montagem que você deseja atribuir a um painel, inclusive a
posição da placa; isso se aplica a peças do Grupo superior de produtos "Mecânica", Grupo de produtos "Painel". Neste caso,
os dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Defina aqui a posição dos painéis de montagem, inserindo nas células os respectivos valores (em mm).
Local de montagem:
Selecione da lista suspensa uma das possíveis entradas "Atrás", "À esquerda" ou "À direita".
Ângulo:
Insira aqui o ângulo para o painel de montagem.
Número de peça:
Variante:
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das definições dos painéis de montagem. Com isto, a nova linha fica no
fim da lista.
(Novo)
A pré-configuração para nova linha é a linha atualmente selecionada, isso é, seus dados quanto a
posição e número de peça são importados.
Exclui a linha, na qual se encontra o cursor em uma célula, com todos os conteúdos. Uma seleção
(Excluir) múltipla é possível. Observe que os dados alterados somente são escritos de volta no banco de dados,
após você ter clicado em [Fechar] ou em [Aplicar].
/ (Mover
Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo, desde que
para cima / para isto seja possível.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Ir para Salta para o registro atribuído no campo Número de peça.
Veja também
Guia Painel
Nesta guia você define os dados gerais específicos ao painel para peças do grupo superior de produtos Mecânica, grupo de
produtos Painel. Aqui não interessa se o painel é composto de peças avulsas ou forma uma carcaça ("Corpo").
Os dados neste caso podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Espessura da parede:
Insira aqui a espessura da parede do painel (em mm).
Distância no alinhamento:
Os elementos individuais de assim chamados "Painéis alinhados", não têm paredes laterais permitindo a distribuição interna
dos cabos através dos elementos. Nas pontas dos painéis parafusados geralmente são colocadas paredes.
Insira aqui a distância (em mm) que deve existir entre vários painéis alinhados lado a lado.
Altura do perfil transversal / Profundidade perfil transversal:
Insira aqui a altura / profundidade que o perfil transversal deve ter.
Largura do perfil vertical / profundidade do perfil vertical:
Insira aqui a largura / profundidade que o perfil vertical deve ter.
Veja também
Guia Componente de painel

Nesta guia você define os dados específicos aos painéis do tipo "Peça avulsa", isto é, para peças do grupo superior de produtos
Mecânica, grupo de produtos Painel, subgrupo de produtos Peça avulsa. Painéis do tipo "Peça avulsa" consistem de várias
peças individuais, como painéis laterais, painel traseiro, chão, tampa, etc.
Projeções:
Os valores isolados, que você insere aqui, definem a projeção do componente (= Painel traseiro, Painel lateral, Chão, Tampa)
em relação à respectiva aresta exterior do perfil.
Exemplo:
Distância:
Insira aqui as distâncias da borda externa do componente (portanto, do fim da dobra) até a respectiva aresta externa do perfil.
Exemplo:
Profundidade:
Insira separadamente para painel traseiro, painel lateral, tampa e chão, a profundidade para cada um. Deseja-se, aqui, dizer a
profundidade do componente, incluindo dobra, e não a espessura do material.
Veja também
Guia Corpo do Painel

Nesta guia você define os dados específicos aos painéis do tipo "Corpo", para peças do grupo superior de produtos Mecânica,
grupo de produtos Painel, subgrupo de produtos Corpo. Aqui um corpo é como uma "Caixa" sem painéis laterais, etc. e
representa, portanto, uma carcaça completa.
Largura da abertura da porta / Altura da abertura da porta:
Insira aqui os valores para a largura e a altura da abertura da porta para o corpo do painel, sempre em mm.
Dobra da porta:
Insira aqui o valor para a dobra da porta (a formação do canto da folha da porta).
Deslocamento acima / à direita da abertura da porta:
Insira aqui os valores para o deslocamento acima e à direita da abertura da porta para o corpo do painel, sempre em mm.
Veja também
Guia Trilho de montagem

Nesta guia você define os dados específicos para trilhos de montagem para acessórios da carcaça, isto é, para peças do Grupo
superior de produtos "Mecânica", Grupo de produtos "Acessórios da carcaça, extensão interna", Subgrupo de produtos "Trilho
de montagem". Aqui os dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas uma vez por variante.
Largura em cima / embaixo:
Insira aqui os valores correspondentes (em mm) para a largura superior e inferior do trilho de montagem.
Comprimento de fornecimento:
Insira aqui o valor (em mm) correspondente para o trilho de montagem.
Veja também
Guia Trilhos de montagem

Nesta guia defina os dados específicos ao trilhos de montagem para adaptadores, isto é, para peças do Grupo superior de
produtos "Mecânica", Grupo de produtos "Barramentos Bus", Subgrupo de produtos "Adaptador". Aqui os dados podem ser
definidos várias vezes por peça, mas uma vez por variante.
Defina aqui a posição do trilho de montagem, inserindo nas células os respectivos valores (em mm).
Número de peça:
Variante:
Se você selecionou em Número de peça a variante de uma peça, aqui é exibido o número da variante correspondente. É
possível substituí-lo em caso de necessidade.
Comprimento:
Insira aqui o comprimento do trilho de montagem (em mm).
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das definições dos trilhos de montagem. Com isto, a nova linha fica no fim
da lista.
(Novo)
Configuração padrão para a linha recém gerada e a atualmente selecionada, isto é, seus dados quanto à
posição, número de peça, etc., são importados.
/ (Mover Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo, desde que
para cima / para isto seja possível.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Porta
Nesta guia você define os dados específicos da porta para peças do Grupo superior de produtos "Mecânica", Grupo de
produtos "Carcaça", Subgrupo de produtos "Porta". Os dados neste caso podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma
vez por variante.
Tipo:
Defina aqui o tipo de porta.
Dobradiça:
Selecione da lista suspensa uma das entradas "À esquerda" ou "À direita".
Espessura da parede:
Insira aqui a espessura da parede da porta (em mm).
Veja também
Guia Portas
Nessa guia você define os dados específicos da porta para peças do Grupo superior de produtos "Mecânica", Grupo de
produtos "Painel". Neste caso, os dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas, uma vez por variante.
Defina aqui a posição das portas, inserindo os respectivos valores (em mm) nas células.
Número de peça:
Variante:
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista das definições de portas. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
(Novo) A pré-configuração para a nova linha gerada é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a posição,
número de peça, etc. são importados.
/ (Mover
Move a(s) linha(s) selecionada(s), respectivamente, uma posição para cima ou para baixo, desde que
para cima / para
isto seja possível.
baixo)
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Guia Comprimento de fornecimento

Nessa guia defina os dados de montagem para peças que pertencem ao Grupo superior de produtos "Mecânica", Grupo de
produtos "Canaletas".
Comprimento de fornecimento:
Insira aqui o valor (em mm) correspondente para a canaleta.
Veja também
Guia Engenharia de processos

Nesta guia você define os dados de Engenharia de Processos para peças do grupo superior de produtos Engenharia de
Processos. Deste modo, a Engenharia de Processos se ocupa da execução técnica e econômica de todos os processos, na qual
materiais são alterados conforme tipo, propriedade e composição. A área parcial da Engenharia de Processos mecânica se
dedica principalmente aos processos de transformação de materiais, que se baseiam na influência mecânica. Os quatro grupos
principais de processo são fragmentar e aglomerar, bem como misturar e separar (filtros, peneiras). Em oposição a isto existe a
Engenharia Térmica de Processos, cujos processos mais importantes formam a destilação, bem como os processos de extração
e absorção, que podem ser descritos com os mesmos métodos.
Neste caso, os dados podem ser definidos várias vezes por peça, mas uma vez por variante.
Classe de tubos:
Defina aqui a classe de tubos de acordo com a área de trabalho "Classe de tubos" da empresa, para Engenharia de Processos e
Engenharia Química (GVC). Uma classe de tubos inclui uma seleção definida de componentes de construções de tubulações,
como tubos, acessórios, flanges, porcas, parafusos e vedações. Dentro de uma classe de tubos estão claramente definidos os
componentes de construções de tubulações relacionados. Cada classe de tubos tem, além disto, uma área de aplicação definida
(limites de aplicação de pressão/temperatura, área de larguras nominais e aplicações de fluídos).
Material:
Materiais são meios de trabalho de natureza puramente material, reprocessados nos processos de produção como objetos de
trabalho e incorporados nos respectivos produtos finais. Como regra geral, trata-se de corpos sólidos. Na atual ciência de
materiais, diferencia-se, em geral, os cinco grupos de materiais "Metais" (por exemplo, ferro), "Não metais" (por exemplo,
grafite), "Materiais orgânicos" (por exemplo, madeira, material plástico), "Materiais não metais inorgânicos" (por exemplo,
cerâmica, vidro) e "Semicondutores" (por exemplo, silício).
Insira aqui o material correspondente.
Norma:
Defina, aqui, a norma em cuja base os produtos da técnica de processos industriais são fabricados.
Largura nominal:
Como diâmetro nominal, designamos o diâmetro de um tubo / de uma mangueira, ou o tamanho da medida de um ponto de
conexão de uma válvula de ajuste (válvula, válvula corrediça). Pela informação da largura nominal, juntamente com o estágio
de pressão nominal (ver abaixo), são definidas todas as dimensões de uma tubulação.
Deve ser observado que, com o estágio crescente de pressão, a espessura das paredes aumenta para o lado de dentro, isto é, a
seção transversal efetiva disponível para a demanda se reduz. Isto se dá pelo fato do diâmetro externo fixar a rosca em tubos
rosqueados, e porque podem ser utilizadas as mesmas fixações de tubos para todos os estágios de pressão.
O diâmetro externo cresce apenas em tubos de parede muito espessa, para pressões muito altas. O mesmo é válido para
tubulações de material plástico reforçado com fibra de vidro (na maioria das vezes, resina sintética): Estes são enrolados em
um mandril ou em um tubo de material plástico ("Inliner"), e por isto a parede precisa expandir para o lado de fora.
A informação do diâmetro nominal é feita pela designação DN (inglês "Diameter Nominal"), seguida de um número que
corresponde aproximadamente ao diâmetro interno em mm sem unidade.
Exemplo:
Insira aqui o valor para a largura nominal.
Estágio da pressão nominal:
A pressão nominal informa uma grandeza de referência para um sistema de tubulação. A informação é atribuída pela
designação PN ("Pressure Nominal"), seguida de um número inteiro sem dimensão, que informa a pressão da planta em bar à
temperatura ambiente (20° C). Em temperaturas mais elevadas, a pressão admissível é correspondentemente mais baixa, em
virtude da redução dos valores característicos admissíveis dos materiais (limite de elasticidade).
Exemplo:
A espessura da parede dos tubos se orienta pelo estágio de pressão nominal, e também as dimensões dos flanges dentro da
tubulação. Através das informações da combinação do estágio de pressão nominal PN com o diâmetro nominal DN, fica
garantida a permutabilidade de componentes de tubulações como flanges, válvulas,registros etc.
Forneça as respectivas informações.
Veja também
Guia Sistema de barramento bus

Nessa guia você define os dados específicos para sistemas do barramentos bus, isto é, para peças do Grupo superior de
produtos "Mecânica", Grupo de produtos "Barramento bus", Subgrupo de produtos "Sistema". Aqui os dados podem ser
definidos várias vezes por peça, mas uma vez por variante. Os sistemas do barramento bus servem, no caso, ao seguro e
eficiente ponto de conexão dos distribuidores-montagem de dispositivos, como disjuntores automáticos, dispositivos de
instalação modular, etc.
Caixa agrupada Trilhos
Número de peça:
Clique nesse campo em [...] para selecionar, da seleção de peças, uma peça ou a variante de uma peça para o trilho. Uma
seleção múltipla não é possível aqui.
Variante da peça:
Geometria do perfil P x A:
Insira aqui os valores correspondentes, por exemplo "35x12x20x5".
Quantidade de trilhos:
Insira aqui a quantidade de trilhos.
Distância dos trilhos:
Insira aqui a distância entre os trilhos. A inserção é feita em "mm".
Distância dos trilhos até o painel de montagem:
Insira aqui a distância dos trilhos até o painel de montagem (em mm).
Caixa agrupada Suporte
Número de peça:
Clique, neste campo, em [...], para selecionar, da seleção de peças, uma peça ou a variante de uma peça para o suporte do
sistema de trilhos. Uma seleção múltipla não é possível aqui.
Variante da peça:
Deslocamento vertical:
Insira aqui o deslocamento vertical (em mm).
Menu de contexto:

Recortar / Copiar / Colar / Excluir Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Selecionar tudo Seleciona todos os registros na linha.
Veja também
Guia Fabricação
Nessa guia você deve definir informações de fabricação técnica que são independentes do tipo de peça e do grupo de produtos
selecionado (peça avulsa, cabo etc.). Esses dados podem ser definidos uma vez por peça.
Observe que um padrão de furação não é nenhuma peça, e sim serve somente para atribuir informações adicionais de
montagem para uma peça. Cada peça pode conter uma quantidade qualquer de informações de padrões de furação.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista de construções. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
(Novo) A pré-configuração para a nova linha é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a designação de
construção e o deslocamento são importados.
(Excluir)
[Aplicar].
baixo)
Visualização:
Ative essa caixa de verificação para exibir a pré-visualização gráfica do padrão de furação.
Padrão de furação:
Clique aqui em [...] e selecione na caixa de diálogo Selecionar o padrão de furação o padrão de furação para o qual deve ser
atribuída a peça.
Deslocamento da direção X / Deslocamento da direção Y:
Gerencie nesses campos respectivamente um deslocamento da direção X e Y para o respectivo padrão de furação. Desse
modo, é possível utilizar padrões de furação idênticos para peças de diferentes tamanhos.
Menu de contexto:
painéis rolagem.
Ir para Salta para o registro atribuído no campo Padrão de furação.
Veja também
Guia Posicionamento de acessórios

Essa guia permite definir um posicionamento de acessórios.
Autor:
Nome:
Insira aqui o nome do posicionamento de acessórios.
Descrição:
Insira aqui a descrição do posicionamento de acessórios.
Veja também
Guia Posicionamento
Guia Posicionamento
Nessa guia você define o ponto de posicionamento dos componentes no espaço do layout em função dos diversos pontos de
referência.
Botão Significado
Gera uma nova linha na lista dos posicionamentos. Com isso, a nova linha é anexada no fim da lista.
A pré-configuração para a nova linha gerada é a atualmente selecionada, isso é, os dados para a variante
(Novo) de montagem, o ponto de referência, etc. são importados.
(Excluir)
[Aplicar].
baixo)
Variante de montagem:
Insira aqui o nome da variante de montagem, por exemplo, "À esquerda".
Os pontos de referência são pontos de montagem definidos de modo fixo em um espaço do layout. Nesse caso se distingue
entre pontos de referência automaticamente gerados como disponibilizados para o grupo de produtos "Painel", subgrupos de
produtos "Peça avulsa" e "Corpo" e pontos de referência definidos pelo usuário que são manualmente posicionados em uma
macro pelo usuário e que possuem propriedades definidas previamente.
Selecione a partir de uma lista suspensa um dos pontos de referência definidos de modo fixo ou pontos de referência definidos
pelo usuário.
Rotação:
Selecione a partir dessa lista suspensa um ângulo giratório. Ou insira manualmente um valor no campo.
Deslocamento da direção X / deslocamento da direção Y / Deslocamento da direção Z:
Gerencie nesses campos respectivamente um deslocamento da direção X, Y e Z para o respectivo posicionamento.
Deslocável:
Ative essa caixa de verificação se a peça posicionada com essa variante de montagem poder ser deslocada no painel; desative
a caixa de verificação quando a peça tiver de pertencer fixamente ao painel. Em função da configuração é inserida a
propriedade O componente está fixado de forma imóvel no componente superior.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também

Se você tiver instalado o catálogo de produtos Festo, você tem a possibilidade de importar os dados de peças a partir dele e
utilizar no EPLAN. É possível o seguinte:
É possível importar peças do catálogo de produtos Festo para a própria administração de peças do EPLAN.
Como alternativa, você pode acessar diretamente o catálogo de produtos Festo, através da interface API, e selecionar
peças a partir dele.
Na importação ocorrerá uma atribuição das peças Festo às Macros do EPLAN.
As configurações para a importação são configuráveis, isto é, você pode ajustar a atribuição dos dados de peças aos seus
requisitos pessoais.
A lista de dispositivos pode ser ampliada ou preenchida com dados do catálogo de produtos Festo.
As peças Festo importadas podem ser utilizadas no EPLAN através do posicionamento de macros ou em trabalhos com
dispositivos.
Através de hyperlinks para os dados de peças é possível um acesso à página na Internet da Festo, na qual são salvos
uma documentação atual e os dados técnicos da peça. Assim, são ajustados automaticamente a documentação
correspondente e os dados técnicos, na substituição de um número de peça.
Veja também
Importação de peças Festo
Arquivo de configuração para importação de peças Festo
Importar peças do catálogo de produtos Festo
Selecionar peças a partir do catálogo de produtos Festo
Hyperlinks para página na Internet da Festo

Através do catálogo de produtos Festo é possível reunir listas de peças e salvá-las em cestas de produtos. Estas cestas de
produtos podem ser importadas a partir da administração de pedidos da Festo para a administração de peças e/ou lista de
dispositivos do EPLAN.
Importação de peças Festo para a administração de peças
Se você tiver reunido um cesto de produtos na administração de pedidos do catálogo de produtos Festo, você pode importar as
peças contidas nele para a administração de peças do EPLAN. A importação dos dados pode ser configurada para que, por
exemplo, determinados dados, contidos em diversos lugares no catálogo de produtos Festo, sejam escritos juntos em um
campo da administração de peças EPLAN.
No catálogo de produtos Festo existe para quase todos os números de peça uma atribuição para um símbolo de acordo com
ISO 1219-1. Esta atribuição será mantida na importação pra a administração de peças, sendo que no EPLAN será atribuída
uma respectiva função à peça. Peças de acessórios que não têm nenhuma atribuição (por exemplo, anéis de vedação, etc.)
também serão importadas.
No arquivo de configuração festo.cfg são definidos quais dados de peças Festo são importados. O modo de importação lá
indicado determina se as peças são substituídas ou anexadas na importação. Além disto, com base no arquivo de configuração,
são atribuídas às macros e/ou aos símbolos de peças Festo, assim como é alterada a atribuição das propriedades.
Ao importar para a administração de peças, o nome da macro e, contanto existente, o hyperlink para a página na Internet da
Festo para a peça correspondente é registrado automaticamente nos campos Macro (guia Dados técnicos) e Arquivo /
hyperlink 1 (guia Documentos). Assim, é mostrada a página da Festo na Internet – até para poucas exceções – no idioma que
foi configurado durante a importação como idioma da caixa de diálogo.
Após a importação, é possível utilizar as peças Festo, por exemplo, através do posicionamento de Macros ou através seleção
de dispositivos no projeto.
Importação de peças Festo para a lista de dispositivos
A partir da lista de dispositivos, você pode acessar a administração de pedidos da Festo e ampliar ou preencher a lista de
dispositivos com as peças dos cestos de produtos. Desta forma existe a possibilidade de posicionar os novos dispositivos no
esquema, diretamente a partir da lista de dispositivos, e de usar as possibilidades de edição da lista de dispositivos, contanto
que os dados corretos dos dispositivos estejam disponíveis.
Se existirem vários cestos de produtos, que devam ser importados para uma nova lista de dispositivos, peças iguais serão
agrupadas. Portanto, se em diferentes cestos de produtos estiver contida a mesma peça, esta peça não é mais gerada na
importação, mas sim somente uma vez, com a quantidade correspondente.
As peças Festo depois estarão disponíveis no projeto. É possível inicializar o conteúdo da lista de dispositivos na projeção no
EPLAN, e usar as peças independentes já existentes. Através da sincronização de dados-mestre (Utilitários > Peças >
Sincronizar projeto atual) é possível transferir peças para a administração de peças.
No posicionamento de um peça a partir da lista de dispositivos é utilizada a macro que foi atribuída à peça na importação
através do arquivo de configuração. Se não estiver atribuída nenhuma Macro, será usado o símbolo atribuído à peça (caso
exista). Se não estiver atribuído à peça nenhuma Macro, e nenhum símbolo, será exibida uma mensagem.
Veja também

No arquivo festo.cfg, que você encontra no diretório ..\<Número de versão>\cfg, você define quais propriedades de peças
Festo são importadas. Aqui também é efetuada a atribuição das peças Festo às macros ou aos símbolos do EPLAN. Além
disto, você pode definir atribuições próprias para as propriedades.
O arquivo de configuração é dividido em diversas seções: Na seção "Festo-Settings" você define as atribuições de
propriedades. Assim é possível, por exemplo, configurar como os números de peças serão estruturados. Na seção "Festo-
MacroMapping" a atribuição das macros é definida para as peças Festo.
Para a edição do arquivo de configuração valem as seguintes regras:
O arquivo pode ter um tamanho máximo de 400000 Byte (inclusive comentários).

O final de uma linha de dado é concluído com \r\n (quebra de linha).
Na linha do arquivo podem ser processadas no máximo 255 operações (+ | - | * | /).
Os dados serão calculados no formato que suporta a propriedade de atribuição (ou seja, a propriedade a qual serão
atribuídos os valores) (String, Double, Long, Bool).
Em uma condição IF, somente um par de propriedades são comparadas.
Em uma condição IF, podem ser utilizados diversos operadores de comparação: (==; !=; <; >; <=; >=).
Na verificação da condição IF serão observadas maiúsculas / minúsculas.
Não existe nenhuma ramificação ELSE. O arquivo de configuração é executado por ordem.
Um valor Bool é definido da seguinte forma: 0 = FALSE, >0 = TRUE.
Linhas de comentários são marcadas com "; " (; e espaço vazio).
Uma string é definida por "...".
Placeholders para propriedades são definidos através de [#<Nome da Propriedade>].
É possível acessar o índice para as propriedades indexadas.
Variáveis são definidas através de [$<Nome da Variável>]
É possível consultar o idioma exibido do EPLAN para o momento da importação.
Modo de importação
Na seção "DataImportSetting" do arquivo de configuração, você define o modo de importação segundo a seguinte sintaxe:
ImportMode=<Número>
O modo de importação determina se as peças são substituídas ou anexadas na importação à administração interna de peças do
EPLAN. Os seguintes modos de importação são possíveis:
0 = Somente inserir registros novos: Este é o comportamento padrão. Peças existentes permanecem inalteradas.
Somente são importadas peças novas, ainda não existentes.
1 = Somente atualizar registros existentes: Peças existentes são substituídas com novos valores. Não são importadas
novas peças.
2 = Atualizar registros existentes e adicionar novos: Peças existentes são substituídas com novos valores. Além disto,
são importadas novas peças.
Atribuição de propriedades
A atribuição de propriedades ocorre na seção "Festo-Settings" do arquivo de configuração, segundo a seguinte sintaxe:
<Número da propriedade> = "<Valor>"
Atenção:
As propriedades predefinidas na seção "Festo-Settings" não devem ser alteradas, porque estas servem para que seja criada no
EPLAN uma peça funcional após a importação.
Exemplo:
É possível definir as propriedades adicionais de acordo com as regras acima citadas. Uma vez que o arquivo de configuração é
executado por ordem, recomendamos completar suas próprias definições no final da seção.
Definição das propriedades Festo a serem importadas
As propriedades de peças Festo a serem importadas são indicadas com nomes claros xDKI (este é o nome da propriedade
Festo independente do idioma), assim são consideradas as letras maiúsculas / minúsculas.
Os seguintes dados de peças Festo podem ser importados:
Benennung
Typ
VPE
ME
KTN
XHUB
XHUBMin
XHUBMax
PRICE
TOTALPRICE
Text
Prod_Txt
REMARKS
Menge
Teilenummer
SymbolId.
Placeholders para propriedades são identificados através do caractere "#'" colocado à frente.
Sintaxe: [#<Nome da Propriedade>]
Para propriedades Festo: [#<Nome Claro xDKI>]
Exemplo:
Exemplo:
Caso outras propriedades Festo sejam acrescidas em novos catálogos Festo, também é possível importá-las, enquanto você
indica o nome claro xDKI correspondente.
Propriedades indexadas
É possível acessar propriedades indexadas (por exemplo, as "Propriedades livres").
Sintaxe: <Número da propriedade do EPLAN>.<Índice>
Exemplo:
Outros ajustes
Você pode efetuar ajustes próprios para a importação no arquivo de configuração. Para isto, é possível utilizar, entre outros, os
comandos e elementos executados a seguir. Observe também as regras executadas no início do arquivo de configuração.
Condições IF
Dentro do arquivo de atribuição podem ser utilizadas condições IF. Em uma condição IF, somente um par de propriedades são
comparadas. Na verificação da condição IF serão observadas maiúsculas / minúsculas. Os seguintes operadores de
comparação são possíveis:
== (igual)
!= (diferente)
< (menor que)
> (maior que)
<= (menor ou igual)
>= (maior ou igual).
Hyperlinks
Através de hyperlinks para os dados de peças é possível um acesso à página na Internet da Festo, na qual são salvos uma
documentação atual e os dados técnicos da peça. Os hyperlinks são registrados automaticamente na importação para o campo
Arquivo / Hyperlink 1 na guia Documentos da Administração de peças.
Idioma exibido
Para exibir propriedades em um determinado idioma, você tem a possibilidade de utilizar o placeholder #EPLAN.Lng. Este
placeholder é preenchido durante a importação com o idioma exibido atual.
Sintaxe: lang=[#EPLAN.Lng]
Atenção:
O idioma exibido, que é configurado para o momento da importação, é registrado de modo fixo para as propriedades e não é
atualizado na mudança do idioma exibido. Somente é possível alterar o idioma através de uma nova importação das peças,
com um idioma exibido alterado. Assim, as antigas peças têm que ser, primeiramente, excluídas.
Através do registro lang=<Idioma> (por exemplo lang="en_US") também é possível definir diretamente um determinado
idioma.
Variáveis
Para salvar valores temporariamente dentro da configuração (sem ter que utilizar as propriedades do EPLAN para um objetivo
não previsto), estão à disposição 10 variáveis do tipo "String". As variáveis são identificadas através do caractere "$" colocado
à frente.
Sintaxe: [$EPLAN.Str0] … [$EPLAN.Str9]
A atribuição do valor das variáveis está à disposição apenas temporariamente, para o momento da importação, e não modifica
nenhum valor das propriedades a serem assumidas de uma peça Festo.
Exemplo:
Exemplo:
Atribuição de Macros ou símbolos
A atribuição de macros e símbolos às peças Festo ocorre na seção "Festo-MacroMapping" do arquivo de configuração,
segundo a seguinte sintaxe:
Para Macros:
if ([#SymbolId] == "<Número de pedido>") 22145 = "<Subdiretório>\<Nome da macro>.EMA"
ou
if ([#SymbolId] == "<Número de pedido>") 22145 = "<Subdiretório>\<Nome da macro>.EMS"
Para símbolos:
if ([#SymbolId] == "<Número de pedido>") 22146 = "<Subdiretório>\<Nome do símbolo>.ESY"
Exemplo:
Veja também
Propriedades do EPLAN
Visão geral das propriedades de peças do EPLAN
Visão geral dos registros em listas suspensas
Visão geral das propriedades de peças do EPLAN

No arquivo de configuração festo.cfg você pode definir a atribuição das propriedades de peças Festo às propriedades de peças
do EPLAN. Na guia da administração de peças do EPLAN é possível inserir as propriedades listadas abaixo.
Guia Geral
As seguintes propriedades são exibidas na guia Geral da administração de peças.
ID Nome da propriedade
22023 Tipo de registro
22138 Grupo superior de produtos
22041 Grupo de produtos
22028 Subgrupo de produtos
22131 Classe 'Engenharia Elétrica'
22132 Classe 'Fluid'
22134 Classe 'Hidráulica'
22135 Classe 'Pneumático'
22136 Classe 'Lubrificação'
22137 Classe 'Refrigeração'
22133 Classe 'Mecânica'
22000 Classe 'Engenharia de processos'
22001 Número de peça
22002 Número de tipo
22004 Designação 1
22007 Fabricante
22222 Nome do fabricante
22008 Fornecedor
22223 Nome do fornecedor
22003 Número de pedido
22009 Descrição
22024 Variante
Guia Preços / Outros
As seguintes propriedades são exibidas na guia Preços / Outros da administração de peças.
22043 Unidade de preço
22042 Unidade da quantidade
22122 Quantidade / Embalagem
22221 Desconto
22109 Preço de compra/Unidade de preço Moeda 1
22110 Preço de compra/Unidade de preço Moeda 2
22111 Preço de compra/Embalagem Moeda 1
22112 Preço de compra/Embalagem Moeda 2
22107 Preço de venda Moeda 1
22108 Preço de venda Moeda 2

22048 Certificação: Geral
22049 Certificação: Certificação UL
22050 Certificação: Certificação VDE
22113 Certificação: Certificação CE (Comunidade Européia)
22902 Data de criação
22901 Última alteração
Guia Propriedades livres
As seguintes propriedades são exibidas na guia Propriedades livres da administração de peças. Deste modo, trata-se de
propriedades indexadas, ou seja, são possíveis várias propriedades de mesmo tipo, que são abordadas através do índice. São
possíveis, no máximo, 100 propriedades livres.
22146 Propriedades livres: Descrição
22147 Propriedades livres: Valor
22148 Propriedades livres: Unidade
Guia Atributos
A seguinte propriedade é exibida na guia Atributos da administração de peças. Deste modo, trata-se de uma propriedade
indexada, isto é, os diversos valores são abordados através do índice. São possíveis, no máximo, 100 atributos.
22051 Atributos
Guia Dados de montagem
As seguintes propriedades são exibidas na guia Dados de montagem da administração de peças.
22046 Peso
22013 Largura
22012 Altura
22014 Profundidade
22047 Espaço necessário
22022 Superfície de montagem
22220 Posicionamento externo
22010 Macro gráfica (incl. diretório)
22045 Arquivo de imagem
22211 Altura da fixação
22215 Deslocamento central
22219 Macro gráfica do Cabinet
22152 Intervalo de montagem Largura à esquerda
22153 Intervalo de montagem Largura à direita
22154 Intervalo de montagem Altura acima
22155 Intervalo de montagem Altura abaixo
22156 Intervalo de montagem Profundidade dianteira
22157 Intervalo de montagem Profundidade traseira
Guia Dados técnicos
As seguintes propriedades são exibidas na guia Dados técnicos da administração de peças.
22044 Número do grupo
22027 Tipo de peça
22011 Letra identificadora
22026 Grupo de funções

22139 Desgaste de peça
22140 Peça de reposição
22141 Lubrificação / Manutenção
22142 Ciclo de vida
22143 Esforço
22144 Aquisição
22145 Macro
22217 Padrão de furação
22941 Padrão do ponto de conexão
Guia Documentos
A seguinte propriedade é exibida na guia Documentos da administração de peças. Deste modo, trata-se de uma propriedade
indexada, isto é, os diversos valores são abordados através do índice. A uma peça podem ser atribuídos, no máximo, 20
documentos externos.
22210 Documento externo
Guia Função modelo
As seguintes propriedades são exibidas na guia Função modelo da administração de peças.
22039 Designação do ponto de conexão
20027 Parâmetros técnicos
22061 Biblioteca de símbolos
22062 Número do símbolo
Guia Fluid
As seguintes propriedades são exibidas na guia Fluid da administração de peças.
22124 Pressão de operação
22125 Margem de regulagem
22126 Vazão
22127 Rosca
22065 Diâmetro externo
22128 Diâmetro interno
22129 Curso
22130 Ponto de conexão
Veja também
Propriedades do EPLAN
Visão geral dos registros em listas suspensas

No arquivo de configuração festo.cfg os registros são indicados como números a partir da lista suspensa. Na administração de
peças do EPLAN são possíveis os valores indicados abaixo nas diversas listas suspensas.
Tipo de registro
Os tipos de registro são exibidos na caixa de diálogo Administração de peças, na estrutura em árvore.
Valor interno Exibição

0 Não definido
1 Peça avulsa
4 Montagem
5 Módulo
6 Padrão de furação
7 Padrão do ponto de conexão
11 Cliente
12 Fabricante / fornecedor
Grupo superior de produtos
Esta lista suspensa é exibida na administração de peças, na guia Geral.

0 Não definido
1 Engenharia elétrica
2 Fluid
3 Mecânica
4 Engenharia de processos
Grupo de produtos

0 Não definido
1 Geral
17 Diversos
30 Agregados / instalações
32 Acionamentos
33 Motores de acionamento
34 Filtro
35 Fluid Control Terminal
36 Acoplamentos
37 Tabulações
38 Pontos de conexão de medição
39 Instrumentos de medição
40 Bombas
41 Sensores
42 Componentes especiais
43 Acumulador
44 Válvulas
46 Trocador de calor
47 Acessórios
48 Placas de conexão
Subgrupo de produtos

0 Não definido
1 Geral
47 Sistemas de alta-pressão
48 Tanques de alta-pressão
49 Tanques hidráulicos
50 Geradores completos
51 Unidades de resfriamento
52 Dispositivos de refrigeração de painéis
53 Conexões de fuso do parafuso
54 Compressores de parafuso
55 Trocador de calor
56 Unidades centrais de lubrificação
57 Placas de conexão
58 Placas finais
59 Placas adaptadoras
60 Válvulas esféricas de bloqueio
61 Flanges
62 Válvulas esféricas
63 Placas de redução
64 Placas de conexão em série
65 Blocos de controle
66 Placas intermediárias
67 Motor hidráulico
68 Acionamentos giratórios
69 Cilindros
71 Filtros de ventilação
72 Filtros duplo
73 Filtros de ar comprimido
74 Filtro simples
75 Filtro de linha
76 Filtro de retorno
77 Filtro de retorno de fluxo completamente automático
79 Bombas acopladas
80 Acoplamentos da medição
81 Acoplamentos travados
82 Mangueiras
85 Manômetro
86 Termômetro
87 Compressores
88 Bombas de volume constante
89 Bomba centrífuga
90 Bombas de parafuso
91 Bomba de deslocamento variável
92 Interruptor de pressão
93 Chave de nível
94 Sensor manômetro
95 Interruptor de aproximação
96 Controlador de fluxo
97 Sensores de temperatura
99 Reservatório de fechamento
100 Acumulador de pressão
101 Acumulador do pistão
102 Reservatório de segurança
103 Blocos do acumulador
104 Multiplicador de pressão
105 Válvulas de pressão
106 Válvulas de exaustão
107 Distribuidor do pistão
108 Válvula esférica pneumática
109 Válvulas de proteção do manômetro
110 Interruptor de seleção do manômetro
111 Distribuidor progressivo
Válvulas sem retorno

113 Válvulas de bloqueio
114 Válvulas de controle de fluxo
115 Válvulas divisoras de fluxo
116 Válvulas termostáticas
117 Válvulas coaxiais de controle direcional
118 Válvulas de controle direcional
121 Acoplamentos
122 Suportes da bomba
123 Silenciador
124 Tanques
126 Conexões de rosca
127 Separadores de água
128 Caixas de desenhos
Superfície de montagem
Esta lista suspensa é exibida na administração de peças, na guia Dados de montagem.

0 Não definido
1 Painel de montagem
2 Moldura rotativa
3 Porta
4 Seção lateral
5 Tampa
Veja também
Importar peças do catálogo de produtos Festo

Peças do catálogo de produtos Festo podem ser importados do EPLAN para a administração de peças, e em seguida ser usadas
no projeto.
Condições:

Você instalou o catálogo de produtos Festo e reuniu pelo menos um cesto de produtos na administração de pedidos
dentro do catálogo de produtos Festo.
Você definiu no arquivo de configuração festo.cfg as configurações desejadas para a importação.
1. Utilitários > Peças > Gerenciamento > [Extras] > Importar catálogo de produtos Festo
2. Marque na administração de pedidos do catálogo de produtos Festo um cesto de produtos e clique em [OK].
Todas as peças contidas no cesto de produtos são assumidas na administração de peças.
Na importação serão transferidas as seguintes informações:
O número da peça que identifica claramente o componente. O número da peça pode ser composto de campos variados
no catálogo de produtos Festo.
A atribuição dos componentes a uma Macro ou símbolo (caso existam). Através do arquivo de configuração festo.cfg é
atribuída a macro correta no EPLAN.
Dados comerciais (por exemplo, fabricante, unidade de embalagem, preço, etc.) do catálogo de produtos Festo. Através
do arquivo de configuração festo.cfg a importação é configurável, isto é, você pode decidir, por exemplo, se deseja
assumir os preços ou não, e se os preços eventualmente existentes são substituídos ou não.
Hyperlinks para a página na Internet da Festo, na qual são salvos uma documentação atual e os dados técnicos da peça.
Importar peças do catálogo de produtos Festo para a lista de dispositivos
A lista de dispositivos pode ser ampliada com as peças do catálogo de produtos Festo.
Condições:

Você instalou o catálogo de produtos Festo e reuniu pelo menos um cesto de produtos na administração de pedidos
dentro do catálogo de produtos Festo.

2. Selecione Menu de contexto > Catálogo de produtos Festo.
O gerenciamento de pedidos do catálogo de produtos Festo será aberto.

3. Marque na administração de pedidos do catálogo de produtos Festo um cesto de produtos e clique em [OK].
Todas as peças contidas no cesto de produtos são assumidas na lista de dispositivos.
Veja também
Selecionar peças a partir do catálogo de produtos Festo

Na seleção de peças você tem a possibilidade de acessar diretamente o catálogo de produtos Festo através da interface API e
selecionar a partir desta peça. Neste caso, as peças não devem ser importadas primeiramente para a administração interna de
peças.
Condições:

Você instalou o catálogo de produtos Festo.
Você posicionou uma macro apropriada de janela ou símbolo ou um símbolo apropriado no editor gráfico.
1. Marque o símbolo gráfico no editor gráfico ou a função em um dos navegadores e selecione Editar > Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades < ... > a guia Peça.
3. Selecione no campo Fonte de dados o esquema "Catálogo de Produtos Festo" a partir da lista suspensa.
4. Clique no campo Número de peças em [...].
O catálogo de produtos Festo é aberto. As peças são filtradas conforme a propriedade Festo "ID do Símbolo", isto é,
são exibidas somente peças com "o ID do Símbolo", que é atribuído à macro correspondente ou ao símbolo no arquivo
de configuração.
5. Selecione, no catálogo de produtos Festo, a peça ou as peças desejadas e clique em [OK].
As peças selecionadas são transferidas à caixa de diálogo Propriedades <...>.

6. Clique em [OK].
A caixa de diálogo de propriedades é fechada e as peças são salvas no projeto.
Dica:
Se você desejar transferir as peças importadas para a administração interna de peças, você tem que trocar, a princípio, o
esquema para a fonte de dados. Abra a caixa de diálogo de propriedades para um símbolo gráfico ou uma função e selecione a
guia Peça. Selecione no campo Fonte de dados o esquema "Padrão". Depois que você tiver fechado a caixa de diálogo de
configuração, transfira por meio de Utilitários > Peças > Projeto atual --> Banco de dados de peças, as peças Festo para a
administração interna de peças.
Veja também
Selecionar peça

Através de hyperlinks para os dados de peças é possível um acesso à página na Internet da Festo, na qual são salvos uma
documentação atual e os dados técnicos da peça.
Condições:

Você instalou o catálogo de produtos Festo.
Você posicionou uma macro apropriada de janela ou símbolo ou um símbolo apropriado no editor gráfico e atribuiu a
ele uma peça Festo.
1. Marque o símbolo gráfico no editor gráfico ou a função em um dos navegadores e selecione Editar > Propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Exibição.
3. Se houver necessidade, selecione, a partir da lista suspensa Distribuição de propriedades, um outro registro.
5. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades as propriedades Peça: Documento externo 1 [n]. Através do
índice [n] indique para qual peça a ser atribuída é exibida a propriedade. (Uma seleção múltipla é possível.)
6. Se houver necessidade, edite as configurações de exibição das propriedades.
7. Clique em [OK].
8. Clique em (Salvar), na barra de ferramentas acima da lista suspensa Distribuição de propriedades, e insira na caixa
de diálogo Salvar distribuição de propriedades um nome significativo para a distribuição de propriedades, ou substitua
uma já existente, enquanto seleciona o nome a partir da lista suspensa.
9. Se a nova distribuição de propriedade deve ser usada como padrão em todas as outras aplicações da variante do
símbolo, ative a caixa de verificação Utilizar como padrão.
10. Clique em [OK].

11. Clique em [OK].
A exibição das propriedades é atualizada e os hyperlinks são exibidos no editor gráfico. Deste modo, um texto é
exibido no idioma atual da caixa de diálogo da interface, assim como o número de peça. (Se não existe um texto para
este idioma, a exibição de texto fica vazia.)
12. Mantenha a tecla [Ctrl] pressionada e clique no hyperlink.
A página na Internet da Festo é aberta para a peça correspondente. Deste modo, a página na Internet da Festo é
exibida no idioma que foi configurado durante a importação como idioma da caixa de diálogo. Não estando este idioma
à disposição, é utilizado o idioma alternativo, definido no arquivo de configuração.
Veja também
Direitos de acesso
Os direitos de acesso permitem a você proteger dados do acesso não autorizado. Através, do modo de trabalho, defina se o
EPLAN é operado sem direitos de acesso. Se você operar o EPLAN com direitos de acesso, isto tem os seguintes efeitos:
Em cada partida você tem que se registrar com seu nome de usuário e senha.
Como alternativa, é possível utilizar o nome de usuário do Windows para o registro. Sendo registrado o usuário
cadastrado no Windows (local) como usuário de EPLAN, o registro ocorre automaticamente e o usuário não necessita
inserir o nome e a senha no EPLAN.
O administrador do EPLAN pode estabelecer usuários e grupos de usuários, assim como atribuir a eles determinados
direitos para a edição de projetos. Portanto, é possível bloquear de forma objetiva tanto dados de projeto, como também
as funções de edição. Os itens do menu relacionados são, então, ocultados. Deste modo, estão à disposição para cada
usuário somente os comandos que este necessita para execução de suas tarefas.
Posteriormente, o administrador do EPLAN pode bloquear caixas de diálogo na interface do usuário. Caixas de diálogo
bloqueadas até podem ser abertas, mas não podem ser editados dados ou documentos nelas.
Além disto, é possível atribuir ou bloquear objetivamente ações API (Interface de Programação de Aplicativos).
As configurações podem ser configuradas e adaptadas a cada momento pelo administrador do EPLAN.
O banco de dados de direitos pode ser atualizado, de modo que novos direitos que o EPLAN coloca à disposição para os
direitos de acesso são acrescentados aos grupos de usuários existentes.
Ao trabalhar na rede, os direitos de acesso válidos em uma rede empresarial têm sempre uma prioridade mais alta que os
direitos internos do EPLAN. Assim não é possível, por exemplo, que um usuário com "Somente Direitos de Leitura"
modifique o banco de dados de peças do servidor, mesmo se ele tenha para isto direitos correspondentes no EPLAN.
Veja também
Direitos de acesso: Modo de operação
Gerenciar usuário
Gerenciar grupos de usuário
Registrar ou trocar usuário
Direitos de acesso: Modo de operação

Os usuários, senhas e membros de grupos são gerenciados no EPLAN em um arquivo central (do banco de dados de direitos),
que pode se situar no servidor em uma instalação em rede. A posição do arquivo é definida através de uma configuração na
instalação (local de gravação local). Esta configuração somente pode ser alterada pelo administrador do EPLAN.
O conteúdo do banco de dados de direitos é encoberto, de modo que não seja possível sem mais nem menos, observar nomes
de usuários e afinidades de grupos. Senhas são salvas de forma codificada.
Atenção:
Se faltar um banco de dados de direitos ou se não for possível o acesso ao mesmo, o EPLAN não poderá ser iniciado. O banco
de dados de direitos também tem que existir, se o EPLAN for operado sem administração de direitos. (Neste caso, entretanto,
o banco de dados de direitos não é acessado.)
Instalação e configurações dos direitos
O arquivo local INSTALL.XML e o banco de dados de direitos devem ser protegidos na utilização do gerenciamento de
direitos do EPLAN através do sistema operacional, antes do acesso direto aos dados dos usuários, a fim de impedir
manipulações. Sendo o banco de dados de direitos protegido contra gravação, ele é mostrado na barra de títulos da caixa de
diálogo Direitos de Acesso. Todas as possibilidades de edição não estão mais à disposição e são representadas em cinza.
O administrador define, para cada estação de trabalho, em que diretório se encontram o banco de dados de direitos e os demais
arquivos de configuração.
A partir disso seguem duas possibilidades na rede:
Instalação local (máxima segurança de interrupção)
Se o banco de dados de direitos estiver configurado para uma unidade local, os usuários poderão continuar trabalhando,
quando o servidor não estiver acessível. Esta é a configuração padrão na instalação do EPLAN.
Sendo configurado os direitos de acesso do EPLAN, o administrador pode sincronizar o banco de dados de direitos e os
arquivos de configuração através de uma liberação nas estações de trabalho.
Instalação de rede (segurança máxima)
Se o banco de dados de direitos for instalado de modo central em um servidor, é possível gerenciar os direitos de modo
central, comparando facilmente os arquivos sincronizados. No caso de uma falha no servidor, se o banco de dados de direitos
não puder ser encontrado, não será possível a continuação da edição dos dados no EPLAN, enquanto o EPLAN não for
fechado.
Atribuição de direitos de edição
A divisão dos processos de edição é diferente em cada empresa e é orientada conforme o modo de trabalho, projeto, estágio de
conhecimento do usuário, etc. O usuário recebe seus direitos ao pertencer a um (ou mais) grupo(s). Os direitos de edição
permitidos podem ser atribuídos pelo administrador aos grupos de usuários. Os grupos retransmitem os direitos aos usuários
contidos no grupo. Alguns grupos de usuários definidos previamente, com direitos definidos previamente, são fornecidos com
o EPLAN. Os grupos "Administradores" e "Convidados" não podem ser excluídos, além disto, o grupo "Administradores
também não pode ser editado.
Através dos direitos de acesso, podem ser bloqueadas caixas de diálogo, itens de menu e barras de ferramentas na interface do
usuário. Sendo os direitos individuais representados em uma estrutura em árvore, é possível atribuí-los no modo de bloco,
como também excluí-lo de subitens individuais, conforme necessário. Sendo retirados determinados direitos de um grupo do
usuário, os itens de menu correspondentes são ocultados. Uma exceção são os itens do menu que também são utilizados em
outro local do programa (como Copiar ou Excluir); estes são mostrados posteriormente. Se o usuário chamar estas ações, uma
mensagem é mostrada, informando que a edição correspondente baseada nas configurações não é possível nos direitos de
acesso.
No demais, é possível ampliar a possibilidade de atribuição de direitos também em caixas de diálogos. Sendo bloqueada uma
caixa de diálogo para um grupo do usuário, os integrantes dos grupos podem até abrir a caixa de diálogo, mas não podem
editar nenhum dado ou documento nela. Uma exceção forma as caixas de diálogo de configurações: Estas serão ocultadas se
forem bloqueadas para um grupo do usuário.
Além disto, é possível atribuir ou bloquear objetivamente ações API (Interface de Programação de Aplicativos).
Veja também
Gerenciar usuário
Gerenciar usuário
Nos direitos de acesso você tem a possibilidade de criar usuários e atribuir a eles determinados grupos de usuários. Além
disso, é possível, editar ou excluir usuários posteriormente.
Criar usuários
1. Utilitários > Direitos de acesso

2. Selecione à esquerda, na caixa de diálogo Direitos de Acesso, o diretório Usuário e clique em (Novo).
3. Na caixa de diálogo Usuário, insira um nome e uma breve descrição para o novo usuário.
O nome do usuário é gerenciado internamente no EPLAN, sempre em letras maiúsculas (está também sob o Windows).
Ou seja, os usuários "Hein Schmitz" e "HEIN SCHMITZ" são a mesma pessoa com os mesmos direitos.
4. Clique em [OK].
A caixa de diálogo será fechada e você obtém novamente a caixa de diálogo Direitos de Acesso. O usuário é criado
agora no EPLAN, entretanto, não tem nenhum direito de edição, uma vez que ainda não pertence a nenhum grupo.
5. Atribua ao usuário um ou mais grupos, conforme descrito em "Editar Usuário".
O usuário recebe os direitos correspondentes de edição.

6. De acordo com a necessidade, atribua ao usuário uma senha, conforme descrito em "Atribuir ou Alterar Senhas".
Editar usuário

2. Selecione à esquerda na caixa de diálogo Direitos de acesso o diretório Usuário.
3. Selecione no campo direito um nome de usuário (auto definido) e clique em (Editar).
4. Altere na caixa de diálogo Usuário o nome e/ou a descrição e clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e os dados alterados são exibidos na caixa de diálogo Direitos de acesso.
Excluir usuários
Utilitários > Direitos de acesso
Os usuários definidos previamente pelo EPLAN "ADMINISTRATOR" e "GUEST" não podem ser excluídos.

2. Selecione no campo direito um nome de usuário (auto definido) e clique em (Excluir).
Após a confirmação da pergunta de segurança, será excluído o nome do usuário.
Atribuir grupos aos usuários

2. Clique na caixa de diálogo Direitos de Acesso ao lado do diretório Usuário no sinal positivo, a fim de abrir o diretório, e
selecione um nome do usuário.
À direita na caixa de diálogo são mostrados os grupos existentes de usuários.

3. Ative as caixas de verificação antes dos grupos de usuários, selecione o usuário que deverá ser integrante.
Os direitos do usuário dos respectivos grupos são atribuídos ao usuário. Assim que você deixa a caixa de diálogo
como [OK], as atribuições são salvas.
Atribuir ou alterar senhas

3. Selecione, no campo direito, um nome de usuário e clique em [Alterar Senha].
4. Insira na caixa de diálogo Alterar Senha a (nova) senha para o campo Nova Senha. Para evitar erros de digitação na
inserção, você deve inserir uma segunda vez a senha no campo Confirmar Nova Senha.
Para que suas inserções permaneçam protegidas, a senha não é mostrada claramente no texto, mas sim por caracteres
*.
5. Clique em [OK].
Ao usuário é atribuída, aqui, a senha inserida e ele tem que indicá-la futuramente na caixa de diálogo Registrar no
EPLAN.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Direitos de acesso: Usuário

Nos direitos de acesso, você tem a possibilidade de criar grupos de usuários e atribuir a eles determinados direitos de edição.
Além disto, é possível editar ou excluir grupos de usuários posteriormente.
Criar grupo de usuários

2. Selecione à esquerda, na caixa de diálogo Direitos de Acesso, o diretório Grupos e clique em (Novo).
3. Insira na caixa de diálogo Grupo um nome e uma breve descrição das possibilidades permitidas de edição para o novo
grupo de usuários. Ao contrário dos nomes de usuários, nos nomes de grupos há diferenciação entre letras maiúsculas e
minúsculas, isto é, um grupo "QS" e um grupo "Qs" são grupos diferentes.
4. Clique em [OK].
O grupo é criado, entretanto, nenhum direito de edição é atribuído a ele.

5. Atribua ao grupo os direitos de edição conforme descrito em "Editar Grupo de Usuários".
Copiar grupo do usuário
2. Selecione à esquerda na caixa de diálogo Direitos de acesso o diretório Grupos.

3. Selecione no campo direito um grupo de usuários e clique em (Copiar).
4. Insira na caixa de diálogo Grupo um nome e uma breve descrição das possibilidades permitidas de edição para o novo
grupo de usuários. Ao contrário dos nomes de usuários, nos nomes de grupos há diferenciação entre letras maiúsculas e
minúsculas, isto é, um grupo "QS" e um grupo "Qs" são grupos diferentes.
5. Clique em [OK].
O grupo é gerado e contém os direitos de edição do grupo do usuário selecionado anteriormente.

6. Altere, se necessário, os direitos de edição conforme descrito em "Editar Grupo do Usuário".
Editar grupo de usuários

3. Selecione, no campo direito, um grupo do usuário (auto-definido) e clique em (Editar).
4. Altere na caixa de diálogo Grupo o nome ou a descrição.
5. Clique em [OK].
A caixa de diálogo é fechada e os dados alterados são exibidos na caixa de diálogo Direitos de acesso.
Excluir grupo de usuários
Utilitários > Direitos de acesso
Os grupos de usuários definidos previamente pelo EPLAN "Administradores" e "Convidados" não podem ser excluídos.

2. Selecione no campo direito um grupo de usuários (auto definido) e clique em (Excluir).
Após a confirmação da pergunta de segurança, será excluído o nome do grupo.
Atribuir direitos aos grupos

2. Clique na caixa de diálogo Direitos de Acesso ao lado do diretório Grupos no sinal positivo, a fim de abrir o diretório, e
selecione um grupo de usuário.
À direita são mostrados os possíveis direitos. Estes são agrupados conforme as áreas de temas.
3. Clique no sinal positivo antes de uma área de temas, a fim de abrir os direitos subordinados.
Os direitos são divididos em direitos de edição para itens do menu, direitos para caixas de diálogo e direitos para
ações API (Interface de Programação de Aplicativos). Os direitos para caixas de diálogo são identificados através do
adendo "(Caixa de diálogo)". Os direitos para ações API (Interface de Programação de Aplicativos) são identificados
através do adendo "(Interface)".
4. Ative as caixas de verificação das quais o grupo do usuário deve dispor antes dos direitos, e desative as caixas de
verificação antes dos direitos que devem ser removidos do grupo do usuário.
5. Clique em [OK].
Os direitos ativados são atribuídos ao grupo do usuário.
Não sendo ativados todos os direitos subordinados a uma área do tema, a caixa de verificação da área do tema é
exibida em cinza.
Dica:
Você pode atribuir ou retirar de uma vez todos os direitos para uma área do tema, se você ativar ou desativar a caixa de
verificação antes da área do tema.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Direitos de acesso: Grupo
Gerenciar usuário

Condições:
Você utiliza o modo de trabalho "Registrar".
Registrar usuário
Ao iniciar o EPLAN, é mostrada automaticamente a caixa de diálogo Registrar no EPLAN.
1. Insira um novo nome de usuário e senha e clique em [OK].
O EPLAN verifica se o usuário está configurado e se a senha está correta. Neste caso, você é cadastrado com o nome
de usuário indicado.
Trocar usuário
1. Feche o EPLAN através de Projeto > Sair.

2. Inicie o EPLAN novamente.
3. Insira na caixa de diálogo Registrar no EPLAN o nome do usuário e a senha e clique em [OK].
O EPLAN verifica se o usuário está configurado e se a senha está correta. Neste caso, você é cadastrado com o nome
de usuário indicado.
Dica:
Em Opções > Configurações > Usuário > Representação > Identificação do Usuário / Endereço você pode ver no campo
Nome de entrada com qual nome de usuário você se registrou.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Registrar no EPLAN
Caixa de diálogo Direitos de acesso

Nesta caixa de diálogo, gerencie o usuário e grupos de usuários. Para isto, defina os direitos de edição, que serão atribuídos a
um grupo de usuários.
Sendo provido o banco de dados de direitos (através do sistema operacional) com uma proteção contra gravação, é mostrada
na barra de títulos da caixa de diálogo Direitos de Acesso o adendo "Protegido contra Gravação". Todas as possibilidades de
edição não estão mais à disposição e são representadas em cinza.
No campo esquerdo são mostrados os seguintes diretórios:
Usuário: Tendo selecionado este diretório, são mostrados à direita os usuários existentes e você pode editar um deles ou
criar novos usuários. Tendo aberto o diretório, é possível selecionar usuários individuais e definir respectivamente
afinidades de grupos.
Grupos: Tendo selecionado este diretório, são mostrados à direita os grupos de usuários existentes e você pode editá-los
ou criar novos grupos de usuários. Tendo aberto o diretório, é possível selecionar grupos de usuários individuais e
definir respectivamente as afinidades de direitos de edição.
Modo de trabalho: Aqui você define se o EPLAN é operado com ou sem direitos de acesso.
[Atualizar]:
Atualiza o banco de dados de acesso. Sendo acrescentados novos direitos para o acesso desde a última versão do EPLAN,
estes são transmitidos ao banco de dados de direitos e ficam à disposição dos grupos de usuários existentes. Os novos direitos
são ativados por padrão para todos os grupos, inclusive para o grupo "Convidados".
Após a atualização, é aberta automaticamente a caixa de diálogo Mensagens do Sistema. Aqui podem aparecer quais direitos
foram acrescentados ou removidos.
Veja também
Caixa de diálogo Direitos de acesso: Grupos
Caixa de diálogo Direitos de acesso: Modo de trabalho
Direitos de acesso
Gerenciar usuário

Nesta caixa de diálogo é possível criar e editar um usuário.
Tendo selecionado no campo esquerdo o diretório Usuário, serão selecionados à direita todos os usuários registrados na lista.
Botão Significado
Tendo selecionado na lista um nome de usuário definido pelo mesmo, abra a caixa de diálogo Usuário através
(Editar) deste botão. Você pode alterar aqui o nome do usuário e sua descrição.
Através deste botão você cria um novo usuário. O EPLAN abre a caixa de diálogo Usuário. Aqui você cria um
(Novo) nome e uma descrição para os novos usuários.
Através deste botão, é possível excluir, conforme a pergunta de segurança, o nome do usuário selecionado.
(Excluir)
[Alterar senha]:
Abre a caixa de diálogo Alterar Senha. Lá você pode alterar a senha com a qual o usuário correspondente se registra no
EPLAN. Isto é possível para todos os usuários, com exceção do usuário fornecedor "GUEST".
Os seguintes elementos da caixa de diálogo estão disponíveis para um usuário individual:
Tendo aberto no campo esquerdo o diretório Usuário e selecionado um Usuário Individual, são mostrados na lista à direita os
grupos de usuários. Um símbolo de ganchinho mostra, antes do respectivo grupo de usuários, se este grupo é integrante dos
usuários selecionados e assim dispõe os direitos atribuídos ao grupo. Cada usuário pode ser integrante de vários grupos.
Descrição:
Ao selecionar um grupo de usuários à direita na lista, será indicado o texto de descrição correspondente.
Veja também
Direitos de acesso
Gerenciar usuário
Caixa de diálogo Usuário
Caixa de diálogo Direitos de acesso: Grupos

Nesta caixa de diálogo você pode criar grupos de usuários e atribuir a eles os direitos de edição.
Ao selecionar no campo esquerdo o diretório Grupos, são mostrados todos os grupos de usuários existentes na lista à direita.
Os seguintes grupos de usuários definidos previamente são fornecidos com o EPLAN:
Grupo de usuários Direitos

Administradores Têm todos os direitos. Este grupo de usuários não pode ser editado ou excluído.
Somente podem trabalhar com o programa com restrições. Este grupo de usuários pode ser editado, mas
Convidados
não pode ser excluído.
Editor de dados Os dados-mestre podem editar símbolos, formulários, etc. Este grupo do usuário podendo ser editado ou
mestre excluído, portanto, serve como grupo de exemplo.
Pode editar tudo exceto dados-mestre. Este grupo do usuário pode ser editado ou excluído, portanto,
Editor de esquema
serve como grupo de exemplo.
Botão Significado
Ao selecionar um grupo de usuários na lista, é possível alterar os dados do grupo através deste botão. O EPLAN
(Editar) abre a caixa de diálogo Grupo. Você pode alterar aqui o nome do grupo e sua descrição.
Através deste botão você cria um novo grupo de usuários. O EPLAN abre a caixa de diálogo Grupo. Aqui você
(Novo) cria um nome e uma descrição para o novo grupo.
Através deste botão, você copia um grupo do usuário existente incluindo todos os direitos atribuídos a este grupo.
(Copiar) O EPLAN abre a caixa de diálogo Grupo. Aqui você cria um nome e uma descrição para o novo grupo.
Através deste botão é possível excluir, conforme a pergunta de segurança, o grupo de usuários selecionado.
(Excluir)
Os seguintes elementos da caixa de diálogo estão disponíveis para um grupo individual:
Direitos:
Tendo aberto no campo esquerdo o diretório Grupos e selecionado um Grupo Individual de Usuários, são mostrados neste
campo os possíveis direitos. Os direitos são divididos em direitos de edição para itens do menu, direitos para caixas de diálogo
e direitos para ações API (Interface de Programação de Aplicativos). Deste modo são identificados os direitos para as caixas
de diálogo através do complemento "[Caixa de Diálogo]"; direitos para ações API (Interface de Programação de Aplicativos)
são identificados através do complemento "(Interface)". Um ícone antes do respectivo registro mostra se os membros do grupo
dispõem do direito ou dos direitos sob a área tema.
Ícone Significado
Antes de um direito individual: O direito é atribuído. Antes de uma área do tema: Todos os direitos sob a área do tema
são atribuídos.
Antes de uma área do tema: Todos os direitos sob a área do tema são atribuídos apenas parcialmente.
Antes de um direito individual: O direito não é atribuído. Antes de uma área do tema: Nenhum direito sob a área do
tema é atribuído.
Em grupos do usuário protegidos contra gravação. Antes de um direito individual: O direito é atribuído. Antes de uma
área do tema: Todos os direitos sob a área do tema são atribuídos.
Em grupos do usuário protegidos contra gravação. Antes de uma área do tema: Todos os direitos sob a área do tema
são atribuídos apenas parcialmente.
Em grupos do usuário protegidos contra gravação. Antes de um direito individual: O direito não é atribuído. Antes de
uma área do tema: Nenhum direito sob a área do tema é atribuído.
Exemplo:
Sendo retirados determinados direitos de edição de um grupo do usuário, os itens de menu correspondentes são ocultados.
Sendo bloqueada uma caixa de diálogo para um determinado grupo do usuário, os integrantes dos grupos podem até abrir a
caixa de diálogo, mas não podem editar nenhum dado ou documento nela. Uma exceção forma as caixas de diálogo de
configurações: Estas serão ocultadas se forem bloqueadas para um grupo do usuário.
Faltando o direito para uma determinada ação API (Interface de Programação de Aplicativos) a um grupo do usuário, os
integrantes dos grupos não poderão utilizar o comando correspondente na edição através da linha de comando.
Exemplo:
Nota:
Se você tiver acrescentado direitos a um grupo de usuários, os ícones correspondentes são exibidos primeiro nas barras de
ferramentas, depois de você ter recarregado a área de trabalho por meio de Visualização > Área de trabalho.
Integrantes dos grupos:
Ao selecionar um grupo de usuários à esquerda, todos os usuários que são integrantes deste grupo serão mostrados aqui. Para
cada integrante do grupo são mostrados o nome do usuário e o texto de descrição correspondente.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Grupo

Nesta caixa de diálogo, defina o modo de trabalho.
Se selecionar no campo esquerdo o diretório Modo de Trabalho, é possível configurar o modo de trabalho desejado na caixa
de diálogo à direita:
Registrar:
O EPLAN é operado com direitos de acesso. Cada usuário tem que se registrar com seu nome de usuário. O usuário registrado
atualmente no Windows é registrado como valor padrão na caixa de diálogo de registro do EPLAN. Para isto, o usuário tem
que inserir somente sua senha.
Registrar com nome de usuário Windows:
O EPLAN é operado com direitos de acesso. O usuário pode se registrar diretamente no EPLAN, com seu nome de usuário e
senha do Windows. Sendo registrado o usuário cadastrado no Windows (local) como usuário de EPLAN, o registro ocorre
automaticamente e o usuário não necessita inserir o nome e a senha no EPLAN.
Sem direitos de acesso:
O EPLAN é operado sem direitos de acesso, ou seja, o EPLAN utiliza o nome de entrada no Windows sem senha e concede a
todos os usuários os direitos do administrador do EPLAN.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Usuário

Nome:
Insira aqui o nome do usuário, por exemplo, uma abreviação do nome.
Descrição:
Insira aqui uma breve descrição, que indica, por exemplo, o que o usuário pode executar no EPLAN.
Veja também
Direitos de acesso
Gerenciar usuário
Caixa de diálogo Grupo

Nome:
Insira aqui o nome do grupo de usuários.
Descrição:
Insira aqui uma breve descrição, que indica, por exemplo, quais direitos têm o grupo de usuários no EPLAN.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Direitos de acesso: Grupo
Caixa de diálogo Registrar no EPLAN

Nesta caixa de diálogo, você se registra com seu nome de usuário e senha. Ao iniciar o EPLAN a caixa de diálogo é mostrada
automaticamente.
Nome:
Insira aqui seu nome de usuário.
Senha:
Insira aqui sua senha. Para que suas entradas permaneçam protegidas, a senha não é exibida em termos claros, mas com
caracteres *.
Veja também
Direitos de acesso
Caixa de diálogo Alterar senha

Nesta caixa de diálogo você pode alterar a senha com a qual você se registra no EPLAN. Na solicitação da caixa de diálogo a
partir dos direitos de acesso, os administradores têm a possibilidade de atribuir a uma nova senha ao usuário, por exemplo, se
este tiver esquecido sua senha.
Nome:
Neste campo é exibido o nome do usuário.
Senha anterior:
Insira aqui sua senha momentânea. Para que suas entradas permaneçam protegidas, a senha não é exibida em termos claros,
mas com caracteres *.
Se você tiver solicitado a caixa de diálogo a partir dos direitos de acesso, este campo será exibido em cinza e não poderá ser
editado.
Nova senha:
Insira aqui a nova senha. Para que suas entradas permaneçam protegidas, a senha não é exibida em termos claros, mas com
caracteres *.
Confirmar nova senha:
Para evitar erros de digitação na inserção, você tem que inserir uma segunda vez a nova senha neste campo. Só então o
EPLAN aceita a senha.
Veja também
Nas modificações posteriores de instalações existentes, as informações têm que ser mantidas para as alterações. Através do
controle de revisão, é possível abranger e documentar tais alterações, e é possível também remontar novamente a versões mais
antigas do projeto.
Para isto, você pode "congelar" um determinado estado de projeto e posteriormente comparar com um outro estado de projeto.
Deste modo, você pode, por exemplo, descobrir quais páginas foram modificadas, a fim de iniciar um novo pedido de
impressão. Ou você pode observar um selo de permissão nas páginas alteradas.
O controle de revisão oferece as seguintes possibilidades:
Você tem a possibilidade de trabalhar com o Rastreamento de alteração ou utilizar a Comparação de propriedades de
projetos.
No rastreamento de alteração você gera uma revisão. O projeto atual torna-se o projeto de revisão no qual você continua
a trabalhar a seguir. Todas as alterações neste projeto de revisão são protocoladas.
Na comparação de propriedades de projetos você compara determinadas propriedades do projeto atual com as
propriedades correspondentes de um projeto de referência. Assim você mesmo define quais propriedades são
verificadas nas alterações.
Você pode concluir a qualquer momento projetos, ou seja, "congelar" o estado do projeto e continuar trabalhando em
uma nova projeto de revisão.
Você pode gerar uma cópia do estado atual do projeto a cada momento como projeto de referência.
Alterações são mostradas no projeto de forma gráfica e em texto como marcadores de revisão.
Os dados de revisão incluídos em um projeto podem ser reeditados por meio do rastreamento de alteração.
Os status da revisão gerados para um projeto podem ser emitidos nos esquemas de revisão. Eles podem ser impressos
ou inseridos como páginas separadas de relatórios para o projeto atual.
Veja também
Estrutura do banco de dados para a comparação de propriedades de projetos
Gerar revisões
Gerar projetos de referência
Comparar propriedades de projetos
Exibir e ocultar marcadores de revisão
Excluir revisões
Restaurar marcadores de revisão excluídos
Remover proteção contra gravação

A revisão de projetos serve para abranger alterações em um projeto relativamente a um determinado estado do projeto. Você
pode identificar as alterações através do Rastreamento de alteração no projeto de revisão ou utilizar a Comparação de
propriedades de projetos para comparar o projeto atual com um projeto de referência.
Uma alteração é sempre indicada para uma Página ou um Espaço do layout se a impressão de uma página ou de um espaço do
layout se diferenciar de forma ótica da última versão. Uma alteração do Projeto é indicada, caso sejam alterados dados
(visíveis ou ocultos) como, por exemplo, propriedades de dispositivos ou números de peças. As páginas de relatórios
correspondentes são diferentes de forma ótica. Você mesmo pode configurar no controle de revisão quais alterações de dados
são reconhecidas como novo status de revisão nos projetos de referência.
Projetos de revisão, projetos finalizados e projetos de referência são exibidos do mesmo modo que outros projetos no
navegador de páginas. Além disso, o status do projeto é mostrado com um ícone na exibição em árvore:
Ícone Significado
Projeto / projeto de referência concluído. Um projeto concluído ou um projeto de referência são a princípio protegidos
contra gravação e não podem ser alterados ou excluídos.
Projeto de revisão editável.
Geração de projetos de revisão
Um projeto de revisão é um projeto editável com rastreamento de alteração. É gerado com Utilitários > Controle de Revisão >
Rastreamento de alteração > Gerar revisão. Assim, o projeto original *.elk é salvo com a extensão do nome do arquivo *.ell.
Geração de projetos de referência
Um projeto de referência é uma cópia protegida contra gravação de um projeto para um determinado momento. É salvo com a
extensão do nome do arquivo *.elr e é, assim, um projeto finalizado. O projeto original *.elk permanece durante a criação de
um projeto de referência. Adicionalmente, é criada uma cópia do projeto como projeto *.elr finalizado. O autor, bem como a
data de criação do projeto de revisão, são salvos automaticamente como propriedades do projeto.
Existem duas possibilidades de gerar um projeto de referência:
Manualmente através de Utilitários > Controle de Revisão > Comparação de propriedades de projetos > Gerar projeto
de referência. Você continua trabalhando no projeto original e executa uma comparação com o projeto de referência
para um determinado momento.
Automaticamente na geração de uma revisão para um projeto finalizado. Para isso, nas configurações de projeto em
Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Revisão (rastreamento de alterações) deve
estar ativada a opção Em uma nova revisão, gerar projeto de referência do projeto concluído.
Edição de projetos de revisão
Assim que você executar alterações de um projeto de revisão em uma página, estas serão identificadas como "Esboço". Isto é
mostrado graficamente através de uma marca d'água na página e a propriedade "Página no modo rascunho" é atribuída à
página. Esta identificação permanece até você fechar a página.
Deste modo, a posição da marca d'água pode ser definida livremente. Para isto, posicione no editor de molduras um texto
especial, através de Inserir > Texto especial> Marca d'água (controle de revisão), situado no layer correspondente e formate-o.
Se o EPLAN ativar, então, esta marca d'água, o texto especial será procurado como prioridade e suas propriedades serão
aplicadas. Não sendo atribuída nenhuma formatação, a marca d'água será posicionada centralmente na página. (O texto, que
deve ser utilizado como marca d'água, você define nas configurações sob Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
Projeto" > Gerenciamento > Revisão (rastreamento de alterações).)
Se, em um projeto de revisão, você mover o cursor sobre um objeto alterado, é exibida uma dica que contém informações para
a revisão. Para que você encontre mais facilmente os objetos alterados, eles são exibidos na página através de uma seleção
gráfica.
Veja também
Exibição de marcadores de revisão
Concluir projetos
Concluir páginas
Gerar revisões

Os marcadores de revisão são gerados e exibidos no projeto automaticamente. São possíveis dois modos de trabalho
diferentes:
Se você tiver criado uma revisão e continuar a trabalhar no projeto de revisão, as alterações serão selecionadas
automaticamente ("Rastreamento de alteração").
Se você tiver comparado as propriedades de dois projetos, as alterações serão inseridas no banco de dados para o
resultado da comparação de propriedades e, adicionalmente, selecionadas automaticamente no projeto. Se você tiver
eliminado essas seleções, é possível gerar os marcadores de revisão novamente a partir do banco de dados, para que as
alterações sejam novamente exibidas no projeto.
Alterações de revisão no Esquema são mostradas através de seleções gráficas. Nas configurações do projeto (sob Opções >
Configurações > Projetos> "Nome do Projeto" > Gerenciamento > Revisão (representação gráfica)), você define, na caixa de
diálogo Configurações: Revisão a aparência e o tamanho do gráfico.
As alterações nos Relatórios também são exibidas por meio de seleções gráficas. Os objetos alterados são selecionados
graficamente nas respectivas páginas de relatório.
Alterações nas Propriedades são exibidas através de um texto de marcação, que é registrado na propriedade Marcadores de
revisão (do rastreamento de alteração) ou Marcadores de revisão (da comparação de propriedades). Além disso, o objeto
alterado é mostrado através de uma seleção gráfica.
No rastreamento de alteração este texto é gerado automaticamente, entretanto pode ser modificado. Você define, da mesma
forma, a formatação nas configurações do projeto na caixa de diálogo Configurações: Revisão (rastreamento de alterações).
Em uma comparação de projeto, você define este texto na caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos.
Marca de deleção
Se a caixa de verificação Ao excluir, gerar marca de deleção e listar páginas excluídas em Opções > Configurações > Projetos
> "Nome do projeto" > Gerenciamento > Revisão (rastreamento de alterações) estiver ativada, os objetos excluídos (símbolos
gráficos, textos, etc.) são identificados nas páginas de um projeto de revisão por meio de um marcador de revisão e por meio
de um objeto especial, a marca de deleção. Para o marcador de revisão é utilizada a cor configurada para objetos excluídos. A
marca de deleção é posicionada na mesma posição que o objeto existente anteriormente e dispõe de uma caixa de diálogo de
propriedades.
Em uma comparação de propriedades de projetos, também podem ser geradas marcas de deleção. Para isso, na caixa de
diálogo Comparar propriedades de projetos deve ser ativada a caixa de verificação Gerar marca de deleção para objetos
excluídos.
Exibição de páginas excluídas
Se a caixa de verificação Ao excluir, gerar marca de deleção e listar páginas excluídas estiver ativada, ao excluir as páginas de
um projeto de revisão são salvas informações sobre as páginas excluídas. Por meio da caixa de diálogo Páginas excluídas é
possível exibir a lista correspondente. Você acessa esta caixa de diálogo por meio dos itens de menu Utilitários > Controle de
revisão > Rastreamento de alteração > Páginas excluídas. Os dados aqui exibidos não podem ser alterados.
As páginas excluídas podem também ser exibidas no esquema de revisão: Se a propriedade do formulário Emissão de revisão
com páginas excluídas (ID 13088) estiver ativada, as páginas excluídas são emitidas no esquema de revisão. Adicionalmente,
para a propriedade Tipo de emissão da revisão (ID 13106) deve estar selecionada a opção "Páginas".
Veja também
Editar marcas de deleção em projetos de revisão
Excluir marcas de deleção em projetos com comparação de propriedades

Os resultados de uma comparação de propriedades de projetos são salvos em um banco de dados do MS Access. Este banco
de dados é salvo no diretório do projeto atual. O nome do arquivo do banco de dados é atribuído automaticamente e contém o
nome do arquivo do projeto de referência. Informações sobre ambos os projetos comparados são encontradas na tabela "info".
Dentro dos projetos são comparados diversos tipos de objetos, por exemplo, páginas, conexões, bornes, etc. Para cada tipo de
objeto há duas tabelas, para funções, por exemplo, são as tabelas "devicetag" e "devicetagdetails". Na tabela "devicetag" são
encontradas as informações sobre o objeto modificado. As propriedades que foram alteradas, incluindo o valor antigo e o
novo, são encontradas na tabela "devicetagdetails".
Tabela "info"
Coluna Significado
projectname Nome do projeto atual com caminho completo do arquivo.
revisionname Nome do projeto de referência com caminho completo do arquivo.
Texto para os marcadores de revisão que foram registrados na caixa de diálogo Comparar propriedades de
revisionmarker
projetos.
dateofcomparison Data da comparação de propriedades.
lastuser Último editor.
Tabela "project"
Coluna Significado
databaseid Número interno de identificação do banco de dados do projeto.
nome Nome do projeto com caminho completo do arquivo.
state Indica o status, por exemplo, "Alterado", "Excluído" etc.
Tabela "projectdetails"
Coluna Significado
databaseid Número interno de identificação do banco de dados do projeto.
changedproperty Propriedade alterada.
propertyindex Índice da propriedade.
oldvalue Antigo valor da propriedade.
currentvalue Novo valor da propriedade.
Tabela "page"
Coluna Significado
id Número interno de identificação do banco de dados MS Access.
tblobjectid Número interno de identificação, que serve para encontrar o objeto dentro do projeto.
nome Nome da página alterada.
Tabela "pagedetails"
Coluna Significado
Tabela "devicetag"
Coluna Significado
typeid Número interno de identificação, que serve para encontrar o objeto dentro do projeto.
nome TAG da função.
deltax Deslocamento gráfico do símbolo gráfico na direção X.
deltay Deslocamento gráfico do símbolo gráfico na direção Y.
Tabela "devicetagdetails"
Coluna Significado
Tabela "connections"
Coluna Significado
typeid Número interno de identificação, que serve para encontrar o objeto dentro do projeto.
source Fonte da conexão.
target Alvo da conexão.
Tabela "connectiondetails"
Coluna Significado
Tabela "potential"
Coluna Significado
nome Nome do potencial ou sinal alterado.
Tabela "potentialdetails"
Coluna Significado
Tabela "terminal"
Coluna Significado
iddevicetag Número interno de identificação, que serve para encontrar o objeto dentro do projeto.
devicetagname TAG do borne.
nome Designação do borne.
kindofinstance Não é utilizado atualmente.
deltax Deslocamento gráfico do borne na direção X.
deltay Deslocamento gráfico do borne na direção Y.
Tabela "terminaldetails"
Coluna Significado
Veja também
Concluir projetos
No EPLAN, é possível concluir projetos a qualquer momento. O projeto é protegido contra gravação e não pode mais ser
alterado. Um projeto concluído é salvo no diretório do projeto com a extensão do nome do arquivo *.elr.
Condições:
Você abriu um projeto padrão (extensão do nome do arquivo *.elk) ou um projeto de revisão (extensão do nome do arquivo
*.ell).
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Controle de revisão > Concluir projeto.
Caso você conclua um projeto padrão, o projeto é protegido contra gravação e salvo com a extensão do nome do
arquivo *.elr.
Caso você conclua um o projeto de revisão, a caixa de diálogo Concluir projeto é aberta.
2. Na caixa de diálogo Concluir projeto insira os dados de revisão (índice de revisão, descrição e motivo da alteração).
3. Ative a caixa de verificação Avaliar o projeto ao concluir caso, ao concluir o projeto, também devam ser atualizadas
todas as páginas de relatórios do projeto.
4. Clique em [OK].
Primeiramente, todas as páginas são concluídas e os dados de revisão são atribuídos a todas as páginas alteradas do
projeto de revisão.
O projeto é salvo protegido contra gravação e com a extensão do nome do arquivo *.elr.
Veja também
Concluir páginas
Concluir páginas
Ao concluir páginas ou espaços do layout você tem a possibilidade de descrever alterações que você executou em um projeto
de revisão em uma página ou em um espaço do layout. Os textos registrados são avaliados para a emissão da impressão e/ou
de páginas gráficas do esquema de revisão.
Condições:
Você abriu um projeto de revisão (extensão do nome do arquivo *.ell).

Você executou alterações no projeto de revisão.
1. Selecione o projeto ou as páginas alteradas no navegador de páginas ou um espaço do layout no navegador de espaço do
layout e selecione os itens de menu Utilitários > Controle da revisão > Rastreamento de alteração > Concluir páginas.
2. Na caixa de diálogo Descrição da alteração da página, insira para cada página alterada os dados da revisão (índice de
revisão, descrição e motivo da alteração).
3. Ative a caixa de verificação Avaliar as páginas ao concluir caso, ao concluir as páginas, também devam ser atualizadas
as páginas de relatórios incluídas na seleção.
4. Clique em [OK].
A identificação das páginas como "Esboço" é removida.
Os dados de revisão são salvos em páginas alteradas.
Dica:
Também é possível concluir páginas e, deste modo, prover com um índice de revisão que não foi alterado. Para isso, nas
configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Revisão (rastreamento
de alterações)) na caixa agrupada Considerar em separado os tipos de página ao concluir devem estar inseridos os tipos de
páginas desejados.
Veja também
Gerar revisões
Caixa de diálogo Configurações: Revisão (rastreamento de alterações)
Gerar revisões
Condições:
Você abriu um projeto padrão (extensão do nome do arquivo *.elk) ou um projeto de revisão (extensão do nome do
arquivo *.ell).
Você concluiu todas as páginas do projeto de revisão.
1. Utilitários > Controle de revisão > Rastreamento de alteração > Gerar revisão
2. Na caixa de diálogo Gerar revisão insira no campo Nome da revisão um nome para a revisão.
3. No campo Comentário você pode registrar uma breve descrição da revisão, mas o campo também pode permanecer
vazio.
4. Clique em [OK].
O EPLAN gera a revisão sob o nome indicado.
Se você gerar uma revisão para um projeto padrão, o projeto se torna um projeto de revisão, ou seja, a extensão do
nome do arquivo é alterada de *.elk para *.ell.
Nas alterações em uma página, ela é identificada como "Esboço".
Dica:
Sendo ativada nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" > Gerenciamento >
Revisão (rastreamento de alterações)) a caixa de verificação Em uma nova revisão, gerar projeto de referência do projeto
concluído, é gerado adicionalmente um projeto de revisão (ou seja, uma cópia do projeto protegida contra gravação), se você
gerar uma nova revisão de um projeto concluído.
Veja também
Concluir projetos
Concluir páginas
Caixa de diálogo Gerar revisão

Condições:
Você selecionou um projeto no navegador de páginas.
Utilitários > Controle de revisão > Comparação de propriedades de projetos > Gerar projeto de referência
1. Na caixa de diálogo Gerar projeto de referência insira no campo Nome do projeto um nome para o projeto de referência.
2. No campo Descrição você pode registrar uma breve descrição do projeto de referência, mas o campo também pode
permanecer vazio.
3. Ative a caixa de verificação Gerar projeto de referência temporário, se você quiser gerar um projeto referência que você
pode excluir a qualquer momento.
4. Clique em [OK].
O EPLAN gera o projeto de referência com a extensão do nome do arquivo *.elr.
Exibir projetos finalizados / projetos de referência
Para exibir projetos finalizados ou projetos de referência no navegador de páginas, proceda conforme segue:
1. Selecione os itens de menu Projeto > Abrir.

2. Na caixa de diálogo Abrir projeto selecione no campo Tipo de arquivo a entrada "Projeto EPLAN finalizado (*.elr)".
3. Selecione o projeto desejado (substitua se necessário no diretório correspondente) e clique em [Abrir].
O projeto selecionado será exibido no navegador de páginas.
Veja também
Definir configurações de comparação
Gerar revisões

Diferenças entre os dois projetos são definidas, enquanto determinadas propriedades são comparadas umas com as outras. Na
caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos defina quais projetos devem ser comparados uns com outros. Defina
quais propriedades devem ser comparadas, na caixa de diálogo Configurações: comparação de propriedades de projetos. Se o
valor das propriedades for idêntico para dois projetos, nenhuma diferença entre eles é verificada.
O resultado da comparação é gravado em um banco de dados MS Access. Este banco de dados é salvo no diretório do projeto
atual. O nome do arquivo do banco de dados é atribuído automaticamente e contém o nome do arquivo do projeto de
referência.
Condições:
Você abriu um projeto e no diretório do projeto existe um objeto de referência (ou um projeto qualquer com o qual o
projeto atual deve ser comparado).
Você definiu a quantidade máxima de mensagens a serem exibidas na caixa de diálogo Resultados da comparação de
propriedades - <Nome do projeto> (na caixa de diálogo Configurações: Revisão (comparação de propriedades de
projetos) no campo Número máximo de resultados exibidos).
1. Selecione no navegador de páginas o projeto desejado e selecione os itens de menu Utilitários > Controle de revisão >
Comparação de propriedades de projetos > Comparar projetos.
2. Na caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos ative a caixa de verificação Exibir somente projetos de
referência relacionados.
Na lista são mostrados somente os projetos de referência protegidos contra gravação do projeto selecionado. Por
outro lado, todos os projetos existentes no diretório de projetos são mostrados na lista (com exceção do selecionado).
Nota:
Assim que você suspender a proteção contra gravação de um projeto de referência correspondente, este não é mais
exibido como "Projeto de referência correspondente", mas sim na lista de todos os projetos.
3. Selecione na lista Comparar com o projeto de referência com qual você quer comparar o projeto atualmente aberto.
4. No campo Configurações para a comparação de propriedades selecione o esquema que as configurações definem para a
comparação. (Se nenhum esquema próprio foi criado ainda, somente o esquema padrão é oferecido aqui. Crie, neste
caso, um novo esquema, no qual você define as configurações de comparação.)
5. No campo Texto de marcadores de revisão insira o texto com o qual as alterações de revisão devem ser identificadas nas
propriedades.
6. Ative a caixa de verificação Salvar novamente os marcadores de revisão para os objetos excluídos no projeto de
referência se desejar identificar objetos eliminados no projeto de referência. Contudo, o projeto de referência não pode
ser protegido contra gravação.
7. Ative a caixa de verificação Identificação alternativa caso os objetos devam ser identificados por meio de chaves
candidatas (propriedades identificadoras específicas) e não através de seus IDs de objeto internos. Isso é útil em projetos
gerados automaticamente, uma vez que os IDs de objeto internos são distribuídos novamente a cada geração.
8. Clique em [OK].
O processo de comparação é executado e o resultado da comparação gravado no banco de dados indicado.
A caixa de diálogo Resultados da comparação de propriedades - <Nome do projeto> é aberta e exibe uma visão geral
dos resultados.
As alterações são exibidas no projeto.
Nota:
Considere que um processo de comparação pode exigir muito tempo em grandes projetos; isto também depende da quantidade
de propriedades que você selecionou para comparar. Pode ser conveniente executar um processo desses durante a noite ou em
um computador separado.
Exemplo:
Veja também

Na caixa de diálogo Configurações: Comparação de propriedades de projetos você tem a possibilidade de definir
detalhadamente quais propriedades devem ser comparadas umas com as outras. As configurações são salvas em um esquema.
Assim você pode criar diversos esquemas para os diferentes objetivos e continuar acessando configurações definidas.
Utilitários > Controle de revisão > Comparação de propriedades de projetos > Comparar projetos
1. Clique na caixa de diálogo Comparar projetos em [...] ao lado do campo Configurações para a comparação de
propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Comparação de propriedades de projetos, a partir da lista suspensa um
esquema definido pelo usuário que você deseja alterar ou crie por meio de (Novo) um novo Esquema.
3. A partir da lista suspensa Categoria, selecione o tipo de objeto para o qual deseja definir as propriedades a serem
comparadas.
Dependendo de sua escolha, são exibidas no campo Não comparar todas as propriedades importantes para a
comparação do tipo de objeto selecionado.
4. Selecione no campo Não comparar as propriedades desejadas, e mova-as com o botão de seta para o campo Comparar.
5. Para anular a seleção, se necessário, mova com o segundo botão com seta as propriedades selecionadas no campo
Comparar de volta para o campo Não comparar.
6. Ative a caixa de verificação Considerar objetos eliminados e novos caso os objetos eliminados e novos do tipo de objeto
correspondente devam ser tratados como alteração.
7. Clique em [OK].
Suas configurações são salvas no esquema selecionado e você volta para caixa de diálogo Comparar projetos.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Comparação de propriedades de projetos

Como opção, é possível exibir e ocultar os marcadores de revisão. Não faz diferença se eles forem gerados através do
rastreamento de alteração ou por meio de uma comparação de propriedades de projetos. Após uma comparação de
propriedades, os marcadores de revisão são exibidos no projeto automaticamente.
Exibir marcadores de revisão
Condições:
Você gerou marcadores de revisão no projeto.
1. Selecione os itens de menu Visualização > Marcadores de revisão.
Uma marca de seleção antes do item do menu mostra se ele está ativo.
Os marcadores de revisão são exibidos no projeto.

