JAA80551-R.3757.

JAA80551​Copyrightc2008 da Nikon Corporation. Todos

​ os direitos

reservados.無 断 転 載 を 禁 ず ​!!
Impresso no Japão Setembro 2008
課 承認 印 布 布 許可

ーー​
AF-S DX Zoom Nikkor
計画 課 ​M​

18-105mm f / 3.5-5.6G ED
VR
REPAIR MANUAL
INC
INC
JAA80551-R.3757.A
Antes da Desmontagem / Remontagem / Ajuste

Esta lente exigirá o alinhamento da lente ótica após a montagem, caso a 5ª unidade de grupo de lentes seja
removida.

Em instalações de serviços de reparos, portanto, onde este trabalho de alinhamento não pode ser realizado, NÃO
remova ada 5ª

unidadeunidade de
grupo de lentes.

Esta lente também possui a unidade VR (redução de vibração) montada para corrigir a trepidação
da câmera.

Para manter a precisão desta função para estabilizar a imagem, no caso de a unidade de anel fixo (giroscópio FPC),
aPCB principal
unidadeou a unidade do grupo de lentes 3-4G (unidade VR) ser substituída, certifique-se de fazer o ajuste VR
usando olentes VR

equipamento de ajuste de(J15380).

Em instalações de serviços de reparos onde o "equipamento de ajuste de lentes VR" não está preparado, NÃO
desmonte nem

repare as peças mencionadas acima.

O ajuste VR não é necessário, exceto para desmontar as partes acima mencionadas.

Cuidado: ​Ao desmontar / (re) montar, certifique-se de usar o tapete condutor (J5033) e a pulseira

(J5033-5) para proteção contra eletricidade

estática.

Ao desmontar, certifique-se de memorizar o estado de processamento dos fios, parafusos a serem

fixados e

seus tipos, etc.

Como os protótipos são usados ​para "Desmontagem", "Montagem" e "Ajuste", eles podem diferir

dos produtos reais em formulários , etc.

Como as imagens são processadas por um método especial, elas podem diferir das reais em textura.

Pontos a observar para produtos de solda sem

chumbo

· solda sem chumbo é utilizado para este

produto.

· Para o trabalho de solda, a solda especial e ferro de solda são necessários.

· Não misture solda sem chumbo com solda tradicional.

· Use o ferro de solda especial, respectivamente, para solda sem chumbo e solda de
chumbo.

Eles não podem ser usados ​em

comum.
 - ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.
Peças de

Moldes de Plástico
(PM)às partes de

Com relaçãomoldes de plástico (PM) deste produto, há duas combinações (Padrão A e B) mas note que

estes dois não são intercambiáveis ​(então não podem ser

confundidos).

Portanto, sempre que as partes abaixo forem substituídas, certifique-se de verificar o IDNO (número de
identificação) da parte

(antiga) antes da substituição e selecione as partes apropriadas com o mesmo padrão de acordo com a
tabela.

<N.º de Identificação e Permutabilidade> ​Descrição no Manual de Reparação ​A

Padrão B

ModeloAnel de indexação com zoom 1C999-705A 1C999-705B

Unidade de anel fixo 1C999-706A 1C999-706B

Unidade de tubos fixos 1C999-728A 1C999-728B

 3-4 unidade de grupos de lentes 1C999 -707A 1C999-707B

Unidade de anel MF 1C999-727A 1C999-727B

Unidade de anel de zoom 1C999-730A 1C999-730B

Anel de cobertura 1C999-731A 1C999-731B Trilho de

segmento 1C999-733A 1C999-733B

Anel de filtro 1K631-991A 1K631-991B

Tampa traseira 1K631-997A 1K631-997B

Anel deslizante de foco 1K632-003A 1K632-003B

1ª unidade de grupo de lente 1B101-012A 1B101-012B

2ª unidade de grupo de lente 1C999-726A 1C999-726B

5ª unidade de grupo de lente 1B101-015A 1B101-015B

- ・ AF-S DX 8-05 / 3.5-5.6G ED VR -

JAA80551-R.3757.A
A identificação no. (IDNO) de peças é mencionado no círculo vermelho como abaixo.
Nota: O ponto e o número estão gravados na peça como segue.
Número do ponto
< ​IDNO posição >​ ​Unidade de índice de zoom Unidade de anel fixo Unidade de tubo fixo 1C999-705A:
Numeral 1 ou 2
1C999-705B: Numeral 3 ou 4
- 3 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
1C999 -728A: Numeral 1 ou 2
 1C999-728B: Numeral 3 ou 4
Unidade do grupo de lentes 3-4G Unidade de anel MF Unidade de anel de zoom 1C999-707A: Numeral 1
ou 2
1C999-707B: Numeral 3 ou 4
1C999-706A: Numeral 1 ou 2
1C999-706B: Número 3 ou 4
1C999-727A: N.º de pontos 1 ou 2
1C999-730A: Número 1 ou 2
1C999-727B: N.º de dosts 3 ou 4
1C999-730B: Numeral 3 ou 4

