NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 16151

Primeira edição
01.03.2013

Válida a partir de
01.04.2013

Ferramentas manuais - Chave-biela

Hand toais - Offset double head socket wrench

ICS 25.140.30 ISBN 978-85-07-04096-5

ASSOCIAÇÃO Número de referência

BRASILEIRA ABNT NBR 16151 :2013
DE NORMAS
TÉCNICAS 5 páginas

©ABNT 2013

-FL1-
ABNT NBR 16151 :2013

©ABNT 2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

.. © ABN T 2013 - Todos os direitos reservados

li

-FL2-
 ABNT NBR 16151:2013

Sumário Página

•
Prefácio ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• IV

1 Escopo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .................................................................. 1

2 Referências normativas ..................................................................................................... 1

3 Termos e definições ............................................................................................................ 1
4 Requisitos ....................................................................................................................................................................................................1
4.1 Material ..........................................................................................................................................................................................................................................1
4.2 For·mas e dimensões .......................................................................................................................................................................................................1
4.3 Dureza e ensaio de torque ..........................................................................................................................................................................................3
5 Marcação ..............................................................................................................................................................................................................................................3
6 Instruções de uso e segurança ..... .............................................................................................................................................................. 3
Bibliografia ......................................................................................................................................................................................................................................5

Anexo
Anexo A (informativo) Instruções para uso e segurança .................................................................. 4

Figuras
Figura 1 Chave-biela Dimensões básicas .................................................. ................................................................................... 2
Figura 2 - Chave-biela - Nomenclatura básica ................................................................................ 2

Tabela
Tabela 1 Dimensões da chave-biela e ensaio de torque ............................................................... 3

© ABN T 2013 - Todos os direitos reservados 111

-FL3-
ABNT NBR 161 51:2013

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE),
são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros) .

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 16151 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Ferramentas Manuais e de Usinagem
(ABNT/CB-60), pela Comissão de Estudo de Ferramentas Manuais e Dispositivos (CE-60:000.01 ).
O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n2 11, de 09.11 .2012 a 07.01 .2013,
com o número de Projeto 60 :000.01-033.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Scope
This Standard estab/ishes dimensions, technical requirements and test forque for offset double head
socket wrench.

• © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

IV

-FL4-
NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16151:2013

Ferramentas manuais - Chave-biela

1 Escopo
Esta Norma estabelece as dimensões, requisitos técnicos e ensaio de torque da chave-biela.

2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento.
Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas) .

ABNT NBR ISO 1711-1, Ferramentas para montagem de parafusos e porcas -Especificações técnicas
- Parte 1: Chaves e soquetes de uso manual

ABNT NBR NM ISO 6508-1, Materiais metálicos - Ensaio de dureza Rockwe/1- Parte 1: Método de
ensaio (escalas A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, ap licam-se os seguintes termos e definições.

3.1
chave-biela
chave em aço maciço com formato em"~'. composta por uma haste e duas cabeças nas extremidades,
com encaixes internos normalmente da mesma bitola, projetada para o aperto e desaperto
de parafusos e porcas

3.2
haste
corpo
região intermediária que liga as cabeças

3.3
cabeça
parte de encaixe da chave-biela ou região atuante, localizada nas extremidades da haste

4 Requisitos
4.1 Material

A chave-biela deve ser fabricada com material que atenda aos requisitos e ensaio estabelecidos,
respectivamente, em 4.3 e na Seção 5 .

4.2 Formas e dimensões

A chave-biela deve atender às dimensões indicadas na Tabela 1. Outros perfis de encaixe podem ser
fabricados, desde que atendam aos demais requisitos e dimensões desta Norma.

© ABN T 2013 - Todos os direitos reservados 1

-FL5-
ABNT NBR 16151 :2013

As Figuras 1 e 2 apresentam exemplos de configuração para a chave-biela.

~
1
7/·· 1
I
. 1•
••
..r.........
,r ; ,· - r--+
- - - - - - - av_ •
---r-: ·
0
I
1
1 .. ;
•
1 s

- 1
d,

~-
~
1
~
"
-
d2

Legenda

/ comprimento do lado maior

/1 comprimento do lado menor
t profundidade do perfil de encaixe
d1 diâmetro da haste
d2 diâmetro externo da cabeça
s tamanho de encaixe - bitola

Figura 1 - Chave-biela - Dimensões básicas

Encaixe
~ Haste Cabeça __,

Cabeça

Encaixe

Figura 2 - Chave-biela - Nomenclatura básica

2 © ABN T 2013 - Todos os direitos reservados

-FL6-
 ABNT NBR 16151:2013

Tabela 1 - Dimensões da chave-biela e ensaio de torque

Dimensões em milímetros

Medida Torque 1
Bitolas I /1 d1 d2 t ,
ou b itola , , , , , m,n.
s 1 x s2 m,n. m,n. m1n. max. m1n.
referencial N,m
8x8 - 16 52
7
9x9 - 68
9,5 X 9,5 3/8 X 3/8 215 75 9,0 18,5 77
10 X 10 - 8 87
11 X 11 7/16x7/16 19,5 109
12 X 12 - 21 ,5 133
9
12,7 X 12,7 1/2 X 1/2 225 80 153
22
13 X 13 - 160
14 X 14 - 23 10 192
14,3 X 14,3 9/16 X 9/16 12 201
24,5
15 X 15 - 225
15,9x15,9 5/8 X 5/8 11 262
26
16 X 16 - 240 85 262
17 X 17 - 302
28 12
17,5x17,5 11 /16 X 11 /16 323
18 X 18 - 14 28,5 13 345
19 X 19 3/4 X 3/4 31 14 391
1 Para bitolas não especificadas nesta Tabela, utilizar o torque mínimo da ABNT NBR ISO 1711-1, série A,
multiplicado pelo fator 1,5.

4.3 Dureza e ensaio de torque

O ensaio de dureza deve ser realizado conforme ABNT NBR NM ISO 6508-1 , e os valores devem
atender àABNT NBR ISO 1711 - 1.

O ensaio de torção deve ser realizado conforme ABNT NBR ISO 1711 -1, e os valores de torque devem
atender à Tabela 1.

5 Marcação
A identificação da chave-biela deve conter no mínimo as seg uintes informações:

a) marca ou logotipo do fabricante e/ou fornecedor;

b) dimensão nominal da bitola da chave.

6 Instruções de uso e segurança

O Anexo A apresenta instruções para uso e seg urança das chaves-biela.

© ABN T 2013 - Todos os direitos reservados 3

-FL7-
ABNT NBR 16151 :2013

Anexo A
(informativo)

Instruções para uso e segurança

São recomendáveis as seguintes instruções para uso e segurança:

a) utilizar os equipamentos de proteção individual (EPI) adequados para o trabalho;

b) não utilizar qualquer tipo de prolongador;

c) garantir o encaixe total da chave-biela ao parafuso ou porca;

d) durante o uso, manter a chave isenta de óleos e graxas, para evitar o escorregamento;

e) usar a chave-biela somente para o fim a que se destina.

4 © ABN T 2013 - Todos os direitos reservados

-FL8-
 ABNT NBR 16151:2013

Bibliografia

[1] ABNT NBR ISO 691 , Ferramentas para montagem de parafusos e porcas - Bitolas de chaves
e soquetes - Tolerâncias para uso geral

[2] ABNT NBR ISO 2236, Ferramentas para montagem de parafusos e porcas - Chaves de encaixe
tubulares e maciças - Máximas dimensões da cabeça externa

© ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 5

-FL9-