1

Vi da e o br a

¢s g r Bï n d e s
Em s t Ba ép o c a ,
C be st e r to n di u id i u rï es p éc i e h u m an a em :r

¢SSOtts s i m p le s
"
"

t e le c n u Bi $
"
' Oet «S As
pk s
" "

c a t eg o r ia s essoas si m ,
in ,

si i o c a dt se n t i r m as n i 0o de ex p r e s s t Br se i + s s e n t i m e ?t ¢o s : o s
pa z es ,

"
i n t e 1e - is
"
Si o ca pa z es de m

essoas s i m p le s d e r i d i m l a r i z d la t n c a r ¢ t si 1 p r óp r i o s
"
s e ¢ e am e ss ¢ s
,

tim en to s e o s T fo r a m g r a c i a do s c o m a p a c i eBa d e
"
sm po e t a s a o c o n ,
t r ár io ,
a ca

t e m a s ?1i n g u ém s a be d i z e r
de ex p r e s s d r t t q t B i / o q u e t o d o m 14 n d o s e n ,

D e a c o r do c o m e s sa c l a ss i l ì c ¢1çi i o B a k bt i n pe r ,
t en ce a o gr u po do s po e t a s
S e r Be i A v e r i n t s c v

M ik h a il M ik h a ilo v itc h Ba kht in n asc e u n o d i a 16 d e n o v

b r o d c 18 9 5 O l id a d e a o su l dc M o sc o u Era dc
e m r e , pequ e n a c

u m a f a m ü i a ar i s t oct i c a c m p o b r e c i d a Sc u pai c ra e m p r e ga d o d

ba n c o A o s n o v e a n o s ,
m u do u se c o m a f a m f l i a p a r a V i tn a c a p i t a l ,

d a L i t u ân i a ida de e c o n v iv ia m m u i t a s l fn gu a s d i fe r e n t e s
,
c em qu ,

g r u p o s ét n i c o s
d iv e r s a s c la s s e s s o c i a is N e l a fa l a v a m s c p o r
,
, ,
c x

p l o o p o l o n ês o
,
l i t u a n o o i íd ic h c O b s e r v e s c q u c d e s d e m
, ,
,
u it o

c e do e lc t e m - a v i v ên c i a c o m a p o l i g l o s s i a (a v a r i e d a d e d c l
,

) e v a i m a r c a r su a o br a
gu as ,
o qu
A o s 15 a n o s v a i par a O de ssa ,
c ida de tam b m m a r c a d a p e lo
,

p l u r ili n gü is m o ,
o n de há u m a fo r te i n fl u ên c ia ju d a ic a Af c o m e ça

do iv e r sit ár i o s D e p o is d c - a n o t r a n s fe r e s c pa r a a
se u s est u s u n ,

U iv i d a d e d e Sã o Pe te r s b u r go o n de se m a t r ic u la n o De p
n e r s ,

fo H is t ó r ia c F ilo lo gi a
t a m en to d e L e t r a s C l ás s i c a s c se r m a c m

Scanned by CamScanner
 J o s é Lu i z Fi o D n

p o io Rev l u ç ão
mo r i a d o s in t e le c t u a i s de s u A g«r açí o ,
a u a o

(h m o a

d e 1 9 1ア
19 2 0 fo i p r o fe s s o r em N ev e l o n de c o n st it u i u m
D e 19 18 a ,
,

i a n te r se e a m p l ia r se e m a is tar de se r á
c fr c u lo d c a m ig ° s , qu c v a m , ,

C ír b t Bo kbt i n D e 19 2 0 a 19 2 4 , h a bi t a e m
c o n he c id o c o m o c r¢ i

id a d e i m l im d a br a de M a rc C ha ga l q u e e r a o
V ite bsk , c o r t a n a o ,

is s h i o l o c al pa r a as A r te s e o fu n da do r da A c a d e m ia de A r t e s d a
m

lo l id a d e V i t e bs k c r a l 1m a n im a do c e n t r o c u ltu r a l N essa c ida de ,

ca

Ba k ht i n c o n t in u a a e n sin a r Pa r t i c ip a m d o C fr c u lo ,
e n t re o u t r o s ,
o

fi ló s o fo M i I s s a év i t c h K a g a n
a t ve , qu e se fo r m ar a n a A le m an ha ,

te n t i n N i k o l a év i t c h V o l o s h i n o v e P áv e 1 N i k o l a év i t c h M e dv e d ev