INC
Anel de cobertura Transmissão de segmentos Anel de filtro 1C999-731A: Número 1 ou 2
1C999-731B: Número 3 ou 4
1C999-733A: Número 1 ou 2
1C999-733B: Número 3 ou 4
1K631-991A: Nº de pontos 1 ou 2
1K631- 991B: Nº de pontos 3 ou 4
Anel da tampa traseira Anel deslizante de foco 1ª unidade de grupo de lentes 1K631-997A: Numeral 1 ou
2
1K631-997B: Numeral 3 ou 4
1K632-003A: Numeral: 1 ou 2
1K632-003B: Número 3 ou 4
1B101-012A: Numeral: 1 ou 2
1B101-012B: Numeral 3 ou 4
2a unidade de grupo de lentes 5ª unidade de grupo de lentes 1C999-726A: Nº de pontos 1 ou 2
1C999-726B: Nº de pontos 3 ou 4
1B101-015A: Numeral 1 ou 2
1B101-015B: Numeral 3 ou 4
JAA80551-R.3757.A
- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
Índice
JAA80551-R.3757.A

1. Desmontagem
△ (Adição)

Desmontagem dado
corpo
 placa de identificação do VR/
placa de identificação

Cuidado: A remoção da placa de identificação (# 72) e da placa de identificação do VR (# 71) NÃO é

necessária, exceto

unidade de tubo fixo (B27), placa de identificação (# 72) ou placa de nome de

VR (# 71) são substituídos.

·​Remova a placa de identificação (#

72).

·​Remova a placa de identificação de VR

(# 71).

# 71
 September.2 .2008
# 72

Página alterada ​△ × 1 ​- ・ AF-S DX 18-10 / 3. - .6G ED VR -

Chapa / anel de
borracha

·​Remova o anel de borracha (# 35).

# 35

·​Retire a fita de poliéster [TA-0018 (15 × 20 mm) × 2] a partir das duas secções de porta da unidade de anel de
zoom, [somente

quando a substituição da unidade de anel de

zoom (B37)].
·​Remover a folha (# 131) da unidade do anel de zoom
(B37).

B37

# 131
JAA80551-R.3757.A
 TA-0018 (15 × 20mm)

Seção da porta da unidade do anel

de zoom
 - 6 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
Anel da tampa
traseira

・​Retire o três parafusos (# 107) e remova o anel da tampa traseira (# 39).

# 39

# 107 × 3
 1ª unidade de grupo
de lentes

·​Coloque a unidade do anel de zoom (B37) em WIDE-end e retire a folha (# 48) da 1ª unidade de grupo de
lentes (B40).

# 48

B40

B37
JAA80551-R.3757.A
 INC
・​Ajuste a unidade do anel de zoom (B37) para WIDE-end. Em seguida, remova a 1ª unidade do grupo de lentes
(B40) e a arruela (# 80)

enquanto segura a unidade do anel de zoom (B37) pela

mão.

B40

# 80

B37
JAA80551-R.3757.A
 INC
JAA80551-R.3757.

Unidade de grupo da
2ª lente

Cuidado: "Superfície R1" do 2º unidade de grupo de lentes (B2042) é lente

asférica.

Portanto, se poeira estiver presa na superfície da lente da unidade de 2º grupo de lentes

(B2042), sopre

-as com um soprador o máximo possível. Se impossível, mergulhe um pano de limpeza

(Savina

Minimax) um pouco em etanol e limpe a superfície

levemente.
Superfície de R1

・​Defina a unidade do anel de zoom (B37) como WIDE-end e remova a folha (# 133) da 2ª unidade do
grupo de lentes (B2042)

[Apenas substitua a folha (#

133)].

# 133

B37

・​Monte o anel fixo de focagem deslizante da segunda chave de lente G (J11363). Em seguida, gire-a até que as

duas saliências (do anel fixo do chassi deslizante de foco) sejam encaixadas nos dois recortes do quadro de
 deslizamento do foco

(nº 56).

Nota: Quando as duas saliências (do anel fixo do chassi deslizante de foco de [J11363]) couberem nos
dois

recortes do quadro de deslizamento de foco (# 56), girar o barril da lente em geral é impossível
com

este anel fixo preso.

Foco ​de anel fixo de

​
estrutura deslizante ​de

[J11363]

Protrusão B37

- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

B2042

INC
JAA80551-R.3757.A

·​Com base no abaixo, defina o torque do torque controlador (J11364) para

"60cN​·​m".

Nota: Consulte as instruções de operação fornecidas pelo driver de torque (J11364) para saber
como usá-lo.

1 ​Gire o armário na direção da seta para destravá-lo.

 Armário

2 ​Enquanto segura a parte serrilhada pela mão direita, gire a empunhadura pela mão esquerda para que a
escala menor que

mostra "0" e a escala maior que mostra "60" possa ser vista.

Escala maior
Peça recartilhadaAlça ​

menor

Alça

3 ​Gire o armário na direção da seta para travá-lo.