2. Atualize, se necessário, a exibição através dos itens de menu Visualização > Desenhar novamente.
Ocultar marcadores de revisão
Condições:
Você ativou a exibição dos marcadores de revisão.
1. Selecione os itens de menu Visualização > Marcadores de revisão.
Os marcadores de revisão são ocultados.

2. Atualize, se necessário, a exibição através dos itens de menu Visualização > Desenhar novamente.
Se a opção Visualização > Elementos ocultos estiver ativada, as Marcas de deleção ficam visíveis ao ocultar os marcadores de
revisão. Isto deve-se ao fato de que as marcas de deleção - diferentes dos marcadores de revisão "normais" - são ocultadas ao
configurar os seus layers para "invisíveis".
Encontrar marcadores de revisão em propriedades
Objetos alterados (também outros, nos quais se alteraram propriedades não visíveis) são exibidos na página através da seleção
gráfica.
Se, em uma revisão, você move o cursor sobre um objeto alterado, é exibida uma dica que contém informações para a revisão.
Para encontrar mais facilmente alterações nas propriedades de objetos, você pode utilizar a função Procurar:
1. Procurar > Procurar

2. Na caixa de diálogo Procurar insira o texto que você indicou para a identificação de alterações de revisão no campo
Procurar por na caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos.
3. Ative na caixa agrupada Procurar em a caixa de verificação Todas as propriedades de todos os símbolos gráficos.
4. Defina na caixa agrupada Procurar em se você quiser pesquisar o projeto inteiro ou somente a página atual e ative a
caixa de verificação Páginas lógicas.
5. Clique em [OK].
O resultado da procura é mostrado na caixa de diálogo Resultados da procura.
Veja também
Excluir revisões
Editar marcas de deleção em projetos de revisão

Se você tiver gerado uma revisão de um projeto, ao ativar a configuração do projeto Ao excluir, gerar marca de deleção e
listar páginas excluídas, os objetos excluídos são identificados nas páginas do projeto de revisão por meio de um marcador de
revisão e de uma marca de deleção. Na marca de deleção são salvas as propriedades do objeto excluído e podem exibidas aí.
Para esta marca de deleção, em uma revisão com Rastreamento de alteração é possível o seguinte:
Mover marca de deleção

Editar textos de marcadores de revisão
Excluir definitivamente objetos excluídos.
Condições:
Você abriu um projeto de revisão (extensão do nome de arquivo *.ell) que contém marcas de deleção e se encontra em uma
página do esquema no editor gráfico.
Mover marca de deleção
1. Selecione uma marca de deleção e mova-a no editor gráfico.
A marca de deleção recebe um novo marcador de revisão. Por conseguinte, a cor para objetos excluídos mostra o
usuário que se trata de um objeto movido. Além disso, o texto de marcação é verificado novamente e, se necessário,
atualizado.
Editar textos de marcadores de revisão
Também para uma marca de deleção é exibida, por padrão, uma dica com o texto de marcadores de revisão gerado
automaticamente. Este texto pode ser editado posteriormente.
1. Selecione uma marca de deleção e selecione Menu de contexto > Editar marcadores de revisão.
2. Altere o texto de marcadores de revisão na caixa de diálogo Editar marcadores de revisão.
3. Clique em [OK].
Excluir definitivamente objetos excluídos
1. Selecione uma marca de deleção e selecione Menu de contexto > Excluir definitivamente.
As informações sobre o objeto excluído são excluídas definitivamente do projeto.
Se o marcador de revisão e a marca de deleção de um objeto excluído forem excluídos, de modo usual, no Editor Gráfico (por
exemplo, por meio de Menu de contexto > Excluir), os objetos excluídos são substituídos por novos objetos idênticos.
Dica:
Além disso, você tem a possibilidade de remover todos os marcadores de revisão e as marcas de deleção existentes no projeto
que surgiram por meio do rastreamento de alterações. Para isso, selecione Utilitários > Controle de revisão > Rastreamento de
alteração > Excluir revisão.
Na revisão com Rastreamento de alteração as páginas excluídas valem como dados. Para excluí-las, ative na caixa de diálogo
Excluir revisão a caixa de verificação Dados de revisão do rastreamento de alterações.
Veja também
Gerar revisões
Excluir marcas de deleção em projetos com comparação de propriedades
As marcas de deleção são geradas na comparação de propriedades de projetos, se na caixa de diálogo Comparar propriedades
de projetos estiver ativada a caixa de verificação Gerar marca de deleção para objetos excluídos.
Em uma comparação de propriedades de projetos, as alterações no projeto não são incluídas permanentemente de modo
protocolado. Os marcadores de revisão são gerados uma vez e permanecem nesta forma primeiro até a comparação seguinte.
Por este motivo, você pode remover definitivamente do projeto um objeto excluído, excluindo o marcador de revisão e a
marca de deleção (por exemplo, por meio de Menu de contexto > Excluir).
Somente após uma nova comparação de propriedades com o projeto referência inalterado, serão de novo exibidos o marcador
de revisão e a marca de deleção.
Condições:
Você abriu um projeto que contém marcas de deleção e se encontra em uma página do esquema no editor gráfico.
1. Selecione uma marca de deleção e selecione Menu de contexto > Excluir.
As informações sobre o objeto excluído são excluídas definitivamente do projeto.
Dica:
Além disso, você tem a possibilidade de remover todos os marcadores de revisão e as marcas de deleção existentes no projeto
que surgiram por meio da comparação de propriedades de projetos. Para isso, selecione Utilitários > Controle de revisão >
Comparação de propriedades de projetos > Excluir revisão.
Na Comparação de propriedades de projetos, as marcas de deleção e páginas excluídas valem como marcadores de revisão.
Para excluí-las, ative na caixa de diálogo Excluir revisão a caixa de verificação Marcadores de revisão.
Veja também
Excluir revisões
Você pode remover marcadores de revisão e dados de revisão, que se originam através do rastreamento de alteração ou de
uma comparação de propriedades de projetos, separados uns dos outros a partir do projeto.
Excluir revisões (rastreamento de alterações)
Condições:
Você abriu um projeto que contém os marcadores de revisão. Você selecionou uma ou mais páginas ou um projeto no
navegador de páginas, ou selecionou um ou mais espaços do layout ou um projeto no navegador de espaço do layout.
1. Utilitários > Controle de revisão > Rastreamento de alteração > Excluir revisão
2. Ative na caixa de diálogo Excluir revisão a caixa de verificação Marcadores de revisão e / ou Dados de revisão do
rastreamento de alterações.
3. Ative a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto se você desejar excluir todos os marcadores de revisão / dados
de revisão no projeto. Caso contrário, estas informações são somente excluídas para as páginas ou os espaços do layout
selecionados.
4. Clique em [OK].
Os marcadores de revisão e / ou os dados de revisão são excluídos a partir do projeto de revisão atual.
Excluir revisões (comparação de propriedades)
Condições:
Você abriu um projeto que contém os marcadores de revisão.
1. Utilitários > Controle de revisão > Comparação de propriedades de projetos > Excluir revisão
2. Ative na caixa de diálogo Excluir revisão a caixa de verificação Marcadores de revisão e / ou Dados de revisão da
comparação de propriedades.
3. Clique em [OK].
Os marcadores de revisão e / ou os dados de revisão são excluídos a partir do projeto atual.
Veja também

Condições:
Você já executou um processo de comparação, de modo que informações de alteração estão contidas no banco de dados
para o resultado de comparação.
Você eliminou os marcadores de revisão do projeto.
O projeto, no qual devem ser gravados os marcadores de revisão, é aberto.
1. Utilitários > Controle de revisão > Comparação de propriedades de projetos > Gerar marcadores de revisão
2. Na caixa de diálogo Abrir selecione o banco de dados no qual será salvo o resultado do processo de comparação. (Este
banco de dados é salvo no diretório do projeto atual. O nome do arquivo do banco de dados é atribuído
automaticamente e contém o nome do arquivo do projeto de referência.)
3. Clique em [OK].
O EPLAN grava os marcadores de revisão no projeto.
Veja também
Comparar projetos
Excluir revisões
Caixa de diálogo Configurações: Revisão (comparação de propriedades de projetos)
Caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos

Projetos concluídos e projetos de referência (também projetos de referência temporários) estão a princípio protegidos contra
gravação. Entretanto é possível, se necessário, anular a proteção contra gravação.
Condições:
Você abriu um projeto protegido contra gravação.
1. Utilitários > Controle de revisão > Remover proteção contra gravação

2. Responda a pergunta de segurança com [Sim] se a proteção contra gravação precisar ser removida.
O EPLAN remove a proteção contra gravação do projeto.
Nota:
Você pode atribuir novamente a proteção contra gravação ao concluir o projeto.
Veja também
Concluir projetos

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para o rastreamento de alteração.
Texto da marca d'água:
Neste campo você insere o texto com o qual páginas alteradas são identificadas como "Esboço". O texto é mostrado como
marca d'água nas páginas correspondentes.
Modelo para seleção automática:
Em determinadas alterações de páginas e na alteração de objetos, o EPLAN cria textos automáticos de descrição, que são
mostrados como marcadores de revisão na impressão e/ou no esquema de revisão.
Neste campo defina quais propriedades são mostradas no texto automático de descrição. Através de [...] você abre a caixa de
diálogo Formato, na qual você pode definir as propriedades e a sua formatação.
Sempre consultar descrição da alteração da página:
Se esta caixa de verificação for ativada, a caixa de diálogo Editar marcadores de revisão é mostrada em determinadas
alterações das páginas em um projeto de revisão, e nela você pode editar o texto de marcadores de revisão.
Emitir o projeto como PDF ao concluir:
Se esta caixa de verificação for ativada, uma cópia do projeto é salva automaticamente no formato PDF ao concluir um
projeto.
Sempre consultar texto de marcação:
Se esta caixa de verificação for ativada, a caixa de diálogo Editar marcadores de revisão é mostrada em cada alteração em um
projeto de revisão, e você pode editar nela automaticamente o texto de marcadores de revisão.
Se for desativada a caixa de verificação, os textos de marcadores de revisão são registrados automaticamente nos objetos
alterados, sem que a caixa de diálogo seja mostrada para edição do texto.
Em uma nova revisão, gerar projeto de referência do projeto concluído:
Se esta caixa de verificação for ativada, é gerado um projeto de referência adicional, quando você gerar uma nova revisão de
um projeto concluído. O projeto de referência é denominado automaticamente e no diretório do projeto.
Se a caixa de controle for desativada, o projeto concluído se transforma em um projeto *.ell ao gerar uma revisão. Alterações
são gerenciadas através de status de revisão.
Ao excluir, gerar marca de deleção e listar páginas excluídas:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, ao excluir objetos (símbolos gráficos, textos, etc) são geradas marcas de deleção e
os objetos excluídos são identificados nas páginas do projeto através do marcador de revisão e uma marca de deleção. Na
marca de deleção são salvas as propriedades do objeto excluído e podem exibidas aí.
Adicionalmente são salvas informações sobre páginas excluídas. Uma lista das páginas excluídas é exibida na caixa de
diálogo Páginas excluídas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não são geradas marcas de deleção e também não são salvas informações sobre
páginas excluídas.
Considerar em separado os tipos de página ao concluir:
Nesta caixa agrupada você pode definir que determinados tipos de páginas sejam tratados em separado ao concluir:
Os tipos de página exibidos no campo Sempre concluir são sempre considerados ao concluir e providos com um índice de
revisão, mesmo que não tenham sido efetuadas alterações na página do projeto.
Os tipos de página exibidos no campo Nunca concluir nunca são considerados ao concluir, quer tenham sido efetuadas
alterações na página do projeto ou não.
Por meio dos botões acima dos dois campos você pode inserir os tipos de páginas desejados no respectivo campo ou remover
de novo do campo.
Botão Significado
(Novo) Abre a caixa de diálogo Selecionar o tipo de página para selecionar o tipo de página desejado.
(Excluir) Remove um tipo de página selecionado do campo.
Para que as páginas sejam consideradas com o tipo de página selecionado no campo Sempre concluir, você deve selecionar
também estas páginas antes de concluir no navegador de páginas ou concluir mesmo o projeto. Caso o índice de revisão atual
deva ser numerado adicionalmente, você deve selecionar um esquema de numeração correspondente nas configurações da
empresa.
Exemplo:
Considerar objetos em opções ao ativar e desativar:
Sendo ativada esta caixa de verificação, tanto a alteração como a comutação de opções é protocolada na revisão.
Sendo desativada a caixa de verificação, a comutação de opções não é protocolada na revisão. Entretanto, alterações de
opções são protocoladas. A configuração faz sentido para os "Projetos Mestres", nos quais as opções são editadas.
Em uma comparação de projetos, as opções não são consideradas a princípio. São comparadas apenas as funções contidas
atualmente no projeto, ou seja, as opções ativadas.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Revisão (representação gráfica)
Gerar revisões
Caixa de diálogo Configurações: Revisão (comparação de propriedades de

projetos)
Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a comparação de propriedades de projetos.
Posicionar os marcadores de revisão em todas as páginas no caso de conexões:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, no caso de uma alteração de uma conexão de várias páginas, essa conexão é
selecionada em todas as páginas.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a conexão só é selecionada na primeira página.
Número máximo de resultados exibidos:
Nesse campo você define a quantidade máxima de mensagens a serem exibidas na caixa de diálogo Resultado da comparação
de propriedades - <Nome do projeto>. Essa configuração serve para acelerar a exibição da caixa de diálogo e não exerce
qualquer influência sobre a execução da comparação de propriedades. Independentemente da quantidade aqui definida, todos
os objetos são comparados e todos os resultados registrados no banco de dados do MS Access.para os resultados da
comparação de propriedades. (Este banco de dados é salvo no diretório do projeto atual. O nome do arquivo do banco de
dados é atribuído automaticamente e contém o nome do arquivo do projeto de referência.)
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para a exibição de marcadores de revisão. As configurações para a
exibição das seleções gráficas valem igualmente para os marcadores de revisão, que são mostrados por meio do rastreamento
de alteração, como também para aqueles que são gerados após uma comparação de propriedades de projetos.
Guias Inserido / Alterado / Novo no relatório / Excluído
Aqui é possível determinar a aparência da marcação gráfica das alterações de revisão. Essas configurações podem ser feitas
nas guias Inserido, Alterado, Novo no relatório e Excluído, de modo separado para objetos inseridos, alterados, inseridos
novos nos relatórios e removidos recentemente.
Observe que a seleção gráfica para a alteração de revisão "Novo no relatório" é utilizada somente no acompanhamento de
alterações e não funciona em relatórios de dados-mestre (documentação do formulário, documentação da moldura, etc.).
Forma:
Selecione, a partir da lista suspensa, se a seleção gráfica deve ser mostrada como círculo ou retângulo.
Cor:
Neste campo, selecione a cor para a seleção gráfica: Clique em [...], a fim de abrir a caixa de diálogo Seleção de cores e
selecionar uma cor.
Espessura da linha:
Aqui você define a espessura da linha com a qual é desenhada a seleção gráfica. Selecione um valor a partir da lista suspensa
ou insira um valor manualmente.
Tipo de linha:
Aqui você define o tipo de linha com o qual é desenhada a seleção gráfica. Selecione um tipo na lista suspensa.
Tamanho da seleção:
Nesta caixa agrupada defina se a seleção gráfica de alterações da revisão tem sempre um tamanho fixo ou cresce com o
tamanho do objeto:
Adequar ao tamanho do objeto: Se for ativada esta opção, a seleção gráfica é desenhada do tamanho que englobe o
objeto selecionado. No campo Tamanho mínimo indique um valor mínimo para a seleção, para que ela seja encontrada
também em pequenos objetos.
Utilizar tamanho fixo: Se esta opção for ativada, a seleção gráfica será desenhada sempre com um tamanho fixo,
indiferente de que tamanho seja o objeto selecionado. No campo Tamanho insira o valor desejado.
Selecionar grupos com representação detalhada:
Aqui você define como são selecionados grupos contendo pelo menos um elemento com um marcador de revisão, que devem
estar marcados no editor gráfico:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, os elementos alterados do grupo são selecionados individualmente.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o grupo inteiro é selecionado.
Se a caixa de verificação Selecionar grupos com representação detalhada estiver desativada, na Comparação de
propriedades de projetos, a página recentemente inserida é reconhecida como grupo e recebe o símbolo gráfico
configurado.
Esta caixa de verificação não tem efeitos para objetos excluídos. É sempre gerada uma marca de deleção para cada
objeto excluído, independentemente de os objetos terem sido agrupados ou não.
As designações múltiplas comportam-se como grupos, isto é, a caixa de verificação Selecionar grupos com
representação detalhada também tem efeito sobre designações múltiplas.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Revisão (comparação de propriedades de projetos)
Gerar revisões
Caixa de diálogo Configurações: Rastreamento de alterações (numeração do

índice de revisão)
Nesta caixa de diálogo você define o esquema de numeração para o índice de revisão. Se forem concluídas uma ou várias
páginas, com base neste esquema de numeração será determinada uma proposta para o novo índice de revisão.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Nesta lista são exibidos os elementos que podem ser componentes dos formatos de numeração:
Separador
Contador.
Esta lista apresenta quais dos formatos foram usados para a construção do formato de numeração. Através dos botões acima
da lista, é possível alterar posteriormente a formatação de um formato, excluir formatos assim como alterar a respectiva
seqüência.
Botão Significado
Pré-visualização:
Aqui é exibida uma visualização do formato da numeração. No índice de revisão, os diversos elementos de formato são
exibidos em seqüência, como aparecem na lista. Este campo não é alterável.
Exibir advertência se o índice de revisão não corresponder ao esquema:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, ao concluir as páginas é exibida uma advertência, se o valor inserido não
corresponder ao índice de revisão proposto. Ao confirmar esta advertência com [OK], o valor inserido é importado e, deste
modo, a numeração dos índices interrompida. Ao concluir novamente, a numeração dos índices de revisão começa pela frente.
Se a caixa de verificação for desativada, o índice de revisão inserido não é verificado.
Veja também
Concluir páginas
Caixa de diálogo Formato: Contador (numeração do índice de revisão)

Nesta caixa de diálogo defina a formatação para um contador no grupo do formato.
numérico.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Rastreamento de alterações (numeração do índice de revisão)
Caixa de diálogo Formato: Separador (numeração do índice de revisão)

Espaço vazio
Serão admitidos quaisquer algarismos, letras e caracteres especiais, com exceção de #, < e >. Entretanto, estes podem
ser acessados com um traço transversal (\) colocado antes.
Se você selecionou um espaço vazio como separador, é possível definir aqui o número de caracteres. Na seleção de Outros
caracteres, este campo é exibido em cinza e mostra o número de caracteres inseridos.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Rastreamento de alterações (numeração do índice de revisão)
Menu Controle de revisão

O menu Utilitários > Controle de revisão contém comandos para o rastreamento de alteração e para a comparação de
propriedades de projetos.
O menu Utilitários > Controle de revisão > Rastreamento de alteração contém os seguintes comandos:

Gerar revisão Abre a caixa de diálogo Gerar revisão. Possibilita gerar uma revisão.
Concluir páginas Salva as alterações da revisão das páginas.
Abre a caixa de diálogo Páginas excluídas que exibe as páginas excluídas de um projeto de
Páginas excluídas
revisão.
Reeditar dados da revisão Abre a caixa de diálogo Reeditar dados da revisão.
Excluir revisão Exclui os dados e / ou seleções do rastreamento de alteração de um projeto de revisão.
O menu Utilitários > Controle de revisão > Comparação de propriedades de projetos contém os seguintes comandos:

Gera um projeto de referência a partir do estado atual do projeto. Este é salvo sob um outro
Gerar projeto de referência
nome com a extensão do arquivo *.elr.
Abre a caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos. Permite a comparação de
Comparar projetos
propriedades de dois projetos.
Exibir resultados da comparação Abre a caixa de diálogo Resultados da comparação de propriedades - <Nome do projeto>, a
de propriedades qual exibe os resultados de uma comparação de propriedades.
Gera novamente os marcadores de revisão a partir das informações de alteração salvas no
Gerar marcadores de revisão
banco de dados para o resultado da comparação.
Excluir revisão Exclui do projeto os dados e / ou seleções de uma comparação de projeto.
Os comandos seguintes no menu Utilitários > Contole de revisão estão disponíveis para todos os projetos:
Salva as alterações da revisão no projeto e atribui uma proteção contra gravação ao

Concluir projeto
projeto.
Remover proteção contra
Anula a proteção contra gravação de um projeto.
gravação
Veja também

Nesta caixa de diálogo você insere o nome e uma descrição para uma nova revisão.
Nome da revisão:
Aqui você insere um nome para a revisão. O EPLAN sugere um nome de revisão automático com base no nome do projeto
existente e na quantidade de revisões já executadas.
Por meio de [...] você abre a caixa de diálogo Selecionar revisão. Lá você pode selecionar um nome de revisão já existente e
alterá-lo a seguir.
Comentário:
Neste campo, você pode inserir opcionalmente um texto de comentário.
Usuário:
Este campo não pode ser alterado e serve para a exibição do usuário que criou a revisão.
Data:
Este campo não pode ser alterado e mostra a data, na qual a revisão foi gerada.
Veja também
Gerar revisões
Caixa de diálogo Selecionar revisão

Nesta caixa de diálogo selecione o nome da revisão existente.
Na Tabela são oferecidos os nomes da revisão existentes no projeto para a seleção.
Selecione um nome de revisão e saia da caixa de diálogo com [OK]. O nome da revisão assim como o comentário respectivo
são importados para a caixa de diálogo Gerar revisão e lá você pode alterar estes dados.
Veja também
Caixa de diálogo Gerar projeto de referência
Nesta caixa gere um projeto de comparação a partir do projeto de referência.
Nome do projeto:
Aqui você insere um nome para o projeto de referência. O EPLAN sugere um nome automaticamente com base no nome atual
do projeto e na quantidade de projetos de referência já gerados para este projeto.
Por meio de [...] abra a caixa de diálogo para a seleção do arquivo. Você pode selecionar lá um nome de projeto já existente e
alterá-lo a seguir.
Descrição:
Neste campo, você pode inserir opcionalmente um texto descritivo.
Usuário:
Este campo não pode ser alterado e serve para a exibição do usuário que gera o projeto de referência.
Data:
Este campo não pode ser alterado e mostra a data, na qual o projeto de referência é gerado.
Gerar projeto de referência temporário:
Ative esta caixa de verificação, se você quiser criar um projeto de referência, que pode ser excluído a qualquer momento.
Caso contrário crie um projeto de referência, que poderá ser excluído somente por usuários com direitos de revisão ou de
administrador do EPLAN.
Veja também
Caixa de diálogo Comparar propriedades de projetos

Nesta caixa de diálogo você efetua as configurações para a comparação de propriedades de projetos. Assim, compara
determinadas propriedades do projeto atual com as propriedades correspondentes de um projeto de referência. Normalmente,
o projeto de referência é uma cópia do projeto atual em um momento passado. Entretanto, você pode selecionar um projeto
qualquer como projeto de referência.
Projeto selecionado:
Aqui o projeto atualmente selecionado é mostrado.
Exibir somente projetos de referência relacionados:
Se a caixa de verificação for ativada, somente os projetos de referência protegidos contra gravação pertencentes ao projeto
atual são mostrados na lista; caso contrário, todos os projetos existentes no diretório de projeto são mostrados na lista (com
exceção do selecionado).
Nota:
Assim que você suspender a proteção contra gravação de um projeto de referência correspondente, este não é mais exibido
como "Projeto de referência correspondente", mas sim na lista de todos os projetos.
Comparar com:
Na lista são mostrados os projetos / projetos de referência existentes no diretório de projeto. Selecione o projeto com qual
você deseja comparar o projeto atualmente aberto.
Configurações para a comparação de propriedades:
Este campo mostra o esquema atual para a comparação de propriedades de projetos. Por meio de [...] você ramifica para a
caixa de diálogo Configurações: Comparação de propriedades de projetos. Lá você define quais propriedades são comparadas
umas com as outras, e salva estas configurações em um esquema próprio.
Ativar:
Se esta caixa de verificação for ativada, o esquema selecionado sob Configurações para a comparação de propriedades é
utilizado para a comparação.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não será usado nenhum esquema padrão. Neste caso, todas as propriedades de
todos os objetos são comparadas. Isto pode levar muito tempo em projetos grandes.
Configuração do identificador de estrutura:
Este campo mostra o esquema atual para a substituição de identificadores de estrutura. Caso você tenha renomeado os
identificadores de estrutura, os mesmos serão reconhecidos, de modo geral, como excluídos, e serão novamente inseridos na
comparação de propriedades de projetos. Caso você não deseje exibir essas alterações, é possível criar um esquema que indica
os identificadores de estrutura que foram renomeados. Os identificadores de estrutura indicados não são mais vistos como
diferentes na comparação de propriedades de projetos. Essa configuração só tem efeito prático caso a identificação alternativa
de objetos tenha sido ativada através da caixa de verificação Identificação alternativa.
Por meio de [...] você ramifica na caixa de diálogo Configurações de identificador de estrutura. É possível indicar qual
identificador de estrutura do projeto de referência foi substituído por qual identificador de estrutura no projeto atual, e salvar
essas configurações em um esquema próprio.
Ativar:
Se esta caixa de verificação for ativada, o esquema selecionado sob Configuração do Identificador de estrutura é utilizado para
a comparação.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não será utilizado nenhum esquema. Nesse caso, os identificadores de estrutura
renomeados serão reconhecidos como removidos e serão novamente inseridos.
Texto de marcadores de revisão:
Aqui você registra o texto que deve ser mostrado nas propriedades alteradas como marcadores de revisão.
Gerar marca de deleção para objetos excluídos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os objetos excluídos (símbolos gráficos, textos, etc.) nas páginas do projeto são
identificadas por meio de um marcador de revisão e uma marca de deleção. Na marca de deleção são salvas as propriedades
do objeto excluído e podem exibidas aí.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não será gerada uma marca de deleção.
Salvar novamente os marcadores de revisão para os objetos excluídos no projeto de referência:
Se essa caixa de verificação estiver ativa, é inserido um marcador de revisão no projeto original para objetos que não estão
mais disponíveis no projeto de referência. Dessa forma, os objetos são identificados como removidos no projeto de referência.
Nota:
Os marcadores de revisão somente podem ser inseridos em um projeto de referência não protegido contra gravação. Em um
projeto de referência protegido contra gravação será exibida uma mensagem. Por isso, antes da comparação de propriedades,
você deve remover a proteção contra gravação do projeto de referência. Observe que os projetos de referência temporários
também estão protegidos contra gravação.
Eliminar todos os marcadores de revisão existentes:
Se esta caixa de verificação for ativada, os marcadores de revisão serão excluídos a partir do projeto por uma comparação
anterior de propriedades.
Se a caixa de verificação for ativada, todos os marcadores de revisão existentes no projeto permanecem. Os novos marcadores
de revisão são registrados no projeto.
Utilizar filtros ativos do navegador de páginas:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, durante a comparação de propriedades é levado em consideração um filtro
configurado para o navegador de páginas. Isso significa que apenas as páginas exibidas no navegador de páginas são
comparadas. Páginas ocultas e objetos não posicionados não são comparados.
Se a caixa de verificação estiver desativada, todas as páginas do projeto serão comparadas, mesmo as não exibidas no
Identificação alternativa:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, os objetos são identificados por meio das chamadas "Chaves candidatas". Uma
chave candidata é uma quantidade mínima de propriedades capazes de identificar um objeto claramente. As propriedades
identificadoras são pré-definidas pelo EPLAN.
Se a caixa de verificação estiver desativada, a identificação de objetos é feita através do ID interno do objeto.
Nota:
Ao comparar propriedades de projetos gerados automaticamente (por exemplo, por meio do EPLAN Engineering Center) essa
caixa de verificação deve ser ativada, uma vez que os IDs de objeto internos são atribuídos novamente em cada geração. Isso
significa que em cada criação surge um projeto completamente novo, e todos os objetos nesse projeto recebem novos IDs de
objeto. Assim, não é mais possível uma comparação de propriedades por meio da identificação de objetos por meio do ID de
objeto.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Comparação de propriedades de projetos

Nessa caixa de diálogo é possível definir que propriedades devem ser comparadas entre si para os tipos de objeto. Por padrão,
para a maioria dos tipos de objeto é comparado o "Posicionamento geográfico", ou seja, a posição dos objetos na página. Estas
configurações você salva em um esquema.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Categoria:
A partir dessa lista suspensa, selecione o tipo de objeto para o qual deseja definir as propriedades a serem comparadas.
Dependendo da sua escolha (dispositivos, conexões, etc.) as diversas propriedades são listadas nos campos Não comparar e
Comparar.
Selecione no campo Não comparar as propriedades desejadas e mova-as com o botão de seta para o campo Comparar. As
propriedades não desejadas podem ser movidas para o campo Não comparar. As configurações podem ser feitas para cada tipo
de objeto separadamente e são salvas juntamente no esquema selecionado acima.
É possível comparar as propriedades dos seguintes tipos de objeto entre si:
Dispositivos
Imagens
Referências de bloco
Funções externas
Gráfico
Hyperlinks
Caixas de Macros
Caixas de estrutura
Placeholders
Espaços para textos
Pontos de PCT
Potenciais
Projeto
Páginas
Textos
Conexões.
Exemplo:
Quanto mais propriedades forem selecionadas para comparação, mais tempo é necessário para a comparação.
Na comparação das propriedades com identificação alternativa, somente são comparadas conexões posicionadas. As
propriedades de pontos de definição da conexão são determinados indiretamente por forma a que suas propriedades
sejam transferidas para as conexões.
Em caso de comparação de propriedades de projetos "normais" somente serão comparadas as conexões não
posicionadas. Adicionalmente as conexões posicionadas podem ser comparadas por meio das propriedades dos pontos
de definição da conexão.
Considerar objetos eliminados e novos:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, os objetos eliminados e novos do tipo de objeto exibido no campo Categoria serão
tratados como alteração. Os objetos também são comparados se nenhuma propriedade tiver sido escolhida para comparação
(ou seja, se o campo Comparar estiver vazio). Os objetos excluídos são inseridos no banco de dados para o resultado da
comparação de propriedades, mas não são exibidos com um marcador de revisão no esquema.
Se a caixa de verificação estiver desativada, os objetos eliminados e novos desse tipo de objeto são ignorados. Isso aumenta a
velocidade da comparação de propriedades.
Dica:
Para acelerar a comparação de propriedades de projetos, recomendamos comparar somente os tipos de objeto realmente
necessários. Os outros tipos de objeto devem ser completamente excluídos da comparação. Para tanto, não deve ser
selecionada nenhuma propriedade para comparação para esses tipos de objeto e, além disso, a caixa de verificação Considerar
objetos eliminados e novos deve estar desativada.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações de identificador de estrutura
Nessa caixa de diálogo é possível definir qual identificador de estrutura do projeto de referência foi substituído por qual
identificador de estrutura no projeto atual e salvar essas configurações em um esquema próprio. Os identificadores de
estrutura indicados não são mais vistos como diferentes no caso de uma comparação de propriedades de projetos.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Tabela Projeto / Projeto de referência:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção dos critérios para selecionar um bloco identificador. Possibilita definir um
(Novo) identificador de estrutura por linha na tabela.
Exclui a(s) linha(s) atualmente selecionada(s). Uma seleção múltipla é possível.

(Excluir)
Bloco identificador: Aqui será mostrado o bloco identificador. Na célula, clique em [...] para abrir a caixa de diálogo
Seleção dos critérios e selecionar um outro bloco identificador, se necessário.
Designação (Projeto): Aqui é possível definir qual identificador de estrutura foi renomeado no projeto atual. Na célula,
clique em [...] para selecionar, na caixa de diálogo subseqüente, um identificador de estrutura do projeto atual.
Designação (Projeto de referência): Aqui você define que designação um identificador de estrutura renomeado tinha no
projeto de referência. Na célula, clique em [...] para selecionar, na caixa de diálogo subseqüente, um identificador de
estrutura do projeto de referência.
Status: Ao ser indicado o identificador de estrutura renomeado, é verificado se um identificador de estrutura do projeto
atual está atribuído ao identificador de estrutura do projeto de referência. Se este for o caso, aparece um ícone verde .
Nas linhas nas quais faltam identificadores de estrutura é exibido um ícone amarelo .
Veja também
Comparar projetos
Caixa de diálogo Resultados da comparação de propriedades - <Nome do

projeto>
Nesta caixa de diálogo são exibidos os resultados da comparação de propriedades de projetos. Os dados são lidos a partir do
banco de dados do MS Access, no qual foram salvos os resultados da comparação de propriedades. (Este banco de dados é
salvo no diretório do projeto atual.) Para que seja obtida rapidamente uma visão geral dos resultados, não são exibidas todas as
entradas do banco de dados do Access, mas sim a quantidade definida por você na criação do projeto em Número máximo de
resultados exibidos.
Tipo de objeto: Exibe o tipo de objeto, por exemplo, função, arquivo de imagem, etc.
TAG/Nome: Exibe o TAG completo da função ou o nome do objeto. Em conexões são exibidos a fonte e o alvo; em
projetos, o nome do projeto, incluindo o caminho do arquivo; em arquivos de imagem, o nome do arquivo, incluindo o
caminho do arquivo e em hyperlinks, a designação.

Página do objeto: Exibe a página na qual foram determinadas diferenças.
Tipo de alteração: Indica se o objeto foi alterado, eliminado ou novamente adicionado.
Propriedade: Exibe a propriedade alterada.
Valor antigo: Exibe o valor da propriedade no projeto de referência.
Novo valor: Exibe o valor da propriedade no projeto atual.
Edição final: Exibe o último editor da página.
Menu de contexto:

de rolagem.
Selecionar tudo Seleciona todos os registros na lista.
Ir para projeto
Vai para o objeto correspondente posicionado no projeto atual.
(gráfico)
Ir para projeto de
Vai para o objeto correspondente posicionado no projeto de referência.
referência (gráfico)
Dica:
Para certos objetos (funções, conexões, potenciais, pontos de PCT, funções dos pontos de PCT) que possuem marcadores de
revisão no editor gráfico, a sincronização com a caixa de diálogo Resultados da comparação de propriedades - <Nome do
projeto> não é possível. Para isso, selecione o objeto e depois Menu de contexto > Sincronizar seleção. Em seguida, a linha
correspondente é selecionada na lista de resultados.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Revisão
Caixa de diálogo Descrição da alteração da página

Nesta caixa de diálogo, você tem a possibilidade de descrever as alterações que executou em uma página em um projeto de
revisão. Os textos registrados são avaliados para a emissão da impressão e/ou de páginas gráficas do esquema de revisão.
Caso você queira editar posteriormente textos inseridos, você pode alterá-los na caixa de diálogo Reeditar dados da revisão.
Índice de revisão:
Este campo é previsto para um texto, com ajuda do mesmo você identifica a alteração das páginas. O índice de revisão pode
consistir em caracteres quaisquer. Por meio de [...] abra a caixa de diálogo Selecionar índice de revisão. Lá você pode
selecionar um índice de revisão já atribuído e alterá-lo se necessário.
Se você tiver definido um esquema de numeração na caixa de diálogo Configurações: Rastreamento de alterações (numeração
do índice de revisão), é determinado e proposto automaticamente um novo valor para o índice de revisão a partir do esquema
de numeração.
Descrição:
Neste campo você pode comentar a alteração executada na página.
Motivo da alteração:
Este campo é previsto para a indicação de motivos de alteração.
Usuário:
Neste campo é registrado automaticamente o usuário que descreveu a alteração da página. Ele não pode ser alterado.
Data:
Neste campo é registrada automaticamente a data na qual a descrição foi criada. Ele não pode ser alterado.
Avaliar as páginas ao concluir:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, ao concluir páginas são atualizadas as páginas de relatórios selecionadas, como
por exemplo, o índice. Se surgir uma alteração na avaliação em uma página de relatório (por exemplo, no Índice, no Esquema
de revisão, etc.), esta página será concluída com o mesmo índice de revisão e a identificação desta página será removida como
"Esboço". As páginas de relatório selecionadas serão tambem atualizadas se não estiverem identificadas como "Esboço".
Se a caixa de verificação for desativada, páginas de relatórios não serão consideradas.
Veja também
Caixa de diálogo Concluir projeto

Nesta caixa de diálogo, você tem a possibilidade de descrever as alterações que executou em um projeto de revisão. Para isso,
você pode armazenar dados de revisão comuns (índice de revisão, descrição e motivo da alteração) para todas as páginas do
projeto de revisão. Os textos registrados são avaliados para a emissão da impressão e/ou de páginas gráficas do esquema de
revisão.
Caso você queira editar posteriormente textos inseridos, você pode alterá-los na caixa de diálogo Reeditar dados da revisão.
Índice de revisão:
Este campo é previsto para um texto, com ajuda do mesmo você identifica as alterações das páginas. O índice de revisão pode
consistir em caracteres quaisquer. Por meio de [...] abra a caixa de diálogo Selecionar índice de revisão. Lá você pode
selecionar um índice de revisão já atribuído e alterá-lo se necessário.
Descrição:
Neste campo você pode comentar a alteração executada. Como proposta é inserido aqui automaticamente o comentário para a
revisão.
Motivo da alteração:
Este campo é previsto para a indicação de motivos de alteração.
Usuário:
Neste campo é registrado automaticamente o usuário que descreveu a alteração. Ele não pode ser alterado.
Data:
Neste campo é registrada automaticamente a data na qual a descrição foi criada. Ele não pode ser alterado.
Avaliar o projeto ao concluir:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, ao concluir um projeto são atualizadas todas as páginas de relatórios do projeto.
Após um projeto ter sido concluído desta forma, todas as páginas de relatórios estão no nível mais atualizado e, para todas as
páginas, é excluída a identificação como "Esboço". As páginas de relatórios apresentam o mesmo índice de revisão que foi
atribuído por último, ao concluir.
Se a caixa de verificação for desativada, páginas de relatórios não serão consideradas.
Veja também
Concluir projetos
Concluir páginas
Caixa de diálogo Selecionar o índice de revisão

Nesta caixa de diálogo, selecione um índice de revisão existente para a descrição da página.
Na Tabela são oferecidos os índices de revisão já existentes no projeto para a seleção.
Selecione um índice de revisão e saia da caixa de diálogo com [OK]. O nome da revisão assim como as entradas pertencentes
à descrição e ao motivo da alteração são importados na caixa de diálogo Descrição da alteração da página e lá podem ser
alterados.
Veja também
Caixa de diálogo Editar marcadores de revisão

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para o texto do marcador de revisão gerado automaticamente ou você
pode alterá-lo manualmente.
Formato de texto de marcação:
Neste campo é indicado o formato configurado para o texto de marcação automático. Este se compõe de diversas
propriedades, como por exemplo, nome da revisão, editor, data de alteração. Através de [...] você abre a caixa de diálogo
Formato, na qual você pode definir as propriedades e a sua formatação.
Texto de marcação:
Neste campo é mostrado o texto de marcação gerado automaticamente, portanto os valores das propriedades acima definidas.
Você pode completar este texto manualmente ou substituí-lo.
Veja também
Caixa de diálogo Excluir revisão (rastreamento de alteração)
Nesta caixa de diálogo você elimina dados e marcadores de revisão que surgiram por meio do rastreamento de alteração.
Neste caso, conforme a seleção (páginas, espaços do layout ou projeto), são excluídas todas as informações de revisão aí
existentes.
Marcadores de revisão:
Se esta caixa de verificação for ativada, todos os marcadores de revisão que foram gerados por meio de rastreamento de
alteração serão excluídos. No caso são excluídos tanto os textos de marcação, como também as seleções gráficas na página.
Dados de revisão do rastreamento de alterações:
Se esta caixa de verificação for ativada, todos os dados de revisão que foram gerados por meio de rastreamento de alteração
serão excluídos. Assim, trata-se de informações que você inseriu ao concluir páginas e ao gerar revisões, bem como de
formatos de alteração da revisão que você gravou no símbolo.
Ao ativar esta caixa de verificação, os marcadores de revisão e/ou os dados de revisão serão excluídos em todo o projeto.
Se a caixa de verificação estiver desativada, somente os marcadores de revisão / dados de revisão das páginas ou espaços do
layout selecionados são excluídos.
Veja também
Excluir revisões
Gerar revisões
Concluir páginas
Caixa de diálogo Excluir revisão (comparação de propriedades)

Nesta caixa de diálogo você elimina dados e marcadores de revisão que surgiram por meio de uma comparação de
propriedades de projetos.
Marcadores de revisão:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, são excluídos todos os marcadores de revisão que foram gerados após uma
comparação de propriedades de projetos. No caso são excluídos tanto os textos de marcação, como também as seleções
gráficas na página.
Dados de revisão da comparação de propriedades:
Se esta caixa de verificação for ativada, os dados da revisão do projeto e das páginas alteradas que foram gerados após uma
comparação de propriedades serão excluídos. Desses fazem parte, por exemplo, informações sobre os projetos referência
correspondentes.
Veja também
Excluir revisões
Caixa de diálogo Reeditar dados da revisão
Nesta caixa de diálogo são listadas as revisões de um projeto e as páginas alteradas das revisões. Você pode aqui alterar
posteriormente as informações da revisão como, por exemplo, comentário, descrição ou motivo de alteração.
Na tabela são mostradas primeiramente as revisões de um projeto. Abaixo das revisões são listadas as páginas alteradas. A
tabela contém as seguintes colunas:
Linha: Mostra um número de linha seqüencial.

Nome da revisão: Mostra o nome da revisão. Você pode alterar o nome da revisão posteriormente. Para páginas avulsas
este campo está em cinza.
Comentário: Mostra o comentário que você indicou na criação da revisão. Você pode alterar posteriormente o
comentário para a revisão. Para páginas avulsas este campo está em cinza.
Índice: Mostra o índice de revisão que você indicou na descrição da alteração da página. Você pode alterar
posteriormente o índice para cada página.
Descrição: Mostra o texto descritivo que você indicou na descrição da alteração da página. Você pode alterar
posteriormente o texto descritivo para cada página.
Motivo da alteração: Mostra o motivo da alteração que você indicou na descrição da alteração da página. Você pode
alterar posteriormente o motivo da alteração para cada página.
Página / Espaço do layout: Mostra o nome completo da página alterada / do espaço do layout alterado. Assim, o nome
de um espaço do layout - ao contrário de um nome completo da página - não é separado dos identificadores de estrutura
pelo separador "/", mas por um espaço vazio e por um parêntese (por exemplo, =EB3+ET1 (2)). Este campo não é
alterável.
Usuário: Mostra o usuário que descreveu a alteração da página. Este campo não é alterável.
Data: Mostra a data na qual a alteração da página foi descrita. Este campo não é alterável.
identificação / nome / telefone / e-mail:Exibe os dados correspondentes da maneira como foram definidos nos itens de
menu Opções > Configurações > Usuário > Representação > Identificação do usuário / endereço. Estes campos não são
alteráveis.
Verificado por: Insira aqui o editor que verificou a revisão: Este registro não é traduzível.
Verificado em: Insira aqui a data e o horário em que a revisão foi verificada. Clique neste campo e, em seguida, no
botão de seta na margem da direita para abrir a caixa de diálogo para a seleção da data e selecione aí a data desejada.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Selecionar tudo Seleciona todos os elementos na tabela.
Copiar Copia os elementos selecionados na área de transferência.
Inserir Insere o conteúdo da área de transferência na tabela.
Exclui a última revisão criada (ou seja, com a data mais recente). Assim, todas as informações de revisão
Excluir a revisão
dessa revisão são excluídas das propriedades da página. As alterações realizadas nas páginas do projeto
mais atual
são mantidas. Os marcadores de revisão também são mantidos.
Dica:
Por meio dos itens de menu Utilitários > Controle de revisão > Rastreamento de alteração > Excluir revisão você pode,
conforme necessário, remover os marcadores de revisão. Contudo, desse modo todos os marcadores de revisão nas páginas
selecionadas são excluídos, independentemente da revisão correspondente.
Veja também
Concluir páginas
Excluir revisões
Guia Marca de deleção

Nesta guia são exibidas as propriedades de um objeto excluído. As marcas de deleção são posicionadas, por padrão, no layer
EPLAN576, Gráfico.Objetos excluídos.
Objeto excluído:
Neste campo é exibido o nome do objeto excluído no momento da exclusão, por exemplo, o TAG em uma função ou o nome
da página em uma página.
Tipo:
Nesse campo é exibido o tipo do objeto excluído, por exemplo, Função, Caixa de estrutura, Página, etc.
Nome do usuário:
Neste campo é exibido o nome do usuário que excluiu o objeto.
Data da exclusão:
Neste campo é exibido o momento (data e hora) em que o objeto foi excluído.
Categoria:
propriedades.
Com a ajuda de propriedades especiais você pode definir objetos que estavam posicionados na mesma posição que a marca de
deleção e que também foram excluídos. As propriedades dos outros objetos excluídos podem ser exibidas mediante as
propriedades Objeto excluído (outros): Nome, Objeto excluído (outros): Tipo, Nome do usuário (outros) e Data da exclusão
(outros). Os objetos individuais são selecionados mediante o índice, ou seja, com o índice [1] são exibidas as propriedades do
segundo objeto excluído, com o índice [2] as propriedades do terceiro objeto excluído, etc. O primeiro objeto excluído tem o
valor de índice mais elevado.
Exemplo:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Editar marcas de deleção
Caixa de diálogo Páginas excluídas

Nesta caixa de diálogo são exibidas as páginas excluídas de um projeto de revisão. Algumas das propriedades aqui exibidas
servem somente para informação e não podem ser alteradas. Nos campos Índice, Descrição e Motivo da alteração você pode
descrever as suas alterações.
Na tabela são listadas as páginas excluídas sob indicação das informações seguintes:
Linha: Número de linha seqüencial.

Página: Nome completo da página excluída.
Índice: Este campo é previsto para um texto, com ajuda do mesmo você identifica a alteração das páginas. O índice
pode consistir de caracteres quaisquer.
Descrição: Neste campo você pode comentar a alteração executada na página. Como proposta é inserida aqui
automaticamente "Página excluída".
Motivo da alteração: Este campo é previsto para a indicação de motivos de alteração.
Revisão de projeto: Nome da revisão de projeto na qual a página foi incuída no momento da exclusão.
Usuário: Nome do usuário que excluiu a página.
Data: Momento em que a página foi excluída. A data e a hora são indicadas.
Veja também
O dicionário
O EPLAN pode traduzir automaticamente textos do projeto e textos da peça. No procedimento de tradução o EPLAN acessa
as palavras-chave no dicionário. O dicionário lhe oferece as seguintes possibilidades:
Você pode administrar vários dicionários diferentes, e procurar o adequado, respectivamente, para o projeto ou para a
Você pode gerenciar em um dicionário palavras-chave em vários idiomas de tradução.
Você pode exportar palavras-chave não traduzidas, deixar que as palavras-chave sejam traduzidas fora do EPLAN e
importar novamente com os textos de tradução.
O dicionário é compatível com Unicode. Com isto você pode importar palavras-chave em conjuntos de caracteres, que
correspondam ao padrão Unicode.
Você pode definir palavras que não devem ser traduzidas.
Você pode aceitar caracteres especiais, como por exemplo, os caracteres de diretos autorais ©, como assumir palavras-
chave no dicionário.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Criar palavras-chave
Procurar, editar, excluir palavras-chave
Termos individuais, frases, placeholders em palavras-chaves

O dicionário pode receber palavras-chave em forma de palavras individuais, em forma de frases e palavras-chave com
placeholders.
Exemplo:
Palavras individuais
Palavras individuais são palavras-chave que consistem somente em um termo. Uma palavra-chave, que você registra como
palavra individual em um idioma de origem, pode ser uma frase no texto de tradução, de um outro idioma.
Exemplo:
Frases
Uma frase consiste em duas palavras individuais, que são separadas por espaços vazios ou pontuações entre frases. Isto
significa que o termo que contiver duas palavras individuais será administrado como uma frase.
Uma palavra-chave, que você registra como frase em um idioma de origem, pode ser uma palavra individual no texto de
tradução, de um outro idioma.
Exemplo:
Final da frase
Para o final da frase eventualmente é o ponto, mas não necessariamente. Na tradução de frases, o final da frase será
reconhecido quando um ponto, um ponto de exclamação ou um ponto de interrogação for seguido de um espaço vazio ou de
uma quebra de linha.
Registro inteiro
O registro inteiro é o conteúdo total de um campo de texto.
Sinais de pontuação
Os pontos de pontuação . (Ponto), ! (Ponto de exclamação) e ? (pontos de interrogação) podem ocorrer no final de palavras e
frases. O fato do EPLAN interpretar os mesmos como sinais finais de pontuação depende do tipo de segmantação, que você
definiu em Utilitários > Tradução > Configurações na guia Projeto no campo Segmento.
Exemplo:
Palavras-chave com placeholders
Muitas vezes há entradas de texto em páginas de projeto que contêm o mesmo texto, porém, números diferentes, por exemplo:
PE-Borne, 2 alvos
PE-Borne, 4 alvos
Para estas entradas de texto você pode inserir palavras-chave com placeholders no dicionário. Deste modo, as palavras-chave
consistem de um componente fixo e de um componente dinâmico. O componente fixo é traduzido. O componente dinâmico é
inserido no dicionário com o caractere de placeholder % e um número, por exemplo, %0 ou %3. Durante a tradução o
componente dinâmico é preenchido com números.
Uma palavra-chave pode conter, no máximo,10 placeholders: %0, %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, %8, %9.
Exemplo:
Veja também
Abrir dicionário
Caracteres especiais reservados em palavras-chave
Números em palavras-chaves e textos

A tabela a seguir mostra a relevância que caracteres especiais reservados têm nas palavras-chave.
Caracteres especiais Significado

% Possibilita inserir palavras-chave com placeholders.
| Possibilita inserir uma sugestão de separação.
. (Ponto) ! (Ponto de exclamação) ? Possível. Com a configuração Utilitários> Tradução > Configurações > guia Usuário no
(Ponto de interrogação) no final de campo Remover sinais de pontuação você pode decidir se o EPLAN procura por uma
uma palavra-chave palavra-chave adequada com ou sem sinais de pontuação.
Possível. Para que um sinal de pontuação em uma palavra-chave na tradução não seja
. (Ponto) ! (Ponto de exclamação) ?
interpretado como um sinal para um Final de frase, deve ser selecionada em Utilitários
(Ponto de interrogação) dentro de
> Tradução > Configurações > guia Projeto no campo Segmento a opção Registro
uma palavra-chave
inteiro.
¶ Não é possível. Reservado para sinal de quebra de linha no editor gráfico.
TAB Não é possível. Reservado como separador para arquivos de exportação.
Veja também
O dicionário

Palavras-chave, textos de tradução ou textos traduzíveis de projetos e peças podem conter algarismos como, por exemplo, o
texto "Terminal with 3 connectors". Dependendo do procedimento, estes algarismos são mantidos na importação, exportação
ou tradução de textos ou substituídos por placeholders.
Para a procura de palavras-chave adequadas na tradução e a exportação para uma lista de termos faltantes é importante, além
disso, o tipo de segmentação. Um segmento de tradução é uma unidade de tradução. Em "Definir Segmentos de Tradução"
você decide se termos, frases ou registros inteiros formam segmentos de tradução.
Importação de textos de projetos e de peças
No procedimento Importar Textos de Projetos e Peças e Importar Textos de Peças para o Dicionário, os algarismos são
substituídos nos textos por placeholders. Na importação é incluído o texto do projeto / da peça no dicionário. Contendo o texto
do projeto / da peça um algarismo, o mesmo é substituído na palavra-chave por um placeholder.
Texto do projeto/texto de peça Palavra-chave

Terminal with 3 connectors Terminal with %0 connectors
Se um segmento de tradução tiver mais de 10 dígitos, todos os dígitos são editados no segmento de tradução e não
substituídos por placeholder.
Na importação de textos de projetos / artigos para o dicionário, não são importadas as palavras individuais, mas sim sempre o
registro inteiro de um campo de texto. Isto facilita a tradução uma vez que é frequente que a seqüência e a quantidade das
palavras de um registro no idioma de origem não correspondam à seqüência e à quantidade das palavras no idioma alvo.
Texto de projeto en_US Texto de tradução fr_FR

CAUTION. Remains energized when main switch is PRUDENCE. Egalement sous tension lorsque l'interrupteur principal
opened! est ouvert!
Se os sinais de pontuação . (Ponto), ! (Ponto de exclamação) ou ? (Ponto de interrogação) ocorrerem como sinal de pontuação
final no final de um registro, então os mesmos serão somente importados em conjunto se em Utilitários > Tradução >
Configurações na guia Projeto a caixa de verificação Remover sinais de pontuação estiver desativada.
Lista de termos faltantes
No procedimento Exportar Lista de Termos Faltantes, algarismos são substituídos nos textos por placeholders.
Texto do projeto/texto de peça Texto na lista de termos faltantes exportada

Se um segmento de tradução tiver mais de 10 dígitos, todos os dígitos são editados no segmento de tradução e não
substituídos por placeholder.
Importação de dicionário / exportação de dicionário
No procedimento Importar Dicionário e Exportar Dicionário, os algarismos são mantidos nos textos.
Exportar dicionário
Texto no dicionário do EPLAN Texto no dicionário exportado
Terminal with 3 connectors Terminal with 3 connectors
Importar dicionário
Texto no dicionário importado Texto importado no dicionário do EPLAN

Tradução
Na tradução de um texto, o EPLAN procura uma palavra-chave adequada no dicionário e utiliza para a tradução os textos da
tradução, que são atribuídos a esta palavra-chave. Se um texto contiver algarismos, a princípio é procurada a mesma palavra-
chave, que também contém algarismos.
Texto Palavra-chave no dicionário do EPLAN

O EPLAN não encontrando nenhuma palavra-chave, é procurada uma palavra-chave que contenha um placeholder ao invés do
algarismo. Para a tradução são utilizadas, então, Palavras-chave com Placeholders.
Texto Palavra-chave no dicionário do EPLAN

Veja também
Abrir dicionário
Abrir dicionário
Os dicionários do EPLAN são salvos regularmente no diretório ..\Tradução.
1. Selecione o item do menu Utilitários > Tradução > Editar Dicionário e na caixa de diálogo Dicionário a guia
Gerenciamento.
2. Clique ao lado do campo Dicionário em [...].
3. Selecione o diretório, no qual se encontra o dicionário.
4. Selecione o tipo de arquivo Bancos de Dados Microsoft Access (*.mdb) e selecione o arquivo desejado.
O dicionário será registrado no campo Dicionário. Você agora pode editá-lo.
Veja também
Adicionar idioma do dicionário
Excluir idioma do dicionário
Criar dicionário
Você pode criar e gerenciar vários dicionários diferentes. Para seu projeto selecione sempre um dicionário adequado.
1. Utilitários > Tradução > Editar dicionário

2. Selecione na guia Gerenciamento as opções [Extras]> Novo.
3. Para gerar um novo banco de dados para o dicionário, insira um nome do arquivo no campo Nome do Arquivo e
selecione o tipo de arquivo Bancos de Dados Microsoft Access (*.mdb).

1. Selecione na guia Gerenciamento através de [...] o dicionário no qual você deseja adicionar o idioma.
2. Clique ao lado do campo Idiomas do Dicionário em (Novo).
O EPLAN mostra todos os idiomas que podem ser admitidos no dicionário.

3. Selecione todos os idiomas em seqüência, os quais devem estar disponíveis no dicionário.
1. Selecione na guia Gerenciamento através de [...] o dicionário no qual você deseja remover o idioma.
2. Selecione no campo Idiomas do Dicionário um idioma.
Veja também
Abrir dicionário
Você pode aceitar muitas palavras-chave em um dicionário qualquer. Nas palavras-chave é diferenciado entre escrita com
maiúsculas / minúsculas. Cada palavra-chave tem um idioma de origem. A palavra-chave tem que receber sempre um texto de
tradução no idioma de origem, uma vez que este texto representa a referência para todos os outros idiomas de destino.
Condições:
Você criou um dicionário ou acesso a um dicionário.

Você abriu um dicionário.

2. Selecione a guia Editar Palavras.
3. Selecione no campo Idioma de origem o idioma fonte para a palavra-chave atual.
Exemplo:
4. Para criar uma palavra-chave, clique em (Novo).
O EPLAN coloca o modo de inserção no campo Palavra-chave na linha para o texto de tradução do idioma de
origem.
5. A princípio, insira no campo Palavra-chave o texto de tradução do idioma de origem.
6. Insira então no campo Palavra-chave os textos de tradução de outros idiomas do dicionário.
7. Insira opcionalmente no campo Comentário uma breve descrição.
8. Clique em (Salvar).
A palavra-chave é aceita à esquerda na lista da próxima palavra-chave.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Não traduzir uma palavra em todas as páginas do projeto
Inserir modelo de separação

Uma palavra-chave é arquivada no dicionário sempre em um idioma de origem.
Condições:
Você tem acesso a um dicionário que contém palavras-chave.

Utilitários > Tradução > Editar dicionário
Procurar e editar palavra-chave

2. Selecione o idioma no campo Idioma de origem, no qual a palavra-chave está arquivada no dicionário.
3. Insira no campo Procurar a palavra-chave desejada.
Se a palavra-chave existir no dicionário, o EPLAN mostra a palavra-chave adequada na lista de palavras-chave.

4. Selecione a palavra-chave e edite os textos de tradução no campo Palavra-Chave.
Excluir palavra-chave
1. Selecione a palavra-chave na lista de palavras-chave.

2. Clique ao lado do campo Palavra-Chave em (Excluir).
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário

Você pode definir palavras que não devem ser traduzidas. Assim, as palavras são termos fixados, sendo ignoradas no processo
de tradução. As configurações só valem para tradução palavra por palavra.
Condições:


2. Selecione a guia Não traduzir palavras.
4. Insira no campo Termo que não deve ser traduzido o termo desejado.
O termo é admitido na lista de palavras.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Criar palavras-chaves para o corretor automático

Palavras-chave para o corretor automático são substituídas automaticamente na tradução através de um texto de substituição.
Condições:

2. Selecione a guia Gerenciamento.
3. Clique ao lado do campo Dicionário em [...], selecione na caixa de diálogo em seqüência seu dicionário, e clique em
[Abrir].
4. Selecione a guia Auto correção.
5. Selecione no campo Idioma do Dicionário o idioma do dicionário.
6. Clique ao lado do campo Substituir em (Novo) e insira no campo Substituir o texto para a palavra-chave.
7. Insira no campo Por o texto de substituição para a palavra-chave.
A palavra-chave é admitida à esquerda na lista de palavras-chave para a correção automática.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário

Uma sugestão de separação é possível para separar uma palavra-chave em uma posição desejada. Se você inserir uma quebra
de linha em um projeto, os textos traduzidos serão interrompidos na posição que a sugestão de separação definiu.
Condições:


3. Selecione o idioma no campo Idioma de origem, no qual a palavra-chave está arquivada no dicionário.
4. Insira no campo Procurar a palavra-chave existente e selecione-a na lista de palavras-chave.
5. Posicione o cursor no campo Palavra-Chave na posição do idioma para tradução, na qual deva ser inserida a sugestão de
separação.
O cursor se altera em um modo de inserção.

6. Pressione a combinação de teclas [Alt Gr]+[|] (caractere pipe).
O EPLAN insere um traço vertical.
Exemplo:
Veja também
Abrir dicionário
Importar dicionário
A importação do dicionário possibilita importar um dicionário externo em um dicionário do EPLAN. São possíveis arquivos
em formato XML *.etd, em formato Unicode separado por tabulador *.txt, em formato EPLAN 5 CSV *.tf ou em formato
Unicode separado por tabulador EPLAN 21 *.txt.
Condições:
Você tem acesso a um dicionário externo.

3. Clique ao lado do campo Dicionário em [...], selecione na caixa de diálogo em seqüência o dicionário do EPLAN que
deseja importar e clique em [Abrir].
4. Selecione [Extras] > Importar.
5. Selecione na caixa de diálogo em seqüência o dicionário importado e clique em [Abrir].
Na caixa de diálogo Selecionar Idioma de origem todos os idiomas que estão contidos no dicionário de importação
do EPLAN são mostrados. O idioma de origem é o idioma no qual as palavras-chave são administradas no dicionário.
Isto é significativo para a atribuição correta dos textos de tradução importados.
6. Selecione o idioma de origem para as palavras-chave e clique em [OK].
O dicionário é importado.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Exportar dicionário
A exportação do dicionário possibilita exportar um dicionário do EPLAN. São possíveis arquivos em formato XML *.etd, em
formato Unicode separado por tabulador *.txt, em formato EPLAN 5 CSV *.tf ou em formato Unicode separado por tabulador
EPLAN 21 *.txt.
Condições:

3. Clique ao lado do campo Dicionário em [...], selecione na caixa de diálogo em seqüência o dicionário do EPLAN, que
deseja exportar e clique em [Abrir].
4. Clique em [Extras] > Exportar.
5. Selecione um diretório de destino para o dicionário de exportação na caixa de diálogo Exportar Dicionário, insira um
nome de arquivo, selecione um tipo de arquivo e clique em [Salvar].
Na caixa de diálogo Selecionar Idiomas, todos os idiomas do dicionário que estão contidos no dicionário do EPLAN
são mostrados.
6. Selecione todos os idiomas que você deseja exportar, clique em [OK] e em [Fechar].
O dicionário de exportação é criado no diretório de destino.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Importar textos do projeto para o dicionário

É possível importar textos do projeto para o dicionário. Assim, todos os textos são admitidos no dicionário como palavras-
chave, as quais são traduzíveis e existem no idioma selecionado no projeto. Na Importação de textos de projeto e de peças, é
sempre importado o registro total de um campo de texto mesmo quando na lista suspensa, a configuração "Palavra" está
selecionada como Segmento. São também considerados textos que possuem a identificação "não traduzir" uma vez que o texto
seria incompleto e não poderia ser traduzido com o dicionário.
Condições:
Você abriu um projeto que contém textos do projeto em um ou mais idiomas.

5. Selecione seu projeto no navegador de páginas.
6. Selecione os itens do menu Utilitários > Tradução > Configurações.
7. Clique no campo Tradução ao lado do campo Idioma em (Novo) e selecione, um após o outro, todos os idiomas para
tradução cujos textos do projeto devam ser importados para o dicionário.
8. Clique em [OK].
9. Selecione os itens do menu Utilitários > Tradução > Importar textos do projeto.
Na caixa de diálogo Selecionar idiomas estão disponíveis todos os idiomas de tradução selecionados.
10. Selecione todos os idiomas que deseja importar.
Se os idiomas selecionados não forem selecionados como idiomas do dicionário, a mensagem "Idioma não
disponível" é exibida. Clique em [Sim].
Os textos do projeto são importados.

11. Para verificar a importação, selecione os itens de menu Utilitários > Tradução > Editar dicionário.
12. Selecione na guia Editar palavras no campo Idioma de origem um dos idiomas importados.
No campo Procurar são exibidos todos os textos importados do projeto do idioma selecionado.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Importar textos da peça para o dicionário

É possível importar textos da peça para o dicionário a partir da administração de peças. Assim, todos os textos são admitidos
no dicionário como palavras-chave, as quais são traduzíveis e existem no idioma selecionado na administração de peças.
Condições:
Você selecionou em Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Administração de peças um banco de
dados e peças.
A administração de peças contém textos da peça em um ou mais idiomas.

5. Selecione os itens do menu Utilitários > Peças > Gerenciamento.
6. Selecione [Extras]> Tradução > Configurações.
7. Clique no campo Tradução ao lado do campo Idioma em (Novo), selecione um após o outro todos os idiomas para
tradução cujos textos da peça devam ser importados para o dicionário, e clique em [OK].
8. Selecione [Extras] > Tradução > Importar textos de peças.
Na caixa de diálogo Selecionar idiomas estão disponíveis todos os idiomas de tradução selecionados.
9. Selecione todos os idiomas que deseja importar.
Se os idiomas selecionados não forem selecionados como idiomas do dicionário, a mensagem "Idioma não
disponível" é exibida. Clique em [Sim].
Os textos da peça são importados para o dicionário.

10. Clique na caixa de diálogo Administração de peças em [Fechar].
11. Para verificar a importação, selecione os itens de menu Utilitários > Tradução > Editar dicionário.
12. Selecione na guia Editar palavras no campo Idioma de origem um dos idiomas importados.
No campo Procurar são exibidos todos os textos importados da peça do idioma selecionado.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Guia Gerenciamento
Nesta guia você pode criar e editar um dicionário abrangendo o projeto e o usuário. O dicionário é usado para traduzir textos
de dados EPLAN relacionados ou não ao projeto.
Dicionário:
Neste campo está o dicionário que é utilizado na tradução. Através de [...] é possível selecionar e abrir outros dicionários.
[Extras]:

Novo Abre a caixa de diálogo Criar Dicionário. Possibilita criar um dicionário.
Abre a caixa de diálogo Importar Dicionário. Possibilita importar um dicionário externo. São possíveis
Importar arquivos em formato XML *.etd, em formato Unicode separado por tabulador *.txt, em formato EPLAN
5 CSV *.tf ou em formato Unicode separado por tabulador EPLAN 21 *.txt.
Abre a caixa de diálogo Exportar Dicionário. Possibilita exportar um dicionário. São possíveis arquivos
em formato XML *.etd, em formato Unicode separado por tabulador *.txt, em formato EPLAN 5 CSV
Exportar
*.tf ou em formato Unicode separado por tabulador EPLAN 21 *.txt.
Selecione na caixa de diálogo em seqüência os idiomas a serem considerados.
Abre a caixa de diálogo Exportar Dicionário. Permite exportar a lista de termos faltantes se baseando no
Exportação lista dicionário. São possíveis arquivos em formato XML *.etd, em formato Unicode separado por tabulador
de termos faltantes *.txt, em formato EPLAN 5 CSV *.tf ou em formato Unicode separado por tabulador EPLAN 21 *.txt.
Selecione na caixa de diálogo em seqüência os idiomas a serem considerados.
Comprime o dicionário selecionado. Segmentos de dados e memória serão reunidos. Com isto, você pode
Comprimir
reduzir a necessidade de espaço de memória e baixar o tempo de acesso ao arquivo.
Na exportação com o item de menu Exportação lista de termos faltantes como idioma de origem (ou seja, o idioma com o qual
introduz registros no dicionário) é utilizado o idioma, que está configurado como Idioma de origem na guia Independente do
projeto. Um possível caminho de menu para as configurações de tradução indica o seguinte: Utilitários > Tradução >
Configurações.
Idiomas do dicionário:
Neste campo estão todos os idiomas que se encontram no dicionário selecionado.
Botão Significado
Abre no campo Idiomas do dicionário uma lista suspensa, na qual são relacionados todos os idiomas que você
(Novo) poderá incluir no dicionário.
Remove todos os idiomas do dicionário selecionados a partir do dicionário desejado.

(Excluir)
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Guia Editar palavras

Nesta guia, é possível que o dicionário aceite novas palavras-chave com idiomas para tradução, assim como receber e editar
palavras-chave existentes para tradução. O dicionário se diferencia nas palavras-chave entre escrita com maiúsculas /
minúsculas.
Idioma de origem:
Aqui você seleciona um dos idiomas do dicionário como idioma de origem para a palavra-chave que você quer editar. O
idioma de origem, é o idioma no qual a palavra-chave é arquivada no dicionário.
Exemplo:
Procurar:
Através deste campo você pode procurar todas as palavras-chave que já foram aceitas no dicionário. Para procurar uma
palavra-chave, digite no campo de inserção a palavra-chave procurada. Para mostrar todos os textos de tradução para uma
palavra-chave, clique na lista de palavras-chave na palavra chave correspondente.
Palavra-chave:
Neste campo estão todos os textos de tradução da palavra-chave selecionada. Para cada idioma do dicionário é exibida uma
linha. A palavra-chave tem que conter um idioma de origem traduzido, uma vez que a palavra-chave é arquivada sob este
registro no dicionário. Nas últimas linhas, pode ser registrado um comentário. Um comentário pode ser útil se a palavra-chave
for arquivada duas vezes, porém com significados diferentes. O comentário será exibido na recomendação de termos, na caixa
de diálogo Palavras encontradas.
Exemplo:
Botão Significado
Cria uma palavra-chave vazia no idioma de origem selecionado. A palavra-chave somente pode ser salva, caso
(Novo) esteja registrada no idioma de origem selecionado.
Acumula-se uma palavra-chave no dicionário.

(Salvar)
Insere uma palavra-chave. O registro da palavra-chave no idioma de origem recebe o complemento "(Cópia)".
(Copiar)
Exclui uma palavra-chave do dicionário.
(Excluir)
Veja também
Guia Não traduzir palavras

Nesta guia, é possível indicar palavras em diversas unidades que não devam ser traduzidas, e com isso são iguais em todos os
idiomas. No idioma para tradução, estas palavras são ignoradas. As configurações só valem para tradução palavra por palavra.
Procurar:
Através deste campo, é possível procurar todas as palavras na área da lista, e termos que não devem ser traduzidos no
vocábulo do próximo grupo. Para procurar um termo, digite a inserção o termo procurado.
Termo que não deve ser traduzido:
Neste campo, edite a palavra que não deve ser traduzida.
Botão Significado
(Novo) Insere uma palavra.
(Salvar) Salva uma palavra na lista de termos que não devem ser traduzidos.
(Copiar) Copia uma palavra. A cópia recebe o complemento "(Cópia)".
(Excluir) Exclui uma palavra da lista de termos que não devem ser traduzidos.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Guia Auto correção

Nesta guia, é possível gerenciar uma lista com palavras que não devem ser utilizadas e substituídas automaticamente na
página do projeto. Assim é possível garantir a escrita uniforme de palavras.
Para cada termo que não deve ser utilizado, você indica um texto de substituição. Na tradução são trocadas as palavras
indesejadas com os textos de substituição. Apenas as palavras do idioma de origem exibido serão trocadas automaticamente.
As palavras indesejadas dos outros idiomas exibidos não são trocadas. Nas configurações de tradução, deve estar ativada na
guia Usuário a caixa de verificação Auto-corrigir.
Idioma do dicionário:
Aqui você seleciona o idioma do dicionário.
Procurar:
Através deste campo, você pode procurar todas as palavras-chave que já foram admitidas na lista das palavras-chave para a
auto correção. Para procurar uma palavra-chave, digite no campo de inserção a palavra-chave procurada. Para mostrar o texto
de substituição em uma palavra-chave, selecione na lista de palavras-chave a palavra-chave correspondente. A palavra-chave
é mostrada no campo Substituir. O texto de substituição é mostrado no campo Por.
Substituir:
Neste campo, edite a palavra-chave que você deseja substituir por uma outra. Através da barra de ferramentas você pode criar,
salvar, copiar e eliminar uma palavra-chave para a auto correção.
Por:
Insira neste campo o texto de substituição. Na tradução, se a funcionalidade "Auto-corrigir" for ativada, a palavra-chave é
substituída no campo Substituir por este texto de substituição.
Botão Significado
(Novo) Cria uma palavra-chave vazia no idioma de origem selecionado.
(Salvar) Salva a alteração ou um novo par de palavras.
(Copiar) Copia uma palavra. A cópia recebe o complemento "(Cópia)".
(Excluir) Exclui uma palavra da lista de termos bloqueados.
Veja também
Abrir dicionário
Criar dicionário
Guia / Caixa de diálogo Selecionar idiomas

Nesta caixa de diálogo, é possível selecionar um ou mais idiomas a partir dos idiomas mostrados.
Idioma:
Para selecionar um idioma, selecione-o. Para selecionar vários idiomas, mantenha pressionado o [Ctrl] e selecione os idiomas
desejados.
Veja também
Remover tradução do projeto
Importar listas de termos faltantes

No EPLAN você pode traduzir o projeto completo ou somente dados do projeto selecionado. Além disto, você pode traduzir
no EPLAN dados independentes do projeto, como dados de peças, por exemplo.
Tradução automática
Na tradução automática, os textos para tradução são atribuídos automaticamente ao projeto ou aos dados do projeto
selecionados. Com isto o EPLAN acessa os textos para tradução no dicionário. Para iniciar a tradução automática, selecione
um projeto ou dados do projeto após a inserção do texto e execute a tradução. Você também pode definir que alguns textos já
sejam traduzidos durante a inserção.
Tradução manual
Na tradução manual você atribui um texto de tradução manualmente durante a inserção do texto a um texto individual. Com
isto, você pode selecionar do dicionário um texto para tradução existente ou inserir diretamente um novo texto para tradução.
Veja também
Definir dicionário
Traduzir durante a inserção
Executar procedimento de tradução
Definir dicionário
Para poder traduzir o projeto, você tem que selecionar um dicionário. Esta seleção é salva específica do usuário.
Condição:
Você tem acesso a um dicionário com palavras-chave.
1. Utilitários > Tradução > Configurações

2. Selecione a guia Usuário.
3. Clique ao lado do campo Dicionário em [...] e selecione na caixa de diálogo Abrir dicionário o dicionário desejado.
Todos os idiomas, que estão contidos no dicionário, serão mostrados no campo Idiomas do dicionário.
Definir fontes para a tradução

Quando você quiser introduzir no projeto um idioma cujos caracteres não estão entre os caracteres padrão do seu computador,
você precisará instalar nele uma fonte que os contenha. Você deve selecionar esta fonte nas Configurações EPLAN.
Condições:
Você instalou uma fonte que contém os caracteres desejados.
Definir fonte para o dicionário
1. Selecione, no menu de inicialização, o item de menu Painel de controle do sistema.

2. Selecione a entrada Exibição.
3. Selecione a guia Representação, e clique em [Estendido].
4. Selecione, no campo Elemento, a entrada Campo da caixa de diálogo.
5. Selecione, no campo Fonte, a fonte que contém os caracteres desejados.
6. Clique em [OK].
Definir fonte para o editor gráfico
1. No EPLAN: Opções > Configurações > Empresa > Edição Gráfica > Fontes
2. Selecione, na lista suspensa Fonte, a fonte que contém os caracteres desejados.
Veja também
O dicionário
Definir dicionário
Em geral traduzir / não traduzir textos e propriedades

Para que nem todos os textos e propriedades do projeto sejam traduzidos, é possível excluir textos e propriedades geralmente
antes da tradução. Estas configurações são salvas referentes ao projeto.
Condições:
Utilitários > Tradução > Configurações
Elementos do texto
Elementos de texto são elementos do esquema que você o insere através de Inserir > Gráfico > Texto. Elementos de texto não
são gerados a partir dos dados do projeto.
1. Selecione a guia Volume.

2. Para selecionar elementos de texto para a tradução, ative a caixa de verificação Textos Livres.
3. Para excluir elementos do texto de tradução, desative a caixa de verificação Textos Livres.

2. Para selecionar textos de função do caminho para a tradução, ative a caixa de verificação Textos de Função do
Caminho.
3. Para excluir textos de função do caminho da tradução, desative a caixa de verificação Textos de Função do Caminho.
Propriedades
Nas páginas do projeto são posicionados textos, cujo conteúdo é gerado a partir das propriedades e dados do projeto. Textos,
cujo conteúdo é gerado a partir das propriedades descritivas, podem ser traduzidos. Estas propriedades são subdivididas nas
áreas "Componente", "Formulário e Moldura", "Projeto", "Página", "Símbolo" e "Biblioteca de Símbolos".

2. Selecione uma área a partir da lista suspensa Área.
3. Para selecionar uma propriedade para a tradução, ative a caixa de verificação antes da propriedade desejada.
4. Para excluir uma propriedade da tradução, desative a caixa de verificação antes da propriedade desejada.
Veja também
Em geral traduzir / não traduzir tipos de páginas
Definir dicionário

Para que nem todas as páginas do projeto sejam traduzidas, é possível excluir geralmente tipos de páginas da tradução. Nem
todas as páginas de um tipo de página são traduzidas. Estas configurações são salvas referentes ao projeto. O tipo de página de
uma página selecionada é mostrado na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do Projeto> através de Menu de
contexto > Propriedades no campo Tipo de Página.
Condições:
Selecionar tipos de página para tradução
1. Selecione a guia Páginas traduzíveis.
São exibidos todos os tipos de páginas disponíveis no EPLAN.

2. Para selecionar um tipo de página para a tradução, ative a caixa de verificação antes do tipo de página desejado.
3. Para selecionar vários tipos de página, mantenha pressionado [Ctrl] ou [Shift], selecione todos os tipos de página
desejados e ative a caixa de verificação de um tipo de página selecionado.
Excluir tipos de página da tradução
1. Selecione a guia Páginas traduzíveis.
São exibidos todos os tipos de páginas disponíveis no EPLAN.

2. Para excluir um tipo de página da tradução, desative a caixa de verificação antes do tipo de página desejado.
3. Para excluir vários tipos de página da tradução, mantenha pressionado [Ctrl] ou [Shift], selecione todos os tipos de
página desejados e desative a caixa de verificação de um tipo de página selecionado.
Veja também
Definir dicionário

Através dos idiomas de tradução e de exibição você define em quais idiomas o projeto seja traduzido, e quais idiomas são
visíveis.
Condições:
Definir idiomas para tradução
Os idiomas de tradução definem em quais idiomas os textos são traduzidos. Todos os textos traduzidos são armazenados no
projeto e podem ser removidos novamente do projeto através de Remover Tradução do Projeto.
1. Selecione a guia Projeto.

2. Clique na caixa agrupada Tradução ao lado do campo Idiomas em (Novo).
3. Selecione a partir da lista suspensa todos os idiomas em seqüência, nas quais deva ser traduzido o projeto.
Definir idioma de origem
Este é o idioma de origem no qual você introduz seus textos de projeto. Graças ao idioma de origem, você também define para
que idioma os textos de projeto traduzíveis são exibidos nas caixas de diálogos.

2. Selecione um registro a partir da lista suspensa Idioma de origem.
Selecionar e posicionar idiomas exibidos
Os idiomas exibidos mostram quais dos idiomas para tradução nas páginas do projeto. Através da posição dos idiomas
exibidos você define em que seqüência eles serão exibidos no projeto traduzido.

2. Clique na caixa agrupada Exibição ao lado do campo Idiomas em (Novo).
3. Selecione a partir da lista suspensa todos os idiomas em seqüência, que devem ser mostrados nas páginas do projeto.
4. Para mover um idioma exibido para a primeira posição, clique em (Mover para cima), até que o idioma desejado
esteja na primeira posição.
Veja também
Definir dicionário
Traduzir textos parcialmente
Definir segmentos de tradução para textos do projeto
Para a procura de palavras-chave adequadas na tradução e a exportação para uma lista de termos faltantes é importante o tipo
de segmentação. Um segmento de tradução é uma unidade de tradução. Os segmentos para tradução podem consistir de
termos, frases ou registros completos, por exemplo, de campos de textos.
Condição:

3. Para definir termos como segmentos para tradução selecione, a partir da lista suspensa Segmento, o registro "Palavra".
4. Para definir termos como segmentos para tradução selecione, a partir da lista suspensa Segmento, o registro "Frase".
5. Para definir registros completos de texto como segmentos para tradução selecione, a partir da lista suspensa Segmento,
o registro "Registro inteiro".
Veja também
Ativar correção automática para textos do projeto

A funcionalidade "Auto correção" possibilita substituir automaticamente textos de projetos por textos de substituição antes da
tradução. Esta configuração é relacionada ao usuário. No dicionário você define quais palavras-chave devem ser substituídas
automaticamente por qual texto de substituição.
Condições:

Você selecionou um dicionário que contém palavras-chave para a auto correção.

2. Selecione a guia Usuário.
3. Ative a caixa de verificação Auto-Corrigir e clique em [OK].
4. Para verificar a substituição automática, abra uma página do esquema e selecione os itens do menu Inserir > Gráfico >
Texto.
5. Insira um texto que esteja contido na lista de palavras-chave para a auto correção e selecione Menu de Contexto >
Traduzir.
A palavra-chave é substituída automaticamente e, se um texto de tradução existir, é igualmente traduzida.
Veja também
Tradução automática/manual
Definir dicionário

Para testar textos de projetos individuais, se textos de tradução estiverem corretos no idioma do dicionário, você não deve
criar nenhum projeto de teste. Você tem a possibilidade de traduzir textos em modo de teste.
Condições:
Você definiu as configurações da tradução.
Utilitários > Tradução > Inserção de texto
1. Insira um texto no campo de inserção, que deva ser traduzido.

2. Clique em [Traduzir].
Se o EPLAN encontrar textos de tradução atribuídos para os textos fonte, estes serão registrados na lista situada
abaixo.
Veja também
Definir dicionário
Traduzir durante a inserção

Traduzir durante a inserção significa que o EPLAN traduz o texto do projeto, enquanto este é inserido.
Condições:

Você definiu um dicionário.
Você definiu idiomas de tradução e de exibição.
1. Selecione a guia Projeto, ative a caixa de verificação Traduzir na Inserção e clique em [OK].
3. Clique duas vezes em uma página.
4. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Texto.
5. Insira uma palavra na caixa de diálogo Propriedades na guia Texto, que seja registrada no dicionário selecionado como
palavra-chave com idiomas para tradução.
6. Clique em [OK].
O texto é mostrado traduzido.
Veja também
Definir dicionário

No ciclo de tradução você pode traduzir abrangendo as páginas.
Condições:
Você abriu um projeto que contém textos traduzíveis.

Você definiu um dicionário que contém textos para tradução adequados.
Você definiu quais textos e tipos de páginas devem ser traduzidos.
Você definiu idiomas de tradução, de origem e de exibição.
1. Selecione um projeto, páginas ou elementos de esquema.

2. Selecione os itens do menu Utilitários > Tradução > Traduzir.
Nas páginas do projeto são exibidos os textos para tradução encontrados entre todos os idiomas exibidos.
Veja também
Definir dicionário
Remover tradução do projeto

Na remoção da tradução do projeto são excluídos do projeto os idiomas para tradução de um ou vários idiomas. Com isto,
também serão removidos os idiomas para tradução que não são mostrados no projeto.
Condições:

No projeto estão contidos idiomas para tradução.
Página > Navegador
1. Selecione na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do Projeto> o projeto, a partir do qual, devem ser
removidos os textos de tradução.
2. Selecione os itens de menu Utilitários > Tradução > Remover Tradução do Projeto.
Na caixa de diálogo Selecionar Idiomas, todos os idiomas para tradução serão mostrados, os quais foram
selecionados como idiomas para tradução nas configurações referentes ao projeto.
3. Pressione em [Ctrl] e selecione na caixa de diálogo Selecionar Idiomas todos os idiomas para tradução, cujos textos de
tradução devem ser removidos.
4. Clique em [OK].
Os textos de tradução são removidos. Os idiomas selecionados não são mais idiomas para tradução.
Veja também
O dicionário
Definir dicionário
Exportar lista de termos faltantes

Você tem a possibilidade de exportar como lista de termos faltantes, textos do projeto que o EPLAN não poderia traduzir.
Estes textos de projeto podem então ser traduzidos posteriormente fora do EPLAN em um ou mais idiomas e serem
novamente importados.
Condições:

Você definiu um dicionário.
Definir segmentos para tradução
Antes da geração da lista de termos faltantes, você pode decidir de que forma os textos de projeto serão divididos em
segmentos para tradução. O segmento para tradução pode corresponder a uma palavra, a uma frase ou à entrada completa.

3. Para exportar um segmento para tradução para cada termo, selecione na lista suspensa Segmento, a entrada "Palavra".
4. Para exportar um segmento para tradução para cada frase, selecione na lista suspensa Segmento, a entrada "Frase".
5. Para exportar sempre um segmento para o registro completo de um campo de texto, selecione, na lista suspensa
Segmento, o registro "Registro inteiro".
Definir idioma de origem
O idioma de origem é o idioma para o qual você já tem áreas traduzidas.
Condições:
O projeto tem que conter textos no idioma de origem.

2. Selecione um registro a partir da lista suspensa Idioma de origem.
3. Clique em [OK].
Definir e exportar idiomas de destino
Os idiomas de destino são os idiomas faltantes para seu texto de tradução. É possível exportar a lista de termos faltantes para
um ou mais idiomas de destino.