Em 19 2 1 B a k h t i n c asa se c o m E le n a A le ks a n d r o v n a o ko
,

it c h fo i c o m n he ir a a t m o r re r e m 197 1 A in da e m
v , qu e su a pa ,

19 2 1 é a t i n gid o p o r t 1m a en fe r m id a d e ó s s e a ,
u m a o steo m ie lit e c
,

b k
n ic a q u
,
e o le v a r á ,
e m 19 3 8 ,
a a m p u t a r u m a p e r n a E m V 1t e s ,

b <i c a se u pr im e ir o e n sa io ,
in t it u l a d o A r t e e resporz5¢Zbi Æ ae e m q u ,
e

a s r e la çõ e s e n t r e fo :s t i c ida ial
p lo r a as r m as a r t as e a v so c
e x

D ev i d o às c o n d içô e s d e sa úde ,
em 19 2 4 m u da se para L en

b r e v iv e gr a ç a s a - a uxf l
gr a d o , o n d e , se m e m p r e go s o pequ e n o ,

d o e n ç a A p e s a r d a s p r iv a ç õ e s m a t e r i a is , n â o d e ix a d e e s c r e v e r N o
4 b l i c a q u a t r o t r a b a lh o s i m p o r t a n t e s O
p e r fo d o d e 19 2 a 1 9 9 , p u
2

1 d o s 1i t e n l r i o s D i s c u i t 1a di scu
m ét o d o Jo - n os e st u ,
r so n a u e r so n a

a r te, F r e u d i sm o u m a cr ít i c a m a rx i st a e M a rx i sm o e Jì .o s o jì a da .
Em L e n in gr a do n ão é a l g u ém q u e t en ha r ec o n he c im e n t o
- ,

do s c fr c u lo s i n t e l e c t u a is o fi c i a i s
Em 19 2 9 , é p r e s o e co n de n a do a c in co a n o s de t ra b a lho s f

ça d o s em t 1m ca m p o de co n cen t ra ç ão em So l ó v k i N ã o se c o n hec em
m u it o be m as r az ôes de ss a co n d e n a ção A l gu n s au t o r es d iz e m qu e
l
e a se de v e u a su as re a l çõ e s c o m a I g r e ja o r to do x a Po r c a u sa da sa úde

Pr e c ár i a , su a in tern a ç ão em u m ca m p o de c o n c en t r a ç ão é t r a s f n
maci a em ex íli o n a c id a de K u st a n a i ,
n a fr o n t eir a d o C a z a q u i st ão
Si b é r i a A í d iv ba lh o d a l iv p r o fe ss o
c o m a ex er c e e r so s t r a s: gu ar ro s ,

10

Scanned by CamScanner
 I Nï RODUCAO AO PENSAMENTO DE B
A KHï I N

le t iv da t o de
b i l i d a d e p a r a e m p r e ga d o s d e fa z e n d a s c o as r e r
da c o n ta
,

N e s s e t e m p o p o r ém b a lh a e n sa io
v er be t es d e e n c i c l o p éd i a , ,
tra em s

so br e su a t e o r ia do ro m an c e

Em 19 3 6 , v a i p a r a Sa r a n s k e , n o a n o se gu in te , p a r a Sa v e l o v o ,

o n de a t é o fu n da Se g u n d a G r a n d e G u e r r a e n sin a r u s s o e a le m ão
, ,