Locker
 - 0 AF AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.A
・​Monte o 2º rotor lente-G da chave (J11363) no acionador de torque (J11364) por encaixe asaliente
cabeçade [J11364] no orifício do rotor.
2ª lente-G rotator de [J11363]
Hole
Cabeça saliente
J11364
・​Monte a 2ª unidade de grupo de lentes (B2042) no 2º rotor de G-lente de [J11363] ajustando duas
saliências do
rotator nos dois orifícios de [B2042] como abaixo. Em seguida, enquanto segura o anel fixo do chassi
deslizante do foco de
[J11363] e o cilindro da lente com uma mão, gire o acionador de torque (J11364) e remova a 2ª unidade
do grupo de lentes
(B2042) e a arruela (# 79).

de foco
​ ​[J11363]
anel fixo com moldura deslizante # 79
B2042
2ª lente-G rotator de [J11363]
J11364
- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
5ª unidade do grupo
de lentes

Cuidado: O alinhamento da lente trabalho será necessário após a montagem, caso a unidade do grupo
de 5ª lentes seja
 removida.

Em instalações de serviços de reparos, portanto, onde tal trabalho de alinhamento não pode
ser realizado,

NÃO remova a unidade de grupo de 5ª

lente.

・​Retire os três parafusos (# 98)

・​Remova a 5ª unidade de grupo de lentes (B46) ea arruela (#

77).

B46

# 77

INC
JAA80551-R.3757.A
 # 98 × 3
unidade de
blocoSW

・​Retire o parafuso (# 115) da unidade de bloco SW (B111

).

# 115

・​Remova a unidade de bloco SW (B111) do conector.

B111
B111
JAA80551-R.3757.A
 Conector

INC
JAA80551-R.3757.A

Unidade de montagem
baioneta

・​Retire os dois parafusos (# 105).

# 105 × 2

・​Retire os três parafusos (# 99).​# 99 × 3

・​Levante a baioneta da baioneta da unidade de montagem da baioneta (B30), (B30), e remova a alavanca da
unidade da baioneta de montagem tipo baioneta (B30) (B30) da sulco. sulco.
Cuidado: Não corte o fio condutor do GND (#
1020).

B30

Alavanca
# 1020

- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

・​Remova a arruela (# 78).​# 78
・​Eleve e remova o cilindro (# 120) (como em 1), depois remova o fio condutor GND (# 1020) dabaioneta

unidade de montagem em(B30)

(como em 2).
JAA80551-R.3757.A
 2
# 1020
# 120 ​

# 127 ​B30

INC
JAA80551-R.3757.A

Unidade de tubo
fixo

·​Remova o tubo fixo unidade (B27).

B27
 Unidade de
anelMF

・​Remova a arruela (# 140) e a unidade de anel MF (B26).

# 140

B26
 - 6 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
Unidade PCB
principal

·​Retire o FPC da unidade de contato (B102) do FPC da unidade PCB principal (B1001).

FPC de [B1001]

・​Remova o FPC da unidade de contato (B102) do conector

・​Remova o FPC da unidade SWM (B501) do conector.

FPC de [B501]

・​Remova o FPC da unidade GMR (B68) e a unidade giroscópio PCB de cada

conector.

FPC de unidade PCB de giroscópio

FPC de [B68] ​
FPC de [B102]
FPC de [B102]
JAA80551-R.3757.A
 INC
・ Remova o FPC de relé-FPC (B1014) e zoom codificador FPC (# 1007) de cada conector.

FPC de [B1014] ​# 1007

・​Retire os dois parafusos e retire a unidade principal da placa de

circuito impresso (B1001).

B1001 ​B1001

・​Retire a fita de poliéster [TA-0020​(​8 × 8mm)] da unidade principal da placa (B1001) [Só quando substituir a
principal]] da unidade principal da placa (B1001) [Só quando substituir a principal] da placa principal unidade
(B1001) [Somente quando aprincipal da

unidadeplaca de
circuito impresso
(B1001) é substituída]
・​Remova o fio condutor GND (# 1020) da unidade principal da placa (B1001) [Somente quando substituir
aprincipal da

unidadeplaca (B1001) ou fio terra GND (#

1020)].
TA-0020 (8 × 8mm)
# 126 # 126

B1001
JAA80551-R.3757.A
 # 1020

INC
JAA80551-R.3757.Um
a

unidade
GMR

・​Retire o FPC da unidade GMR (B68) da seção convexa da unidade de anel fixo.

Seção convexa da unidade de anel fixo ​

FPC de [B68] ​・​Retire os dois parafusos (# 98) e
remova a unidade GMR (B68).

B68​# 98 × 2
 - ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
・​Retire os dois parafusos (# 109)

・​Retire a unidade SWM (B501).

Cuidado: NÃO toque na área abaixo de "A", pois a colocação de suor ou óleo de mão nessa área
 causará ruídos anormais no motor ou mau
funcionamento.

B501

INC

SWM
unidade

# 109
JAA80551-R.3757.A
 A
# 109
 JAA80551

unidadeR.375
7.A-Brush

·​Retire o parafuso (# 116) e retire a unidade de escovas (B117).

# 116

B117

Mola de placa

・​Retire o parafuso (# 116). Em seguida, remova a mola da placa (#

137).

# 116

# 137​- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.A
Anel deslizante de foco / tecla de
foco​・​Retire os dois parafusos (#
122).

# 122 × 2

・​Gire o segmento de engrenagem (B70), e coloque a posição da tecla de foco (# 121) encaixando na ranhura da

unidade de tubo fixa. Em seguida, remova a tecla de

foco (# 121).