3. Verifique se na caixa agrupada Tradução no campo Idiomas os idiomas de destino desejados são listados como idiomas
para tradução.
4. Não estando contidos os idiomas, clique em (Novo), e selecione os idiomas em seqüência.
5. Clique em [OK].
7. Para exportar uma lista de termos faltantes para todo o projeto, selecione na caixa de diálogo do navegador Páginas -
<Nome do Projeto> o nome do projeto.
8. Para exportar uma lista de termos faltantes para uma ou mais páginas, selecione na caixa de diálogo do navegador
Páginas - <Nome do Projeto> uma ou mais páginas.
9. Para exportar uma lista de termos faltantes para elementos individuais e traduzíveis do esquema, clique duas vezes em
uma página e selecione os elementos desejados do esquema no editor gráfico.
10. Selecione os itens do menu Utilitários > Tradução > Exportar lista de termos faltantes.
11. Selecione na caixa de diálogo Exportar Lista de termos faltantes um local de gravação e um tipo de arquivo.
Os possíveis registros no campo Tipo de arquivo têm o seguinte significado:

Arquivo XML (*.etd): Esse formato é utilizado para a troca de dados interna no EPLAN P8
Arquivo CSV EPLAN 5 (*.tf_; *.txt): Esse formato é utilizado para a troca de dados com EPLAN 5.
Arquivo Unicode separado por tabulador EPLAN 21 (*.txt): Esse formato é utilizado para a troca com EPLAN 21.
Arquivo Unicode separado por tabulador (*.txt): Esse formato é utilizado para a troca de dados "externa", por exemplo
com Excel.
12. Insira no campo Nome do Arquivo o nome do arquivo e clique em [Salvar].

13. Pressione [Ctrl] e selecione na caixa de diálogo Idiomas todos os idiomas de destino desejados.
14. Clique em [OK].
Veja também
O dicionário
Definir dicionário
Você pode importar outra vez para o dicionário uma lista de termos faltantes exportada, que contém textos traduzidos
novamente.
Condições:

2. Clique ao lado do campo Dicionário em [...] e selecione na caixa de diálogo Abrir Dicionário o dicionário desejado.
3. Selecione [Extras] > Importar.
4. Selecione, na caixa de diálogo Importar dicionário, no campo Tipo de arquivo o formato no qual existe a lista de termos
faltantes.
5. Selecione a lista de termos faltantes e clique em [Abrir].
6. Para definir o idioma fonte da tradução, selecione-o na caixa de diálogo subseqüente.
Os textos traduzidos novamente dos idiomas alvo são importados para o dicionário.
Veja também
O dicionário
Definir dicionário
Exportar lista de termos faltantes
Menu Tradução
Nos menus Utilitários > Tradução e Utilitários > Peças > Gerenciamento > [Extras] > Tradução, os seguintes itens do menu
estão disponíveis:

Inserção de texto Abre a caixa de diálogo Inserção de texto. Permite traduzir textos em forma de teste.
Permite traduzir textos do projeto de forma automática. O comando somente está à disposição se for
Traduzir
aberto um projeto, e uma caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do Projeto>.
Este comando está disponível, se pelo menos um projeto, pelo menos uma página ou pelo menos um
Exportar lista de elemento traduzível for selecionado nas páginas do projeto. Permite exportar uma lista de termos
termos faltantes faltantes. Na lista de termos faltantes estão todos os textos do projeto, que não foram encontrados no
dicionário nenhuma palavra-chave e/ou nenhum texto de tradução para o EPLAN.
Editar dicionário Abre a caixa de diálogo Dicionário. Aqui você pode criar, selecionar e editar um dicionário.
Permite importar textos traduzidos do projeto para o dicionário. Abre a caixa de diálogo Selecionar
Importar textos do
idiomas. Aqui é possível indicar os textos de tradução, e quais os idiomas para tradução devem ser
projeto
importados para o dicionário.
Permite importar textos de peças traduzidos do projeto para o dicionário. Abre a caixa de diálogo
Importar textos de
Selecionar idiomas. Aqui é possível indicar os textos de tradução, e quais os idiomas para tradução
peças
devem ser importados para o dicionário.
Abre a caixa de diálogo Selecionar idiomas. Permite remover do projeto textos de tradução de um ou
Remover tradução do
mais idiomas. Os textos de tradução são removidos, e o idioma selecionado não será mais selecionado
projeto
como idioma para tradução, nas configurações de tradução.
Remover tradução do Abre a caixa de diálogo Selecionar idiomas. Permite remover do banco de dados de peças os textos
banco de dados de de tradução de um ou mais idiomas. Os textos de tradução são removidos, e o idioma selecionado não
peças será mais selecionado como idioma para tradução, nas configurações de tradução.
Abre a caixa de diálogo Configurações: Tradução. Aqui é possível configurar qual modo e qual o
Configurações
volume deve ser traduzidos textos do projeto.
Veja também
O dicionário
Caixa de diálogo Inserção de texto

Se quiser testar palavras e termos individuais, você não deverá criar nenhum projeto de teste. Nesta caixa de diálogo, é
possível mandar traduzir textos em forma de teste, e assim verificar suas configurações de tradução.
Campo de inserção:
Neste campo, insira o texto do projeto que deseja traduzir. Na lista abaixo estão todos os idiomas para tradução que você
selecionou na Guia Projeto, no campo Idiomas para tradução.
[Traduzir]:
Se clicar neste botão, o texto do projeto será traduzido em forma de teste. O texto do projeto tem que ser registrado no
dicionário como palavra-chave e, para os idiomas desejados, os textos de tradução têm que existir.
Lista de Emissão:
Nesta lista, o EPLAN emite os textos de tradução encontrados para o texto do projeto. Neste campo estão todos os idiomas
para tradução que você selecionou na Guia Projeto, no campo Idiomas para tradução.
Resultado Verificar Alterar

Ao emitir um idioma para tradução, não Na Guia Usuário será selecionado o dicionário Selecione na Guia Usuário
será emitido nenhum texto de tradução. correto. o dicionário desejado.
O idioma para tradução encontra-se como idioma do Selecionar idioma do
dicionário no dicionário selecionado (Guia Usuário). dicionário
Procurar palavra-chave
O texto do projeto, o qual deseja testar, será
registrado como palavra-chave no dicionário.
Criar palavra-chave
Os textos corretos de tradução serão atribuídos à
palavra-chave no dicionário.
[Configurações]:
Através deste botão é possível obter as configurações de tradução específicas do usuário e referentes ao projeto.
Veja também
Definir dicionário
Caixa de diálogo Configurações: Geral (projeto, tradução) / Guia Projeto

(tradução)
Nesta caixa de diálogo / guia, indique de que modo e em quais idiomas para tradução devem ser traduzidos os textos do
projeto atual. As configurações de tradução e de exibição serão referentes ao projeto.
Assim, é possível, editar projetos com diferentes configurações em uma estação.
Idiomas para tradução:
Neste campo, estão todos os idiomas nos quais devem ser traduzidos os textos do projeto.
Idioma de origem:
Neste campo, você define o idioma de origem do projeto. Este é o idioma no qual você introduz seus textos de projeto. O
idioma de origem do projeto é simultaneamente o idioma de origem da tradução. Para este idioma o EPLAN procura palavras-
chave adequadas no dicionário e traduz as mesmas para todos os idiomas de tradução selecionados. Da lista suspensa é
possível selecionar o idioma da caixa de diálogo ou um idioma que você já definiu como sendo idioma de tradução. Se a
opção ##_## (idioma da caixa de diálogo) estiver selecionada, o idioma de origem é adaptado automaticamente ao idioma da
caixa de diálogo atualmente ativo no EPLAN. Graças ao idioma de origem, você também define para que idioma os textos de
projeto traduzíveis são exibidos nas caixas de diálogos. Isto não se aplica ao editor gráfico. Aqui você determina, com os
idiomas exibidos, quais os idiomas que devem ficar visíveis. Porém o idioma de origem não tem de estar selecionado como
idioma exibido.
Exemplo:
O idioma de origem exibido é, automaticamente, o idioma de inserção para textos no projeto. Além disto, o idioma de
inserção é exibido durante a inserção do texto na barra de status do EPLAN.
Botão Significado
(Novo) Abra uma lista suspensa. Possibilite a definição de todos os idiomas para tradução, sucessivamente.
Elimine todos os idiomas para tradução selecionados. Sendo o Idioma para tradução selecionado como Idioma
(Excluir) exibido, o Idioma exibido também é eliminado.
Traduzir na inserção:
Se a caixa de verificação estiver ativada, então logo na introdução de registros, são traduzidos automaticamente textos,
propriedades de páginas, propriedades do projeto e propriedades de dispositivos por registros do dicionário. Se não for
encontrado um texto para tradução no dicionário, o texto é classificado como independentemente do idioma. Neste caso,
independentemente do idioma da caixa de diálogo, o texto é sempre exibido com o idioma de origem no qual foi introduzido.
Estando a caixa de verificação desativada, os textos não são traduzidos na inserção. Para traduzir posteriormente os textos,
você pode executar um processo de tradução. Para que textos de propriedades da página sejam traduzidos durante a execução
de uma tradução, a página deve estar selecionada. Para que propriedades do projeto sejam traduzidas durante a execução de
uma tradução, o mesmo deve estar selecionado.
Comportamento na tradução automática:
O EPLAN procura para cada texto do projeto uma palavra-chave adequada que deve ser traduzida ou substituída no
dicionário. Sendo a caixa de verificação ativada, o EPLAN encontrará apenas a palavra-chave adequada, se é escrita com
maiúsculas / minúsculas no texto, se concorda claramente com a escrita com maiúsculas / minúsculas no dicionário. Se a caixa
de controle for desativada, o texto e a palavra-chave não deverão concordar em relação à escrita com maiúsculas / minúsculas.
Assim, torna-se possível reduzir a quantidade de palavras-chave não encontradas.
Comportamento na tradução manual:
Esta funcionalidade não tem efeito para a tradução manual.
Alterar textos já traduzidos:
Estando a caixa de verificação ativada, os textos já traduzidos são novamente traduzidos e sobrescritos. Esta função é
significativa se você desejar revisar textos já traduzidos com outros textos para tradução. Estando a caixa de verificação
desativada, os textos já traduzidos não são novamente traduzidos nem sobrescritos. Para que você possa impedir que textos já
traduzidos possam ser novamente traduzidos.
Esta funcionalidade não tem efeito para a tradução manual. Na tradução manual, os textos já traduzidos são geralmente
traduzidos e sobrescritos novamente.
Seleção manual em caso de múltiplos significados:
Se a caixa de verificação for ativada, o EPLAN sugere termos para palavras que estão arquivadas várias vezes, mas com
significados diferentes no dicionário. É possível então, selecionar manualmente uma palavra a partir dos termos sugeridos. Se
a caixa de verificação for desativada, o EPLAN não fará nenhuma sugestão de termos. Em palavras com múltiplos
significados, a primeira palavra é utilizada a partir da lista de palavras-chave do dicionário.
Esta funcionalidade não tem efeito para a tradução manual. Na tradução manual, as sugestões de termos existentes são sempre
mostradas.
Segmento:
Neste campo você define de que forma um texto para tradução para uma entrada é procurado no dicionário, e como os textos
são emitidos na lista de termos faltantes. Geralmente são os sinais de pontuação. (Ponto), ! (Ponto de exclamação) e ? (Ponto
de interrogação) em combinação com um espaço vazio interpretado como sinal de final da frase. Os sinais de pontuação não
podem estar ao final de uma palavra-chave no dicionário.
Palavra: Sendo selecionada esta opção, primeiro é procurado no dicionário um texto para tradução em forma de frase.
Se o EPLAN não encontrar no dicionário nenhum texto para tradução adequado à frase, um texto para tradução será
procurado para cada termo. O EPLAN decompõe textos consecutivos em palavras quando, por exemplo, aparecem
espaços vazios, quebras de linha ou sinais de pontuação padrão. Se o EPLAN não encontrar nenhum termo da frase no
dicionário, a frase, então, não será inteiramente traduzida. Na lista de termos faltantes, um segmento de tradução é
emitido para cada termo individual.
Exemplo:
Frase: Sendo selecionada esta opção, é procurado um texto no dicionário para tradução em forma de frase. Se o EPLAN
não encontrar no dicionário nenhum texto para tradução adequado à frase, esta não será traduzida. A tradução em forma
de frases é útil se o contexto de termos correlacionados não puder ser perdido. Se traduções faltantes em forma de frases
forem emitidas, elas podem ser traduzidas mais facilmente. Na lista de termos faltantes, um segmento de tradução é
emitido para cada frase
Exemplo:
Registro inteiro: Sendo esta a opção escolhida, um texto para tradução para o registro inteiro de um campo de texto é
procurado no dicionário. Os pontos de pontuação . (Ponto), ! (Ponto de exclamação) e ? (Ponto de interrogação) não
são, com isto, interpretados como sinais de final de frase, se eles surgirem no texto. Você pode utilizar esta opção, por
exemplo, para abreviações com ponto. O ponto não pode estar no final da palavra-chave. Na lista de termos faltantes,
um segmento de tradução é emitido para cada registro. Além disso, estas palavras não são observadas durante a
exportação e têm a identificação "não traduzir".
Exemplo:
Exemplo:
Caracteres separadores de palavras adicionais:
Esse campo é disponível quando, no campo Segmento, é selecionada a configuração Palavra. Possibilita que sejam inseridos
outros caracteres, os quais definem quando os textos consecutivos são decompostos em palavras isoladas durante a tradução
por palavra e a criação da lista de termos faltantes. Neste caso, cada palavra corresponde a um segmento para tradução.
Exemplo:
Quebras de linha: Orientação por texto:
Esta caixa de verificação está disponível quando, no campo Segmento, é selecionada a configuração Palavra. Se a caixa de
verificação estiver ativada, durante a tradução, são colocadas quebras de linha, independentemente da posição no texto de
origem.
Por padrão, a caixa de verificação não está ativada. Neste caso, o EPLAN observa o comprimento das palavras do texto de
origem e coloca a quebra de linha em um local correspondente no texto a ser traduzido. Para uma possível posição da quebra
de linhas, são imprescindíveis os separadores na tradução da respectiva palavra-chave. Como separadores aqui são válidos um
espaço vazio, um hífen ou uma sugestão de separação no dicionário.
Exemplo:
Escrita com maiúsculas / minúsculas:
Aqui você determina sob qual forma escrita os textos de origem e textos para tradução devem ser emitidos. A forma escrita
dos textos emitidos pode, assim, ser diferenciada da forma escrita dos textos para tradução no dicionário.
Como no dicionário: A escrita com maiúsculas / minúsculas dos textos emitidos corresponde à escrita com maiúsculas /
minúsculas dos textos para tradução no dicionário.
Tudo em maiúsculas: Os textos são emitidos apenas em letras maiúsculas.
Tudo em minúsculas: Os textos são emitidos apenas em letras minúsculas.
Início em maiúsculas: Em todos os textos, a primeira letra é escrita em maiúscula.
Idiomas exibidos:
Neste campo, você determina em que idiomas e em que seqüência os textos do projeto devem ser exibidos no editor gráfico.
Como idiomas exibidos você poderá selecionar o idioma da caixa de diálogo ou outros idiomas que você já definiu como
sendo idioma de tradução. Porém o idioma de origem não tem de estar selecionado como idioma exibido. Sendo selecionada a
opção ##_## (Idioma da caixa de diálogo), o idioma do projeto exibido é ajustado automaticamente ao idioma da caixa de
diálogo, que está configurado atualmente no EPLAN. Esta funcionalidade é útil, por exemplo, se você retransmitir um projeto
multilíngüe a terceiros, os quais abrem este projeto no EPLAN com um outro idioma da caixa de diálogo.
Por padrão, esta configuração é válida para todos os textos do projeto traduzíveis no editor gráfico. Você também pode definir
apenas um idioma de exibição para textos individuais, marcando um texto e selecionando através de Menu de contexto >
Propriedades > Guia Formato a opção Idioma único (variável) para a propriedade Formato > Idioma.
Botão Significado
Abra uma lista suspensa. Possibilita definir um idioma exibido. Estão disponíveis todos os idiomas
(Novo)
selecionados como idiomas para tradução no campo situado acima.
Elimina todos os idiomas exibidos selecionados. Os textos para tradução dos idiomas exibidos não são
(Excluir)
mais exibidos no projeto. Eles não serão eliminados do projeto.
(Mover para Posiciona o idioma exibido uma linha acima. Com isto você define a seqüência dos idiomas exibidos.
cima)
(Mover para Posiciona o idioma exibido uma linha abaixo. Com isto você define a seqüência dos idiomas exibidos.
baixo)
Idioma único (variável):
Aqui você seleciona o idioma exibido para os textos traduzidos do projeto, aos quais você atribuiu à propriedade "Idioma
Único (Variável)". Isto acontece na edição gráfica através de Menu de contexto > Propriedades > Caixa de diálogo Formato,
Propriedade Formato > Idioma. Para a seleção, estão todos os idiomas para tradução indicados por você na caixa agrupada
Tradução.
##_## (Idioma da caixa de diálogo): Estando selecionada esta opção, o idioma do projeto exibido é ajustado
automaticamente ao idioma da caixa de diálogo, o qual está configurado atualmente no EPLAN. Esta funcionalidade é
útil, por exemplo, se você retransmitir um projeto multilíngüe a terceiros, os quais abrem este projeto no EPLAN com
um outro idioma da caixa de diálogo.
Falta tradução:
O EPLAN recorre aos registros no dicionário para a tradução de textos do projeto. Caso faltem entradas no dicionário, o
EPLAN não encontra palavras-chave e / ou textos para tradução para todos os textos. Esta função possibilita que o EPLAN
emita uma indicação em páginas para textos que não possam ser traduzidos. Ao ativar a caixa de verificação Exibir, é possível
inserir um texto de nota no campo Texto. Este texto será emitido em todos os locais onde o EPLAN não puder traduzir um
texto. Se você ativar a caixa de verificação e não inserir nenhuma indicação, será emitido como texto um sinal de quebra de
linha. Desta forma, você pode notar, em textos traduzidos, que falta um idioma para tradução.
Veja também
Definir segmentos de tradução para textos do projeto
Definir dicionário
Caixa de diálogo Configurações: Dicionário / Guia Usuário

Nesta caixa de diálogo / guia, selecione o dicionário que deva ser utilizado para a tradução. Todas as configurações são
específicas ao usuário.
Dicionário:
Neste campo, aparece o dicionário selecionado. Através de [...] você pode selecionar um outro dicionário.
Idiomas do dicionário:
Aqui aparecem todos os idiomas que estão contidos no dicionário selecionado.
Remover sinais de pontuação:
Esta configuração tem efeito sobre os sinais de pontuação . (Ponto), ! (Ponto de exclamação) e ? (Ponto de interrogação),
quando estes ocorrem como sinais de pontuação em um texto de projeto. O fato do EPLAN interpretar sinais de pontuação
como sinais finais de pontuação depende do tipo de segmentação, que você definiu em Utilitários > Tradução > Configurações
na guia Projeto no campo Segmento. Se a caixa de verificação estiver ativada, o EPLAN procura, durante a tradução, uma
palavra-chave sem sinal de pontuação final adequada no dicionário. Se a caixa de verificação estiver desativada, o EPLAN
procura, durante a tradução, uma palavra-chave sem sinal de pontuação final adequada. Nos tipos de processamento "Importar
textos de projeto / peças" e "Incluir textos de projeto manualmente para dicionário" você determina com a caixa de verificação
se o registro inteiro de um campo de texto foi incluído com ou sem sinais de pontuação para o dicionário. No procedimento
"Exportar lista de termos faltantes" você determina assim se as frases / registro inteiro de um campo de texto podem ser
exportados com ou sem sinais de pontuação.
Exemplo:
Tratar números como texto:
Esta funcionalidade é útil se você precisar traduzir números. Para isso, defina números como palavras-chave no dicionário e
os atribua a textos para tradução. Se a caixa de verificação estiver ativada, o EPLAN procura, durante a tradução, um texto
para tradução adequado para um número no dicionário. Se o EPLAN encontrar um texto para tradução adequado, o número é
traduzido. Se o EPLAN não encontrar nenhum texto para tradução adequado, o número é considerado como termo faltante. Se
você exportar uma lista de termos faltantes, os números também serão emitidos. Se a caixa de verificação estiver desativada,
os números serão mantidos inalterados durante a tradução. Se você exportar uma lista de termos faltantes, os números não
serão emitidos.
Essa funcionalidade é válida para textos que consistam exclusivamente em algarismos, por exemplo, 11111, 2376 ou 987654.
Esta funcionalidade não é válida para textos formados por algarismos e letras, tais como A1234, 234Bou 9a4c5u.
Exemplo:
Anexar traduções novas:
Você pode importar textos traduzidos para o dicionário. Ao ativar esta caixa de verificação na caixa agrupada Importar, serão
aceitas no dicionário novas palavras-chave na importação de textos e textos de tradução respectivos, que ainda não existam no
dicionário. Sendo a caixa de verificação desativada, novas palavras-chave e textos de tradução respectivos não serão aceitos
no dicionário.
Traduções existentes:
Esta função será significativa caso queira importar textos traduzidos no dicionário e as palavras-chaves e/ou textos de
tradução já existirem no dicionário.
Substituir: O EPLAN substitui as palavras-chave e/ou textos de tradução existentes. Lembre-se de que todos os idiomas
de tradução são substituídos no dicionário, mesmo quando na lista de termos faltantes não forem utilizados todos os
idiomas de tradução.
Não substituir: O EPLAN não substitui as palavras-chave e/ou textos de tradução existentes.
Consultar: Para cada texto traduzido do projeto, que já existam como palavra-chave no dicionário, o EPLAN mostrará
uma caixa de diálogo de mensagem. Na caixa de diálogo de mensagem, é possível decidir se quer ou não substituir a
palavra-chave.
Permitir duplas:Utilizando esta configuração, ao importar novas entradas do dicionário será indicado se um termo
importado já estiver disponível no dicionário, mas as traduções forem diferentes.
Auto-completar:
Ao ativar esta caixa de verificação, as palavras traduzíveis serão completadas automaticamente durante a digitação. As
palavras têm que existir no dicionário.
Dica:
Na complementação automática, as letras digitadas são completadas automaticamente em termos inteiros. Por exemplo, você
digitou o seguinte termo:
O EPLAN completa o termo automaticamente para:
Se você deseja traduzir diretamente apenas seu termo digitado (tacogerador), selecione Menu de contexto > Inserção
multilíngüe.
Se você deseja mandar exibir todas as sugestões de termos para o registro completo (tacogerador), selecione Menu de
contexto > Traduzir ou [Ctrl] + [L].
Auto-corrigir:
Ao ativar a caixa de verificação, todas as palavras, definidas por você no dicionário na guia Auto correção, serão trocadas no
primeiro idioma exibido através de seu texto de substituição.
Veja também
O dicionário
Caixa de diálogo Configurações: Volume / Guia Volume

Nesta caixa de diálogo / guia, você pode selecionar quais textos referentes a projetos devem ser traduzidos.
Área:
Selecione nesta lista suspensa, a área das propriedades para a qual deseja definir a tradução, no campo Propriedades
Descritivas.
Componentes: Indique no campo Propriedades Descritivas todas as propriedades descritivas referentes à função.
Formulário e moldura: Indique no campo Propriedades Descritivas todas as propriedades descritivas referentes ao
formulário e à moldura.
Projeto: Indique no campo Propriedades Descritivas todas as propriedades descritivas referentes ao projeto.
Página: Indique no campo Propriedades Descritivas todas as propriedades descritivas referentes às páginas.
Símbolo: Indique no campo Propriedades Descritivas todas as propriedades descritivas referentes aos símbolos.
Biblioteca de símbolos: Indique no campo Propriedades Descritivas todas as propriedades descritivas referentes à
biblioteca de símbolos.
Propriedades descritivas:
Neste campo, selecione as propriedades que devam ser traduzidas. Sendo colocado um símbolo antes de uma propriedade, a
propriedade é traduzida no próximo processo de tradução.
Textos livres:
Ao ativar a caixa de verificação, todos os textos livres serão substituídos. Ao ativar a caixa de verificação, os textos livres não
serão substituídos.
Textos de função do caminho:
Ao ativar a caixa de verificação, todos os textos de função do caminho serão substituídos. Ao ativar a caixa de verificação, os
textos de função do caminho não serão substituídos.
Texto do hyperlink / designação:
Ao ativar a caixa de verificação, todos os hyperlinks serão traduzidos. Se a caixa de verificação não estiver ativada, os
hyperlinks não serão traduzidos.
[Correção]:
Com este botão é possível converter textos, que estão excluídos da tradução, mas para os quais mesmo assim já está inserido
um texto de tradução, em textos independentes do idioma. Depois de você clicar no botão, é exibida uma solicitação. As
seguintes opções são possíveis:
[Sim]: Todos os textos, que estão excluídos da tradução, são convertidos em textos independentes do idioma. Os textos
de tradução já existentes são removidos.
[Não]: Somente os textos inseridos para um texto de tradução vazio são convertidos em textos independentes do idioma.
(Os textos de tradução podem, por exemplo, ocorrer em projetos, que foram criados com versões EPLAN mais antigas
(antes da versão 2.0), se a opção Traduzir na inserção tiver estado ativada e se não tiver sido encontrado um texto de
tradução no dicionário.)
[Cancelar]: Não são convertidos textos.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Páginas traduzíveis / Guia Páginas

traduzíveis
Nesta caixa de diálogo / guia, você define, através do tipo de página, quais páginas devem ser traduzidas. A configuração será
salva referente ao projeto.
Tipos de páginas:
Neste campo, todos os tipos de páginas disponíveis no EPLAN serão exibidos. Ao ativar a caixa de verificação, antes de um
tipo de página, todas as páginas deste tipo serão traduzidas. Ao desativar a caixa de verificação, antes de um tipo de página,
todas as páginas deste tipo não serão traduzidas.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (usuário, tradução) / Guia

Independente do projeto / Caixa de diálogo Configurações: Tradução
Nesta caixa de diálogo/nesta guia indique de que modo e em quais idiomas de tradução os textos independentes do projeto
serão traduzidos, como por exemplo, dados de peças. Estas configurações são independentes do projeto, sendo salvas
especificamente pelo usuário.
Idiomas para tradução:
Neste campo estão todos os idiomas nos quais devem ser traduzidos os textos independentes do projeto.
Botão Significado
(Novo) Abra uma lista suspensa. Possibilite a definição de todos os idiomas para tradução, sucessivamente.
Elimine todos os idiomas para tradução selecionados. Sendo o Idioma para tradução selecionado como Idioma
(Excluir) exibido, o Idioma exibido também é eliminado.
Traduzir na inserção:
Estando a caixa de verificação ativada, os textos independentes do projeto já são traduzidos automaticamente na inserção. Os
textos de dados são traduzidos, mesmo se eles ainda não forem emitidos / posicionados.
Estando a caixa de verificação desativada, os textos não são traduzidos na inserção. Para traduzir posteriormente os textos,
você pode executar um processo de tradução.
O EPLAN procura para cada texto uma palavra-chave adequada que deve ser traduzida ou substituída no dicionário. Sendo a
caixa de verificação ativada, o EPLAN encontrará apenas a palavra-chave adequada, se é escrita em maiúsculas/minúsculas no
texto, se concorda claramente com a escrita em maiúsculas/minúsculas no dicionário. Se a caixa de controle for desativada, o
texto e a palavra-chave não deverão concordar em relação à escrita com maiúsculas / minúsculas. Assim, torna-se possível
reduzir a quantidade de palavras-chave não encontradas.
Esta funcionalidade não tem efeito para a tradução manual.
Alterar textos já traduzidos:
Estando a caixa de verificação ativada, os textos já traduzidos são novamente traduzidos e sobrescritos. Esta função é
significativa se você desejar revisar textos já traduzidos com outros textos para tradução. Estando a caixa de verificação
desativada, os textos já traduzidos não são novamente traduzidos nem sobrescritos. Para que você possa impedir que textos já
traduzidos possam ser novamente traduzidos.
Esta funcionalidade não tem efeito para a tradução manual. Na tradução manual, os textos já traduzidos são geralmente
traduzidos e sobrescritos novamente.
Seleção manual em caso de múltiplos significados:
Se a caixa de verificação for ativada, o EPLAN sugere termos para palavras que estão arquivadas várias vezes, mas com
significados diferentes no dicionário. É possível então, selecionar manualmente uma palavra a partir dos termos sugeridos. Se
a caixa de verificação for desativada, o EPLAN não fará nenhuma sugestão de termos. Em palavras com múltiplos
significados, a primeira palavra é utilizada a partir da lista de palavras-chave do dicionário.
Esta funcionalidade não tem efeito para a tradução manual. Na tradução manual, as sugestões de termos existentes são sempre
mostradas.
Segmento:
Neste campo você define de que forma um texto para tradução para uma entrada é procurado no dicionário, e como os textos
são emitidos na lista de termos faltantes. Geralmente são os sinais de pontuação. (Ponto), ! (Ponto de exclamação) e ? (Ponto
de interrogação) em combinação com um espaço vazio interpretado como sinal de final da frase. Os sinais de pontuação não
podem estar ao final de uma palavra-chave no dicionário.
Palavra: Sendo selecionada esta opção, primeiro é procurado no dicionário um texto para tradução em forma de frase.
Se o EPLAN não encontrar no dicionário nenhum texto para tradução adequado à frase, um texto para tradução será
procurado para cada termo. O EPLAN decompõe textos consecutivos em palavras quando, por exemplo, aparecem
espaços vazios, quebras de linha ou sinais de pontuação padrão. Se o EPLAN não encontrar nenhum termo da frase no
dicionário, a frase, então, não será inteiramente traduzida. Na lista de termos faltantes, um segmento de tradução é
emitido para cada termo individual.
Exemplo:
Frase: Sendo selecionada esta opção, é procurado um texto no dicionário para tradução em forma de frase. Se o EPLAN
não encontrar no dicionário nenhum texto para tradução adequado à frase, esta não será traduzida. A tradução em forma
de frases é útil se o contexto de termos correlacionados não puder ser perdido. Se traduções faltantes em forma de frases
forem emitidas, elas podem ser traduzidas mais facilmente. Na lista de termos faltantes, um segmento de tradução é
emitido para cada frase
Exemplo:
Registro inteiro: Sendo esta a opção escolhida, um texto para tradução para o registro inteiro de um campo de texto é
procurado no dicionário. Os pontos de pontuação . (Ponto), ! (Ponto de exclamação) e ? (Ponto de interrogação) não
são, com isto, interpretados como sinais de final de frase, se eles surgirem no texto. Você pode utilizar esta opção, por
exemplo, para abreviações com ponto. O ponto não pode estar no final da palavra-chave. Na lista de termos faltantes,
um segmento de tradução é emitido para cada registro.
Exemplo:
Exemplo:
Caracteres separadores de palavras adicionais:
Esse campo é disponível quando, no campo Segmento, é selecionada a configuração Palavra. Possibilita que sejam inseridos
outros caracteres, os quais definem quando os textos consecutivos são decompostos em palavras isoladas durante a tradução
por palavra e a criação da lista de termos faltantes. Neste caso, cada palavra corresponde a um segmento para tradução.
Exemplo:
Quebras de linha: Orientação por texto:
Esta caixa de verificação está disponível quando, no campo Segmento, é selecionada a configuração Palavra. Se a caixa de
verificação estiver ativada, são colocadas quebras de linha, independentemente da posição no texto de origem. Se a caixa de
verificação não estiver ativada (pré-configuração), o EPLAN observa o comprimento das palavras do texto de origem e coloca
a quebra de linha em um local correspondente no texto a ser traduzido. Para uma possível posição da quebra de linhas, são
imprescindíveis os separadores na tradução da respectiva palavra-chave. Como separadores aqui são válidos o espaço vazio,
um hífen ou uma sugestão de separação no dicionário.
Exemplo:
Escrita com maiúsculas / minúsculas:
Aqui você determina sob qual forma escrita os textos de origem e textos para tradução devem ser emitidos. A forma escrita
dos textos emitidos pode, assim, ser diferenciada da forma escrita dos textos para tradução no dicionário.
Como no dicionário: A escrita com maiúsculas / minúsculas dos textos emitidos corresponde a escrita com maiúsculas /
minúsculas dos textos para tradução no dicionário.
Tudo em maiúsculas: Os textos são emitidos apenas em letras maiúsculas.
Tudo em minúsculas: Os textos são emitidos apenas em letras minúsculas.
Início em maiúsculas: Em todos os textos, a primeira letra é escrita em maiúscula.
Idioma de origem:
Neste campo, você define o idioma de origem para textos traduzíveis independentes do projeto, como por exemplo, textos
traduzíveis de peças. Este é o idioma no qual você insere e exibe em caixas de diálogo seus textos independentes do projeto.
Ao mesmo tempo, você define deste modo o idioma de origem para a tradução de textos independentes do projeto. Para este
idioma o EPLAN procura palavras-chave adequadas no dicionário e traduz as mesmas para todos os idiomas para tradução
selecionados. Da lista suspensa é possível selecionar o idioma da caixa de diálogo ou um idioma que você já definiu como
sendo idioma de tradução. Se a opção ##_## (idioma da caixa de diálogo) estiver selecionada, o idioma de origem é adaptado
automaticamente ao idioma da caixa de diálogo atualmente ativo no EPLAN.
Veja também
O dicionário
Caixa de diálogo Palavras encontradas

Nesta caixa de diálogo as sugestões de termos serão mostradas para a palavra acessada. Para isto, o EPLAN procura palavras-
chaves adequadas no dicionário.
Sugestões de termos:
Ao traduzir durante a inserção, o EPLAN fará sugestões de termos para a palavra inserida, caso seja arquivada várias vezes
com diferentes significados e sugestões de termos para palavras que comecem com a palavra inserida.
Exemplo:
Se você programar a tradução automática, o EPLAN oferecerá recomendações de termos para palavras com múltiplos
significados. Para isto, tem que ser ativada na caixa de diálogo Configurações: Tradução, na guia Projeto, a caixa de
verificação Seleção Manual em caso de Múltiplos Significados.
Veja também
Abrir dicionário
Caixas de diálogo Traduzir / Inserção multilíngüe

Nesta caixa de diálogo, todos os textos de tradução existentes dos idiomas para tradução selecionados são exibidos.
Inserção multilíngüe / Traduzir:
Na coluna da esquerda estão as identificações de idiomas para tradução selecionados. Na coluna direita são exibidos os textos
de tradução para a palavra-chave que o EPLAN encontrou no dicionário. Se você deseja utilizar uma única vez outros textos
de tradução, é possível inseri-los manualmente. Estes textos são utilizados uma única vez e não são salvos.
Dica:
Você pode também iniciar a edição diretamente, portanto mudar para o modo de edição, clicando duas vezes no texto a ser
editado ou pressionando [F2].
Se o EPLAN não encontrar a palavra-chave no dicionário, você pode inserir aqui os textos de tradução para ela. Através do
botão [Dicionário], a palavra-chave é aplicada a longo prazo ao dicionário com os textos para tradução.
[Dicionário]:
Abra o dicionário e transfira ao dicionário uma nova palavra-chave com textos de tradução inseridos. Ao fechar o dicionário,
você pode decidir se a entrada será salva. Se a palavra-chave já existir no dicionário, os textos de tradução inseridos
manualmente não serão transferidos. Os textos para tradução podem ser editados diretamente no dicionário.
Este botão fica disponível apenas se o idioma da palavra-chave inserida existir no dicionário.
Exemplo:
Veja também
Layout do painel 2D
O programa também permite fazer projetos de painéis e painéis de montagem ao lado da criação de esquemas com as
respectivas plantas e listas. Painéis de montagem só podem ser criados em páginas de projeto do tipo "Layout do painel".
Para simbolizar os componentes de um painel de montagem são utilizados objetos gráficos ou assim chamadas "Macros
compostas". Por último, você deve armazenar nos dados-mestre da administração de peças.
Adicionalmente à placa de montagem você também pode gerar legendas de componentes que podem ser integrados de
diversas formas ao projeto.
Veja também
Layout do painel 2D: Fundamentos
Layout do painel 2D: Tipos de posicionamento
Layout do painel 2D: Legendas
Layout do painel 2D: Fundamentos

Painéis de montagem podem ser desenhados em formato retrato ou paisagem. Eles recebem um TAG onde se toma por base a
estrutura do projeto dos componentes normais. O painel de montagem é retratada no editor gráfico através de uma caixa de
dispositivos especial.
Na equipagem do painel de montagem com várias peças selecionadas você pode determinar o alinhamento das referências de
peças, sendo que o alinhamento selecionado age depois como as referências de peças são posicionadas entre si. Também o
alinhamento da etiqueta de posicionamentos de peças pode ser determinado, sendo que ele é feito por meio da variante do
ângulo do posicionamento do símbolo, e em uma peça posicionada podem ser mudados os posicionamentos isolados das
propriedades. Deve ser observado que os posicionamentos de peças podem ser colocados exclusivamente sobre o painel de
montagem; se eles estão fora do painel de montagem são exibidas mensagens correspondentes.
As dimensões para largura, altura, profundidade e intervalo de montagem são propriedades do posicionamento das peças e são
armazenadas no banco de dados de peças ou na Macro das peças. Através de uma configuração na caixa de diálogo
Configurações: Layout do painel 2D (Menu de contexto > Configurações) você pode determinar como esses dados devem ser
importados.
Através das propriedades A função tem representação no tipo de representação <...> podem ser criados filtros que reduzem a
exibição. Sendo filtrado um posicionamento de peça com base em uma propriedade, o programa procura uma função com o
tipo de representação desejado, ao qual é atribuída a peça. Através da colocação de um filtro, no qual estas propriedades são
verificadas para a configuração "Não" (a caixa de verificação está, portanto, inativa), somente tais funções / peças, que
existem apenas no painel de montagem, são mostradas na caixa de diálogo.
Observe que no navegador de layout do painel 2D (caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto>) não pode ser
filtrado conforme os dados de peças, mas sim somente conforme os Dados de referência das peças. Se você filtrar, por
exemplo, conforme a propriedade Superfície de montagem (ID 22022), acesse o filtro na propriedade correspondente dos
dados de referência de peça (ID 20918). Entretanto, essa propriedade pode divergir da propriedade da peça (ID 22022), uma
vez que a superfície de montagem da peça de dados-mestre e da peça armazenada não deve ser obrigatoriamente idêntica à
superfície de montagem da referência de peça.
Além disso, você pode definir para cada painel de montagem se deve ser criada uma Legenda da página e, caso afirmativo,
qual formulário deve ser utilizado. Se a legenda não está ativada, o TAG completo é salvo no símbolo da peça. Do contrário,
todos os posicionamentos de peças são providos com um número seqüencial e a legenda correspondente pode ser posicionada
livremente ao lado do painel de montagem.
Exemplo:
Na caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto> são exibidas todas as referências de peças disponíveis no
projeto. Na guia Árvore você pode escolher entre duas configurações padrão para a exibição (Menu de contexto >
Visualização), que exibem, respectivamente, os seguintes dados (caso existentes):
Estrutura do projeto: Exibição do status das peças, blocos identificadores (instalação, local de montagem etc.), TAG e
número de peça.
Estrutura do projeto com identificador: Exibição do nome do painel de montagem (incluindo identificador de estrutura)
ou status da peça, blocos identificadores (instalação, local de montagem etc.), letra identificadora, TAG e número de
peça.
O status da peça pode aceitar os seguintes valores:
Status da peça Esclarecimento

Todas as peças são exibidas neste nível de estrutura em árvore. Por meio de um ícone (sinal de visto
Todas as peças verde) no número de peça se visualiza se esta peça já está posicionada. Um nível mais acima é sinalizado
por meio de um sinal de visto no Tag de modo a que todas as peças do dispositivo estejam posicionadas.
Um componente já posicionado é movido fora do painel de montagem e, depois, é atualizado o navegador
Posicionado do layout do painel (por exemplo através de [F5]).
incorretamente No posicionamento "normal" este status não pode ocorrer, pois não é permitido colocar um componente
deste modo. Em caso de erro, o posicionamento é negado.
Os dispositivos são classificados com base nos identificadores de estrutura da estrutura de dispositivos. Os dispositivos que
não podem ser classificados em uma estrutura de projeto definida com a ajuda dos identificadores de estrutura são
classificados no nível de estrutura em árvore "Sem identificadores de estrutura". Uma exibição desse nível de estrutura em
árvore é realizado somente em projetos com estrutura de identificação (por exemplo, estrutura de identificação IEC), ou seja
não em projetos de numeração seqüêncial. Os dispositivos que não possuem TAG's são classificados sob o nível da estrutura
de árvore "Sem identificador de estrutura" no nível da estrutura de árvore "Sem TAG". Este comportamento é análogo à
representação de dispositivos sem TAG nas outras caixas de diálogo do navegador.
Na guia Lista, os dados não são exibidos estruturados hierarquicamente e o volume da exibição pode ser definido na caixa de
diálogo Configuração das colunas (Menu de contexto > Configurar colunas).
Veja também
Layout do painel 2D

Os tipos de posicionamento são diferenciados entre posicionamento individual, múltiplo posicionamento individual e
posicionamento de áreas bloqueadas. Para isto, os intervalos de montagem para cada componente / dispositivo precisam estar
atribuídos no banco de dados de peças, para que as paredes dos dispositivos não estejam uma sobre as outras, mas sim uma ao
lado da outra. As distâncias são consideradas automaticamente no posicionamento.
Posicionamentos individuais
No posicionamento individual são exibidos todos os dispositivos utilizados no esquema ou na pré-seleção de peças em uma
estrutura de lista ou de árvore. O conteúdo depende de qual filtro é colocado.
Durante o posicionamento propriamente dito, as posições X e Y do componente são exibidas no Painel de montagem (não na
página!). O ponto de contato de posicionamentos das peças na criação está sempre no meio à esquerda; com isto, o
posicionamento dos dispositivos em um trilho de montagem fica bastante facilitado. (Na caixa de diálogo Configurações:
Layout do painel 2D (Menu de contexto > Configurações) o ponto de contato pode ser alterado, mas deve ser uniforme para
cada projeto.)
Se você ativou a exibição dos pontos de inserção de símbolos e textos por intermédio de Visualização > Pontos de inserção e
o ponto de contato apresentar um desvio do ponto de inserção, ele será exibido adicionalmente.
Posicionamentos múltiplos
Quando você seleciona vários dispositivos para posicionamento, o posicionamento das peças pode ser feito um após o outro
com um clique do mouse sobre o painel de montagem. Mesmo quando você não mover o cursor durante o posicionamento, os
símbolos são automaticamente colocados em série após o primeiro posicionamento (que funciona como o posicionamento
individual por meio da indicação das posições X e Y), quando o painel de montagem ainda tiver espaço suficiente, ou seja, de
acordo com a direção do equipamento:
"Horizontal": da esquerda para a direita

"Vertical": de baixo para cima.
A direção do equipamento é definida por intermédio do item de menu de contexto Configurações na caixa de diálogo Layout
do painel 2D - <Nome do projeto>.
As dimensões das peças são encontradas na administração de peças (Guia Dados de montagem).
Para poder realizar o mesmo posicionamento de peça em duas páginas do layout do painel diferentes na escala (por exemplo,
um lado mostra uma disposição de visão geral e o outro um típico de montagem detalhado), está disponível na guia
Posicionamento das peças da caixa de diálogo Propriedades <...> a lista suspensa Tipo de representação, através da qual é
configurado o posicionamento.
Por padrão um posicionamento das peças do tipo de representação "Layout do painel"; é diferente disso, mas pode ser
selecionado o tipo de representação "Layout do painel detalhado". Por meio deste tipo de representação, um componente pode
ser exibido uma segunda vez no layout do painel sem que a quantidade na lista de materiais seja infuenciada.
Exemplo:
Posicionamento como dispositivo
Um painel de montagem atribuído como Macro na administração de peças também pode ser inserido como dispositivo. Aqui
não interessa se uma macro está registrada como "Macro gráfica" na guia Dados de montagem ou como "Macro" na guia
Dados técnicos. É importante que as Macros tenham sido salvas com o tipo de representação "Posicionamento das peças"
durante a criação. Para posicionar a peça do painel de montagem como dispositivo, os seguintes requisitos devem ser
atendidos:
A peça deve pertencer ao grupo superior de produtos "Mecânica", grupo de produtos "Carcaça" e subgrupo de produtos
"Painéis de montagem" (propriedade Subgrupo de produtos, ID 22028). Somente se essa propriedade for colocada para
uma peça, o mesmo será reconhecido como painel de montagem. Peças para os quais essa propriedade não é colocada
são tratados como dispositivos normais.
Se for encontrada uma peça adequada, o EPLAN verificará se está atribuída uma Macro gráfica ou uma Macro nos
dados da peça. Caso nenhuma Macro gráfica ou Macro estejam atribuídas, isso será indicado e você será questionado se
deseja importar as dimensões da peça.
Se também não houver dimensões atribuídas à peça, a função é interrompida.
A inserção de painéis de montagem como dispositivos é possível no seguinte método nas páginas abertas do tipo "Layout do
painel":
através do caminho de menu Inserir > Dispositivo

por meio de arrastar & soltar, a partir do navegador de dados-mestre de peças
por meio de arrastar & soltar, a partir da lista de dispositivos
através da inserção de uma peça ou dispositivo, a partir do EPLAN Data Portal.
Áreas bloqueadas
O software oferece a possibilidade de bloquear determinadas áreas para o posicionamento no painel de montagem. Nestas
áreas não podem ser colocados posicionamentos das peças. Se esse posicionamento for tentado, ele é impedido e uma
mensagem correspondente é exibida.
Uma área bloqueada é um objeto independente, que é desenhado como um retângulo.
Veja também
Layout do painel 2D
Caixa de diálogo Configurações: Layout do painel 2D
Uma legenda coleta informações e mostra e / ou transfere informações do gráfico para uma área livre. A legenda do painel é
um relatório relacionado à função, ou seja, o TAG do painel de montagem deve estar claro.
Como um painel de montagem é uma representação correta da realidade, trabalha-se com uma escala que pode representar
todos os elementos do painel de montagem em uma página A3 / A4. Mas tem a desvantagem das referências de peças serem
muito pequenas e as etiquetas de texto de difícil leitura. As etiquetas de texto podem ser salvas em outro lugar através de uma
legenda. Para isto, em substituição ao TAG identificador é exibido somente um número curto inequívoco do item, para o qual
é listado na legenda o nome do dispositivo, bem como, opcionalmente outras propriedades de peças (por exemplo, o número
de tipo, a referência cruzada etc.).
Sobre a propriedade Número de peça (<20100>) podem ser resumidos em uma linha os números de peça idênticos durante a
emissão da legenda do painel; esta propriedade é selecionada na caixa de diálogo Seleção de propriedades para a propriedade
de formulário Resumir em uma linha. E a quantidade dos posicionamentos de peças resumidos em uma linha pode ser emitida
com a ajuda dos espaços para textos Quantidade total (número de peças) (<20499>).
Legendas da janela
Para cada painel de montagem é gerada uma legenda independente, abaixo da qual está o nome da área de montagem para a
qual a legenda é válida. Se a legenda é gerada na mesma página onde se encontra o painel de montagem, estamos falando de
uma Legenda da janela. Legendas da janela são objetos gráficos posicionáveis livremente e que dispõem de um ponto de
inserção e propriedades de símbolos, por exemplo, um TAG.
Exemplo:
Legendas da página
Além disto, a legenda pode ser emitida como formulário separado. Neste caso, no editor gráfico não é mostrada nenhuma
legenda ao lado do layout do painel, no entanto, nos componentes são mostrados os números do item e não TAG's. Este tipo
de legenda é designada como Legenda da página.
Veja também
Layout do painel 2D
Posicionar painéis de montagem

No posicionamento de painéis de montagem em uma página do tipo "Layout do painel" é diferenciado entre posicionamento
de uma peça da administração de peças e posicionamento "livre" através da caixa de diálogo de propriedades e o
posicionamento como dispositivo.
Posicionar painéis de montagem a partir da administração de peças
Condições:

Você se encontra no editor gráfico em uma página do tipo "Layout do painel".

2. Na caixa de diálogo Seleção de peças você abre no grupo superior de produtos Mecânica o nível de hierarquia Carcaça.
3. Selecione a Peça-carcaça desejada.
4. Clique em [OK].
O símbolo do painel de montagem é escalado no tamanho indicado (apenas valores acima de 0,0 são aceitos!) e fica
no cursor.
5. Posicione o símbolo.
A caixa de diálogo Propriedades <...>: Painel de montagem é aberta.

6. Insira na guia Painel de montagem um TAG no campo TAG visível.
7. Se necessário, atribua outras propriedades ao painel de montagem.
8. Clique em [OK].
O painel de montagem é criado.
Posicionar painéis de montagem livres
Condições:

1. Selecione Inserir > Caixa / Ponto de conexão / Painel de montagem > Painel de montagem.
O símbolo de caixa que representa o painel de montagem fica no cursor.

2. Posicione o retângulo que representa o painel de montagem.
A caixa de diálogo Propriedades <...>: Painel de montagem é aberta.

3. Insira na guia Painel de montagem um TAG no campo TAG visível.
4. Se necessário, atribua outras propriedades ao painel de montagem.
5. Clique em [OK].
Posicionar painéis de montagem como dispositivo
Condições:


2. Na caixa de diálogo Seleção de peças, selecione o nível de hierarquia Carcaça no grupo superior de produtos Mecânica
e procure por peças pertencentes ao subgrupo de produtos Painéis de montagem.
Se essa propriedade for colocada para um peça, o mesmo é reconhecido como painel de montagem. Peças para as
quais essa propriedade não é colocada são tratadas como dispositivos normais.
Se uma peça adequada for encontrada, o EPLAN verificará se foi atribuída uma macro gráfica (Guia Dados de
montagem) ou uma Macro (Guia Dados técnicos) nos dados da peça. Caso nenhuma Macro gráfica ou Macro estejam
atribuídas, isso será indicado e você será questionado se deseja importar as dimensões da peça.
3. Clique em [OK].
Se não houver uma Macro gráfica nem dimensões atribuídas à peça, a função é interrompida.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Painel de montagem

O posicionamento de componentes no painel de montagem é diferenciado entre posicionamento individual, posicionamento
múltiplo e posicionamento de áreas bloqueadas. Para isto, os intervalos de montagem para cada componente / dispositivo
precisam estar atribuídos no banco de dados de peças, para que as paredes dos dispositivos não estejam uma sobre as outras,
mas sim uma ao lado da outra. No posicionamento múltiplo as distâncias são consideradas automaticamente, do contrário, os
posicionamentos individual e múltiplo são idênticos.
Condições:

Você abriu a caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto>.
Você inseriu um Painel de montagem.
No tipo de representação Lista existem peças com o status da peça "Não posicionado" (propriedade Número de peças /
Quantidade (não posicionada)).
Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Layout do painel 2D (Menu de contexto > Configurações)
nenhuma das opções Inserção manual <...> foi selecionada.
1. Selecione os componentes ainda não posicionados na guia Lista. (Uma seleção múltipla é possível.)
2. Selecione Menu de contexto > Posicionar no painel de montagem.
O primeiro posicionamento das peças fica no cursor.

3. Posicione o posicionamento das peças através do clique do mouse no painel de montagem.
4. Proceda de forma análoga para todos os outros posicionamentos das peças que foram selecionados na árvore.
A propriedade Número de peças / Quantidade (não posicionada) das novas peças posicionadas e respectivamente
reduzida. Na Exibição em árvore são ordenadas as peças no nivel de hierarquia do painel de montagem e por meio do
símbolo de marca de seleção e indicado que as peças estao posicionadas.
Se posicionar peças não posicionadas de uma régua de bornes, será apresentada uma consulta, desde que desta régua de
bornes ainda não esteja posicionado qualquer artigo, para que você decida se a régua de bornes completa deve ser
posicionada. Se responder à consulta com [Sim], em seguida pode posicionar a régua de bornes completa, e todos os
bornes da régua de bornes são identificados como posicionados na árvore do navegador do layout do painel com uma
marca de seleção verde. Para as dimensões da régua de bornes no painel de montagem são adicionadas as larguras dos
bornes atribuídas na administração de peças. Para a altura do novo posicionamento das peças é usada a maior altura
atribuída às peças de bornes.
Se na consulta clicar em [Não], você posicionará os bornes individualmente.

Mesmo quando você não movimenta o cursor durante o posicionamento, os símbolos são posicionados da esquerda para
a direita. Se um símbolo ultrapassa a borda do painel de montagem, você é informado com uma mensagem.
Se na caixa de diálogo Configurações: Layout do painel 2D (Menu de contexto > Configurações) você selecionou uma
das opções Inserção manual <...>, você precisa definir as dimensões do dispositivo na caixa de diálogo Extensão e
distância antes de posicioná-lo.
Veja também
Desenhar áreas bloqueadas
Posicionar componentes sem esquema

Para levar em conta os vários modos de trabalho de construtores e engenheiros, também é possível executar um layout do
painel sem que exista um esquema inicial.
Condições:

Você abriu a caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto> (Dados do projeto > Dispositivos / Peças >
Navegador de layout do painel 2D).
Na caixa de diálogo Configurações: Layout do painel 2D (Menu de contexto > Configurações) nenhuma das opções
Inserção manual <...> foi selecionada.
1. Menu de contexto > Novo dispositivo

2. Na caixa de diálogo Seleção de peças selecione a peça desejada.
3. Clique em [OK].
O símbolo da peça é escalado para o tamanho indicado (apenas valores acima de 0,0 são aceitos) e fica no cursor.
4. Posicione a peça no painel de montagem.
A caixa de diálogo Propriedades <...>: Posicionamento das peças é aberto.

5. Na guia Posicionamento das peças você atribui um TAG à peça.
6. Se necessário edite as outras propriedades do posicionamento das peças.
7. Clique em [OK].
8. Proceda de forma análoga para todas as demais peças que você deseja posicionar.
Ao posicionar a peça é verificado se a página atual é do tipo de página "Layout do painel" e se o posicionamento das peças
está dentro de um painel de montagem. Se uma dessas condições não for dada, a peça não será posicionada e será exibida uma
mensagem correspondente.
Ao gerar o posicionamento das peças a definição de função é derivada do seguinte modo dos dados mestre da peça (Guia
Dados técnicos na caixa de diálogo Administração de peças):
Subgrupo de
Grupo de produtos Definição de função
produtos
Bornes Trilho de montagem Posicionamento das peças Régua de bornes
Bornes (indiferente) Posicionamento das peças Borne
Posicionamento das peças Conector Macho /
Conectores (indiferente)
Fêmea
CLP (indiferente) Posicionamento das peças Cartão de CLP
(todos os grupos de produtos exceto Bornes /
(indiferente) Posicionamento da peça Componente normal
Conectores / CLP)
Nota:
Se na caixa de diálogo Configurações: Layout do painel 2D (Menu de contexto > Configurações) você selecionou uma das
opções Inserção manual<...>, você precisa definir as dimensões do dispositivo na caixa de diálogo Extensão e distância antes
de posicioná-lo.
Veja também
Editar e indicar propriedades do posicionamento das peças
Caixa de diálogo Extensão e distância
Posicionar componentes no trilho de montagem

Como alternativa ao equipamento de um painel de montagem, os componentes também podem ser posicionado em um trilho
de montagem. Para isto existe à disposição uma "Função auxiliar" na qual você deve definir a posição dos componentes: Um
trilho de montagem atualmente pode ser representado em uma "Linha", uma "Polilinha", um "Polígono", um "Retângulo" ou
uma "Splinha". Não são permitidos "Círculo", "Elipse" etc.
O ponto de inserção do posicionamento das peças é posicionado no objeto selecionado. Também ao posicionar aqui são
considerados os intervalos de montagem definidos na administração de peças.
Condições:

Você abriu a caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto>.
No tipo de representação Lista existem peças com o status da peça "Não posicionado" (propriedade Número de peças /
Quantidade (não posicionada)).
Caso você tenha determinado as dimensões e / ou as macros na administração de peças, na caixa de diálogo
Configurações: Layout do painel 2D (menu de contexto Configurações) determine uma das opções <...> do mestre de
peças, caso contrário, selecione Inserção manual <...>.
1. Selecione os componentes ainda não posicionados na guia Árvore. (Uma seleção múltipla é possível.)
2. Selecione Menu de contexto > Colocação no trilho de montagem.
3. Selecione o objeto no qual devem ser posicionados os posicionamentos das peças.
O primeiro posicionamento das peças fica no cursor.

4. Defina as dimensões do posicionamento das peças na caixa de diálogo Extensão e distância.
5. Clique em [OK].
6. Mova o cursor ao longo do objeto para mover o posicionamento das peças.
7. Confirme a posição com um clique do mouse.
8. Proceda de forma análoga para todos os outros posicionamentos das peças que foram selecionados na árvore.
As peças recentemente posicionadas são removidas do nível de hierarquia "Não posicionada" e movidas para dentro
do nível de hierarquia do trilho de montagem equipado. Se já houve posicionamentos de peças no trilho de montagem,
um novo posicionamento só pode ser colocado na área livre.
Mesmo quando você não movimenta o cursor durante o posicionamento, os símbolos são posicionados da esquerda para a
direita. Se um símbolo ultrapassa a borda do painel de montagem, você é informado com uma mensagem.

Áreas no painel de montagem podem ser bloqueadas para o posicionamento, de modo que nestas áreas não podem ser
colocados posicionamentos das peças. Áreas bloqueadas são objetos independentes que são desenhados como um retângulo.
Condições:
1. Dados do projeto > Dispositivos / Peças > Navegador de layout do painel 2D

2. Selecione no editor gráfico a página do layout do painel na qual você quer desenhar uma área bloqueada.
3. Selecione Menu de contexto > Área bloqueada.
4. Desenhe o retângulo que representa a área bloqueada.
A área bloqueada é desenhada.
Nota:
Tão logo é feita uma tentativa de colocar um posicionamento de peça em uma área bloqueada, o posicionamento é impedido e
uma mensagem correspondente é exibida.

Na Exibição das propriedades de posicionamentos de peças deve ser observado o seguinte: Propriedades posicionadas
individualmente podem se encaixar umas às outras e com isto se tornarem um bloco comum; isto permite que em um
deslocamento todos os textos (desejados) possam ser movidos de uma vez e impede que os textos de múltiplas linhas se
sobreponham com outros textos.
Condição:

Você inseriu um posicionamento de peças ou clicou duas vezes sobre um posicionamento das peças (ou selecionou
Menu de contexto > Propriedades; neste caso podem também estar selecionados vários posicionamentos das peças).
1. Clique na guia Posicionamento das peças em [...] no campo TAG visível.

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção de TAG o TAG que deve ser exibido no editor gráfico no posicionamento das
peças.
3. Clique em [OK].
O TAG é importado para o campo TAG visível.

4. Clique em [...] no campo Peças para atribuir uma peça ao posicionamento das peças.
5. Selecione a peça desejada na caixa de diálogo Seleção de peças.
6. Clique em [OK].
O número de peça é importado para o campo Peças.

7. Edite as propriedades do posicionamento das peças inserindo no campo Valor um String, selecionando um valor de uma
lista suspensa etc.
9. Selecione na caixa de diálogo Seleção de Propriedades outras propriedades às quais você queira atribuir um valor. (Uma
seleção múltipla é possível.)
10. Clique em [OK].
As propriedades são anexadas no fim da lista na coluna Nomes de propriedades.
11. Atribua o valor desejado às novas propriedades.

12. Selecione as propriedades que você não necessita (mais). (Uma seleção múltipla é possível.)
13. Clique em (Excluir) na barra de ferramentas acima da lista de propriedades.
As propriedades serão removidas da lista, ou seja, sem copiar os valores atribuídos, que lhes foram atribuídos
anteriormente na caixa de diálogo Seleção de Propriedades, de modo que elas possam ser atribuídas novamente.
14. Mude para a guia Exibição.
15. Selecione a partir da lista suspensa Disposição de Propriedades a entrada Definido pelo Usuário, para definir sua própria
forma de representação.
16. Na lista de propriedades selecione a propriedade que deseja definir configurações de indicação.
O padrão nos diversos campos é importado a partir da Especificação padrão.

17. Defina as configurações de indicação nos campos.
18. Mude para a guia Formato.
19. Defina as configurações de formato do posicionamento das peças selecionando os registros das listas suspensas,
ativando / desativando caixas de verificação etc.
20. Clique em [OK].
A exibição das propriedades é atualizada.
Nota:
Cada dispositivo pode conter várias referências de peças com diferentes quantidades. Mas uma referência de peça pode ser
posicionada exclusivamente com a quantidade "1". Por este motivo pode acontecer de diversos posicionamentos das peças
serem colocados com o mesmo TAG em uma área de montagem.
Veja também
Verificar posicionamentos das peças

Ao ser colocado o posicionamento de peças assume o local de montagem do painel de montagem. Nesta oportunidade é
verificado se o posicionamento das peças foi colocado no painel de montagem correto, esta verificação é feita através da
comparação dos blocos identificadores de estrutura do nome do painel de montagem e do dispositivo posicionado.
Adicionalmente você pode comparar a propriedade Planta da montagem (descritiva) do painel de montagem e da função
principal.
Exemplo:
Condições:

Você selecionou Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Administração de
mensagens e na caixa de diálogo Configurações: Administração de mensagens você clicou no campo Configurações em
função da execução de verificações em [...].
1. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Mensagens e executar verificação se necessário um Esquema para as
configurações, ou crie um novo.
2. Selecione a Classe "Layout do painel".
3. Defina para os diversos campos e mensagens na tabela da área direita da caixa de diálogo Categoria e Tipo de
verificação, selecionando respectivamente um registro da lista suspensa.
4. Clique em [OK].
Logo depois de colocar posicionamentos de peças no painel de montagem, eles são verificados de acordo com as
configurações; caso sejam encontradas divergências são exibidas mensagens correspondentes.
Veja também
Gerar legendas
Uma legenda coleta informações e mostra e / ou transfere informações do gráfico para uma área livre. A legenda do painel é
um relatório relacionado à função, ou seja, o TAG do painel de montagem deve estar claro.
Se a legenda for gerada na mesma página onde se encontra também o painel de montagem, falamos de uma Legenda da
janela; legendas da janela são objetos gráficos posicionáveis livremente e que dispõem de um ponto de inserção e de
propriedades de símbolo, por exemplo, um TAG.
Além disto, a legenda pode ser emitida como formulário separado. Neste caso, no editor gráfico não é mostrada nenhuma
legenda ao lado do layout do painel, no entanto, nos componentes são mostrados os números do item e não TAG's. Este tipo
de legenda é designada como Legenda da página.
Gerar legendas da página
Condições:
Você abriu um projeto que contém painéis de montagem.
1. Selecione Utilitários > Relatórios > Gerar.

2. Se na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a Legenda do painel ainda não está contida sob o nível de
hierarquia Páginas, você seleciona [Configurações] > Emissão em páginas.
3. Na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas selecione um formulário para o tipo de relatório Legenda do
painel e determine outras configurações se necessário.
4. Clique em [OK].
5. Na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> clique em [Novo].
6. Na caixa de diálogo Definir relatório você define a Forma de emissão e o Projeto fonte.
7. Selecione Legenda do painel da lista dos tipos de relatórios disponíveis.
8. Ative a caixa de verificação Seleção manual quando você desejar selecionar os painéis de montagem para os quais deve
ser gerada uma legenda.
9. Clique em [OK].
10. Na caixa de diálogo Selecionar manualmente você seleciona os painéis de montagem para os quais deve ser gerada uma
legenda.
11. Clique em [OK].
12. Na caixa de diálogo Legenda do painel <...> você define os identificadores de estrutura e designações das páginas nos
quais devem ser geradas legendas.
13. Clique em [OK].
As legendas da página são geradas.

14. Na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> clique em [Fechar].
Gerar legendas da janela
Legendas da janela são posicionadas diretamente ao gerar o tipo de relatório Legenda do painel, enquanto na caixa de diálogo
Definir relatório são feitas as seguintes inserções:
Condições:
Você abriu um projeto que contém painéis de montagem.

A caixa de verificação Suprimir geração de legenda (Categoria "Configurações") da guia Painel de montagemnão está
ativada.
1. Selecione Utilitários > Relatórios > Gerar.

2. Se na caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> a Legenda do painel ainda não está contida sob o nível de
hierarquia Relatórios anexados, você seleciona [Configurações] > Emissão em páginas.
3. Na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas selecione um formulário para o tipo de relatório Legenda do
painel e determine outras configurações se necessário.
4. Clique em [OK].
6. Na caixa de diálogo Definir relatório selecione da lista suspensa Forma de emissão o registro Posicionamento manual.
7. Selecione Legenda do painel da lista dos relatórios disponíveis.
8. Clique em [OK].
A legenda fica no cursor.
9. Posicione a legenda na página do layout do painel.
O programa verifica quais componentes se encontram na página e cria uma lista preliminar de materiais com todos os
dados das peças dos componentes posicionados no painel de montagem.
Suprimir legendas da janela
Para cada painel de montagem é gerada como padrão uma Legenda da janela própria. Para impedir isto proceda do seguinte
modo:
Condições:

Você inseriu um painel de montagem ou clicou duas vezes sobre um painel de montagem (ou selecionou Menu de
contexto > Propriedades; neste caso, também podem estar selecionados vários painéis de montagem).
1. Na guia Painel de montagem da caixa de diálogo Propriedades <...> clique em (Novo) na barra de ferramentas acima
da lista das propriedades.
2. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades a propriedade Suprimir geração de legenda.
3. Clique em [OK].
A propriedade é anexada no fim da lista na coluna Nome da propriedade.

4. Ative a caixa de verificação na coluna Valor da propriedade Suprimir geração de legenda.
5. Clique em [OK].
A legenda não é gerada.
Veja também
Editar posições da legenda

Em alterações no equipamento de um painel de montagem pode ser necessário numerar novamente as posições das legendas.
Condição:

Você abriu a caixa de diálogo Layout do painel - <Nome do projeto>.
Você selecionou na exibição em árvore o painel de montagem cuja posição da legenda deve ser atualizada. (Uma
seleção múltipla não é possível aqui.)
1. Dados do projeto > Dispositivos / Peças > Navegador de layout do painel > Menu de contexto > Editar posição da
legenda
2. Utilize os botões na caixa de diálogo Editar posição da legenda , para mover a posição da legenda para
cima / para baixo ou para o começo / para o fim.
3. Clique em [Numerar].
4. Defina na caixa de diálogo Numerar as configurações de numeração.
5. Clique em [OK].
Os registros na coluna Posição da legenda são ajustados.

6. Clique em [OK].
As posições das legendas são atualizadas. Os registros atualizados dos dados do projeto podem ser exibidos na Lista dos
Dados do projeto (Menu de contexto > Configurar colunas na lista e, seleção da caixa de verificação Posição da legenda).
Veja também
Layout do painel: Legendas
Caixa de diálogo Editar posição da legenda
Caixa de diálogo Numerar
Atualizar componentes principais

Se primeiro são gerados posicionamentos das peças e depois os símbolos gráficos, haverá problemas de sincronização, pois
nos posicionamentos podem estar dados diferentes. A função principal geralmente não tem referências de peças como padrão,
mas existe um ou mais posicionamentos de peças que servem para o dispositivo. Através de um item de menu podem ser
transferidas todas as referências de peças de todos os respectivos posicionamentos de peças na função principal, onde os
dispositivos, que devem ser atualizados, devem estar selecionados no editor gráfico ou no navegador de layout do painel.
Condições:

2. Selecione na caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto> os posicionamentos de peças que devem ser
atualizados.
3. Selecione o item de menu de contexto Atualizar componentes principais.
O EPLAN exibe um aviso que o alerta que, devido a esta ação nas funções principais dos dispositivos selecionados,
todas as informações de peças são excluídas e substituídas por respectivas informações dos posicionamentos das peças.
4. Se você desejar executar realmente a ação, clique em [Sim].
Os componentes são atualizados.
Atualizar dimensões das peças

Se for necessário, as dimensões das peças podem ser alteradas posteriormente.
Condições:

2. Abra no editor gráfico a página do layout do painel para a qual deve ser feita a atualização.
3. Selecione Menu de contexto > Atualizar dimensões das peças.
4. Clique em [Sim] para aplicar as dimensões das peças.
5. Para cada outra peça clique em [Sim].
As dimensões atuais das peças são transferidas para os posicionamentos das peças. Nesta oportunidade é verificado
internamente cada posicionamento da peça com relação às dimensões atuais da peça, e para cada valor diferente é
exibida uma mensagem na qual você pode confirmar ou rejeitar a atualização.
Usar funções simplificadas

Com ajuda das funções simplificadas podem ser alcançadas todas as "Partes" de referência cruzada de um determinado
componente, onde sempre é alcançada a função principal.
Condição:

Você abriu a caixa de diálogo Layout do painel - <Nome do projeto>.
Você inseriu os painéis de montagem e posicionamentos das peças.
1. Selecione na árvore ou na lista da caixa de diálogo Layout do painel - <Nome do projeto> o componente cuja
representação gráfica você deseja ir no editor gráfico.
2. Selecione Menu de contexto > Ir para (Gráfico).
Se o dispositivo ainda não está posicionado no painel de montagem, o editor gráfico ramifica para a página na qual se
encontra a função principal. Nesta ocasião a função principal é realçada oticamente.
Se o dispositivo está posicionado, vai para a Macro que está posicionada no painel de montagem.
Caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto>

Nesta caixa de diálogo os dados atuais do projeto atual são lidos e exibidos.
Tabela:
Na solicitação do item de menu ou na troca de um projeto são lidos para a memória e exibidos na tabela os posicionamentos
de peças contidos no projeto atual. Como em muitos outros pontos dentro do software, aqui você também pode selecionar
entre os seguintes tipos de representação:
Lista: A visualização em lista está orientada pelo TAG, isto é, os dados dos componentes são exibidos em uma lista que
se orienta pelo TAG. Observe que em qualquer momento você pode selecionar através de Menu de contexto >
Configurar colunas, quais informações devem ser exibidas na lista (por exemplo, Número de peça, TAG, Quantidade
etc.). Aqui você pode, por exemplo, solicitar que seja exibida a propriedade Número de peças / Quantidade (não
posicionada) e, deste modo, receber sempre uma visão geral atual sobre peças canceladas / não canceladas.
Árvore: Ao contrário da visualização em lista, a exibição em árvore está orientada pelo posicionamento, ou seja, o nível
de hierarquia superior exibe o status da peça (Todas as peças, <Painel de montagem>, Posicionado incorretamente etc.).
São exibidas todas as peças no nível de hierarquia Todos as peças, sendo o status da peça elucidado com a ajuda de um
ícone: Uma marca de seleção verde na frente de um número de peça indica que essa peça já foi posicionada. Uma marca
de verificação verde antes de um Tag, significa que todas as peças do dispositivo estão posicionadas.
Também aqui é possível configurar a exibição, selecionado Menu de contexto > Visualização e uma configuração do
menu de seqüência.
Para deixar a exibição em árvore ainda mais bem estruturada, todas as peças das conexões são filtradas de modo
automático e permanente. Para o layout do painel estas peças não têm importância.
Se um dispositivo apresentar várias peças, estas não são classificadas na Visualização orientada à letra identificadora na
árvore alfabeticamente sob o TAG, mas classificadas na seqüência como ocorrem na caixa de diálogo de propriedades
na guia Peças. Contudo, os bornes e acessórios de réguas são exibidos na seqüência que corresponde à seqüência na
caixa de diálogo Editar régua de bornes.
Em ambos os tipos de representação pode ser mostrada, por intermédio dos itens de menu Visualização > Visualização gráfica
a pré-visualização da macro que está registrada em uma peça ou as dimensões armazenadas em forma de retângulo, assim que
uma peça for selecionada.
Filtro:
Use este campo da caixa de diálogo para definir ou ativar critérios de filtro. Para isto estão à disposição as seguintes
possibilidades:
Lista suspensa: é possível selecionar um esquema da lista suspensa no qual você definiu determinados critérios de filtro.
[...]: Ramifica para a caixa de diálogo Filtro, na qual é possível selecionar um esquema ou atribuir novos critérios de
filtro.
Ativar: Ative esta caixa de verificação para colocar ativo um filtro (ou um esquema) selecionado.
Observe que no navegador de layout do painel não pode ser filtrado conforme os dados de peças, mas sim somente conforme
os dados de referência das peças. Se você filtrar, por exemplo, conforme a propriedade Superfície de montagem (ID 22022),
acesse o filtro na propriedade correspondente dos dados de referência de peça (ID 20918). Entretanto, essa propriedade pode
divergir da propriedade da peça (ID 22022), uma vez que a superfície de montagem da peça de dados-mestre e da peça
armazenada não deve ser obrigatoriamente idêntica à superfície de montagem da referência de peça.
Menu de contexto:

Abrir / Minimizar
(somente árvore)
Selecionar tudo
Seleciona todos os registros do layout do painel.
(somente lista)
coluna (somente lista) coluna sejam completamente legíveis.
Abre a caixa de diálogo Seleção de peças onde uma peça pode ser selecionada e posicionada no
Novo dispositivo
painel de montagem.
Área bloqueada Permite desenhar uma área bloqueada no painel de montagem.
Esse item de menu somente está disponível se para a função / a peça existir um posicionamento das
Excluir peças. Exclui a(s) posicionamento(s) de peça(s) selecionada(s) após uma pergunta de segurança. As
peças e as funções são mantidas.
Posicionar no painel de
Permite colocar uma peça não posicionada no painel de montagem.
montagem
Colocação no trilho de
Permite colocar peças não posicionadas no trilho de montagem.
montagem
Atualizar componentes Permite remover todas as referências de peças das funções principais e substituir pelas referências
principais de peças contidas nos posicionamentos das peças, sendo que a identificação é feita através do TAG.
Atualizar dimensões das
Permite transferir as dimensões de peças atuais para os posicionamentos de peças.
peças
Editar posição da
Permite numerar novamente as posições das legendas.
legenda
Através deste item de menu é possível editar os textos de marcadores de revisão e seus formatos. O
Editar marcadores de
item de menu somente está disponível quando um objeto alterado estiver selecionado em uma
revisão
revisão.
Abre a visualização gráfica da página selecionada na árvore ou na lista e realça oticamente o
Ir para (gráfico)
componente selecionado.
Inserir na lista de Transfere o componente selecionado na árvore ou na lista para a lista dos resultados da procura que
resultados da procura pode ser incluída por intermédio de Procurar > Mostrar resultados.
Caixa de diálogo Configurações: Layout do painel 2D você pode definir algumas configurações
Configurações
com referência ao equipamento.
Visualização (Somente Abre um menu de seqüência com as configurações padrão colocadas à disposição para a exibição
árvore) em árvore.
Configurar colunas Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas na qual você pode definir a exibição de colunas
(somente lista) para a representação da lista de componentes.
Propriedades
função.
Veja também
Posicionar componentes no trilho de montagem
Atualizar componentes principais
Atualizar dimensões das peças

Nesta caixa de diálogo você define determinadas configurações padrão para os posicionamentos das peças no painel de
montagem, elas resultam na edição do projeto na caixa de diálogo Layout do painel 2D - <Nome do projeto>.
Direção do equipamento:
Nesta caixa agrupada você define se o equipamento do painel de montagem deve ser feito na direção horizontal ou vertical:
Selecione a opção correspondente. Observe que em um posicionamento múltiplo a direção de equipamento Vertical é feita de
baixo para cima.
Posicionamento das peças:
Ângulo de rotação: Selecione da lista suspensa em que ângulo a peça deve ser rotacionada no posicionamento.
Ponto de contato: Selecione da lista suspensa em que posição da peça deve ser o ponto de contato no posicionamento.
Se você ativou a exibição dos pontos de inserção de símbolos e textos através de Visualização > Pontos de inserção e o
ponto de contato apresentar um desvio do ponto de inserção, ele será exibido adicionalmente.
Priorizar Macro: Se você tiver selecionado, na caixa agrupada Importar, uma das opções Macro ... do mestre da peça,
você poderá controlar, através desta caixa de verificação, como o ponto de contato é utilizado: Estando a caixa de
verificação ativada e existindo uma Macro, o ponto de contato da Macro será utilizado.
Importar:
Dimensão do mestre da peça: Selecione esta opção se as dimensões das peças devem ser importadas dos dados mestre
das peças.
Macro e dimensão do mestre da peça: Selecione esta opção se as dimensões de Macros e peças devem ser importadas
dos dados mestre das peças.
Macro do mestre da peça:Selecione esta opção se a Macro configurada na peça tiver que ser posicionada com suas
medidas originais. As medidas configuradas na peça são, então, ignoradas.
Inserção manual: Selecione esta opção se no posicionamento as dimensões devem ser inseridas manualmente na caixa
de diálogo Extensão e distância.
Entrada manual, Macro a partir do mestre das peças: Selecione esta opção se as dimensões devem ser inseridas
manualmente ao posicionar na caixa de diálogo Extensão e distância, entretanto, a pré-configuração para as dimensões
deve ser proveniente das medidas do mestre da peça.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você pode inserir manualmente as dimensões das peças ao colocar peças ainda não posicionadas no
painel de montagem.
Extensão:
Insira nesta caixa agrupada os valores para Largura e Altura da peça a ser inserida.
Distância:
Insira nesta caixa agrupada os valores para a distância horizontal e vertical da peça a ser inserida para a peça vizinha.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você define as propriedades para painéis de montagem.
Guia Painel de montagem
Guia Exibição
Guia Peças
Guia Formato
Guia Retângulo

Nesta guia, defina as propriedades do painel de montagem marcado.
TAG visível:
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do painel de montagem (ou seja, o identificador de estrutura do ambiente atual +
montagem.
Função principal:
Caso o painel de montagem não seja uma função principal, a exibição da guia Peças é suprimida.
Categoria:
Exemplo:
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar / Copiar /
Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Posicionamento das peças

Nesta caixa de diálogo você define as propriedades para componentes que foram colocados no painel de montagem.
Guia Exibição
Guia Formato

Nesta guia, defina as propriedades do componente posicionado no painel de montagem.
TAG visível:
subcategoria de letra identificadora pode ser selecionada. (as subcategorias de letras identificadoras são definidas nas
TAG completo:
Neste campo é exibido o TAG completo do componente (ou seja, o identificador do ambiente atual + TAG visível). Clique em
[...] para abrir a caixa de diálogo TAG completo e selecionar, por exemplo, um outro local de montagem.
Designação:
Neste campo será exibida a designação já atribuída para bornes, que pode ser alterada. Para todas as outras funções este
campo não é relevante.
A definição de função do posicionamento das peças aqui exibida é atribuída automaticamente, dependendo da definição de
função do respectivo componente. Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Definições de funções e selecionar uma outra
definição de função, se necessário.
Peças:
Neste campo é exibido o número de peça já atribuído; clique em [...], para abrir a caixa de diálogo Seleção de peças e
selecionar uma outra peça, se necessário.
Selecione um dos tipos de representação possíveis a partir da lista suspensa. Pode ser configurado o tipo de posicionamento;
os posicionamentos do tipo de representação "Layout do painel detalhado" são considerados assim na área da lista de
materiais.
Categoria:
Botão Significado
Menu de contexto:
itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções Remove todos os textos de tradução.

Configurar
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades <...>: Posicionamento das peças
Layout do painel: Tipos de posicionamento

Nesta caixa de diálogo você define as configurações de numeração para as posições das legendas.
Valor inicial:
Aqui você insere o valor inicial para a numeração das posições.
Intervalo:
Insira aqui o intervalo pelo qual o número é aumentado cada vez.
Direção da numeração:
Nesta caixa agrupada você define a direção da numeração:
Seqüência dada: Aqui é utilizada a seqüência das posições das legendas exibidas na caixa de diálogo Layout do painel
2D - <Nome do projeto>. Selecione esta opção quando você numerar novamente as posições existentes, mas desejar
manter a seqüência da numeração.
Horizontal / vertical: Aqui a numeração é feita na base do posicionamento no painel de montagem, onde as posições do
ponto de contato dos posicionamentos da peça são determinantes para o número de legenda.
Automático (somente EPLAN Pro Panel): A atribuição das classes de componentes na sequência de exibição é realizada
por meio de uma hierarquia de dois níveis. Em primeiro lugar, os componentes são devidamente classificados na sua
hierarquia e sub-hierarquia; somente os componentes na mesma hierarquia e sub-hierarquia são classificados de modo
geométrico.
Mesmo número para dispositivos idênticos:
Ative a caixa de verificação, se dispositivos idênticos devem receber as mesmas posições de legenda. Isso é especialmente
importante para a norma GOST.
Se a caixa de verificação estiver desativada, serão atribuídas as posições de legendas independentemente dos dispositivos.
Veja também

Nesta caixa de diálogo serão editadas as posições da legenda.
Botão Significado
(Mover para o começo) / Move a(s) linha(s) selecionada(s) respectivamente para a primeira ou última posição
(Mover para o final) da lista, desde que isto seja possível.
(Mover para cima) / (Mover Move a(s) linha(s) selecionada(s) respectivamente em uma posição para cima ou para
para baixo) baixo, desde que isto seja possível.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Abre a caixa de diálogo Numerar, na qual é possível definir a configuração da numeração das posições das
Numerar
legendas.
Configurar Abre a caixa de diálogo Configuração das colunas, onde será possível definir a exibição de colunas para a
colunas representação da lista de itens.
Tabela:
Dependendo das colunas selecionadas na caixa de diálogo Configuração das colunas, na tabela serão exibidas informações
diferentes para as posições de legendas individuais. Aqui não pode ser ocultada a coluna Posição da legenda; ela é a única
coluna nesta caixa de diálogo que pode ser editada.
[Numerar]:
Clique neste botão para abrir a caixa de diálogo Numerar, na qual é possível definir a configuração da numeração das posições
das legendas.
Veja também
Troca de normas
Muitas vezes torna-se necessário criar um projeto e adaptá-lo especificamente para um país no mercado internacional. Para
tanto o EPLAN lhe oferece a possibilidade de adaptar um projeto à padrões de uma outra norma:
Se você criar um novo projeto a partir de um projeto existente e adaptar o projeto aos padrões de uma outra norma, o
projeto original não será alterado.
Você pode ajustar as páginas do projeto a uma outra moldura. As páginas do projeto podem ser exibidas no formato
paisagem ou retrato.
Você pode trocar as bibliotecas de símbolos.
Se você não quiser manter várias bibliotecas de símbolos, você pode também trocar símbolos individuais.
Para os relatórios você pode trocar os formulários.
Você pode ajustar designações e nomeações à norma alvo, selecionando um outro modelo.
Também existe a possibilidade de alterar a estrutura do projeto, usando um outro modelo.
Existe a possibilidade de ocultar as designações de pontos de conexão.
Veja também
Troca de molduras
Páginas giradas / páginas não giradas
Configurar projeto alvo (troca de normas)
Definir modelo e rotação/espelhamento (troca de normas)
Troca de símbolos
Na troca de normas símbolos de uma norma são substituídos por símbolos adequados de uma outra norma. Símbolos podem
ser trocados somente por outros símbolos que tenham a mesma estrutura e o mesmo tamanho. Por isso, as definições de
função dos símbolos devem coincidir. O símbolo alvo pode ter a mesma quantidade ou mais pontos de conexão que o símbolo
fonte. A direção dos pontos de conexão deve condizer com a rotação do projeto.
Símbolos com números dos símbolos > 3000 não são mais utilizados em projetos EPLAN. Portanto, a troca de normas para
estes símbolos, em princípio, não está prevista. Porém, há a possibilidade de adequar ou substituir tais símbolos manualmente.
Veja também
Troca de normas
Substituir bibliotecas de símbolos e símbolos (troca de normas)
Troca de molduras
Molduras definem o tamanho e a orientação da folha das páginas de esquema. Elas definem também a fonte principal, o grid e
a divisão da página do esquema em caminhos e áreas de posicionamento (colunas e linhas).
Na troca de normas é possível ajustar as páginas do projeto a uma outra moldura. As páginas do projeto podem ser exibidas no
formato paisagem ou retrato.
Veja também
Troca de normas
Troca de símbolos
Substituir molduras, formulários e bibliotecas de definição de função (troca de normas)

Ao adaptar um projeto de uma norma a outra, como padrão as páginas são rotacionadas. Para algumas páginas não é
necessário rotacioná-las. A tabela a seguir mostra quais páginas não são rotacionadas.
Páginas que não são rotacionadas Tipo de página

Páginas gráficas Tipo de página "Gráfico (I)"
Páginas de painéis de montagem Tipo de página " Layout do Painel (I)"
Páginas Fluid Tipo de página "Esquema Fluid (I)"
Páginas P&I Tipo de página "Diagrama P&I (I)"
Visualizações do modelo Tipo de página "Visualização do modelo (I)"
Todas as páginas de relatório
Veja também
Troca de normas
Troca de molduras

Na troca de normas é convertido um projeto fonte. O projeto fonte convertido é salvo em um projeto alvo. O projeto fonte é
mantido inalterado.
Considere que apenas são copiados para o projeto alvo os objetos, que se encontram dentro da área de relatório da moldura
(portanto na área definida pelas linhas e colunas).
Condições:

Em vários projetos abertos: Você selecionou um projeto no navegador de páginas.
Há um modelo que contém as configurações do país e / ou específicas das normas.
1. Utilitários > Troca de normas

2. Indique na guia Projeto no campo Nome do Projeto alvo um nome de projeto representativo sem extensão do nome de
arquivo.
3. Para selecionar um local de gravação clique ao lado do campo Local de gravação em [...].
4. Selecione na caixa de diálogo Procurar pasta o diretório no qual o projeto deve ser salvo, e clique em [OK].
Definir modelo e rotação / espelhamento
Veja também
Substituir molduras, formulários e biblioteca de definição de função (troca de normas)
Criar esquema de atribuição para símbolos (troca de normas)
Definir estrutura do projeto (troca de normas)
Definir numeração de dispositivos (troca de normas)
Definir modelo e rotação / espelhamento (troca de normas)

Através de um modelo é possível adaptar designações e denominações na norma alvo. A configuração para o
giro/espelhamento determina a posição dos elementos do esquema no esquema em conexão com as bibliotecas de símbolos
selecionadas.
Pré-requisito:

Em vários projetos abertos: você selecionou um projeto no navegador de páginas.
Há um modelo que contém as configurações do país e / ou específicas das normas.
Um projeto alvo foi configurado.
1. Utilitários > Troca de normas

2. Para definir um modelo para o projeto alvo, selecione na guia Rotação / Espelhamento através [...] um projeto de
modelo *.ept.
3. Selecione da lista suspensa Rotação / Espelhamento de que forma deve ser rotacionado e espelhado.
Substituir molduras, formulários e bibliotecas de definição de função
Veja também
Substituir molduras, formulários e bibliotecas de definição de função (troca de

normas)
Para adaptar um projeto a uma outra norma, você pode substituir normas e formulários existentes por outros.
Pré-requisito:

Um modelo e a rotação / espelhamento foram definidos.
1. Utilitários > Troca de normas > Guia Projeto > [Continuar] > Guia Rotação / Espelhamento > [Continuar]
2. Escolha na guia Dados-mestre na coluna Nome um formulário, uma moldura ou uma biblioteca de definição da função
que deve ser substituído.
3. Clique dentro da mesma linha na coluna Novo nome em [...].
4. Selecione na caixa de diálogo subseqüente o formulário, a moldura ou a biblioteca de definição da função que deve ser
usado para o projeto alvo, e clique em [Abrir].
O arquivo selecionado será inserido na coluna Novo nome .
Em seguida você pode substituir bibliotecas de símbolos e símbolos.
Veja também

Você pode substituir bibliotecas de símbolos básicos, bibliotecas de símbolos e símbolos individuais. A biblioteca de
símbolos básicos disponibiliza os símbolos básicos que ilustram a estrutura da função, ou seja, a posição e a conexão dos
pontos de conexão. Na troca das bibliotecas de bibliotecas de símbolos básicos e de símbolos os dados da fonte serão copiados
para o projeto alvo. Ali serão substituídos símbolos individuais.
Condições:

Em vários projetos abertos: Você selecionou um projeto no navegador de páginas.
Utilitários > Troca de normas > Guia Projeto > [Continuar] > Guia Rotação / Espelhamento > [Continuar]
Atribuir biblioteca de símbolos alvo
1. Escolha na Guia Dados-mestre na coluna Nome uma biblioteca de símbolos que deseja substituir.
2. Clique dentro da mesma linha na coluna Novo nome em [...].
3. Selecione na caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos a biblioteca de símbolos que deve ser usada para o
projeto alvo, e clique em [Abrir].
A biblioteca de símbolos será inserida na coluna Novo nome.