Em 194 0 , a pr ese n ta ,
n o In st it u t o Go rki ,
su a t e se de do u t o r a m en t o , -

i n t i t u l a d a R l zbe l a ts ¬ a t¢Ti nB?apopzBa? · D ev id o à gu e r r a ,

n ão c on

gu e d e fe n d ê l a , o qu e só é fe i t o em 194 6 E s s e tra b a lh o g e r a gr a n d e
p o l êm i c a e ,
de p o is de m u it a s idas e v in da s ,
- c o m it ê e n c ar

ga d o d e de c i d i r s o br e su a a p r o v a ção fa z ,
e m 19 52 ,
o ju lg a m e n t o

f i n a l , n e g a n d o 1h e o t f t u l o d e d o u t o r E sse tr a ba lh o blic a d o
, p u em

1 9 6 5 d e u th e r e n o m e m u n d i a l
,

Em 194 5, v o lt a r a a Sa r a n s k ,
de p as sa r a a e n sin a r
o n Li t e
tu ra e a c h e f 1a r o D epar tam en to de E s t u d o s L i t e r ár io s n o I n st it u to
Pe d a g ó g i c o de Sa r a n s k l do 1 9 57 , U iv da de Est a ta l
, e ev a , em a n e r si

de

n
n

: .
'

a p e go a c a r go s e p o siçõe s n u n c a t ev e in t e r e ss e
p e la fa m pelo
,
a e p r
t fg i o Su a tr a e t j ó r i a fo i
d a p e lo o s t r a c ism o m a r c a
p e lo e x íli o e p e l a ,

m a r g i n a l i d a d e d o s c í r c u l o s a c a d êm i c
o s m a is
p r e s t igia do s T e v e n o ,
e n t a n t o a o lo n d i d u m a in t e n sa a t iv i d d
g o e su a v
, a
a e d e r e fl e x ã ,
o e
esc r it a
q u e f e z d e l e l 1 m d o s gr a n d es pen sado r es do
s éc u l o X X
,

s u a o br a é fa s c in a n t e i n o v a d o r a r i c a
m as ao , , , , m e sm o
t
po , c o m p le x a e d i f í c i l V ár i a s s ão as r az ões qu e to r n a m
su a le i t u r a
ár d u a e t r a ba lh o sa E m p r im e ir o ¡u g a r t su a m a n e ir a de e sc r ev e r
Di
te de d u as tr a diçõ e s do p e n sa m e n t o filo só fic o u m a ê
, , q u e v a r ea
da de c o m o u n ida de ho m ida d e
, o ge n e , esta bilida de , a c a ba m e n to
,
m o n o lo gi s m o e o u tr a u e c o n si de r d iv
, , q a a e r si da de he t e n
,
r og e
da de , v ir a se r in a c a ba m en to d ia lo gism B a k h t in fuia
, o
,
, se à se gu n da

11

Scanned by CamScanner
 J o s é l u i z Fi o r i n

A co m p ° s i ç ii o d c s c u s tex to s rc fl c tc e ss a m a n e ira dc a pr e e n de r o 1

fe n ô n ì en o s Ba k ht in n ão e a l bo ro u u m a o b r a d id ácic a
p ro n ta par a
,

i
sc r e n s n a
da n a esc o la N o há n e la u m a t e o r i a f a c i l m e n t e a l i c áv e l
p
n em u m a m e to d o lo g ia a c a ba da pa r a a a n ál i s e d o s fa to s l i n g ü ís t i c o s

C l i t e r ár i o s Ao c o n tr ár io s L1a o b r a v a i ex a m in a n do p og r e s i s
,
r
m e n t e c o n c e it o s Ela é m a r c a da po r u m in ac a ba m en to - v ir a
,

se r u m a h e t e r o g e n e i d a d e q u e t o r n a 1T 1 m u i t o c o m l e x a a a r e e n s ã o
,
p ,
p
dc Se u p e n s a m e n t o M u i t o s d c Se u s t e x t o s s ã o i n a c a b a d o s n o s

t id o lit e r a l d o ter m o , p o is e r am m a n u sc r it o s a in da n ão c o n c l u íd o s ,

era m r asc u n ho s

Em se gu n do lu ga r , c o n t r ib u i p a r a e ss a d ific u ld a d e d e c

p r e e n s ão a m a n e ir a c o m o su as o b r a s fo r a m p u blic a da s n a a n t iga
U n i â o So v i ét i c a e n o O c id e n tc C o m e c e m o s p o r v e r ific a r c o m o
r a m e d it a da s c m se u p a fs n a t a l N a h is t ó r ia da s p u blic a çõ e s d e se u s

l iv ro s h á d o is p r o b le m
, as o br as q u e lh e s ão a t r i b u fd a s m a s q u e ,