Unidade de tubo
fixo

・​Remova o anel deslizante de foco (#

56).
 # 56

- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

Ranhura B70
# 121

INC
Unidade de grupo de objectivas3-4G 2 /
Unidade de anel fixo 2

・​Remover o VCM-FPC (# 1003) e o elemento Hall Unidade PCB de cada conector.

1003 #

unidade elemento Salão

PCB
·​Retire o parafuso (# 61).
JAA80551-R.3757.A
 # 61

INC
JAA80551-R.3757.A

・​Retire os quatro parafusos (# 98) e remova os parafusos unidade de anel 2 da unidade de grupo de
lente 3-4G 2.

# 98 × 4

Unidade de anel
fixo 2

Unidade de grupo de lente

3-4G 2
 - ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R. 3757.A

Desmontagem da unidade de anéis

fixos 2 Transmissão de

segmentos

・​Remover o redutor de segmentos (B70).

B70
 Unidade de pincel
com zoom

・​Retire a fita de poliéster [TA-0008 (15 × 30mm)] e remova a unidade da escova de zoom
(B73).

B73

TA-0008 (15 × 30 mm)

 - 5 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.A

Unidade de anel
de zoom

・​Retire o parafuso (# 124).

# 124

・​Gire e remova a unidade do anel de zoom

(B37).
 B37

- 6 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
Unidade de
relé-FPC

・​Retire o poliéster [TA-0020 (11 × 28mm)].

TA-0020 (11 × 28mm)

・​Remova a fita (# 149)

・​Retire a unidade relé-FPC (B1014) da unidade de anel fixo.

Unidade de anel
fixo Unidade de
anel

fixo
JAA80551-R.3757.A
 B1014
# 149

INC
Anel de anelZoom

・​Remova as duas borrachas de silicone (# 92) [Somente quando substituindo a borracha de

silicone (# 92)]

・​Retire o codificador de zoom FPC (# 1007) do anel de indexação do

zoom.

# 1007 Anel
de indexação de zoom

・​Retire os cinco parafusos (# 98).

# 98 × 5
# 92 # 92
JAA80551-R.3757.A
 INC
・​Remova o anel indicador do
zoom.

Anel de índice de
zoom

・​Retire o codificador de zoom FPC (# 1007) da unidade de anel fixo.

Unidade de anel
fixo
JAA80551-R.3757.A
 # 1007

INC
JAA80551-R.3757.A

Desmontagem da unidade do grupo de

lentes 3-4G 2

Unidade do anel
da tampa

・​Retire os três parafusos (# 123).

# 123 × 3

・​Remova a unidade do anel de

cobertura (B38).

B38
 - 30 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
Anel do filtro

・​Retire os três parafusos (# 81) e remova o anel do filtro (# 25).

・​Retire a unidade do rolo (B83).

# 81 × 3
Unidade de grupo de
lentes 3-4G

Rolo # 82 × 2

B83 × 3

Porca # 83
JAA80551-R.3757.A
 # 25

INC
2. Montagem
Montagem de Unidade de grupo de lente 3-4G 2
Anel de filtro
· Coloque a unidade de rolo (B83) em cada ranhura em três locais do primeiro tubo deslizante de lente-G
(nº 51) e do
tubo de ressalto externo (nº 53).
Rolo # 82 × 2
B83 × 3
Porca # 83 ​
・ Monte o anel de filtro (# 25) encaixando as três unidades de rolos (B83) com as seções internas
côncavas do
anel de filtro (# 25) e aperte os três parafusos (nº 81). ).
# 81 × 3
Adesivo: Fixação B Aplicar na cabeça do parafuso
Seção côncava interna × 3 de [# 25]
# 25Index

Graxa: MZ-400EL
JAA80551-R.3757.A
- ・ AF-S DX 8- 05 / 3.5-5.6 G ED VR -
B83 × 3
Aplicar na secção interior convexa × 6

INC
Anel de
cobertura

・ Monte o anel de cobertura

(B38).

B38

Graxa: OS-30MEL Aplique no couro de camurça fino

・ Gire o anel de cobertura (B38) e alinhe os três orifícios dos parafusos. Aperte os três parafusos
(# 123).

B38

# 123 × 3
JAA80551-R.3757.A
Adesivo: Screwlock
 - ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
Montagem da unidade de anel
fixo 2

Anel de indexação
com zoom

・ Retire o papel de apoio do codificador de zoom FPC (# 1007) e adira-o à unidade de anel fixo.

# 1007

Unidade de anel
fixo

・ Monte o anel de índice de

zoom.

Anel de indexação
de zoom
Direção para
posicionamento

・ Conecte a área "A" do codificador de foco de zoom FPC (# 1007) à unidade de anel fixo pressionando com
um bastão, etc.

Unidade de
 anel fixo Unidade
de anel fixo
A ​Anexar sem folga.