4. Para atribuir toda a biblioteca de símbolos, clique na guia Dados-mestre em [Continuar], e clique na guia Símbolos em
[Continuar].
Definir estrutura do projeto.

5. Para atribuir símbolos da biblioteca de símbolos fonte aos símbolos fonte da biblioteca alvo individualmente, ative na
guia Dados-mestre, ao lado de uma biblioteca de símbolos alvo, a caixa de verificação Atribuir individualmente, e
clique em [Continuar].
As bibliotecas fonte e alvo serão inseridas na guia Símbolos.

6. Selecione na guia Símbolos na coluna Esquema um esquema de atribuição.
Se você não quiser usar nenhum esquema de atribuição existente, clique em [Esquema], e crie um esquema de
atribuição.
Criar esquema de atribuição para símbolos

Veja também

No esquema de atribuição atribua os símbolos da biblioteca de símbolos alvo aos símbolos da biblioteca de símbolos fonte. Na
troca de normas os símbolos da biblioteca de símbolos fonte serão substituídos pelos símbolos da biblioteca de símbolos alvo.
Pré-requisito:

Os formulários e molduras necessários foram substituídos.
Você escolheu na guia Dados-mestre uma biblioteca de símbolos alvo e ativou a caixa de verificação Atribuir
individualmente.
Utilitários > Troca de normas > Guia Projeto > [Continuar] > Guia Rotação / Espelhamento > [Continuar] > Guia Dados-
mestre > [Continuar]
Criar esquema
1. Clique na guia Símbolos em [Esquema].

2. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Atribuição de símbolos no campo Esquema o esquema que deseja editar,
ou clique em , e crie um esquema.
Selecionar biblioteca de símbolos fonte e de símbolos alvo
1. Selecione [Extras] > Selecionar biblioteca de símbolos fonte e de símbolos alvo.

2. Selecione na caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos fonte a biblioteca de símbolos fonte que deseja criar
para a atribuição, e clique em [OK].
3. Selecione na caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos alvo a biblioteca de símbolos que deseja criar para a
atribuição, e clique em [OK].
Inserir e atribuir símbolos fonte e alvo automaticamente
1. Selecione [Extras] > Inserir símbolos fonte automaticamente.
Todos os símbolos da biblioteca de símbolos alvo selecionada serão inseridos na tabela Atribuir símbolos.
2. Selecione [Extras] > Sugerir símbolos alvo adequados.
Os símbolos da biblioteca de símbolos alvo selecionada serão inseridos na tabela Atribuir símbolos e serão atribuídos
aos símbolos fonte.
3. Verifique a atribuição dos símbolos.
Quando o EPLAN encontra símbolos adequados para a Troca de símbolos, será exibida a condição "Em ordem" .
O esquema é registrado na guia Símbolos.

Inserir e atribuir símbolos fonte e alvo manualmente
Pré-requisito:
A biblioteca fonte e alvo fonte e alvo foi selecionada.
1. Clique na caixa de diálogo Configurações: Atribuição de símbolos ao lado do campo Atribuir símbolos em (Novo).
Na tabela Atribuir símbolos será inserida uma nova linha vazia.

2. Clique na coluna Nome do símbolo fonte.
A biblioteca de símbolos fonte abre na caixa de diálogo Seleção de símbolos.

3. Selecione um símbolo, e clique em [OK].
4. Clique na guia Configurações: Atribuição de símbolos na coluna Nome de símbolo alvo.
A biblioteca de símbolos alvo abre na caixa de diálogo Seleção de símbolos.

5. Selecione para a Troca de símbolos um símbolo adequado, e clique em [OK].
A atribuição dos símbolos será verificada.

6. Atribua da mesma forma outros símbolos.
O esquema é registrado na guia Símbolos.

Veja também

Esquemas de usuários e com definição fixa para a estrutura de páginas e de dispositivos são importados dos modelos que você
indicou na criação do projeto alvo.
Pré-requisito:

As molduras, formulários, bibliotecas de símbolos e símbolos necessários foram substituídos.
1. Utilitários > Troca de normas > Guia Projeto > [Continuar] > Guia Rotação / Espelhamento > [Continuar] > Guia
Dados-mestre > [Continuar]
2. Para alterar uma estrutura de página, selecione na guia Estrutura da lista suspensa Páginas um esquema de identificação
para a estrutura da página.
3. Para alterar separadores, clique em [Outros], e insira os separadores desejados na caixa de diálogo Estruturas de projeto
ampliadas.
4. Para alterar o esquema de identificação para dispositivos, selecione a partir das respectivas listas suspensas um esquema
de identificação.
Definir numeração de dispositivos.
Veja também

Esquemas de usuários e com definição fixa para a numeração de dispositivos são importados dos modelos que você indicou na
criação do projeto alvo.
Pré-requisito:

As molduras, formulários, bibliotecas de símbolos e símbolos necessários foram substituídos.
Você definiu a estrutura do projeto.
1. Utilitários > Troca de normas > Guia Projeto > [Continuar] > Guia Rotação / Espelhamento > [Continuar] > Guia
Dados-mestre > [Continuar] > Guia Estrutura > [Continuar]
2. Ative na guia Numerar a caixa de verificação Numerar dispositivos novamente.
3. Selecione a partir da lista suspensa Numeração de dispositivos um formato de numeração.
4. Clique em [Concluir].
O projeto alvo será exibido no navegador de páginas.
Veja também
Guia Projeto (troca de normas)

Nesta guia você direciona o projeto alvo. Para adaptar um projeto a uma outra norma, será criado um projeto alvo.
Nome do Projeto fonte:
Neste campo está o projeto que deve ser adaptado a uma outra norma. Este projeto fonte não será alterado na troca das
normas.
Nome do Projeto alvo:
Neste campo você indica o nome do projeto sem extensão de nome de arquivo para o projeto alvo.
Neste campo está o diretório no qual o novo projeto será salvo. O EPLAN sugere como local de gravação o diretório que foi
configurado em Opções > Configurações > Usuário > Dados-mestre > Diretórios no campo Projetos. Através de [...] você abre
a caixa de diálogo de seleção de diretório. Nesta caixa de diálogo você pode selecionar um outro diretório como local de
gravação para o projeto. É possível qualquer diretório para cada unidade disponível.
Veja também
Guia Rotação / Espelhamento (troca de normas)

Modelo:
Neste campo está o modelo que é usado para o projeto alvo. Através de [...] você seleciona um projeto de modelo *.ept. A
partir do modelo são assumidas as configurações do projeto e os dados do projeto.
Rotação / Espelhamento:
Nesta lista suspensa selecione de que forma será rotacionado e espelhado.
0°: Os elementos do esquema não são girados.

90°: Gira elementos gráficos como, por exemplo, linhas, textos, hyperlinks em 90° no sentido anti-horário. Desloca o
ponto de inserção de símbolos em 90° no sentido anti-horário. A rotação/espelhamento dos símbolos é definida através
de variantes selecionadas na guia Símbolos no esquema de atribuição. Para símbolos especiais é pré-configurada
automaticamente uma biblioteca de símbolos adequada na guia Dados-mestre. A caixa de verificação Atribuir
individualmente é ativada automaticamente. Na guia Símbolos está disponível automaticamente o esquema Special-
IEC-NFPA-IEC. Utilize essa configuração para mudar da norma IEC para a norma NFPA.
270°: Gira elementos gráficos como, por exemplo, linhas, textos, hyperlinks em 270° ou em 90° no sentido anti-horário.
Desloca o ponto de inserção de símbolos em 270° ou em 90° no sentido anti-horário. A rotação/espelhamento dos
símbolos é definida através de variantes selecionadas na guia Símbolos no esquema de atribuição. Para símbolos
especiais é pré-configurada automaticamente uma biblioteca de símbolos adequada na guia Dados-mestre. A caixa de
verificação Atribuir individualmente é ativada automaticamente. Na guia Símbolos está disponível automaticamente o
esquema Special-IEC-NFPA-IEC. Utilize essa configuração para mudar da norma NFPA para a norma IEC.
Veja também
Guia Dados-mestre (troca de normas)

Nesta guia são listados todos os dados-mestre que podem se usados e trocados no projeto. Eles englobam formulários,
molduras, bibliotecas de definição de função, de símbolos básicos e de símbolos.
Uma linha mostra a atribuição dos dados-mestre da biblioteca fonte aos dados-mestre da biblioteca alvo.
Nome: Nesta coluna estão todos os dados-mestre usados no projeto. Será indicado o nome de arquivo dos dados-mestre.
Tipo: Nesta coluna está uma descrição do tipo de dados-mestre. Os tipos de dados-mestre que podem ser trocados nesta
caixa de diálogo são bibliotecas de símbolos básicos, de símbolos e de definição de função, formulários e molduras.
Data de modificação: Nesta coluna está a data da última alteração dos dados-mestre do projeto fonte.
Novo nome: Através esta coluna você troca os dados-mestre. Clique em um campo e selecione através de [...] os dados-
mestre para o projeto alvo. Se não houver nada inserido nos campos, os dados-mestre do projeto fonte serão copiados
para o projeto alvo.
Atribuir individualmente: Esta caixa de verificação está disponível somente para bibliotecas de símbolos. Se a caixa de
verificação estiver ativada, você poderá atribuir os símbolos das bibliotecas alvo e fonte individualmente entre si. Se a
caixa de verificação estiver desativada, será atribuída toda a biblioteca de símbolos.
Veja também
Dados-mestre
Guia Símbolos (troca de normas)

Nesta guia você pode selecionar um esquema de atribuição para a atribuição de símbolos da biblioteca de símbolos fonte a
símbolos da biblioteca de símbolos alvo.
Atribuir símbolos:
Uma linha contém uma atribuição de símbolos da biblioteca de símbolos fonte para símbolos da biblioteca de símbolos alvo.
Serão indicados somente os pares de atribuição das bibliotecas de símbolos, nos quais na guia Dados-mestre a caixa de
verificação Atribuir individualmente estiver ativada.
Biblioteca de símbolos fonte: Exibe o nome do arquivo da biblioteca de símbolos do projeto fonte sem extensão do
nome do arquivo.
Biblioteca de símbolos alvo: Exibe o nome do arquivo da biblioteca de símbolos para o projeto alvo sem extensão de
nome do arquivo.
Esquema: Nesta coluna você pode selecionar um esquema. No esquema estão definidos quais dos símbolos serão
atribuídos entre si. Através de [Esquema] você pode criar ou editar um esquema.
Status: Quando um esquema estiver selecionado na coluna Esquema, a atribuição dos símbolos é verificada. Nesta
coluna é exibido o status da verificação. O status é "OK", quando as definições de função nos símbolos coincidem e a
quantidade de pontos de conexão dos símbolos fonte for menor ou igual à quantidade de pontos de conexão dos
símbolos alvo.
[Esquema]:
Caixa de diálogo Configurações: Atribuição de símbolos. Possibilita atribuir símbolos da biblioteca fonte aos símbolos alvo
da biblioteca alvo individualmente.
Veja também
Símbolos
Caixa de diálogo Configurações: Atribuição de símbolos (troca de normas)

Nesta guia você cria e gerencia esquemas de atribuição para a atribuição de símbolos da biblioteca de símbolos fonte a
símbolos da biblioteca de símbolos alvo. No esquema de atribuição você define através da variante se o símbolo deve ser
rotacionado ou espelhado.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Atribuir símbolos:
Botão Significado
Cria uma nova linha de atribuição. Possibilita selecionar e atribuir os símbolos das bibliotecas fonte e alvo
(Novo) definidos através de [Extras] > Selecionar biblioteca de símbolos fonte e de símbolos alvo, individualmente.
Exclui uma linha de atribuição selecionada. A linha deve estar selecionada na coluna Linha.
(Excluir)
Fonte:
Mostra os símbolos da biblioteca de símbolos fonte.
Nome do símbolo: Mostra o nome do símbolo do símbolo fonte. [...] abre a biblioteca de símbolos fonte definida na
caixa de diálogo Seleção do símbolo. Possibilita exibir as propriedades do símbolo selecionado ou selecionar um outro
símbolo.
Número do símbolo: Mostra o número do símbolo do símbolo fonte.
Variante: Mostra as variantes do símbolo fonte usadas no projeto fonte.
Descrição: Mostra a descrição do símbolo do símbolo fonte.
Alvo:
Mostra os símbolos da biblioteca de símbolos alvo.
Nome do símbolo: Mostra o nome do símbolo do símbolo alvo. [...] abre a biblioteca de símbolos alvo definida na caixa
de diálogo Seleção do símbolo. Possibilita exibir as propriedades do símbolo selecionado ou selecionar um outro
símbolo.
Número do símbolo: Mostra o número do símbolo do símbolo alvo.
Variante: Mostra a variante do símbolo alvo. A variante define a rotação e o espelhamento do símbolo alvo.
Descrição: Mostra a descrição do símbolo do símbolo alvo.
Status:
A atribuição dos símbolos será verificada. Nesta coluna é exibido o status da verificação. O status é "OK", quando as
definições de função nos símbolos coincidem e a quantidade de pontos de conexão dos símbolos fonte for menor ou igual à
quantidade de pontos de conexão dos símbolos alvo.
[Extras]:

Abre primeiro a caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos fonte. Possibilita definir uma
Selecionar biblioteca de
biblioteca de símbolos fonte para o esquema de atribuição dos símbolos. Abre, depois, a caixa de
símbolos fonte e de
diálogo Selecionar biblioteca de símbolos fonte. Possibilita definir uma biblioteca de símbolos
símbolos alvo
alvo para o esquema de atribuição dos símbolos.
Inserir símbolos fonte Insere todos os símbolos da biblioteca de símbolos fonte, definidos através de [Extras] >
automaticamente Selecionar biblioteca de símbolos fonte e de símbolos alvo, nas linhas.
Atribui automaticamente os símbolos da biblioteca alvo, definidos através de [Extras] >
Sugerir símbolos alvo
Selecionar biblioteca de símbolos fonte e de símbolos alvo, aos símbolos da biblioteca de
adequados
símbolos fonte.
Veja também
Símbolos
Caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos fonte / alvo (troca de

normas)
Mostra todas as bibliotecas fonte e alvo, nos quais na guia Dados-mestre a caixa de verificação Atribuir individualmente
estiver ativada.
Veja também
Dados-mestre: Gerenciar bibliotecas de símbolos
Guia Estrutura (troca de normas)

Nesta guia será mostrada a estrutura do projeto do modelo e importado para o projeto alvo. Nesta guia você pode adaptar a
estrutura do projeto.
Páginas:
Se você tiver selecionado um projeto básico como modelo para o seu projeto, então não será possível editar a estrutura
da página, porque o projeto básico contém páginas e também estrutura de páginas.
Se você definir a estrutura das páginas nesta guia, então não será mais possível alterar a estrutura das páginas
futuramente.
Réguas de bornes:
Conectores:
Cabos:
Barramentos bus:
Principal:
identificadores. Se a caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos que não têm um sinal precedente "—" no TAG são
tratados como dispositivos com numeração seqüencial. O TAG completo não terá nenhum bloco de identificação da estrutura
de projeto.
Exemplo:
[Outros]:
Veja também
Estrutura do projeto
Guia Numeração (troca de normas)

Nesta guia é possível determinar para que todos os dispositivos do projeto alvo sejam numerados novamente. Isto é útil, por
exemplo, quando a estrutura do projeto do projeto fonte não coincide com a estrutura do projeto alvo.
Numerar dispositivos novamente:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, os dispositivos serão numerados.
Numeração de dispositivos:
Nesta lista suspensa são representados todos os esquemas de usuários e com definição fixa para a numeração on-line de
dispositivos. Esquemas de usuários e com definição fixa para a numeração de dispositivos são importados dos modelos que
você indicou na criação do projeto alvo. Através de [...] é possível alcançar a caixa de diálogo Configurações: Formatos de
numeração, na qual é possível gerenciar e editar os esquemas.
Veja também
Dispositivo
Definir numeração de dispositivos
Caixa de diálogo Configurações: Dados-mestre do projeto (troca de normas)

Nesta caixa de diálogo serão relacionados todos os projetos não-específicos e específicos do usuário às atribuições de dados-
mestre do projeto fonte para dados-mestre do projeto alvo até então definidas. Atribuições, que não serão mais usadas, podem
ser excluídas. Se você usar uma atribuição para a troca de normas, então os dados-mestre do projeto fonte serão substituídos
pelos dados-mestre do projeto alvo.
Botão Significado
(Excluir) Exclui uma linha selecionada. A atribuição excluída, neste caso, não está mais disponível em nenhum projeto.
Uma linha contém uma atribuição de dados-mestre do projeto fonte para dados-mestre do projeto alvo. Dados-mestre que
podem ser atribuídos são formulários, molduras, bibliotecas de definição de função, de símbolos básicos e de símbolos.
Nome: Mostra o nome do arquivo dos dados-mestre do projeto fonte.

Tipo: Mostra o tipo de dados-mestre. As molduras, o nome do tipo de formulário / relatório, bibliotecas de símbolos e
de definições de função são possíveis.
Data de modificação: Nesta coluna está a data da última alteração dos dados-mestre do projeto fonte.
Novo nome: Mostra o nome do arquivo dos dados-mestre do projeto alvo.
Atribuir individualmente: Esta coluna está disponível somente para bibliotecas de símbolos. Se a caixa de verificação
estiver ativada, então os símbolos individuais estão atribuídos entre si. Se a caixa de verificação estiver desativada,
então a biblioteca completa de símbolos fonte está atribuída à biblioteca de símbolos alvo.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Dados-mestre
Caixa de diálogo Configurações: Esquema de símbolos (troca de normas)

Nesta caixa de diálogo serão relacionados todos os projetos não-específicos e específicos do usuário aos esquemas de
atribuição de símbolos da biblioteca de símbolos fonte para símbolos da biblioteca de símbolos alvo até então definidas.
Esquemas de atribuição, que não serão mais usados, podem ser excluídos. Se você usar um esquema de atribuição na troca de
normas, então os símbolos da biblioteca de símbolos fonte serão substituídos pelos símbolos da biblioteca de símbolos alvo.
Botão Significado
(Excluir) Exclui uma linha selecionada. A atribuição excluída, neste caso, não está mais disponível em nenhum projeto.
Atribuir símbolos:
Cada linha contém uma atribuição de símbolos da biblioteca de símbolos fonte para símbolos da biblioteca de símbolos alvo.
Biblioteca de símbolos fonte: Exibe o nome do arquivo da biblioteca de símbolos do projeto fonte sem extensão do
nome do arquivo.
Biblioteca de símbolos alvo: Exibe o nome do arquivo da biblioteca de símbolos para o projeto alvo sem extensão de
nome do arquivo.
Esquema: Nesta lista suspensa são indicados todos os esquemas de atribuição para a atribuição de símbolos até então
definidos. Os esquemas aqui selecionados serão importados para o projeto.
Status: Quando um esquema estiver selecionado na coluna Esquema, a atribuição dos símbolos é verificada. Nesta
coluna é exibido o status da verificação. O status é "OK", quando as definições de função nos símbolos coincidem e a
quantidade de pontos de conexão dos símbolos fonte for menor ou igual à quantidade de pontos de conexão dos
símbolos alvo.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Símbolos
Editor de símbolos
Símbolos são necessários para que se possa desenhar o circuito elétrico facilmente. Você contém um grande número de
informações como elementos gráficos, pontos de conexão, atribuição a um grupo de símbolos, lógica, etc. Assim, a relação
entre um símbolo e uma função pode ser observada do seguinte modo:
O símbolo não representa nenhuma função, por exemplo, ângulo, nó do tipo T.

O símbolo representa uma função, por exemplo, contato NA, contato NF.
O símbolo representa várias funções, por exemplo, chave de sobrecarga do motor, fusível triplo.
O símbolo representa uma parte de uma função, por exemplo, ponto de conexão do dispositivo, contato reversível.
Para o gerenciamento dos símbolos estão à disposição as bibliotecas de símbolos. Uma biblioteca de símbolos poderá conter
uma quantidade qualquer de símbolos. Na edição de um símbolo não é aberta e salva toda a biblioteca de símbolos, mas sim
somente e sempre o símbolo alterado. Isto reduz os problemas que poderão surgir se vários usuários editarem ao mesmo
tempo uma biblioteca de símbolos.
Ao trabalhar com o editor de símbolos existe algumas peculiaridades a considerar que diferenciam do editor de símbolos do
editor gráfico:
Uma vez que o editor de símbolos não utiliza nenhum símbolo referenciado, os símbolos são desfeitos na inserção.
Somente podem ser utilizados os layers padrão. Elementos, que se situam em layers livres, têm que ser adequados na
inserção de forma correspondente. Isto vale especialmente para Macros, DXF / DWG e a área de transferência.
Algumas propriedades de símbolos podem ser preenchidas previamente através das configurações do projeto (Opções >
Configurações > Projetos). Para utilizá-las também na criação de símbolos, o editor de símbolos tem que acessá-las. Por esta
razão, dados-mestre como símbolos somente podem ser editados se um projeto for aberto.
Veja também
Editor de símbolos: Modo de operação
Editor de símbolos: Modo de operação

O editor de símbolos é uma ferramenta eficiente, com a qual você pode editar de modo simples bibliotecas de símbolos e
símbolos. Assim que você abre um projeto, você pode ativar o editor de símbolos através da seleção dos itens de menu
Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos ou Utilitários > Dados-mestre > Símbolo e editar os dados.
Assim deve-se considerar que símbolos e bibliotecas de símbolos são parte dos dados-mestre, cuja edição é regulada através
do direito de acesso (Utilitários > Direitos de acesso).
Nota:
A necessidade de abrir um projeto, antes que possa trabalhar com o editor de símbolos, deve-se ao fato de que algumas
propriedades de símbolos e bibliotecas de símbolos derivam das configurações do projeto.
Veja também
Editor de símbolos
Editar pontos de conexão

Condições:

2. Selecione os itens de menu Utilitários > Numerar pontos de conexão.
3. Defina na caixa agrupada Seqüência se os pontos de conexão devem ser numerados conforme o esquema "de cima para
baixo, e então da esquerda para direita" ou "da esquerda para direita e então de cima para baixo".
4. Clique em [OK].
5. Selecione Inserir > Ponto de conexão "Direção".
A seta do ponto de conexão depende do cursor.

6. Posicione o ponto de conexão.
Ou pressione [Ctrl] antes do posicionamento, e mova o mouse, para mudar para cá e para lá entre as direções do ponto
de conexão.
Ou pressione [Tab] para rotacionar o ponto de conexão no sentido anti-horário para todas as direções.
7. Insira no campo Número de conexão da caixa de diálogo Ponto de conexão o número de conexão (ou importe a
configuração padrão "próximo número livre").
8. Selecione a Direção do ponto de conexão desejada a partir da lista suspensa.
9. Selecione na área esquerda da lista um ou mais registros para os conjuntos de propriedades (designação do ponto de
conexão e descrição do ponto de conexão).
10. Defina as configurações para os textos correspondentes nos campos na área direita da caixa de diálogo.
11. Clique em [OK].
12. Proceda de forma análoga para todos os outros pontos de conexão.
Atenção:
Vários pontos de conexão de um símbolo não podem se situar uns sobre os outros.
Os dados do ponto de conexão são importados de acordo com suas configurações para o símbolo. Assim o gráfico do ponto de
conexão descreve claramente a direção do ponto de conexão, porém ele não é componente do símbolo posterior.
Se você já tiver desenhado pontos de conexão e então inserido o gráfico do símbolo básico através de Inserir > Símbolo
básico, os pontos de conexão, que são inseridos através do símbolo básico, são novamente numerados (portanto expoentes) de
acordo com pontos de conexão já existentes.
Notas:
Através dos itens de menu Visualização > Propriedades em números a exibição dos textos de propriedades (TAG's,
Texto de função etc.) pode ser comutada, para tornar a representação mais compreensível. Se você imprimir a página
atual com esta configuração ou exportar como PDF, ao invés dos textos de propriedades, os números são emitidos
também na impressão / no arquivo de exportação de PDF.
A exibição e comutação dos conjuntos de propriedades Designação do ponto de conexão / Descrição do ponto de
conexão ocorre através dos itens de menu Visualização > Descrições do ponto de conexão não rotacionado ou
Visualização > Designações do ponto de conexão rotacionado.
Veja também
Caixa de diálogo Ponto de conexão
Editar propriedades de uma biblioteca de símbolos

A caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da biblioteca> é aberta automaticamente na criação de
uma biblioteca de símbolos, mas ela também pode ser solicitada mais tarde para uma biblioteca de símbolos.
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Propriedades

2. Se você tiver aberto mais de uma biblioteca de símbolos, selecione na caixa de diálogo Seleção da biblioteca de
símbolos a biblioteca de símbolos, cujas propriedades você pode editar.
3. Clique em [OK].
4. Na caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da biblioteca> selecione a partir da lista suspensa
a biblioteca que deve ser utilizada como biblioteca de símbolos básicos.
5. Selecione na lista suspensa Categoria a categoria (dados, revisão, ...), cujas propriedades devam ser mostradas abaixo na
tabela.
6. Atribua valores às propriedades desejadas, enquanto você insere um texto na célula Valor e seleciona um valor a partir
de uma lista suspensa ... Considere que as propriedades protegidas contra gravação são excluídas pela edição.
7. Utilize os botões (Novo) e (Excluir) para aceitar outras propriedades na lista ou remover propriedades
desnecessárias. A exclusão também é limitada em determinadas propriedades.
8. Utilize o Menu de contexto para traduzir textos, configurar a seqüência de exibição, etc.
9. Clique em [OK].
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da biblioteca>
Trabalhar com variantes de símbolos

Um símbolo pode ter até oito variantes com os nomes de variantes A a H e uma variante de imagem dos contatos, assim como
uma variante para a representação como ponto de conexão. Com isso todas as variantes de um símbolo têm propriedades
comuns. Portanto, as variantes se comportam todas do mesmo modo, e elas reproduzem também respectivamente a mesma
função. Com isto, elas sempre têm a mesma quantidade de pontos de conexão, e se diferenciam somente na disposição gráfica
dos pontos de conexão.
Gerar variantes de símbolo
Condições:
Você abriu um projeto, e está editando um símbolo, para o qual ainda não existem todas as variantes.
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Nova variante

2. Na caixa de diálogo Gerar variante, selecione a variante alvo a ser gerada a partir da lista de variantes ainda não
existentes.
3. Na caixa de diálogo em seqüência Gerar variante, selecione a variante que deve ser utilizada como Variante fonte, com
isso esta caixa de diálogo lista somente as variantes já existentes como possíveis variantes fonte.
4. No campo Rotacionar em selecione em quantos graus a variante fonte deve ser rotacionada para gerar uma nova
variante.
5. Ative a caixa de verificação Espelhar gráfico no eixo Y, se o gráfico do símbolo deve ser espelhado em torno do eixo Y
(através do ponto zero).
6. Ative a caixa de verificação Rotacionar designação do ponto conexão, se o texto da designação do ponto de conexão
deve ser rotacionado.

7. Ative a caixa de verificação Rotacionar propriedades posicionadas, se as propriedades posicionadas devem ser
rotacionadas.
8. Clique em [OK].
A variante é gerada e mostrada em uma nova página <Biblioteca de símbolos>;<Nome do símbolo>:<Número do

símbolo>;<Designação da variante> (por exemplo, novo teste:1;A para variante A do símbolo teste com o número
interno do símbolo 1 da biblioteca de símbolos novo.slk). Além disto, o botão para a nova variante é ativado na barra de
ferramentas Editor de símbolos, de modo que é possível comutar para cá e para lá entre as variantes de um símbolo.
Nota:
Se forem geradas todas as variantes, a função Nova variante se torna inativa.
Excluir variantes de símbolo
Para excluir variantes de símbolo, proceda conforme segue:
Condições:
Você está editando um símbolo para o qual pelo menos uma variante existe, e ativou a representação gráfica da variante a ser
excluída.
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Excluir variante.
Dependendo de sua resposta a variante será excluída.
Trocar variantes de símbolo
Para poder comutar para cá e para lá entre as representações gráficas de variantes de símbolo, proceda conforme segue:
Condições:
Você edita um símbolo para o qual pelo menos uma variante existe.
1. Ative a barra de ferramentas Editor de símbolos (Menu de contexto > Editor de símbolos dentro da barra de menu do
EPLAN ou de uma barra de ferramentas qualquer), se ela ainda não estiver sendo exibida.
2. Clique no botão da variante, cuja representação gráfica você quer exibir.
3. Responda a questão de segurança, caso existam alterações feitas na página atual, que ainda não foram salvas.
A variante de símbolo selecionada é mostrada.
Nota:
Na navegação através de símbolos no editor de símbolos, sempre é mostrada a mesma variante do símbolo. Não existindo esta
variante para um determinado símbolo, uma página vazia é mostrada com a indicação "Não Existe Variante".
Exemplo:
Veja também
Selecionar variante de símbolo
Criar bibliotecas de símbolos

Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Novo

2. Selecione na caixa de diálogo Criar biblioteca de símbolos, a partir da lista suspensa Salvar como, a unidade e o
diretório no qual deve ser salva a nova biblioteca de símbolos.
3. Substitua o nome do arquivo configurado previamente <Nova biblioteca de símbolos.slk> por um nome significativo.
4. Se você tiver alterado a unidade e o diretório, mas quiser retornar à configuração específica do EPLAN ou à feita em
Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios, clique em Menu de contexto > Restaurar para padrão
no campo Caminho.
6. Se já existir uma biblioteca de símbolos com o nome indicado na unidade e no diretório selecionado, responda a questão
de segurança para substituição do arquivo.
7. Selecione na caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da biblioteca> a biblioteca de símbolos
básicos e atribua valores às propriedades desejadas.
8. Clique em [OK].
A nova biblioteca de símbolos é criada, importada para a lista de bibliotecas de símbolos aberta e pode ser editada.
Assim o EPLAN extrai das configurações do sistema e do usuário o código da empresa, o número da estação e a
abreviação do empregado assim como salva estes dados na biblioteca de símbolos.
Nota:
Através de uma configuração de projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento >
Bibliotecas de símbolos) podem ser atribuídas a um projeto quaisquer quantidades de bibliotecas de símbolos. As bibliotecas
de símbolos selecionadas são então armazenadas dentro do projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Criar biblioteca de símbolos
Editar Bibliotecas de símbolos

Atenção:
Algumas bibliotecas de símbolos, como por exemplo, SPECIAL.slk, estão bloqueadas e não podem ser editadas. Ao tentar
abrir uma biblioteca de símbolos qualquer, uma mensagem correspondente é exibida e o processo é interrompido.
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Abrir

2. Selecione na caixa de diálogo Abrir biblioteca de símbolos a biblioteca de símbolos desejada a partir da lista. Uma
seleção múltipla é possível.
Assim que uma biblioteca de símbolos for selecionada na lista na área esquerda, serão mostradas na área direita da
caixa de diálogo as informações sobre as propriedades "Descrição da biblioteca de símbolos", "Autor", "Data da
criação", "Identificação de empresa", "Último editor", "Data de modificação" e "Quantidade de símbolos".
4. Na caixa de diálogo em seqüência Seleção do símbolo selecione os símbolos a serem abertos.
5. Clique em [OK].
Cada símbolo aberto é mostrado em um símbolo separado e lá pode ser editado.
Nota:
Dica:
Se você tiver aberto uma vez uma biblioteca de símbolos e tiver selecionado um símbolo a ser aberto na caixa de diálogo
Seleção do símbolo, em seguida, você pode "navegar" no editor de símbolos por meio de todos os símbolos da biblioteca de
símbolos. Para isso, utilize os itens de menu Página > Próxima página e Página > Página anterior ou para navegar, pressione
os botões [Page Down] e [Page Up]. Assim, será sempre exibida somente a variante que você selecionou anteriormente na
pré-visualização da caixa de diálogo Seleção do símbolo. Se a variante configurada não existir em um símbolo, o editor de
símbolos exibe uma página vazia com o texto "A variante não existe".
Veja também
Caixa de diálogo Abrir biblioteca de símbolos
Documentar bibliotecas de símbolos

A documentação das bibliotecas de símbolos pode ser gerada no projeto original ou também em um projeto separado,
conforme solicitação. Em um projeto desses, você pode então adicionar, por exemplo, molduras ou complementar as
informações, entretanto você não pode editar os símbolos!
Proceda conforme segue, para gerar uma visão geral de símbolos, ou seja, o índice dos símbolos de uma biblioteca de
símbolos:
Condições:
Você abriu um projeto e não ativou o editor de símbolos.

Você selecionou um formulário através de Opções > Configurações > Projetos > "Projeto" > Relatórios >Emissão em
páginas > Visão geral de símbolos, e definiu as configurações para as páginas a serem geradas.

2. Se na guia Relatórios da caixa de diálogo Relatórios- <Nome do projeto> não estiver listada a visão geral de símbolos,
clique em [Novo].
3. Selecione na caixa de diálogo Definir relatório o tipo de relatório "Visão geral de símbolos".
4. Se houver necessidade, altere as configurações nos campos Forma de emissão e Projeto fonte.
5. Ative a caixa de verificação Seleção manual, se todas as bibliotecas de símbolos não devem ser documentadas
automaticamente.
6. Clique em [OK].
7. Se você tiver ativado a caixa de verificação Seleção manual, então na caixa de diálogo Selecionar manualmente é
preciso definir que bibliotecas de símbolos devem ser respeitadas: utilize os botões de seta para fazer uma seleção a
partir das bibliotecas disponíveis.
8. Clique em [OK].
9. Se for necessário, defina na caixa de diálogo Filtro / classificação - visão geral de símbolos esquemas de classificação,
filtragem e de página.
10. Clique em [OK].
11. Defina na caixa de diálogo Visão geral de símbolos as configurações para as páginas a serem geradas.
12. Clique em [OK].
A visão geral de símbolos é gerada, com isso este processo que depende do tamanho das bibliotecas de símbolos
selecionadas, pode demorar um pouco.
A lista de Relatórios é completa em torno do nível de estrutura em árvore Visão geral de símbolos e abaixo da lista
de bibliotecas de símbolos documentadas.
13. Saia da caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto>, clicando em [Fechar].
As páginas de relatório geradas são inseridas no projeto alvo configurado.
Com a propriedades de formulário Somente símbolos utilizados (ID 13114) é possível limitar a emissão da visão geral de
símbolos para os símbolos utilizados no projeto.
Importar / exportar Bibliotecas de símbolos

Importar bibliotecas de símbolos
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Importar

2. Selecione na caixa de diálogo Importar biblioteca de símbolos a biblioteca de símbolos desejada (*.esl) a partir da lista.
Uma seleção múltipla não é possível.
4. Selecione na caixa de diálogo Criar biblioteca de símbolos, a partir da lista suspensa Salvar como, a unidade e o
diretório no qual deve ser salva a biblioteca de símbolos importada.
5. Substitua o nome do arquivo, se desejar.
A biblioteca de símbolos é importada e está a disposição para outra edição no projeto atual.
Exportar bibliotecas de símbolos
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Exportar

2. Selecione na caixa de diálogo Exportar biblioteca de símbolos a biblioteca de símbolos desejada (*.slk) a partir da lista.
Uma seleção múltipla não é possível.
4. Selecione na caixa de diálogo Criar arquivo de exportação, a partir da lista suspensa Salvar como, a unidade e o
diretório no qual deve ser salva a biblioteca de símbolos exportada.
5. Substitua o nome do arquivo, se desejar.
O arquivo de exportação é gerado sob o nome indicado na unidade e diretório definidos.
Dica:
Você pode importar bibliotecas de símbolos por meio de Arrastar & Soltar, arrastando a biblioteca de símbolos selecionada a
partir do Windows-Explorer para a caixa de diálogo do Navegador Páginas - <Nome do projeto> do seu projeto.
Veja também
Criar bibliotecas de símbolos
Arrastar & Soltar
Copiar bibliotecas de símbolos

Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Copiar

2. Selecione na caixa de diálogo Copiar biblioteca de símbolos o arquivo a ser copiado. Uma seleção múltipla não é
possível.
4. Selecione a partir da lista suspensa Salvar como, da caixa de diálogo Criar biblioteca de símbolos, a unidade e o
diretório no qual deve ser salva a cópia da biblioteca de símbolos.
5. Substitua o nome original do arquivo configurado previamente, se necessário, por um outro nome significativo.
7. Selecione na caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da biblioteca> a biblioteca de símbolos
básicos e atribua (novos) valores às propriedades desejadas da biblioteca de símbolos copiada.
8. Clique em [OK].
A cópia da biblioteca de símbolos é gerada, importada para a lista de bibliotecas de símbolos aberta e pode ser
editada.
Veja também
Fechar bibliotecas de símbolos

Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Fechar

2. Se forem abertas várias bibliotecas de símbolos, selecione aquela(s) a ser fechada(s) na caixa de Seleção da biblioteca
de símbolos e clique em [OK].
Se for aberta somente uma biblioteca de símbolos, esta será fechada sem outras interações.
Se forem executadas em um símbolo alterações, que são perdidas ao fechar a biblioteca, será perguntado
primeiramente se a página correspondente deve ser salva.
Nota:
Se a pergunta sobre fechar e salvar em um símbolo for interrompida, também será interrompido o fechamento das bibliotecas
de símbolos.
Reorganizar bibliotecas de símbolos

Se você reorganizar uma biblioteca de símbolos, os dados excluídos serão removidos definitivamente do banco de dados. Com
isso o banco de dados será reduzido.
Condições:
Você abriu um projeto. Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Reorganizar.
1. Selecione na caixa de diálogo Reorganizar a biblioteca de símbolos a biblioteca que deve reorganizada e clique em
[Abrir].
A biblioteca de símbolos é comprimida e reorganizada.
Criar símbolos
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Novo

2. Se forem abertas várias bibliotecas de símbolos, selecione na caixa de diálogo Seleção da biblioteca de símbolos a
biblioteca de símbolos, na qual deva ser gerado o símbolo.
3. Clique em [OK].
4. Selecione na caixa de diálogo Gerar variante, qual variante de símbolo deva ser gerada.
5. Clique em [OK].
6. Defina na caixa de diálogo Propriedades de símbolos - <Nome da biblioteca> os dados do símbolo a ser gerado. O
Número do Símbolo é assim preenchido previamente com o próximo número livre.
7. Clique no campo Definição de função em [...], para definir a lógica do símbolo na caixa de diálogo Definições de
funções.
8. Ative a caixa de verificação Símbolo básico para exibir o símbolo básico adequado para a definição de função, o qual
ilustra a estrutura da função.
9. Clique em [OK].
Você retorna à caixa de diálogo Propriedades de símbolos - <Nome da biblioteca>.

10. Clique em [OK].
11. Clique em [Símbolo básico] (barra de ferramentas Editor de símbolos) ou selecione Inserir > Símbolo básico.
O símbolo básico depende do cursor.

12. Posicione o símbolo, para inserir seu gráfico e utilizá-lo como base para outra edição do símbolo.
O símbolo é gerado e aberto em um editor gráfico separado, de modo que possa ser editado diretamente. Assim deve
ser considerado que o ponto de inserção pode ser somente movido, mas não excluído.
Notas:
Em uma biblioteca de símbolos vazia, o número do símbolo "0" é oferecido como valor inicial.
Valores negativos e valores que se situam acima da área máxima permitida de numeração de 32.000, não são permitidos
como números do símbolo.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades de símbolos - <Nome da biblioteca>
Editar símbolos
Inserir símbolos no editor gráfico
Condições:

Você se encontra em uma página do esquema.

2. Na caixa de diálogo Seleção do símbolo selecione o símbolo, que você quer inserir.
Sendo ativada a caixa de verificação Visualização, o gráfico do símbolo é mostrado na área direita da caixa de
diálogo do símbolo selecionado, onde todas as variantes configuradas também são representadas. E se você tiver ativado
adicionalmente a visualização gráfica (Visualização > Pré-visualização gráfica), então o símbolo selecionado
atualmente é exibido aí em representação ampliada.
3. Clique [...] no campo Filtro, para uma seleção mais rápida, se necessário, e selecione critérios de filtro, ou defina novos.
4. Ou insira uma String no campo Inserção direta da Visualização em Lista.
caractere, e o seleciona. Se você tiver ativado a visualização gráfica (Visualização > Pré-visualização gráfica), então o
símbolo selecionado atualmente é exibido aí adicionalmente em representação ampliada.
5. Selecione na Exibição em árvore Menu de contexto > Orientado quanto à função, quando a representação hierárquica
dos símbolos não deve ser feita de acordo com a biblioteca de símbolos, mas sim de acordo com Categoria Funcional
(como por exemplo, "Bobinas e contatos", "Sinalizadores" etc.).
6. Selecione na Visualização em lista Menu de contexto > Configurar colunas, se deseja alterar a exibição e / ou a
seqüência das propriedades de símbolos na lista.
7. Clique em [OK].

8. Posicione o símbolo com o mouse.
9. Defina as propriedades específicas do dispositivo na caixa de diálogo Propriedades <...>.
10. Clique em [OK].
11. Proceda de forma análoga com cada posicionamento do símbolo selecionado.
Editar símbolos no editor de símbolos
Condições:

Sendo ativada a caixa de verificação Visualização, é exibida a pré-visualização dos símbolos na área direita da caixa
de diálogo em que foram selecionados; tendo selecionado um nó, por exemplo, na Exibição em árvore, todos os
elementos situados abaixo são mostrados graficamente. (Por questão de espaço, neste caso a exibição das variantes
disponíveis é suprimida.)
3. Clique [...] no campo Filtro, para uma seleção mais rápida, se necessário, e selecione critérios de filtro, ou defina novos.
4. Ou insira uma String no campo Inserção direta da Visualização em Lista.
caractere, e o seleciona.
5. Selecione na Exibição em árvore Menu de contexto > Orientado quanto à função, quando a representação hierárquica
dos símbolos não deve ser feita de acordo com a biblioteca de símbolos, mas sim de acordo com Categoria Funcional
(como por exemplo, "Bobinas e contatos", "Sinalizadores" etc.).
6. Selecione na Visualização em lista Menu de contexto > Configurar colunas, se deseja alterar a exibição e / ou a
seqüência das propriedades de símbolos na lista.
7. Clique em [OK].
8. Edite o gráfico de símbolos, ou seja, adicione os pontos de conexão e complemente as informações gráficas e relevantes
à função.
Cada símbolo aberto é mostrado em um editor gráfico separado, com isso sempre a primeira variante de símbolo
existente é considerada. Assim entre vários símbolos abertos, dados podem ser trocados através da área de transferência.
As configurações padrão para as propriedades da linha (tipo, espessura, cor ...) assim como as propriedades
específicas da exibição da designação do ponto de conexão, e da descrição do ponto de conexão são extraídas dos layers
correspondentes (Opções > Gerenciamento de layers > Gráfico de símbolos / Opções > Gerenciamento de layers >
Posicionamento da propriedade).
Notas:
O grid utilizado é salvo nas propriedades da biblioteca do símbolo, portanto, vale para todos os símbolos desta
biblioteca de símbolos.
O ponto de inserção de um símbolo pode ser somente movido, mas não excluído, pois ele designa a posição na qual o
símbolo está suspenso ao posicionar no cursor. Além disto, o ponto de inserção é determinante para a posição do
símbolo e, com isto, também para a referência cruzada.
Importar / exportar símbolos

Importar símbolos
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Importar

2. Se forem abertas várias bibliotecas de símbolos, selecione na caixa de diálogo Seleção da biblioteca de símbolos a
biblioteca de símbolos, na qual deve ser gerado o símbolo.
3. Clique em [OK].
4. Selecione na caixa de diálogo Importar símbolo o símbolo desejado (*.esy) a partir da lista. Uma seleção múltipla não é
possível.
Assim que for selecionado um símbolo na área esquerda, as informações para descrição, data da criação, autor,
empresa e quantidade de variantes serão exibidas na área direita.
6. Defina na caixa de diálogo Propriedades de símbolos - <Nome da biblioteca> os dados do símbolo a ser importado, com
isso as seguintes configurações padrão serão mostradas:
Número do símbolo: próximo número livre
Nome do símbolo: "<Nome do original>", se este ainda não existir na biblioteca de símbolos atual, do contrário
"<Nome do Original> (Cópia)"

Definição de Função: Definição de função do original.
7. Clique em [OK].
O símbolo é importado e está à disposição para outra edição no projeto atual.
Exportar símbolos
Você pode exportar símbolos, para importá-los em outras bibliotecas de símbolos.
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Exportar

2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo os símbolos a serem exportados. (Uma seleção múltipla é possível.)
3. Clique em [OK].
4. Selecione na caixa de diálogo Exportar símbolos o diretório de destino, para o qual os símbolos devem ser exportados,
clicando em [...] e navegando até ao diretório desejado.
5. Clique em [OK].
Os arquivos de exportação são gerados na unidade e no diretório definidos.
Nota:
Na exportação, todas as variantes existentes do símbolo são consideradas em conjunto.
Veja também
Copiar símbolos
Na cópia de símbolos, a cópia exata do original é criada, com isso é possível transferir símbolos de uma biblioteca de
símbolos para uma outra.
Condições:
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Copiar

2. Na caixa de diálogo Seleção do símbolo selecione o símbolo, que você quer copiar. Uma seleção múltipla é possível.
3. Clique em [OK].
4. Na caixa de diálogo Copiar símbolos selecione em Alvo a biblioteca de símbolos na qual os símbolos devem ser
copiados: Abra a lista suspensa no campo Biblioteca de Símbolos.
5. No campo Número substitua a configuração padrão e abra a lista suspensa dos números ainda não atribuídos.
6. No campo Nome insira o nome do símbolo, ao substituir a configuração padrão (<Nome do original (Cópia)> para
cópias em bibliotecas de símbolo, nas quais este nome já exista, ou <Nome do Original>, se nenhum símbolo existir
ainda com esse nome).
7. No campo Descrição insira um texto descritivo para o símbolo.
8. Selecione aqui, se necessário, Menu de Contexto > Inserção de Linhas Múltiplas para abrir a caixa de diálogo Inserção
de Linhas Múltiplas e inserir as linhas desejadas onde for obrigatória uma quebra de linha com [Ctrl] + [Enter].
9. Ou selecione Menu de contexto > Quebra de linha, para inserir dentro do campo uma quebra de linha na posição atual
do cursor.
10. No campo Com variantes ative a caixa de verificação, se o símbolo deve ser copiado inclusive com suas variantes
existentes. Se a caixa de verificação não for ativada, será copiada somente a primeira variante existente.
11. Clique em [OK].
Os símbolos são copiados.
Veja também
Caixa de diálogo Copiar símbolos
Excluir símbolos
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Símbolo > Excluir

2. Selecione os símbolos a serem excluídos na caixa de diálogo Seleção do símbolo.
3. Clique em [OK].
Os símbolos são excluídos.
Veja também
Escalar símbolos
Condições:

Sendo ativada a caixa de verificação Visualização, é exibida a pré-visualização dos símbolos na área direita da caixa
de diálogo em que foram selecionados; tendo selecionado um nó, por exemplo, na Exibição em árvore, todos os
elementos situados abaixo são mostrados graficamente. (Por questão de espaço, neste caso a exibição das variantes
disponíveis é suprimida.)
3. Clique em [OK].
4. Selecione o item de menu Editar > Escalar no editor de símbolos.
5. Clique uma vez com a tecla esquerda do mouse na janela de edição, para definir o ponto inicial para o quadro dos
elementos a serem escalados.
6. Mova o cursor na direção, na qual você quer estender o quadro para os elementos a serem escalados.
As linhas do retângulo "se deslocam " com o movimento do mouse.

7. Clique uma segunda vez, para definir o ponto final do retângulo.
As partes selecionadas do símbolo são identificadas por cores.

8. Clique no editor de símbolos.
9. Insira no campo Fator de escala da caixa de diálogo Escalar o valor desejado.
10. Clique em [OK].
O símbolo é escalado para o valor inserido.
Veja também
Verificar símbolos
Os seguintes problemas podem ocorrer durante a edição de símbolos:
Números duplos de conexão: são corrigidos automaticamente pelo sistema durante a edição
Lacunas nos números de conexão: são removidas automaticamente do sistema na verificação.
Quantidade diferente de pontos de conexão dentro das variantes: é documentado na administração de mensagens
Quantidade diferente de pontos de conexão no símbolo e na definição de função: é documentado na administração de
mensagens
Pontos de conexão sobrepostos: são corrigidos automaticamente pelo sistema durante a edição
Símbolos referenciados, que não foram anulados: são anulados automaticamente do sistema na verificação.
Layers definidos pelo usuário no símbolo: são convertidos automaticamente para o layer "EPLAN300" na verificação.
Você também pode iniciar manualmente a função de verificação, para verificar a qualidade de um determinado símbolo. Para
isto proceda do seguinte modo:
Condição:

Você abriu o símbolo a ser verificado no editor de símbolos.
1. Utilitários > Verificar símbolo

2. Confirme a mensagem sobre a qualidade do símbolo: Clique em [OK].
Caixa de diálogo Ponto de conexão

Nesta caixa de diálogo, defina as propriedades do ponto de conexão ou edite-as.
Número de conexão:
Insira aqui o número de conexão, ou seja, substitua a configuração padrão (próximo número livre).
Designação do ponto de conexão do símbolo / descrição do ponto de conexão do símbolo:
Selecione a partir desta lista um ou vários dos registros para os posicionamentos de propriedades do ponto de conexão
(seleção múltipla e edição em bloco são possíveis):
Designação do ponto de conexão / Descrição do ponto de conexão não rotacionado

Designação do ponto de conexão / Descrição do ponto de conexão rotacionado (relevante para a nova DIN).
Nota:
Exibição e comutação ocorrem através dos itens de menu Visualização > Designações do ponto de conexão não rotacionado /
Visualização > Designações do ponto de conexão rotacionado.
Botão Significado
(Novo)
(Excluir) eliminados. Propriedades às quais são atribuídos valores não serão automaticamente exibidas na próxima
abertura da caixa de diálogo.
Um deslocamento faz sentido, por exemplo, se a seqüência que se encaixa dentro de um grupo principal
deve ser alterada ou novas propriedades devem ser atribuídas a um grupo principal. Se uma propriedade
(Mover para encaixada for movida para fora de um grupo principal, será automaticamente aceita pelo próximo grupo.
cima / para baixo) Se a propriedade se encontra no início da lista, atuará automaticamente como propriedade principal. Se
uma propriedade principal for movida, ela se expande ou se reduz ao grupo principal para cada
propriedade encaixada. Se as posições das propriedades principais forem trocadas no deslocamento,
todas as propriedades encaixadas são importadas conjuntamente.

como propriedades principais, ou seja, todas as propriedades que se situam sob a propriedade principal,
(Desencaixar /
são automaticamente encaixadas nesta propriedade principal. Em oposição a isto, as propriedades
Encaixar)
encaixadas são as propriedades secundárias de uma propriedade principal.
Menu de contexto:

Inserir
Mover para cima / Move a propriedade selecionada, se possível, para cima ou para baixo. Uma seleção múltipla não é
Mover para baixo possível.
Encaixar /
Encaixa / desencaixa a propriedade selecionada, se possível. Uma seleção múltipla não é possível.
Desencaixar
Direção do ponto de conexão:
Selecione, a partir da lista suspensa, a direção desejada do ponto de conexão "Em cima", "Embaixo", "À esquerda" ou "À
direita".
Tão logo você tenha selecionado uma propriedade é possível editar na tabela na área direita da caixa de diálogo das
propriedades de indicação. Assim estão a sua disposição os níveis hierárquicos Formato, Quadro e Posição que você pode
abrir clicando no caractere .
Tamanho da fonte:
Cor:
Alinhamento:
1: Em cima à 9: Em cima à
esquerda direita
2: No meio à 10: No meio à
esquerda direita
3: Base à 11: Base à direita

esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à direita
esquerda
Ângulo:
Layer:
Fonte:
desejada.
Nota:
empresa.
Exemplo:
Oculto:
Idioma:
Nota:
para o projeto.
Nota:
Nota:
Largura / Altura:
Exemplo:
Nota:
Encaixar gráfico:
lista suspensa:

Centralizado:

Exemplo:
Dica:
Através dos itens de menu Visualização > Propriedades em números a exibição dos textos de propriedades (TAG's, Texto de
função etc.) pode ser comutada, para tornar a representação mais compreensível. A propriedade colocada também é avaliada
na impressão e na emissão para um arquivo PDF.
Caixa de diálogo Numerar pontos de conexão

Nesta caixa de diálogo, defina como os pontos de conexão devem ser numerados.
Seqüência:
Defina através de opções se os pontos de conexão devem ser numerados conforme o esquema "de cima para baixo e então da
esquerda para direita" ou "da esquerda para direita e então de cima para baixo".

Nesta caixa de diálogo, defina o nome do arquivo e o local de gravação da biblioteca de símbolos a ser gerada.
Salvar como:
Selecione a partir da lista suspensa a unidade de disco desejada e o diretório no qual deve ser salva a nova biblioteca de
símbolos.
Info:
Esta área da caixa de diálogo fica vazia até a biblioteca de símbolos ser gerada. Ao gerar, o EPLAN extrai o código da
empresa das configurações do sistema e do usuário, o número da estação e a abreviação do empregado e atribui estes dados à
biblioteca de símbolos. Estes dados podem ser editados na seguinte caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos -
<Nome da biblioteca>.
Nome do arquivo:
Insira aqui o nome do arquivo; a configuração padrão é <Nova biblioteca de símbolos.slk>. Se você já selecionou uma
biblioteca de símbolos existente a partir da lista suspensa, será exibida uma pergunta de segurança após clicar em [Salvar],
nela você tem que confirmar a substituição da antiga biblioteca de símbolos.
Tipo de arquivo:
Neste campo é exibido o tipo de arquivo das bibliotecas de símbolos (*.slk).
Caminho:
Aqui é exibido no campo Salvar como o caminho selecionado (inclusive a indicação da unidade). Através do Menu de
contexto > Retornar para padrão, o caminho pode ser colocado automaticamente na configuração padrão
<Unidade_EPLAN>:\<Diretório de Programas>\Símbolos\EPLAN\<Código da empresa> ou na configuração realizada em
Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.
Se o diretório for trocado, o EPLAN guarda a nova configuração, e a oferece na próxima solicitação da caixa de diálogo.
Após clicar em [Salvar] a caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da biblioteca> é aberta para o
novo arquivo gerado e você pode observar e editar diretamente as propriedades da biblioteca de símbolos, e assim inserir uma
Descrição. (Na seleção posterior, ela será mostrada na área direita da caixa de diálogo, assim que a biblioteca de símbolos for
selecionada.)
Veja também
Caixa de diálogo Abrir biblioteca de símbolos

Nesta caixa de diálogo, selecione a biblioteca de símbolos, cujos símbolos você quer editar.
Procurar em:
Selecione a partir da lista suspensa a unidade e o diretório, no qual se encontra a biblioteca de símbolos a ser aberta.
Área de informação:
Tão logo estiver selecionada na lista da área da esquerda uma biblioteca de símbolos, serão exibidas na área de informação na
página direita as seguintes propriedades.
Descrição da biblioteca de símbolos

Autor
Data da criação
Identificação de empresa
Último editor
Data de modificação
Quantidade de símbolos.
Nota:
Se várias bibliotecas de símbolos forem selecionadas na lista, o campo de informações permanece vazio.
Nome do arquivo:
Tipo de arquivo:
Neste campo é exibido o tipo de arquivo das bibliotecas de símbolos (*.slk).
Caminho:
Aqui é exibido o caminho (incluindo a indicação da unidade) selecionado no campo Procurar em. Através do Menu de
contexto > Restaurar para padrão, o caminho pode ser colocado automaticamente na configuração padrão
<Unidade_EPLAN>:<Diretório de programa>\Símbolos\EPLAN ou na configuração realizada em Opções > Configurações >
Usuário > Gerenciamento > Diretórios.
Se o diretório for trocado, o EPLAN guarda a nova configuração, e a oferece na próxima solicitação da caixa de diálogo.
Após clicar em [Abrir] a seleção do símbolo é iniciada para a(s) biblioteca(s) de símbolos aberta(s), de modo que um
determinado símbolo pode ser selecionado ou editado diretamente.
Nota:
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades da biblioteca de símbolos - <Nome da

biblioteca>
Nesta caixa de diálogo defina as propriedades da nova biblioteca de símbolos gerada ou selecionada.
Biblioteca de símbolos básicos:
Selecione, a partir da lista suspensa, qual biblioteca de símbolos deve ser utilizada como biblioteca de símbolos básicos. Aqui
você deve considerar que os símbolos básicos servem para exibição na edição de símbolos, para facilitar a definição de
símbolos e a disposição dos pontos de conexão.
Nota:
Uma configuração padrão pode ser encontrada através de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos > Biblioteca de símbolos básicos.
Categoria:
Lista Nome da propriedade / Valor:
Dependendo da categoria selecionada são exibidas as possíveis propriedades; em algumas, como nas propriedades "Autor",
"Quantidade de símbolos" e "Data de criação", já foi atribuído um valor que não pode ser alterado. Em outras, como para a
"Descrição da biblioteca de símbolos" e para a "Versão", pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Botão Significado
Menu de contexto:
multilíngüe...) - coloca à disposição os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Remove a identificação "texto que não deve ser traduzido" dos textos selecionados, de modo que os
Remover respectivos textos voltem a fazer parte da tradução.
identificação Este item de menu não está disponível na tradução por palavra (configuração Segmento = "Palavra" nas
configurações de tradução)!
Configurar

Nesta caixa de diálogo, defina as propriedades do novo símbolo gerado ou aberto.
Número do símbolo:
O número do símbolo mostra a posição do símbolo dentro da biblioteca de símbolos. Este número somente é utilizado pelo
EPLAN para objetivos internos e relacionados a relatórios, e é específico para a respectiva biblioteca de símbolos. Através da
lista suspensa, um novo número pode ser atribuído ao símbolo. Os números atribuídos ainda não são mostrados.
Nome do símbolo:
O nome do símbolo começa normalmente com a letra identificadora do dispositivo (configuração padrão) e pode ser estendido
até qualquer comprimento. Neste campo, você pode fazer a inserção correspondente ou selecionar o nome a partir da lista
suspensa. Todos os nomes dos símbolos já contidos na biblioteca são exibidos.
Tipo de símbolo:
Defina através desta lista suspensa, caso se trate de uma função, um ângulo, um nó tipo T, etc. no símbolo.
Se a lógica do símbolo deve ser alterada, clique neste campo em [...] para abrir a caixa de diálogo Definições de funções.
Pontos de conexão:
Este campo está disponível se no campo Definição de função tiver selecionado uma definição de função com o complemento
"variável" para uma quantidade variável dos pontos de conexão do símbolo. Defina aqui a quantidade dos pontos de conexão
do símbolo.
[Lógica]:
Abre a caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão. Exibe os dados de conexão da definição de função que você atribuiu ao
símbolo através do campo Definição de função. Permite ajustar os dados de conexão especialmente para o símbolo. Se você
selecionar outra definição de função, os dados de conexão referentes aos símbolos são substituídos pelos dados de conexão de
outra definição de função e podem ser ajustados de novo com referência ao símbolo. Na inserção do símbolo no esquema são
utilizados os dados de conexão referentes aos símbolos. Esta funcionalidade é útil, por exemplo, se você necessitar de uma
lógica especial para determinados símbolos.
Categoria:
Lista Nome da propriedade / Valor:
Dependendo da categoria selecionada são exibidas as possíveis propriedades; em algumas, como nas propriedades "Autor",
"Último editor" e "Data de criação", já foi atribuído um valor que não pode ser alterado. Em outras, como para a "Descrição
de símbolo" e para a "Versão", pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Botão Significado

(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
multilíngüe...) - coloca à disposição os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Nota:
As propriedades do símbolo valem para todas variantes de um símbolo.
Veja também
Caixa de diálogo Posicionamento da propriedade

Nesta caixa de diálogo, selecione um posicionamento de propriedades (por exemplo, para designação dos pontos de conexão,
descrição dos pontos de conexão, TAG, texto de função, etc.) e defina a posição, alinhamento e formatação respectiva.
atribuídas com nome no símbolo. Através de Editar > Distribuições de propriedades você tem a possibilidade de gerar
distribuições próprias de propriedades.
Selecione, a partir da lista suspensa, a distribuição de propriedades desejada; as propriedades selecionadas para exibição nesta
configuração são, então, representadas no campo sob a lista suspensa. As configurações das distribuições de propriedades têm
um efeito no posicionamento do TAG e todas as outras propriedades ligadas a este.
Depois de selecionar uma propriedade, é possível editar nos campos na área direita da caixa de diálogo das propriedades de
indicação.
Lista de propriedades posicionadas:
Esta lista mostra as propriedades já posicionadas para o símbolo. Depois de selecionar uma propriedade, é possível editar nos
campos na área direita da caixa de diálogo das propriedades de indicação.
Botão Significado
(Novo)
Move a propriedade selecionada, se possível, para cima ou para baixo. Uma seleção múltipla não é
possível. Um deslocamento faz sentido, por exemplo, se a seqüência que se encaixa dentro de um grupo
principal deve ser alterada ou novas propriedades devem ser atribuídas a um grupo principal. Se uma
(Mover para propriedade encaixada for movida para fora de um grupo principal, será automaticamente aceita pelo
cima / para baixo) próximo grupo. Se a propriedade se encontra no início da lista, atuará automaticamente como
propriedade principal. Se uma propriedade principal for movida, ela se expande ou se reduz ao grupo
principal para cada propriedade encaixada. Se as posições das propriedades principais forem trocadas no
deslocamento, todas as propriedades encaixadas são importadas conjuntamente.
Função de desencaixar ou encaixar para a propriedade selecionada. Propriedades desencaixadas servem
(Desencaixar / são automaticamente encaixadas nesta propriedade principal. Em oposição a isto, as propriedades
Encaixar)
Menu de contexto:

Inserir
Excluir eliminados. Propriedades às quais são atribuídos valores serão automaticamente exibidas na tabela, na
Mover para cima / Move a propriedade selecionada, se possível, para cima ou para baixo. Uma seleção múltipla não é
Mover para baixo possível.
Encaixar /
Encaixa / desencaixa a propriedade selecionada, se possível. Uma seleção múltipla não é possível.
Desencaixar
Tão logo você tenha selecionado uma propriedade é possível editar na tabela na área direita da caixa de diálogo das
Tamanho da fonte:
Cor:
Alinhamento:
1: Em cima à
9: Em cima à
esquerda
direita
2: No meio à
10: No meio à
esquerda
direita
3: Base à
11: Base à direita
esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à
direita
esquerda
Ângulo:
Layer:
Fonte:
desejada.
Nota:
empresa.
Exemplo:
Oculto:
Idioma:
Nota:
para o projeto.
Nota:
Nota:
Largura / Altura:
Exemplo:
Nota:
Encaixar gráfico:
lista suspensa:

Centralizado:

Exemplo:
propriedades secundárias nela encaixadas). O ponto de inserção do símbolo gráfico ou objeto é configurado por padrão. Para
caixas de dispositivos, caixas de CLP, linhas de definição dos cabos, etc., você também pode escolher entre todos os pontos de
elementos do respectivo objeto na lista suspensa. Além disto, é possível um alinhamento centralizado.
O ponto de referência para as coordenadas de uma propriedade posicionada é o próprio ponto de conexão.
Imagem dos contatos:
Uma vez que os dispositivos gerais estão em referência cruzada, e por isso podem ser administrados como funções principais
e auxiliares, o tipo de referência cruzada a definir fica ao lado da possibilidade (guia Dados de símbolo / de função), a lista
suspensa para representação da imagem dos contatos também está disponível.
Nenhum: Não será exibida nenhuma imagem dos contatos.

No caminho: A imagem dos contatos é exibida abaixo ou à direita da página, no caminho do esquema do símbolo
gráfico, dependendo da moldura selecionada.
No símbolo gráfico: A imagem dos contatos será exibida ao lado do símbolo gráfico.
Tendo selecionado um dos registros no caminho ou no símbolo gráfico a partir da lista, abra através de [...] a caixa de diálogo
Posição da imagem de contato, na qual você define, em qual local na página é mostrada a imagem dos contatos.
Nota:
Em símbolos de conexão (ângulos, nós tipo T, cruzamentos) não são permitidos nenhum posicionamento de propriedades. E
os posicionamentos de propriedades existentes serão removidos ao salvar / fechar o editor de símbolos. Isto vale
especialmente para os pontos de conexão, que possuem automaticamente um posicionamento da propriedade (a saber, a
descrição e designação de pontos de conexão).
Veja também
Editor de símbolos
Criar símbolos
Caixa de diálogo Copiar símbolos

Nesta caixa de diálogo, defina as propriedades do símbolo a ser gerado.
Original:
Nesta coluna são mostrados os seguintes dados dos símbolos selecionados na seleção de símbolos:
Biblioteca de símbolos: Nome da biblioteca de símbolos da fonte

Número: Número original do símbolo dentro da biblioteca de símbolos
Nome: Nome do símbolo

Descrição: Propriedade "Descrição de símbolo"
Estes dados não podem ser editados!
Alvo:
Nesta coluna são mostrados os dados para o símbolo a ser gerado, onde são importados os dados originais como configuração
padrão. Estes dados não podem ser editados:
Biblioteca de símbolos: Se mais de uma biblioteca de símbolos estiver aberta, você pode selecionar a desejada a partir
da lista suspensa.
Número: Clique na seta dentro do campo, para abrir uma lista de números de símbolos ainda não existentes (relacionada
à biblioteca de símbolos selecionada).
Nome: Importe a configuração padrão para o nome (<Nome original (Cópia) > para cópias em bibliotecas de símbolos,
nas quais esse nome já existe, ou <Nome original>, se ainda não existir nenhum símbolo com esse nome), ou substitua o
registro.
Descrição: Importe a propriedade "Descrição de símbolos" ou insira o novo texto.
Com variantes: Ative esta caixa de verificação, se o símbolo deve ser copiado inclusive com suas variantes existentes.
Se a caixa de verificação não for ativada, será copiada somente a primeira variante existente.
Menu de contexto:
Dentro da coluna Descrição, um Menu de contexto pode ser solicitado, nele estão à disposição os seguintes itens de menu:

Recortar /
Copiar / Colar
Remover
traduções
Veja também
Caixa de diálogo Exportar símbolos

Nesta caixa de diálogo você define o diretório de destino para a exportação dos símbolos.
Símbolos:
Neste campo são exibidos os símbolos que você selecionou anteriormente na caixa de diálogo Seleção do símbolo. A exibição
serve para sua informação, os dados não podem ser editados aqui.
Indique aqui o diretório no qual os símbolos devem ser arquivados. Através de [...] você abre a caixa de diálogo para
Caixa de diálogo Gerar variante

Nesta caixa de diálogo defina quais das oito possíveis variantes (A a H) você quer gerar.
Variante alvo:
Aqui as variantes do símbolo ainda não existentes são mostradas em uma lista. Selecione a variante desejada, para abrir a
próxima caixa de diálogo.
Variante fonte:
Aqui as variantes do símbolo já existentes são mostradas em uma lista. Selecione a variante desejada, que deve servir como
fonte.
Rotacionar em:
Selecione em quantos graus deve ser rotacionada a variante fonte, para gerar a nova variante.
Espelhar gráfico no eixo Y:
Ative esta caixa de verificação se o gráfico do símbolo deve ser espelhado em torno do eixo Y (através do ponto zero).
Rotacionar designação do ponto de conexão:
Ative esta caixa de verificação, se o texto da designação do ponto de conexão deve ser rotacionado.
Rotacionar propriedades posicionadas:
Ative esta caixa de verificação, se as propriedades posicionadas devem ser rotacionadas.
Nota:
Ela é sempre espelhada primeiro e depois rotacionada. O eixo de espelho segue sempre através do ponto zero do símbolo.
Caixa de diálogo Distribuição de propriedades (editor de símbolos)

Nesta caixa de diálogo você seleciona o conjunto de distribuição para as propriedades a ser atualmente exibido no editor de
símbolos. O conjunto de distribuição atualmente configurado será exibido na barra de títulos, atrás das informações do
símbolo, e pode ser definido por variante, individualmente.
Esta lista suspensa relaciona todas as distribuições padrão de propriedades criadas, bem como os modelos.
Veja também
Caixa de diálogo Editar distribuição de propriedades
Caixa de diálogo Editar distribuição de propriedades

Nesta caixa de diálogo você cria e elimina distribuições de propriedades. Estas, então, poderão ser selecionadas e editadas na
caixa de diálogo Posicionamento da propriedade, da lista suspensa Distribuição de propriedades.
Para a edição da tabela está disponível uma barra de ferramentas que oferece as seguintes funções:
Botão Significado
(Novo) Gera uma nova linha na lista das distribuições de propriedades. Com isto, a nova linha fica no fim da lista.
(Excluir) Elimina a linha atualmente selecionada. Uma seleção múltipla é possível.
Menu de contexto:
Dentro da tabela pode ser solicitado um menu de contexto que contém os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Remover
traduções
Caixa de diálogo Copiar e escalar biblioteca de símbolos

Nessa caixa de diálogo, você determina que biblioteca de símbolos deve ser copiada e depois escalada, assim como as
propriedades da biblioteca a gerar.
Biblioteca de símbolos (fonte):
Nesse campo é exibida a biblioteca de símbolos EPLAN a escalar. O botão [...] abre a caixa de diálogo Abrir para a seleção da
biblioteca de símbolos a escalar.
Medida do grid (fonte):
Nesse campo, a medida do grid é exibida na biblioteca de símbolos indicada no campo superior. A entrada não pode ser
alterada aqui.
Biblioteca de símbolos (alvo):
Insira nesse campo o nome da biblioteca de símbolos a gerar. Ou clique em [...], a fim de abrir a caixa de diálogo Abrir e
selecionar uma biblioteca de símbolos já existente.
Medida do grid (alvo):
Indique aqui a medida do grid (em mm) para a nova biblioteca de símbolos a gerar.
Textos livres e posicionamentos da propriedade:
Defina nessa caixa agrupada as opções de escala para textos livres e posicionamentos da propriedade:
Não escalar (1:1): Se essa opção estiver selecionada, os textos livres e posicionamentos da propriedade não são
escalados mas são mantidos como na fonte. Nesse caso, todos os outros campos da caixa agrupada são exibidos em
cinza.
Escalar: Selecione essa opção quando os textos livres e posicionamentos da propriedade devem ser escalados na
biblioteca de símbolos alvo. Defina no campo Fator com que fator os textos e posicionamento da propriedade devem ser
escalados. Para tal, somente são permitidos valores inteiros maiores que 0.
Arredondar para tamanhos padrão: Ative essa caixa de controlo quando os textos escalados e posicionamentos de
propriedades na biblioteca de símbolos alvo devem ser arredondados para tamanhos padrão e por meio das opções
embaixo da mesma, defina se o arredondamento deve ser realizado de acordo com a unidade mm ou Inch.
Menu de contexto:

Recortar / Copiar / Colar Corresponde às funções do Windows conhecidas para editar registros.
Dados-mestre
O gerenciamento de dados-mestre é importante em especial para relacionamentos com fornecedores e na troca de dados. Por
este motivo é possível agrupar todos os dados-mestre conforme clientes finais, etc. E então alternar de modo simples e visível.
No conceito "Dados-mestre" são compreendidos aqui todos os "Dados auxiliares" que são gerados fora do projeto e que
podem ser utilizados no projeto.
No EPLAN, os seguintes dados pertencem aos dados-mestre:
Símbolos
Molduras
Formulários para relatórios
Macros
Projetos de modelo e projetos de base
Banco de dados de línguas estrangeiras
Dados de peças incluindo definições do dispositivo, etc.
Definições de funções
Arquivos de imagens
Arquivos DXF / DWG
Banco de dados de direitos específicos do EPLAN.
Estes dados são administrados em determinados diretórios, que você pode configurar previamente em Opções >
Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.
Veja também
Dados-mestre: Arquivo de dados
Gerenciar dados-mestre
Procurar e armazenar dados-mestre faltantes do projeto, atualizar projetos
No projeto não se faz referência direta aos dados-mestre do sistema, mas sim aos dados-mestre que são armazenados no
Projeto. Assim uma cópia (por exemplo, de uma biblioteca de símbolos) é gerada no projeto, e acessada durante o trabalho.
Durante a projeção, trabalha-se sempre com a cópia referente ao projeto. Certamente ela é acessada de forma referenciada, por
exemplo, um símbolo utilizado várias vezes no projeto somente existe uma vez na biblioteca de símbolos (referente ao
projeto).
Os dados-mestre do projeto podem ser sincronizados com o banco de dados-mestre ao abrir o projeto, assim como no backup /
recuperação (portanto de dados-mestre do sistema). Para isto existem as seguintes configurações do projeto:
Sincronizar dados-mestre do projeto ao abrir: Em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" >
Gerenciamento > Geral: Ativar esta caixa de verificação se os dados-mestre armazenados no projeto atual devem ser
sincronizados em cada abertura do projeto com o banco de dados-mestre.
Sincronizar molduras: Em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" > Gerenciamento > Geral: Ativar
esta caixa de verificação se as molduras armazenadas no projeto atual devem ser sincronizadas em cada abertura do
projeto com o banco de dados-mestre.
Moldura padrão: Em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do Projeto" > Gerenciamento > Páginas: Selecione a
partir da lista suspensa ou da caixa de diálogo Selecionar Moldura a moldura a ser utilizada por padrão.
A princípio, os dados-mestre propriamente ditos podem somente ser editados no banco de dados-mestre (como por exemplo,
no editor de símbolos).
Veja também
Dados-mestre
No arquivo de dados-mestre diferenciam-se a princípio entre o arquivo de Dados-mestre do projeto e o arquivo de Dados-
mestre do sistema.
Arquivos de dados-mestre do projeto
A princípio o modo de trabalho para os dados-mestre do projeto é referenciado. Os dados-mestre são armazenados no projeto,
enquanto uma Cópia, por exemplo, de uma biblioteca de símbolos é gerada no projeto, e acessada posteriormente.
Os dados-mestre do projeto são armazenados como referentes ao projeto. Eles são sincronizados automaticamente com o
banco de dados-mestre ao abrir o projeto, assim como durante o backup / recuperação, se estiver ativada a caixa de verificação
Sincronizar dados-mestre do projeto ao abrir (em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento
> Geral).
Neste modo de trabalho a quantidade de dados um pouco maior é suportada, uma vez que a capacidade do disco rígido
normalmente está à disposição de maneira suficiente, e os dados-mestre necessários têm uma necessidade de espaço
relativamente pequena.
As referências são atribuídas às cópias de dados-mestre referentes ao projeto como, por exemplo, as bibliotecas de símbolos
no banco de dados do projeto, as molduras no diretório do projeto, etc. São exceções aqui as Macros e línguas estrangeiras; as
últimas são sempre armazenadas no esquema no modo de arquivos ou de palavras.
Arquivos de dados-mestre do sistema
Macros, formulários e molduras são salvos como arquivos individuais. O formato é o de texto XML. Ao contrário, bibliotecas
de símbolos consistem em vários arquivos binários de uma estrutura própria de diretórios.
Os arquivos individuais são editados pelo editor de símbolos, de formulários e de molduras, dessa forma, ao armazenar em
projetos o EPLAN trabalha sempre com os arquivos individuais ou com a biblioteca.
Para finalidades de documentação, os arquivos individuais podem ser lidos individualmente nos assim chamados projetos de
documentação (Utilitários > Relatórios > Gerar).
Nota:
Não existe nenhuma função realizada automaticamente para a sincronização entre o arquivo individual e o projeto de dados-
mestre; todas as ações têm que ser iniciadas manualmente. Isto permite, por um lado, a estruturação dos arquivos em
diretórios e, por outro, o gerenciamento simples dos arquivos individuais (atualização, copiar, mover...).
Veja também
Dados-mestre
Gerenciar dados-mestre
A abertura de arquivos individuais de dados-mestre do sistema para a edição ou armazenamento no projeto ocorre através de
uma caixa de diálogo padrão, que se abre em um diretório padrão. Esta é configurada para os tipos individuais de dados-
mestre através dos itens de menu Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.
O armazenamento e o comportamento real dependem então do tipo relacionado de dados-mestre, assim diferencia-se o
gerenciamento de:
Dados de peças
Formulários
Molduras
Macros
Bibliotecas de símbolos.
Se não existir o formulário / a moldura, etc. real no banco de dados-mestre, estes podem ser encontrados através da função
Completar projeto e, se for o caso, armazenados automaticamente. Se os dados-mestre faltantes não podem ser armazenados
posteriormente a partir do banco de dados-mestre, uma mensagem será mostrada.
Veja também
Procurar e armazenar dados-mestre faltantes do projeto
Definir diretórios de dados-mestre

Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios
Na configuração padrão para os diretórios são definidos os caminhos para os bancos de dados e arquivos necessários na
seleção e edição dos dados-mestre. Essas informações são consideradas por partes do programa e funções quando
determinados dados são solicitados. As configurações são específicas do usuário, de forma que você pode gerenciar e
organizar o seu próprio Pool de dados-mestre.
1. Clique no campo Projetos da caixa de diálogo Configurações: Diretórios em [...].

2. Selecione na caixa de diálogo Procurar diretório a unidade e o diretório desejados.
3. Clique em [OK].
4. Proceda de maneira análoga para todos os outros tipos de dados-mestre, cujo diretório configurado previamente você
quer modificar. (A configuração padrão conforme a instalação do EPLAN é assim <Unidades de disco do
EPLAN>:\<Diretório de programa>\<Tipo de dados-mestre>\<Código da empresa>.
5. Clique em [OK].
As configurações são importadas e consideradas no requisito dos dados correspondentes (por exemplo, ao abrir ou
exportar), ou podem ser restauradas para o padrão através da seleção do Menu de contexto > Restaurar para padrão, no
campo Caminho da caixa de diálogo correspondente da seleção do arquivo nos diretórios configurados previamente
aqui.

Ao lado do banco de dados de peças gerais existe o Banco de dados de peças do projeto referente ao projeto, no qual são
administrados separadamente os dados de peças utilizados no projeto. Portanto, a cada seleção de peças, os dados de uma peça
são transferidos para o projeto a partir do banco de dados interno de peças, mesmo se na seleção de peças for atribuído na
edição gráfica somente o número de peças no símbolo gráfico.
Uma sincronização posterior do projeto, com os dados mestre do sistema, pode ocorrer uma vez por meio do item de menu
Atualizar projeto atual para todo o projeto, mas você também pode atualizar especificamente peças individuais no projeto por
meio da caixa de diálogo Sincronização de peças - <Nome do projeto>. Além disso, nesta caixa de diálogo você tem a
possibilidade de completar o sistema (ou seja, o banco de dados de peças). As peças que até agora só existem no projeto, são
transferidas para o banco de dados de peças. Além disto, determinadas propriedades armazenadas podem ser removidas do
projeto.
Atualizar projeto atual
Condições:
Você selecionou na caixa de diálogo Configurações: Administração de peças um banco de dados de peças.
1. Abra o projeto cujas peças devem ser sincronizadas.

2. Selecione Utilitários > Peças > Atualizar projeto atual.
O projeto atual é pesquisado por dados de peças antigos. Se no sistema (isto é, no banco de dados de peças) forem
encontrados dados de peças que se encontram no projeto que sejam mais atuais, os dados do banco de dados de peças
são importados para o projeto, isto é, substituem as peças armazenadas no projeto.
Atualizar peças individuais no projeto
Condições:

2. Selecione Utilitários > Peças > Sincronizar projeto atual.

3. Na lista das Peças do sistema selecione as peças que você deseja atualizar no projeto. (Uma seleção múltipla é possível.)
4. Clique em .
Para as peças selecionadas, os dados do banco de dados de peças são importados e atualizados no projeto.
Nota:
Para proteger os dados no banco de dados de peças não é possível atualizar os dados no sistema por meio desta caixa de
diálogo. Por este motivo, as peças que apresentam um nível "mais atualizado" do que nas peças do sistema, não transferem
dados para o sistema. Por isso, para as peças correspondentes na lista Peças armazenadas, o botão é exibido em cinza.
Complementar o sistema atual
Condições:

2. Selecione Utilitários > Peças > Sincronizar projeto atual.

3. Selecione [Extras] > Complementar o sistema atual.
As peças que existem no projeto mas não no sistema, são criadas no banco dados de peças.
Condições:

2. Selecione Utilitários > Peças > Excluir propriedades armazenadas.
3. Na caixa de diálogo Excluir propriedades de peças armazenadas ative para cada propriedade de peças a serem excluídas
das peças armazenadas no projeto, a caixa de verificação Excluir.
4. Clique em [OK].
As propriedades de peças selecionadas serão removidas.
Veja também
Caixa de diálogo Excluir propriedades de peças armazenadas
Menu Peças
Caixa de diálogo Sincronização de peças - <Nome do projeto>
Dados-mestre: Gerenciar formulários

Formulários são editados como arquivos individuais e inseridos individualmente no projeto, assim que forem utilizados nele.
Isto significa: Assim que você selecionar um formulário para a utilização em um determinado projeto (por exemplo, em uma
página), o formulário se torna selecionado – caso não exista ainda no projeto – é armazenado automaticamente. Um
formulário configurado originalmente não é excluído do projeto ao selecionar um outro formulário, mas sim permanece
integrado, mesmo se não for utilizado adiante.
Se não existir o formulário selecionado no banco de dados-mestre, ele pode ser encontrado através dos itens de menu
Utilitários > Dados-mestre > Completar projeto atual e corrigido automaticamente, se for o caso. Se dados-mestre não
puderem ser recarregados do pool de dados-mestre, será exibida uma mensagem correspondente.
Armazenar formulário no projeto
Condições:
1. Selecione Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir.

2. Selecione o formulário a ser editado na caixa de diálogo Abrir formulário.
4. Edite o formulário no editor de formulários.
5. No navegador de páginas selecione a página à qual você quer atribuir o formulário.
7. Se a propriedade Nome do formulário ainda não estiver contida na lista de propriedades, clique na caixa agrupada
Propriedades da caixa de diálogo Propriedades da página em (Novo) ao lado do campo Categoria.
8. Na caixa de diálogo Seleção de propriedades, selecione a propriedade Nome do formulário.
9. Clique em [OK].
A propriedade é inserida no fim da lista Nome de propriedade.

10. Abra a lista suspensa no campo Valor da propriedade Nome do formulário.
11. Clique em [Pesquisar].
12. Selecione na caixa de diálogo Selecionar formulário o formulário alterado.
O formulário é importado na coluna Valor.

14. Se necessário, altere os valores de outras propriedades da página.
15. Clique em [OK].
O formulário é armazenado no projeto e pode ser atribuído a qualquer momento a uma página, sem que tenha que ser
aberto novamente.
Dados-mestre do formulário são referenciados conforme segue:
Todos os formulários que são utilizados em páginas

Todos os formulários que são arquivados nas configurações para os relatórios (Opções > Configurações > Projetos >
"Nome do projeto" > Relatórios > Emissão em páginas)
Todos os formulários que podem ser salvos nos seguintes tipos de função: Objetos do painel de montagem, textos de
definição de bornes e de conectores, cabos
Formulários posicionados (por exemplo, legenda do painel).
Veja também
Dados-mestre: Definir configurações do formulário
Editar formulários
Dados-mestre: Gerenciar molduras

Molduras são editadas como arquivos individuais e adicionadas ao projeto, assim que sejam utilizadas. Isto significa: Ao
selecionar uma moldura para utilização em um determinado projeto (por exemplo, em uma página), torna-se a moldura
selecionada. – caso ele não exista ainda no projeto – e incluído automaticamente. Uma moldura configurada originalmente
não é excluída do projeto na seleção de uma outra moldura, mas sim permanece integrada, mesmo se não for utilizada adiante.
Não existindo a moldura selecionada na série de dados-mestre, ela pode ser encontrada através dos itens de menu Utilitários >
Dados-mestre > Completar projeto atual e corrigida automaticamente, se for o caso. Se dados-mestre não puderem ser
recarregados do pool de dados-mestre, será exibida uma mensagem correspondente.
Armazenar moldura no projeto
Condição
1. Selecione Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir.