- pu blic a das e m n o m e de o u t r o s a u t o r es ,
e tex t o s qu e v ie r a m à
lu z po stu m a m en te

Sã o (o u m e lh o r ,
fo r a m ) c o n s ide r a das ,
e n t r e o u t r as , o br as d e
Bakh t in 0 d i s c 1B r s o n a ui a e o t l i s c t ¢r s o n a a r te 11926) Fr e. ¢ d i s ?ï 1 o
1t m es b o ço cr i t ico (1 9 2 7 ) e M a rx i sm o e f 1 l o s o j ì a eza l i n g i Ba g e m L\ Z 4) ,

a s s in a da s po t V N V o \o s h \ n o v e O ,
m ét o d o f o r m a 1 n o s e s t 14 d o s . i

ï á r i o s ( 1 9 2 8 ) a t r i b u fd a a R N M e d v e d e v
,
O p r o b le m a da a u to r ia
a pa r e c e n a d c a d a d e 19 7 0 , qu a n do ,
d e p o i s d e q t 1a s e t r ê s d é c a d a s
de si l n c io ,
o n o m e de B a kh t in en tra n o v a m e n t e n o c ir c u it o aca

m ic o c o m a p u b l i c a çã o d e P r o bl e m d a p o ét i c a d e Dost oi eusl i E m
a s
.

196 3, e Rûbeai s e 5e u ??z u n t za ,

em 19 6 5 0 li n gü is t a V ia t c h e s la v V
Iv a n o v a fi r m a qu e o li v r o M a ïx im zo eßbso° t i n g u a g ¬ ??? e r a d e
B a k h ci n e ,
m a is ta r de ,
a tr i bu iu se a e e l a a u t o r ia da t o t a lid a de do s
t e x t o s a c im a m e n c io n a do de d gu n s Se g u do
s e o u tr o s n al gu n s . E esl
apar ec er am so b a r e sp o n s a bili da de d e o u tr o s a u to res e
po r qu e , d

do a r az ô es p o lít ic as B a kh t i n n ão p ô d e p u b l i c a r e ss e s t r a ba lho
, s em

se u n o m e

12

Scanned by CamScanner
 ï IN
\ Nï RODUCAO Ao PENSAMENTO OE BA KH

O dio da
da p a r e c e lo ge d o fi m s e st u so s
Essa d isc u s s ão a in n

d iv id e m t r ês p o s i ç õ e s
o b r a ba k h t in ia n a se e m

ide r a m B a k h t i n a u t o r de to do s o s l iv r o s
e le s
o
a ) a qu qu e c o n s

t o r ia d o f i ló s o fo
qu e Iv a n o v a fir m o u qu e e r a m da a u
Ba kht in só dev e se r c o n s ide r a do
b) o s qu e pen sa m qu e

e n c o n tr a do s
p u blic a do
do s c o m se u n o m e o u
t o r s t ex t o s

e m se u s a r q u iv o s

l ão c o n si der a n do lv i d o o p r o ble m a da
c ) a qu e es qu e ,
n r eso

ibu br a s do is au to res a ss im po r
a u t o r ia ,
a t r em e ssas o ao s ,

exe m pl o ,
M a rx i sm o e Jì [o s o j ì a da En g u a g e m apa r e c e c o m o

se n do de B a k h t i n t v o lo sh in o v e O ??Zi ol l oj n?ZM??o $ esi nB?S

t t ¬ r áD o s é c o n si de r a do de B a k h t in / M e dv e d e v

Em bo r a te n ham o s fo r t e in l i n a ç ão p o r a c e i t a r a s e g u n d a
c