Barreira de óleo: OS-30MEL Aplique na superfície de contato com a unidade de anel MF (B26) e unidade de anel de zoom (B37).
JAA80551-R.3757.A
INC
Graxa: MZ-400EL Aplique na superfície de contato com a unidade de anel de engrenagem de segmento (B70).
 Graxa: MZ-400EL Aplique na superfície de contato com a mola da placa (# 137).
# 1007
・ Posicione o anel de índice do zoom na direção da seta e aperte os cinco parafusos (# 98) em ordem
numérica
de 1 a 5.
# 98 × 5
1 35

4
・​Monte as duas borrachas de silicone (# 92), [somente quando substituir a borracha de silicone (# 92)].
Adesivo: SX720B Aplique na ranhura quadrada × 2.
Anel de índice de zoom
・​Retire o papel de apoio do codificador de zoom FPC (# 1007) e anexe o FPC posicionando na
direção da seta.
Cuidado: NÃO toque na área adesiva do codificador de zoom FPC (# 1007) com os dedos.
# 1007
# 92 # 92
JAA80551-R.3757.A
- · AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR-

INC
Unidade Relé-FPC

·​Retire o papel de apoio da unidade relé-FPC (B1014) e aderir o FPC à unidade de anel fixo em

ordem numérica de ​1 ​a ​3 ​.

Cuidado: NÃO toque na área adesiva da unidade relé-FPC (B1004) com os dedos.

Unidade de anel
fixo
 Posicione na direção da seta.
Posicione na direção da seta.

・​Cole a fita (# 149) na unidade relé-FPC (B1014).

Cole a fita (# 149) de forma que ela não toque na área soldada do conector de [B1014].
Adira ao longo da linha
horizontal de [B1014].
Posição para aderir [#
149].
Posição para aderir [#
149]

# 149
・​Cole a fita [TA-0020 (11 × 28mm)] na folha (# 149).

TA-0020 (11 × 28mm)

JAA80551-R.3757.A

Unidade de anel
fixo Unidade de
anel
fixo

B1014
3
3
3

1
- 5 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
B1014
 Aderir para cobrir todos a folha [# 149].

INC

2
Anel de zoom
・​Monte o anel de zoom (B37).
Aplique nas duas borrachas de almofada nº 92
Aplique na superfície circular interna onde encaixa a borracha de silicone (# 92).
・​Aperte o parafuso (# 124).
# 124
Graxa: Graxa GP-1RS: GP-1RS
Aplique na ranhura de contato com B37.
Graxa: GP-1RS
Graxa: MZ-400EL Aplicar na ranhura vertical × 1
B37
Barreira de óleo: OS-30MEL Aplicar no couro de camurça fino.
JAA80551-R.3757.A
- 6 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.A

Unidade de Escova
Zoom

・​Ao girar a unidade de anel fixo, aplique a graxa (PL- 22SEL) para a superfície do padrão de zoom através
dozoom

orifício de ajuste do pincel

de.​Unidade de anel fixo

Graxa: PL-22SEL Aplique na superfície geral do padrão.

B37

・​Coloque a unidade do anel de zoom (B37) na extremidade larga e monte a unidade da

escova de zoom (B73).

B37
 B73
TA-0008 (15 × 30mm)
Direção para
Cabeça de B73 (parte
posicionamento
arredondada)
Alinhe aqui.
Alinhe aqui.

・​Cole a fita [TA-0008 (15 × 30mm)].

- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
 Orifício de encaixe da
escova de zoom

<Posição de encaixe
B73> Posição de encaixe
B73>
Unidade
deJAA80551-R.3757.
A

anel de engrenagem do
segmento

·​Montagem a unidade de anel de engrenagem de segmento (B70) ajustando sua forma com
o anel de índice de zoom.
 B70

Anel indicador de
zoom

- 8 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED

Graxa: PL-22SEL Aplique na fita magnética.

Graxa: MZ-400EL Aplicar na seção interna da engrenagem e na superfície circ

 ・​Gire a unidade do anel da engrenagem de segmento montada (B70) na direção da seta até o
fim.

B70

INC
JAA80551-R.3757.A
montagem de corpo
3-4 unidade de grupo de lentes 2 / unidade anel fixo 2
·​Definir a unidade 2 e o anel fixo unidade 2 3-4 lente-G para WIDE-fim.
·​Montagem do anel fixo unidade 2 na unidade lente 3-4 G 2 e aperte os quatro parafusos (# 98) em ordem
numérica de
1 ​a 4​ ​.
2 ​# 98 × 4 3-4 unidade de lente G 2
- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
1
3​

4
Unidade de anel fixo 2

INC
Alinhe os índices
・​Alinhe o orifício do parafuso com a vertical ranhura e aperte o parafuso (#
61).

# 61
Adesivo: Fixação B Aplique
na cabeça do parafuso.

・​Conecte o VCM-FPC (# 1003) e a unidade PCB do elemento hall (B1005) a cada conector.

# 1003

B1005
JAA80551-R.3757.A
Foco quadro deslizante / Focagem
chave

·​INC.Definir a unidade de anel de zoom (B37)

para WIDE-fim

·​Alinhe o recorte (do lado da ranhura da chaveta) da moldura deslizante do foco (# 56) com as letras "70" daanel
de zoom

unidade do(B37). Em seguida, encaixe as três saliências do quadro deslizante de foco (nº 56) nas três
ranhuras doressalto

tubo de(nº
50).