2. Selecione a moldura a ser editada na caixa de diálogo Abrir moldura.
4. Edite a moldura no editor de molduras.
5. Selecione no navegador de páginas, a página que deseja atribuir à moldura.

7. Não estando ainda a propriedade Nome da moldura contida na lista de propriedades, clique na caixa agrupada
Propriedades da caixa de diálogo Propriedades da Página em (Novo) ao lado do campo Categoria.
8. Na caixa de diálogo Seleção de propriedades selecione a propriedade Nome da moldura.
9. Clique em [OK].
A propriedade é inserida no fim da lista Nome de propriedade.

10. Abra no campo Valor da propriedade Nome da moldura a lista suspensa.
12. Selecione na caixa de diálogo Selecionar moldura a moldura alterada.
A moldura é aplicada na lista Valor.

14. Se necessário, altere os valores de outras propriedades da página.
15. Clique em [OK].
A moldura é armazenada no projeto e pode ser atribuída a qualquer momento a uma página, sem que tenha que ser
novamente aberta.
Dados-mestre da moldura são referenciados conforme segue:
Todas as molduras, que são utilizadas em páginas.

Todas as molduras, que são definidas em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento >
Páginas como Moldura Padrão.
Veja também
Editar molduras
Dados-mestre: Gerenciar Macros

As Macros são distribuídas no projeto, assim que são inseridas. Os dados inseridos manualmente não são diferenciados de um
elemento individual. Assim todos os dados são arquivados na Macro de modo referenciado (até nos textos de idioma
estrangeiro).
Na Macro, é atribuído o nome da(s) biblioteca(s) de símbolos, onde foi gerada (delineada) a Macro. Assim, a visualização da
Macro pode utilizar para exibição a biblioteca de símbolos correta.
No nível do sistema operacional, as Macros são arquivos individuais, que podem ser enviadas, por exemplo, ao cliente final.
Gerenciar Macros com dados de peças
Uma Macro pode conter peças, e estas não serão armazenadas automaticamente. Para executar isto depois, proceda do
seguinte modo:
Atenção:
Considere que todos os outros dados de peças referentes ao projeto através desta ação são substituídos pelos dados-mestre.
Condições:
1. Selecione Utilitários > Peças > Atualizar projeto atual.
As peças nas Macros possuem a sincronização de dados mestre, isto é, os dados do banco de dados de peças são
aplicadas para as Macros.
Dica:
Para a sincronização específica de peças individuais em um projeto você pode utilizar a caixa de diálogo Sincronização de
peças - <Nome do projeto>. Para isso, selecione Utilitários > Peças > Sincronizar projeto atual.
Gerenciar Macros com molduras e formulários
Possuindo a Macro uma moldura ou formulário, estes dados não serão armazenados automaticamente. Para executar isto
depois, proceda do seguinte modo:
Condições:
1. Selecione Utilitários > Dados-mestre > Completar projeto atual.
O projeto é pesquisado utilizando os dados-mestre faltantes, que se encontram na Macro, e estes serão armazenados
automaticamente.
Veja também

Símbolos são resumidos em bibliotecas de símbolos e serão editados e gerenciados. Para o gerenciamento administração de
bibliotecas de símbolos, são solicitadas as configurações correspondentes do projeto atual (que se transmitem aos símbolos,
por exemplo, espessuras da linha dos símbolos).
Atenção:
Algumas bibliotecas de símbolos, como por exemplo, SPECIAL.slk, estão bloqueadas e não podem ser editadas. Ao tentar
abrir uma biblioteca de símbolos qualquer, uma mensagem correspondente é exibida e o processo é interrompido.
A seleção do símbolo (Inserir > Símbolo) mostra somente os símbolos das bibliotecas de símbolos armazenadas, onde serão
identificadas no projeto através do seu nome (sem caminho).
Armazenar bibliotecas de símbolos (copiar para o projeto)
Bibliotecas de símbolos são adicionadas ao projeto, quando registradas nas configurações do projeto ou abertas ou geradas
dentro da edição do projeto.
Condições:
2. Na caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de Símbolos clique em [...] em uma coluna sob Bibliotecas de
Símbolos.
3. Selecione na caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos a nova biblioteca de símbolos.
5. Ao clicar em [...] na coluna de uma biblioteca de símbolos já atribuída, o EPLAN verifica se a biblioteca de símbolos
original e a nova selecionada são compatíveis; não sendo este o caso, o processo é interrompido com uma mensagem
correspondente.
Sendo compatíveis as bibliotecas de símbolos, você tem que confirmar a troca na caixa de diálogo Trocar Bibliotecas de
Símbolos:Clique em [Sim].
6. Tendo clicado em [...] em uma coluna vazia, o padrão de armazenamento será iniciado diretamente.
7. Ative a caixa de verificação Sincronizar, se o referente projeto deve ser gerenciado pela biblioteca de símbolos.
8. Conforme necessidade, altere o Sinal precedente (regularmente é registrada a letra inicial da biblioteca de símbolos),
para que você possa diferenciar as bibliotecas de símbolos na visualização em lista da Seleção do símbolo, ao clicar em
Menu de contexto > Nome com sinal.
9. Proceda de forma análoga para todos as outras bibliotecas de símbolos, que você deseja armazenar no projeto.
10. Clique em [OK].
As novas bibliotecas de símbolos são armazenadas no projeto.
Bibliotecas de símbolos são referenciadas conforme segue:
Todas as bibliotecas de símbolos que são definidas em Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" >
Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos
Todas as bibliotecas de símbolos que são abertas através de Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos >
Abrir, ou geradas através de Utilitários > Dados-mestre > Biblioteca de símbolos > Novo
As bibliotecas de símbolos, que estão contidas nas propriedades de formulário Atribuição Propriedade / valor para
gráfico e Atribuição Definição de função para gráfico e Atribuição Índice para Gráfico.
Se você conseguir a atualização de uma biblioteca de símbolos na caixa de diálogo Sincronização de dados-mestre <Nome do
projeto> (itens de menu Utilitários > Dados-mestre > Sincronizar projeto atual), ocorre uma verificação exata dos símbolos
individuais, antes que a biblioteca de símbolos seja substituída. Sendo encontrado dados incompatíveis, o padrão é
interrompido com uma mensagem correspondente.
Desarquivar bibliotecas de símbolos (excluir do projeto)
Antes de excluir uma biblioteca de símbolos das configurações do projeto, é verificado se ela possui símbolos, que ainda são
utilizados no projeto. A remoção somente é possível se a biblioteca de símbolos não for utilizada.
Condições:
2. Na caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de Símbolos selecione a biblioteca de símbolos que você deseja
remover do projeto.
4. Sendo ainda utilizados no projeto símbolos da biblioteca de símbolos selecionada, clique em [OK] a fim de confirmar a
janela de aviso.
Veja também
Editar propriedades de formulários
Dados-mestre: Gerenciar esboços

Os esboços são editados como arquivos individuais, sendo que os dados da geometria de esboços e a lógica do esboço, bem
como os diferentes registros de dados NC são salvos respectivamente em um arquivo comum.
Para cada esboço podem existir quaisquer registros de dados NC.
A criação e alteração de esboços atua somente sobre os dados mestre do sistema. A importação para os dados mestre de um
projeto ocorre no seguimento da edição do esboço através de uma consulta ou em um momento posterior por meio da função
de sincronização por meio dos itens de menu Utilitários > Dados mestre > Sincronizar projeto atual. Se dados-mestre não
puderem ser recarregados do pool de dados-mestre, será exibida uma mensagem correspondente.
Veja também
Editor de esboços
Dados-mestre: Definir configurações do formulário

Dados-mestre são arquivados referentes ao projeto e podem ser sincronizados na abertura do projeto assim como fazer
backup / recuperação com a série de dados-mestre. Existem configurações de projeto, especialmente para formulários, que
você define conforme segue:
Condições:
Você abriu (no mínimo) um projeto.
1. Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios > Emissão em páginas
2. Na caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas abra a lista suspensa Formulário para o tipo de relatório, cujas
configurações você deseja editar.
4. Selecione na caixa de diálogo Selecionar formulário o formulário desejado. Assim são exibidos com Tipo de arquivo
somente os tipos de dados adequados para o tipo de relatório atualmente selecionado.
5. Ative a caixa de verificação Visualização para exibir o gráfico do formulário selecionado na lista.
O formulário é aplicado na coluna Formulário e será exibido o texto atribuído na propriedade do formulário
Descrição (Formulário, moldura, esboço) abaixo da tabela.
7. Defina as outras configurações para o formulário.
8. Clique em [OK].
O formulário é armazenado com as novas configurações alteradas no projeto.
Veja também

Completar projeto
Através da cópia de páginas, por exemplo, pode acontecer que as referências dos dados-mestre em formulários, molduras, etc.
sejam inseridas no projeto. Estas não devem existir incondicionalmente no projeto alvo, uma vez que não ocorre nenhuma
integração automática dos dados-mestre referenciados. Tais projetos podem ser atualizados / completados, isto é, os dados-
mestre utilizados, mas não armazenados, são aplicados a partir da série de dados-mestre e copiados no projeto.
Condições:
Você abriu o projeto, cujos dados-mestre devem ser completados.

Você não abriu qualquer editor para a edição de dados-mestre (editor de molduras, editor de formulários ...).
1. Selecione Utilitários > Dados-mestre > Completar projeto atual.
O projeto é pesquisado conforme os dados-mestre faltantes, caso existam serão armazenados automaticamente.
O resultado da ação é protocolado nas mensagens do sistema. Assim é abrangido, por exemplo, se nenhum dado existir na
série de dados-mestre para os dados-mestre faltantes do projeto ou se erros ocorrerem ao completar. Estas informações
correspondentes podem ser visualizadas em Utilitários > Mensagens do sistema.
Atualizar projeto
Após a edição de formulários, molduras e/ou símbolos no editor correspondente, o projeto não dispõe de dados atuais. Caso
estes sejam importados para o projeto, o mesmo pode ser atualizado conforme segue:
Condições:
Você abriu o projeto cujos dados mestres devem ser atualizados.

1. Selecione Utilitários > Dados-Mestre > Atualizar Projeto Atual.
O projeto é examinado, e, sendo encontrados arquivos de dados-mestre mais atuais que os arquivos correspondentes
dos dados-mestre do projeto, estes arquivos mais recentes serão armazenados automaticamente, ou seja, eles substituem
os arquivos dos dados-mestre do projeto.
O resultado da ação é protocolado nas mensagens do sistema. Por exemplo, é coletado se não existir nenhum dado no banco
de dados-mestre para os determinados dados do projeto. Estas informações correspondentes podem ser visualizadas em
Utilitários > Mensagens do sistema.
Os dados-mestres (por exemplo, uma biblioteca de símbolos) não são referenciados, e sim armazenados no projeto, ou seja,
copiados dentro. Portanto, o armazenamento dos dados-mestre utilizados ocorre no Projeto. Independente das configurações
do projeto em Opções > Configurações > Projeto > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Geral, Opções > Configurações >
Projeto > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos e Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Relatórios > Exibição / Emissão você pode iniciar manualmente, conforme necessário, a sincronização dos dados-
mestre referentes ao projeto com os dados específicos ao sistema.
Nota:
Na sincronização de dados-mestre são importados nomes de arquivos com letras maiúsculas e minúsculas, porém tratadas por
igual. O nome do arquivo ABC.XYZ, portanto, é idêntico a abc.xyz.
Sincronizar objetos individuais de dados-mestre
Condições:
Você abriu o projeto cujos dados-mestre devem ser sincronizados.


2. Clique na caixa de diálogo Sincronização de dados mestre - <Nome do projeto> nos títulos de colunas das tabelas, a fim
de classificar os dados alfanuméricos de modo ascendente ou descendente conforme a coluna selecionada. Clicar, por
exemplo, na coluna Tipo, todos os registros são mostrados e classificados conforme o Tipo de dados-mestre.
3. Selecione na lista dos Dados-mestre do projeto os objetos dos dados-mestre, que você deseja transferir para os dados-
mestre do sistema. (Uma seleção múltipla é possível.)
4. Clique em .
5. Selecione na lista dos Dados-mestre do sistema os objetos dos dados-mestre, que você desejar transferir para os dados-
mestre do projeto. (Uma seleção múltipla é possível.)
6. Clique em .
Nota:
O EPLAN chama a sua atenção com uma janela de avisos nas seguintes ações: quantos dados-mestre do projeto / sistema
foram atualizados e se dados do projeto e do sistema são idênticos, nas duas ocorrerá igualmente uma nota.
Sincronizar dados-mestre de modo global
Condições:
Você abriu o projeto cujos dados-mestre devem ser sincronizados.


2. Na caixa de diálogo Sincronização de dados-mestre - <Nome do projeto> selecione [Atualizar] > Projeto, a fim de
substituir todos os dados-mestre antigos do projeto de modo global por dados mestre mais novos do sistema.
3. Selecione [Atualizar] > Sistema, a fim de substituir todos os dados-mestre antigos do sistema de modo global por
dados-mestre mais novos do projeto.
Notas:
O EPLAN chama a sua atenção com uma janela de avisos nas seguintes ações: quantos dados-mestre do projeto /
sistema foram atualizados e se dados do projeto e do sistema são idênticos, nas duas ocorrerá igualmente uma nota.
Na atualização de Bibliotecas de símbolos, entre outros, é verificado se os respectivos arquivos são compatíveis (por
exemplo, com referência às designações dos pontos de conexões); se este não for o caso, o procedimento é interrompido
com uma mensagem correspondente.
Caixa de diálogo Sincronização de dados mestre - dados mestre do sistema

Nesta caixa de diálogo você define se e como os dados mestre devem ser atualizados nos seus diretórios de identificação do
cliente. Na primeira inicialização de uma atualização recentemente instalada ou de um módulo adicional recentemente
instalado, os dados são copiados automaticamente se ainda não existirem no alvo. Se tiver sido efetuada uma substituição,
surge uma mensagem na qual você pode decidir se a sincronização deve ser efetuada diretamente.
Ao selecionar aqui [Definido pelo usuário], os dados-mestre são lidos e a caixa de diálogo Sincronização de dados
mestre - dados mestre do sistema é aberta. Com a ajuda desta caixa de diálogo você pode importar de maneira
específica dados mestre originais EPLAN individuais.
Ao selecionar aqui [Sim], ocorre uma sincronização automática dos dados-mestre do sistema. Assim, os dados-mestre
do sistema mais antigos são substituídos e completados os não existentes.
Ao selecionar aqui [Não], você pode continuar o seu trabalho sem sincronização.
Diretórios:
Por meio desta lista suspensa você pode selecionar diversos diretórios para a sincronização de dados-mestre. Para que isto seja
possível, você deve salvar diversas configurações de diretório como esquema. Isto é interessante, por exemplo, se você utilizar
diversos diretórios de dados-mestre para diferentes empresas / clientes. Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo
Configurações: Diretórios e criar aí um novo esquema para os diretórios.
Fonte:
Selecione nesta lista suspensa a fonte para a sincronização. A lista contém os dados de todas as variantes de programa
instaladas, por exemplo, as entradas "EPLAN Electric P8 Data", "EPLAN Fluid Data" e "EPLAN PPE Data".
Dados-mestre do sistema:
A lista dos dados mestre do sistema nos diretórios específicos da empresa contém as seguintes entradas:

Data de modificação: Data da última alteração do objeto de dados mestre.
As entradas são classificadas alfanumericamente conforme a coluna, onde a classificação por padrão ocorre pela entrada
Nome; clique na coluna Tipo para que todas as entradas sejam classificadas pelo tipo dos dados-mestre e exibidas.
Botão Significado
(Excluir) Exclui os dados mestre selecionados nas listas.
Dados mestre EPLAN:
A lista de dados mestre originais EPLAN contém as seguintes entradas:

Data de modificação: Data da última alteração do objeto de dados mestre.
Essas entradas também são classificadas alfanumericamente conforme a coluna, onde a classificação por padrão ocorre pela
entrada Nome; clique na coluna Tipo para que todas as entradas sejam classificadas pelo tipo dos dados-mestre e exibidas.
Botão de seta:
Utilize o botão de seta para importar dados mestre EPLAN individuais para os dados mestre do sistema. Uma seleção múltipla
é possível.
Filtro:
Com a ajuda desta lista suspensa você pode configurar a caixa de diálogo para a sincronização de dados-mestre, de modo que
sejam exibidos somente determinados dados. Estão disponíveis as seguintes opções:
Mostrar diferenças: Selecione este filtro para que sejam exibidos somente os dados mestre que existem tanto nos dados
mestre EPLAN da fonte selecionada como também nos dados mestre do sistema dos diretórios configurados e que têm o
status "mais antigo" ou "mais recente".
Dados mestre do sistema (mais antigos): Selecione este filtro para que sejam exibidos na lista Dados-mestre do sistema
somente os dados mestre do sistema que forem mais antigos que os dados mestre EPLAN.
Dados mestre EPLAN (mais antigos): Selecione este filtro para que sejam exibidos na lista Dados mestre EPLAN
somente os dados mestre EPLAN que forem mais antigos que os dados mestre correspondentes do sistema.
Complementações: Selecione este filtro para que sejam exibidos na lista Dados mestre EPLAN somente os dados
mestre que ainda não existem nos dados mestre do sistema (status "Somente em dados mestre EPLAN").
Dados mestre do sistema (mais antigos) e complementações: Selecione este filtro para que sejam exibidos, por um lado,
os dados mestre do sistema que forem mais antigos que os dados mestre EPLAN correspondentes. Por outro, são
exibidos adicionalmente os dados-mestre EPLAN que ainda não existem nos dados-mestre do sistema (status "Somente
em dados-mestre EPLAN").
Ativar:
[Atualizar]:
Utilize os itens de menu por baixo deste botão para atualizar globalmente os dados mestre.

Dados mestre do sistema (mais Substitui todos os dados mestre do sistema antigos por dados mestre EPLAN mais
antigos) recentes.
Completa os dados mestre do sistema com os dados que, até o momento, existem
Complementações
somente nos dados mestre EPLAN.
Dados mestre do sistema (mais Substitui todos os dados mestre do sistema antigos por dados mestre EPLAN mais
antigos) e complementações recentes e completa os dados que ainda não existem nos dados mestre do sistema.
(identificação por meio da entrada na coluna Data de modificação), será exibida uma nota correspondente e você ainda
poderá cancelar a atualização.
Para poder utilizar os dados-mestre do sistema atualizados em um determinado projeto, você deve sincronizar, em
seguida, os dados-mestre deste projeto com os dados-mestre do sistema.
Veja também
Dados-mestre

Na caixa de diálogo são definidas ou atualizadas as configurações padrão para os diretórios na sincronização, edição e
caminhos do arquivo de dados mestre para os bancos de dados e arquivos necessários. Essas informações são consideradas por
partes do programa e funções quando determinados dados são solicitados. As configurações são específicas do usuário, de
forma que você pode gerenciar e organizar o seu próprio Pool de dados-mestre.
Esquema:
Durante a instalação é criado um esquema "Padrão", que contém os diretórios indicados na instalação.
Descrição:
Descrição.
Em todos os campos de entrada, nos quais você pode definir aqui os diretórios, vale o seguinte:
Por meio do item de menu de contexto Inserir variável do caminho você abre adicionalmente a caixa de diálogo Selecionar
variável de caminho, a partir da qual é possível aplicar uma das variáveis de caminho disponíveis e específicas do EPLAN.
Projetos:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus projetos; clique em [...], a fim de abrir a
caixa de diálogo Procurar pasta e selecionar o local desejado de forma interativa. A configuração padrão conforme a
instalação do EPLAN esta na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Projetos\<Identificação de empresa>.
Modelos:
Defina a unidade e o diretório onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus modelos para símbolos, molduras,
formulários etc., para que possam ser implementados mais facilmente os diversos padrões de seus clientes. Clique em [...], na
caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A configuração padrão conforme a
instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Modelos\<Identificação de
empresa>.
Símbolos:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus símbolos (isto é, as bibliotecas de símbolos,
que contêm os símbolos). Clique em [...], na caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local
desejado. A configuração padrão conforme a instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de
programa>\Símbolos\<Identificação de empresa>.
Formulários:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus formulários. Clique em [...], na caixa de
diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A configuração padrão conforme a instalação
do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Formulários\<Identificação de empresa>.
Molduras:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente suas molduras. Clique em [...], na caixa de
do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Molduras\<Identificação de empresa>.
Definições de funções:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente suas definições de função. Clique em [...], na
instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Definição de Função\<Identificação
de empresa>.
Macros:
Defina a unidade e o diretório onde o EPLAN deve gerenciar regularmente as suas Macros. Clique em [...], na caixa de
do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Macros\<Identificação de empresa>.
Imagens:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus arquivos de imagens. Clique em [...], na
instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Imagens\<Identificação de empresa>.
DWG / DXF:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus arquivos DWG / DXF. Clique em [...], na
instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\DXF_DWG\<Identificação de
empresa>.
Tradução:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente os dados do idioma para tradução. Clique em [...],
na caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A configuração padrão conforme a
instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Tradução\<Identificação de
empresa>.
Peças:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente os dados específicos para a administração de
peças. Clique em [...], na caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A
configuração padrão conforme a instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de
programa>\Peças\<Identificação de empresa>.
Esquemas:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente os esquemas (por exemplo, para configurações de
filtro). Clique em [...], na caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A
configuração padrão conforme a instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de
programa>\Esquemas\<Identificação de empresa>.
Scripts:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus scripts. Clique em [...], na caixa de diálogo
Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A configuração padrão conforme a instalação do
EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Scripts\<Identificação de empresa>.
Documentos:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente os documentos externos, os quais você deseja
acessar durante seu trabalho. Clique em [...], na caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local
desejado. A configuração padrão conforme a instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de
programa>\Documentos\<Identificação de empresa>.
XML:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus arquivos XML. Clique em [...], na caixa de
do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\XML\<Identificação de empresa>.
Modelos mecânicos:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente os arquivos para modelos mecânicos. Clique em
[...], na caixa de diálogo Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A configuração padrão
conforme a instalação do EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Modelos
mecânicos\<Identificação de empresa>.
Esboços:
Defina a unidade e o diretório, onde o EPLAN deve gerenciar regularmente seus esboços. Clique em [...], na caixa de diálogo
Procurar pasta para abrir e selecionar interativamente o local desejado. A configuração padrão conforme a instalação do
EPLAN está na <Unidade de disco do EPLAN>:\<Diretório de programa>\Esboços\<Identificação de empresa>.
Em todas as caixas de diálogo de seleção de dados onde é possível selecionar estes dados (por exemplo, na caixa de diálogo
Selecionar Macro), você pode colocar os diretórios previamente configurados através da seleção do item do Menu de contexto
Restaurar para padrão no campo Caminho.
Veja também
Definir diretórios de dados-mestre

Na caixa de diálogo, defina as configurações padrão específicas aos dados-mestre em geral.
Sincronizar dados-mestre do projeto ao abrir:
Sendo ativada a caixa de verificação, os dados-mestre utilizados no projeto serão a princípio sincronizados com a série de
dados-mestre, assim que o respectivo projeto seja aberto ou assegurado / recuperado.
As bibliotecas de símbolos e formulários somente agora serão sincronizadas, mesmo se for ativada a caixa de verificação
Sincronizar para as bibliotecas de símbolos e formulários individuais. Você configura nas seguintes posições quais as
bibliotecas de símbolos e formulários serão sincronizados:
Bibliotecas de símbolos: caixa de diálogo Configurações: Bibliotecas de símbolos (Opções > Configurações > Projetos
> "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de símbolos)
Formulários: caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do
projeto" > Relatórios > Emissão em páginas)
Sendo desativada a caixa de verificação, os dados-mestre não serão sincronizados na abertura do projeto mesmo se for ativada
a caixa de verificação Sincronizar para as bibliotecas de símbolos e formulários individuais.
Sincronizar molduras:
Sendo ativada a caixa de verificação, as molduras utilizadas no projeto serão a princípio sincronizadas com a série de dados-
mestre, assim que o respectivo projeto for aberto ou assegurado / recuperado. O pré-requisito é que seja ativada a caixa de
verificação Sincronizar dados-mestre do projeto ao abrir.
Atualizar peças armazenadas ao abrir:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as peças utilizadas no projeto são sincronizadas com as peças do banco de dados
de peças ao abrir o projeto. Se as peças do projeto forem antigas, é aberta uma consulta. Ao confirmar esta com [Sim], as
peças armazenadas são atualizadas.
Se esta caixa de verificação estiver desativadas, as peças armazenadas no projeto não são atualizadas na abertura do projeto.
Comportamento compatível com EPLAN 5:
Essa caixa de verificação estará à disposição somente se você tiver importado um projeto do EPLAN 5 por meio dos itens de
menu Utilitários > Transferência de dados > EPLAN 5 / fluidPLAN > Projeto! Se este não for o caso, esta possibilidade de
configuração não é indicada.
Sendo ativada esta caixa de verificação (configuração padrão), não é ativado o TAG na importação de dados de projetos do
EPLAN 5 em definições da régua de bornes e definições da régua de conectores, e estes objetos também não surgem na
referência cruzada na função principal. Sendo desativada a caixa de verificação, o texto de definição da régua de bornes é
ativado com a caixa e considerado na referência cruzada.
Após uma alteração da configuração você deve fechar o projeto e voltar a abrir o mesmo para que a nova configuração seja
respeitada.
Veja também
Importação de dados do EPLAN 5

Na caixa de diálogo, é possível, inserir a bibliotecas de símbolo ao projeto atual, isto é, armazená-las no projeto ou excluir
novamente bibliotecas armazenadas. A seleção do símbolo (Inserir > Símbolo) mostra somente os símbolos das bibliotecas de
símbolos armazenadas, onde estas serão identificadas no projeto através do seu nome (sem caminho).
Sincronizar:
Se esta caixa de verificação for ativada, a respectiva biblioteca de símbolos será automaticamente sincronizada com o banco
de dados-mestre ao abrir o projeto, desde que na caixa de diálogo esteja como Configurações: Geral (Projetos,
Gerenciamento) (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Administração > Geral) a caixa de verificação
Sincronizar dados-mestre do projeto ao abrir estiver ativada.
Sinais precedentes:
Insira o sinal precedente, que deve ser utilizada para a diferenciação das bibliotecas de símbolos. O EPLAN sugere
automaticamente as primeiras letras da biblioteca de símbolos.
Na visualização em Lista da Seleção do símbolo é possível configurar através do Menu de contexto> o nome com sinal para
que uma coluna com comprimento adicional seja indicada, a qual contenha os sinais precedentes definidos para a biblioteca de
símbolos e, o nome real do símbolo, através de dois pontos separados.
Exemplo:
Bibliotecas de símbolos:
Clique na coluna [...], a fim de selecionar uma nova biblioteca de símbolos, que substitui a atual (desde que a biblioteca de
símbolos original e a nova selecionada sejam compatíveis), ou, caso você tenha pressionado [...] em uma coluna vazia, a fim
de armazenar uma nova biblioteca de símbolos adicional.
Variante padrão:
Clique nesta coluna para abrir a lista suspensa e selecionar um registro. O registro selecionado aqui é, então, aplicado como
padrão para as variantes padrão dos símbolos da biblioteca de símbolos correspondente. Você pode alterar estas variantes
padrão para símbolos individuais, na caixa de diálogo Propriedades de Símbolos - <Nome do Símbolo>.
(Excluir):
Clique no ícone na barra de ferramentas acima da tabela, para excluir do projeto uma biblioteca de símbolos não utilizada. O
EPLAN verifica se os símbolos desta biblioteca de símbolos são utilizados no projeto e exibe uma nota correspondente neste
caso.
Biblioteca de símbolos básicos:
Selecione a partir desta lista suspensa, qual biblioteca de símbolos deve ser utilizada como biblioteca de símbolos básicos;
esta configuração será avaliada nas propriedades da biblioteca de símbolos.
Veja também
Editar propriedades de uma biblioteca de símbolos
Caixa de diálogo Atribuição da definição de funções - <Biblioteca de símbolos>

Nesta caixa de diálogo, atribua definições de função aos símbolos de uma biblioteca de símbolos.
Lista:
Aqui, os símbolos e as definições de função a eles atribuídas são mostrados em uma visualização de lista, onde a lista pode ser
classificada aleatoriamente (clique sobre o respectivo título da coluna).
Lista de erros:
Na área inferior da caixa de diálogo são exibidos, por exemplo, os problemas definidos na transferência de dados. Um clique
em uma mensagem de problema marca o símbolo correspondente na lista. Se o problema tiver sido solucionado, a mensagem
de problema pode ser inserida manualmente em "Processado".
Menu de contexto:
No campo Lista de erros está disponível um menu de contexto,que oferece as seguintes opções:

painéis rolagem.
Nessa caixa agrupada, nos campos Categoria e Grupo, são exibidos os dados da definição de função atual; clique em [...] no
campo Definição de função, a fim de selecionar uma outra definição de função na caixa de diálogo Definições de funções, se
necessário.
Descrição de símbolo:
Neste campo é mostrada a descrição do símbolo selecionado atualmente.
Símbolo importado:
Aqui são mostradas todas as variantes existentes do símbolo selecionado na lista.
Símbolo básico:
Neste campo é apresentado o símbolo básico atribuído à definição de função e que ilustra a estrutura da função.
[Extras]:
Através deste botão podem ser abertos os seguintes itens do menu:

Biblioteca de símbolos Abre a caixa de diálogo Selecionar biblioteca de símbolos. Permite selecionar uma outra
básicos biblioteca de símbolos básicos
Atribuição de variante de Abre a caixa de diálogo Atribuição de variante de símbolo. Permite atribuir outros pontos de
símbolo conexão a um símbolo.
Veja também
Caixa de diálogo Atribuição de variante de símbolo
Caixa de diálogo Atribuição de variante de símbolo

Nesta caixa de diálogo, atribua (outros) pontos de conexão aos símbolos de uma biblioteca de símbolos.
Símbolo importado:
Aqui são mostradas todas as variantes existentes do símbolo selecionado na caixa de diálogo Atribuição da definição de
funções.
corresponde à este:
Selecione o número da variante do símbolo básico a partir desta lista suspensa, que deve ser atribuído ao símbolo importado.
Desta forma, vale, segundo a norma: O número da variante do símbolo básico (portanto A-H) é salvo como número de
variante no símbolo importado e os números de conexão da variante de símbolo básico são salvos na variante do símbolo
importado.
Símbolo básico:
Aqui são mostradas todas as variantes existentes do símbolo básico selecionado na caixa de diálogo Atribuição da definição
de funções.
Veja também

Formulários fornecem informações ou resultados de execuções de relatório de forma gráfica. Através de formulários, são
definidas quais das propriedades serão emitidas, e em que seqüência, em que layout, etc. Um formulário define uma lista com
campos, com informações de posicionamento nesta página, e a quantidade de registros, emitidos por página. A posição e a
formatação das informações são definidas através de placeholders fixos definidos. As identificações (numéricas ou
alfanuméricas) dos placeholders são claras e divididas em áreas relacionadas às funções.
Os seguintes Tipos de formulários podem ser criados no editor de formulários:
Listas de emissão relacionadas à função (por exemplo, diagrama de bornes, diagrama de interconexão)
Visões gerais (por exemplo, lista de materiais, índice)
Diagramas de conexões (por exemplo, diagrama de conexão de bornes).
Ao contrário dos formulários, molduras definem a estrutura lógica do esquema, isto é, através da atribuição de uma moldura a
uma página, são definidos cabeçalho, tamanho do papel, bem como a distribuição em linhas e colunas.
Formulários e molduras são arquivos individuais no disco rígido. Se estes tiverem que ser alterados ou gerados novamente,
primeiro deve-se abrir um projeto. Somente então, os formulários e as molduras podem ser selecionados, e abertos para a
edição no respectivo editor.
Os formulários e as molduras editados não são armazenados no projeto aberto. A edição de dados-mestre ocorre sempre no
banco de dados de dados-mestre.
Para cada formulário / moldura será gerada uma página temporária no projeto, aberta no respectivo editor. Se um formulário /
moldura for fechado, o formulário / moldura será salvo, fechado e a página temporária excluída.
Veja também
Estrutura de formulários e de molduras
Placeholders em formulários e molduras
Formulários seguintes
Dados-mestre: Gerenciar formulários
Dados-mestre: Gerenciar molduras
Estrutura de formulários e de molduras

Formulários e molduras consistem de elementos estáticos como retângulos, linhas, Bitmaps inseridos, etc. Estes podem ser
editados, como os respectivos objetos nas páginas de esquema. Ou seja, eles podem ser preenchidos, movidos ou arrastados
para uma outra posição, e é possível atribuir aos mesmos determinadas propriedades, como tipo de linha, alinhamento do
texto, etc. Selecione simplesmente o objeto e edite-o, ou abra a respectiva caixa de diálogo através de um clique duplo.
Para cada moldura e formulário existe um modelo, com o qual são atribuídas certas configurações padrão a um objeto a ser
criado. Quando um formulário / uma moldura são criados não ocorre, porém, nenhuma consulta para saber que modelo usar,
porque o modelo padrão é usado sempre automaticamente.
Nota:
Observe que, por esta razão, talvez não seja possível acessar todos os objetos individualmente, porque alguns deles podem
estar agrupados. Neste caso, é necessário cancelar o agrupamento do objeto primeiro, para poder acessar os diversos
componentes!
Além de gráficos, é possível também inserir Macros e símbolos em um formulário ou em uma moldura. Com isto, todos os
símbolos e também as linhas de autoconexão são automaticamente transformados em gráficos. Ao inserir símbolos, são
usados somente os próprios símbolos sem textos da propriedade; ao inserir Macros, são posicionados os textos da propriedade
junto com os símbolos.
Elementos estáticos não terão nenhuma influência sobre os dados, gerados pelo programa, quando for avaliada a lógica do
esquema. Além destes elementos gráficos, formulários e molduras consistem também – e este é o aspecto mais importante –
de Espaços para texto e de textos especiais, que serão preenchidos pelo programa conforme os dados inseridos.
Ao recortar / copiar e colar dados deve ser observado o seguinte:
Se fonte e alvo se referirem ao mesmo tipo de editor, as informações lógicas serão mantidas.
Se a fonte for de um tipo de editor diferente do que o alvo desejado, então os dados a serem colados serão convertidos
para gráficos simples e em seguida colados.
Veja também
Placeholders em formulários e molduras

Os placeholders à disposição se dividem nas seguintes áreas distintas:
Placeholder dependentes do tipo de formulário: Estes placeholders estão à disposição somente em determinados tipos de
formulários. Por exemplo:
Placeholders de diagrama de bornes como barras de pontes, pontes de fio, ...
Placeholders do diagrama de conexão de bornes, como blindagens, linhas de definição do cabo, ...
Estes espaços para texto serão substituídos automaticamente no relatório do formulário pelos respectivos valores dos
respectivos objetos do projeto, sobre o qual se faz o relatório.
Nota:
Se o placeholder não tiver uma caixa de alinhamento ou tiver uma caixa de alinhamento e, ao mesmo tempo, a caixa de
verificação Remover quebras de linha (sob a propriedade Quadro) estiver ativada, as quebras de linha nos relatórios
serão filtradas.
Textos especiais para formulários e molduras: Aqui as propriedade de projeto e de página serão diferenciadas entre si.
Estas propriedades são preenchidas diretamente na inserção com os dados correspondentes.
Textos de linhas e de colunas para molduras: Estes textos especiais podem ser inseridos, para exibir os números do grid
da moldura, para facilitar a visão geral.
Veja também
Para determinados tipos de relatório (por exemplo, a lista de TAG's de dispositivos, o diagrama de montagem dos cabos, a
visão geral da régua de bornes, etc.) é possível informar um formulário seguinte. Este é emitido no relatório com referência ao
formulário atual. O formulário seguinte pode ser inserido alternativamente em uma página com o formulário atual ou em uma
página a seguir; isto é determinado através do ponto de inserção do formulário seguinte.
Ponto de inserção do formulário seguinte
Um ponto de inserção do formulário seguinte pode ser inserido em um formulário para que neste ponto um outro relatório seja
posicionado. Deste modo podem ser gerados relatórios agrupados que são compostos por dois formulários distintos. Todas as
páginas geradas para um nome de formulário formam em conjunto um relatório agrupado.
Um ponto de inserção de formulário seguinte tem duas propriedades:
Tipo de relatório: A primeira estará disponível somente na "lista de peças totalizadas".

Nova página: Se esta caixa de verificação estiver ativada, será primeiro gerado o relatório a partir do formulário
principal e depois, começando na próxima página, o relatório do formulário seguinte. Caso contrário o segundo relatório
será inserido diretamente na primeira página no ponto de inserção do formulário seguinte.
Todas as páginas geradas importam o tipo de relatório / tipo da página do formulário principal (por exemplo, do diagrama de
representação dos cabos). O formulário seguinte só será referenciado na página (como um relatório anexado). Pontos de
inserção do formulário seguinte, eventualmente existentes, no formulário seguinte, serão ignorados.
Veja também
Caixa de diálogo Ponto de inserção do formulário seguinte
No EPLAN existem dois tipos de formulários que são diferenciados por meio da propriedade do formulário Gerenciamento do
formulário:
Formulários estáticos: Nesses formulários, um gráfico eventualmente existente em cada página de relatório é igual e a
altura de linhas dos dados avaliados é constante.
Formulários dinâmicos: Nesses formulários, os gráficos, caso disponíveis, são montados de modo dinâmico e existe a
possibilidade de inserir as chamadas "Áreas dinâmicas". A altura de linhas pode ser feita de modo variável por meio da
ativação da propriedade do formulário Ajustar altura da linha de modo dinâmico e é possível um resumo dos relatórios
de várias funções em uma página de relatório.
Nas seções seguintes são explicadas as áreas dinâmicas individuais que podem ser inseridas em um formulário dinâmico (por
meio dos itens de menu Inserir > Área dinâmica > ... no editor de formulários).
Para todas as áreas é válido: A largura da área definida no editor de formulário permanece desconsiderada, somente a altura é
avaliada. Além disso, deve ser considerado que o relatório inicia na posição em que se encontra o primeiro ponto de inserção
de uma área; se você, por exemplo, excluir uma área do cabeçalho do formulário, sem mover a área de dados, o relatório
começa na posição do ponto de inserção da área de dados.
Por intermédio das propriedades de formulário Quantidade de linhas e Altura de linhas defina o tamanho máximo da direção
do relatório na página: ambos os valores são multiplicados e indicam o valor (em "mm") para a linha de limitação (não
visível) de segundo a quebra ocorre. A linha de limitação é relacionada à extremidade da área do cabeçalho. Se, por exemplo,
a quantidade de linhas for = 20 e a altura de linhas = 10 mm, então a quebra ocorre segundo 20 x 10 mm = 200 mm.
Cada área dinâmica somente pode existir Uma vez no formulário, caso contrário, será emitida uma mensagem e a segunda
área é ignorada.
Área do cabeçalho
A área do cabeçalho é repetida no relatório para cada dispositivo. Se a caixa de verificação Resumir (na caixa de diálogo
Configurações: Emissão em páginas) estiver ativada, os relatórios de várias funções são resumidos em uma página de relatório
e a área do cabeçalho é repetida em cada início de página e antes da função avaliada seguinte.
Normalmente áreas dos cabeçalhos são utilizadas somente para formulários, a partir dos quais podem ser gerados relatórios
relativos à função como, por exemplo, diagramas de bornes. Para visões gerais como, por exemplo, listas de peças, a área do
cabeçalho é irrelevante.
Se a propriedade de formulário Repetir área do cabeçalho em nova coluna estiver ativada, a área do cabeçalho é repetida em
cada nova área. Se essa propriedade estiver desativada, então a área do cabeçalho é apenas exibida na primeira coluna. Nas
seguintes colunas são exibidas mais linhas de dados do que definidas na propriedade Quantidade de linhas.
Cabeçalho
Por padrão, o título para cada função do relatório é repetido, no entanto, existe também a possibilidade de avaliar esta área
como título de coluna, ativando a propriedade de formulário Repetir título no caso de nova coluna.
É possível definir vários títulos em um formulário, se você, por exemplo, desejar ter exibidos no diagrama de bornes os locais
de montagem em que se encontram as réguas de bornes. Para isso, selecione a propriedade de formulário Gerar cabeçalhos
para as primeiras x propriedades de classificação e defina a configuração desejada para o campo Configuração de seleção na
caixa de diálogo Relatórios - <Nome do projeto> (por meio da respectiva propriedade na guia Modelos).
Com a propriedade Sem avanço na linha para título você pode, além disso, controlar a posição do título em formulários:
Estando ativada a propriedade, o cabeçalho será emitido junto à próxima linha de dados. Estando a propriedade desativada,
uma linha própria será gerada para o cabeçalho.
Caso você deseje emitir um título para cada instalação, deve classificar o relatório segundo instalações. Somente assim é
assegurado que cada título de instalação é emitido apenas uma vez.
Área de dados
Nesta área são avaliados os dados. Se o formulário tiver várias colunas (propriedade de formulário Quantidade de colunas) e a
caixa de verificação Resumir (caixa de diálogo Configurações: Emissão em páginas) estiver ativada, por meio da propriedade
Começar cada dispositivo em nova coluna você pode controlar se para cada função avaliada deve ser começada uma nova
coluna ou os dados devem ser avaliados entre si de modo a poupar espaço.
Rodapé da área de dados
Esta área é o "inverso" do título, ou seja, é exibida após a área de dados e antes da função avaliada seguinte. Aqui você pode,
por exemplo, definir uma linha que exibe oticamente que o relatório de uma função foi concluído.
Área do rodapé
A área do rodapé é avaliada uma vez por página, portanto não para cada função individual. Em formulários com várias
colunas é posicionada por meio da última coluna.
Os elementos gráficos e os placeholders podem ser posicionados em formulários dinâmicos também fora das áreas dinâmicas.
Tal como nos formulários estáticos, são emitidos uma vez em cada página de relatório, sendo que os placeholders são
avaliados uma vez com os dados do primeiro objeto principal (por exemplo, a primeira régua de bornes na página).
Veja também
Direção do relatório de formulários
Formulários condicionais
Os Formulários dinâmicos no EPLAN oferecem a possibilidade de definir "Subformulários" que podem ser ligados a
condições. Deste modo, surge um chamado "Formulário principal" e "Formulários condicionais" atribuídos a este. Os
formulários condicionais devem ser do mesmo tipo de formulário que o formulário principal.
Os seguintes tipos de relatório suportam a utilização de formulários condicionais:
Listas de TAG's de dispositivos

Diagramas de interconexão
Diagramas de montagem de bornes
Legendas do painel
Diagramas CLP
Diagramas de conectores.
Os formulários condicionais somente são avaliados em um só nível; se o próprio formulário condicional tiver outros
subformulários, estes não são considerados.
Os formulários condicionais são atribuídos o objeto por meio de filtros adequados, sendo que o filtro avalia as propriedades
selecionadas.
Se em um formulário dinâmico estiverem definidos outros formulários com condições de filtragem, são avaliados da seguinte
forma:
Para cada objeto é verificado se a condição de filtragem é adequada para um ou vários subformulários. Todos os formulários
adequados são avaliados em seqüência (seqüência na caixa de diálogo), sendo que somente as áreas dinâmicas do
subformulário são avaliadas. As propriedades de formulário, o gráfico fora de áreas e também as áreas de cabeçalho são
ignoradas e utilizadas pelo formulário principal.
Se nenhum subformulário for encontrado para um objeto, este objeto é avaliado com o formulário principal.
Se um formulário principal for armazenado no projeto, todos os subformulários são também armazenados. Também são
considerados na sincronização de dados mestre e na compressão.
Direção do relatório de formulários

A direção do relatório de formulários é definida por meio da propriedade Alinhamento do formulário. Essa propriedade define
a seqüência com a qual o formulário é preenchido durante a avaliação - por linha ou por coluna. "Por linha" significa que em
primeiro lugar todas as células de uma linha são preenchidas antes de se mudar para uma linha seguinte. "Por coluna"
significa que em primeiro lugar todas as células de uma coluna são preenchidas antes de se mudar para uma coluna seguinte.
Adicionalmente, são relevantes as propriedades Largura da coluna e Altura de linhas para a direção do relatório. Graças a
inserção de valores positivos ou negativos, nessas propriedades você define se o relatório é realizado da esquerda para a
direita ou de cima para baixo ou em seqüência inversa.
Relatório por linha
Nas tabelas um registro "+" significa um valor positivo e um registro "-" significa um valor negativo.
Relatório de cima para baixo e da esquerda para a direita
Propriedade Valor
Alinhamento do formulário Por linha
Largura da coluna +
Altura de linhas +
Relatório de cima para baixo e da direita para a esquerda
Propriedade Valor
Largura da coluna -
Altura de linhas +
Relatório de baixo para cima e da esquerda para a direita
Propriedade Valor
Largura da coluna +
Altura de linhas -
Relatório de baixo para cima e da direita para a esquerda
Propriedade Valor
Largura da coluna -
Altura de linhas -
Relatório por coluna
Nas tabelas um registro "+" significa um valor positivo e um registro "-" significa um valor negativo.
Relatório da esquerda para a direita e de cima para baixo
Propriedade Valor
Alinhamento do formulário Por coluna
Largura da coluna +
Altura de linhas -
Relatório da esquerda para a direita e de baixo para cima
Propriedade Valor
Largura da coluna +
Altura de linhas +
Relatório da direita para a esquerda e de cima para baixo
Propriedade Valor
Largura da coluna -
Altura de linhas -
Relatório da direita para a esquerda e de baixo para cima
Propriedade Valor
Largura da coluna -
Altura de linhas +
Exemplo:
Por intermédio das propriedades de formulário Quantidade de linhas e Altura de linhas defina, nos formulários
dinâmicos, o tamanho máximo da direção do relatório na página: ambos os valores são multiplicados e indicam o valor
(em "mm") para a linha de limitação (não visível) de segundo a quebra ocorre. A linha de limitação é relacionada à
extremidade da área do cabeçalho. Para o exemplo supracitado isso significa: se a quantidade de linhas for = 12 e a
altura de linhas for = 8 mm, a quebra corre segundo 12 x 8 mm = 96 mm.
Se a propriedade de formulário Repetir área do cabeçalho em nova coluna estiver desativada, a área do cabeçalho é
indicada na primeira coluna. Nas seguintes colunas são exibidas mais linhas de dados do que definidas na propriedade
Quantidade de linhas.
Veja também
Formulários para diagramas de montagem dos cabos

O formulário para o diagrama de montagem dos cabos contém uma tabela com dados de cabos. Dentro do formulário há a
possibilidade de desenhar uma apresentação detalhada de um cabo padrão utilizado, inclusive o contato fim de curso e
blindagem. Adicionalmente, por meio do ponto de inserção do formulário seguinte, é possível adicionar uma lista das peças
totalizadas, essa por sua vez se pode encontrar do mesmo lado ou em uma página adicional. Para cada cabo padrão, é
necessário manter um novo formulário.
Um diagrama de montagem de cabos pode ser criado com um formulário dinâmico. Para isso, também, será criado um
relatório separado para cada tipo de cabo.
Exemplo:
Dados para o formulário de diagrama de montagem de cabos
Também no diagrama de montagem de cabos, as propriedades gráficas do cabo serão emitidas primeiro como dados do
cabeçalho. Os cabos são classificados de acordo com a sua seqüência no esquema, os não posicionados serão colocados no
final, classificados de acordo com o TAG. Os seguintes dados de cabos dos cabos individuais podem ser emitidos em forma
de tabela:
Todos os dados que também são emitidos em uma lista de cabos (por exemplo, TAG do cabo, fonte, alvo, número de
condutores, etc.)
Peças de cabo (Subgrupo de produtos "Peça fonte")
Peças de cabo (Subgrupo de produtos "Peça alvo")
Peças de cabo (todos os outros subgrupos de produtos).
Dados para a lista de peças totalizadas
A lista de peças totalizadas é emitida em forma de formulário seguinte. Aqui serão emitidas as peças de todos os cabos do
diagrama de montagem dos cabos, que possam ser emitidos, com as respectivas quantidades de peças somadas. Com isso,
estão à disposição todos os placeholders da lista "normal" de peças totalizadas.
Além desse, há um outro placeholder, a Soma de comprimentos de cabo. Essa soma de comprimentos de cabo adiciona para
uma peça de cabo todos os comprimentos dos cabos que são considerados no relatório agrupado e nos quais está inserida essa
peça de cabo. Com isso, cada cabo será considerado somente uma vez.
O comprimento é emitido na unidade padrão para comprimentos de cabo.
O sistema reconhece uma peça de cabo pelo fato do grupo de produtos "Cabos" e o subgrupo de produtos "indefinido" estarem
configurados na peça.
Para conexões pode ser emitida a Soma dos comprimentos de conexões.
Veja também
Diagramas de montagem dos cabos
Formulários para diagramas de bornes e conectores

Em Formulários para diagramas de bornes e conectores é possível integrar uma ou várias tabelas de cabos. A partir da tabela
de cabos torna-se evidente qual condutor conecta um borne ou um contato do conector ao dispositivo alvo. Os condutores são
classificados conforme os cabos.
Normalmente um formulário contém duas tabelas de cabos, por exemplo, à esquerda para os pontos de conexão externos e à
direita para os pontos de conexão internos dos bornes / contatos do conector. Também são possíveis tabelas de cabos para uma
posição do formulário determinada (A, B, C ou D), assim como tabelas de cabos nas quais são reunidas duas posições do
formulário (normalmente "A e C" ou "B e D"). É possível inserir as posições do formulário nos respectivos bornes ou contatos
do conector (na guia Conexões do diálogo de propriedades).
Exemplo:
Estrutura da tabela de cabos
A tabela de cabos consiste na área do cabeçalho e na área de dados. Na área do cabeçalho são exibidas as propriedades do
cabo e, na área de dados, as propriedades do condutor. Normalmente a área do cabeçalho possui o mesmo alinhamento que a
área de dados. Contudo, também é possível que a área do cabeçalho seja exibida de modo perpendicular em relação à área de
dados (ou seja, rotacionada em 90°). Nesse caso, a propriedade de formulário Tabela de cabos: área do cabeçalho
perpendicular à área de dados deve estar ativada.
Exemplo:
Definição da distância
As distâncias para a área de dados são indicadas conforme o alinhamento do formulário: Os valores positivos seguem a
direção paralela ao alinhamento do formulário, os negativos, a direção oposta.
Se a área do cabeçalho tiver o mesmo alinhamento que a área de dados, é suficiente que as distâncias sejam definidas apenas
através da área de dados (Propriedades Tabela de cabos: Distância área de dados ...). A distância das tabelas ou linhas na área
do cabeçalho são importadas da área de dados.
Se a área do cabeçalho for perpendicular à área de dados, as distâncias para as áreas de cabeçalho e de dados serão definidas
separadamente. Para a área do cabeçalho é possível utilizar as propriedades Tabela de cabos: Distância da área do cabeçalho...
e para a área de dados as propriedades Tabela de cabos: Distância da área de dados ..., em que há propriedades separadas para
as diversas posições do formulário assim como para pontos de conexão externos e internos.
Exibição das propriedades de cabos e condutores
Para exibir as propriedades de cabo na área do cabeçalho da tabela de cabos são utilizados os placeholders Área do cabeçalho
da tabela de cabos .... Se a área do cabeçalho possuir o mesmo alinhamento que a área de dados, selecione as propriedades
somente por meio do placeholder Área do cabeçalho da tabela de cabos. Se a área do cabeçalho estiver rotacionada em relação
a área de dados, utilize os placeholders Área do cabeçalho da tabela de cabos, externo, Área do cabeçalho da tabela de cabos
interna ou Área do cabeçalho da tabela de cabos por meio da posição do formulário.
Para exibir as propriedades na área de dados existem os respectivos placeholders Zona de dados externa da tabela de cabos,
Área do cabeçalho da tabela de cabos interna e Área do cabeçalho da tabela de cabos por meio da posição do formulário.
Caso não deseje visualizar determinadas propriedades dos condutores, visualizando apenas se um condutor está conectado a
um borne ou a um contato do conector, também é possível exibir condutores e conexões individuais no diagrama de bornes,
por meio de um caractere de substituição. Você determina o caractere de substituição na caixa de diálogo Configurações:
Exibição / emissão (a acessar por meio de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios > Exibição /
emissão).
Exibição de conexões individuais na tabela de cabos
Também é possível exibir conexões individuais na tabela de cabos, ou seja, conexões que não são condutores de um cabo. Isto
é definido no formulário, ao ativar a caixa de verificação Mostrar todas as conexões para os espaços para texto utilizados Área
do cabeçalho da tabela de cabos ....
As conexões individuais são inseridas na direção contrária dos condutores na área de dados da tabela de cabos, ou seja, no
caso de uma estrutura por coluna da tabela de cabos, os condutores começam na primeira coluna e as conexões individuais, na
última. Se, por exemplo, os condutores forem inseridos da direita para a esquerda, as conexões individuais serão inseridas da
esquerda para a direita.
Exemplo:
Regras para a exibição de conexões individuais na tabela de cabos
Na tabela de cabos normalmente são exibidas apenas as conexões individuais que divergem dos valores padrão. As conexões
nas quais os valores das propriedades Seção transversal / diâmetro da conexão (ID 31002) Unidade: Seção transversal /
diâmetro da conexão (ID 31059), Cor/número da conexão (ID 31004) e Observação (ID 20045) correspondem aos valores
padrão da criação do projeto não são exibidas.
Para as conexões individuais não é necessário definir nenhum placeholder separado na área do cabeçalho da tabela de cabos.
Se a área de dados contiver a propriedade Cor/número da conexão, as propriedades Seção transversal / diâmetro da conexão,
Unidade: Seção transversal / diâmetro da conexão e Observação são exibidas automaticamente na área do cabeçalho. As
propriedades com valores iguais são reunidas em uma coluna.
No caso das conexões individuais serem exibidas por meio de um caractere de substituição, a propriedade Cor/número da
conexão é exibida adicionalmente na área do cabeçalho.
Exemplo:
Veja também
Numeração do caminho conforme GOST

A norma GOST exige uma numeração do caminho horizontal numérica da direita para a esquerda e uma numeração do item
alfanumérica opcional vertical de baixo para cima. Uma numeração do caminho de páginas não-específicas "Por projeto"
também é suportada: Assim, somenteé numerada a numeração do caminho vertical e as posições alfanuméricas iniciam em
cada página de novo com o valor inicial configurado.
Para configurar a numeração do caminho para a norma GOST estão disponíveis as seguintes propriedades:
Propriedade <12035>, Numeração de colunas invertida: Para projetos conforme a norma GOST, por meio desta
propriedade é possível configurar uma numeração de colunas da direita para a esquerda.
Propriedade <12036>, Numeração de linhas invertida: Para projetos conforme a norma GOST, por meio desta
propriedade é possível configurar uma numeração de linhas de baixo para cima.
Ambas as configurações devem colocadas "Verticais" para a Direção do relatório (propriedade <12103>).
Além da direção de procura específica Direção de procura do TAG de acordo com a norma GOST (propriedade <12104>), o
Formato da numeração de linhas (propriedade <12009>) e o Formato de numeração das colunas (propriedade <12011>) deve,
ser configurados para o valor "Numérico" ou "Alfanumérico".
Gerar formulários
Ao criar um formulário será aberta a caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário>, na qual é possível
definir as propriedades mais importantes do novo formulário. (Mas esta caixa de diálogo também pode ser solicitada mais
tarde para um formulário aberto, o que significa que é possível editar as propriedades a qualquer momento.)
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Novo

2. Na caixa de diálogo Criar um formulário selecione a unidade e o diretório nos quais o novo formulário deve ser salvo.
3. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para o formulário.
4. Selecione da lista suspensa Tipo de arquivo o tipo de formulário (por exemplo, índice, diagrama de interconexão, etc.),
que deseja gerar.
5. No campo Caminho selecione Menu de contexto > Restaurar para padrão, quando quiser retornar para a configuração
padrão para unidade e diretório. (O diretório padrão é a configuração padrão específica do programa <Unidade do
programa>:<índice do programa>\Formulários\<Código da empresa> ou a configuração feita em Opções >
Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.)
7. Na caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário> selecione, caso necessário, da lista suspensa
Tipo do formulário um outro tipo de formulário para o novo formulário.
8. Selecione a partir da lista suspensa Categoria, quais propriedades devem ser mostradas na lista posicionada abaixo.
9. Determine os valores para as propriedades, quando inserir uma entrada ou substituir um valor padrão em uma lista
suspensa selecionada ou em uma seção da caixa de diálogo especial, na qual você pode abranger outros dados.
10. Clique em [OK].
O novo formulário será gravado de acordo com as suas entradas, onde a extensão do nome do arquivo depende do
tipo de formulário selecionado, e exibido no editor de formulários.
Caso necessário, você pode providenciar uma verificação do formulário durante a edição, para ser avisado rapidamente de
entradas incorretas e poder corrigí-las.
Dica:
É possível inserir formulários existentes por meio de Arrastar & Soltar, arrastando o formulário selecionado do Windows-
Explorer para a caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> do seu projeto.
Veja também
Verificar formulários
Arrastar & Soltar
Editar formulários
Assim que o formulário que deseja editar for aberto, no editor de formulários, você poderá editar os seus componentes.
Editar componentes estáticos
Componentes estáticos são elementos que não têm influência nos dados, gerados pelo programa quando a lógica do esquema é
avaliada. São, por exemplo, quadros, elementos gráficos como retângulos, linhas, bitmaps inseridos, etc. Estes são editados,
exatamente como os respectivos objetos, em páginas do esquema. Isto significa que eles podem preencher, mover, mudar para
uma outra posição e atribuir determinadas propriedades como tipo de linha, alinhamento do texto, etc.
Condições:

Você abriu o formulário que deseja editar no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir >
[Abrir]).
1. Selecione Inserir > Gráfico e um item de menu seguinte, para inserir (outros) elementos gráficos como retângulos,
linhas, etc.
2. Selecione Inserir > Gráfico > Texto, para inserir informações de textos.
3. Selecione Inserir > Gráfico > Arquivo de imagem, para selecionar na caixa de diálogo Selecionar arquivo de imagem
um gráfico e inseri-lo, por exemplo, como logo na área do rodapé do seu formulário.
4. Clique duas vezes em um elemento já inserido para abrir a caixa de diálogo Propriedades específica do elemento e
verificar ou alterar as propriedades.
5. Proceda de forma análoga com todos os componentes estáticos do formulário.
Dica:
Você pode inserir textos ao arrastar e soltar, enquanto arrasta o texto marcado de um aplicativo do Office para o seu
formulário aberto.
Inserir espaços para texto
Condições:

[Abrir]).
Inserir > Espaço para texto
Espaços para texto são utilizados nos formulários para definir posições para o posicionamento de campos em um registro. Eles
são avaliados por objeto e multiplicados automaticamente, onde a posição é definida por um avanço fixo nas direções X e Y.
O avanço é definido por meio das propriedades de formulário Largura da coluna e Altura de linhas. Espaços para texto serão
preenchidos somente na execução do relatório e não são atualizados on-line.
Nota:
verificação Remover quebras de linha (sob a propriedade Quadro) estiver ativada, as quebras de linhas nos relatórios serão
filtradas.
Inserir textos especiais
Condições:

[Abrir]).
Inserir > Texto especial
Textos especiais para formulários são placeholders especiais para propriedades do projeto ou de páginas. Eles são preenchidos
com as respectivas propriedades automaticamente pelo programa, de acordo com os dados inseridos.
Veja também
Arrastar & Soltar

A caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> será aberta automaticamente ao se criar um
formulário, mas ela pode também ser solicitada mais tarde para um formulário aberto.
Pré-requisito:

Um formulário no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir > [Abrir]) foi aberto.
Proceda conforme segue:
1. Selecione o formulário, cujas propriedades pode-se consultar e editar, na caixa de diálogo do navegador Páginas -
<Nome do projeto>.
3. Na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> selecione, caso necessário, um outro Tipo de
formulário da lista suspensa.
6. Clique em (Novo) na barra de ferramentas acima da tabela Nome de propriedades / Valor.
7. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma nova propriedade que você queira atribuir ao formulário.
8. Clique em [OK].
9. Indique um valor para a propriedade.
10. Proceda de forma análoga para todas as outras propriedades.

11. Clique em [OK].
O formulário será exibido com os dados alterados / novos no editor de formulários.
Geralmente estão à disposição todas as propriedades do formulário, entretanto elas devem ser selecionadas dependendo do
"Gerenciamento do formulário". Assim, por exemplo, as propriedades dos formulários dinâmicos (como "Ajustar altura da
linha de modo dinâmico") não têm sentido para formulários estatísticos.
Copiar formulários
Para copiar um formulário com todos os seus conteúdos, salve-o em um outro local e / ou com um outro nome.
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Copiar

2. Na caixa de diálogo Copiar formulário selecione a unidade e o diretório do formulário a ser copiado.
3. Selecione os arquivos de formulários a serem copiados. (Uma seleção múltipla não é possível.)
5. Na caixa de diálogo Criar formulário defina o local de gravação para a cópia do formulário.
6. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para o novo formulário.
O formulário será copiado, e a cópia será aberta para a edição.
Veja também
Caixa de diálogo Abrir formulário / Copiar formulário
Posicionar gráficos dinamicamente

Para poder criar áreas do cabeçalho, dos dados e do rodapé também dentro de uma página, está à disposição o conceito de
formulários dinâmicos. Como a posição destas áreas são dinâmicas e elas devem ter destaque no gráfico das tabelas, cada
linha, criada em um relatório, dentro de um formulário dinâmico, é capaz por si de desenhar um quadro.
Normalmente áreas dos cabeçalhos são utilizadas somente para formulários, a partir dos quais podem ser gerados relatórios
relativos à função como, por exemplo, diagramas de bornes. Para visões gerais como, por exemplo, listas de peças, a área do
cabeçalho é irrelevante.
Nota:
Formulários dinâmicos são reconhecidos pelo fato de ter sido selecionada a entrada "Dinâmico" para a propriedade de
formulário Gerenciamento do formulário da lista suspensa.
Exemplo:
Estas informações são desenhadas no editor de formulários, em forma de quadros gráficos de linhas, e com cada linha gerada
é escrita uma página de relatório. Além disto, existe a possibilidade de definir objetos gráficos ou de texto, elementos de
rodapé, de dados ou de cabeçalho, ou seja, não somente espaços para texto.
Condições:

O formulário dinâmico que deseja editar no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir >
[Abrir]) foi aberto.
1. Inserir > Área dinâmica
2. Selecione no menu seguinte se deseja definir uma Área do cabeçalho, um Cabeçalho (para a área de dados), uma Área
de dados, um Rodapé da área de dados ou uma Área do rodapé.
O retângulo que representa a área, fica no cursor.

3. Clique com o mouse para posicionar o ponto inicial do retângulo a ser desenhado.
4. Clique para definir a posição final do retângulo.
O retângulo que representa a respectiva área será desenhado; adicionalmente será exibida a esquerda acima, a
informação de que tipo de área se trata (área do cabeçalho, de dados ou do rodapé, rodapé da área de dados ou
cabeçalho).
5. Selecione o novo retângulo definido.
6. Selecione Inserir > Espaço para texto.
7. Na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto clique em [...] no campo Propriedade da guia Posicionamento.
8. Selecione na caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> a propriedade que deseja definir como
placeholder para a respectiva área.
9. Clique em [OK].
10. Edite, caso necessário, as demais propriedades dos espaços para texto, nas guias da caixa de diálogo Propriedades -
Espaço para texto.
11. Clique em [OK].
A propriedade Alinhamento do formulário define em qual seqüência as diversas áreas de definição são montadas. Se o
alinhamento do formulário for por linha, as áreas de definição serão montadas da "à esquerda/embaixo" para "à esquerda/em
cima":
Se o alinhamento do formulário for por coluna, as áreas de definição serão montadas de "baixo à direita" para "baixo à
esquerda":
(Nas duas ilustrações significam:

1 = Área do cabeçalho
2 = Área dos dados
3 = Área do rodapé)
Notas:
Caso forem posicionadas várias áreas de definição iguais (por exemplo, várias áreas de dados), será considerada
somente uma para os relatórios.
Estão à disposição para os formulários dinâmicos, funções de seleção adicionais (Editar > Selecionar), como funções de
controle ótico, que mostram respectivamente todos os elementos da área do cabeçalho, de rodapé, de dados, do rodapé
da área de dados ou do cabeçalho. A princípio, isto é uma seleção normal, portanto, todos os elementos selecionados
podem ser excluídos, copiados, movidos, etc.
Como todos os outros formulários, os formulários dinâmicos também podem ser verificados automaticamente durante a
edição (Utilitários > Verificar formulário), por exemplo, a respeito da utilização correta das áreas de definição.
Atribuir a uma área espaços para texto situados fora
Além disto, em formulários dinâmicos é possível atribuir às áreas espaços para texto que estão dispostos fora das áreas.
Condições:

O formulário dinâmico que deseja editar no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir >
[Abrir]) foi aberto.
Você definiu através de Inserir > Área dinâmica > <...> uma área e inseriu espaços para texto.
1. Selecione os espaços para texto que devem pertencer à área.

2. Clique na área desejada e selecione então os itens de menu Menu de contexto > Atribuir objetos a área.
Os objetos são atribuídos a área. Você pode verificar a atribuição enquanto seleciona para a área respectiva em Menu
de contexto > Selecionar objetos relacionados.
Veja também
Para poder verificar se o formulário esta correto ou apresenta erro, durante a edição do formulário, a qualquer momento, há
uma função especial à disposição.
Condição:

[Abrir]).
1. Utilitários > Verificar formulário

2. Confirme a mensagem na caixa de diálogo Verificar formulário clicando em [OK].
3. Clique na caixa de diálogo Mensagens do sistema em [Salvar].
4. Defina na caixa de diálogo Abrir unidade e diretório, nos quais o arquivo de log deve ser salvo.
5. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para o arquivo de log.
7. Clique na caixa de diálogo Mensagens do sistema em [Fechar].
As mensagens de sistema que se referem ao formulário atual serão gravadas no respectivo arquivo e podem ser
impressas, caso necessário.

Espaços para texto são utilizados nos formulários para definir posições para o posicionamento de campos em um registro.
Durante o relatório do formulário, o programa substitui estes placeholders automaticamente pelos respectivos valores dos
respectivos objetos do projeto, para o qual está sendo executado o relatório, por exemplo, componentes, páginas, símbolos,
etc.
Condições:

O formulário, no qual deseja definir espaços para texto foi aberto, no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre
> Formulário > Abrir > [Abrir]).

2. Na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto selecione a opção Propriedade da guia Posicionamento e clique
em [...].
3. Na caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> selecione o elemento que deseja definir para um espaço
de texto.
4. Se necessário, limite a exibição das propriedades possíveis, selecionando uma entrada na lista suspensa Categoria.
5. Selecione a propriedade e clique em [OK].
A propriedade selecionada será importada para o campo Propriedade.

7. Defina as configurações de formatação dos espaços para textos.
8. Se necessário, ative a caixa de verificação Ativar caixa de alinhamento (sob a propriedade Quadro) e determine o
tamanho e o tratamento do texto dentro do quadro.
9. Se a caixa de alinhamento na página de relatório não deve ser somente considerada, porém também desenhada, defina
adicionalmente o gráfico por meio da lista suspensa Desenhar caixa de alinhamento.
10. Clique em [OK].
O elemento depende do cursor.

11. Posicione o espaço para texto na página do formulário.

12. Posicione o espaço para texto uma segunda, terceira... vez.
O espaço para texto será inserido na página do formulário e pode ainda ser editado mediante um clique duplo.
verificação Remover quebras de linha (sob a propriedade Quadro) estiver ativada, as quebras de linha nos relatórios serão
filtradas.
Veja também
Influenciar a exibição de textos de placeholders e textos especiais
Editar formulários
Gerar novamente cabeçalhos nas páginas do formulário

Através da propriedade de formulário Gerar cabeçalhos para as primeiras x propriedades de classificação (<13060>) você gera
uma referência para a classificação do respectivo relatório. Isto é, no formulário é definido se as propriedades de classificação
devem ser usadas para a geração de novos cabeçalhos.
Para esta propriedade os seguintes valores são possíveis:
1. "0": Não será gerado nenhum cabeçalho novo.

2. "1": A primeira propriedade de classificação é utilizada para o novo cabeçalho.
3. "2": A primeira e a segunda propriedade de classificação são utilizadas para o novo cabeçalho.
4. "3": A primeira, a segunda e a terceira propriedade de classificação são utilizadas para o novo cabeçalho.
5. etc.
Pré-requisito:

Você abriu o formulário cujas propriedades deseja editar no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre >
Formulário > Abrir > [Abrir]).
Você abriu a caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> (Menu de contexto > Propriedades
no formulário na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>).
1. Na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> clique em (Novo) acima da lista Nome da
propriedade / Valor.
2. Na caixa de diálogo Seleção de propriedades selecione a propriedade Gerar cabeçalhos para as primeiras x propriedades
de classificação.
3. Clique em [OK].
A propriedade é importada da lista .

4. Insira na coluna Valor a quantidade de propriedades de classificação a serem consideradas.
5. Se necessário edite outras propriedades do formulário.
6. Clique em [OK].
As propriedades definidas são importadas para o formulário e a caixa de diálogo Propriedades de formulário -
<Nome do formulário> é fechada.
Exemplo:
Atribuir automaticamente informações de páginas

A propriedade do formulário Formato para descrição automática da página possibilita predefinir as informações da página
(nome da página, descrição da página, instalação, etc.) para a descrição de página a ser colocada automaticamente na geração
de relatórios.
Condições:

1. Na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> clique em [...] na coluna Valor da propriedade
Formato para descrição automática da página.
2. Na caixa de diálogo Formato para descrição automática da página selecione a partir da lista Elementos de formato
disponíveis o elemento que deve ser usado para a descrição automática da página. (Uma seleção múltipla não é
possível.)
O elemento será importado para a lista Elementos de formato selecionados.

4. Proceda de forma análoga para todos os outros elementos de formatos.
5. Selecione a entrada Separador ou Separador entre objetos principais na lista Elementos de formato disponíveis.
7. Defina na caixa diálogo Formato: Separador, quais dos caracteres deseja usar como separadores.
8. Clique em [OK].
9. Selecione na lista Elementos de formato selecionados da caixa de diálogo Formato para descrição automática da página,
caso necessário, uma entrada, e clique em (Excluir), para retirar o elemento selecionado novamente da lista.
10. Clique em (Mover para cima) / (Mover para baixo) para, se possível, mover um formato selecionado para cima /
para baixo. (Uma seleção múltipla de elementos aqui não é possível, e o elemento de formato do tipo Separador entre
objetos principais não pode ser deslocado, por ser inserido sempre no final da lista.)
11. Clique duas vezes em uma entrada do tipo Separador, para editar o separador na caixa de diálogo Formato: Separador
editar mais tarde.
12. Clique em [OK].
Os elementos de formatos serão salvos.
Na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> os elementos de formato são exibidos na coluna
Valor da seguinte forma:
<Número do elemento de formato disponível>;<Quantidade/Comprimento/Identidade da propriedade>|<Número do elemento

de formato disponível>;>Quantidade/Comprimento/Identidade da propriedade<|...,
onde os números são atribuídos da seguinte forma:
Tipo da página / formulário: 1

Propriedades de formulário: 9
Nome do objeto principal: 2
Outras propriedades do objeto principal: 10
Nome do primeiro objeto de dados: 3
Nome do último objeto de dados: 4
Separador: 5
Separador entre objetos principais: 11.
Exemplo:
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Separador (editor de formulário e de moldura)
Definir gráficos gerais em formulários

A propriedade do formulário Atribuição Índice para gráfico é necessária para, por exemplo, que se possa mostrar no diagrama
de bornes um gráfico (fixo) na área de dados.
Condição:

Você abriu a caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário> (Menu de contexto > Propriedades
1. Na caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário> clique em [...] na coluna Valor da propriedade
Atribuição para índice para gráfico.
2. Na caixa de diálogo Atribuição "Índice para gráfico" clique em (Novo) para gerar uma nova linha na tabela das
atribuições.
3. Se necessário, indique no campo Índice um outro valor. A configuração padrão é sempre <o próximo número maior>.
4. Clique no campo Nome do símbolo em [...].
5. Selecione na caixa de diálogo Seleção de símbolo o símbolo, cujo gráfico deseja atribuir ao índice.
6. Clique em [OK].
Os dados correspondentes são importados para os campos Biblioteca de símbolos e Descrição.

7. Selecione no campo Variante de símbolo a partir da lista suspensa de todas as variantes disponíveis do símbolo atual, a
desejada.
9. Clique em [OK].
As atribuições são salvas e podem ser inseridas no formulário com a ajuda de placeholders.
Na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> as atribuições são exibidas na coluna Valor da
seguinte forma:
<Número do índice>;<Biblioteca de símbolos>;<Número do símbolo>; <Variante>|<Número do índice>;<Biblioteca de

símbolos>; <Número do símbolo>;<Variante>|...
Exemplo:
Nota:
Veja também
Inserir gráficos de formulários
Definir gráficos em dependência de valores de propriedades em formulários e

molduras
A propriedade de formulário / moldura Atribuição Propriedade / Valor para gráfico é necessária para que se possa exibir um
determinado gráfico na área de dados, para uma propriedade que tem um determinado valor.
Condições:

Formulário > Abrir > [Abrir]). Ou você abriu a moldura cujas propriedades deseja editar no editor de molduras
(Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).
no formulário na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome do projeto>). Você abriu a caixa de diálogo
Propriedades das molduras - <Nome da moldura> (Menu de contexto > Propriedades na moldura na caixa de diálogo do
navegador Páginas - <Nome do projeto>).
1. Na caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário> / Propriedades das molduras - <Nome da
moldura> clique em [...] na coluna Valor da propriedade Atribuição Propriedade / Valor para gráfico.
2. Na caixa de diálogo Atribuição Propriedade / Valor para gráfico clique em (Novo) para gerar uma nova linha na
tabela das atribuições.
3. No campo Categoria / propriedade clique em [...].
4. Na caixa de diálogo Seleção de propriedades selecione a propriedade que deseja atribuir ao gráfico.
5. Clique em [OK].
6. No campo Valor insira o valor que a propriedade deve ter.
7. No campo Nome do símbolo clique em [...].
8. Na caixa de diálogo Seleção de símbolo selecione o símbolo, cujo gráfico deseja atribuir à propriedade.
9. Clique em [OK].

10. No campo Variante de símbolo selecione a partir da lista suspensa todas as variantes existentes dos símbolos atuais
desejados.
12. Clique em [OK].
As atribuições são salvas e podem ser inseridas no formulário / na moldura com a ajuda de placeholders.
Na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário> / Propriedades das molduras - <Nome da moldura>
as atribuições são exibidas na coluna Valor da seguinte forma::
<Número de propriedade>;<Categoria>;<Valor>; <Biblioteca de símbolos>;<Número do símbolo>;<Variante>|

<Número da propriedade>;<Categoria>;<Valor>; <Biblioteca de símbolos>;<Número de símbolo>;<Variante>|...
Exemplo:
Nota:
Definir gráficos em dependência de definições de funções em formulários

A propriedade de formulário Atribuição Definição de função para gráfico é necessária para que gráficos diferentes em
dependência com valores concretos da definição de função, possam ser posicionados, por exemplo, símbolos para bornes em
dependência com o tipo do borne.
Condição:

Você abriu a caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário> (Menu de contexto > Propriedades
1. Na caixa de diálogo Propriedades do formulário - <Nome do formulário> clique em [...] na coluna Valor da propriedade
Atribuição Definição de função para gráfico.
2. Na caixa de diálogo Atribuição Definição de função para gráfico clique em (Novo) para gerar uma nova linha na
tabela das atribuições.
3. No campo Definição da função clique em [...].
4. Na caixa de diálogo Definições de função selecione a definição de função que deseja atribuir ao gráfico.
5. Clique em [OK].
Os dados relacionados serão importados para os campos Categoria, Grupo e Descrição.

7. Na caixa de diálogo Seleção de símbolo selecione o símbolo, cujo gráfico deseja atribuir à definição da função.
8. Clique em [OK].

desejados.
11. Clique em [OK].
As atribuições são salvas e podem ser inseridas no formulário com a ajuda de placeholders.
Na caixa de diálogo Propriedades do formulário as atribuições na coluna Valor são exibidas da seguinte forma:
<Categoria>;<Grupo>;<Definição da função>; <Biblioteca de símbolos>;<Número do símbolo>;<Variante>|

<Categoria>;<Grupo>;<Definição da função>; <Biblioteca de símbolos>;<Número do símbolo>;<Variante>|...
Exemplo:
Nota:
Veja também

Certos placeholders não podem ser substituídos por texto, durante o processo de relatório, mas sim por símbolos gráficos,
onde a atribuição ao respectivo gráfico é definida na caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário>.
Os seguintes espaços para texto estão disponíveis:
Atribuição Índice para gráfico [1-100]: Substitui o placeholder pelo símbolo que foi colocado na caixa de diálogo
Atribuição Índice para gráfico, para o respectivo índice.
O índice, aqui, é o índice do placeholder no gráfico de 1 a 100. Nas propriedades do formulário, você pode atribuir a
cada índice um símbolo. Posicionando, depois, no formulário, a propriedade Atribuição Índice para gráfico [n], lá
sempre será posicionado um símbolo que foi atribuído ao índice n.
Atribuição Definição de função para gráfico: Substitui o placeholder pelo símbolo que foi colocado na caixa de diálogo
Atribuição Definição de função para gráfico para a respectiva definição de função.
Se você posicionar no formulário a propriedade Atribuição Definição de função para gráfico, um símbolo é
posicionado, dependendo da definição de função da função a ser emitida.
Atribuição propriedade / Valor para gráfico [1-10]: Substitui o placeholder pelo símbolo que foi colocado na caixa de
diálogo Atribuição Propriedade / Valor para gráfico para a respectiva propriedade.
Se você posicionar no formulário a propriedade Atribuição Propriedade / Valor para gráfico [n], um símbolo é
posicionado, dependendo do valor da propriedade selecionada da função a ser emitida. Para isso, existem nos bornes,
por exemplo, as propriedades Apresentação gráfica nos relatórios [1] e Apresentação gráfica nos relatórios [2], mas
também podem ser utilizadas quaisquer outras propriedades.
Além disso, há ainda placeholders especiais para gráficos gerados, usados em diagramas de bornes, listas de peças de bornes e
diagramas de conexões de bornes em forma de gráfico de ponte. Eles incluem, por exemplo, o placeholder "Gráfico para
barras de ponte, pontes acopláveis e de fio", "Gráfico para pontes de fio internos", "Gráfico para barras de pontes" etc.
Condições:

Você abriu um formulário adequado, para substituir espaços para textos por gráficos, em editor de formulários
(Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir > [Abrir]).
Você definiu as atribuições Índice para gráfico, Definição da função para gráfico e Propriedade / Valor para gráfico na
caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário>.

2. Na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto clique em [...] no campo Propriedade da guia Posicionamento.
3. Na caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> selecione o elemento (por exemplo, propriedades de
bornes), para os quais há espaço para textos para gráficos à disposição.
4. Limite o volume dos possíveis dados ainda mais, selecionando na lista suspensa Categoria a entrada Configurações.
5. Selecione o tipo de atribuição desejada.
6. Clique em [OK].
A propriedade será importada para o campo Propriedade da guia Posicionamento.

7. Altere, se necessário, a configuração padrão das propriedades referente a formato, idioma e quadro.
8. Clique em [OK].

9. Posicione o espaço para texto na página do formulário.

10. Posicione o espaço para texto uma segunda, terceira... vez.
O espaço para texto será posicionado na página do formulário e no respectivo relatório substituído pelo gráfico,
selecionado nas propriedades do formulário.
Veja também
Definir gráficos em dependência de valores de propriedades em formulários
Trabalhar com listas de peças totalizadas

As listas de peças totalizadas consideram todas as peças utilizadas no projeto, todas as peças mencionadas no ponto de
definição das peças e todos os posicionamentos de peças sem peças relacionadas. Peças iguais são listadas agrupadas e
somadas. Observe que peças com a quantidade = 0 geralmente também são emitidas! Você deve inserir um filtro
correspondente se deseja evitar isso.
Respeite o seguinte para a emissão de propriedades multilíngües:

As propriedades multilíngües sem formatonão são resumidas.
Se forem emitidas propriedades multilíngües de modo formatado, então as mesmas são resumidas quando são emitidas de
modo monolíngüe (essa é a pré-configuração). Porém se para as propriedades multilíngües formatadas for selecionada a
configuração de idioma Todos os idiomas exibidos, então as mesmas não são resumidas.
Condições:
Você depositou valores válidos na administração de peças na guia Preços / Outros no campo Quantidade / Embalagem.
Um formulário do tipo "Lista de peças totalizadas" no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre > Formulário >
Abrir > [Abrir]) foi aberto.

2. Na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto clique em [...] no campo Propriedades formatadas/calculadas da
guia Posicionamento.
A caixa de diálogo Formato: Propriedade é aberta.

3. Selecione a partir da lista Elementos de formato disponíveis o elemento "Cálculo", e o mova por meio do botão
(Mover para a direita) para a lista Elementos de formato selecionados.
A caixa de diálogo Formato: Cálculo é aberta.

4. Selecione a partir da lista Elementos de formato disponíveis sucessivamente os elementos de formato listados na tabela
seguinte e mova-os por meio do botão (Mover para a direita) para a lista Elementos de formato selecionados:
Elemento de
Significado
formato
Espaço para Selecione o elemento de formato "Espaço para texto" e na caixa de diálogo subseqüente o elemento
texto "Dados de referência das peças" com a propriedade Quantidade total (número de peças).
/ Selecione o elemento de formato "/" (dividido).
Espaço para Selecione o elemento de formato "Espaço para texto" e na caixa de diálogo subseqüente o elemento
texto "Dados de peças" e a propriedade Quantidade / Embalagem.
+ Selecione o elemento de formato "+" (somado).
Selecione o elemento de formato "Número" e insira o valor 0,4999. (A inserção deste número é
necessária para que as quantidades de embalagem sejam arredondadas corretamente.)
Número
Exemplo:
5. Assegure-se que o campo Casas decimais está configurado para o valor 0 e que a caixa de verificação Casas decimais
variáveisnão está ativado.
6. Clique em [OK].
Você volta para a caixa de diálogo Formato: Propriedade.

7. Clique em [OK].
Você volta para a caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto. O campo Propriedade contém agora a fórmula
de cálculo tal como foi exibida nas caixas de diálogo na criação da fórmula na área Visualização e Símbolo.
8. Clique em [OK].
9. Saia do editor de formulários e gere de novo a lista de peças totalizadas para o projeto.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Cálculo
Gerar molduras
Ao criar uma moldura será aberta a caixa de diálogo Propriedades das molduras - <Nome da moldura>, onde é possível definir
as propriedades mais importantes da nova moldura. (Mas esta caixa de diálogo também pode ser solicitada mais tarde para
uma moldura aberta, o que significa que é possível editar as propriedades à qualquer momento.)
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Novo

2. Na caixa de diálogo Criar moldura selecione a unidade e o diretório no qual a nova moldura deve ser salva.
3. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para a moldura.
4. No campo Caminho selecione Menu de contexto > Restaurar para padrão, quando quiser retornar para a configuração
padrão para unidade e diretório. (O diretório padrão é ou as Configurações padrão específicas do programa ou
<Unidade do programa>: <Diretório do programa>\Molduras\<Código da empresa> ou a configuração realizada em
Opções > Configuração > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.)
6. Na caixa de diálogo Propriedades das molduras - <Nome da moldura> selecione a partir da lista suspensa Categoria,
quais propriedades devem ser exibidas na lista abaixo.
7. Defina valores para as propriedades, inserindo uma entrada, substituindo ou selecionando um valor padrão a partir de
uma lista suspensa.
8. Clique em [OK].
A nova moldura será salva de acordo com as suas entradas e exibida no editor de molduras.
Editar molduras
Tão logo você tenha aberto a moldura que deseja editar no editor de molduras, será possível editar os seus componentes.
Editar componentes estáticos
Componentes estáticos são elementos que não têm influência nos dados, gerados pelo programa quando a lógica do esquema é
avaliada. São, por exemplo, quadros, elementos gráficos como retângulos, linhas, bitmaps inseridos, etc.. Esses são editados,
exatamente como os respectivos objetos, em páginas do esquema. Isso significa que esses objetos podem preencher, mover,
mudar para uma outra posição e atribuir determinadas propriedades como tipo de linha, alinhamento do texto, etc.
Dica:
Considere que você pode tornar visível a classificação dos caminhos da moldura por meio dos itens de menu Visualização >
Caminhos. Isto facilita a visão geral ao inserir novos elementos.
Condições:

Você abriu a moldura que deseja editar no editor de molduras (Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico e um item de menu seguinte para inserir (outros) elementos gráficos como
retângulos, linhas, etc..
2. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Texto para inserir informações de textos.
3. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Arquivo de imagem para selecionar na caixa de diálogo Selecionar
arquivo de imagem um gráfico e inseri-lo, por exemplo, como logo na área do rodapé da sua moldura.
4. Clique duas vezes em um elemento já inserido para abrir a caixa de diálogo Propriedades específica do elemento e
verificar ou alterar as propriedades.
5. Proceda de forma análoga para todos os componentes estáticos da moldura.
Dica:
Você pode inserir textos por meio de Arrastar & Soltar enquanto arrasta o texto selecionado de um aplicativo do Office para a
sua moldura aberta.
Inserir textos especiais
Condições:

Você abriu a moldura que deseja editar no editor de molduras (Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).
Inserir > Texto especial
Para além dos elementos estáticos as molduras são compostas também de textos especiais, sendo esse o aspeto mais
importante. Fazem parte deles os placeholders para propriedades do projeto das páginas, que são preenchidos pelo programa
de acordo com os dados inseridos. Além disso, é possível inserir textos para linhas e colunas, que depois serão considerados
nos relatórios.
Veja também
Arrastar & Soltar
Editar propriedades de molduras

A caixa de diálogo Propriedades das molduras - <Nome da moldura> é aberta automaticamente ao criar uma moldura, mas ela
também pode ser solicitada mais tarde para uma moldura aberta.
Condição:

Você abriu uma moldura no editor de molduras (Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).
1. Selecione a moldura, cujas propriedades você quer consultar e editar, na caixa de diálogo de navegadores Páginas -
<Nome do projeto>.
3. Na caixa de diálogo Propriedades das molduras - <Nome da moldura> selecione a partir da lista suspensa Categoria,
quais propriedades devem ser exibidas na lista abaixo.
4. Defina valores para as propriedades, inserindo uma entrada, substituindo ou selecionando um valor padrão a partir de
uma lista suspensa.
5. Clique em (Novo) na barra de ferramentas acima da tabela Nome de propriedades / valor.
6. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma nova propriedade que deseja atribuir à moldura.
7. Clique em [OK].