d e 19 6 0 B a k h t i n p o d e r i a t e r re i v
s i çâo , po r qu e , p a r t i r d a d éc a d a
a ,

dic a d o a a u t o r ia de ss a s o br a s e ja m a is o fe z e po r qu e o s ar gu 1ï 1 e n t o s

em qu e se bas e ia m Iv a n o v e o u tr o s qu e a s s t 1m e m a p r im p o s i ç ão
eir a

do s e p i só d i o s
s ão ex tr em a m e n te f r ág e i s ,
em g e r a l , fi 1n d a m en ta em a

do t ic o s d e d i f íc i l c o m pro v a ção (p o r ex em p lo ,
fa t o de q u e a m u lh e r
o

de B a k ht in ao v er so br e u m a m e sa o l iv r o a s s i n a d o p o r M e dv e de v ,
,

dis s e q u e c o p i a r a m u i t a s v e z e s a q u e le t e x t o ) n e st e t r a ba lh o v a m o s ,

a d o t a r u m a p o s i ç ão m a i s t r a d i c i o n a l q u e
é a t e r c e ir a ,

O s e g t 1n d o p r o b l e m a r e l a t i v o à p u b l i c a ç ã o d a o b r a d e B a k h t i n
é qu e e a n l ão v e io à lu z n a o r de m em q u e fo i e sc r it a A s s i m e m 19 6 3 , ,

br e D i e v s k i ; e m 1 9 6 5 s e u l iv r o s o b r e Ra
a pa r e c e se u t r a ba lh o so o st o ,

ta i s ; s ó d e p o i s d e s u a m o r te ,
em 197 5, su a o br a so br e a t e o r ia do
m an c e ,
v o lu m e p r e p a r a do p o r Ba k ht in m ,
as c o m t ex to s qu e e e l ha v ia
e sc r it o já n a d éc a d a d e 1 9 3 0 E m 1 9 7 9 ,
v em a lu m e - t r aba lh o
co m m a t e r ia l de a r q u iv o B a k h t i n d e ix o u in úm e r o s t ex t o s m a nu s c

to s , qu e a in da ho je est ãod o p u b l i c a d o s E m 19 8 6 e d i t a s e ï u ï a
se n
,

U?ì züßl oso° Á o r z Bo ,

t r a b a lh o p r o d u z i d o e n t r e 19 19 e 19 2 1 A s s i m
,

n ão se c o n he c e t u do o q u e B a k h t i n r e a .m e n t e e s c r e v e u e o m a t e r i l d
a e
ar q u iv o é c o n st i t u fd o , co m o já se d is s e d e , tex to s in ac a b a do s

13

Scanned by CamScanner
 J o s e Lu i z F
i orrn

N o O c id e n tc B a kh t in
,
co r
19 6 7
n ae a se r c o n 1Ec ido a par t ir de
, qu a n d o Jú l i a K r i s t
c v a b úl ga r da v
b li c a
, a
qu c e s t u a n a Fr a n ça ,
u m a a p r e s e n ta
ç o dc su a s o br a s 5 4J br c D o st o ie v s ki c Ra b c l
n a is t a C r h i u c
r e v -
Ba kht in
q o diw
, r so d i á lo g o o o r o - c c
-

Em 19 6 8 a a r e c e
,
,

p , c m it a lia n o
a du
,
u m
, a t r
çã o d a p r im e ir a das
o br as e e m i n g l ês ,
, u m a
Cr aduci o d a se
gu n da Em 191) A m b s ão
p b l i c a d a s e m f r a n c ês 王 u n b é m
.
u
O c ide n
p u b lic o
n o
t e n ào se u su a
o br a n a o r de m e m
q u e fo i e l a bo r a da A c r e sc e a is so fa dc qu
o co c
m u it o s t ex t o s ão fo
n r a m tra d u z ido s d ir e t a do
m e n te . ,
- s de
o u t r as l ín g u as