# 56

# 50
Ranhura da
chave

Recorte (do lado da ranhura da

chaveta)

Protuberância ×
3
Graxa: MZ-400EL Aplique na protuberância externa​×​12 e na B37
ranhura da chave.
・​Gire o quadro de deslizamento do foco (# 56) e alinhe a ranhura da chave [# 56] com a ranhura da unidade de
anel fixo.

# 56

ranhura de
chave

anel fixo unidade

INC
Nota: Para fazer o alinhamento acima mais fácil, alinhar o entalhe (do lado da chave-ranhura) de [#
56], com a letra

"1" (de "105") da unidade de anel de zoom (

B37).
JAA80551-R.3757.A
 entalhe (do lado da
chave-ranhura)

sulcar

Através da ranhura da unidade de anel fixa,

verificar a posição da ranhura de chave de o

quadro deslizante de foco montado (#

56).
Ranhura × 3
JAA80551-R.3757.A ​・​Alinhe a posição de fixação da chave de focagem da unidade do anel da
engrenagem do segmento (B70) com a ranhura daanel fixo
unidade de, conforme abaixo.
Unidade de anel fixo
Ranhura
B70
Posição de fixação
・​da tecla de focoColoque a chave de foco (# 121) da ranhura da unidade de anel fixo e abaixe de forma
que a cabeça dafoco
tecla de(# 121) atinja o sulco da chave do foco moldura deslizante (# 56).
# 121
・​Aperte os dois parafusos (# 122) em ordem numérica de 1 ​ ​a 2​ ​.
1 ​# 122
​ desivo: Screwlock
2 ​# 122 A
Adesivo: Screwlock ​△ (Deleção)
・ Gire a unidade do anel da engrenagem do segmento (B70) e confirme que o quadro deslizante do foco
(# 56) se move seqüencialmente.
Mudei a página ​△ × 2 ​- 12 ・ AF-S DX 18-105 / 3.5-5.6G ED VR -
Setembro.25.2008
△ (Supressão)

INC
 JAA80551-R.3757.A

Mola da placa

・ Monte a mola da placa (# 137), aperte o parafuso (# 116).

# 116
Adesivo: Screwlock

# 137

Escova

・ Insira o pino infinito (J11339) e monte a escova (B117)

・ Ao montar [B117], cubra a área superior do padrão com uma folha, etc, (aprox. 20 × 20mm), a fim

de evitar a flexão da escova.

Nota: Ao inserir [J11339], defina a unidade do anel da engrenagem de segmento para a extremidade
infinita e, em seguida, insira [J11339]

empurrando para dentro enquanto gira a unidade do anel da engrenagem

de segmento em direção a CLOSE.

B117
 redutor

FolhaSegme
nto,etc

graxa: PL-22SEL Aplicar à superfície dapadrão

J11339

B501
páginaAlterado ​△ × 1 ​- 13 · AF-S DX 18-105 / 3.5-5.6G ED VR -
September.25.2008 graxa: MZ-400EL Aplicar a seção
engrenagem ​×​2 área inteira
△ (eliminação)

INC

·​Aperte os dois parafusos (# 109) em ordem numérica ​ ​ ​ ​1-2..

# 109
# 109
SWM
unidade

・​Monte a unidade SWM (B501).

·​Alinhe a cabeça (parte arredondada) da unidade da escova (B117) com a marca "▲-mark" da parte superior do
padrão do encoder

, depois aperte o parafuso (# 116).​# 116

<B117 B117 encaixar na

posição de encaixe>>> ▲
-mark

B117 (arredondado
(arredondado)) pat)

Cuidado: NÃO toque na área "A" com a mão, pois a colocação de suor ou óleo fará com que
umanormal

ruídodo motor ou um mau

funcionamento.
Adesivo: Screwlock
JAA80551-R.3757.A
A

12
 - ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC

Alinhe aqui.
JAA80551-R.3757.A

unidade
GMR

・​Monte a unidade GMR (B68) e aperte os dois parafusos em ordem numérica de ​1 ​a ​2 ​.

B68​# 98 × 2
 ・​Retire o papel de suporte do FPC da unidade GMR (B68). Em seguida, conecte o FPC da unidade GMR (B68)
à

parte convexa da unidade de anel fixo.

Porção convexa de FPC de [B68] unidade de anel fixo

・​Quando a unidade GMR (B68) é desmontada ou substituída, inspecione e ajuste a formaonda de saída
de GMR

deconsultando "Inspeção e ajuste da forma de onda de saída GMR" de "Ajuste" na página

A33

- 5 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

12

INC
PCB principal ​・​Faça uma soldagem preliminar na unidade PCB principal (B1001), [somente quando o fio
condutor GND (# 1020) estiver

substituídos.)
 pré-soldadura

B1001

·​fio da solda de chumbo GND (# 1020) sobre a unidade de PCB principal (B1001), [somente quando o fio GND
chumbo (# 1020)

é substituído.)

# 1020

·​aderir a fita [TA 0020 (8 × 8mm)] para a unidade principal da placa de circuito impresso (B1001), [apenas
quando a unidade da placa principal (B1001)

é substituída].