10. Clique em [OK].
A moldura será exibida com os novos dados alterados / no editor de molduras.
Copiar molduras
Para copiar uma moldura com todos os seus conteúdos, você a salva em um outro local e / ou com outro nome.
Condição:
1. Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Copiar

2. Na caixa de diálogo Copiar moldura selecione a unidade e o diretório da moldura a ser copiada.
3. Selecione o arquivo de moldura desejado. (Uma seleção múltipla não é possível.)
5. Na caixa de diálogo Criar moldura defina o local de gravação para a cópia da moldura.
6. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para a nova moldura.
A moldura será copiada e a cópia aberta para a edição.
Veja também
Caixa de diálogo Abrir moldura / Copiar moldura

Inserir propriedades de projeto e da página em formulários e molduras
As propriedades de projeto e de página disponíveis para formulários e molduras são placeholder, que serão substituídos
automaticamente pelo programa pelas respectivas propriedades.
Condições:

Você abriu o formulário, no qual deseja definir textos especiais no editor de formulários (Utilitários > Dados-mestre >
Formulário > Abrir > [Abrir]). Você abriu a moldura, na qual deseja definir textos especiais no editor de molduras
(Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).
1. Inserir > Texto especial

2. Selecione no menu seguinte, se devem ser inseridas Propriedades da página ou Propriedades do projeto.
3. Na caixa de diálogo Texto especial <...> clique em [...] no campo Propriedade na guia Posicionamento.
4. Na caixa de diálogo Seleção de propriedades selecione as propriedades de páginas ou dos projetos que devem ser
inseridas na moldura / formulário.
6. Clique em [OK].

8. Defina as configurações de formatação dos textos especiais.
9. Se necessário, ative a caixa de verificação Ativar caixa de alinhamento (sob a propriedade Quadro) e determine o
tamanho e o tratamento do texto dentro do quadro.
10. Se a caixa de alinhamento na página de relatório não deve ser somente considerada, porém também desenhada, defina
adicionalmente o gráfico por meio da lista suspensa Desenhar caixa de alinhamento.
11. Clique em [OK].

12. Posicione o texto especial na página da moldura / formulário.
13. Posicione o texto especial uma segunda, terceira ... vez.

O texto especial será inserido na página da moldura / formulário e ainda pode ser editado mediante um clique duplo.
Nota:
Internamente o programa salva a última propriedade selecionada e a sugere para a próxima inserção. Também serão
importadas todas as configurações executadas durante o posicionamento.
Inserir propriedades de formulário e de moldura em formulários e molduras
As propriedades de formulário e de moldura disponíveis para formulários e molduras são posicionamentos de propriedades
que podem ser formatados livremente. Estão à disposição somente as propriedades permitidas para o respectivo tipo de
formulário/de moldura.
Condições:

Você abriu o formulário, no qual deseja inserir propriedades de formulário no editor de formulários (Utilitários >
Dados-mestre > Formulário > Abrir > [Abrir]). Ou você abriu a moldura, na qual deseja inserir propriedades da
moldura, no editor de molduras (Utilitários > Dados-mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).

2. Selecione no menu seguinte, se devem ser inseridas Propriedades de formulário ou Propriedades da moldura.
Dependendo se você abriu o editor de formulário ou o editor de moldura, será adaptada a possível seleção.
3. Na caixa de diálogo Texto especial <...> clique em [...] no campo Propriedade na guia Posicionamento.
4. Na caixa de diálogo Seleção de propriedades selecione a propriedade que deve ser inserida na moldura/formulário.
6. Clique em [OK].

7. Mude para a guia Formato para definir as configurações para formatação, idioma e quadro.
8. Clique em [OK].

9. Posicione o texto especial na página da moldura / formulário.

O texto especial será inserido na página da moldura / formulário e ainda pode ser editado mediante um clique duplo.
Inserir textos das linhas e colunas em molduras
Além das propriedades de projeto e da página, ainda estão à disposição para Molduras textos das linhas e colunas.
Condições:

Você abriu a moldura, na qual deseja definir textos das linhas e colunas, no editor de molduras (Utilitários > Dados-
mestre > Moldura > Abrir > [Abrir]).

2. Selecione no menu seguinte se deve ser inserido na moldura um Texto da coluna ou um Texto da linha.
3. Defina na guia Formato da caixa do diálogo Texto especial <...> as configurações de formatação para o texto da linha
ou da coluna.
4. Clique em [OK].

5. Posicione o texto especial na página da moldura.

O texto especial será inserido na página da moldura e pode ainda ser editado mediante um clique duplo.
Nota:
Através de Utilitários > Novo posicionamento dos textos da coluna e da linha esses textos especiais podem ser excluídos e
posicionados automaticamente para as áreas de borda das colunas e linhas definidas.
Veja também
Remover e reposicionar numerações de colunas e de linhas de molduras

Para tornar a edição de formulários e de molduras mais visível, facilitando a inserção de elementos gráficos como linhas e
gráficos, existem as possibilidades descritas a seguir:
Ocultar espaços para textos
É possível ocultar espaços para textos temporariamente.
Condições:

[Abrir]).
1. Selecione os itens de menu Visualização > Ocultar placeholder.
Os espaços para textos são ocultados.

2. Edite os elementos gráficos do formulário.
3. Selecione os itens de menu Visualização > Ocultar placeholder para voltar a exibir os espaços para textos.
Exibir / emitir propriedades em números
Como configuração padrão os textos das propriedades são exibidos como textos. Isto pode atrapalhar, por exemplo, quando
houver muitas entradas em uma linha.
Condições:

[Abrir]). Ou você abriu a moldura que deseja editar no editor de molduras (Utilitários > Dados-mestre > Moldura >
Abrir > [Abrir]).
1. Selecione os itens de menu Visualização > Propriedades em números.
Os textos das propriedades serão substituídos pelos seus números internos de ID.
2. Edite o formulário / moldura como desejado.
3. Imprima o formulário / a moldura com esta configuração para obter os números na impressão.
4. Exporte o formulário / a moldura com esta configuração como arquivo PDF para obter também os números no arquivo
PDF gerado.
5. Selecione os itens de menu Visualização > Propriedades em números para exibir os textos das propriedades outra vez
como textos.
Exibir a classificação do caminho
A exibição dos caminhos pode ser razoável se desejar garantir que um determinado objeto seja posicionado em um
determinado caminho.
Condições:
[Abrir]). Ou você abriu a moldura que deseja editar no editor de molduras (Utilitários > Dados-mestre > Moldura >
Abrir > [Abrir]).
1. Selecione os itens de menu Visualização > Caminhos.
A classificação dos caminhos é mostrada em Formulário / Moldura por meio de linhas.

2. Edite o formulário / moldura como desejado.
3. Selecione os itens de menu Visualização > Caminhos para voltar para a representação sem caminhos.
Atualizar designações de colunas e de linhas das molduras

Tanto colunas como também linhas podem ser predefinidas alfanumérica ou numericamente através dos formatos de
numeração na moldura. Tal padrão pode ser atualizado mais tarde.
Definir numeração das colunas e das linhas
Condições:
1. Selecione Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Páginas.
2. Defina na caixa agrupada Numeração do caminho, se a numeração deve ser executada referente às páginas ou ao
projeto, ou por cada identificador de estrutura, selecionando a respectiva opção.
3. Clique em [OK].
Na forma de contagem relativa às páginas, a contagem das áreas de coluna começa novamente para cada página, ou seja, o
programa começa sempre novamente com o valor inicial predefinido e continua a contagem até a última coluna da página. Na
numeração referente ao projeto os números são contados na seqüência através de todas as páginas, onde a contagem começa
com o valor inicial na página 1 e continua até x na última página. (Observe que assim são consideradas todas as páginas, a não
ser que você ative a propriedade da moldura Exibir designação de coluna nas páginas não lógicas.)
O relatório se baseia nas seguintes propriedades das molduras (Categoria "Configurações"):
Valor inicial (coluna):Os números das colunas do grid são normalmente numerados em seqüência da esquerda para à
direita (começando com 0). Aqui pode ser indicado um valor inicial diferente deste.
Valor inicial (linha):Os números das linhas do grid são normalmente numerados em seqüência de cima para baixo
(começando com 0). Aqui pode ser indicado um valor inicial diferente deste.
Formato de numeração das colunas:Formato do número da coluna. Se não houver indicação de formato, o número da
coluna será suprimido.
Formato da numeração de linhas:Formato dos números das linhas. Se não houver indicação de formato, o números das
linhas serão suprimidos.
Alinhamento da página / Formato do papel:Defina a forma na qual as páginas do esquema serão distribuídas nas áreas:
Formato retrato ou paisagem.
Atualizar a numeração das colunas e das linhas
Condições:

Você abriu uma página do esquema, à qual foi atribuída uma moldura.
1. Selecione Utilitários > Atualizar designações de caminho.
As designações de caminho serão atualizadas de acordo com a seleção feita em Configurações.
Veja também
Numeração do caminho conforme GOST
Remover e reposicionar numerações de colunas e de linhas de molduras
Esta função ajuda na etiquetagem das áreas de colunas e linhas, apagando todos os números de colunas e linhas posicionados
e colocando automaticamente os novos. Assim, a função de posicionamento automático coloca os espaços para textos das
colunas e das linhas exatamente nas áreas de borda das colunas e linhas definidas.
Condição:

Você abriu uma moldura no editor de molduras.
Você posicionou textos das colunas e das linhas na moldura (Inserir > Texto especial > Texto da coluna ou Inserir >
Texto especial > Texto da linha.)
1. Selecione Utilitários > Novo posicionamento dos textos da coluna e da linha.
Os números das colunas e das linhas serão excluídos e posicionados novamente, assim, será usada a última formatação
configurada para a geração de textos especiais.
Exemplo:
Veja também
Documentar formulários e molduras

Existe a possibilidade de gerenciar e emitir molduras e formulários em um relatório especial, aqui também podem ser criados
índices e inseridas informações de alteração. O relatório dos formulários / molduras pode ser um projeto, onde serão lidos os
formulários / molduras: Para esse fim, existem os relatórios especiais Documentação do formulário e Documentação da
moldura. Documentações do formulário / molduras são visões gerais de todos os formulários / molduras, utilizados no projeto.
Condições:
Você selecionou um formulário por meio de Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios > Emissão
em páginas para os tipos de relatórios "Documentação do formulário" e "Documentação da moldura" e definiu as
configurações para as páginas a serem geradas.

2. Se a documentação do formulário ou da moldura não estiver listada entre os relatórios, clique em [Novo].
3. Selecione na caixa de diálogo Definir relatório a entrada Documentação do formulário ou Documentação da moldura.
4. Se houver necessidade, altere a configuração para Projeto fonte.
5. Clique em [OK].
6. Defina na caixa de diálogo Documentação do formulário (global) (ou Documentação da moldura (global)) as
configurações para as páginas a serem geradas.
7. Clique em [OK].
Será gerada a documentação, este processo, dependendo da quantidade e complexidade dos dados, pode levar algum
tempo.
As novas páginas geradas são geradas no projeto alvo configurado. Para a lista dos relatórios é inserido assim o nível
Documentação do formulário ou Documentação da moldura, entre os quais se encontra a lista das páginas que contêm a
documentação.
Caixa de diálogo Abrir formulário / Copiar formulário

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar um formulário para a edição.
Procurar em:
Selecione na lista suspensa a unidade e o diretório desejado onde está o formulário a ser aberto.
Visualização:
Ative esta caixa de verificação para abrir na área à direita da caixa de diálogo a visualização gráfica do formulário selecionado
na lista à esquerda.
Nota:
Uma seleção múltipla de formulários não é possível.
Tão logo estiver selecionado na lista da área à esquerda um formulário, serão exibidas na área de informação por baixo da Pré-
visualização as seguintes propriedades, caso armazenadas:
Descrição (Formulário, moldura, esboço)

Autor
Data da criação
Último editor
Data de modificação
Gerenciamento do formulário.
Nome do arquivo:
Tipo de arquivo:
Neste campo é indicado o tipo de formulário do último formulário selecionado e editado; selecione na lista suspensa um outro
tipo de formulário, ou selecione a entrada "Todos os formulários (*.f??)" para exibir todos os formulários, independente do
tipo.
Caminho:
Aqui é exibido no campo Procurar em o caminho selecionado (incl. indicação da unidade). Através do Menu de contexto >
Restaurar para padrão é possível automatizar o caminho para a configuração padrão <Unidade do programa>: \<Diretório de
programa>\Formulário\<Identificação de empresa> ou a configuração realizada em Opções > Configurações > Usuário >
Se o diretório for trocado, o sistema salva a nova configuração e a oferece na próxima solicitação da caixa de diálogo.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário>
Copiar formulários
Caixa de diálogo Propriedades de formulário - <Nome do formulário>

Nesta caixa de diálogo é possível definir as propriedades do novo formulário gerado ou aberto.
Tipo de formulário:
Selecione na lista suspensa o tipo de formulário desejado (como por exemplo, "Diagrama de conexão de bornes", "Índice",
"Lista de compras" etc.).
Esta propriedade define o tipo do formulário. A cada tipo de formulário é atribuída uma determinada ID. Ela serve
internamente para gerar a lista das propriedades disponíveis (espaço para texto), que podem ser utilizadas na edição do
formulário. Desta forma, cada formulário tem uma determinada lista de campo disponível. Além disso, no ID do tipo de
formulário, a lista de formulários criada está disponível na caixa de diálogo Relatórios para o respectivo documento. Se você
deseja, por exemplo, gerar uma lista de TAG's de dispositivos, serão oferecidos somente aqueles formulários existentes,
selecionados como formulários de listas de TAG's de dispositivos.
Categoria:
Dependendo da categoria selecionada são exibidas as possíveis propriedades; em algumas, como nas propriedades
Identificação de empresa e Data de modificação, já foi atribuído um valor que não pode ser alterado. Para outros, como na
Descrição e na Versão, pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Nota:
Geralmente estão à disposição todas as propriedades do formulário, entretanto elas devem ser selecionadas dependendo do
Gerenciamento do formulário. Assim, por exemplo, as propriedades dos formulários dinâmicos (como Ajustar altura da linha
de modo dinâmico) não têm sentido para formulários estatísticos.
Botão Significado
(Excluir)
caixa de diálogo.
Menu de contexto:
multilíngüe...) – disponibiliza os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
são excluídos da tradução, como também da emissão em um arquivo de termos faltantes, no caso de
Identificar texto
tradução palavra por palavra (configuração Segmento = "Palavra" nas configurações de tradução).
que não deve ser
Contudo, se a configuração Segmento = "Registro inteiro" estiver selecionada, então o texto identificado
traduzido
Configurar
Veja também
Caixa de diálogo Atribuição "Definição de função para gráfico"
Caixa de diálogo Atribuição "Índice para gráfico"
Caixa de diálogo Atribuição "Propriedade / Valor para gráfico"
Caixa de diálogo Formato para descrição automática da página
Caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário>

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar o espaço para texto específico para o tipo de formulário que deve ser inserido no
formulário. Durante o relatório do formulário o programa substitui automaticamente estes placeholders pelos valores
correspondentes dos diversos objetos do projeto sobre os quais opera o relatório, por exemplo, componentes, páginas,
símbolos, etc.
Elemento:
Dependendo do tipo atual de formulário serão aqui exibidos todos os elementos para os quais pode ser definido um
placeholder. Selecione uma entrada para na área da direita ser exibida a respectiva lista de propriedades.
Exemplo:
Nota:
Para alguns elementos, por exemplo, Peça (Fonte) é possível um índice, neste caso, além do elemento é exibido um sinal mais.
Clique neste sinal, para que seja aberta a lista das possíveis propriedades indicadas na estrutura em árvore, e você possa
selecionar a propriedade desejada. Observe que este índice não corresponde necessariamente ao índice na guia Peças da caixa
de diálogo de propriedades. Se, por exemplo, for inserida ali uma peça na linha 1 e linha 20, no relatório você recebe os dados
da segunda peça por meiodo índice 2 (e não por meio do índice 20).
Categoria:
Limite a exibição das propriedades secundárias, selecionando nesta lista suspensa uma entrada.
Exemplo:
Veja também
Elementos placeholder do EPLAN: Classificados por designações
Propriedades do EPLAN: Classificados por designações
Caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto

Nesta caixa de diálogo você seleciona o espaço para texto específico para o tipo de formulário que deve ser inserido no
formulário e define as suas propriedades para formato, idioma e quadro. Durante o relatório do formulário o programa
substitui automaticamente estes placeholders pelos valores correspondentes dos diversos objetos do projeto sobre os quais
opera o relatório, por exemplo, componentes, páginas, símbolos, etc.
Guia Posicionamento
Guia Formato
Nota:
verificação Remover quebras de linha (sob a propriedade Quadro) estiver ativada, as quebras de linha nos relatórios serão
filtradas.
Guia Posicionamento
Nesta guia será exibida a propriedade que será substituída pelo placeholder / texto especial, e que pode ser alterada
posteriormente.
Propriedade:
Neste campo será exibida a propriedade atualmente atribuída ao placeholder / texto especial; clique em [...] para abrir a caixa
de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> ou a caixa de diálogo Seleção de propriedades e, se necessário,
substitua a propriedade por outra.
Propriedades formatadas/calculadas:
Nesse campo é possível definir a formatação e o cálculo por linha: Clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Formato:
Propriedade e definir aí as configurações de formato para as propriedades e / ou cálculos.
Ação:
Neste campo será exibida a ampliação específica do cliente atualmente atribuída ao placeholder / texto especial; clique em [...]
para abrir a caixa de diálogo Selecionar ação e, se necessário, substitua a ação por outra.
Soma:
Selecione nesta lista suspensa o tipo de soma; observe que esta configuração para espaços para textos em páginas de relatório
não está disponível.
É possível uma soma para as seguintes áreas:
Área do rodapé /
Área do Área de placeholder
cabeçalho dados posicionado

Soma Cabeçalho Rodapé da área de dados livremente / em
formulários estáticos
soma o placeholder desde o
Soma não soma o placeholder na
não disponível não disponível título até o rodapé da área de
intermediária disponível página atual
dados
soma o placeholder desde o
soma o placeholder na
Soma título até o rodapé da área de
não página atual e adiciona a
intermediária + não disponível não disponível dados e adiciona a transferência
disponível transferência do cálculo
Transferir do cálculo do rodapé da área de
da página anterior
dados anterior
transfere o
transfere o
resultado do transfere o resultado do cálculo transfere o resultado do
resultado do não
Transferir cálculo do rodapé do rodapé da área de dados cálculo da página
cálculo da página disponível
da área de dados anterior anterior
anterior
anterior
soma o
não soma o placeholder para todo o soma o placeholder para
Total placeholder para não disponível
disponível relatório todo o relatório
todo o relatório
Exemplo:
Quando for posicionado um placeholder com a propriedade Soma colocada em uma área onde esta configuração não é
permitida (por exemplo, a configuração "Soma intermediária" em uma área do cabeçalho), então após o fechamento do
formulário é emitido uma nota e o placeholder restaurado para a configuração "Não adicionar".
Somar propriedade em uma linha:
Esta caixa de verificação pode ser utilizada quando vários objetos são resumidos em uma linha. Se, p.ex., este for o caso
quando você tiver ativado e definido aí a propriedade de formulário Agrupar em uma linha por para a qual devem ser
resumidos dados idênticos em uma linha.
Se a caixa de verificação estiver ativada, em uma linha, são somados os valores de propriedades dos objetos resumidos. Em
combinação com uma das opções no campo Soma, as somas são emitidas a partir das linhas agrupadas.
Mostrar todas as conexões:
Essa caixa de verificação somente está disponível para os espaços para texto Área de dados da tabela de cabos ... para a
emissão de propriedades de condutores em formulários do tipo "diagrama de bornes" ou "diagrama de conectores"!
Se a caixa de verificação estiver ativada, também são exibidas, na área de dados da tabela de cabos do diagrama de bornes ou
conectores, as conexões individuais. Apenas são levadas em consideração as conexões individuais definidas através de um
ponto de definição de conexão ou potencial.
Se a caixa de verificação estiver desativada, apenas são exibidos, na área de dados da tabela de cabos, os condutores dos cabos
listados na área do cabeçalho.
Veja também
Caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário>
Caixa de diálogo Texto especial - Propriedades do projeto
Caixa de diálogo Texto especial - Propriedades das páginas
Caixa de diálogo Texto especial - Propriedades do formulário / Texto especial - Propriedades das molduras
Caixa de diálogo Ponto de inserção do formulário seguinte
Nesta caixa de diálogo é possível definir como o formulário seguinte será inserido.
Tipo de relatório:
Neste campo será exibido o tipo de relatório (neste momento somente lista das peças totalizadas).
Nova página:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, primeiro será gerado o relatório a partir do formulário principal e depois,
começando na próxima página, o relatório do formulário seguinte.
Se a caixa de verificação estiver desativada, o segundo relatório será inserido diretamente na primeira página do ponto de
inserção do formulário seguinte.
Veja também
Caixa de diálogo Formato para descrição automática da página

Nesta caixa de diálogo é possível definir quais informações das páginas (Nome da página, descrição da página, instalação,
etc.) devem ser definidas automaticamente na geração de relatórios para a descrição da página.
Nesta coluna são listados todos os possíveis elementos de formato. Elas são:
Tipo de página / tipo de formulário: Importa automaticamente o tipo das páginas / do formulário, na descrição da
página.
Propriedades de formulário: Possibilita a importação de determinadas propriedades de formulário da caixa de diálogo
Seleção de propriedades para a descrição da página.
Nome do objeto principal: Importa automaticamente o objeto principal para a descrição da página.
Outras propriedades do objeto principal:Este elemento de formato está disponível somente para tipos de formulário
relacionados a funções! Possibilita a importação de determinadas propriedades para objetos principais da caixa de
diálogo Seleção de propriedades na descrição da página.
Nome do primeiro objeto de dados: Importa o primeiro objeto de dados para a descrição da página. (No diagrama de
bornes o primeiro objeto de dados da página de relatório 1 pode ser o borne número 1 e, caso sejam representados 30
bornes por página, o borne número 31 é representado na página de relatório 2.)
Nome do último objeto de dados: Importa o último objeto de dados para a descrição da página. (Para o diagrama de
bornes de cima seria o borne número 30 na página de relatório 1, e o borne número 60 na página de relatório 2.)
Separador: Abre a caixa de diálogo Formato: Separador, no qual pode ser definido um separador individual ou um texto
separador.
Separador entre objetos principais: Abre a caixa de diálogo Formato: Separador no qual pode ser definido um separador
individual ou um texto separador para objetos principais. Este separador pode ser definido somente uma vez e é inserido
automaticamente no final da lista Elementos de formato selecionados; esta posição não pode ser alterada.
(Mover para a direita):
Copia a entrada selecionada da lista Elementos de formato disponíveis para a coluna Elementos de formato selecionados.
(Uma seleção múltipla não é possível.)
Aqui são exibidos os elementos copiados a partir da lista Elementos de formato disponíveis. Assim, a exibição contém as
seguintes colunas:
Elementos de formato: Nome dos elementos de formato como em Elementos de formato disponíveis
Símbolo: O símbolo utilizado na Visualização do elemento de formato

Configuração: Número de caracteres/ Comprimento das entradas/ Identificação da propriedade.
Na Barra de ferramentas acima da lista Elementos de formato selecionados estão à disposição os seguintes botões:
Botão Significado
Abre para os elementos de formato do tipo Separador a caixa de diálogo Formato: Separador, na qual é
(Editar)
possível editar o separador atual.
(Excluir) Exclui o formato atualmente selecionado. Uma seleção múltipla não é possível.
(Mover para
cima)
Move o elemento selecionado, se possível, para cima / baixo. Uma seleção múltipla não é possível.
(Mover para
baixo)
Visualização:
Nesta linha é exibida a pré-visualização dos elementos da lista Elementos de formato selecionados, utilizando as entradas
usadas na coluna Configuração. Para poder diferenciar o elemento de formato Separador do Separador entre objetos
principais, são utilizados para os últimos os caracteres "<" e ">", ou seja, por exemplo, "<[SP]>" (para "space" = espaço).
Veja também
Atribuir automaticamente informações de páginas

Nesta caixa de diálogo é possível definir os separadores que devem ser inseridos entre os elementos de formato selecionados
para a descrição automática de página, ou respectivamente entre os objetos principais, para deixar a representação da página
de relatório mais visível.
Espaço vazio:
Selecione esta opção quando espaços vazios devem ser usados como separadores.
Tabulador:
Selecione esta opção quando tabuladores devem ser usados como separadores.
Quebra de linha:
Selecione esta opção quando quebras de linha devem ser usadas como separadores.
Outros caracteres:
Selecione esta opção, quando em vez dos separadores predefinidos, outros caracteres devem ser usados como separadores, e
insira no campo abaixo os caracteres desejados.
Se você tiver selecionado uma das opções Espaço vazio, Tabulador ou Quebra de linha, é possível definir aqui a quantidade de
espaços separadores, caso contrário, por exemplo, se você selecionou Outros caracteres, será mostrada aqui a quantidade dos
caracteres inseridos.
Tão logo você confirmou, o (s) separador (es) serão importados na lista Elementos de formato selecionados, onde na coluna
Símbolo a seqüência de caracteres inserida será representada (no caso de Espaço vazio em forma de [SP], para "espaço", para
Tabuladores em forma de [TAB] e para Quebras de linha em forma de [LF], para "avanço de linha").
Caixa de diálogo Atribuição "Índice para gráfico"

Nesta caixa de diálogo é possível definir para que índice deve ser exibido um determinado gráfico da área de dados. Esta
propriedade é necessária para que por exemplo, no diagrama de bornes possa ser exibido um gráfico (fixo).
O índice, aqui, é o índice do placeholder no gráfico de 1 a 100. Nas propriedades do formulário, você pode atribuir um
símbolo a cada índice. Posicionando, depois, no formulário, a propriedade "Atribuição Índice para gráfico [n]", lá sempre será
posicionado um símbolo que foi atribuído ao índice.
Botão Significado
(Novo) Gera uma nova linha na tabela de atribuições.
(Excluir) Exclui a(s) linha(s) atualmente selecionada(s). Uma seleção múltipla é possível.
Índice:
Insira neste campo o índice (1 ... 99).
Tão logo um símbolo for selecionado, será exibida a respectiva biblioteca de símbolos neste campo.
Nome do símbolo:
Neste campo é inserido o símbolo, cujo gráfico deve ser atribuído ao índice: Clique em [...], para abrir a caixa de diálogo
Seleção do símbolo e selecionar um símbolo. Uma seleção múltipla não é possível.
Observe que somente símbolos das bibliotecas de símbolos armazenadas são exibidos. Se você utilizar o formulário em um
projeto no qual a biblioteca de símbolos correspondente não existe ou foi armazenada, neste caso faltam os símbolos gráficos
no relatório!
Variante de símbolo:
Abra neste campo a lista suspensa de todas as variantes disponíveis do símbolo atual, e selecione uma.
Descrição:
A descrição deixada para o símbolo atual é exibida neste campo, e não pode ser editada aqui.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Atribuição "Propriedade / Valor para gráfico"

Nesta caixa de diálogo é possível definir para que propriedade de formulário ou de moldura, que tem um determinado valor,
deve ser exibido um gráfico definido na área de dados. Assim, aqui estão à disposição dez propriedades.
Se você posicionar no formulário a propriedade Atribuição Propriedade / Valor para gráfico [n] após a definição da atribuição
nesta caixa de diálogo, é posicionado um símbolo, dependendo do valor da propriedade selecionada. Para formulários existem
nos bornes, por exemplo, as propriedades Apresentação gráfica nos relatórios [1] e Apresentação gráfica nos relatórios [2],
mas também podem ser utilizadas quaisquer outras propriedades. Ou você poderia utilizar a propriedade da página Campo
suplementar de usuário 1 para exibir uma assinatura eletrônica na moldura.
Botão Significado
Categoria / propriedade:
Clique neste campo em [...] para abrir a caixa de diálogo Seleção de propriedades e selecionar uma propriedade. Uma seleção
múltipla não é possível.
Valor:
Insira neste campo o valor que a propriedade deve ter.
Nome do símbolo:
Neste campo é inserido o símbolo, cujo gráfico deve ser atribuído à propriedade com o valor indicado: Clique em [...], para
abrir a caixa de diálogo Seleção do símbolo e selecionar um símbolo. Uma seleção múltipla não é possível.
Nota:
Observe que somente símbolos das bibliotecas de símbolos armazenadas são exibidos. Se você utilizar o formulário / a
moldura em um projeto no qual a biblioteca de símbolos correspondente não existe ou foi armazenada, neste caso faltam os
símbolos gráficos / símbolos no relatório!
Descrição:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Definir gráficos em dependência de valores de propriedades em formulários e molduras
Caixa de diálogo Atribuição "Definição de função para gráfico"

Nesta caixa de diálogo é possível definir para que definição de função deve ser exibido um determinado gráfico na área de
dados. Esta propriedade é necessária para que por exemplo, no diagrama de bornes possa ser exibido um gráfico (fixo) para
bornes de um determinado tipo de bornes (ou seja, de uma determinada definição de função).
Se você posicionar no formulário a propriedade Atribuição Definição de função para gráfico após a definição da atribuição
nesta caixa de diálogo, é posicionado um símbolo, dependendo da definição de função a ser emitida.
Botão Significado
Categoria / Grupo / Descrição:
Tão logo tenha sido selecionada uma definição de função, serão exibidos nestes campos os respectivos valores.
Exemplo:
Neste campo, clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Definições de funções e selecionar uma definição de função. Uma
seleção múltipla não é possível.
Nota:
Tanto os Atributos como também os Dados de conexão da definição de função selecionada não podem ser editados aqui; é
possível somente ativar ou desativar a exibição no campo Símbolo básico!
Nome do símbolo:
Neste campo é inserido o símbolo, cujo gráfico deve ser atribuído à definição de função: Clique em [...], para abrir a caixa de
diálogo Seleção do símbolo e selecionar um símbolo. Uma seleção múltipla não é possível.
Nota:
Observe que somente símbolos das bibliotecas de símbolos armazenadas são exibidos. Se você utilizar o formulário em um
projeto no qual a biblioteca de símbolos correspondente não existe ou foi armazenada, neste caso faltam os símbolos gráficos
no relatório!
Descrição:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades para agrupar

Nesta caixa de diálogo você controla para que propriedades devem ser agrupados dados idênticos em uma linha. Assim, você
poderia, por exemplo, agrupar os dados para o índice, por tipo de página. Assim é utilizada, por padrão, como separador a
vírgula - em valores resumidos -, bem como a seqüência de caracteres "..."; por meio das propriedades Separadores em vários
valores e Separadores em valores resumidos você pode também, no entanto, definir outros separadores.
Exemplo:
Se você inseriu a propriedade Gerar cabeçalhos para as primeiras x propriedades de classificação, as propriedades de
classificação definidas ao agrupar são avaliadas automaticamente, de modo que somente sejam agrupadas dentro de um
cabeçalho.
Se para as listas de peças tiver sido inserida a configuração Resumir peça de um dispositivo (por exemplo, por meio de
Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Relatórios > Peças) e o resumo for realizado após a propriedade
Número de peça, então as peças são emitidas na mesma individualmente. Neste caso, se lembre de que o resumo é definido
por meio das propriedades de formulário Agrupar em uma linha por <13111> e a propriedade é inserida à vontade, ou seja,
não se limita o número de peça.
Também são resumidos textos multilíngües se forem completamente idênticos. Os números em textos multilíngües não são
considerados.
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Seleção de propriedades, em que você pode selecionar as propriedades segundo as quais
(Novo) se deve agrupar e importar para a lista.
Exclui a(s) linha(s) atualmente selecionada(s). Uma seleção múltipla é possível.

(Excluir)
Lista:
A lista exibe as propriedades que foram selecionadas para agrupar.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Veja também
Gerar novamente cabeçalhos nas páginas do formulário
Caixa de diálogo Abrir moldura / Copiar moldura

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar uma moldura para a edição.
Procurar em:
Selecione na lista suspensa a unidade e o diretório desejado, onde se encontra a moldura a ser aberta.
Visualização:
Ative esta caixa de verificação para abrir na área à direita da caixa de diálogo a visualização gráfica da moldura selecionada
na lista à esquerda.
Nota:
Uma seleção múltipla de molduras não é possível.
Tão logo estiver selecionado na lista da área à esquerda uma moldura, serão exibidas na área de informação por baixo da Pré-
visualização as seguintes propriedades, caso armazenadas:

Autor
Data da criação
Último editor
Data de modificação.
Nome do arquivo:
Tipo de arquivo:
Neste campo é exibido o tipo de arquivo para as molduras (*.fn1).
Caminho:
Aqui é exibido no campo Procurar em o caminho selecionado (incl. indicação da unidade). Através do Menu de contexto >
Restaurar para padrão é possível automatizar o caminho para a configuração padrão <Unidade do programa>: \<Diretório de
programa>\Molduras\<Identificação de empresa> ou a configuração realizada em Opções > Configurações > Usuário >
Veja também
Caixa de diálogo Propriedades das molduras - <Nome da moldura>
Copiar molduras
Caixa de diálogo Propriedades das molduras - <Nome da moldura>

Nesta caixa de diálogo é possível definir as propriedades da nova moldura gerada ou aberta.
Categoria:
Identificação de empresa e Data de modificação, já foi atribuído um valor que não pode ser alterado. Para outros, como na
Descrição e na Versão, pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Botão Significado
Menu de contexto:
multilíngüe...) -, coloca à disposição os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção

Remover
traduções
Configurar
Veja também
Editar propriedades de molduras
Caixa de diálogo Texto especial - Propriedades do projeto

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar a propriedade do projeto que deve ser inserida na moldura, e definir as suas
propriedades para formato, idioma e quadro. Estes textos especiais serão preenchidos pelo programa de acordo com os dados
inseridos.
Guia Posicionamento
Guia Formato
Caixa de diálogo Texto especial - Propriedades das páginas

Nesta caixa de diálogo é possível selecionar a propriedade da página que deve ser inserida na moldura, e definir suas
propriedades para formato, idioma e quadro. Estes textos especiais serão preenchidos pelo programa de acordo com os dados
inseridos.
Guia Posicionamento
Guia Formato
Caixa de diálogo Texto especial - Propriedades de formulário / Texto especial -

Propriedades das molduras
Nesta caixa de diálogo é possível selecionar a propriedade do formulário/da moldura que deve ser inserida na
moldura/formulário, e definir as suas propriedades para formato, idioma e quadro.
Estão à disposição somente as propriedades permitidas para o respectivo tipo de formulário/moldura.
Guia Posicionamento
Guia Formato
Caixa de diálogo Formato: Cálculo (editor de formulário e moldura)

Nesta caixa de diálogo é possível compilar com ajuda de elementos de formato uma fórmula de cálculo para dados de projeto
e de peças, para informá-los em um relatório.
Neste campo são mostrados todos os elementos de formato que podem ser componentes da fórmula de cálculo. Para importar
um elemento de formato para a fórmula de cálculo no campo Elementos de formato selecionados, selecione o mesmo e clique
em (Mover para direita).
Exemplo:
Os seguintes elementos de formato estão à disposição como Elementos de formato disponíveis:
Formato Significado
Espaço para Abre a caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário>. Permite inserir um espaço para texto na
texto fórmula de cálculo.
+ Adicionado
- Subtraído
* Multiplicado
/ Dividido
Agrupado em conexão com o elemento de formato) vários elementos de formato. Para que a prioridade de um
(
Agrupado em conexão com o elemento de formato (vários elementos de formato. Para que a prioridade de um
)
Número Abre a caixa de diálogo Formato: número. Permite inserir um número constante para o formato de cálculo.
Neste campo estão os elementos de formato a partir dos quais se compõe o formato para a fórmula de cálculo.
Botão Significado
O valor neste campo indica quantos dígitos devem ser utilizados no mínimo para o resultado. O valor se refere somente aos
dígitos antes da vírgula. Se o resultado antes da vírgula contém menos algarismos do que é informado pela quantidade mínima
em posições, as posições em excesso serão preenchidas com caracteres de enchimento, que você informou no campo
Caracteres de preenchimento.
dígitos.
Exemplo:
Casas decimais:
O valor neste campo indica quantos dígitos devem ser utilizados no mínimo após a vírgula para o resultado. Contendo o
resultado mais algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, os algarismos são arredondados na quantidade
permitida de casas decimais. Contendo o resultado menos algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, as
casas decimais em excesso indicadas no campo Caracteres de preenchimento são preenchidas com os caracteres de
preenchimento.
Se a caixa de verificação estiver ativada, as casas decimais nunca são preenchidas com caracteres de preenchimento. Se o
resultado contiver menos algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, o resultado permanece inalterado.
Contendo o resultado mais algarismos após a vírgula do que casas decimais permitidas, os algarismos são arredondados na
quantidade permitida de casas decimais.
Ocultar emissão se:
Nesta caixa agrupada defina uma condição, quando os dados do projeto/das peças não devem ser emitidos. Na lista suspensa
você seleciona um operador. No campo abaixo insira um valor para a condição.
Não ocultar: Para os dados do projeto não vale qualquer condição. Os dados selecionados do projeto sempre são
emitidos.
=: Os dados selecionados do projeto não são emitidos, quando eles possuem um valor, que é informado no campo
abaixo.
>: Os dados selecionados do projeto não são emitidos, quando eles possuem um valor, que é maior do que o valor
informado no campo abaixo.
<: Os dados selecionados do projeto não são emitidos, quando eles possuem um valor, que é menor do que o valor
informado no campo abaixo.
>=: Os dados selecionados do projeto não são emitidos, quando eles possuem um valor, que é maior ou igual do que o
valor informado no campo abaixo.
<=: Os dados selecionados do projeto não são emitidos, quando eles possuem um valor, que é menor ou igual do que o
valor informado no campo abaixo.
<>: Os dados selecionados do projeto não são emitidos, quando eles possuem um valor, que é diferente do valor
informado no campo abaixo. Só são emitidos dados do projeto que possuem este valor.
Inclusive separador anterior:
Se esta caixa de verificação está ativada, os dados do projeto, que preenchem a condição nos campos acima, inclusive o
separador à frente, não serão emitidos. A configuração se refere ao elemento de formato Separador, que está antes do
elemento de formato Cálculo.
Se esta caixa de verificação está ativada, os dados do projeto, que preenchem a condição nos campos acima, inclusive o
separador depois, não serão emitidos. A configuração se refere ao elemento de formato Separador, que está depois do
elemento de formato Cálculo.
Veja também

Nesta caixa de diálogo você pode definir os elementos de formato e / ou uma fórmula de cálculo para o espaço para texto.
Neste campo são exibidos todos os elementos de formato que podem ser selecionados e formatados para o espaço para texto.
Quais elementos de formatos estão disponíveis depende do tipo de formulário selecionado.
Neste campo são exibidos todos os elementos de formato, que você selecionou. Para selecionar um elemento de formato,
selecione no campo Elementos de formato disponíveis um elemento de formato e clique em (Mover para a direita).
Botão Significado
(Mover para Posiciona o formato selecionado uma linha acima. Com isto você determina a seqüência dos elementos
cima) de formatos.
(Mover para Posiciona o formato selecionado uma linha abaixo. Com isto você determina a seqüência dos elementos
baixo) de formatos.
Visualização:
Mostra uma visualização dos elementos de formato selecionados.
Veja também
Caixa de diálogo Formato: Cálculo
Caixa de diálogo Conexões

Nesta caixa de diálogo você controla a atribuição de conexões para pontos de conexão em formulários para a representação do
diagrama de cabos.
Botão Significado
Fonte (designação) / Alvo (designação):
Nesta tabela são atribuídas as designações de fonte e alvo da conexão.
Conexão (Cor / Número):
Aqui você pode atribuir a cor ou o número da conexão.
A atribuição de uma conexão a dois pontos de conexão é representada assim como "Tupel" de três, várias atribuições de
conexão são sempre separadas através de um caractere de "Tubo".
("Tupel" é um conceito da matemática e designa a combinação ordenada de objetos cujos elementos têm uma seqüência
definida.)
Exemplo:
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Guia Condições
Nesta guia você controla sob que condições são emitidas determinadas áreas nos relatórios. Assim, em áreas condicionais
podem ser utilizados elementos gráficos e placeholders.
No caso de alteração da propriedade:
Clique neste campo em [...] para ramificar para a caixa de diálogo Condições e selecionar aí a propriedade em cuja alteração a
área é avaliada. Por exemplo, para uma lista de TAG's de dispositivos não foi possível definir que em cada alteração da
propriedade TAG (visível) deve ser desenhada uma linha grossa antes do TAG seguinte.
No caso de troca de objeto:
Ative esta caixa de verificação para definir que a área condicional deve ser avaliada em cada troca de objeto.
Exemplo:
No primeiro início de coluna / Em todo início de coluna / Em todo fim de coluna / No último fim de coluna:
Ative esta caixa de verificação para definir que os elementos gráficos definidos na área condicional somente devem ser
inseridos no primeiro início de coluna ou em todo início de coluna / em todo fim de coluna ou somente no último fim de
coluna. Em relatórios reunidos, o primeiro início de coluna e o último fim de coluna se referem sempre ao objeto a ser
avaliado, por exemplo, uma régua de bornes.
Após cada enésima linha:
Insira neste campo o valor da linha segundo o qual devem ser exibidos os elementos gráficos definidos na área condicional.
Adaptar a altura:
Ative esta caixa de verificação caso a área condicional deva ser escalada com base na altura da linha de dados anterior.
Veja também
Caixa de diálogo Condições
Caixa de diálogo Alteração da propriedade

Nesta caixa de diálogo selecione a(s) propriedade(s) em cuja alteração é avaliada a área condicional / o título.
Propriedade:
Clique em (Novo) na barra de ferramentas por cima da lista para abrir a caixa de diálogo Seleção de propriedades e
selecione aí a(s) propriedade(s) em cuja alteração é avaliada a área / o título. Por exemplo, para uma lista de TAG's de
dispositivos não foi possível definir que em cada alteração da propriedade TAG (visível) deve ser desenhada uma linha grossa
antes do TAG seguinte ou gerado um novo título principal.
Botão Significado
(Novo) importar para a lista. (Propriedades inseridas são anexadas ao fim da lista.)
(Excluir) eliminados. Propriedades às quais são atribuídos valores serão automaticamente exibidas na tabela, na
/ (Mover para Move a propriedade selecionada, se possível, para cima / baixo. Uma seleção múltipla não é possível.
cima / para baixo)
Menu de contexto:

Selecionar tudo Seleciona todas as propriedades na lista.
Veja também
Caixa de diálogo Formulários condicionais

Nesta caixa de diálogo são definidos os formulários que são utilizados para avaliar em determinadas condições de filtragem.
Os formulários estão em uma lista, agrupados por condições de filtragem. Se vários formulários tiverem as mesmas condições
de filtragem, são agrupados em uma seção entre duas linhas.
Nome do formulário:
Caso já tenham sido definidos formulários, esta lista exibe os seus nomes. Clique em (Novo) para selecionar um
formulário adequado a partir da caixa de diálogo Selecionar formulário. Como "adequados" valem somente os formulários
que têm o mesmo tipo de arquivo que o "formulário principal".
Exemplo:
Caso a lista contenha vários formulários que tenham condições diferentes, estes formulários são exibidos agrupados e
separados por uma linha na condição comutável.
Na Barra de ferramentas acima da lista Nome do formulário estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Selecionar formulário a partir da qual você pode selecionar um (outro) formulário
(Novo) do tipo selecionado.
(Excluir) Exclui o formulário atualmente selecionado. Uma seleção múltipla é possível.
(Mover para
cima) Move o elemento selecionado / o grupo de elementos selecionado, se possível, para cima / baixo. (Um
(Mover para grupo é selecionado, selecionando a linha de conclusão.)
baixo)
(Abrir Fecha a caixa de diálogo Formulários condicionais e abre o formulário selecionado.
formulário)
Menu de contexto:
Na lista dos formulários é possível selecionar um Menu de contexto que contenha os itens de menu seguintes:

Selecionar tudo Seleciona todas as conexões na lista.
Tabela
Na tabela, defina os critérios de filtragem para os formulários. As linhas individuais são regularmente vinculadas em E.
Ativar:
Negado:
são emitidos.
Critério:
Operador:
Valor:
Registre aqui o valor de comparação, com o qual o valor da propriedade selecionada deve ser comparado. É possível a
utilização de caracteres placeholder como (como"*" e "?"). Uma inserção de diversos valores dentro de uma linha (separada
por ponto e vírgula) significa uma vinculação OU.
selecionar, por exemplo, um identificador de estrutura como critério, a caixa de diálogo de seleção contém os valores deste
identificador de estrutura existentes no projeto.
Botão Significado
(Novo) Pode ser criada uma vinculação Ou entre os critérios de filtragem.
(Salvar) Salva os critérios de filtragem atuais para os formulários selecionados.
(Mover para Posiciona o critério de filtragem uma linha para cima.
cima)
(Mover para Posiciona o critério de filtro selecionado uma linha abaixo.
baixo)
Menu de contexto:
Dentro da tabela, um Menu de contexto pode ser chamado, o qual coloca à disposição os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.
Descrição:
Neste campo é exibida a descrição do formulário, bem como as informações, como por exemplo, "O formulário não está
armazenado.". Este campo não pode ser editado.
Veja também
Formulários condicionais
Editor de esboços
Assim como em molduras e formulários, o editor de esboços é aberto por meio do caminho de menu Utilitários > Dados-
mestre . Nesse caso, a funcionalidade do editor de esboços depende do tipo de esboço para criar ("Extrusão esboço" ou
"Geração de registro NC esboço") e, desse modo, do tipo de arquivo selecionado (*.fc2 ou *.fc1):
No editor de esboços para "Geração de registro NC" são gerenciados contornos 2D a partir dos quais é possível
gerenciar registros NC (*.fc1).
No editor de esboços para "Extrusões" são gerenciados esboços 2D a partir dos quais é possível modelar posteriormente
um corpo 3D por intermédio de extrusão (*.fc2).
Observe que uma alteração posterior da propriedade Tipo de esboço não é possível.
Um esboço criado / desenhado é salvo como arquivo independente no formato do tipo de dados mestre correspondente no
diretório específico <Unidade do programa>: \<Diretório de programa>\Esboços\<Identificação de empresa>.

Além da própria gravação do desenho de esboço, em alguns casos é necessário salvar dados adicionais como, por exemplo,
informações relacionadas com a máquina para programas NC ou lógicas.
Em desenhos de esboço gerais que são gerados para trilhos de montagem específicos de cliente, etc., podem estar incluídos
esboços que não são cortados. Ao contrário disso, um desenho de esboço, a partir da qual devem ser gerados registros NC,
deve conter somente uma única linha de esboço fechada.
Veja também
Editor de esboços: Fundamentos
Dados-mestre: Gerenciar esboços

Assim que o esboço que deseja editar for aberto, no editor de esboços, você poderá editar seus componentes.
Como primeiro passo de edição você desenha a geometria 2D do novo esboço. Para isso, você tem a sua disposição todas as
funções de edição e elementos gráficos permitidos para esboços.
Valem as seguintes condições:
Desenhe na escala 1:1.

Utilize os elementos gráficos linha, polilinha, retângulo, círculo e arco do círculo.
Repare que os elementos que formam o esboço estão fechados em todos os pontos de transição.
O restante procedimento depende do tipo do esboço: Em esboços do tipo Extrusão esboço, a lógica é definida na forma dos
chamados "Pontos de definição do esboço". Para isso, você tem à sua disposição no editor de esboços, nos itens de menu
Inserir > Lógica os itens de menu seguintes que iniciam uma interação especial para o posicionamento e a numeração de um
ponto de definição do esboço:
Trilhos guia: pode ser posicionado à vontade

Superfícies de montagem: pode ser posicionada em pares no sentido horário (esboço externo) / no sentido anti-horário
(esboço interno) em um segmento de esboço reto
Superfícies de montagem NC: pode ser posicionada em pares no sentido horário (esboço externo) / no sentido anti-
horário (esboço interno) em um segmento de esboço reto
Área útil: pode ser posicionada em pares no sentido horário referente o esboço externo.
Para esboços do tipo Geração de registro NC esboço está disponível uma caixa de diálogo especial, a caixa de diálogo
Registro do esboço NC; nessa caixa de diálogo você define dados relacionados com a máquina para o desenho de esboço.
Essas informações são salvas no esboço.
Veja também
Editor de esboços: Elementos lógicos
Criar esboços
Editar propriedades de pontos de definição do esboço
Gerar e editar registros dos esboços NC
Editor de esboços: Ponto zero do esboço

Os esboços do tipo Extrusão esboço constituem a forma básica de um trilho definido pelo usuário. Para o posicionamento do
trilho, é importante o local em que está o esboço do ponto zero e que posição o esboço tem. A partir da posição do ponto zero
no esboço, é gerada uma superfície de instalação no trilho definido pelo usuário que corresponde à superfície de montagem
dos componentes em que o trilho deve ser posicionado.
(1) Ponto zero; aqui é o ponto de contato durante o posicionamento do trilho

(2) Superfície de instalação pretendida; essa superfície é definida durante o posicionamento do trilho em uma superfície de
montagem.
O trilho com base no esboço com a posição de ponto zero ilustrada pode p. ex. ser posicionada em um painel de montagem na
vertical ou horizontal.
Veja também
Criar esboços

A lógica de contornos é definido sob a forma de "Pontos de definição do esboço" assim denominados e está disponível
somente em esboços do tipo "Extrusão esboço". Para isso, você tem a disposição no editor de esboços, sob os itens de menu
Inserir > Lógica > "Elemento lógico" itens de menu especiais que iniciam uma interação para o posicionamento e a
numeração de um ponto de definição do esboço.
Os seguintes elementos lógicos podem ser inseridos:
Trilho guia
Um trilho definido pelo usuário pode possuir diversas trilhos guia no lado frontal. Por isso, aqui são posicionados outros
trilhos lógicos para o verdadeiro gráfico do trilho de esboço que definem os trilhos guia.
Os trilhos guia são indicados como ponto de texto com a designação "Trilho guia". O ponto de posicionamento do texto é
extrudado no trilho 3D em um "trilho lógico". Graficamente, o trilho lógico é representado como corpo mais fino. O mesmo
pode ser ativado e é possível posicionar os componentes sobre o mesmo como em um trilho de montagem.
Exemplo:
Superfície de montagem
Uma superfície de montagem é uma área de um corpo 3D que pode ser equipada com componentes. Quando um corpo 3D
tiver de ser gerado por extrusão a partir de um esboço, então dois pontos de texto definem a superfície de montagem no
desenho de esboço. Entre os pontos de texto "Superfície de montagem 1.1" e "Superfície de montagem 1.2" é gerada
respectivamente uma linha 2D que é expandida na extrusão do corpo 3D na profundidade da superfície. Essa superfície forma
uma superfície de montagem que pode ser equipada com componentes.
Ambos os pontos devem ser inseridos no sentido horário. O primeiro número do ponto de texto indica qual dos dois pontos
formam o layer; o segundo número conta ambos os pontos de um layer.
Exemplo:
Superfície de montagem NC
A denominada "Superfície de montagem NC" é uma superfície de montagem sobre um corpo 3D gerado a partir de um esboço
que deve ser utilizada para a edição NC. Para o gerenciamento desse tipo de superfícies de montagem são utilizados dois
pontos de texto com a designação "Superfície de montagem NC".
Área útil
A área útil é a superfície física do componente que é tensionada na máquina NC (com todas as montagens). Ou seja, define o
tamanho de uma superfície de montagem de NC relevante de uma perspectiva de fabricação técnica.
As máquinas NC determinam as coordenadas dos furos e das fresagens a fabricar sempre a partir de um ponto zero no qual
esperam por uma superfície para edição. Por isso, é preciso prestar atenção para averiguar se um painel de montagem
inclusive as peças de montagem são inseridas nos autômatos de furação ou se as peças de montagem têm de ser anteriormente
removidas. Graças a área útil se comunica a máquina que tamanho tem o componente que será editado e onde se encontra a
superfície a editar sobre a máquina.
Se for preciso editar a área útil, então no ponto "Superfície de montagem NC 1.2" é preciso indicar um ponto "Área útil 1.2".
Esse ponto projeta a área útil adequada sobre a linha e amplia assim a superfície de montagem.
Exemplo:
Veja também
Criar esboços
Criar esboços
Ao criar um esboço será aberta a caixa de diálogo Propriedades de esboço - <Nome do esboço>, onde é possível definir as
propriedades mais importantes do novo esboço. (Mas esta caixa de diálogo também pode ser solicitada mais tarde para um
esboço aberto, o que significa que é possível editar as propriedades a qualquer momento.)
Condições:
Utilitários > Dados-mestre > Esboço (...) > Novo
1. Na caixa de diálogo Criar esboço, selecione a unidade e o diretório nos quais o novo esboço deve ser salvo.
2. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para o esboço.
Nesse caso, a lista suspensa Tipo de arquivo já está preenchido previamente com o tipo de esboço ("Extrusão de
esboço" ou "Geração de registro NC esboço") que você selecionou por meio do respectivo item de menu. Esta
propriedade não pode mais ser alterada posteriormente.
3. No campo Caminho selecione o item de menu de contexto Restaurar para padrão quando quiser retornar para a
configuração padrão para unidade e diretório. (O diretório padrão é a pré-configuração específica do programa
<Unidade do programa>:\<Diretório de programa>\Esboços\<Identificação de empresa> ou a configuração feita nos
itens de menu Opções > Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.)
5. Na caixa de diálogo Propriedades de esboço - <Nome do esboço>, se necessário, selecione a partir da lista suspensa
Categoria, que propriedades devem ser exibidas na lista embaixo.
7. Clique em [OK].
O novo esboço será gravado de acordo com as suas entradas, onde a extensão do nome do arquivo depende do tipo de
esboço selecionado, e exibido no editor de esboços.
O ponto zero do sistema de coordenadas é destacado por um círculo vermelho. Se necessário, você poderá mover o
ponto zero.
Caso necessário, você pode providenciar uma verificação do esboço durante a edição, para ser avisado rapidamente de
entradas incorretas e corrigí-las diretamente.
Dica:
É possível inserir esboços existentes por meio de Arrastar & Soltar, arrastando o esboço selecionado do Windows-Explorer
para a caixa de diálogo Páginas - <Nome do projeto> do seu projeto.
Veja também
Editor de esboços: Ponto zero do esboço
Verificar esboços
Editar propriedades de esboço
Arrastar & Soltar

A caixa de diálogo Propriedades de esboço - <Nome do esboço> será aberta automaticamente ao se criar um esboço, mas ela
pode também ser solicitada mais tarde para um esboço aberto.
Condições:

Você abriu um esboço no editor de esboços (Utilitários > Dados-mestre > Esboço (...) > Abrir > [Abrir]).
1. Selecione o esboço, cujas propriedades pode-se consultar e editar, na caixa de diálogo do navegador Páginas - <Nome
do projeto>.
2. Selecione o item de menu de contexto Propriedades.
A caixa de diálogo Propriedades de esboço - <Nome do esboço> é aberta.

5. Clique em (Novo) na barra de ferramentas acima da tabela Nome de propriedades / Valor.

6. Selecione na caixa de diálogo Seleção de propriedades uma nova propriedade que você queira atribuir o esboço.
7. Clique em [OK].
10. Clique em [OK].
O esboço é exibido no editor de esboços com os dados alterados / novos.
Veja também

A lógica de contornos é definido sob a forma de "Pontos de definição do esboço" assim denominados e está disponível
somente em esboços do tipo "Extrusão esboço". Para isso, você tem a disposição no editor de esboços, sob os itens de menu
Inserir > Lógica > "Elemento lógico" itens de menu especiais que iniciam uma interação para o posicionamento e a
numeração de um ponto de definição do esboço.
Na inserção, os pontos de definição do esboço são numerados em função do tipo e mantêm um contador inequívoco. Os
pontos de definição do esboço para os elementos lógicos Trilho guia, Superfície de montagem, Superfície de montagem NC e
Área útil somente podem aparecer em pares e possuem um sub-contador adicional que garante a clareza em combinação com
o contador. O sub-contador somente pode aceitar valores de "1" ou "2" (por exemplo, contador = 1, sub-contador = 1.1 e 1.2).
Condições:

Você abriu o esboço que deseja editar no editor de esboços (Utilitários > Dados-mestre > Esboço (extrusão) > Abrir >
[Abrir]) e inseriu, pelo menos, um ponto de definição do esboço.
1. Clique duas vezes no elemento lógico.
A caixa de diálogo Ponto de definição do esboço: <...> é aberta.

2. Selecione a guia Dados, caso você deseje editar o contador e / ou sub-contador do elemento lógico.
3. Selecione a guia Exibição para editar as configurações de indicação do elemento lógico (como por exemplo as
configurações Tamanho da fonte, Fonte, etc.).
4. Clique em [OK].
As configurações são importadas e exibidas no editor de esboços.
Veja também
Guia Dados
Guia Exibição

Condições:
Você abriu um esboço do tipo "Geração de registro NC esboço" no editor de esboços (por exemplo por meio dos itens
de menu Utilitários > Dados-mestre> Esboço (dados NC) > Abrir). Nesse caso, o desenho de esboço contém somente
um único esboço fechado que não é cortado.
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Dados-mestre> Esboço (dados NC) > Gerar registro > NC-Steinhauer (ou ... >
NC-Kiesling).
A caixa de diálogo Registro do esboço NC <...> é aberta.

2. Na caixa de diálogo Registro do esboço NC<...> você define as propriedades específicas do registro Fabricante,
Máquina, Processo de arranque, etc..
3. Clique em [OK].
4. Selecione um ponto inicial no esboço. O ponto inicial deve estar localizado em uma linha reta e não em um canto para
que o esboço possa ser iniciado de modo correto.
A via de fresa é desenhada como representação gráfica do programa NC por meio do esboço. Cada ponto final de um
passo de programa (marcha em linha reta ou marcha em arco do círculo) é indicada por meio de um círculo. A via de
fresa é representada por linhas paralelas, arcos ou segmentos de círculos.
O registro é gerado.
5. Repita esses passos para gerar outros registros NC. (Porém, lembre-se de que por máquina somente está permitido
respectivamente um registro NC.)
6. Selecione os itens de menu Utilitários > Dados-mestre > Esboço (dados NC) > Editar registro > Gerar furação e ... >
Gerar aleta para gerar furos e aletas.
7. Para tornar visíveis os registros NC salvos em um esboço aberto, utilize as funcionalidades Visualização > Próximo
registro NC e Visualização > Registro NC anterior.
Veja também
Caixa de diálogo Registro do esboço NC
Registro NC: Princípio
Copiar esboços
Para copiar um esboço com todos os seus conteúdos, você o salva em um outro local de gravação e / ou com outro nome.
Condições:
Utilitários > Dados-mestre > Esboço (...) > Copiar
1. Na caixa de diálogo Copiar esboço selecione a unidade e o diretório do esboço a ser copiado.
2. Selecione os arquivos de esboços a serem copiados. (Uma seleção múltipla não é possível.)
4. Na caixa de diálogo Criar esboço, defina o local de gravação para a cópia do esboço.
5. Insira no campo Nome do arquivo um nome expressivo para o novo esboço.
O esboço será copiado e a cópia aberta para a edição.
Veja também
Caixa de diálogo Abrir esboço / copiar esboço
Verificar esboços
Para poder verificar se o esboço está correto ou apresenta erro, durante a edição do esboço, a qualquer momento, há uma
verificação geométrica a disposição. Esta executa as seguintes verificações:
Utilização de elementos não permitidos

Existência de, pelo menos, um esboço fechado
Todos os esboços existentes estão fechados e não contêm elementos duplos.
Sem esboços internos encaixados.
Condições:

Você abriu o esboço que deseja editar no editor de esboços (Utilitários > Dados-mestre > Esboço (extrusão) > Abrir >
[Abrir]).
1. Utilitários > Testar esboço

2. Confirme a mensagem na caixa de diálogo Testar esboço clicando em [OK].
3. Selecione os itens de menu Utilitários > Mensagens do sistema.
4. Clique na caixa de diálogo Mensagens do sistema em [Salvar].
As mensagens de sistema que se referem o esboço atual serão gravadas no arquivo de mensagens do sistema e podem
ser impressas, caso necessário.
Veja também
Configurar caminho e tamanho do arquivo de mensagens do sistema
Corrigir esboços
A ação "Corrigir" remove todos os elementos não permitidos do esboço. Desses fazem parte elipses, splinhas, bem como
elementos 3D. Os blocos são desmontados automaticamente.
Condições:

Você abriu o esboço que deseja editar no editor de esboços (Utilitários> Dados-mestre > Esboço (...) > Abrir > [Abrir]).
1. Utilitários > Corrigir

2. Confirme a mensagem na caixa de diálogo Corrigir clicando em [OK].
Os elementos notificados como "não permitidos" são removidos e os blocos desmontados.
Caixa de diálogo Abrir esboço / copiar esboço

Nesta caixa de diálogo, selecione um esboço para a edição.
Procurar em:
Selecione a partir da lista suspensa a unidade e o diretório desejado, no qual se encontra o esboço a ser aberto.
Visualização:
Ative esta caixa de verificação, para exibir na área direita da caixa de diálogo a pré-visualização gráfica do esboço
selecionado na lista esquerda.
Uma seleção múltipla de esboços não é possível.
Tão logo estiver selecionado na lista da área à esquerda um esboço, serão exibidas na área de informação por baixo da caixa
de verificação Visualização as seguintes propriedades, caso armazenadas:

Tipo de esboço
Autor
Data de criação
Último editor
Data de modificação.
Nome do arquivo:
Tipo de arquivo:
Neste campo é exibido o tipo de esboço selecionado atualmente; aqui ele não pode ser alterado.
Caminho:
Aqui é exibido no campo Procurar em o caminho do arquivo selecionado (incl. indicação da unidade). Por intermédio do item
de menu de contexto Restaurar para padrão, o caminho do arquivo pode ser colocado automaticamente na pré-configuração
<Unidade do programa>:\<Diretório de programa>\Esboços\<Identificação de empresa> ou na configuração feita em Opções
> Configurações > Usuário > Gerenciamento > Diretórios.
Veja também
Copiar esboços
Caixa de diálogo Propriedades de esboço- <Nome do esboço> / Caixa de

diálogo Propriedades da forma (cobre) - <Nome da forma>
Nesta caixa de diálogo é possível definir as propriedades de um esboço gerado ou aberto, ou de uma forma (cobre).
Categoria:
Nome da propriedade / Valor:
Identificação de empresa e Data de modificação, já foi atribuído um valor que não pode ser alterado. Para outros, como nas
propriedades Descrição e Campo suplementar, pode ser atribuído um valor ou alterado um valor já existente.
Botão Significado
Menu de contexto:
Dentro da coluna Valor pode ser solicitado um menu de contexto que, dependendo do tipo do campo (data, número inteiro,
multilíngüe ...) – disponibiliza os seguintes itens de menu:

painéis rolagem.

Recortar /
Copiar / Colar
Atualizar lista de
seleção
Remover
traduções
Configurar
Veja também
Criar forma para trilho de cobre dobrado
Caixa de diálogo Registro do esboço NC

Nessa caixa de diálogo você determina dados relevantes e relacionados com a máquina para um desenho de esboço. Esses
dados são salvos no esboço.
Lembre-se de que por esboço podem existir diversas configurações da máquina. Porém por máquina somente é permitido
respectivamente um registro NC.
Máquina:
Selecione a partir dessa lista suspensa a máquina para a qual o registro NC deve ser gerado.
Descrição:
Esse campo pode ser gerado para indicações adicionais para o registro.
Fresa:
Selecione a partir dessa lista suspensa a ferramenta de fresagem.
Processo de arranque da caixa agrupada
Defina o percurso de inicialização por meio de opções dessa caixa agrupada:
Tangente (arco) Selecione essa opção quando o percurso de inicialização é de tangente, ou seja, ao longo do eixo de
rotação.
Vertical (reto): selecione essa opção quando o percurso de inicialização tiver de ser realizado na vertical, ou seja, de
cima para baixo, e depois introduzida a distância no campo Distância.
Veja também
Caixa de diálogo Furação

Nessa caixa de diálogo você define as propriedades da furação.
Diâmetro:
Selecione a partir da lista suspensa um dos diâmetros definidos para a máquina. Aqui não é possível uma inserção manual.
Guia Dados (ponto de definição do esboço)

Nesta guia você define as propriedades de um ponto de definição do esboço.
Contador:
Aqui é exibido o contador do elemento lógico atual. O primeiro contador está ocupado previamente com "1", no entanto, pode
ser alterado a vontade.
Sub-contador:
Aqui é exibido o sub-contador do elemento lógico atual. Se existir somente um elemento do tipo selecionado (trilho guia,
superfície de montagem, ...), o campo é exibido em cinza e não pode ser editado. Se vários elementos do mesmo tipo
estiverem em uma página, o sub-contador é numerado começando com "1".
Veja também
Guia Exibição (ponto de definição do esboço)

Nesta guia defina as configurações de exibição para as respectivas propriedades do ponto de definição do esboço. Assim as
propriedades inseridas individualmente podem se encaixar umas às outras e com isto tornarem-se um bloco comum; isto
permite que em um deslocamento todos os textos (desejados) possam ser movidos de uma vez e impede que os textos de
múltiplas linhas se sobreponham com outros textos.
atribuídas com nome no ponto de definição do esboço.
Selecione da lista suspensa a distribuição de propriedades desejada; esta define as propriedades posicionadas e as suas
configurações de propriedade. Nas configurações de distribuição fornecidas já estão selecionadas determinadas propriedades
para exibição, cujos valores são definidos na região à direita na caixa de diálogo. Selecione "Definido pelo usuário", se deseja
definir uma disposição própria. Por meio do botão (salvar) na barra de ferramentas acima da lista suspensa, você pode
salvar essa disposição com um nome ou excluir a mesma em caso de necessidade.
Na barra de ferramentas acima do campo Distribuição de propriedades estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Salvar distribuição de propriedades e possibilita salvar com um nome uma distribuição
(Salvar) de propriedades definida pelo usuário.
Exclui uma distribuição de propriedades definida pelo usuário e salva.

(Excluir)
Abre a caixa de diálogo Importar distribuições de propriedades. Possibilita importar as distribuições de
(Importar) propriedades definidas pelo usuário e salvas de uma variante de símbolo.
Abre a caixa de diálogo Exportar distribuições de propriedades. Possibilita exportar as distribuições de
(Exportar) propriedades definidas pelo usuário e salvas de uma variante de símbolo.
Depois de selecionar uma propriedade na lista por baixo da barra de ferramentas, você pode editar na tabela na área direita da
caixa de diálogo as suas propriedades de exibição.
Botão Significado
(Novo)
Um deslocamento faz sentido, por exemplo, se a seqüência que se encaixa dentro de um grupo principal
deve ser alterada ou novas propriedades devem ser atribuídas a um grupo principal. Se uma propriedade
(Mover para encaixada for movida para fora de um grupo principal, será automaticamente aceita pelo próximo grupo.
cima / para baixo) Se a propriedade se encontra no início da lista, atuará automaticamente como propriedade principal. Se
uma propriedade principal for movida, ela se expande ou se reduz ao grupo principal para cada
propriedade encaixada. Se as posições das propriedades principais forem trocadas no deslocamento,
todas as propriedades encaixadas são importadas conjuntamente.
(Desencaixar / são automaticamente encaixadas nesta propriedade principal. Em oposição a isto, as propriedades
Encaixar)
Menu de contexto:

Inserir
Mover para cima /
Mover para baixo
Encaixar /
Encaixe / desencaixe a propriedade selecionada, se possível. Uma seleção múltipla não é possível.
Desencaixar
Tão logo você tenha selecionado uma propriedade na lista, você pode editar na tabela na área direita da caixa de diálogo das
Tamanho da fonte:
é importada do layer do elemento exibido na lista suspensa Layer.
Cor:
Alinhamento:
1: Em cima à
9: Em cima à
esquerda
direita
2: No meio à
10: No meio à
esquerda
direita
3: Base à
11: Base à direita
esquerda
12: Em baixo à
4: Em baixo à
direita
esquerda
Ângulo:
Layer:
Por padrão, o layer definido para o elemento é exibido na caixa de diálogo Gerenciamento de layers. A partir da lista
Fonte:
desejada.
empresa.
Exemplo:
Oculto:
"M").
Idioma:
Todos os idiomas exibidos (em lista): O texto traduzido é exibido em todos os idiomas que você selecionou nos itens de
menu Utilitários > Tradução > Configurações, guia Projeto, no campo Idiomas exibidos. Os textos de tradução nas
páginas de projetos são posicionados em lista.
Todos os idiomas exibidos (lado a lado): O texto traduzido é exibido em todos os idiomas que você selecionou nos itens
de menu Utilitários > Tradução > Configurações, guia Projeto, no campo Idiomas exibidos. Os textos de tradução nas
páginas de projetos são posicionados lado a lado.
Se você ativou uma caixa de alinhamento no nível de hierarquia Quadro, então essa configuração terá prioridade. Isto
pode levar ao fato de que, entre as configurações Todos os idiomas exibidos (lado a lado) e Todos os idiomas exibidos
(em lista), oticamente, não possa ser notada nenhuma diferença.
Idioma único (variável): O texto traduzido é exibido no idioma que você selecionou nos itens de menu Utilitários >
Tradução > Configurações, guia Projeto, no campo Idioma único (variável).
para o projeto.
No nível de hierarquia Quadro você encontra as seguinte possibilidades de configuração:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, o tamanho da caixa de texto é obtida das configurações feitas nos itens de menu
Opções > Configurações > Projeto > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral.
Observe que durante o ato de Mover textos de propriedade por meio de itens de menu Editar > Texto > Mover texto da
propriedade também são movidas as linhas de chamada.
é exibido e que forma este gráfico deve ter. Se você selecionar aqui "Não", a caixa de alinhamento ficará oculta.
Largura / Altura:
Exemplo:
Com a configuração Alinhamento (sob a propriedade Formato), a caixa de alinhamento será alinhada ao mesmo tempo.
Também com o registo Ângulo (também sob a propriedade Formato), a caixa de alinhamento será rotacionada ao mesmo
tempo. Se a caixa de alinhamento contiver um placeholder para um símbolo gráfico, então este será rotacionado pelo ângulo
indicado, onde qualquer ângulo é permitido.
Encaixar gráfico:
lista suspensa:
No nível de hierarquia Posição você encontra as seguinte possibilidades de configuração:

Centralizado:

Exemplo:
propriedades secundárias nela encaixadas). Como padrão, o ponto de definição do esboço está configurado.
Veja também
Funções de formulário
Além dos textos existem dois tipos de gráfico nas listas de relatório:
Gráficos gerados
Gráficos de símbolos.
Gráficos gerados
Gráficos gerados existem somente nos seguintes relatórios em forma de gráficos de ponte:
Diagrama de bornes
Listas de peças de bornes
Diagrama de conexão de bornes.
Os gráficos no diagrama de pontos de conexão são gerados da seguinte forma: No formulário, onde deve ficar a base das
"perninhas da ponte" são posicionadas determinadas propriedades de placeholders (propriedades Gráfico para ...pontes). Ao
processar o relatório são posicionadas, nestes locais, as propriedades especiais dos bornes que, entre outros, contêm as
informações das pontes. No processo subseqüente serão retirados exatamente estes textos e substituídos pelo gráfico de ponte
adequado. Com isso, a instância exata do gráfico é determinada com base nas propriedades de placeholder e propriedades
próprias do formulário.
Gráficos de símbolos
Um gráfico de símbolos pode ser utilizado em qualquer planta, onde durante o processo de relatório, determinados
placeholders não serão substituídos por textos, mas sim pelo gráfico de símbolo em forma de símbolos gráficos ou referências
de componentes (propriedade Gráfico de símbolos, <13049>). Com isso, o gráfico de símbolos será sempre removido do
objeto indiretamente relacionado, isto é, será usado exatamente o mesmo gráfico como no componente.
Veja também
Funções de formulário: Caixas de texto dinâmicas
Funções de formulário: Caixa de alinhamento para placeholder
Funções de formulário: Caixas de texto dinâmicas

Textos inseridos ou traduzidos sobrepõem frequentemente a outros textos ou representações gráficas. O fato de que cada texto
pode ser alterado em relação ao tamanho da linha através de uma caixa de texto é de grande utilidade.
Uma seqüência de palavras por si já realiza uma quebra de linha: Os caracteres que não podem mais ser representados em uma
linha serão automaticamente distribuídos para outras linhas, onde serão considerados somente palavras completas, portanto
representadas na próxima linha. Essa separação automática é realizada quando existirem espaços vazios ou pontuações entre
as palavras.
Uma separação dentro da palavra será realizada somente quando "forçada" por um traço.
Regras para quebra de textos
As quebras de texto são, portanto, geradas de acordo com as seguintes regras:
São utilizados os operandos de separação "Traço" e "Espaço vazio".
Quando no texto houver uma quebra de linha, esta também será considerada.
Exemplo:
Para permitir textos de várias linhas em formulários, estão disponíveis para o ajuste de textos as possibilidades especiais de
configuração na guia Formato da caixa de diálogo Propriedades para textos / espaços para textos na propriedade Quadro.
Veja também
Alinhar textos na caixa
Funções de formulário: Caixa de alinhamento para placeholder

Em um formulário podem ser inseridos placeholders que serão substituídos por texto ou por gráficos (por exemplo, pontes) ao
gerar as listas de relatório.
Especialmente em diagramas de conexão de bornes podem ser emitidas várias informações graficamente:
Qualquer gráfico, porém, fixo, para "Símbolos de parafuso"

Gráficos variáveis por registros, por exemplo, para tipos específicos de bornes (PE)
Gráficos gerados para linhas de cabos, caixas de dispositivos e bifurcação de conexão
Gráfico de símbolos.
Para isso é necessário, pelo menos em parte, que o gráfico seja escalado e a sua extensão já definida no formulário.
Adicionalmente o gráfico pode ser posicionado considerando a sua caixa de alinhamento. Estas configurações são realizadas
na guia Formato em Quadro.
Para o alinhamento de texto são possíveis, além destes alinhamentos da caixa de alinhamento, ainda duas configurações que
também são realizadas na guia Formato, porém em Formato.
Veja também
Inserir gráficos fixos nos diagramas de conexão

Existem diagramas de conexões onde um borne deve ser representado, por exemplo, por um "Gráfico de parafusos" fixo
(Diagrama de conexão de bornes). Ou, em caso de diagramas de conexões de cabo, devem ser representados por um gráfico
fixo para os condutores de cabo. Para esses casos, está à disposição o espaço para texto / bornes / condutores "Atribuição
Índice para gráfico". O índice, aqui, é o índice do placeholder no gráfico de 1 a 100. Nas propriedades do formulário, você
pode atribuir a cada índice um símbolo. Posicionando, depois, no formulário, a propriedade "Atribuição Índice para gráfico
[n]", lá sempre será posicionado um símbolo que foi atribuído ao índice n.
Condições:

Formulário > Abrir).
Você inseriu o espaço para texto "Atribuição Índice para gráfico" para o respectivo elemento (Borne, condutor, ...).
1. Selecione o formulário no navegador de páginas.

3. Caso a propriedade "Atribuição Índice para gráfico" ainda não tenha sido definida, clique na caixa de diálogo
Propriedades de formulário em (Novo) na barra de ferramentas acima da lista de propriedades, selecione uma
propriedade da caixa de diálogo Seleção de propriedades e clique em [OK].
A nova propriedade será inserida no final da lista das áreas já existentes.
4. Na caixa de diálogo Propriedades de formulário clique em [...] na coluna Valor da propriedade "Atribuição Índice para
gráfico".
5. Na caixa de diálogo Atribuição Índice para gráfico clique em (Novo), para gerar uma nova linha na tabela de
atribuições.
7. Na caixa de diálogo Seleção do símbolo selecione o símbolo cujo gráfico você deseja atribuir ao Índice.
8. Clique em [OK].

desejados.
11. Clique em [OK].
As atribuições serão salvas.
Na caixa de diálogo Propriedades de formulário as atribuições na coluna Valor são exibidas da seguinte forma:
<Número do índice>;<Biblioteca de símbolos>;<Número do símbolo>; <Variante>|<Número do índice>;<Biblioteca de

símbolos>; <Número do símbolo>;<Variante>|...
Exemplo:
Inserir bifurcações de conexão e linhas de cabos em diagramas de conexões

Inserir bifurcações de conexão
Para tornar as representações de conexões mais visíveis, as conexões de componentes, distribuídas lado a lado podem ser
agrupadas e representadas graficamente em forma de "bifurcações" de lados duplos, onde a bifurcação tem em cada lado
tantas "pontas" quanto foram agrupadas as conexões individuais. Para isso, existe a propriedade Diagrama de conexão (ID
13048) que pode ser inserida em formulários como placeholder para cabos internos e externos. O índice de placeholder indica
o respectivo nível de pontos de conexão. A extensão da bifurcação é definida pela caixa de alinhamento do placeholder, e a
altura das "pontas" é definida pelo tamanho da fonte do placeholder. O alinhamento da bifurcação é definido automaticamente
pelo alinhamento dos formulários.
Condições:

Você abriu o formulário Diagrama de Conexões, cujas propriedades deseja editar no editor de formulários (Utilitários >
Dados-mestre > Formulário > Abrir).

2. Na guia Posicionamento da caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto selecione a opção Propriedade e clique
em [...].
3. Na caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> no campo Elemento clique duas vezes em um dos
elementos "Cabo interno "Nível (1-3)"" ou "Cabo externo "Nível (1-3)"".
A lista dos elementos com valores de índice é aberta.

4. Selecione uma entrada.
A exibição das propriedades relacionadas na área direita da caixa de diálogo é atualizada.

5. Selecione um "Diagrama de conexão", e clique em [OK].
A atribuição da propriedade é importada na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto.

6. Defina a representação do espaço para texto no formulário da guia Formato.
7. Clique em [OK].
8. Posicione o espaço para texto com o mouse.
9. Selecione o item de menu de contexto Interromper ação.
Inserir linhas de cabos
Para representar linhas de cabo graficamente em diagramas de pontos de conexão, existe a propriedade Gráfico de cabo (ID
13107)que pode ser inserida em formulários como placeholder para cabos internos e externos, onde o índice do placeholder
indica o nível do diagrama de pontos de conexão. Assim, a extensão da linha do cabo é definida pela caixa de alinhamento do
placeholder. Assim, ele deve ter altura "0", para que a linha de cabo seja desenhada verticalmente para a conexão; se a altura
da caixa de alinhamento for diferente de "0", a linha de cabo é desenhada na diagonal. Várias conexões distribuídas lado a
lado serão agrupadas, quando pertencerem ao mesmo cabo, e onde o comprimento da linha de cabo não é alterado.
Condições:

Você abriu o formulário Diagrama de Conexões, cujas propriedades deseja editar no editor de formulários (Utilitários >
Dados-mestre > Formulário > Abrir).

2. Na guia Posicionamento da caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto selecione a opção Propriedade e clique
em [...].
3. Na caixa de diálogo Espaços para textos - <Tipo de formulário> no campo Elemento clique duas vezes em um dos
elementos "Cabo interno "Nível (1-3)"" ou "Cabo externo "Nível (1-3)"".
A lista dos elementos com valores de índice é aberta.

4. Selecione uma entrada.
A exibição das propriedades relacionadas na área direita da caixa de diálogo é atualizada.

5. Selecione um "Gráfico de cabo", e clique em [OK].
A atribuição da propriedade é importada na caixa de diálogo Propriedades - Espaço para texto.