Em po r t u
g u ês liv
gu in
a pa r e c e r a m
, e m r o s a s se t es o bra s
1 B. M M 【V O L 0
, SH I N 0 V ,
V N ( 19 7 9 i I V - e

f i l o s o l ì a d a .i n g u a g e m p T o b l e m a s f unammt ¢Zi 5 d o m i ra do
s o c i o t ó i c o ) ? a c i ên c i a d a t i n
g g u q g n ?1 T r a d u ã o d o & a n ç c po r

M ic he l L a hu d e Ya r a Fr a t e s c h i V i Sã o P a u l o H uc i t

2 B. M M ( 1 9 8 1) P r o bt e m
, a s apoér i ca d e Do Æ
ÙÍ KI T r a d u ç ã o d o - p a u lo B e z e - R io de n
po r J a

r o Fo r e n se uni v er s i t i ni
3 B. ,
M M (1 987 ) A c 1t tt u ra p opl4la r n a I da d e \ f
赢区 e 7 zo Rm a sc i m e n 加 o c o n t e )a o da o b n 1 de ' の 咛 出 凡 如山山
T r a d u çã o d o f r a n c ês p o r Ya r a F r a t e s c h i \ 1 e B r a s ili z
Edito r a da U N B
4 B. ,
M M (19 8 8) - & Ái ¢ m a n ¢m t -

a rz t e o r ia 0 ï o m i zH t t T r a d u çã o d o - po r -
Fo r n o n i Be r n a r din i e t a 1ü s ã o p a u l o Ed it o r a d
e H u c itec (- v o l t 1m e é a aduç ão d o 1in r o p r e pa do po r
ra

p u bl ic a d o
T
B a k h t in a n tes de su a m o rt e e n a a n t i ga L R SS

e m 19 7 5)

5 B. ,
M M ( 1 9 9 2 ) E f t é ri tz a - í- 1 j T r a

M ia E r m in Gah io Go
ção d o fr a n c ês p o r a r a n t a m e s

r Sã o P a u l o - Fo n te s tes s a o br a é - tr ad u ç ii o

14

Scanned by CamScanner
 AMENTO D[ BAKHï I N
I RODUCAO AO PENS

c o m m a t e r ia l do
19 7 9 em r u ss o
d a q u e l a p u bli c a da e m
,
,

k h t in em 2003
a M a r t in s
Fo n t es p u bl i c o u u m a
i o d e B a ,

qu v
do r u sso p o Pa u l o B e z e r r a )
d ão de s s a v e z fe i t a
r
n ov a tra u ç ,

6 BA K H T IN , M M (2 0 0 1) O} , U5??ZQ ZAT?z e $ bo ç . ç Dti o

T r a d u ção d o r u s so po r Pa u l o B e z e r r a Sã o P a u l o P e r s p e c t iv a

da br a ba k h t i n i a n a fe z a parece
E s s a d ific u lda d e de le i t u
-
ra o

d iv B a k ht in H á u m B a kht i n p ós m o de r n is t a A fi n a l e le
r e m e r so s s ,

c o n v e n c io n o u c ha m a r as des
p o sic io gr
co n tr a e se a n
se n o u o qu
n a r r a t iv a s d o fi n a l d o s éc u lo X I X e do in :c i o do s éc u lo X X , cr it ic o u

o est r u t u r a l is m o ,
a p sic a n d ise , o fo r m a lism o ,
n ão fo i ex is t e n c i a lis t a ,
n ão a d e r i u p r o p Da m e n t e a o m arx is m o ,
n e go u o co l e t iv i s m o M o str o u

t o d as as e x
qu e
p lic a çô e s to ta liz a n t es e r a m m o n o 1ó g i c a s D a í se c