Conector A

・​Monte a unidade principal da placa (B1001) encaixando a protuberância da unidade de anel fixo no orifício
daprincipal da

unidadeplaca (B1001) e, em seguida, aperte os dois

parafusos (# 126).

INC
JAA80551-R.3757.A
 B1001

Superfície para
posicionamento

B1001
TA-0020 (8 × 8mm) Fixe alinhando o aro da

B1001
 - 6 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
# 126

Hole
# 126
Hole
 (# 1020) atrás do PCB principal

(# 1020) atrás do PCB principal

Coloque o fio condutor
GND

.
conector A e as quatrosolda

posições de.
・​Retire o papel de suporte do FPC da unidade de contato (B102), depois conecte seu FPC ao FPC daprincipal

unidade de PCB(B1001) como

abaixo.
・​Conecte o FPC da unidade GMR (B68) e o FPC da unidade Gyro-PCB aos conectores.
 FPC da unidade Gyro-PCB
FPC de [B68] ​

・​Conecte o FPC da unidade SWM (B501) ao conector.

FPC de [B501]

・​Conecte o FPC da unidade de contato (B102) ao conector.

FPC de [B102]
・​Conecte o FPC da unidade relé-FPC (B1014) e o codificador de zoom FPC (# 1007) aos conectores.

# 1007
FPC de [B1014] ​
FPC de [B102]
JAA80551-R.3757.A
 FPC de [B1001]

INC
Unidade de anelMF
・​Coloque o anel MF unidade (B26) com o lado da placa de reignforcing voltado para cima, e monte
[B26] e arruela
(# 140) como abaixo.
※ ​tubo Ajuste
​ a ​unidade folga
​ da ​(B27).

quantidade dafixa B26 ​graxa: MZ-400EL

Aplique na superfície de deslizamento geral com anel de índice de zoom e área de engrenagem interna total.
Anel de indexação de zoom
Unidade de tubo fixo
・​Monte a unidade de tubo fixa (B27).
Graxa: MZ-400EL
B27
Barreira de óleo: OS-30MEL

# 140 (A - B) A: t = 0,105mm ​B: t =

0,192mm Placa de
reforço JAA80551-R.3757.A8-05
- 8 ・ AF-S DX/3.5-5.6G ED VR -
Aplique no aro.
Aplique no couro de camurça fino e na posição de montagem da unidade de bloco SW (B111).

INC
Unidade de montagem de baioneta da
・​Monte as arruelas (# 78).
# 78 (AI) A: t = 0,05 mm B: t = 0,06 mm C: t = 0,07 mm D: t = 0,08 mm E: t = 0,09 mm F: t = 0,1 mm G:
​ ​Arruela de ajuste FFD
t = 0,2 mm H: t = 0.3mm I: t = 0.5mm ※
・​Primeiro, coloque o rolo (# 120) com seu diâmetro externo maior voltado para o lado de montagem de
baioneta e passe o
fio de aterramento (# 1020) (que vem do PCB principal) , saindo do buraco como acima), através do
orifício do
rolo [# 120]. (ref. abaixo 1​ ​)
Em seguida, coloque a outra ponta do fio condutor GND (# 1020) na posição do pino GND (# 127)
dabaioneta
unidade de montagem de(B30) e coloque o rolo com [# 127] por meio de beliscar no fio como abaixo.
(ref. Abaixo de 2)
# 1020
# 120
JAA80551-R.3757.A
- · AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
# 127
# 120
B30 ​2​
1

INC
·​Monte a unidade de montagem de baioneta (B30 ).
Cuidado: Tenha cuidado para NÃO apertar o fio condutor do GND (# 1020) acidentalmente.
<Lever Lever posição da posição de montagem>>>
Graxa: I-40
# 1020
・​Posicione a unidade de montagem de baioneta (B30) na direção da seta e aperte os três parafusos (# 99)

em ordem numérica de ​1 ​a ​3 ​.​# 99 × 3

・​Aperte os dois parafusos (# 105) em ordem numérica de ​1 ​a ​2 ​.

Seção do pino de contato​# 105 × 2

・​Inspecione a posição do contato AF consultando "Inspeção da posição do pino do contato AF"
em
"Ajuste" na página A36.
B30
2 1 ​・​Ajuste Para ajustar a alavanca da alavanca de abertura, consulte, referindo-se a "Abertura"
Ajuste da alavanca da abertura "ajuste" de "Ajuste" "Ajuste" na página Página
A38.
JAA80551-R.3757.A
Alavanca
- 0 AF AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
23
1

INC
JAA80551-R.3757.Um
a

unidade de bloco
SW

・​Dobre o FPC da unidade de bloco SW (B111 ) como

abaixo:
・​Conecte a unidade de bloco SW (B111) ao conector.

B111
- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC

Dobra da montanha alinhando

"▲"

e "▲".