6. Defina a representação do espaço para texto no formulário da guia Formato.
7. Clique em [OK].
8. Posicione o espaço para texto com o mouse.
9. Selecione o item de menu de contexto Interromper ação.
Em formulários com várias colunas e linhas ao mesmo tempo, estas propriedades não podem ser utilizadas.
Alinhar textos em caixas de alinhamento

Na guia Formato da caixa de diálogo Propriedades para textos / espaços para textos é possível definir na propriedade Quadro
se o texto deve ser ajustado em uma caixa de alinhamento e, caso afirmativo, de que forma este ajuste deve acontecer.
Condições:

Você clicou duas vezes em um texto ou espaço para texto (ou selecionou Menu de contexto > Propriedades para o
respectivo texto).
1. Na caixa de diálogo Propriedades para textos / espaços para textos selecione a guia Formato.
2. Abra o nível hierárquico Quadro, clicando no sinal de antes.
3. Na lista suspensa, selecione Desenhar caixa de texto para selecionar se o texto deve ficar dentro de uma caixa e que
forma esta caixa deve ter.
4. Ative a caixa de verificação Ativar caixa de alinhamento, quando o conteúdo do placeholder / texto deve ser ajustado
em uma caixa de alinhamento.
Nos campos Largura e Altura serão exibidos automaticamente os valores (mínimos) que correspondem ao tamanho
da fonte.
5. Na lista suspensa, selecione Desenhar caixa de alinhamento para selecionar qual o gráfico da caixa de alinhamento deve
ser desenhado na página do formulário. Se selecionar aqui "Não", o respectivo texto é ajustado a uma caixa de
alinhamento oculta.
6. Insira nos campos Largura e Altura os valores para largura e altura da caixa de alinhamento. Se os valores forem iguais
a "0", nenhuma caixa de alinhamento está definida.
7. Se você tiver ativado uma caixa de alinhamento, com as caixas de verificação Largura de texto fixa, Altura de texto
fixa, Remover quebras de linha e Nunca separar palavras, definir como o seu conteúdo deve ser ajustado na caixa.
8. Clique em [OK].
O texto será ajustado na caixa de alinhamento de acordo com as suas configurações.
Veja também
Aumentar / Diminuir caixas de alinhamento de textos
Aumentar / Diminuir caixas de alinhamento de textos

Proceda da seguinte forma para alterar o tamanho da caixa de alinhamento de um texto posteriormente:
Condições:

Você atribuiu à pelo menos um texto ou espaço para texto uma caixa de alinhamento (caixa de verificação Ativar caixa
de alinhamento na propriedade Quadro da guia Formato da caixa de diálogo Propriedades para textos / espaço para
texto).
1. Selecione o texto desejado (Clique no ponto de inserção, caso não haja uma caixa de alinhamento desenhada, ou clique
no retângulo que representa a caixa de alinhamento).
Além do ponto de inserção do texto são exibidos outros "Pontos de contato": respectivamente um em cada canto e
um centralizado por linha do retângulo.
2. Mova o cursor do mouse para um desses pontos de contato.
O cursor do mouse se transforma em uma seta dupla, que aponta para as direções para as quais a caixa pode ser
arrastada.
3. Arraste o ponto de contato, com o botão do mouse pressionado, para a nova posição desejada.
A caixa de alinhamento tem seu tamanho modificado em função do movimento do mouse e o texto contido nela é
alinhado em função das configurações.
Veja também
Alinhar textos em caixas de alinhamento
Designações do ponto de conexão e letras identificadoras próprias

Na edição dos dados-mestre é possível definir para cada definição de função designações de pontos de conexão e letras
identificadoras próprias.
Através de conjuntos próprios de letras identificadoras você pode considerar normas variadas, países e clientes.
Para cada definição de função podem ser armazenados dez conjuntos de designações do ponto de conexão e descrições
do ponto de conexão. Posteriormente estes conjuntos podem ser selecionados na função.
Os seus conjuntos de letras identificadoras, designações de pontos de conexão e descrições de pontos de conexão
definidas por você, podem ser exportadas para um arquivo XML. Este arquivo pode, por exemplo, ser utilizado como
backup de dados ou para a troca de dados.
Você pode importar conjuntos de letras identificadoras, designações do ponto de conexão e descrições do ponto de
conexão de um arquivo XML e utilizar a seguir para a projeção no EPLAN.
Veja também
Exportar conjuntos de letras identificadoras, designações e descrições do ponto de conexão próprias
Importar conjuntos de letras identificadoras, designações e descrições do ponto de conexão próprias

No EPLAN, é possível criar vários conjuntos de designações e descrições de pontos de conexão. Estes podem ser exportados e
importados. Na exportação as designações e descrições de pontos de conexão serão gravadas, de acordo com as definições de
função, e na importação novamente atribuídas às definições de função.
As informações de lógica ficam nos mesmos arquivos como as próprias definições de função. Eles são predefinidos pelo
Serviço & Software EPLAN e não podem ser alterados por você. Você pode, porém, criar para configurações especiais de
lógica as respectivas Macros de símbolos.
Designações do ponto de conexão
Para cada ponto de conexão de uma definição de função você pode definir até dez sugestões para designações de pontos de
conexão. Estes dados são armazenados nas diferentes definições de função. A designação do ponto de conexão é identificada
para o ponto de conexão.
Ao criar uma função, as designações de pontos de conexão são preenchidas previamente com a designação do ponto de
conexão "1". Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão é possível alterar as designações dos pontos de conexão.
Selecione uma entrada a partir da lista suspensa ou insira uma designação própria do ponto de designação. As designações dos
pontos de conexão são sempre inseridas de maneira fixa na função sem serem referenciadas.
Exemplo:
Descrições do ponto de conexão
Para cada ponto de conexão de uma definição de função você pode definir até dez sugestões para descrições de pontos de
conexão. Estes dados são armazenados nas diferentes definições de função. A descrição do ponto de conexão é uma indicação
adicional, não identificada.
Funções com quantidade variável de pontos de conexão
Existem definições de função para uma determinada quantidade de pontos de conexão e outros para uma quantidade variável
de pontos de conexão. Nestas está inserida na quantidade de pontos de conexão "n". O último ponto de conexão receberá um
tratamento especial, se tiver sido inserido como número da conexão "z".
Se você selecionar uma definição de função, na qual a quantidade de pontos de conexão for "n", então a quantidade de pontos
de conexão da função dependerá do símbolo utilizado. Se na definição da função houver o ponto de conexão "z", então os
seus dados (lógica, ...) serão atribuídos ao último ponto de conexão da função. Todos os demais pontos de conexão recebem
os dados do ponto de conexão "n". Nas funções não inseridas (ou seja sem símbolo), por exemplo, no navegador dos
dispositivos, você deve inserir a quantidade de pontos de conexão.
As funções variáveis devem ser usados para os casos, onde não há outras funções adequadas. Informações de lógica, como
transmissão do potencial e rastreamento do alvo, neste caso você mesmo deve inserir na função. Estas não podem ser
predefinidas porque a quantidade de pontos de conexão é uma incógnita. Em cada categoria há funções variáveis, sendo que
você poderá sempre conseguir o comportamento desejado de relatório.
Definições de função para a representação unifilar.
Existem definições de função especiais para a representação unifilar. Também para as definições variáveis de função existem
definições de função unifilar.
Para bornes e conectores não há definições de função unifilar específicas. Aqui serão usados bornes e conectores normais, que
devem ser avaliadas de acordo.
Veja também

No EPLAN você tem a possibilidade de criar para diversas normas, países e clientes conjuntos diferenciados de letras
identificadoras. Letras identificadoras também podem consistir de vários caracteres, por exemplo, KT ou KTP. As letras
identificadoras podem ser exportadas e importadas. Na exportação as letras identificadoras serão gravadas relacionadas às
definições de função e na importação novamente atribuídas às definições de função.
Nas configurações do projeto (Dispositivos > Numeração (on-line)) você define que conjunto de letras identificadoras deseja
usar para um projeto (por exemplo DIN). Cada definição de função estará então atribuída a uma determinada letra
identificador. Ao criar uma função, a respectiva letra identificadora será importada da definição de função para o TAG ,
porém, pode ser alterada manualmente. As letras identificadoras são sempre inseridas fixo na função sem serem referenciadas.
Veja também

A biblioteca das definições de função é mantida e ampliada pelo EPLAN Software & Service. Se, na instalação de uma nova
versão ou de uma atualização, for colocada à disposição uma nova biblioteca de definição de função, então você terá que
integrá-la novamente no sistema. Para isso são necessários os seguintes procedimentos:
Exportar conjuntos próprios de letras identificadoras, designações e descrições de pontos de conexão (caso você tenha
criado as mesmas)
Sincronizar biblioteca de definição de função (por meio da sincronização dos dados-mestre do sistema com os dados-
mestre originais EPLAN)
Importar conjuntos próprios de letras identificadoras, designações e descrições de pontos de conexão (Na importação as
entradas definidas pelo EPLAN serão substituídas)
Adicionar letras identificadoras, designações e descrições de pontos de conexão próprias nas novas definições de
função.
Veja também
Inserir funções
Caixa de diálogo Sincronização de dados mestre - dados mestre do sistema

Para cada definição de função podem ser armazenados dez conjuntos de designações do ponto de conexão e descrições do
ponto de conexão. Posteriormente estes conjuntos podem ser selecionados na função.
Criar designações de pontos de conexão
1. Utilitários > Dados-mestre > Designação do ponto de conexão / descrição

2. Selecione a guia Designações de pontos de conexão.
Na guia Designações do ponto de conexão serão listadas as definições de função com os seus respectivos pontos de
conexão. Para cada ponto de conexão é exibida uma linha separada.
3. Insira nos campos 1 - 10 até dez designações diferentes de pontos de conexão por ponto de conexão.
4. Clique em [OK].
Criar descrições de pontos de conexão

2. Selecione a guia Descrições de pontos de conexão.
Na guia Descrições do ponto de conexão serão listadas as definições de função com os seus respectivos pontos de
conexão. Para cada ponto de conexão é exibida uma linha separada.
3. Insira nos campos 1 - 10 até dez diferentes descrições de pontos de conexão por ponto de conexão.
4. Clique em [OK].
Nota:
Após cada alteração, você deverá exportar designações / descrições do ponto de conexão alterados. Se você adquirir uma nova
biblioteca de definição de função em caso de uma atualização, então você terá de importar as designações / descrições do
ponto de conexão para a nova versão de programa e completá-la com as novas definições de funções.
Veja também
Caixa de diálogo Designações e descrições do ponto de conexão

No EPLAN você pode criar conjuntos próprios de letras identificadoras e desta forma considerar diferentes normas, países e
clientes.
1. Utilitários > Dados-mestre > Letra identificadora

3. Na caixa de diálogo Novo conjunto de letras identificadoras insira a designação para o conjunto de letras identificadoras
e clique em [OK].
Será exibida uma nova coluna com o respectivo título.

4. Nas diversas linhas introduza as letras identificadoras para as diversas funções. Letras identificadoras podem conter
vários caracteres.
5. Clique em [OK].
As letras identificadoras serão gravadas.
Nota:
Após cada alteração, você deverá exportar conjuntos de letras identificadoras alterados. Se você adquirir uma nova biblioteca
de definição de função em caso de uma atualização, então você terá de importar os conjuntos de letras identificadoras para a
nova versão de programa e completá-la com as novas definições de funções.
Selecionar conjuntos de letras identificadoras
Atenção:
Antes que você selecione os conjuntos de letras identificadoras, é obrigatoriamente necessário realizar a sincronização do
projeto (Utilitários > Dados-mestre), para que também sejam criados novos conjuntos de letras identificadoras e sejam
oferecidos à escolha.
2. Selecione no campo Conjunto atual de letras identificadoras, o conjunto desejado de letras identificadoras a partir da
lista suspensa.
3. Selecione no campo Subcategorias de letras identificadoras a classe desejada na lista suspensa.
4. Ou clique em [...] no campo Subcategorias de letras identificadoras, e crie na caixa de diálogo seguinte Subcategorias de
letras identificadoras uma nova classe.
5. Clique em [OK].
Ao criar uma função será usada a respectiva letra identificadora/subclasse.
Veja também
Caixa de diálogo Modelos de letras identificadoras
Exportar conjuntos de letras identificadoras, designações e descrições do ponto

de conexão próprias
Se letras identificadoras, designações de pontos de conexão e descrições de pontos de conexão próprias tiverem sido criadas,
estas podem ser exportadas para um arquivo XML. Este arquivo pode, por exemplo, ser utilizado como backup de dados ou
para a troca de dados.
Exportar conjuntos de letras identificadoras

2. Selecione as colunas com os conjuntos de letras identificadoras que deseja exportar.
4. Na caixa de diálogo Exportar mude para o diretório desejado e informe um nome de arquivo.
Os conjuntos de letras identificadoras selecionados serão gravados em um arquivo XML.
Exportar designações e descrições de ponto de conexão

2. Selecione a guia Designações do ponto de conexão ou Descrições do ponto de conexão.
4. Na caixa de diálogo Exportar mude para o diretório desejado e informe um nome de arquivo.
Todos os conjuntos de designações e descrições de pontos de conexão serão gravados em um arquivo XML.
Veja também
Importar conjuntos de letras identificadoras, designações e descrições do ponto

de conexão próprias
Você pode importar conjuntos de letras identificadoras, designações do ponto de conexão e descrições do ponto de conexão de
um arquivo XML e utilizar a seguir para a projeção no EPLAN.
Importar conjuntos de letras identificadoras

3. Na caixa de diálogo Importar mude para o diretório desejado e selecione um arquivo.
Os conjuntos de letras identificadoras do arquivo XML serão importados para a caixa de diálogo.
Importar designações e descrições de pontos de conexão

3. Na caixa de diálogo Importar mude para o diretório desejado e selecione um arquivo.
Todos os conjuntos de designações e descrições dos pontos de conexão serão importados do arquivo XML para a
caixa de diálogo.
Veja também
Caixa de diálogo Designações e descrições do ponto de conexão

Nesta caixa de diálogo, é possível armazenar para cada definição, dez conjuntos de designações e descrições de pontos de
conexão. Posteriormente estes conjuntos podem ser selecionados na função.
Nas duas guias Designações do ponto de conexão e Descrições do ponto de conexão os pontos de conexão das definições de
função (com a indicação do tipo do potencial) serão listados em uma tabela. Somente os campos 1 - 10, para as designações e
as descrições de pontos de conexão, podem ser editados, todos os outros não podem ser alterados.
Classe:
Aqui é exibida a classe da definição de função.
Categoria:
Aqui será exibida a categoria da definição de função.
Grupo:
Aqui será exibido o grupo da definição de função.
Aqui será exibida a definição de função.
Ponto de conexão:
Cada um dos pontos de conexão da definição da função será exibido em uma linha separada. Será indicado o número de
pontos de conexão ou "n" (para quantidade variável de pontos de conexão) ou "z" (para o último ponto de conexão em caso de
uma quantidade variável de pontos de conexão).
Tipo de potencial:
Aqui será indicado o tipo do potencial dos pontos de conexão.
1 - 10:
Na guia Designações do ponto de conexão é possível inserir, para cada ponto de conexão, dez sugestões diferentes para a
designação do ponto de conexão. A designação do ponto de conexão é identificada para o ponto de conexão.
Na guia Descrições do ponto de conexão é possível inserir, para cada ponto de conexão, dez sugestões diferentes para a
descrição do ponto de conexão. A descrição do ponto de conexão é uma indicação adicional, não identificada.
Símbolo básico:
Neste campo será indicado o símbolo básico para o ponto de conexão selecionado. O símbolo básico ilustra a estrutura da
função, por exemplo, a posição e a conexão dos pontos de conexão.
Menu de contexto:
Nas duas guias há um menu de contexto disponível que contém os seguintes comandos:
Comando Significado
painéis rolagem.
Importa designações e descrições de pontos de conexão de um arquivo XML e atribui estas às definições
Importar
de função.
Exportar Exporta todas as designações e descrições dos pontos de conexão para um arquivo XML.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, é possível definir conjuntos próprios de letras identificadoras.
Classe:
Aqui é exibida a classe da definição de função.
Categoria:
Aqui será exibida a categoria da definição de função.
Grupo:
Aqui será exibido o grupo da definição de função.
Aqui será exibida a definição de função.
Dica:
Clique duas vezes em um dos títulos de colunas Classe, Categoria, Grupo ou Definição de função para classificar
alfabeticamente de modo crescente ou decrescente conforme esta coluna.
IEC / IEC 61346 / NFPA / GB/T 5094:
Para estas normas é fornecido sempre um conjunto de letras identificadoras. Estas são exibidas nestas colunas e não podem ser
alteradas.
<Conjunto de letras identificadoras definido pelo usuário>:
Quando um conjunto de letras identificadoras próprio for criado, será exibida uma nova coluna com o respectivo título. Nas
células individuais introduza as letras identificadoras para as funções individuais em que várias letras identificadoras são
separadas umas das outras por ponto e vírgula. Na inserção de um componente é utilizada como padrão a primeira letra
identificadora.
Menu de contexto:
O Menu de Contexto contém os seguintes comandos:
Comando Significado
painéis rolagem.
Abre a caixa de diálogo Novo conjunto de letras identificadoras. Possibilita criar um conjunto de letras
Novo
identificadoras.
Importar Importa conjuntos de letras identificadoras de um arquivo XML.
Exportar Exporta os conjuntos de letras identificadoras selecionados para um arquivo XML.
Veja também
Caixa de diálogo Novo conjunto de letras identificadoras
Caixa de diálogo Novo conjunto de letras identificadoras

Nesta caixa de diálogo, crie um conjunto próprio de letras identificadoras.
Designação:
Neste campo, insira o nome para um novo conjunto de letras identificadoras. Depois de confirmar com [OK], será exibida na
caixa de diálogo Modelos de letras identificadoras uma nova coluna. Ali é possível definir uma letra identificadora para cada
Veja também
Letras identificadoras
Diagramas de seqüências operacionais

Diagramas de seqüências operacionais são representações gráficas simples que representam a visão geral da seqüência de uma
instalação, uma máquina ou um dispositivo. O EPLAN possibilita, entre outras, as seguintes possibilidades de edição para
diagramas de seqüências operacionais:
Você poderá criar diagramas funcionais, ou seja, diagramas simples de caminho-tempo ou caminho-passo em
conformidade com a diretriz VDI 3260. Nesse caso, você poderá criar diagramas funcionais simples e orientados a
textos com textos da propriedade posicionados, bem como diagramas funcionais orientados a símbolos com símbolos de
dispositivos inseridos.
Você poderá criar diagramas GRAFCET. Esses diagramas são representações de comandos seqüênciais para os quais
foi utilizado o idioma de especificação GRAFCET (GRAphe Fonctionnel de Commande Etapes/Transitions) em
conformidade com a norma DIN EN 60848.
Na criação de diagramas de seqüências operacionais você será apoiado por meio de formulários e símbolos
predefinidos.
Para funções e macros a posicionar nos diagramas de seqüências operacionais está disponível o tipo de representação
"Funcional".
Veja também
Diagramas de seqüências operacionais: Princípio
Diagramas GRAFCET
Procedimento na criação de diagramas de seqüências operacionais

No EPLAN a distinção é feita entre os três tipos de diagramas de seqüências operacionais que se seguem:
Diagramas funcionais orientados a texto: Os diagramas desse tipo representam diagramas simples de caminho-tempo ou
caminho-passo em que você pode posicionar os textos de propriedades dos dispositivos projetados no EPLAN.
Diagramas funcionais orientadas por símbolos: Diagramas desse tipo são diagramas funcionais nos quais você pode
posicionar adicionalmente símbolos de dispositivos ou macros de peças para os textos de propriedades.
Diagramas GRAFCET: Diagramas desse tipo são representações de comandos seqüênciais conforme a norma DIN EN
60848. Também em esses diagramas você poderá posicionar textos de propriedades dos dispositivos EPLAN.
Em diagramas funcionais o próprio usuário pode desenhar a seqüência verdadeira na parte direita dos diagramas ("Parte
representante"). Na parte esquerda dos diagramas, os dispositivos geridos no EPLAN (motores, bombas, válvulas, etc.) são
posicionados como "Elementos de acionamento" / "Atuadores". Essa área é designada como "Texto descritivo".
Exemplo:
Símbolos especiais para o posicionamento dos textos das propriedades
O posicionamento dos textos das propriedades é realizado com a ajuda de símbolos especiais. Em esses símbolos especiais
para diagramas de seqüências operacionais não está contido nenhum gráfico de símbolos, porém está definido que
propriedades são posicionadas e de que modo são posicionadas. Os símbolos especiais têm o tipo de representação
"Funcional".
Com a biblioteca de símbolos OS_SYM_ESS.slk lhe disponibiliza-mos alguns desses símbolos. Os símbolos especiais
fornecidos em conjunto são adequados para os tipos de diagramas de seqüênciais operacionais que se seguem:
OS1: Diagramas funcionais orientados a texto

OS2: Diagramas funcionais orientados por símbolos
OS3: Diagramas GRAFCET.
Por favor, se lembre que os símbolos especiais apresentados somente resultam em posicionamentos corretos quando também
são aplicados formulários fornecidos em conjunto pela EPLAN. Na utilização de formulários próprios, você tem de adaptar
também símbolos especiais fornecidos em conjunto ou criar símbolos próprios adequados.
Nas configurações do projeto (Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Diagramas de
seqüências operacionais) você define que símbolo especial deve ser utilizado. Se você desejar criar diagramas funcionais
orientados por símbolos, então nas configurações você tem de ativar a caixa de verificação Posicionamento funcional com
gráfico de símbolos.
Na tabela que se segue, são resumidas as configurações necessárias em dependência do respectivo tipo de seqüência
operacional.
Diagrama
de
Símbolo especial Formulário Posicionamento funcional com gráfico de símbolos Posicionamento de
seqüência
operacional
Diagrama
funcional
1 / OS1 F28_001.f28 Desativado Texto
orientado
por textos
Diagrama
funcional
orientado
por 2 / OS2 F28_002.f28 Ativado Texto + símbolo
símbolos
(Posicionar
símbolos)
Diagrama
funcional
orientado
por 2 / OS2 F28_002.f28 (Nenhum efeito) Texto + símbolo
símbolos
(Posicionar
macros)
GRAFCET 3 / OS3 - Desativado Texto
Tipo de representação "Funcional"
Para funções está disponível o tipo de representação "Funcional". As funções com esse tipo de representação somente são
representados como gráfico e não avaliados logicamente, ou seja, também não é possível nenhuma autoconexão. As funções
com o tipo de representação "Funcional" podem ser multiplamente posicionadas. Isso significa que o símbolo ou os textos de
propriedades de uma função podem ser multiplamente posicionadas no diagrama funcional (por exemplo para diversas
páginas). Por esse motivo, as funções não são consideradas com esse tipo de representação na execução de verificação 007004
"Designação do ponto de conexão duplicado %1!s!".
No posicionamento "funcional" de funções e macros de peças em diagramas de funções e em diagramas GRAFCET é criada
uma cópia da função selecionada que é gerenciada como função auxiliar e que contem o tipo de representação "Funcional". A
guia Peças não está disponível para esse tipo de funções.
No navegador de dispositivos as respectivas funções são selecionadas por um ícone especial ( ).
O tipo de representação "Funcional" também é considerado na edição abrangente de propriedades e na avaliação, bem como
na sincronização de dados de diversos tipos de representação. Que dados de uma propriedade comum são aceitas durante a
edição abrangente é definido por meio da seqüência dos tipos de representação.
Também na criação de símbolos no editor de símbolos você poderá acessar o tipo de representação "Funcional". Assim, você
tem a possibilidade de criar símbolos especiais para diagramas funcionais sem gráfico e com posicionamento de propriedades
alteradas.
Veja também
Diagramas GRAFCET
Diagramas GRAFCET
Os diagramas GRAFCET são representações de comandos seqüênciais para os quais foi utilizado o idioma de especificação
GRAFCET (GRAphe Fonctionnel de Commande Etapes/Transitions) em conformidade com a DIN EN 60848.
O procedimento durante a criação de diagramas GRAFCET é semelhante com o processamento dos diagramas funcionais. A
representação de um desses comandos seqüênciais pode ser realizada em uma página existente, bem como em uma nova
página. O armanzenamento de um formulário não é necessário.
Exemplo:
Elementos GRAFCET
Os elementos essenciais de um diagrama GRAFCET são passos, respectivas ações e transições. Em todos os tipos de
seqüências os passos e as transições têm de ser sempre alternadas. Sobre a estrutura correta e o significado dos elementos
individuais de um diagrama GRAFCET, por favor, se informe na norma DIN EN 60848.
Passos
Com um passo é assinalado o estado para uma parte da seqüência. Para a identificação, os passos têm de apresentar uma
designação. Para a representação de um passo no diagrama se recomenda um quadrado.
Ações
Em um passo se pode atribuir uma ou várias ações. Uma ação indica o que deve acontecer a uma das variáveis. Normalmente,
uma ação é representada por meio de um retângulo.
As variáveis podem ser resumidas em uma tabela de variáveis de modo estruturado. Com o posicionamento adicional de Tags
nessa tabela de variáveis é criada uma referência em relação com os dispositivos EPLAN.
Transições
Uma transição é a passagem de um passo para o próximo passo. No diagrama uma transição é representada na maior parte das
vezes uma linha em ângulo reto em combinação entre ambos os passos.
Uma transição deve conter um nome, esse deve ser disposto à esquerda e tem de se encontrar entre parênteses. À direita ao
lado da transição se encontra a condição de transição.
Tabelas de variáveis
Você pode inserir diagramas GRAFCET em uma tabela na qual estão listadas as variáveis utilizadas no diagrama.
Normalmente, são somente textualmente posicionados os dispositivos projetados no EPLAN (isso é como textos da
propriedade) na tabela de variáveis do diagrama GRAFCET. O que significa que a configuração do projeto Posicionamento
funcional como gráfico de símbolos tem de estar desativada.
O cabeçalho da tabela é criado com a ajuda de uma macro. A inserção de uma linha de tabela individual com os textos de
propriedade de uma função (TAG visível, texto de função, etc.) é realizado a partir do navegador de dispositivos por meio dos
itens de menu de contexto Posicionar > Funcional. A distribuição de propriedades dos textos é definido por meio do símbolo
especial armazenado nas configurações do projeto.
Veja também

Um diagrama de seqüência operacional pode ser criado em uma página já existente ou separadamente em uma nova página.
Se você criar uma nova página para um diagrama de seqüência operacional, então recomendamos o tipo de página "Visão
geral". Para um Diagrama funcional insira nas propriedades da página dessa nova página o formulário a utilizar na
propriedade Nome do formulário. Para Diagramas GRAFCET não é necessário o armazenamento de um formulário.
Para diagramas funcionais são fornecidos em conjunto os dois seguintes formulários do tipo "Gráfico (*.f28)". Os formulários
se baseiam em um grid de 3 mm.
F28_001.f28: para diagramas funcionais orientados por textos

F28_002.f28: para diagramas funcionais orientados por símbolos.
Posicionamento de funções
A caixa de diálogo central para a inserção de funções EPLAN em um diagrama funcional ou em um diagrama GRAFCET é o
navegador de dispositivos. Nesse caso é irrelevante se a função já está posicionada no esquema ou se é gerado por meio do
item de menu de contexto Novo dispositivo como um novo aparelho ainda não posicionado.
Para posicionar uma função na página aberta, selecione a função no navegador de espaços do layout e selecione então os itens
de menu de contexto Posicionar > Funcional. Em seguida os textos de propriedade (TAG visível, texto de função, etc.) e,
dependendo da configuração do projeto Posicionamento funcional com gráfico de símbolos, o gráfico de símbolos da função
ficam no cursor e você os pode posicionar no diagrama.
No posicionamento são posicionados os diversos textos de propriedades desde que o gráfico do símbolos da função seja
resumido em um grupo. Desse modo você poderá mover ou excluir essas propriedades em conjunto.
Propriedades para diagramas funcionais
Por padrão, para uma função são emitidos os valores das propriedades TAG visível, Texto de função e Estado. Que
propriedades de uma função são exibidas no diagrama funcionais depende do símbolo especial configurado.
Para um diagrama funcional é importante poder indicar o estado de uma instalação ou de um aparelho. Para essa finalidade é
possível aplicar a propriedade indexada Estado [1 -10] (ID 20285) que você consegue selecionar no diálogo de propriedades
de um dispositivo por meio da caixa de diálogo Seleção de propriedades .
Posicionamento de macros
Na criação de diagramas funcionais orientados por símbolos, você também tem a possibilidade de posicionar o gráfico de uma
macro de peça. Para tal, no navegador de dispositivos, selecione uma função principal na qual por meio da peça é armazenada
uma macro e selecione no menu de contexto os itens de menu Posicionar macro > Funcional.
Nessa função, serão convertidas as funções existentes na macro internamente em um gráfico. Nesse caso será utilizada o
primeiro tipo de representação disponível e a primeira variante da macro. A macro agrupada da macro e os textos de
propriedades da função principal ficam no cursor e você pode as posicionar no diagrama.
Para o posicionamento funcional de macros, a configuração do projeto Posicionamento funcional com gráfico de símbolos não
tem efeitos. A macro gráfica é sempre inserida em conjunto.
Características durante o posicionamento de funções e de macros
No posicionamento de uma função é utilizado o símbolo da respectiva função selecionada. Se você ter selecionado na
árvore do navegador um nível de hierarquia de dispositivos, então é utilizado o símbolo da primeira função principal.
No posicionamento de macros fica independente da função selecionada é sempre utilizada a macro de peças da função
principal.
Se não estiver disponível um símbolo para a função selecionada ou se não estiver armazenada uma macro de peças,
então você tem a possibilidade de selecionar em uma caixa de diálogo de seleção um símbolo / uma macro.
Se um gráfico de símbolos / uma macro gráfica for indicada de modo maior do que na configuração do projeto
Tamanho do alvo para gráfico de símbolo / macro, então, o gráfico é escalado (reduzido). Um aumento não acontece.
Por meio da configuração do projeto Posição para gráfico de símbolo / macro você tem a possibilidade de definir a
posição do gráfico de símbolos / macro de gráficos a posicionar. O ponto de referência para a deslocação é o ponto de
inserção do símbolo especial para o posicionamento da propriedade.
Inserção de escalas e seqüências de operação
Depois de você ter posicionado as funções do EPLAN na área da esquerda descrita do diagrama funcional, você ainda tem de
inserir seguidamente a escala de tempo / passo, bem como as seqüências de operação no diagrama.
Nos formulários já disponíveis já está disponível uma escala de tempo / passo. Os valores para a escala podem ser inseridos,
por exemplo, com a ajuda de uma macro. Para tal, lhe colocamos para disponibilização nos dados-mestre a macro
Numbers.ema com valores exemplares.
As seqüências de operação têm de ser desenhadas com a ajuda de elementos gráficos (por exemplo polilinhas). Para que possa
inserir mais rapidamente alguns elementos típicos dos diagramas funcionais, você será ajudado pelo EPLAN. Setas, pontos de
sinalização, condições E e OU podem ser desenhadas com a ajuda dos respectivos itens de menu por meio do caminho de
menu Inserir > Diagramas de seqüências operacionais no respectivo diagrama funcional.
Seqüências operacionais em diagramas GRAFCET
Para os diagramas GRAFCET lhe estão disponíveis no caminho de menu Inserir > Diagramas de seqüências operacionais >
GRAFCET os itens de menu Passo, Passo com transição, Ação, Ação com ligação e Transição. Se você pressionar a tecla
[Tab] na inserção de um elemento GRAFCET, você poderá "folhear" por diversas variantes preparadas. Desse modo, você
poderá inserir passos iniciais, incluindo passos, passos de macros, etc. por meio da seleção do respectivo retângulo.
O asterisco (*) nos elementos GRAFCET inseridos lhe indica que aqui você pode inserir textos como por exemplo os nomes
dos passos, os nomes ou condições de transições ou as identificações de uma ação. Os diversos objetos de um elemento
GRAFCET estão resumidos em um grupo. Para poder inserir diretamente um texto sem anular agrupamento, mantenha
pressionada a tecla [Shift] e depois abra a caixa de diálogo Propriedades - Texto com um clique no respectivo asterisco.
Outras informações (como por exemplo comentários que têm de constar entre aspas) podem ser inseridas como textos gráficos
no diagrama GRAFCET.
Na criação de textos em diagramas GRAFCET você pode inserir, entre outros, caracteres especiais:
Seta para cima (↑)

Seta para baixo (↓)
Diferente (≠).
Por favor, respeite que os caracteres especiais individuais não estão disponíveis em todas as fontes. Se você conseguir utilizar
esses caracteres especiais, então você tem de selecionar na caixa de diálogo Configurações: Fontes as fontes adequadas.
Veja também
Diagramas GRAFCET
Gerar diagramas funcionais

Os diagramas funcionais podem ser criados em uma página existente ou em uma nova página. Aqui, é descrita a criação de
um diagrama funcional em uma nova página. Os procedimentos durante a criação de diagramas funcionais são semelhantes
como em páginas disponíveis.
Condições:

Você adicionou a biblioteca de símbolos OS_SYM_ESS.slk para o projeto. (As configurações para tal podem ser
realizadas por meio dos itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento >
Bibliotecas de símbolos.)
Você definiu nas configurações do projeto o símbolo especial que é utilizado para o posicionamento dos textos da
propriedade em diagramas de seqüências operacionais (p.ex. OS1 para um diagrama funcional ou OS2 para um
diagrama funcional orientado por símbolos).
Você inseriu funções ou dispositivos no projeto e nesses os valores necessários para as propriedades Texto de função,
Estado [1] até Estado [10] etc.
Se você criar um diagrama funcional orientado por símbolos, a configuração do projeto Posicionamento funcional como
gráfico de símbolos tem de estar ativada. Para um diagrama funcional orientado por textos, essa configuração tem de
estar desativada.
A propriedade Estado [10] está previsto como padrão para a inserção de variáveis para os diagramas GRAFCET.
Criar página de projeto para o diagrama de seqüência operacional
1. Crie uma nova página de projeto por meio dos itens de menu Página > Novo .
2. Selecione na caixa de diálogo Nova página no campo Tipo de página a entrada "Visão geral (I)" e insira no campo
Descrição da página um novo texto descritivo para a nova página de projeto.
3. Selecione na tabela no campo Nome do formulário o formulário a utilizar, por exemplo, F28_001.f28 para um diagrama
F28_002.f28 para um diagrama funcional orientado por símbolos.
4. Insira na tabela no campo Grid o valor "3 mm".
5. Clique em [OK].
É gerada uma página de projeto que contém o formulário desejado para um diagrama de seqüência operacional.
Se você reunir as configurações do grid e o formulário utilizado adaptando-os uns para os outros, os pontos de grid se
encontram respectivamente no meio das linhas da tabela definida no formulário. Isso facilita o posicionamento correto
dos dispositivos e das seqüências de operação.
Posicionar os dispositivos no diagrama de seqüência operacional
1. Abra a página do projeto para o diagrama de seqüência operacional, por exemplo, por meio de um duplo clique sobre a
página do projeto no navegador de páginas.
3. Selecione uma função no navegador de dispositivos e selecione os itens de menu de contexto Posicionar > Funcional.
O símbolo especial definido nas configurações do projeto fica no cursor. Na criação de um diagrama funcional
orientado por texto somente são exibidos textos das propriedades da função, na criação de um diagrama funcional
orientado por símbolos é adicionalmente exibido o símbolo da função.
4. Posicione o símbolo especial sobre a página de projeto. Nesse caso, o ponto de inserção desse símbolo se deve situar
sobre o canto esquerdo superior da linha da tabela no diagrama.
Os textos das propriedades são posicionados no diagrama. Em caso de diagramas funcionais orientados por símbolos,
adicionalmente é posicionado o gráfico de símbolos da função.
5. Na criação de diagramas funcionais orientados por símbolos, você também tem a possibilidade de posicionar o gráfico
de uma macro de peça. Para tal, no navegador de dispositivos, selecione uma função principal na qual por meio da peça
é armazenada uma macro e selecione os itens de menu de contexto Posicionar macro > Funcional.
O gráfico agrupado da macro e os textos das propriedades da função principal ficam no cursor.
6. Posicione a macro no diagrama funcional.
7. Repita os passos anteriormente descritos para os outros dispositivos que devem ser posicionados no diagrama de
seqüência operacional.
Dica:
No posicionamento é possível "folhear" pelas variantes do símbolo / da macro com a tecla [Tab]. E com a combinação de
teclas [Shift] + [Tab] você "folheia" pelos tipos de representação durante o posicionamento de macros.
Desenhar as seqüências operacionais
As seqüências de operação são desejadas com a ajuda de elementos gráficos (por exemplo polilinhas). Para que possa inserir
mais rapidamente alguns elementos típicos dos diagramas funcionais, você será ajudado pelo EPLAN. Setas, pontos de
sinalização, condições E e OU podem ser desenhadas com a ajuda dos respectivos itens de menu por meio do caminho de
menu Inserir > Diagrama de seqüência operacional no respectivo diagrama funcional.
1. Se você desejar desenhar uma polilinha, selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Polilinha. (Por intermédio dos
outros itens de submenu no menu Gráfico você pode desenhar retângulo, círculos, etc.)
2. Defina uns após os outros os pontos da polilinha e clique sempre como a tecla esquerda do mouse para posicionar estes
pontos.
3. Finalize a ação por meio de [Espaço vazio] ou o item de menu de contexto Concluir polilinha.
4. Se você desejar inserir uma seta, selecione os itens de menu Inserir > Diagrama de seqüência operacional > Seta. (Com
os itens de submenu Ponto de sinalização, Condição E e Condição OU você poderá inserir outros elementos para os
diagramas de seqüências operacionais.)
A seta fica no cursor.

5. Pressionando várias vezes a tecla [Tab], você seleciona a variante desejada da seta.
6. Posicione a seta no diagrama funcional.
Dica:
Os elementos especiais para os diagramas de seqüências operacionais (como por exemplo uma barra, diversos membros de
sinalização) você pode inserir como macros de janela a partir do diretório da Macro OS_ESS.
Veja também
Gerar diagramas GRAFCET

Os diagramas GRAFCET podem ser criados em uma página existente ou em uma nova página. Aqui, é descrita a criação de
um diagrama GRAFCET em uma nova página. Os procedimentos durante a criação de diagramas GRAFCET são semelhantes
como em páginas disponíveis.
Condições:

Você adicionou a biblioteca de símbolos OS_SYM_ESS.slk para o projeto. (As configurações para tal podem ser
realizadas por meio dos itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento >
Bibliotecas de símbolos.)
Você definiu nas configurações do projeto o símbolo especial que é utilizado para o posicionamento dos textos da
propriedade em diagramas de seqüências operacionais (p.ex. OS3 para diagramas GRAFCET).
Você inseriu funções ou dispositivos no projeto e nesses os valores necessários para as propriedades Texto de função,
Estado [1] até Estado [10] etc.
Se você criar diagramas GRAFCET, a configuração do projeto Posicionamento funcional como gráfico de símbolos tem
de estar desativada.
A propriedade Estado [10] está previsto como padrão para a inserção de variáveis para os diagramas GRAFCET. Se
você utilizar o símbolo especial OS3, o valor da propriedade Estado [10] é posicionado como texto de variáveis.
Criar página de projeto para o diagrama GRAFCET
1. Crie uma nova página de projeto por meio dos itens de menu Página > Novo .
2. Selecione na caixa de diálogo Nova página no campo Tipo de página a entrada "Visão geral (I)" e insira no campo
Descrição da página um novo texto descritivo para a nova página de projeto.
3. Insira na tabela no campo Grid o valor "3 mm".
4. Clique em [OK].
É gerada uma nova página de projeto. Se você reunir as configurações do grid e o formulário utilizado adaptando-os
uns para os outros, os pontos de grid se encontram respectivamente no meio das linhas da tabela definida no formulário.
Isso facilita o posicionamento correto dos dispositivos e das seqüências de operação.
Criar tabela de variáveis
O cabeçalho da tabela de variáveis é criado com a ajuda de uma macro. A inserção de uma linha da tabela é realizada por
meio do posicionamento dos textos das propriedades a partir a do navegador de dispositivos.
1. Abra a página do projeto para o diagrama de seqüência operacional, por exemplo, por meio de um duplo clique sobre a
página do projeto no navegador de páginas.
2. Selecione os itens de menu Inserir > Macro de janela.
3. Navegue na caixa de diálogo Selecionar Macro para o diretório da Macro OS_ESS e selecione a macro
Table_GRAFCET.ema.
4. Clique em [Abrir] e posicione em seguida posicione a macro com o cabeçalho da tabela no ponto desejado no diagrama.
6. Selecione uma função no navegador de dispositivos e selecione os itens de menu de contexto Posicionar > Funcional.
O símbolo especial definido nas configurações do projeto fica no cursor. Se você utilizar o símbolo especial OS3, é
exibida uma linha da tabela com os textos de propriedades da função (por exemplo o valor da propriedade Estado [10]).
7. Posicione o símbolo especial (a linha da tabela) no ponto desejado no diagrama.
8. Repita os passos em cima descritos para os restantes dispositivos que devem ser listados em uma tabela de variáveis.
Desenhar as seqüências operacionais
As seqüências de operação são desejadas com a ajuda de elementos gráficos (por exemplo polilinhas). Para que possa inserir
mais rapidamente alguns elementos especiais dos diagramas de seqüências operacionais, você será ajudado pelo EPLAN.
Setas, pontos de sinalização, condições E e OU, passos GRAFCET, ações GRAFCET e transições GRAFCET podem ser
desenhadas com a ajuda dos respectivos itens de menu por meio do caminho de menu Inserir > Diagrama de seqüência
operacional ou a barra de ferramentas Diagrama de seqüência operacional no respectivo diagrama de seqüência operacional.
1. Se você desejar desenhar uma polilinha, selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Polilinha. (Por intermédio dos
outros itens de submenu no menu Gráfico você pode desenhar retângulo, círculos, etc.)
2. Defina uns após os outros os pontos da polilinha e clique sempre como a tecla esquerda do mouse para posicionar estes
pontos.
3. Finalize a ação por meio de [Espaço vazio] ou o item de menu de contexto Concluir polilinha.
4. Se você desejar inserir um passo, selecione os itens de menu Inserir > Diagrama de seqüência operacional > GRAFCET
> Passo. (Com os itens de submenu Passo com transição, Ação, Ação com ligação e Transição você pode inserir outros
elementos GRAFCET.)
O passo fica no cursor.

5. Pressionando várias vezes a tecla [Tab], você seleciona a variante desejada do passo, por exemplo, um ponto inicial.
6. Posicione o passo no diagrama de seqüência operacional.
Em seguida, o símbolo volta a ficar no cursor e você pode posicionar um outro passo.
7. Finalize essa ação com os itens de menu Editar > Interromper ação ou [Esc].
8. Repita os passos anteriormente descritos para os outros elementos GRAFCET que devem ser posicionados no diagrama
de seqüência operacional.
Dicas:
Os elementos especiais para os diagramas de seqüências operacionais (como por exemplo uma barra, diversos membros
de sinalização) você pode inserir como macros de janela a partir do diretório da Macro OS_ESS. Adicionalmente, você
tem a possibilidade de inserir também setas pré-configuradas em um diagrama GRAFCET por meio da macro
Arrows.ema.
O asterisco (*) nos elementos GRAFCET inseridos lhe indica que aqui você pode inserir textos como por exemplo os
nomes dos passos, os nomes ou condições de transições ou as identificações de uma ação. Os diversos objetos de um
elemento GRAFCET estão resumidos em um grupo. Para poder inserir diretamente um texto sem anular agrupamento,
mantenha pressionada a tecla [Shift] e depois abra a caixa de diálogo Propriedades - Texto com um clique no respectivo
asterisco.
Com a variante C do símbolo especial OS3 existe a possibilidade de posicionar somente o TAG visível do dispositivo
selecionado. A variante D lhe permite posicionar somente a variável do dispositivo selecionado. Desse modo, os Tags
ou as variáveis também podem ser inseridas como textos no comando seqüencial de um diagrama GRAFCET.
Veja também
Diagramas GRAFCET
Caixa de diálogo Configurações: Diagramas de seqüências operacionais

Nessa caixa de diálogo você define o símbolo especial que é utilizado para o posicionamento dos textos da propriedade em
diagramas de seqüências operacionais. Adicionalmente, você poderá realizar as configurações para os gráficos de símbolos e
de macros que são posicionados em diagramas funcionais orientados por símbolos.
Caixa agrupada Símbolo para posicionamento da propriedade
Nessa caixa agrupada de você edita as propriedades do símbolo que é utilizado para o posicionamento dos textos da
propriedade em diagramas de seqüências operacionais.
Biblioteca:
Número / nome:
Nesse campo é exibido o nome do símbolo; clique em [...] para abrir a caixa de diálogo Seleção do símbolo e selecionar um
outro símbolo se necessário.
Variante:
Descrição:
Posicionamento funcional com gráfico de símbolos:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, então durante o posicionamento de uma função com o tipo de representação
"Funcional" é inserida adicionalmente para os textos da propriedade também é inserido o símbolo gráfico da função
selecionada no navegador de espaços de layout no diagrama funcional.
Se a caixa de verificação estiver desativada, durante o posicionamento serão somente inseridos os textos da propriedade da
função selecionada no navegador de espaços de layout.
Para o posicionamento funcional de Macros essa caixa de verificação não tem nenhuns efeitos. A macro gráfica é sempre
inserida em conjunto.
Caixa agrupada Tamanho do alvo para gráfico de símbolo / macro
Em diagramas funcionais orientados por símbolos são sempre adicionalmente posicionados textos de propriedades como
símbolos de dispositivos ou símbolos macros de peças. Nessa caixa agrupada você define o tamanho máximo da macro de
símbolo ou macro. Insira nos campos Largura e Altura os respectivos valores.
Durante o posicionamento funcional de uma função ou de uma macro gráfica é devidamente reduzido o respectivo gráfico, se
necessário. Um aumento não acontece.
Caixa agrupada Posição para gráfico de símbolo / macro
Nessa caixa agrupada você define a posição da macro de símbolo ou macro no que se refere o ponto de inserção do símbolo
para o posicionamento da propriedade. Insira nos campos X e Y os respectivos valores.
Veja também
Processamento automático dos projetos

A funcionalidade "Editar automaticamente" possibilita executar a edição do projeto de modo automatizado em áreas
individuais por intermédio de um esquema específico do usuário.
O EPLAN o ajuda a criar esquemas com ações predefinidas. Para isso, não é necessário o conhecimento de
programação.
O EPLAN gera automaticamente um arquivo script a partir da sequência de ações salva no esquema. Por padrão, os
esquemas são salvos no diretório <Unidade do programa>:\<Diretório de programa>\Scripts\<Identificação de
empresa>.
É possível editar um projeto ou também vários projetos de forma automática.
É possível criar um arquivo de log específico para cada projeto editado automaticamente.
Veja também
Ações automatizáveis
Criar esquemas para o processamento automático
Editar um projeto automaticamente
Editar vários projetos automaticamente
Ações automatizáveis
Você pode automatizar as seguintes ações sem conhecimentos de programação:
Ação Funcionalidade
Atualiza dados de peças ultrapassadas no projeto. Assim, peças armazenadas ultrapassadas no projeto são
Atualizar peças no
substituídas por peças do sistema mais recentes (isto é, artigos mais recentes no banco de dados de
projeto
peças).
Procura no projeto atual por peças faltantes, caso existam serão armazenadas automaticamente. Podem
Completar peças
surgir peças faltantes se as peças forem inseridas primeiro no projeto na função principal e só então
no projeto
criadas no banco de dados de peças.
Completar peças Complementa o sistema (ou seja o banco de dados de peças) com peças que existem no projeto mas não
no sistema no sistema.
Atualizar relatórios Atualiza todos os relatórios que estão contidos na selação ou em todo o projeto.
Etiquetar Emite dados de projeto para a etiquetagem.
DXF / DWG Emite as páginas selecionadas do projeto ou o projeto total como arquivo DXF / DWG.
Fazer backup de Compacta o projeto completo como arquivo *.zw1 e salva-o no diretório selecionado. O projeto fonte é
dados mantido.
Imprimir Imprime as páginas selecionadas do projeto ou o projeto total.
Visualizações do
Atualiza todas as visualizações do modelo que estão contidas na seleção ou em todo o projeto.
modelo
Exportar PDF Emite as páginas selecionadas do projeto ou o projeto total como arquivo PDF.
Comprimir projeto Remove dados de projeto desnecessários.
Executar Executa as verificações selecionadas. As mensagens criadas serão emitidas na administração de
verificação mensagens.
Atualizar conexões Gera ou atualiza conexões.
Traduzir Traduz o projeto para os idiomas selecionados.
Remover traduções Remove textos de tradução de um ou vários idiomas do projeto.
Veja também

O processamento automático de projetos é gerenciado com a ajuda do esquema técnico do EPLAN. Neste caso, são salvas
todas as ações que devem ser executadas de modo automatizado ou de uma só vez em um esquema específico do usuário. A
partir deste esquema, o EPLAN gera automaticamente um arquivo script (*.cs) que é salvo por padrão no diretório <Unidade
do programa>:\<Diretório de programa>\Scripts\<Identificação de empresa>.
Condições:
Você abriu um projeto e selecionou páginas do projeto ou o projeto no navegador de páginas.
Utilitários > Editar automaticamente > Configurações
Criar esquema
1. Clique na caixa de diálogo Configurações: Editar automaticamente no lado do campo Esquema em (novo).
2. Insira na caixa de diálogo Novo esquema no campo Nome um nome significativo para o esquema. No campo Descrição
você poderá inserir um texto descritivo adicional.
O esquema é salvo.
Selecionar ações
1. Selecione na caixa de diálogo Configurações: Editar automaticamente na lista suspensa Esquema o esquema que deseja
editar.
2. Selecione no campo Ações disponíveis uma ação e clique em (Mover para a direita).
3. Quando o EPLAN abrir uma caixa de diálogo, determine as configurações para a ação selecionada e clique em [OK].
A ação será importada para o campo Ações selecionadas.

4. Selecione da mesma forma todas as ações que deseja automatizar.
5. Para determinar a sequência das ações, selecione no campo Ações selecionadas uma ação e clique em (Mover para
cima) ou (Mover para baixo) até que a entrada fique na posição desejada.
O esquema é salvo e é criado automaticamente um arquivo script (*.cs).

7. Clique em [OK].
Veja também

Se você aplicar ações de modo automatizado um projeto, então poderá executar opcionalmente estas ações para o projeto total
ou somente para a seleção atual no navegador de páginas.
Condições:

Você criou um esquema que contém uma sequência de ações automatizadas.

2. No navegador de páginas, selecione uma ou várias páginas do projeto ou um projeto.
3. Selecione os itens do menu Utilitários > Editar automaticamente > Executar.
A caixa de diálogo Executar: Editar automaticamente é aberta.

4. Na caixa de diálogo Executar: Editar automaticamente no campo Esquema, selecione o esquema com as ações
automatizáveis.
A sequência de ações salva no esquema é exibida na lista Ações.

5. Ative a caixa de verificação Aplicar para todo o projeto para editar automaticamente o projeto total.
6. Clique em [OK].
As ações serão executadas.
Dica:
Para o processamento automático, você poderá continuar utilizando scripts referentes ao projeto que foram criados com as
versões EPLAN anteriores (versão 2.1 ou mais antiga). Se você tiver aberto um projeto mais antigo no qual está salvo um
script ativo, então você poderá executar este script por meio dos itens de menu Utilitários > Editar automaticamente >
Executar o script ativo.
Veja também

Com o gerenciamento de projetos é possível aplicar automaticamente ações para em diversos projetos.
Condições:
Você carregou diretórios e projetos na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos.

Você criou um esquema que contém uma sequência de ações automatizadas.

2. Para selecionar vários projetos, mantenha pressionado o [Ctrl] e selecione os projetos desejados.
3. Selecione o item de menu de contexto Editar automaticamente.
A caixa de diálogo Editar automaticamente é aberta.

4. Selecione a opção Esquema e selecione o esquema desejado a partir da lista suspensa.
5. No campo Nome selecione o projeto que foi utilizado para a criação do esquema.
6. Clique em [OK].
Os projetos serão editados automaticamente em sequência.
Dica:
Para o processamento automático, você poderá continuar utilizando scripts referentes ao projeto que foram criados com as
versões EPLAN anteriores (versão 2.1 ou mais antiga):
1. Se na caixa de diálogo Editar automaticamente, você selecionar a opção Para cada projeto usar um script próprio do
projeto, então para cada projeto é utilizado o script que está definido como script ativo nas configurações do projeto.
2. Para utilizar um script com projeto não-específico para todos os projetos, na caixa de diálogo Editar automaticamente,
selecione a opção Para todos os projetos usar script do projeto selecionado.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Editar automaticamente

Nesta caixa de diálogo você determina uma sequência de ações que devem ser automaticamente executadas. Esta sequência de
ações é salva de modo específico do usuário em um esquema e pode ser, p.ex., copiada, exportada e importada.
Esquema:
Descrição:
Descrição.
Na barra de ferramentas à direita ao lado do campo Esquema adicionalmente a os botões padrão para o esquema está
disponível o seguinte botão:
Botão Significado
Abre a caixa de diálogo Importar script da versão anterior. Permite importar um arquivo de script que foi criado
com uma versão mais antiga do EPLAN (versão 2.1 ou mais antiga). Neste caso, é gerado um esquema a partir
(Importar
deste arquivo script. Você determina o nome e a descrição do esquema durante a importação na caixa de
script) diálogo Novo esquema.
Ações disponíveis:
Neste campo estão todas as ações que podem ser selecionadas para o processamento automático. Para que uma ação de projeto
seja incluída no esquema, você deve importá-la por intermédio de (Mover para a direita) no campo Ações selecionadas.
Ações selecionadas:
Neste campo são mostradas todas as ações contidas no esquema selecionado.
Na barra de ferramentas acima do campo Ações selecionadas estão disponíveis os seguintes botões:
Botão Significado
(Editar) Permite editar a ação selecionada.
(Excluir) Exclui a ação selecionada no esquema atual.
(Mover para cima) Posiciona a ação selecionada uma linha para cima. Com isto você determina a sequência das ações.
(Mover para baixo) Posiciona a ação selecionada uma linha para baixo. Com isto você determina a sequência das ações.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Editar automaticamente (projetos)

Nesta caixa de diálogo, selecione o script para o qual o processamento automático é utilizado por intermédio dos itens de
menu Utilitários > Editar automaticamente > Executar o script ativo. O script determina a sequência das ações que devem ser
automaticamente executadas.
Além disso, você determina o nome e o local de armazenamento do arquivo de log no qual é protocolada a execução das ações
automatizadas.
Script ativo:
Esta funcionalidade é importante quando foram criados vários scripts para um projeto. Selecione na lista suspensa o script que
deve ser executado no processamento automático. Na lista, são exibidos os scripts dos protocolos que se encontram no
diretório do projeto e que foram criados com a versão anterior do EPLAN (versão 2.1 ou mais antiga).
Esta configuração somente é relevante para os projetos que foram criados com as versões anteriores do EPLAN (versão 2.1 ou
mais antigas). A partir da versão 2.1 SP1 é realizado o processamento automático dos projetos com a ajuda do esquema
técnico do EPLAN.
Arquivo de log:
Neste campo está o nome do arquivo de log. No arquivo de log é registrada a execução das ações automatizadas. Através de
[...] é possível indicar o nome de um arquivo e o local de gravação para o arquivo de log. Há três possibilidades para definir as
configurações para um arquivo de log. É possível definir um novo arquivo de log, substituir um arquivo de protocolo existente
ou informar um outro diretório para um arquivo de protocolo existente, neste caso, o arquivo de protocolo não será
substituído.
Veja também
Caixa de diálogo Editar automaticamente

Nesta caixa de diálogo, você determina o esquema com as ações que devem ser executadas para cada projeto editado
automaticamente.
Para a edição de projetos que foram criados com as versões anteriores do EPLAN (versão 2.1 ou mais antiga), você determina
aqui se para cada projeto editado automaticamente deve ser respectivamente utilizado o script atualmente ativo ou se para
todos os projetos deve ser utilizado um script de projeto não-específico.
Esquema:
Se esta opção estiver selecionada, para todos os projetos que você deseja editar automaticamente, é executada a sequência de
ações a partir do esquema selecionado. O esquema você seleciona na lista suspensa. Clique em [...] para abrir a caixa de
diálogo Configurações: Editar automaticamente. Aí você pode criar esquemas recentes ou editar os esquemas disponíveis.
Para cada projeto usar um script próprio do projeto:
mais antigas).
Se esta opção estiver selecionada, será usado o script para cada projeto que deseja editar automaticamente, selecionado nas
configurações referentes ao projeto no campo Script ativo.
Para todos os projetos usar script do projeto selecionado:
mais antigas).
Se esta opção estiver selecionada, será utilizado o mesmo script para todos os projetos que você deseja editar
automaticamente. Com isso é possível selecionar um script relacionado à um projeto.
Nome:
Se a opção Esquema for selecionada e se você desejar criar ou editar um esquema, então selecione aqui o projeto que é
utilizado na criação ou na edição de um esquema.
Se a opção Para todos os projetos usar script do projeto selecionado estiver selecionada, selecione aqui o projeto cujo script
deve ser executado com projeto não-específico para todos os outros projetos.
Veja também
Caixa de diálogo Executar: Editar automaticamente

Nesta caixa de diálogo, por meio do esquema, você seleciona a sequência das ações que devem ser automaticamente
executadas.
Esquema:
Selecione a partir da lista suspensa o esquema que deseja utilizar. Com o botão [...] você abre a caixa de diálogo
Configurações: Editar automaticamente.
Ações:
Na lista serão exibidas as ações que estão salvas no esquema selecionado.
Se esta caixa de verificação estiver ativada, as ações são aplicadas para o projeto total.
Se a caixa de verificação estiver desativada, as ações somente são executadas para as páginas do projeto selecionadas.
Veja também
Caixa de diálogo Fazer backup de dados

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para o backup automatizado de dados.
Método:
Neste campo está o método como o EPLAN salva os dados. Para o backup automatizado de dados está disponível o método
"Salvar adicionalmente". Com isso os dados são comprimidos como arquivo *.zw1 e salvos no diretório que você selecionou
no campo Diretório de backup. O projeto fonte é mantido inalterado.
Neste campo está o diretório onde os dados serão salvos. Através de [...] você abre a caixa de diálogo de seleção de diretório.
Nesta caixa de diálogo você pode selecionar um outro diretório como local de gravação. É possível qualquer diretório para
cada unidade disponível.
Caixa agrupada Opções
Fazer backup de documentos externos:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, todos os documentos externos, que se encontram no diretório $(EPLAN)
\Projetos\<...>\<Nome do Projeto>\DOC serão localizados. $(EPLAN) é o diretório principal que foi gerado na instalação.
Fazer backup de arquivos de imagem:
Se esta caixa de verificação estiver ativada, serão salvos junto com o projeto todos os arquivos de imagem, que se encontram
no diretório $(EPLAN)\Projetos\<...>\<Nome do projeto>\Images. $(EPLAN) é o diretório principal que foi gerado na
instalação.
Veja também
Backup de dados
Parâmetros de linha de comando EPLAN

Como muitos outros programas, também é possível iniciar o EPLAN através de uma interface do usuário não-gráfica. Para
isso, disponibilizamos a você os respectivos parâmetros da linha de comando, que você pode inserir através da Solicitação de
inserção do Windows, através de uma outra console ou através do comando Windows Executar (Iniciar > Executar).
A solicitação em si do EPLAN ocorre mediante a indicação do arquivo executável W3u.EXE. Na inserção deste comando
observe o caminho do arquivo no qual foi armazenado o arquivo EXE durante a instalação.
Sintaxe de comando
W3u.EXE ação /Parâmetro1:Valor1 /Parâmetro2:Valor2 /Parâmetro3:Valor3
Comando, ação e parâmetro são separados na inserção através de um espaço. Para cada solicitação na linha de comando será
possível somente uma ação executável. Todos os parâmetros situados na linha de comando após o nome da ação e que
começam com "/" ou "-", são passados à ação como parâmetro.
O EPLAN disponibiliza várias ações automáticas, com a ajuda das quais você pode executar tarefas completas por linha de
comando, sem que lhe seja mostrada uma caixa de diálogo.
Parâmetros gerais da linha de comando
Adicionalmente aos parâmetros de uma ação, também é possível inserir em uma linha de comando vários parâmetros gerais da
linha de comando. Sem estes parâmetros gerais, como por exemplo, /Auto você não pode encerrar o EPLAN automaticamente
ou iniciá-lo no modo oculto. Os parâmetros gerais devem ser indicados antes do nome da ação.
W3u.EXE /Parâmetro geral Ação /Parâmetro1:Valor1
Observe, na inserção dos parâmetros de comando, as letras maiúsculas e minúsculas. A escrita do nome da ação e dos
parâmetros deve ser igual à escrita aqui indicada.
Exemplo:
Se ao executar uma linha de comando ocorrer um erro, então esse será protocolado nas mensagens do sistema (nos itens de
menu Utilitários > Mensagens do sistema).
Desde a versão EPLAN 2.1, durante a instalação são instalados vários componentes do programa com arquivos do programa.
Agora, o acesso ao programa com a ajuda de parâmetros da linha de comando, para o EPLAN 2.1 (e para as seguintes
versões), também pode ser realizado por meio do arquivo EPLAN.exe. Este arquivo está armazenado no diretório de programa
do componente do programa "EPLAN Platform" (EPLAN\Platform\<Número de versão>\Bin). De futuro, para os parâmetros
da linha de comando, recomendamos a utilização do arquivo EPLAN.exe.
Em caso de uma partida do programa por meio do arquivo EPLAN.exe com a ajuda do parâmetro /Variante você terá de
indicar a variante de programa a utilizar (p.ex. /Variante:"Electric P8").
Neste caso, o exemplo supracitado para a imprimir uma página é o seguinte:
"C:\Arquivos de Programas\EPLAN\Platform\2.1.4\BIN\EPLAN.exe" /Variante:"Electric

P8" /NoSplash /Frame:0 /Auto /Quiet print /TYPE:PAGES /PROJECTNAME:"C:\Documents and Settings\All Users\Dados
do aplicativo\EPLAN\Electric P8\Projetos\O meu código da empresa\EPLAN-DEMO.elk" /PAGENAME:=EB3+ET1/1
Veja também
Ações automáticas para a solicitação de linha de comando
Visão geral sobre os parâmetros gerais de linha de comando EPLAN
Ações do EPLAN
Ações automáticas para a solicitação de linha de comando

Na solicitação do EPLAN através de uma linha de comando você tem a possibilidade de utilizar algumas ações automáticas.
Com a ajuda das ações padrão você pode executar funções completas do programa sem que você tenha que intervir como
usuário.
As seguintes ações automáticas estão disponíveis no EPLAN:
Nome da ação Descrição

backup Faz o backup de um projeto ou dos dados-mestre.
check Verifica páginas ou o projeto completo.
compress Comprime o projeto.
devicelist Importa, exporta ou exclui uma lista de dispositivos.
Importa as configurações para a importação de dados EPLAN 21 a partir de um arquivo XML
E21EasyImportSettingAction
e atualiza o cache para a importação das configurações.
edit Abre uma página ou um projeto.
EplApiModuleAction Carrega e registra um Módulo API.
EsCorrectConnections Resume os pontos de definição da conexão idênticos.
ExecuteScript Executa um script.
export Exporta páginas ou projetos em diversos formatos.
generate Gera conexões ou cabos.
import Importa projetos, Macros ou desenhos.
label Gera as etiquetas para um projeto.
MfExportToolbarAction Exporta uma ou mais barras de ferramentas definidas pelo usuário.
MfImportToolbarAction Importa uma barra de ferramentas de um arquivo.
MfRemoveToolbarAction Exclui uma barra de ferramentas definida pelo usuário.
OpenWorkspaceAction Abre uma Área de Trabalho existente.
partslist Importa ou exporta uma lista de materiais.
print Imprime uma página ou todo o projeto.
ProjectAction Executa uma ação para um projeto e fecha o projeto em seguida.
projectmanagement Lê um arquivo com informações do projeto no gerenciamento de projetos.
ProjectOpen Abre um projeto.
RegisterScript Registra um script.
reports Avalia um projeto.
restore Restaura um projeto ou dados-mestre.
SaveWorkspaceAction Salva as configurações atuais da interface como Área de Trabalho.
search Procura objetos (dispositivos, propriedades, textos, etc.) em um projeto.
Fornece valores (nome, caminho, extensão do nome do arquivo) de páginas selecionadas ou de
selectionset
um projeto selecionado.
synchronize Sincroniza os dados do projeto.
translate Traduz um projeto, exclui a tradução de um projeto ou exporta uma lista de termos faltantes.
UnregisterScript Desregistra um script.
XDLInsertDeviceAction Insere um dispositivo.
XGedUpdateMacroAction Atualiza as macros.
Importa um novo arquivo do configurador de dados da edição externa para um projeto EPLAN
XMActionDCImport
existente.
Remove um tipo de representação das macros selecionadas e faz backup dessas macros em um
XMDeleteReprTypeAction
diretório.
XMExportConnectionsAction Exporta as propriedades da conexão de um projeto para a edição externa.
XMExportFunctionAction Exporta as propriedades da função de um projeto para a edição externa.
XMExportPagesAction Exporta as propriedades da página de um projeto para a edição externa.
XMExportPPELoopsAction Exporta os pontos de PCT de um projeto PPE para a edição externa.
XSDPreviewAction Abre ou fecha uma visualização de páginas ou de Macro.
XSettingsImport Importa configurações do usuário, da estação e da empresa.
Se para uma ação automática não for indicado o parâmetro para o nome de projeto (/PROJECTNAME), então será usado o
último projeto aberto.
Veja também
Visão geral sobre os parâmetros gerais de linha de comando EPLAN

Os seguintes parâmetros gerais da linha de comando serão avaliados pelo EPLAN:
Parâmetro Descrição
/NoLoadWorkspace Não será carregada ou restaurada nenhuma área de trabalho.
/NoSplash Não será exibida nenhuma tela de apresentação ao iniciar o sistema.
O EPLAN é iniciado no idioma indicado pela caixa de diálogo (por exemplo, com /Language:en_US em
inglês). Desta forma, o idioma da caixa de diálogo definido nas configurações não é alterado.
/Language:<Valor>
O EPLAN pode ser iniciado apenas nos idiomas indicados, se o idioma tiver sido instalado junto com a
instalação e se houver uma licença para este idioma.
/Auto Encerra o EPLAN, após a execução da linha de comando.
/Quiet Não serão apresentadas caixas de diálogo enquanto for executada uma linha de comando.
Define a janela principal do EPLAN.
/Frame:0 => A janela principal do EPLAN não é exibida.

/Frame:<Valor>
/Frame:1 => A janela principal do EPLAN é exibida em tamanho e na posição original.
/Frame:2 => A janela principal do EPLAN é minimizada.
/Frame:3 => A janela principal do EPLAN é maximizada.
/Setup Todas as configurações são colocadas para os valores padrão da instalação.
Define as configurações de comparação para um esquema predefinido (por
/PathsScheme exemplo /PathsScheme:MyDirectories). Quando o esquema indicado não está disponível, então é
utilizado o esquema padrão.
Somente depois é indicado quando o EPLAN e iniciado por meio do arquivo EPLAN.exe do
/Variant componente do programa "EPLAN Platform"! Indica a variante utilizada e licenciada do programa
(valores, p.ex.,"Electric P8", "Fluid", "PPE" etc.).
Veja também
Scripts
NO EPLAN você tem a possibilidade de executar scripts. Scripts são pequenos códigos de programa executáveis que são
gravados fora do EPLAN na linguagem de programação C# ou Visual Basic.Net. Eles sempre existem como arquivos de
código fonte (extensão do nome do arquivo *.cs ou *.vb). No EPLAN estes scripts acessam a interface API, sem a qual você
teria que licenciar adicionalmente o EPLAN API (Interface de Programação de Aplicativos).
Se você iniciar um script, ele é carregado, compilado e, então, executado no sistema. Assim são diferenciados os seguintes
tipos de scripts:
Scripts "Simples", cujas funções são executadas uma única vez, podem ser iniciados através do item do menu Executar.
Outros scripts, que prepararam, p.ex., ações próprias ou itens do menu próprios, são registrados e executados por meio
do item do menu Carregar permanente no EPLAN. A anulação de scripts correspondentes ocorre, então, mais tarde,
através do item do menu Descarregar.
O script no EPLAN oferece a você as seguintes possibilidades:
Com o auxílio de um script, você pode executar uma única vez uma função.
Scripts também podem ser iniciados através de uma solicitação da linha de comando. Através disto, você pode
transmitir parâmetros adicionais ao script.
Através de um script, você pode executar ações automáticas do EPLAN.
Você pode empregar scripts para escolher ou modificar configurações.
Através do script você pode inserir novas ações do EPLAN. Assim, uma nova ação pode ser integrada como item do
menu ou botão de uma barra de ferramentas no EPLAN.
Scripts também podem reagir aos resultados do EPLAN. Através disso, um script também pode reagir no início ou
conclusão do programa.
Também a funcionalidade Editar automaticamente (em baixo de Utilitários) utiliza scripts. Aqui você executa de modo
automatizado, com o auxílio de alguns scripts já colocados da edição do projeto (por exemplo, backup de dados, impressão,
etc.).
Em um script você pode empregar todas as classes do Microsoft.Net Assemblies System, System.XML,
System.Drawing, System.Windows.Forms assim como o EPLAN API Assemblies Eplan.EplApi.Base e
Eplan.EplApi.ApplicationFramework.
Não existe a possibilidade de fazer referência a conjuntos adicionais em um script (.Net Framwork, EPLAN ou outro
provedor).
Veja também
Estrutura de um script simples
Script simples com parâmetros
Script simples com ações do EPLAN
Script simples para configurações
Atributos do script
Script com novas ações
Acrescentar itens de menu sobre um script
Executar ou carregar script
Abrir o script através da linha de comando
Estrutura de um script simples

Um script simples, que você pode executar, consiste em pelo menos uma classe aberta com pelo menos uma função. Esta
função sempre tem que ser selecionada com o atributo [Start].
A estrutura geral de um script C# simples aparece conforme segue:
Exemplo:
Um script também pode conter mais de uma função e diversas classes. Em cada caso, uma função tem que ser identificada
exatamente através do atributo [Start].
Veja também
Scripts
Script simples com parâmetros

A funcionalidade do script também aceita parâmetros. No entanto, isto faz sentido somente se um parâmetro /Param for
transmitido a um script no seu início. Isto é possível através da solicitação do EPLAN pela linha de comando:
W3u.exe ExecuteScript /ScriptFile:<Valor> /Param:<Valor>
Se o EPLAN for iniciado através da linha de comando, para executar um script o primeiro parâmetro é a ação que deve ser
executada. A ação para a execução de scripts chama-se ExecuteScript. Esta ação dispõe do parâmetro /ScriptFile, através do
qual é definido o nome do script a ser executado. Cada outro parâmetro adicional (Param1, Param2, Param3, ...) é transmitido
à função inicial do script.
Exemplo:
É importante que todos os parâmetros que são utilizados na função do script sejam importados do mesmo modo na solicitação.
Ao invés disto, não é executado o script.
Exemplo:
Com o auxílio desta função, você pode ampliar a solicitação da linha de comando do EPLAN em torno de parâmetros
próprios.
Através da utilização de parâmetros gerais das linhas de comando, como por exemplo /NoSplash, /Frame:0 e /Auto, você pode
iniciar o programa de forma oculta e concluir novamente após a execução do script.
Veja também
Scripts
Script simples com ações do EPLAN

Você tem a possibilidade de integrar ações automáticas em um script simples. Com o auxílio destas ações do EPLAN, você
pode executar de forma automatizada diversas funções do programa (como por exemplo backup de dados, imprimir, etc.).
Conforme a classe e o atributo [Start], assim como a função, tem que ser definido a princípio o conjunto de parâmetros no
script e, então, a ação executada através de CommandLineInterpreter().Execute().
A estrutura geral de um script C# correspondente aparece conforme segue:
Exemplo:
Dica:
A funcionalidade Editar automaticamente (em baixo de Utilitários) utiliza scripts simples para a execução automatizada de
ações. Você pode utilizar estes scripts para criar scripts próprios. Antes de você poder executar estes scripts através dos itens
do menu Utilitários > Scripts > Executar, você tem que remover para a ação AutoTreat o parâmetro String ProjectName e a
linha na qual é utilizado este parâmetro.
Veja também
Scripts
Scripts simples para configurações

Scripts simples também podem ser empregados para isso, a fim de escolher e modificar uma configuração a partir da caixa de
diálogo de configurações.
Antes que você possa escolher uma configuração, você tem que saber primeiro o nome da configuração. Para isto você ativa
um menu de contexto oculto através do seguinte script C#:
Após ter executado o script, você tem, primeiramente, que reiniciar o EPLAN. A seguir, está à sua disposição no menu de
contexto da caixa de diálogo Configurações, adicionalmente, o item do menu Copiar o caminho de configuração para a área
de transferência. Execute o item do menu para uma configuração e copie o nome em uma área de transferência. Assim, o
nome diz respeito à configuração Exibir números identificadores, por exemplo,
USER.SYSTEM.GUI.SHOW_PROPERTY_NR. Você pode, então, empregar esse nome em um script para alterar ou carregar
a configuração correspondente.
Exemplo:
Veja também
Scripts
Atributos do script
As funções executadas em um script são identificadas com os atributos. Os seguintes atributos podem ser utilizados nos
scripts:
Atributo Descrição
É utilizado para a identificação da função a ser executada em um script. Assim que o script é
Start
executado, esta função é solicitada prontamente. A função também pode ter parâmetros.
É utilizado para a identificação da função a ser executada em um script, se a função deste script
DeclareAction
precisar ser registrada como ação no sistema.
Se a função deve reagir em um script no sistema com relação aos resultados, ela tem que ser
DeclareEventHandler
identificada com este atributo.
É utilizado para a identificação da função a ser executada em um script, se uma função deste script
DeclareMenu
precisar ser acrescentada como item do menu.
DeclareRegister Se um novo arquivo de script do EPLAN for acrescentado, esta função é solicitada.
DeclareUnregister Se um novo arquivo de script do EPLAN for removido, esta função é solicitada antes da remoção.
Veja também
Scripts
Script com novas ações

Você pode carregar e descarregar um script no EPLAN. Em um caso destes, não é executada a função, mas são registradas
funções especiais no EPLAN. Você pode acrescentar uma nova ação ou um item do menu ao EPLAN, ou pode mandar
registrar funções a fim de reagir aos resultados especiais do EPLAN.
Para acrescentar uma nova ação ao programa, é identificada a função no script através do atributo [DeclareAction]. Através do
parâmetro do atributo [DeclareAction()], você define o nome da nova ação no EPLAN.
Exemplo:
Após ser carregado um script correspondente (com [DeclareAction]) através do item do menu Carregar, a nova ação pode ser
utilizada como cada outra ação no EPLAN. Ela pode ser solicitada, por exemplo, através da linha de comando ou ser
acrescentada a um item do menu ou a um botão em uma barra de ferramentas.
Assim que um script é carregado, ele é carregado automaticamente no próximo início do EPLAN e a ação está novamente
disponível. A anulação de um script destes ocorre através do item do menu Descarregar.
Veja também
Scripts
Acrescentar itens de menu sobre um script

Com o auxílio de um script, você pode acrescentar um ou mais itens ao menu Utilitários. Para isto é empregado o atributo
[DeclareMenu] no script correspondente, e solicitada a função MenuFunction() através deste atributo. Sendo carregado, então,
o script, é gerado o item do menu, que é especificado através da função AddMenuItem.
Um item do menu está sempre vinculado com uma ação, que é solicitada se o item do menu for executado. Isto significa que o
script registrou adicionalmente uma ação (através de [DeclareAction]) ou que o item do menu é atribuído a uma ação já
existente.
Exemplo:
Veja também
Scripts

Scripts simples, cujas funções devam ser executadas uma única vez, são executados através do item do menu de mesmo nome.
Para a identificação de uma função correspondente, é utilizado o atributo [Start]. Scripts, cujas funções do sistema devem
estar à disposição permanentemente, têm que ser carregados. Aqui são utilizados outros atributos para identificação.
Executar scripts
Condições:
Você criou um script simples (com o atributo [Start]) na linguagem de programação C# ou Visual Basic.Net.
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Scripts > Executar.
A caixa de diálogo Seleção arquivo de script é aberta.

2. Selecione aqui um script com o Tipo de arquivo CSharp (*.cs) ou VB.NET (*.vb).
O script é executado.
Se ao executar um script ocorrer um erro, este é protocolado nas Mensagens do Sistema.
Carregar scripts
Condições:
Você criou um script complexo (por exemplo, com ações próprias) na linguagem de programação C# ou Visual Basic.Net. Em
scripts complexos são utilizados os atributos [DeclareEventHandler], [DeclareAction] e/ou [DeclareMenu].
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Scripts > Carregar.
A caixa de diálogo Seleção arquivo de script é aberta.
2. Selecione aqui um script com o Tipo de arquivo CSharp (*.cs) ou VB.NET (*.vb).
O script é carregado.
Se ao carregar um script ocorrer um erro, este é protocolado nas Mensagens do Sistema. Sendo um script carregado uma vez,
ele é carregado automaticamente no próximo início do programa.
Descarregar scripts
Condições:
Você carregou um script.
1. Selecione os itens do menu Utilitários > Scripts > Descarregar.
A caixa de diálogo Descarregar Script é aberta.

2. Selecione na lista Scripts Implementados o respectivo script.
3. Clique em [OK].
O script é anulado.
No próximo início do programa, o script descarregado não é mais implementado automaticamente no EPLAN.
Veja também
Scripts
Abrir o script através da linha de comando

É possível ativar os scripts por meio da linha de comando. Para isto, é possível executar o script na janela de inserção da linha
de comando.
Condições:
Você criou um script.

O EPLAN está fechado.
1. Selecione na barra de ferramentas do Windows no menu iniciar os itens de menu Iniciar > Executar.
2. Insira na caixa de diálogo Executar no campo Abrir o comando cmd.
Uma janela de inserção de linhas de comando será aberta.

3. Insira no prompt Unidade:\>, o caminho e o nome do arquivo executável EPLAN.exe e um espaço.
4. A seguir, insira o comando ExecuteScript e um espaço vazio, o parâmetro /ScriptFile:, o caminho e o nome do arquivo
do script de automatização e um espaço vazio.
5. Atrás insira os parâmetros necessários, o caminho e o nome do arquivo do projeto *.elk.
6. Pressione [Enter].
As linhas de comando abrem o EPLAN e executam todas as ações definidas no script.
Exemplo:
Veja também
Scripts
Configurações
Para adequar o programa a seus requisitos e necessidades, você pode executar diferentes configurações:
Você pode definir as propriedades de um projeto, como por exemplo, a representação gráfica de funções de Engenharia
elétrica ou modelos de formato para o TAG.
Você pode configurar o ambiente de trabalho específico do usuário, e assim ajustar a funcionalidade do programa ao
modo de trabalho do respectivo usuário.
Você pode definir configurações relativas à estação, como o tamanho do arquivo para o gerenciamento de mensagens
do sistema.
Você pode executar configurações referentes à empresa, a fim de definir padrões e convenções válidas para todas as
estações de trabalho utilizadas.
Veja também
Configurações: Modo de operação
Direitos e acesso
Configurações na atualização
Visualizar e modificar configurações
Trocar Configurações
Redefinir configurações em valores padrão
Alterar configurações de objetos avulsos

No EPLAN, você executa separadamente as configurações para as categorias Projeto, Usuário, Estação e Empresa. Todas as
configurações são executadas ou modificadas independentes da categoria, em uma posição central no programa, e gerenciadas
em bancos de dados separados com a extensão do nome .xdb. O acesso aos bancos de dados ocorre sempre através de um
arquivo separado com a extensão do arquivo .xlk. Os bancos de dados individuais e arquivos de acesso são armazenados no
diretório comum de configuração CFG, da estação local, ou na operação em rede em uma unidade do servidor.
Configurações referentes ao projeto
Com as configurações referentes ao projeto, você define todas as propriedades de um projeto. As configurações referentes ao
projeto são subdivididas conforme as funções de Engenharia elétrica.
Você pode executar todas as configurações do projeto através de uma caixa de diálogo, mesmo se as configurações valerem
para diferentes módulos.
Para as configurações referentes ao projeto, valores padrão são indicados previamente, os quais você pode modificar e salvar
com o projeto. O programa carrega estas configurações referentes ao projeto, se você ou outro usuário abrir o projeto. Dessa
forma, é indiferente em qual estação de trabalho o respectivo usuário trabalha. As configurações específicas do usuário são
administradas no banco de dados com a designação PROJETO.<Versão do programa>.xdb. O acesso ao banco de dados
ocorre através do arquivo PROJETO<Versão do programa>.xlk.
Configurações específicas ao usuário
Através das configurações específicas do usuário, defina o ambiente de trabalho de um usuário. Assim você pode conciliar a
funcionalidade do programa com seu modo de trabalho, ou com de um outro usuário.
Registra o usuário com seu nome em uma estação de trabalho, e inicia o programa. O programa lê o nome do usuário a partir
do sistema operacional. Independente de qual estação de trabalho o usuário trabalha, o programa carrega as configurações
específicas do usuário.
Se vários usuários utilizarem a mesma estação de trabalho, o programa coloca à disposição exclusivamente as configurações
do usuário respectivo.
As configurações específicas do usuário são administradas no banco de dados com a designação USUÁRIO.<Versão do
programa>.<Nome do usuário>.xdb. O acesso ao banco de dados ocorre através do arquivo USUÁRIO<Versão do
programa>.<Nome do usuário>.xlk.
Configurações específicas à estação
Através das configurações específicas à estação, defina o local de trabalho.

As informações da estação de trabalho são escolhidas pelo programa a partir do sistema operacional. As configurações
específicas à estação são administradas no banco de dados com a designação ESTAÇÃO.<Versão do programa>.<Nome da
estação>.xdb. O acesso ao banco de dados ocorre através do arquivo ESTAÇÃO<Versão do programa>.<Nome da
estação>.xlk.
As configurações específicas à estação são salvas na estação de trabalho. Todo usuário que trabalha com esta estação pode
executar ou alterar as configurações.
Configurações específicas à empresa
Através das configurações específicas à empresa, você define configurações de toda empresa, que valem para todas as
estações de trabalho.
As configurações específicas à empresa são administradas no banco de dados com a designação EMPRESA.<Versão do
programa>.<Nome da empresa>.xdb. O acesso ao banco de dados ocorre através do arquivo EMPRESA.<Versão do
programa>.<Nome da empresa>.xlk.
As informações da empresa são lidas pelo programa a partir do sistema operacional. Se você tiver atribuído um nome de
empresa no sistema operacional, este é utilizado para o arquivo. Se nenhum nome de empresa foi definido no sistema
operacional, o programa utiliza o nome COMPANY.Basic.xlk.
Veja também
Configurações
Caixa de diálogo Configurações
Direitos e acesso
Nem todos os usuários têm os mesmos direitos de acesso nas configurações. O direito de editar ou alterar configurações é
regulamentado através dos direitos de acesso ao programa.
Nos direitos de acesso, o administrador divide os usuários em grupos. Ele atribui aos usuários determinados direitos para a
elaboração e alteração de configurações referentes ao projeto.
Usuários com direitos de leitura podem ler arquivos bloqueados, mas não editar.
Usuários pertencentes a determinados grupos de usuários podem executar estas configurações somente para as áreas atribuídas
a elas. Deste modo, está à disposição para o usuário somente possibilidades de configuração, que ele necessita para suas
tarefas com o programa.
Somente o administrador pode alterar e adaptar configurações a qualquer momento.
Regras para o acesso às configurações referentes ao projeto.
Vários usuários não podem editar ou modificar configurações ao mesmo tempo. Mesmo se ambos pertencerem ao
mesmo grupo de usuários e tiverem os mesmos direitos de acesso.
Se um usuário quiser abrir uma caixa de diálogo de configuração, ele recebe uma mensagem correspondente.
Se um usuário tiver aberto vários projetos, somente são bloqueadas as configurações do projeto nas quais ele executa
alterações. Configurações de outros projetos não são bloqueadas neste momento, sendo que outros usuários podem
editá-las.
Dois usuários não podem editar configurações do projeto que presumam um "Acesso Exclusivo" ao mesmo tempo. Se
um usuário tentar alterar uma configuração no projeto aberto, ele recebe uma mensagem. Ele pode consultar nas
mensagens, qual usuário abriu o projeto.
Veja também
Direitos de acesso
As configurações estão subdivididas em quatro categorias principais, que se subdividem em outras subcategorias. Categorias
principais e subcategorias se apresentam como diretório / subdiretório na visualização em árvore da caixa de diálogo de
configurações. Em último lugar desta estrutura ordenada hierarquicamente, se encontram as áreas de configuração, que
aparecem como pequenos símbolos da caixa de diálogo na visualização em árvore. Tão logo você clicar em um símbolo, o
EPLAN exibe, à direita, no diálogo de configurações, as configurações para a respectiva área.
Você também poderá obter muitas configurações através de um diálogo de configurações separado específico do módulo. As
configurações lá ativadas são, no entanto, de significado local e fazem com que configurações correspondentes do projeto
inteiro sejam substituídas.
As tabelas citadas a seguir contêm uma visão geral das categorias de configuração, dos diretórios / subdiretórios respectivos,
assim como das áreas disponíveis de configuração.
Projeto
Diretório Subdiretório Área de configuração

Exibição / emissão
Relatórios Peças
Emissão em páginas
Geral
TAG
Controle da sintaxe do TAG
Cabo
Cabos (condutores)
Dispositivos
Cabo (automático)
Bornes (bornes distribuídos)
Numerar com dados do CLP
Numeração (off-line)
Numeração (on-line)
CLP
Data / Hora / Números
Representação Estrutura do projeto (navegadores)
Estrutura do projeto (páginas)
Geral
Edição gráfica Dimensionamento
Fontes
Geral
Níveis da instalação
Exportar
Documentos externos
Dispositivos / Reservatório
Pontos de PCT
Grupos de propriedades de pontos de PCT
PPE (veja Nota)
Revisão
Sinais
Identificadores de estrutura
Funções de processamento
Moeda
Tradução
Referências cruzadas / Imagem de contatos Geral
Exibição
Imagem dos contatos no símbolo gráfico
Imagem dos contatos no caminho

Geral
Propriedades
Seções transversais / diâmetros
Conexões
Cores de conexão
Conexões roteáveis
Geral
Seleção de peças
Editar automaticamente
Comprimir
Administração de mensagens
Gerenciamento Idiomas fonte no PDF
Revisão (comparação de propriedades de projetos)
Revisão (representação gráfica)
Revisão (rastreamento de alterações)
Páginas
Campos suplementares
Geral
Tradução Volume
Páginas traduzíveis
O diretório "PPE" é mostrado somente se você tiver aberto um projeto do EPLAN PPE.
Usuário
Diretório Subdiretório Área de configuração

Geral
Unidades de indicação
Área de trabalho
Representação
Identificação do usuário / Endereço
Identificador
Interface
Peças
Formulários
Esboço
Macros
Filtro
Backup de dados Moldura
Configurações independentes do projeto
Símbolos
Tradução
Configurações padrão Projetos
2D
Layout do painel 2D
3D
Edição gráfica Janela de entrada de dados / Minibarras de ferramentas
Coordenadas
Intervalos
Dados-mestre do projeto
Troca de normas
Esquema de símbolos
PPE Diretórios
Etiquetas
Exportação de arquivos de imagens
Exportar e importar DXF / DWG
Importação de dados EPLAN 5
Interfaces Importação de dados EPLAN 21
Edição externa (Funções)
Edição externa (Loops)
Edição externa (Elementos dos pontos de PCT)
Edição externa (Funções dos pontos de PCT)
Edição externa (Páginas)

Edição externa (Conexões)
Edição externa (Consumidores)
Exportar PDF
Exportar STEP
Exportar VRML
Seleção de peças
Editar automaticamente
Gerenciamento
Combinações de teclas
Diretórios
Geral
Tradução
Dicionário
Estação
Diretório Área de configuração

Representação Geral
Imprimir
Edição gráfica
Tamanho de emissão PDF
Mensagens Sistema
Empresa
Diretório Área de configuração

Lista de materiais de fios geral
CadCabel
Komax
Fabricação de fios Metzner
Schleuniger
Steinhauer PWA
WuS-TEC
Edição gráfica Fontes
Comparação de propriedades de projetos
Banco de dados de gestão de projetos
Gerenciamento
Módulos adicionais
Rastreamento de alterações (numeração do índice de revisão)
Veja também

Todas as configurações podem ser importadas e exportadas. Com isto, é possível transferir também para outros computadores
o ambiente de trabalho no qual está instalado o EPLAN. Ao contrário, é possível incorporar o ambiente de trabalho de outros
aplicadores de EPLAN para, por exemplo, poder continuar um projeto sob as mesmas condições. Para a importação e
exportação de configurações estão à sua disposição as seguintes funcionalidades:
Exportar
Para definir as configurações a serem exportadas, deve ser selecionada a área desejada na exibição em árvore da caixa de
diálogo Configurações. Se for selecionada uma categoria principal ou subcategoria, por exemplo, Projeto ou Dispositivo, na
exportação o programa considera todas as configurações subordinadas.
Uma exportação das configurações de vários projetos não é possível!
As configurações são salvas como arquivo XML. O programa ajuda você na atribuição de nomes. Segundo o padrão, o
arquivo de exportação recebe um nome, que corresponde à área selecionada na exibição em árvore da caixa de diálogo
Configurações. O nome do arquivo é composto da seguinte forma: <Categoria Principal>+<Categoria Secundária>+<Área de
Configuração>.xml. A vantagem desta atribuição de nomes é a de que na importação de configurações, as áreas
correspondentes podem ser encontradas mais facilmente. Naturalmente o nome sugerido de arquivo pode ser alterado e
substituído com uma designação própria.
Exportação expandida
A uma área de configuração já determinada, que foi exportada, você pode acrescentar uma outra área. Para isto o arquivo de
exportação correspondente precisa ser aberto e mais uma área selecionada na exibição em árvore da caixa de diálogo
Configurações.
Importar
Na importação são incorporadas as configurações retidas dos arquivos de exportação.
Restaurar para padrão
Para cancelar as configurações alteradas após uma exportação, a respectiva área de configurações para valores padronizados,
previstos pelo programa, pode ser restaurada. Quais configurações são restauradas, dependem da área selecionada na exibição
em árvore da caixa de diálogo Configurações. Mesmo para a exportação ou importação são consideradas todas as
configurações subordinadas, onde devem ser consideradas as seguintes características:
O nó de configuração para a configuração de propriedades, a memória da caixa de diálogo e a configuração das colunas
é excluído, se a seleção atual se encontrar no nó "Usuário" ou abaixo do nó dessa função e a função Restaurar para
padrão for solicitada.
O nó de configuração para programas externos é excluído se a seleção se encontrar no nó "Estação" e a função
Restaurar para padrão for solicitada.
Veja também
Configurações
Importar / exportar configurações
Redefinir configurações em valores padrão em forma de área
Configurações na atualização
Estão à sua disposição diferentes opções para a importação de configurações em uma atualização de programa.
Em uma atualização de uma versão mais nova do programa, todas as configurações são importadas. Através de uma consulta,
você pode decidir quais configurações (Usuário, Estação, Empresa) importar. Você pode também redefinir as configurações
dos valores padrão definidos previamente pelo programa.
Veja também
Configurações

Na caixa de diálogo Configurações, você pode observar e modificar todas as configurações para as categorias Projeto,
Usuário, Estação ou Empresa.
Condição:
1. Opções > Configurações

2. Clique duas vezes na caixa de diálogo Configurações em uma das possíveis categorias Projeto, Usuário, Estação ou
Empresa.
Vários diretórios / subdiretórios são abertos na exibição em árvore.