c lu i q u e n ão fo i u m m o de r n is t a
Po r o u tr o la do O acen t o de su a o br a l id a d e
, n a a t er n a f
, r
m en t a ção , n a en er
gi a cen t r ff u ga ,
n a r e e j i ç ão d a s f o r ç a s c en t r íp e t a s ,
n a c a r n av a l i z a ç ão c o m lu
su a ta co n tra a au to r ida de , n a n e ga ção d a s
d if e r e n ç a s e n lt u
tr e c u r a
p p u la r
o e c u lt u r a er u d it a , n a n ão M e r a r q u ia
n o r e la t iv is m
,
o fa z d e le u m fc o do ór ic
n e s t e o s da p ós m o de r n ida de
N o en ta n t o B a kh t in ia
, r e c u sa r u m l
r e a t iv is m o to ta l qu fa z
r em n o v o s m o n o l o g is m
e
su r
o s : as s e it a s to ta li t h i a s it o s
, o s m n a c io n a is
a x en o fo bi a O fu n da m li s m ,
, en ta o A l ém dis s o é est r a n ho
,
a o p
sa m en to ba k h t in i a n o v er o l u ga r d a su
p rem a c ia c o m o
e c o r r u
pto r e en c o n tr a r a v ir t u de e m
c o r r o m
p ido
o u tro l u ga r n o s e x l
c u íd o
m a r gi n a li z a do s n o s ão fo
,
s , n o s
, qu e est r a do c en tr o Pa r a e l e a
n ão p o d e d e s r e z
p a r
, a ç ão ét i c a
o tem
po e o l u ga r em
H á q u e se v iv e
- Ba kht in in te r a c io n ist a A fin
a l ele tr a t o
t a lm e n t e das re a l çõe s do e u
,
u f und a m
c o m o o u tr o En tre tan t
o
p o s i ção so c ia l , ex p r essa n u m tex to A
, o o u t r o é m a
s r e a l çõ e s di l
a ó ic a
ão g s de
se o c u
po u n s ão 0 di ogo f a c e a fa c e qu e e e l
, m a s as r l
e a ões
çô e s so c ia is Po r tan to da ç e n t r e
po
n a m a is a v e s
,
so à o br a b
a kht in i
o s est u do s da c ham a da A d ise da C o a n a do
n
n v e rsa qu e
ç ão

15

Scanned by CamScanner
 J o s é Lu i z Fi o r i n

Év da de q u e se u C ír c u lo bu s c o u
Há t 1m B a k h t in m a rx is t a e r

ia i s t a d as
se gu ida u m a teo r m a rx
° iar ,
co m o ex p l i m e m o s l o g° e m ,

a is n o s l iv ja
I s s o a p a r e c e p ° r ém m u i t o m ro s c u
c r es t r u - , ,
su p
i b u :d a Ba kht in do q u e n a qu e esl qu e fo r a m p u blic a d o s
lo r ia é at r a
ia das
co m se u n o m e A de m a is , c o m o v er em o s n a se q ü ên c ,
u m a

bt
re f as q u e se d e u B a k h t i n fo i a de est a be le c e r u m a p r i ??z r z p b z l o s o p û ,

ir o
o u se a j ,
O po d e p a r t i d a O f u n d a m e n t o ú l t i n 1o O p r i m
n t o ,
,
e

do c o n he c im e n t o h u > n a n o O r a n a da
lu o s p r i n c : p i o s b ás i c o s
,
so t o ,

es e l m a i s d i s t a n t e d e q u a l q u e r f e i çã o
d o m a r x is m o d o q u e u ma
l osoj a p r i m e i Ta

Ba kht in õ Dc o d a li t e r a n N
H á t 1m B a kht in . ,
l 1m te 1r a o

en ta n to ,
e e l n ão p r o d u z iu - a t eo r ia a c a ba d a da li n g u a ge m e do s
d ife r e n t es n e i s da l fn g u a ,
n em - a t eo D a d a li t e r a t u r a c o m p l e t a
L ido à m a n e r a i de ca da c o r r e n t e do p en sa m e n t o c on t em
r ân eo .
- - do em pre_ r ilu s t r e da s - te óDc a s m a is dí s

r e s, m o v im en to s c o n t r a d it ó D o s d e i d éi a s a pr o p r ia r a m se de B a kh t in
N o o bs t a n t e isso ,
l
e e c o n t in u a sen do \ 1m do p e n s a d o r e s m a is
s