Vale dobra alinhando "▲" e

"▲".
 Conector
JAA80551-R.3757.A

・​Verifique a condução entre o pino GND da unidade de montagem de baioneta (B30) e a linha GND doM /
A.

comutador

Pontos de medição dode condução

pino GND

・​Monte a unidade de bloco SW (B111) e aperte o parafuso (#

 # 115

- ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

GND do interruptor M /
A

Valor padrão: 0,5 Ω ou menos

 B111

INC
JAA80551-R.3757.
Unidade de grupo de 5ª lentes
Cuidado: Sempre que o 5º a unidade da lente G é removida, o trabalho de alinhamento da lente
será necessário. Portanto, NÃO
remova essa unidade de lente-G nas instalações de serviço, onde o trabalho de alinhamento não
pode ser realizado.
Quando a 5ª unidade de lente-G ou a unidade de 3-4 lente-G for substituída, o ajuste de curvatura
de campo será
necessário. Para o alinhamento da lente e ajuste de curvatura de campo, consulte "óptico da lente
Alinhamento" de "3. Ajuste" na página A42.
·​Posicione a unidade do anel de zoom (B37) na extremidade larga.
·​Monte a arruela (# 77) e 5ª unidade de grupo de lentes.
B46 O
lado inclinado de cisalhamento deve estar voltado para cima ​quando montado.
# 77 (AH) A: t = 0,05 mm B: t = 0,06 mm C: t = 0,07 mm D: t = 0,08 mm E: t = 0,09 mm F: t = 0,1 mm
G: t = 0,2 mm
Alinhe os furos da arruela e do parafuso. H: t = 0,3(valor definido)
※ ​Arruela de ajuste de curvatura de campo
・​mmInsira os três pinos de referência (1 mm) (J5413) nos orifícios de referência próximos aos orifícios
dos parafusos e aperte os
três parafusos (# 98).
# 98 × 3
J5413 × 3
・​Remova os três pinos de referência (1 mm) (J5413).
- 3 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR-

INC
 2ª unidade de grupo de
lentes

Cuidado: "Superfície R1" da 2ª unidade de lente-G (B2042) é uma lente

asférica.

Portanto, se poeira estiver presa na superfície da lente da unidade de 2º grupo de lentes

(B2042), sopre

-as com um soprador o máximo possível. Se impossível, mergulhe um pano de limpeza

(Savina

Minimax) um pouco em etanol e limpe a superfície

levemente.

・​Coloque o anel de zoom (B37) em WIDE-end.

・​Monte o anel fixo do chassi deslizante de foco da 2ª lente- Chave inglesa (J11363). Em seguida, gire-a até que
as

duas saliências (do anel fixo do chassi deslizante de foco) sejam encaixadas nos dois recortes do quadro de
deslizamento do foco

(nº 56).

Nota: Quando as duas saliências (do foco de deslizamento de quadro anel de [J11363] fixo) estão
encaixados nos dois

entalhes da estrutura de foco deslizante (# 56), o anel fixo é preso ao corpo da lente uns aos
outros,

de modo que eles não pode

ser girado.
estrutura deslizante ​de

[J11363]
Protuberância

Foco ​de anel fixo de

​
 Recorte (# 56) ​Graxa: RR Aplique na porção

B37

INC

Superfície de R1
JAA80551-R.3757.A
 JAA80551-R.3757.A

· Com base no abaixo, defina o torque do driver de torque (J11364 ) para "60cN​·​m".

Nota: Consulte as instruções de operação fornecidas pelo driver de torque (J11364) para
detalhes.

1 ​Gire o armário na direção da seta para destravá-lo.

Armário

2 ​Enquanto segura a parte serrilhada pela mão direita, gire a empunhadura pela mão esquerda para que a
escala menor que

mostra "0" e a escala maior que mostra "60" possa ser vista.

Escala maior
Peça recartilhadaAlça ​

menor

Alça

3 ​Gire o armário na direção da seta para travá-lo.

 Locker

- 5 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.A
・​Monte o segundo rotor lente-G da chave (J11363) no acionador de torque (J11364) por encaixe
asaliente
cabeçade [J11364] no orifício do rotor.
2º ​[J11363]
rotor lente-G do orifício
Cabeça saliente
J11364
・​Coloque as duas saliências do rotor da segunda lente-G da chave [J11363] nos dois orifícios dada
segunda lente-G
unidade(B2042) e, em seguida, monte o segundo unidade de lente-G (B2042) e arruela (nº 79) como
abaixo.
# 79 (A - I) A: ​B: t t​ ​= =
​ ​0,06 mm
​ 0,05 mm ​C: t = 0,07 mm D: t = 0,08 mm E: t = 0,09 mm F: t = 0,1 mm

​ ​Arruela de ajuste FFD

G: H: tt = = 0,2 mm 0,3 mm I: t = 0,5 mm (valor definido) ※
2 ​[J11363] lente-G
​ rotator de ​- 6 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
B2042

INC
JAA80551-R .3757.A
・​Enquanto o anel fixo do chassi deslizante de foco de [J11363] e o cilindro da lente são fixados abaixo, gire
otorque

acionador de(J11364) até ouvir um clique e, em seguida, monte a 2ª lente-G (B2042) e a arruela (# 79)
como abaixo.
moldura deslizante

[J11363]

foco ​Anel dede

 - ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -

INC
JAA80551-R.3757.AC
ole a

・​folha (# 133) no 2º grupo de lentes unidade (B2042).

 # 133

B37
- 8 ・ AF-S DX 8-5 / 3.5-5.6G ED VR -
B2042
# 133

INC