3. Clique duas vezes sobre o diretório / subdiretório desejado.
As áreas de configuração do diretório / subdiretório são exibidas em um ramo subordinado da exibição em árvore.
4. Selecione a área de configuração desejada na árvore, para ter as configurações exibidas.
5. Altere as configurações desejadas no lado direito da caixa de diálogo de configuração.
Veja também
Alterar configurações de objetos avulsos

As configurações executadas previamente para um objeto são importadas para todos os layers em seu projeto, ou seja, se você
tiver executado uma configuração de um layer, esta configuração também é válida para os layers sob este layer. Entretanto,
você pode alterar as configurações para objetos individuais.
Condição:
Você selecionou um objeto no editor gráfico ou em um navegador de páginas.
1. Menu de contexto > Propriedades

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades a partir da lista Suspensa Categoria a entrada Configurações.
As configurações são mostradas em uma tabela.

3. Clique na configuração cujo valor você deseja alterar.
4. Insira aqui o valor desejado.
5. Clique em [OK].
A configuração para o objeto é salva.
Exemplo:

Na caixa de diálogo de configurações, você pode redefinir as configurações individuais, através de um comando no menu de
contexto, em um estado de base definido pelo EPLAN. As configurações executadas são insuficientes e recebem de novo os
valores padrão.
Condição:
Opções > Configurações
1. Clique duas vezes na caixa de diálogo Configurações em uma das possíveis categorias Projeto, Usuário, Estação ou
Empresa.
Vários diretórios / subdiretórios são abertos na exibição em árvore.

3. Selecione a área de configuração desejada na árvore, para ter as configurações exibidas.
4. Clique do lado direito da caixa de diálogo de propriedades, no campo, ou na caixa de verificação desejada.
5. Selecione Menu de contexto > Restaurar para padrão.
A configuração é redefinida no valor padrão.
Veja também
Redefinir configurações em valores padrão em forma de área

Na exibição em árvore da caixa de diálogo Configurações, você pode restaurar áreas de configuração por comando no menu
de contexto, em um dos estados básicos definidos no EPLAN. As configurações executadas são insuficientes e recebem de
novo os valores padrão.
Condições:
1. Clique duas vezes na exibição em árvore da caixa de diálogo Configurações, em uma das possíveis categorias principais
Projeto, Usuário, Estação ou Empresa.
Vários diretórios / subdiretórios são abertos.

3. Selecione uma área de configuração e selecione Menu de Contexto > Restaurar para Padrão.
Todas as configurações da área de configuração selecionada são restauradas para os valores padrão.
Nota:
Se você selecionar somente uma categoria principal ou secundária na exibição em árvore, todas as áreas de configuração
subordinadas serão restauradas para os valores padrão
Veja também
Trocar configurações
Você pode passar Propriedades referente ao projeto para outros projetos. Para isto, você tem que salvar como modelo as
configurações do projeto fonte, junto com o projeto, e a seguir criar o novo projeto a partir do modelo.
Salvar projeto como modelo
Condições:
1. Selecione na caixa de diálogo Gerenciamento de projetos seu projeto fonte.

2. Selecione [Extras] > Criar projeto de modelo.
3. Selecione o local de gravação e o nome para o projeto de modelo.
É criado um modelo de projeto.
Criar projeto a partir do modelo
1. Selecione os itens de menu Projeto > Novo (Assistente).
Você obtém na caixa de diálogo Criar projeto, os assim denominados Assistentes de criação de projeto.
2. Dê um nome ao novo projeto.
3. Clique em [...] ao lado do campo Modelo.
4. Selecione na caixa de diálogo Abrir o modelo desejado, e clique em [Abrir].
5. Selecione um local de gravação para o projeto.
6. Clique em [Concluir].
Um projeto é criado com base no projeto de modelo.
Veja também

Na caixa de diálogo Configurações você pode importar, exportar e continuar exportando configurações, através de um
comando no menu de contexto da exibição em árvore. A última opção permite que um arquivo de exportação já criado
complete uma outra área de configuração. Configurações exportadas são salvas em um arquivo XML, e são importadas de
novo.
Nota:
Observe que a opção de definir outras áreas de configuração para configurações específicas do projeto ou da empresa não está
disponível!
Importar configurações
Condições:
Você tem acesso a um arquivo de importação *.xml.
1. Selecione, na caixa de diálogo Configurações, o nível da estrutura na exibição em árvore ao qual você deseja importar
as configurações.
2. Clique em (Importar).
Caso você tenha selecionado uma das áreas de configuração "Usuário" ou "Estação", a caixa de diálogo Importar
configurações é aberta.
Caso você tenha selecionado uma das áreas de configuração "Projetos" ou "Empresa", a caixa de diálogo Importar
configurações: <Caminho de Hierarquia> é aberta. Aqui pode ser indicado apenas o arquivo fonte.
3. Para importar configurações globais, ative a caixa de verificação mais acima.
4. Para importar outras configurações, ative na caixa agrupada Outras áreas de configuração respectivamente a caixa de
verificação da área de configuração desejada.
5. Clique ao lado do campo Arquivo fonte em [...] e selecione no arquivo de importação *.xml.
As configurações são importadas e incorporadas.
Exportar configurações
1. Selecione a área de configuração que você quer exportar na caixa de diálogo Configurações na exibição em árvore.
2. Clique em (Exportar).
. Caso você tenha selecionado uma das áreas de configuração "Usuário" ou "Estação", a caixa de diálogo Exportar
configurações é aberta.
Caso você tenha selecionado uma das áreas de configuração "Projetos" ou "Empresa", a caixa de diálogo Exportar
configurações: <Caminho de Hierarquia> é aberta. Aqui pode ser indicado apenas o arquivo alvo.
3. Para exportar as configurações globais para a área selecionada de configurações, ative a caixa de verificação superior.
4. Para exportar outras configurações, ative na caixa agrupada Outras áreas de configuração respectivamente a caixa de
verificação da área de configuração desejada.
5. Verifique o atalho do arquivo e o nome do arquivo no campo Arquivo de destino, ou defina um outro atalho de arquivo
e nome de arquivo através de [...].
No campo Arquivo de destino já estão registrados o atalho e o nome do arquivo que correspondem à área selecionada
na exibição em árvore.
Exemplo:
6. Clique em [OK].
As configurações são salvas no diretório configurado sob o nome indicado como arquivo XML.
Se você seleciona na exibição em árvore uma categoria principal ou uma subcategoria, na exportação todas as áreas de
configuração subordinadas são incluídas na seleção.
Exportar configurações expandidas
Condições:

Você tem acesso ao arquivo de exportação no qual você quer exportar outras configurações.
1. Selecione, na caixa de diálogo Configurações, na exibição em árvore, a categoria principal, a subcategoria ou a área de
configuração desejada que você quer acrescentar a um arquivo de exportação existente.
2. Selecione Menu de contexto > Exportar (estender).
Se você tiver selecionado uma das áreas de configuração "Usuário" ou "Estação", a caixa de diálogo Exportar
(estender) configurações será aberta.
Caso você tenha selecionado uma das áreas de configuração "Projetos" ou "Empresa", a caixa de diálogo Exportar
(estender) configurações: <Caminho de Hierarquia> é aberta.Aqui pode ser indicado apenas o arquivo alvo.
3. Para expandir o arquivo de exportação com as configurações globais para a área selecionada de configurações, ative a
caixa de verificação superior.
4. Para expandir o arquivo de exportação com outros ajustes de programa e configurações, ative na caixa agrupada Outras
áreas de configuração respectivamente a caixa de verificação da área de configuração desejada.
5. Selecione o arquivo de exportação existente no campo Arquivo de destino.
6. Clique em [OK].
As configurações são anexadas ao arquivo de exportação selecionado.
Na exportação expandida de configurações não acontece uma expansão automática do nome do arquivo. Recomendamos,
portanto, renomear o arquivo de exportação ou salvá-lo em um diretório separado.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, você pode executar todas as configurações referentes ao projeto, referentes ao usuário, e referentes à
empresa. As configurações estão subdivididas em quatro categorias principais, que se subdividem em outras subcategorias.
Categorias principais e subcategorias se apresentam como diretório / subdiretório na visualização em árvore da caixa de
diálogo de configurações. Em último lugar desta estrutura ordenada hierarquicamente, se encontram as áreas de configuração,
que aparecem como pequenos símbolos da caixa de diálogo na visualização em árvore.
Tão logo você clique em um símbolo, o EPLAN exibe ao lado direito da caixa de diálogo de configurações, as configurações
para a respectiva área. Aqui você pode configurar ou modificar propriedades ou padrões para a área selecionada.
Menu de contexto:
Em todas as áreas está à disposição um menu de contexto, através do botão direito do mouse:
Item de
Significado
menu
Abrir /
Abre ou fecha a pasta selecionada.
Minimizar
Exporta as configurações selecionadas atualmente em um arquivo xml, cujo local do acumulador você tem que
Exportar
definir na caixa de diálogo a seguir.
Exporta as configurações selecionadas atualmente em um arquivo xml, cujo local do acumulador você tem que
Exportar definir na caixa de diálogo a seguir. Ao contrário da exportação por meio do item de menu Exportar,
(estender) configurações novamente acrescidas (por exemplo, em uma nova versão) são inseridas a um arquivo já
exportado (salvo). Deste modo, antigas configurações não são sobrescritas.
Importa um arquivo xml anteriormente exportado, ou um banco de dados de configurações, que você tem que
Importar
definir na caixa de diálogo a seguir.
Restaurar
Restaura todas as configurações da área selecionada em seus valores padrão.
para padrão
Configurações do projeto
Relatórios:
Aqui você pode definir configurações para o relatório geral e o relatório referente à peça, ou os critérios para a saída gráfica.
Dispositivos:
Aqui você define propriedades de dispositivos, cabos e componentes de CLP em seu projeto, assim como as configurações
para as numerações dos bornes e conectores.
Representação:
Aqui você pode definir configurações para a representação da data e do horário, assim como a estrutura do projeto.
Edição gráfica:
Aqui você define como as medidas e linhas de medida são exibidas e qual unidade é utilizada para o dimensionamento.
PPE:
Aqui você define as configurações para o banco de dados de PPE.
Então, estas configurações somente são possíveis se você tiver aberto um projeto do EPLAN PPE.
Referências cruzadas / Imagem dos contatos:
Aqui defina a representação da referência cruzada e a imagem de contatos no dispositivo.
Conexões:
Aqui você pode afetar as propriedades de conexões relacionadas à respectiva classe, assim como determinar as cores da
conexão e definir as configurações padrão para a numeração da conexão.
Gerenciamento:
Aqui você executa as configurações técnicas de gerenciamento, como por exemplo, configurações para o navegador de
páginas ou para o gerenciamento de mensagens.
Tradução:
Aqui você executa as configurações para a tradução de textos do projeto.
Configurações do usuário
Representação:
Aqui você pode inserir dados de identificação do usuário, e conciliar a interface para o modo de trabalho do usuário.
Backup de dados / Configurações padrão:
Aqui você define as diversas configurações para o backup de dados.
Edição gráfica:
Aqui você pode adaptar a representação gráfica de elementos, assim como as configurações do cursor e das coordenadas, às
suas necessidades.
Troca de normas:
Aqui, é possível definir os dados-mestre do projeto, e esquemas de símbolos para a troca de normas.
PPE:
Aqui você pode executar as configurações do diretório específico ao PPE.
Interfaces:
Aqui você pode executar configurações para exportar e importar diferentes dados.
Gerenciamento:
Aqui você executa configurações técnicas de gerenciamento, por exemplo, para os diretórios de projetos de modelo, projetos e
símbolos, para a administração de peças, etc.
Tradução:
Aqui você pode selecionar o dicionário, bem como definir as configurações de tradução.
Configurações da estação
Representação:
Aqui você pode definir configurações gerais para o trabalho com um servidor do terminal.
Edição gráfica:
Aqui você pode definir configurações padrão para a impressão.
Mensagens:
Aqui você define o tamanho e o caminho do arquivo para o arquivo de saída das mensagens do sistema.
Configurações da empresa
Edição gráfica:
Aqui você configura os modelos para elementos gráficos, por exemplo, a fonte.
Gerenciamento:
Aqui você executa configurações técnicas de gerenciamento, como por exemplo, a definição de diretórios dos dados de gestão
do projeto.
Veja também

Nesta caixa de diálogo, defina as diversas configurações para a interface.
Idioma da caixa de diálogo:
Nesta lista suspensa, são oferecidos a você diversos idiomas para interface do usuário, para seleção.
Considere que você pode selecionar somente outros idiomas nas listas Idioma da caixa de diálogo e Idioma do sistema
de ajuda, se os mesmos também foram instalados, na instalação.
Após a seleção de um outro idioma da caixa de diálogo, é necessário iniciar novamente o EPLAN, antes que o novo
idioma seja exibido na interface do usuário.
Idioma alternativo:
Através desta lista suspensa, o EPLAN coloca à sua disposição diversos idiomas como idioma alternativo. Um idioma
alternativo pode então ser utilizado, se o idioma do projeto não estiver à disposição como idioma do dicionário. Selecione o
idioma desejado.
Idioma do sistema de ajuda:
Através desta lista suspensa, o EPLAN coloca à sua disposição diversos idiomas para o sistema de ajuda. Selecione o idioma
desejado.
Exibição na barra de título:
A partir da lista suspensa, selecione uma das seguintes opções:
Caminho do projeto+Projeto+Página: Se essa opção estiver selecionada, a barra de títulos exibe o nome do projeto com
caminho do projeto e nome da página.
Projeto+Página: Se esta opção estiver selecionada, a barra de títulos exibe o nome do projeto e o nome da página.
Página: Se esta opção estiver selecionada, a barra de títulos exibe somente o nome da página.
Informação adicional para o nome do projeto:
Na exibição em árvore do navegador de páginas e de todos os outros navegadores de dados do projeto, você pode, para além
do nome do projeto, exibir valores das propriedades do projeto como informações adicionais. Selecione a partir desta lista
suspensa que propriedades do projeto devem ser exibidas como informação adicional para o nome do projeto:
Campo suplementar de usuário 1 (ID 40001)

Nenhum
Comissão (ID 10014)
Descrição do projeto (ID 10011)
Número do projeto (ID 10013)
Campo suplementar [1] (ID 10900 1).
Se necessário, atualize a vista visualização do respectivo navegador de dados do projeto, pressionando a tecla [F5].
Quantidade dos últimos projetos abertos:
Os projetos abertos por último são listados no menu principal no menu Projeto. Clique em um nome de projeto, assim o
projeto correspondente será aberto, sem que você tenha que utilizar o item de menu Abrir. Insira neste campo quantas entradas
a lista do projeto deve ter. Assim, o número limite é 10.
Largura mínima dos azulejos na visualização:
Insira, neste campo, em qual largura (em pixels) os "azulejos" devem ser mostrados na seleção do símbolo e na visualização
gráfica do navegador de páginas. Esta largura é aceita também como altura mínima, de modo que os azulejos sejam os mais
quadrados possível. O sistema determina a largura do campo e calcula, com base na largura mínima acessada, quantos
azulejos podem ser mostrados um ao lado do outro.
Abrir novamente os últimos projetos:
Se esta caixa de verificação for ativada, o EPLAN inicia automaticamente, na próxima solicitação do programa, com os
projetos abertos por último.
Se a caixa de verificação estiver desativada, EPLAN inicia durante a próxima seleção de programa sem que seja aberto um
projeto.
Abrir novamente a última página:
Se esta caixa de verificação for ativada, o EPLAN mostra a você a página aberta por último no editor gráfico, na próxima
inicialização automática. A configuração somente é eficaz, se você tiver ativado também a caixa de verificação Abrir
novamente o último projeto.
Se a caixa de controle for desativada, o EPLAN inicia, sem que seja mostrada a página aberta por último.
Exibir números identificadores:
Se essa caixa de verificação estiver ativada, são exibidos os seguintes números identificadores:
Na listagem das Propriedades nos diálogos de propriedades são exibidos também os números de propriedades. O
número é colocado à frente da propriedade respectiva entre parênteses (por exemplo, "<20026> Definição de função").
Para o Tipo de representação de funções é exibido um número evidente no diálogo de propriedades.
Na ocorrência de uma Mensagem do sistema é exibido um número de mensagens evidente na barra de títulos do diálogo
de mensagens.
Se a caixa de verificação estiver desativada, não são exibidos os números identificadores para as propriedades, mensagens do
sistema e tipo de representação.
Atrás do nome:
Sendo ativada a caixa de verificação Exibir números identificadores, você pode definir se o número deve ser exibido atrás do
texto real da propriedade ou do tipo de representação. Sendo ativada a caixa de verificação, a propriedade é exibida no
exemplo acima, conforme segue: "Definição de função <20026>".
Reativar as mensagens suprimidas:
No EPLAN existe a possibilidade de suprimir menos mensagens importantes, e caixas de diálogo. Para isto, as caixas de
diálogo correspondentes dispõem de caixas de verificação Não mostrar mais esta caixa de diálogo. Tendo suprimido as caixas
de diálogo, você pode ativar novamente esta caixa de diálogo:
Se esta caixa de verificação for ativada, a supressão das caixas de diálogo é cancelada.
Se a caixa de verificação for desativada, permanecem as mensagens suprimidas uma vez, e as caixas de diálogo também
suprimidas mais adiante.
Ícones independentes de normas nas exibições em árvore:
Nas exibições em árvore, como elas são representadas nos prefixos válidos de acordo com DIN para a estrutura de páginas no
navegador de páginas ([==], [++], etc.), ícones de acordo com as normas podem ser substituídos por um ícone neutro. Para
este objetivo, deve ser ativada esta caixa de verificação. Então, um losango é utilizado como ícone em todas as exibições em
árvore (também em determinados navegadores).
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Unidades de indicação

Nesta caixa de diálogo você define as configurações para as unidades de indicação.
Unidade de indicação para comprimentos:
Com estes botões de opção, você decide se as indicações de comprimento devem ser exibidas em mm ou em polegadas. A
unidade de indicação alterada é mostrada imediatamente na barra de status na borda da tela. Além disto, é possível definir a
quantidade de casas decimais para a respectiva unidade de indicação. Como quantidade de casas decimais, podem ser
selecionados para ambas as unidades de indicação o "0" como valor mínimo e "8" como valor máximo.
Unidade de indicação para pesos:
Por meio destes botões de opção você decide se o peso de uma peça é avaliado na administração de peças em "kg" ou
"lb" (libras). Isto é, um peso existente é convertido aí de acordo com a unidade de indicação.
Veja também
Caixa de diálogo Configurações: Geral (estação, representação)

Em caso de uso do EPLAN através de Terminal Server ou desktop remoto, defina as configurações para o Terminal Server
nessa caixa de diálogo. Isso acelera a atualização da exibição em caso de alterações de interface.
Otimização para o servidor do terminal:
Ative essa caixa de verificação para que na partida o bitmap do plano de fundo não seja mais representado. Defina, na caixa
agrupada Editor gráfico, as configurações de otimização individuais.
Se a caixa de verificação for desativada (configuração padrão), não ocorre otimização.
A exibição e remoção do bitmap de fundo só ocorrem após o programa ser reiniciado.
Editor gráfico:
Se você tiver ativado a caixa de verificação Otimização para o servidor do terminal, poderá definir as configurações de
otimização individualmente nessa caixa agrupada:
Armazenamento de bitmaps em cache: Ative esta caixa de verificação caso os arquivos bitmap devam ser armazenados
em cache. A exibição da imagem fica mais suave, mas a atualização da visualização se torna mais lenta.
Ocultar ponteiro do mouse: Ative essa caixa de verificação para que o ponteiro do mouse seja ocultado no Editor
gráfico.
Caixa de diálogo Importar configurações

Nesta caixa de diálogo, você define de qual arquivo fonte serão importadas as configurações.
<Caminho de hierarquia>:
O texto da caixa de verificação mostra qual área de configuração é selecionada na caixa de diálogo Configurações, na exibição
em árvore. Estando ativada a caixa de verificação, as configurações do arquivo fonte serão importadas para a área de
configuração selecionada e para todas as áreas de configuração subordinadas.
Outras áreas de configuração:
Aqui você define quais outras configurações e configurações de programa serão importadas. Estando ativada uma caixa de
verificação, estas serão importadas. Qual caixa de verificação está disponível, depende de qual área de configuração está
selecionada na caixa de diálogo Configurações na exibição em árvore.
Configuração de propriedades: Importa configurações de propriedades para dispositivos, páginas, etc. tal como foram
definidas na caixa de diálogo Propriedades <...> por meio do item do menu de contexto Configurar.
Memória da caixa de diálogo: Importa das caixas de diálogo, por exemplo, o tamanho, a posição na tela, a resolução de
tela, o status "Minimizado" / "Maximizado" e as propriedades da largura da coluna.
Na importação / exportação de configurações para a memória da caixa de diálogo, é recomendado definir a mesma
resolução de tela em diferentes estações. Diferentes resoluções de tela podem fazer com que as caixas de diálogo não
sejam mostradas na área visível.
Configuração de colunas: Importa todas as configurações das colunas, definidas por você nas exibições em lista dos
navegadores, por meios dos itens do menu de contexto Configurar colunas.
Programas externos: Importa a lista para o acesso rápido a programas externos, que você definiu sob os itens de menu
Opções > Programas externos.
Filtro: Importa todas as configurações de filtro definidas pelo usuário.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Arquivo fonte:
Neste campo são sugeridos um caminho de arquivo e um nome de arquivo para o arquivo exportado anteriormente. Segundo o
padrão, o arquivo de exportação recebe um nome, que corresponde à área selecionada na exibição em árvore da caixa de
diálogo Configurações. O nome do arquivo é composto da seguinte forma: <Categoria Principal>+<Categoria
Secundária>+<Área de Configuração>.xml. Através de [...] você pode selecionar um outro arquivo de importação.
Veja também
Caixa de diálogo Importar configurações: <Caminho de hierarquia>

Nesta caixa de diálogo, você define de qual arquivo fonte serão importadas as configurações.
Arquivo fonte:
Neste campo são sugeridos um caminho de arquivo e um nome de arquivo para o arquivo exportado anteriormente. Segundo o
padrão, o arquivo de exportação recebe um nome, que corresponde à área selecionada na exibição em árvore da caixa de
diálogo Configurações. O nome do arquivo é composto da seguinte forma: <Categoria Principal>+<Categoria
Secundária>+<Área de Configuração>.xml. Através de [...] você pode selecionar um outro arquivo de importação.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar configurações

Nesta caixa de diálogo, você define em qual arquivo de destino são exportadas as configurações das áreas de configuração
selecionadas.
em árvore. Estando a caixa de verificação ativada, são exportadas a área de configuração selecionada e todas as áreas de
configuração subordinadas.
Aqui você define quais outras configurações e configurações de programa serão exportadas. Estando ativada uma caixa de
verificação, estas serão exportadas. Qual caixa de verificação está disponível, depende de qual área de configuração está
Essas outras configurações só estão disponíveis para as áreas de configuração "Usuário", "Estação" e "Empresa". Por isso, as
caixas de verificação descritas a seguir são exibidas em cinza e não podem ser ativadas para as configurações de projeto.
Configuração de propriedades: Exporta configurações de propriedades para dispositivos, páginas, etc. tal como foram
Memória da caixa de diálogo: Exporta das caixas de diálogo, por exemplo, o tamanho, a posição na tela, a resolução de
Configuração de colunas: Exporta todas as configurações das colunas, definidas por você nas exibições em lista dos
Programas externos: Exporta a lista para o acesso rápido a programas externos, que você definiu sob os itens de menu
Filtro: Exporta todas as configurações de filtro definidas pelo usuário.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Arquivo de destino:
Neste campo são sugeridos um caminho e um nome de arquivo para o arquivo de exportação. Segundo o padrão, o arquivo de
exportação recebe um nome, que corresponde à área selecionada na exibição em árvore da caixa de diálogo Configurações. O
nome do arquivo é composto da seguinte forma: <Categoria Principal>+<Categoria Secundária>+<Área de
Configuração>.xml. Através de [...] você pode definir um outro caminho de arquivo e um nome de arquivo para o arquivo de
exportação.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar (estender) configurações

Nesta caixa de diálogo, você pode completar um arquivo de exportação já criado em outras áreas de configuração.
em árvore. Estando a caixa de verificação ativada, são exportadas a área de configuração selecionada e todas as áreas de
configuração subordinadas ao arquivo de exportação existente.
Aqui você define quais outras configurações e configurações de programa serão exportadas. Estando ativada uma caixa de
verificação, estas serão exportadas. Qual caixa de verificação está disponível, depende de qual área de configuração está
Essas outras configurações somente estão disponíveis para as áreas de configuração "Usuário" e "Estação". Por isso, as caixas
de verificação descritas a seguir são exibidas em cinza e não podem ser ativadas para as configurações de projeto e da
empresa.
Configuração de propriedades: Exporta configurações de propriedades para dispositivos, páginas, etc. tal como foram
Memória da caixa de diálogo: Exporta das caixas de diálogo, por exemplo, o tamanho, a posição na tela, a resolução de
Configuração de colunas: Exporta todas as configurações das colunas, definidas por você nas exibições em lista dos
Programas externos: Exporta a lista para o acesso rápido a programas externos, que você definiu sob os itens de menu
Filtro: Exporta todas as configurações de filtro definidas pelo usuário.
Menu de contexto:

painéis rolagem.
Arquivo de destino:
Neste campo você indica o arquivo de exportação que deseja completar em outras áreas de configuração. Segundo o padrão, o
arquivo de exportação recebe um nome, que corresponde à área selecionada na exibição em árvore da caixa de diálogo
Configurações. O nome do arquivo é composto da seguinte forma: <Categoria Principal>+<Categoria Secundária>+<Área de
exportação.
Veja também
Caixa de diálogo Exportar configurações <...>: <Caminho de hierarquia>

Nesta caixa de diálogo, você define em qual arquivo de destino são exportadas as configurações das áreas de configuração
selecionadas.
Arquivo de destino:
Neste campo são sugeridos um caminho e um nome de arquivo para o arquivo de exportação. Segundo o padrão, o arquivo de
exportação recebe um nome, que corresponde à área selecionada na exibição em árvore da caixa de diálogo Configurações. O
nome do arquivo é composto da seguinte forma: <Categoria Principal>+<Categoria Secundária>+<Área de
exportação.
Veja também
Mensagens do sistema
O EPLAN documenta, no início ou no tempo de operação do sistema, todas as interferências ocorridas em forma de
mensagens, que são mostradas em uma caixa de diálogo de mensagem do sistema.
Número de mensagem
A cada mensagem foi posicionado um número de mensagem de seis posições, que se compões de um número modular de três
posições e de um número seqüencial de três posições. Junto com número de mensagem são emitidos a data e o horário do
acontecimento da mensagem, o nome do usuário assim como a designação da estação.
Categorias de mensagens
Existem três categorias diferentes de mensagem, que são identificadas através de cores e ícones. Ícones, categorias de
mensagens e cores são atribuídos conforme segue:
Erro fatal
Erro
Aviso
Nota
Nem toda mensagem significa que você não pode mais continuar trabalhando com o programa. Como por exemplo, um
diretório, o qual deseja acessar, não existe mais na unidade selecionada, ou um dos registros exigidos está sendo utilizado
justamente por um outro usuário.
Portanto, leia a descrição emitida exatamente para cada mensagem. Na maioria dos casos, o problema será reconhecido e
excluído em pouco tempo.
Observe o seguinte:
Erro fatal
Um erro fatal ocorre se uma funcionalidade não puder ser executada e o programa se encontrar em um estado indefinido.
Encerre o programa imediatamente e o inicie novamente.
Erro
Uma mensagem de erro será recebida se uma determinada funcionalidade não for mais executável, mas outras partes do
programa ainda puderem continuar a operar. Encerre o programa e o inicie novamente.
Aviso
Uma mensagem de erro é recebida se uma determinada funcionalidade for executável, no entanto, outros problemas podem
acontecer no decorrer de projetos. Contudo é possível continuar trabalhando com o programa, mas deve-se verificar a causa da
mensagem o mais rápido possível.
Nota
Uma mensagem de nota será recebida, se uma funcionalidade for executada. O programa trabalha sem impedimento.
Exibição de mensagem
As mensagens do sistema são emitidas em forma de uma lista de estrutura tabelar. Se uma mensagem for marcada, ela é
exibida adicionalmente em um campo de texto separado abaixo da lista. O campo de texto apresenta, independentemente do
tamanho atualmente configurado do diálogo de mensagens de sistema, a respectiva informação de mensagem em todo o
comprimento.
Uma mensagem de sistema pode ser composta de diversas mensagens individuais de estrutura hierárquica. Estas mensagens
podem ser identificadas na lista por antes do ícone para a categoria de mensagem. Com um clique sobre este símbolo pode
abrir o nível hierárquico inferior seguinte com a mensagem subordinada (ampliar). Como conseqüência, mostra um em que
o nível respectivo já está aberto. Um clique neste sinal fecha o nível novamente. Se uma mensagem subordinada for marcada,
ela é apresentada em um campo de texto separado abaixo da tabela.
Arquivo de mensagens do sistema
Todas as mensagens emitidas durante a sessão do EPLAN, e registradas na caixa de diálogo Mensagens do sistema, são
automaticamente salvas em um arquivo com o nome EplLog.txt. Além disto, mensagens do sistema podem ser salvas neste
arquivo a qualquer momento. Portanto um protocolo de mensagens está à sua disposição, e é possível imprimir e/ou enviar.
O caminho do arquivo de mensagem do sistema, bem como a sua necessidade de espaço, pode ser determinado nas
configurações (sob Opções > Configurações > Estação > Mensagens > Sistema).
Exibição de erros na barra de status
Se após a última abertura da caixa de diálogo de mensagens do sistema surgir um erro novo, na borda direita da barra de status
aparece o ícone de erro . Um clique duplo no ícone conduz à caixa de diálogo de mensagens do sistema. Assim que você
tiver consultado as mensagens do sistema e fechado a caixa de diálogo, o ícone será novamente ocultado.
Veja também
Abrir mensagens do sistema
Salvar mensagens do sistema
Abrir mensagens do sistema

Se um projeto for aberto, são listados erros na caixa de diálogo Mensagens do sistema, que ocorrem durante o curso do
programa no projeto aberto atualmente.
É possível inicializar as mensagens do sistema a qualquer hora, mesmo se nenhum projeto estiver aberto atualmente.
A caixa de diálogo Mensagens do Sistema será aberta. Esta contém uma lista com as mensagens do sistema.
2. Selecione uma mensagem do sistema.
Independentemente do tamanho configurado para a caixa de diálogo, abaixo da lista é apresentada a mensagem em
todo o seu comprimento em um campo de texto separado.
3. Em caso de apresentação, clique em antes do ícone para a categoria de mensagens para exibir a mensagem seguinte
na lista e no campo de texto.
Veja também

Elas podem salvar as mensagens do sistema exibidas como arquivos de texto. Defina o diretório para o arquivo nas
configurações da estação. O nome do arquivo EplLog.txt é indicado previamente pelo programa.
Chega-se na caixa de diálogo Mensagens do sistema.

2. Clique na caixa de diálogo em [Salvar].
Todas as mensagens emitidas durante a sessão até agora são salvas no arquivo de mensagens do sistema.
Veja também

Pode-se modificar o caminho e o tamanho do arquivo de mensagens do sistema nas configurações referentes à estação.
1. Selecione os itens do menu Opções > Configurações > Estação > Mensagens > Sistema.
Abre-se a caixa de diálogo Configurações: Sistema.

2. Se você desejar mudar o caminho para o arquivo de mensagens do sistema, introduza no campo Caminho para o arquivo
de mensagens do sistema um novo caminho.
Ou clique em [...] ao lado do campo, e defina um novo caminho através da estrutura de árvore da caixa de diálogo
Procurar diretório.
3. Se deseja limitar o tamanho do arquivo de mensagens do sistema, insira um outro valor no campo Tamanho do arquivo
de mensagens do sistema. (A configuração padrão tem o valor "30,00 MB".)
4. Clique em [OK].
Veja também
Mensagens de verificações: Visão geral das classificações da mensagem

A seguinte tabela mostra uma visão geral de todas as classificações das mensagens e números das classificações disponíveis.
Ao clicar em uma das classificações das mensagens, a visão geral das correspondentes mensagens de verificação é obtida.
Número de classe Classificação da mensagem

001 Bornes
002 Conectores
003 Cabos
004 CLP / Bus
005 Conexões
007 Dispositivos
008 Línguas estrangeiras
010 Referências cruzadas
011 Pontos de interrupção
012 Layout do painel 2D
013 Importação de dados de peças

014 Exportação de macro
015 Relatórios
016 Caixas de dispositivos
017 TAG
018 Importação de dados EPLAN 5
019 Importação de dados EPLAN 21
020 Comparação de projeto
021 Objetos placeholder
022 Outros
023 PPE
024 Fluid
025 Configurações do projeto
026 Layout de montagem 3D
027 Topologia
999 Externo
Veja também
Classificação da mensagem "Bornes": Visão geral

A classificação da mensagem "Bornes" compreende as seguintes mensagens de verificação:
Número de mensagem Texto de mensagem

P001001 Borne sem designação
P001005 Borne com designação igual utilizado várias vezes
P001008 Uma conexão de bornes tem alvos demais: <x>. A quantidade máxima de alvos é: <y>
P001010 Falta definição da régua de bornes
P001011 Régua de bornes sem bornes
P001012 Formação incorreta de barra de ponte
P001015 Excesso de níveis de pontes de fio
P001016 Borne sem alvos
P001021 Borne não está contido na definição da régua de bornes
P001022 Barras de pontes sobrepostas
P001023 O borne principal não é atribuído à primeira função modelo.
P001024 Diversas conexões de bornes (internas/externas) conectadas
P001025 Designação do ponto de conexão em um ponto de conexão de ponte
P001026 Bornes distribuídos não conectados com a mesma designação
P001027 Borne distribuído individual
P001028 Os bornes distribuídos têm definições de funções diferentes
P001029 Um ponto de definição da conexão está em uma conexão entre bornes distribuídos
P001030 Conexão de bornes distribuídos ocupados sem designação do ponto de conexão
P001031 Não foi possível considerar o borne distribuído na otimização. <x>.
P001032 Não foi possível fechar corretamente a ponte de interconexão. <x>
Observe que a letra identificadora contida em cada número de mensagem desta visão geral P representa o tipo de
mensagem Mensagem de verificação. Na caixa de diálogo para as propriedades das mensagens e execuções de
verificações, assim como na caixa de diálogo da administração de mensagens, esta letra identificadora não é mostrada!
Muitos dos textos de mensagem emitidos em forma de tabela na caixa de diálogo da administração de mensagens
contêm nomes ou designações de arquivos, dados do projeto ou valores. Nas configurações para mensagens e execuções
de verificação, estas informações são representadas com a ajuda de placeholders, por exemplo, %1!%s! ou %2!%s! etc.
Por motivos de simplificação, você encontra, na ajuda, letras minúsculas para mensagens de execução de verificação, ao
invés desta seqüência de caracteres incluídos entre parênteses, por exemplo, <x> ou <y>, etc.
Veja também
P001001: Borne sem designação

Causa
Você criou um borne sem designação no navegador da régua de bornes ou posicionou no esquema.
Solução
Dê um clique duplo sobre o borne relacionado no navegador da régua de bornes ou no esquema, e insira na caixa de diálogo
Propriedades <...> a designação faltante.
Atualize as conexões e inicie em seguida uma nova verificação.
P001005: Borne com designação igual utilizado várias vezes

Causa
Embora seja definido que não é permitida uma múltipla atribuição com o mesmo TAG e a mesma designação, você criou o
mesmo borne (TAG igual e designação igual) uma vez, e repetidas vezes no navegador da régua de bornes, ou posicionou no
esquema.
Solução
Possibilidade 1
Dê um clique duplo no navegador da régua de bornes ou no esquema sobre o borne utilizado repetidas vezes e traga na caixa
de diálogo Propriedades <...> a guia Borne para o primeiro plano. Certifique-se na caixa agrupada Propriedades do estado da
caixa de verificação Permitida a mesma designação. Ative-a, se desejar criar ou posicionar o borne com o mesmo TAG e a
mesma designação repetidas vezes.
Possibilidade 2
Dê um clique duplo no navegador da régua de bornes ou no esquema sobre o borne utilizado repetidas vezes e insira na caixa
de diálogo Propriedades <...> uma designação de bornes que ainda não foi utilizada.
P001008: Uma conexão de bornes tem alvos demais: <x>. A quantidade

máxima de alvos é: <y>
Causa
Você conectou pelo menos um dos pontos de conexão de função do borne com mais símbolos gráficos do que é definido.
Solução
Possibilidade 1
Dê um clique duplo sobre o borne no esquema e selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de símbolo /
de função. Clique na caixa agrupada Dados de função em [Lógica]. Certifique-se, na caixa de diálogo Lógica do ponto de
conexão, quais valores estão configurados para ambos os pontos de conexão de função do borne na linha Quantidade de alvos.
Aumente o valor configurado de acordo com as suas exigências para um ou ambos os pontos de conexão de função.
Possibilidade 2
Dê um clique duplo sobre o borne no esquema e selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de símbolo /
de função. Clique na caixa agrupada Dados de função em [Lógica]. Certifique-se, na caixa de diálogo Lógica do ponto de
conexão, quais valores estão configurados para ambos os pontos de conexão de função do borne na linha Quantidade de alvos.
Exclua os símbolos gráficos de forma correspondente a serem melhor posicionados no respectivo ponto de conexão de função
do borne no esquema.
P001010: Falta definição da régua de bornes

Causa
Você criou um borne sem definição da régua de bornes no navegador da régua de bornes, ou posicionou no esquema.
Solução
Possibilidade 1
Selecione no navegador de réguas de bornes o item de menu de contexto Novo.
Ramifique na árvore aberta Seleção da caixa de diálogo subseqüente (por meio dos itens de menu Engenharia elétrica >
Bornes e conectores > Definição da régua de bornes > Definição da régua de bornes) para a definição de função Definição da
régua de bornes. Clique em [OK], e na caixa de diálogo Propriedades <...> atribua o TAG visível do borne.
Possibilidade 2
Posicione por intermédio dos itens de menu Inserir > Definição da régua de bornes uma definição da régua de bornes no
esquema e atribua a ela o TAG visível do borne na caixa de diálogo Propriedades <...>.
P001011: Régua de bornes sem bornes

Causa
Você criou uma definição da régua de bornes sem bornes no navegador da régua de bornes, ou posicionou-a no esquema.
Solução
Crie no navegador da régua de bornes através de Menu de contexto > Novo pelo menos um borne, ou posicione através de
Inserir > Símbolo pelo menos um borne no esquema. Atribua ao borne o TAG da definição da régua de bornes e conceda uma
designação.
P001012: Formação incorreta de barra de ponte

Causa
No esquema foi encontrada uma barra de ponte formada incorretamente. Várias causas interessam para a emissão desta
mensagem e devem ser explicadas com base nos exemplos seguintes:
Possibilidade 1
Você definiu no esquema, como barra de ponte, uma conexão entre linhas diferentes de um borne de níveis múltiplos.
Exemplo:
Possibilidade 2
Você definiu no esquema uma conexão entre bornes como barra de ponte, no entanto, não inseriu um valor para a quantidade
de barras de ponte em um ou dois bornes.
Exemplo:
Solução
Para possibilidade 1
1. Clique duas vezes no esquema, no ponto de definição da conexão entre os bornes.

2. Selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Ponto de definição da conexão.
3. Clique ao lado do campo Definição de função em [...] e selecione na caixa de diálogo Definições de funções a entrada
"Ponte do Fio " ao invés de "Barra de ponte".
4. Atualize as conexões e inicie em seguida uma nova verificação.
1. Abra a caixa de diálogo Propriedades para os bornes conectados entre si.

2. Mude para a guia Dados de símbolo / de função e, com um clique no botão [Lógica], abra a caixa de diálogo Lógica do
ponto de conexão.
3. Insira no campo Quantidade de barra de ponte um valor para os pontos de conexão de função correspondentes, que seja
superior a "0" (referente ao exemplo em "Possibilidade 2", um 1 no ponto de conexão de função).
4. Inicie em seguida uma nova execução de verificação.
P001015: Excesso de níveis de pontes de fio

Causa
No relatório do diagrama de bornes, a quantidade de pontes de fio sobrepostas não pode ser representada no formulário
selecionado. O motivo é um valor configurado insignificante demais para os níveis de pontes de fio no formulário do
diagrama de bornes. Observe que esta execução de verificação só será executada se a quantidade dos níveis existir no
respectivo formulário e for superior a "0".
Solução
Selecione Utilitários > Dados-mestre > Formulário > Abrir. Selecione na caixa de diálogo Abrir formulário o tipo de arquivo
"Diagrama de bornes (*.f13)".
O formulário será exibido no Navegador de páginas.
Selecione o formulário no Navegador de páginas e selecione Menu de contexto > Propriedades. Registre um valor mais alto
na tabela das propriedades de formulário em Pontes: Quantidade de níveis.
P001016: Borne sem alvos

Causa
Você posicionou um borne no esquema, sem conectá-lo a um símbolo gráfico.
Solução
Conecte pelo menos um dos pontos de conexão do símbolo do borne posicionado com um símbolo gráfico.
Observe que os bornes não posicionados são considerados por esse execução de verificação!
P001021: Borne não está contido na definição da régua de bornes

Causa
Você gerou uma função modelo para uma régua de bornes no navegador da régua de bornes ou no esquema. Além disso, você
criou no navegador da régua de bornes um borne que não é componente da função modelo, ou posicionou no esquema.
Solução
Selecione a definição da régua de bornes no navegador da régua de bornes ou no esquema. Selecione Dados do projeto >
Réguas de bornes > Editar. Selecione na caixa de diálogo Editar régua de bornes através do menu de contexto a opção de
menu Gerar funções modelo.
Todos os bornes são agora componentes da função modelo.
P001022: Barras de pontes sobrepostas

Causa
Você definiu mais de uma barra de ponte para uma régua de bornes no esquema, que consiste em bornes simples. Porém,
devido à seqüência de bornes selecionada, a formação da barra de ponte não é possível, porque as barras de ponte ficariam, na
visão técnica de fiação, sobrepostas.
Solução
Possibilidade 1
Selecione a definição da régua de bornes no navegador da régua de bornes ou no esquema. Selecione Dados do projeto >
Réguas de bornes > Editar.
Observe, na caixa de diálogo Editar régua de bornes, a representação gráfica das conexões na coluna Barras de ponte. São
mostradas conexões executadas em paralelo.
Altere, com a ajuda dos botões com seta, a seqüência dos bornes, na barra de ferramentas. Considere que os gráficos das
barras de ponte não estão dispostos em paralelo, mas sim um atrás do outro.
Importe a seqüência de bornes alterada na caixa de diálogo Editar Régua de Bornes com [OK].
Possibilidade 2
Altere a definição de função dos pontos de definição da conexão, responsáveis pela formação de barras de ponte. Substitua as
barras de ponte através de pontes do fio.
Para isto, abra a caixa de diálogo Propriedades dos respectivos pontos de definição da conexão, e traga a guia Dados de
Símbolo / Função para o primeiro plano.
Clique no caixa agrupada Dados de Função (Lógica) ao lado do campo Definição em [...] e selecione, na exibição em árvore,
o registro "Ponte do Fio".
Aplique a alteração e feche a caixa de diálogo Propriedades <...> com [OK].
P001023: O borne principal não é atribuído à primeira função modelo.

Causa
O borne principal não é atribuído à primeira função modelo, mas a uma das seguintes funções modelo da peça selecionada.
Solução
Possibilidade 1
Faça outro borne para o borne principal, se existir uma atribuição para a primeira função modelo.
Possibilidade 2
Selecione outra peça de bornes na qual está garantido que o borne principal pode ser atribuído à primeira função modelo.
P001024: Diversas conexões de bornes (internas/externas) conectadas

Causa
Dois ou vários bornes dispõe de várias configurações diferentes quanto à propriedade da conexão Interno/ externo. Isso é, por
exemplo, o caso quando a conexão de função 1 de um borne tiver sido determinado como ponto de conexão interno e esta
conexão de função estiver ligada a conexão de função 1 de um borne adjacente que dispõe propriedade da conexão "Externo".
Solução
1. Localize os respectivos bornes no esquema mediante a funcionalidade Ir para (gráfico) que oferece a você o menu de
contexto da caixa de diálogo Administração de mensagens.
2. Abra respectivamente a caixa de diálogo Propriedades dos bornes e traga a guia Dados de símbolo / de função para o
primeiro plano.
3. Ramifique com o botão [Lógica] para a caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão.
4. Verifique respectivamente a configuração da propriedades de conexão Interno / externo nas conexões de função dos
bornes ligados uns aos outros.
5. Altere a propriedade do ponto de conexão Interno / externo nas conexões de função dos bornes por forma a que a
configuração de um valor uniforme.
6. Conclua as alterações com [OK].
P001025: Designação do ponto de conexão em um ponto de conexão de ponte

Causa
Uma conexão de bornes distribuídos que é um ponto de conexão de barra de ponte e no qual está conectada uma barra de
ponte ou uma ponte interna, é portadora de uma designação do ponto de conexão.
Solução
1. Localize os respectivos bornes no esquema mediante a funcionalidade Ir para (gráfico) que oferece a você o menu de
2. Exclua a designação do ponto de conexão na respectiva conexão de bornes distribuídos.
P001026: Bornes distribuídos não conectados com a mesma designação

Causa
No esquema encontram-se bornes distribuídos que utilizam a mesma designação mas que não estão ligados um ao outro.
Possivelmente a configuração referente ao projeto Conectar automaticamente bornes distribuídos correspondentes não está
ativada.
Solução
1. Selecione Opções > Configurações, e na exibição em árvore da caixa de diálogo Configurações, siga a estrutura de
pastas Projetos > "Nome do projeto" >Dispositivos.
2. Clique na faixa de configuração Bornes (Bornes distribuídos) e ative a caixa de verificação Conectar automaticamente
bornes distribuídos correspondentes.
3. Clique na caixa de diálogo [OK].
P001027: Borne distribuído individual

Causa
No projeto somente está disponível um único borne distribuído com designação do borne.
Solução
1. Localize os respectivos bornes no esquema ou no navegador de dispositivos mediante as funcionalidades Ir para que
oferece a você o menu de contexto da caixa de diálogo Administração de mensagens.
2. Acrescente a régua de bornes pertencente o borne distribuído individual com, pelo menos, um outro borne distribuído e
provida este borne distribuído com a mesma designação. (No esquema, ambos os bornes não têm de estar ligados por
uma linha de autoconexão).
P001028: Os bornes distribuídos têm definições de funções diferentes

Causa
No projeto existem bornes distribuídos com definições de funções diferentes.
Solução
1. Localize os respectivos bornes no esquema ou no navegador de dispositivos mediante as funcionalidades Ir para que
oferece a você o menu de contexto da caixa de diálogo Administração de mensagens.
2. Solicite respectivamente o diálogo de propriedades para cada borne distribuído e mude para a guia Dados de símbolo /
de função.
3. Clique na caixa agrupada Dados de função (Lógica) no botão [...] ao lado do campo Definição e selecione a definição
de função desejada para o borne distribuído.
4. Repita o processo para todos os outros bornes distribuídos, preste atenção para que todas as definições de funções sejam
uniformes.
P001030: Conexão de bornes distribuídos ocupados sem designação do ponto

de conexão
Causa
Uma conexão de bornes distribuídos que não é um ponto de conexão de barra de ponte e no qual está conectada uma função
não tem uma designação do ponto de conexão.
Solução
1. Localize o borne distribuído no esquema mediante a funcionalidade Ir para (gráfico) que oferece a você o menu de
2. Abra o diálogo de propriedades do borne distribuído e acrescente a designação do ponto de conexão em falta na guia
Borne no campo com o mesmo nome.
P001031: Não foi possível considerar o borne distribuído na otimização. <x>.

Causa
Quando um borne distribuído não é considerado durante a otimização, isso pode ter as seguintes causas:
O borne distribuído utiliza designações do ponto de conexão desconhecidas. Por exemplo, o borne distribuído dispõe de
determinadas designações do ponto de conexão que também são mantidas após a otimização. Para tal, na caixa de
diálogo Otimizar bornes distribuídos você ativou a caixa de verificação Manter designações do ponto de conexão
existentes, posteriormente para a otimização selecionou uma peça de borne que disponibiliza outras designações do
ponto de conexão sobre a sua definição de função.
O borne distribuído dispõe de várias conexões como definição de função da nova peças de borne selecionada. Por
exemplo selecionado para a otimização de uma peça cuja definição de função disponibiliza menos pontos de conexão
do que o borne distribuído a ser otimizado.
A nova definição de função é inválida. Por exemplo uma não peça de borne foi selecionada para a otimização do
respectivo borne distribuído.
As diferentes causas são emitidas no texto de mensagem com o placeholder <x>.
Solução
1. Localize o borne distribuído no esquema mediante a funcionalidade Ir para (gráfico) que oferece a você o menu de
2. Selecione para todos os três casos uma peça de borne com definição de função apropriada e designações do ponto de
conexão adequadas.
Esta mensagem referente o módulo foi emitida durante a otimização de bornes distribuídos. Ela pode ser excluída por meio de
uma nova verificação (qualquer esquema configurado) da caixa de diálogo de administração de mensagens.
P001032: Não foi possível fechar corretamente a ponte de interconexão. <x>

Causas
Se não for possível fechar corretamente as pontes de interconexão, isso pode se relacionar com as seguintes causas:
1. O início da ponte não possui um ponto de conexão externo.
Um borne em uma régua de bornes foi definido como início de uma ponte de interconexão. Nenhuma das conexões de função
do borne na lógica do ponto de conexão é, contudo, um ponto de conexão externo. Assim, não será formada nenhuma ponte
de interconexão.
2. O início da ponte não possui um ponto de conexão interno.
Um borne em uma régua de bornes foi definido como início de uma ponte de interconexão. Nenhuma das conexões de função
do borne na lógica do ponto de conexão é, contudo, um ponto de conexão interno. Assim, não será formada nenhuma ponte de
interconexão.
3. A ponte de interconexão não inicia em nenhum ponto de conexão de barra de ponte.
As conexões de função do borne em que a ponte de interconexão inicia não são pontos de conexão de barra de ponte no que
diz respeito à lógica do ponto de conexão. Assim, não será formada nenhuma ponte de interconexão.
4. O final da ponte não está disponível
No último borne de uma régua de bornes, é definida uma ponte de interconexão fechada na caixa de diálogo Editar bornes.
Uma vez que nenhum borne adjacente sucede ao último borne, não é possível nenhuma formação de ponte de interconexão e,
por isso, não está disponível nenhum final da ponte.
5. O final da ponte não possui um ponto de conexão externo.
Um borne em uma régua de bornes foi definido como final de uma ponte de interconexão. Nenhuma das conexões de função
do borne na lógica do ponto de conexão é, contudo, um ponto de conexão externo. Assim, não será formada nenhuma ponte
de interconexão.
6. O final da ponte não possui um ponto de conexão interno.
Um borne em uma régua de bornes foi definido como "final de ponte de interconexão". Nenhuma das conexões de função do
borne na lógica do ponto de conexão é, contudo, um ponto de conexão interno. Assim, não será formada nenhuma ponte de
interconexão.
7. A ponte de interconexão não termina em nenhum ponto de conexão de barra de ponte.
As conexões de função do borne em que a ponte de interconexão termina não são pontos de conexão de barra de ponte no que
diz respeito à lógica do ponto de conexão. Assim, não será formada nenhuma ponte de interconexão.
Soluções
Localize primeiro, para a respectiva causa, o respectivo borne no esquema mediante a funcionalidade Ir para (gráfico) exibida
no menu de contexto da caixa de diálogo Administração de mensagens.
Todos os outros procedimentos relativos às diferentes opções de mensagem são descritos a seguir.
Para 1.: O início da ponte não possui um ponto de conexão externo.
Condições:
Você localizou e selecionou o respectivo borne para o início da ponte de interconexão no esquema.
1. Selecione a partir do menu de contexto o item de menu Propriedades.

2. Pegue, na caixa de diálogo Propriedades <...> do borne, a guia Dados de símbolo / de função para o primeiro plano.
3. Clique em [Lógica] e configure, na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão, o valor da propriedade Interno /
externo na conexão de função desejada do borne para "Externo".
4. Feche a caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão e a caixa de diálogo Propriedades <...> sempre com [OK] e
atualize as conexões.
Para 2.: O início da ponte não possui um ponto de conexão interno.
Condições:

externo na conexão de função desejada do borne para "Interno".
Para 3.: A ponte de interconexão não inicia em nenhum ponto de conexão de barra de ponte.
Condições:

3. Clique em [Lógica] e configure, na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão, o valor da propriedade Tipo do ponto
de conexão da conexão de função interna ou externa do borne para "Barra de ponte".
Para 4.: O final da ponte não está disponível.
Condições:
1. Você localizou e selecionou o respectivo borne no esquema.

2. Você ampliou o borne e a propriedade Ponte de interconexão interna e Ponte de interconexão externa.

2. Pegue, na caixa de diálogo Propriedades <...> do borne, a guia Borne para o primeiro plano.
3. Selecione o valor "Nenhum" na tabela das propriedades para as entradas Ponte de interconexão interna e / ou Ponte de
interconexão externa.
4. Feche a caixa de diálogo de propriedades com [OK] e atualize, em seguida, as conexões.
Para 5.: O final da ponte não possui um ponto de conexão externo.
Condições:
Você localizou e selecionou o respectivo borne para o final da ponte de interconexão no esquema.

externo na conexão de função desejada do borne para "Externo".
Para 6.: O final da ponte não possui um ponto de conexão interno.
Condições:

externo na conexão de função desejada do borne para "Interno".
Para 7.: A ponte de interconexão não termina em nenhum ponto de conexão de barra de ponte.
Condições:

3. Clique em [Lógica] e configure, na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão, o valor da propriedade Tipo do ponto
de conexão da conexão de função interna ou externa do borne para "Barra de ponte".
Esta mensagem com referência a módulo foi emitida ao atualizar as conexões. Ela pode ser excluída por meio de uma nova
verificação (qualquer esquema configurado) da caixa de diálogo de administração de mensagens.
Classificação da mensagem "Conectores": Visão geral

A classificação da mensagem "Conector" compreende as seguintes mensagens de verificação:
Número de
Texto de mensagem
mensagem
Uma conexão de contato do conector tem alvos excessivos: <x> A quantidade máxima de alvos é:
P002001
<y>
P002002 Contato do conector sem alvos
P002003 Falta definição do conector
P002004 Conector sem contatos do conector
P002005 Somente está disponível o lado macho do conector
P002006 Somente está disponível o lado fêmea do conector
P002007 Estão disponíveis várias definições de conectores não correspondentes
P002008 No conector existe uma quantidade diferente de conectores fêmea e conectores macho.
P002009 Posição do formulário duplicada em uso
P002010 Formação incorreta de barra de ponte
P002012 Conector macho está sobre conector macho ou conector fêmea está sobre conector fêmea
P002013 Excesso de conexões no lado encaixável
P002014 Contato do conector com designação igual utilizado várias vezes.
Observe que a letra identificadora contida em cada número de mensagem desta visão geral P representa o tipo de mensagem
Mensagem de verificação. Na caixa de diálogo para as propriedades das mensagens e execuções de verificações, assim como
na caixa de diálogo da administração de mensagens, esta letra identificadora não é mostrada!
Veja também
P002001: Uma conexão do contato do conector tem alvos demais: <x>. A

quantidade máxima de alvos é: <y>
Causa
Você conectou pelo menos um dos pontos de conexão de função do contato dos conectores com mais símbolos gráficos do
que é definido.
Solução
Possibilidade 1
Clique duas vezes no esquema no contato do conector e selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de
símbolo / de função. Clique na caixa agrupada Dados de função (lógica) em [Lógica]. Certifique-se, na caixa de diálogo
Lógica do ponto de conexão, quais valores são configurados na linha Quantidade de alvos para ambos os pontos de conexão
de função do contato do conector. Aumente o valor configurado de acordo com as suas exigências para um ou ambos os
pontos de conexão de função.
Possibilidade 2
Clique duas vezes no esquema no contato do conector e selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de
símbolo / de função. Clique na caixa agrupada Dados de função (lógica) em [Lógica]. Certifique-se, na caixa de diálogo
Lógica do ponto de conexão, quais valores são configurados na linha Quantidade de alvos para ambos os pontos de conexão
de função do contato do conector. Exclua os muitos símbolos gráficos de forma correspondente posicionados no respectivo
ponto de conexão de função do contato do conector no esquema.
P002002: Contato do conector sem alvos

Causa
Você posicionou um contato do conector no esquema, sem conectá-lo a um símbolo gráfico.
Solução
Conecte pelo menos um dos pontos de conexão do símbolo do contato do conector posicionado com um símbolo gráfico.
P002003: Falta definição do conector

Causa
Você criou um contato do conector sem definição de conector no navegador de conectores, ou posicionou no esquema.
Solução
Possibilidade 1
Selecione no navegador de conectores Menu de contexto > Novo.
Derive na árvore aberta Seleção da caixa de diálogo subseqüente (através de Engenharia elétrica > Bornes e conectores >
Definição do conector > Definição do conector) até a definição de função desejada (Definição do conector para conectores
fêmea, Conectores macho ou Conectores macho e conectores fêmea). Clique em [OK], e atribua o TAG visível do conector na
caixa de diálogo Propriedades <...> à definição do conector.
Possibilidade 2
Posicione no esquema, através de Inserir > Definição do conector, uma definição do conector e atribua a ela o TAG visível do
contato.
P002004: Conector sem contatos do conector

Causa
Você gerou um conector no navegador de conector, ao qual não foi atribuído ainda nenhum contato, ou posicionou um
conector sem contatos no esquema.
Solução
Crie pelo menos um contato do conector no navegador de conectores através de Menu de Contexto > Novo ou posicione pelo
menos um contato do conector no esquema através de Inserir > Símbolo. Atribua ao contato do conector o TAG da definição
do conector e conceda uma designação.
P002005: Somente está disponível o lado macho do conector

Causa
Uma definição de conector foi posicionada no esquema, na qual é configurada a definição de função "Definição do conector
para conectores macho". Com base nesta configuração, o programa procura pelo inverso correspondente, indicando à página
do conector fêmea. Esta, no entanto, falta no esquema.
Solução
Insira uma outra definição do conector no esquema e configure como definição de função "Definição do conector para
conectores fêmea". Insira adicionalmente o mesmo TAG na definição do conector, da mesma forma como ele está registrado
na definição do conector para conectores macho.
P002006: Somente está disponível o lado fêmea do conector

Causa
Uma definição de conector foi posicionada no esquema, na qual é configurada a definição de função "Definição do conector
para conectores fêmea". Com base nesta configuração, o programa procura pelo inverso correspondente, indicando à página
do conector macho. Esta, no entanto, falta no esquema.
Solução
Insira uma outra definição do conector no esquema e configure como definição de função "Definição do conector para
conectores macho". Insira adicionalmente o TAG na definição do conector, da mesma forma como ele está registrado na
definição do conector para conectores fêmea.
P002007: Estão disponíveis várias definições de conectores não

correspondentes
Causa
Você projeta com conectores e administra conectores fêmeas e machos separadamente. Agora, as duas definições de funções
de duas definições de conectores que correspondem entre si, que têm o mesmo TAG, não combinam mais. A formação de par
entre o lado fêmea e o lado macho do conector, portanto, não existe.
Solução
Verifique, na definição do conector para o lado fêmea e para o lado macho, se está configurada a definição de função correta.
Para isto abra a caixa de diálogo Propriedades <...>, e observe na guia Definição do conector as configurações no campo
Definição de função.
Para a definição do conector do lado fêmea, a definição da função deve ficar na "Definição do conector para fêmeas". Para a
definição do conector do lado macho, a definição da função deve ficar na "Definição do conector para machos".
Altere as configurações divergentes conforme estas indicações, e em seguida execute uma nova verificação.
P002008: No conector existe um quantidade diferente de conectores fêmea e

conectores macho
Causa
Você criou uma conexão de conector, com representação de conectores macho e fêmea, no navegador do conector, ou
posicionou no esquema. O conector dispõe de duas definições de conector com o mesmo TAG, mas diferentes definições de
função ("Definição de conector para conectores macho" / "Definição de conector para conectores fêmea"). No lado macho do
conector existe mais contatos do que no lado fêmea ou vice-versa.
Solução
Acrescente contatos correspondentes no lado macho ou no lado fêmea do conector, de modo que a quantidade de conectores
macho e fêmea esteja de acordo em ambos os lados.
P002009: Posição do formulário duplicada em uso

Causa
Para um ou mais alvos no primeiro e/ou segundo ponto de conexão de função do contato, que foi criado no navegador do
conector ou posicionado no esquema, existem pelo menos duas posições de formulário de mesmo nome.
Solução
Clique duas vezes no navegador de conectores ou no esquema no contato do conector e selecione, na caixa de diálogo
Propriedades, <...> a guia Conexões. Altere o nome das posições de formulário de mesmo nome para os alvos no primeiro
e/ou no segundo ponto de conexão de função do contato.
P002010: Formação incorreta de barra de ponte

Causa
Possibilidade 1
Você tem dois contatos do conector com a ajuda de ângulos no esquema em ponte. A conexão criada entre os contatos suporta
adicionalmente um ponto de definição de conexão, cuja Definição de função é configurada em "Barra de ponte". Nas
propriedades para a lógica do ponto de conexão o contato está, no entanto, reservado em todos os pontos de conexões de
função Quantidade de barra de ponte com o valor "0". Disto resulta uma contradição relacionada à formação de barra de
ponte.
Possibilidade 2
Você tem dois contatos de conector em ponte, sem utilizar ângulos. Você obtém a formação em ponte através da propriedade
Barra de ponte, visto que selecionou para o primeiro contato do conector a configuração "Início da ponte" e para o segundo
contato do conector a configuração "Final da ponte". Nas propriedades para a lógica do ponto de conexão o contato está, no
entanto, reservado em todos os pontos de conexões de função Quantidade de barra de ponte com o valor "0". Disto resulta
uma contradição relacionada à formação de barra de ponte.
Solução
Aumente o valor para a quantidade de barras de ponte em ambos os contatos do conector. Clique duas vezes no esquema, no
contato do conector correspondente e selecione, na caixa de diálogo Propriedades, <...> a guia Dados de símbolo / de função.
Clique na caixa agrupada Dados de função em [Lógica]. Aumente o valor da propriedade para um ou ambos os pontos de
conexão de função Quantidade de barra de ponte em pelo menos "1".
Ou altere a definição de função no ponto de definição de conexão. (Por exemplo, selecione a configuração "Conexão geral".)
Aumente o valor para a quantidade de barras de ponte em ambos os contatos do conector (veja possibilidade 1).
P002012: Conector macho está sobre conector macho ou conector fêmea está
sobre conector fêmea
Causa
Você posicionou no esquema uma conexão de encaixe com representação separada para conector macho e conector fêmea.
Para os conectores macho e fêmea, um símbolo correspondente foi utilizado com um ponto de conexão direta.
Além disso, conectores macho e fêmea suportam o mesmo TAG, por par a mesma designação e a configuração
correspondente para a Atribuir ao lado macho / fêmea do conector (no conector macho "lado macho, no conector fêmea "lado
fêmea"). Entretanto, a Definição de função em um dos conectores macho, ou em um dos conectores fêmea foi configurada de
forma oposta (no conector macho "conector fêmea, 2 pontos de conexão" e no conector fêmea "conector macho, 2 pontos de
conexão").
Solução
Altere a Definição de função na caixa de diálogo Propriedades <...> no conector macho relacionado ou no conector fêmea
relacionado. Selecione para o conector macho a configuração "Conector macho, 2 pontos de conexão" ou selecione para o
conector fêmea a configuração "Conector fêmea, 2 pontos de conexão".
P002013: Excesso de conexões no lado encaixável

Causa
Você posicionou no esquema uma conexão de encaixe com representação separada para conector macho e conector fêmea.
Para os conectores macho e fêmea, um símbolo correspondente foi utilizado com um ponto de conexão direta.
Além disto, conectores macho e fêmea suportam o mesmo TAG, e são atribuídos automaticamente à respectiva página de
conectores macho e fêmea têm a definição de função correta. Entretanto, no lado macho ou fêmea, um contato do conector
recebeu por engano uma designação já atribuída, de modo que existe repetidas vezes no conector.
Solução
Altere a designação do contato relacionado, de modo que exista somente uma vez no conector (por par de contatos de
conectores macho e fêmea).
P002014: Contato do conector com designação igual utilizado várias vezes.

Causa
Um contato do conector é utilizado várias vezes com o mesmo TAG completo nas páginas de esquema do projeto.
Solução
Localize os contatos do conector utilizados várias vezes no esquema com a ajuda dos itens de menu Ir para ou clique duas
vezes na mensagem emitida na caixa de diálogo Administração de mensagens. Abra a caixa de diálogo Propriedades <...>
para um dos contatos do conector encontrados e compare o TAG completo. Atribua outro TAG completo a cada um dos
contatos do conector utilizados várias vezes, atribuindo designações de contato claras.
Nota:
No EPLAN é possível representar de modo separado lados fêmea e lados macho de conectores de conexões de encaixe. Para
essa finalidade, estão disponíveis símbolos de contatos de conectores especiais para conectores fêmea e conectores macho. Os
conectores macho e conectores fêmea podem suportar designações do conector, se eles contarem entre uma e a mesma
conexão de encaixe, portanto forem inversos. Os contatos de conectores do mesmo tipo no lado macho ou no lado fêmea do
conector devem, ao contrário, suportar diferentes designações.
Classificação da mensagem "Cabos": Visão geral
A classificação da mensagem "Cabos" compreende as seguintes mensagens de verificação:
Número de
Texto de mensagem
mensagem
A seleção automática de cabos será interrompida por não ter sido possível pré-selecionar qualquer
P003001
cabo.
Não é possível fazer a seleção automática de cabo para esse cabo por não ter sido encontrado critério
P003002
adequado de filtro.
P003003 Contradição entre o TAG da conexão e o TAG do cabo
P003005 Alvo do cabo sem TAG completo
P003006 Cabo entre componentes iguais
P003007 Vários alvos de cabo
P003008 Condutor sem cabo
P003009 Dados de cabos distintos: <x>
P003011 Excesso de condutores
P003012 Cor / número duplamente ocupado (com mesmas blindagens / índices de pares)
P003013 Condutor PE ocupado várias vezes
P003014 Condutor N duplicado em uso
P003018 Blindagem posta excessivamente
P003019 Gerar subcabo
P003022 Comprimento do cabo inválido
P003023 Contradição entre quantidade de peça e configuração para a soma dos comprimentos dos cabos
P003024 O cabo e seus condutores não têm a mesma condição de segurança intrínseca.
P003025 Número de condutores não indicado
P003026 Comprimento do cabo não indicado
P003027 Cabos: "Texto de função (automático)" diferente para vários tipos de representação (no idioma <x>)
Veja também
P003001: A seleção automática de cabos será interrompida por não ter sido
possível pré-selecionar qualquer cabo.
Causa
Você gerou um cabo com a ajuda da Seleção automática de cabos. Mas o EPLAN não encontrou peças de cabo na Seleção
prévia do cabo. Por isso, a seleção automática será interrompida.
Solução
Selecione os itens de menu Opções > Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Cabo (automático).
Clique em [...] ao lado do campo Seleção automática de cabos. Clique na caixa de diálogo Configurações: Seleção automática
de cabos à direita acima da tabela Seleção prévia do cabo em (Novo). Ramifique na exibição em árvore da Seleção de
peças que será aberta para o grupo de produtos Cabos / conexões e selecione uma possível peça do cabo adequada às
conexões. Com [OK] a peça será transferida para a tabela de seleção prévia do cabo. Repita a seleção para outros cabos. Feche
a caixa de diálogo e crie de novo o cabo automaticamente.
Nota:
Esta mensagem referente ao módulo é emitida pela seleção automática de cabos. Ela pode ser excluída por meio de uma nova
P003002: Não é possível fazer a seleção automática de cabo para esse cabo por
não ter sido encontrado o critério adequado de filtro
Nota:
Esta mensagem referente ao módulo é emitida pela seleção automática de cabos. Ela pode ser excluída por meio de uma nova
P003003: Contradição entre o TAG da conexão e o TAG do cabo

Causa
Um ponto de definição de conexão, que se situa na área de influência de uma linha de definição do cabo ou em uma
blindagem, dispõe de um TAG próprio. O TAG do cabo ou da blindagem, e o TAG do ponto de definição de conexão se
contradizem.
Solução
Dê um clique duplo no ponto de definição de conexão no esquema e exclua na caixa de diálogo Propriedades <...> o TAG
visível do ponto de definição de conexão.
P003005: Alvo do cabo sem TAG completo

Causa
Falta o TAG completo para a função fonte e alvo conectado ao cabo.
Solução
Forneça a função, que é a fonte ou o alvo do cabo, com um TAG completo.
P003006: Cabo entre componentes iguais

Causa
A função fonte e alvo do cabo têm TAG's idênticos e mesma referência cruzada.
Solução
Insira TAG's diferentes na função fonte e na função alvo do cabo conectado.
P003007: Vários alvos de cabo

Causa
Você numerou um cabo que tem mais de um alvo do cabo. Assim, o formato da numeração "Conforme Fonte e Alvo" foi
selecionado, o qual emite o TAG do alvo como contador no TAG do cabo, por exemplo, -W(=ANL+EBO-X5/=ANL+EBO-
H3). Uma vez que existe mais de um alvo do cabo, mas somente uma designação do alvo pode ser emitida, ocorre um
conflito.
Nota:
Para a configuração da numeração "Conforme Fonte e Alvo" você pode, conforme segue:
Selecionar cabo no esquema.
Selecionar itens do menu Dados do Projeto > Cabos > Numeração.
Clicar na caixa de diálogo Numerar os cabos ao lado do campo Configurações em [...].
Na caixa de diálogo Configurações: Numeração do cabo abrir a lista suspensa Formato.
Solução
Atribua ao cabo somente um alvo do cabo. A seguir, numere novamente o cabo com o formato "Conforme Fonte e Alvo".
Nota:
Esta mensagem referente ao módulo pode ser excluída por meio de uma nova verificação (qualquer esquema de verificação
configurado) da caixa de diálogo da administração de mensagens.
P003008: Condutor sem cabo

Causa
Caso 1: O ponto de definição de conexão de um condutor não se situa mais no ponto de corte com a linha de definição
do cabo. Portanto, o EPLAN não pode atribuir o ponto de definição de conexão a nenhum cabo.
Caso 2: O ponto de definição de conexão de uma blindagem não se situa mais área de influência da mesma. Portanto, o
EPLAN não pode atribuir o ponto de definição de conexão a nenhuma blindagem.
Solução
Possibilidade 1
Mova o ponto de definição de conexão em um ponto de corte da linha de definição do cabo, com o condutor ou na área de
influência da blindagem.
Possibilidade 2
Desenhe novamente a linha de definição do cabo ou a blindagem
P003009: Dados de cabo distintos: <x>

Causa
Você tratou um cabo representado dividido no esquema como cabo separado, e atribuiu dados opostos de cabos às funções
principal e auxiliar, por exemplo, diferentes tipos de cabos, número de condutores e seção transversal / diâmetro de
condutores.
Solução
Atribua dados idênticos de cabos às funções principal e auxiliar do cabo.
P003011: Excesso de condutores

Causa
O valor registrado no campo Número de condutores da caixa de diálogo de propriedades do cabo é menor do que o número de
condutores realmente existentes do cabo.
Nota:
Modelos blindados e livres não são considerados!
Solução
Possibilidade 1
Aumente o valor no campo Número de condutores da caixa de diálogo de propriedades do cabo, de modo que fique de acordo
com o número de condutores realmente existentes do cabo.
Possibilidade 2
Clique na caixa de diálogo de propriedades do cabo ao lado do campo Tipo em [...] e indique previamente um cabo adequado
para o número de condutores através da seleção de peças.
P003012: Cor / número duplamente ocupado (com mesmas blindagens / índices

de pares).
Causa
Possibilidade 1
Na atribuição manual de cores e números de cabos, você atribuiu a mesma cor ou o mesmo número a dois condutores do cabo.
Possibilidade 2
Você utiliza pares de condutores blindados no cabo com cores de condutores idênticas cujas blindagens têm o mesmo nome.
Possibilidade 3
O cabo contém condutores isolados aos pares dos quais você atribuiu, pelo menos aos dois pares de condutores, as mesmas
cores ou números e o mesmo índice de pares.
Solução
Altere as cores ou números dos condutores inseridos duplamente. Repare que um valor inequívoco é ordenado a cada
condutor.
Caso você utilize pares de condutores blindados no cabo com cores de condutores idênticas, atribua um nome claro para cada
blindagem.
Caso você utilize no cabo condutores isolados aos pares dos quais você atribuiu, pelo menos aos dois pares de condutores, as
mesmas cores ou números e o mesmo índice de pares, atribua a cada par de condutores do cabo cores claras ou números ou
atribua índices de pares claros para cada par de condutores.
P003013: Condutor PE ocupado várias vezes

Causa
Você definiu na caixa de diálogo de propriedades do cabo, que somente um condutor PE é permitido no cabo. Mas de fato o
cabo dispõe de vários condutores PE.
Solução
Possibilidade 1
Altere o tipo de potencial em um dos condutores ocupados várias vezes.

Dê um clique duplo no símbolo gráfico da fonte do cabo e selecione na caixa de diálogo Propriedades <...> a guia Dados de
símbolo / de função. Clique em [Lógica]. Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão atribua um outro valor ao ponto de
conexão de função 2 através de Tipo de potencial por exemplo "Indefinido".
Possibilidade 2
Se desejar permitir vários condutores PE, dê um clique duplo sobre linha de definição do cabo no esquema e ative na caixa de
diálogo Propriedades <...> do cabo, a caixa de verificação Permitir vários condutores PE.
P003014: Condutor N duplicado em uso

Causa
O cabo dispõe de dois ou mais condutores N.
Solução
Altere o tipo de potencial em um dos condutores ocupados duplamente.

Dê um clique duplo no símbolo gráfico da fonte do cabo e troque na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Dados de
símbolo e de função. Clique em [Lógica]. Na caixa de diálogo Lógica do ponto de conexão atribua um outro valor ao ponto de
conexão de função 2 através de Tipo de potencial, por exemplo "Indefinido".
P003018: Blindagem posta excessivamente

Causa
Você colocou a blindagem de um cabo representado distribuído no esquema mais de uma ou duas vezes com o mesmo nome.
Por exemplo, uma mesma blindagem é conectada a dois bornes com designações diferentes.
Além disto, você definiu, como propriedade do cabo, que blindagens colocadas em ambos os lados não são permitidas.
Solução
Clique duas vezes na(s) linha(s) de definição do cabo, e ative, na caixa de diálogo Propriedades, <...> a caixa de verificação
Permitir blindagens distribuídas bilateralmente.
P003019: Gerar subcabo

Causa
Você gerou automaticamente um cabo com subcabos.
Nota:
A mensagem relacionada ao módulo é emitida na geração do cabo automático. Ela pode ser excluída por meio de uma nova
P003022: Comprimento do cabo inválido

Causa
Você registrou um valor inválido para o comprimento do cabo, por exemplo, uma ou mais letras.
Solução
Corrija o valor do comprimento do cabo; insira assim algarismos.
P003023: Contradição entre quantidade de peça e configuração para a soma

dos comprimentos dos cabos
Causa
No cabo está ativada a propriedade Não considerar cabo ao somar os comprimentos dos cabos e adicionalmente está
registrado o valor "0" na guia Peça da caixa de diálogo de propriedades do cabo como Número de Peças / Quantidade.
Solução
Possibilidade 1
Dê um clique duplo na linha de definição do cabo e troque na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Cabo. Desative na
caixa agrupada Propriedades a caixa de verificação Não considerar cabo ao somar os comprimentos dos cabos.
Possibilidade 2
Dê um clique duplo na linha de definição do cabo e troque na caixa de diálogo Propriedades <...> na guia Peça. Registre um
valor para o cabo em Número de peças / Quantidade que seja maior que 0.
P003024: O cabo e seus condutores não têm a mesma condição de segurança

intrínseca.
Causa
No cabo está ativada como função principal a propriedade Intrinsecamente segura (Guia Dados de símbolo / de função). Pelo
menos um condutor do cabo não dispõe desta propriedade. Do contrário, é possível que todos os condutores de cabo
disponham da propriedade Intrinsecamente seguro, o cabo como função principal, porém, não.
Solução
Possibilidade 1
Selecione em seqüência mediante clique duplo, os pontos de intersecção da linha de definição do cabo com os condutores.
Verifique em cada condutor, se na caixa de diálogo Propriedades (símbolo gráfico): Ponto de definição da conexão a caixa de
verificação Intrinsecamente seguro na guia Dados de símbolo / de função está ativada. Caso não, ative-o.
Possibilidade 2
Se o cabo e os respectivos condutores não forem intrinsecamente seguros, desative a caixa de verificação Intrinsecamente
seguro para o cabo e todos os condutores.
P003025: Número de condutores não indicado

Causa
Na função principal do cabo falta a indicação do número de condutores.
Solução
A partir da caixa de diálogo Administração de mensagens localize a função principal do cabo no esquema com a ajuda da
funcionalidade Ir para (gráfico). Clique duas vezes na linha de definição do cabo selecionada e abra a caixa de diálogo
Propriedades <...> do cabo. Mude, caso ainda não esteja configurado previamente, para a guia Cabos e insira um valor no
campo Número de condutores. Como alternativa, você também pode executar uma seleção de peças e atribuir um tipo
adequado ao cabo. Para isso, clique em [...] ao lado do campo Tipo e selecione na caixa de diálogo da seleção de peças o cabo
com as propriedades desejadas.
Clique em [OK] e inicie, em seguida, uma nova execução de verificação.
P003026: Comprimento do cabo não indicado

Causa
Na função principal do cabo falta o valor para o comprimento do cabo.
Solução
A partir da caixa de diálogo Administração de mensagens localize a função principal do cabo no esquema com a ajuda da
funcionalidade Ir para (gráfico). Clique duas vezes na linha de definição do cabo selecionada e abra a caixa de diálogo
Propriedades <...> do cabo. Mude, caso ainda não esteja configurado previamente, para a guia Cabos e insira um valor no
campo Comprimento.
Clique em [OK] e inicie, em seguida, uma nova execução de verificação.
P003027: Cabos: "Texto de Função (automático)" diferente para vários tipos
de representação (no idioma <x>)

Causa
Em um cabo posicionado no esquema que exista em vários tipos de representação (por exemplo, multifilar, unifilar ou visão
geral), o Texto de função (automático) diverge em um ou vários tipos de representação no idioma exibido selecionado.
Solução
Unifique o Texto de função (automático) no idioma selecionado para todos os tipos de representação do cabo.
1. Clique duas vezes na caixa de diálogo Administração de mensagens na linha com a mensagem 003027.
A função principal do cabo é selecionada no editor gráfico.

2. Clique com o botão direito do mouse e selecione, a partir do menu de contexto aberto, o item de menu Propriedades
(estendidas).
3. Clique na caixa de diálogo Propriedades (estendidas): Cabo, Guia Cabo (dispositivo), no campo Texto de função e
acesse o menu de contexto com a tecla direita do mouse.
4. Selecione o item de menu Traduzir.
A caixa de diálogo Traduzir é aberta, exibindo as traduções do texto disponíveis no dicionário para todas as línguas.
5. Clique em [OK] e feche também a caixa de diálogo Propriedades (estendidas): Cabo com [OK].
O texto é exibido de maneira uniforme no idioma exibido selecionado no cabo no esquema para todos os tipos de
representação.
6. Inicie em seguida uma nova execução de verificação.
Classificação da mensagem "CLP / Bus": Visão geral

A classificação da mensagem "CLP/Bus" compreende as seguintes mensagens de verificação:
Número de
Texto de mensagem
mensagem
P004003 A propriedade <y> pertencente ao valor de configuração <x> da caixa de CLP não contém número.
P004005 Contra-peça faltante na visão geral
P004006 Caixa de CLP sem ponto de conexão
P004007 O rack <x> está conectado em si mesmo
Mestre de bus / acoplador de bus <x> é seu próprio mestre de bus / acoplador de bus (unidade de
P004008
comunicação: <y>)
P004009 Módulo / Slot <x> de um rack <y> atribuído várias vezes
P004010 Rack desconhecido <x>
Endereço do bus <x> de um mestre de bus / acoplador de bus <y> atribuído várias vezes (unidade de
P004011
comunicação: <z> e <u>)
P004012 Mestre de bus <x> / acoplador de bus <y> desconhecido (unidade de comunicação <z>)
P004013 Rack <x>: conexão cíclica
P004014 Bus-Mestre/Acoplador Bus <x>: conexão cíclica (unidade de comunicação <y>)
P004015 Mestre de bus / acoplador de bus ocorre várias vezes (unidade de comunicação: <x> e <y>)
P004016 O rack <x> aparece várias vezes
P004018 Sem atuador na saída
P004019 Sem sensor na entrada
P004020 Mais de uma conexão E/S em um canal
P004021 Endereço dentro de uma CPU atribuído várias vezes
P004022 Descrição do ponto de conexão atribuído várias vezes a um canal (endereço) de um CLP
P004023 Falta o endereço
P004024 Falta descrição do ponto de conexão
P004025 Falta o módulo
P004026 Endereço de bus faltante <x> (unidade de comunicação <y>)
Inconsistência entre a entrada / saída do CLP e o respectivo ponto de conexão de alimentação dentro do
P004028
canal definido
P004029 Objeto do CLP para exclusão

P004030 Endereço simbólico (automático) faltando
P004031 Endereço simbólico dentro de um CLP atribuído várias vezes
P004032 Propriedades: <x> contraditório na caixa de CLP e na unidade de comunicação: <y>
Para o Bus-Escravo <x> na unidade de comunicação <y> está definida uma taxa de transmissão de
P004033
dados.
Veja também
P004003: A propriedade <y> pertencente ao valor de configuração <x> da

caixa de CLP não contém número.
Causa
Ao endereçar pontos de conexão de CLP, utilize um esquema de endereçamento, no qual um determinado valor de
configuração foi atribuído no formato "Contador" (por exemplo "Endereço bus"). Mas, na caixa de diálogo Propriedades <...>
da caixa de CLP respectiva, na guia Dados do bus, um valor não numérico está registrado no campo correspondente (por
exemplo, no campo Na posição / Endereço do bus).
Solução
Atribua um valor numérico puro na caixa de CLP, no campo que você indicou também no endereçamento como valor
desejado de configuração no formato "Contador".
Esta mensagem relacionada ao módulo é emitida através da ex

Ajuda Eplan P8

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ajuda Eplan P8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bem-vindo ao sistema de ajuda do EPLAN Página 1 de 2073

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Bem-vindo ao sistema de ajuda do EPLAN

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Notas para leitura

Utilizar o sistema de ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Hyperlinks no sistema de ajuda

Ajuda dependente do contexto / independente do contexto

Grupo alvo e estrutura de ajuda

Configurar idioma para ajuda

Caixa de diálogo Ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Grupo alvo e estrutura de ajuda

Sub-capítulo: Assim se faz

Visões gerais do EPLAN

Caixa de diálogo Ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Possibilidades de busca nas visões gerais do EPLAN

Caixa de diálogo Ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Caixa de diálogo Ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

1. Selecione os itens de menu Ajuda > Conteúdo.

A ajuda será aberta.

Solicitar Ajuda de Contexto

Uma caixa de diálogo foi aberta.

1. Clique no elemento desejado na caixa de diálogo.

Você abriu a ajuda.

1. Clique no botão , na caixa de diálogo de ajuda.

A caixa de diálogo de ajuda será fechada.

Caixa de diálogo Ajuda

Grupo alvo e estrutura de ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Configurar idioma para ajuda

1. Opções > Configurações > Usuário > Representação > Interface

O idioma é importado para o sistema de ajuda.

Caixa de diálogo Configurações: Interface

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Procurar conceitos sobre o índice

1. Selecione os itens de menu Ajuda > Índice.

A guia Índice será aberta na ajuda.

A caixa de diálogo será fechada, e a página selecionada será mostrada.

Procurar conceitos sobre o texto pleno

1. Selecione os itens de menu Ajuda > Procurar.

A guia Procurar será aberta na Ajuda.

A página selecionada será mostrada. Na página, o conceito de procura é selecionado.

Caixa de diálogo Ajuda

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Exibir / ocultar índice

1. Selecione no EPLAN os itens de menu Ajuda > Conteúdo.

Mostrar temas e fechar automaticamente diretórios

1. Selecione no EPLAN os itens de menu Ajuda > Conteúdo.

A janela de ajuda é aberta com a guia Conteúdo.

O nível de índice é aberto.

Mostrar temas, sem fechar automaticamente diretórios

1. Selecione no EPLAN os itens de menu Ajuda > Conteúdo.

A janela de ajuda é aberta com a guia Conteúdo.

O nível de índice é aberto.

Esta funcionalidade está disponível somente em determinados pacotes modulares. Info

Uma impressora foi conectada ao computador.

1. Ajuda > Conteúdo

A caixa de diálogo Imprimir Temas será aberta.

A caixa de diálogo padrão de impressão será aberta.