c u n do s do s é c t 1 <o XX qu e a pr ese n t a - a o r i g i n a l i d a d e fm
,
par
Se g u n do C a r lo s A lb e r to Fa r a c o ,
- d o s m a is i m p o r t a n t e s
tu dio b r a s ile ir o da b r a d o f i l «i s o f o t e l e c n 1a
so s s o - o , o pr o je t o in l do
C ír lo de B a kh t in
c u er a c o n st it u ir - a p D ??? Bz p b i l o s o p b z z e - a t
Da m a rx is t a d a v ir
su per e s t r u t t 1r a a m o s r e su m c o m o o e st u d io so a
l is a e sse p r o j e t o

Su f i lo fi a p r i m e ir a
qu it et u
a so e r a do
u m a a r r a a t o par a e le
há - d is s o c i a ção
a e n t r e o do da t e o r ia e o
m u n m u n do da vi
p im r e ir o é o d a s
ge n e r a l iz a ç õ e s O segu n do é o da h is t o r i c i d a d e iv
v a ,
em q u e ser es ún ic o s r ea li- a t o s ir r e e t ív e i s E ss e s d o is
p m u n do s
são i n c omc á v e i s p o r q u t e o r ia é in paz de
e a c a a p r e en de r o se r e
o ev en t o ú n ic o s Ba k ht in n ão é f ì 1d s o f o d o i r r a c i o
o n a lism o O qu e
c r i t ic a
çâo d o
Ao m o st r a r
. a se pa r a s m u n do s da teo Da e da v ida é ,
t 1m
pen sam en to
qu e só se im po r ta c o m s ist e m a
o
, o u n iv e r sa l , e n ão
se preo c u p a j a m ai s c o m o ev en t o
pa r t ic la r sin gu la r
, o a t o u o
, ; -

16

Scanned by CamScanner
 -

I Nì ROII UCA O A o P[ NSAM[ N+O O[ BA KHï I N

bj e t iv ia l
p ö c o o b je t iv ao su o o so c a o
n sa m e n t o c o n t ra o
Pe qu c ,

Ui v i d \ 1 1l . o u n iv e r sa l ao s in gu l a r

O sc r 11111 c v c n r o ú n ic o É pa r a a ex is t ên c ia d o se r hu m an o

c o n c r e to sc v o l t a B a k h ci n Su a fi l o so fi a p r i m e i r a n ão c o ns t r
qu c

H le is ge r a is . M a s se r á u m a fe n o m e n o lo gia do s e v e n t o s A un i c i
dc do s c R hu m a n o c x is l e n a a ç o ,
n o a to i n d iv i d u a l e r es po n s áv e l
V iv e r é a gir e a gir e m re a l ção a o qu e n ão é o c u ,
ist o é ,
o o u t r o Eu
e o u t ro c o n s cit u e m d o is u n iv erso s de v a lo r es a t iv o s , qu e s ão c o

t i t u t iv o s de to do s o s n o ss o s a t o s As a çô e s c o n c re ta s re a liz a m se n a

c o n t r a p o siç o de v a lo res

H á t r ês e i x o s b ás i c o s do p e n sa m e n t o ba kh t in ia n o u n ic ida d e
do ser e do ev e n to ; r e a l çã o e u /o u tr o d im e n são a x i o ló gic a Sã o e ssa s

c o o r d e n a d a s q u e e s t a r ã o n a b a s e d a c o n c e p ç ão d i a l ó g i c a d a l i n g u a g e m
A s e g u n d a p r e o c u p a çâo d o p r o je t o d o C ír c u lo b a k h t i a n o
e r a a e l a b o r a ç ão d e - a t e o r ia m a r x is t a d a s u p e r e s t r u t u r a N a

p ic a m a r x is t a ,
a su pe r est r u t u ra é c o n st i t u fd a d o p r o c esso so c ia l ,

Im c o e e s p i r i t u a l d a v ida e de se u s pr o du to s c o m p re e n de to da a

p r o d u ç ão pro du
" "
e o s to s do esp ir it o hu m a n o

O qu e se desta c a n e ss e in ten to te ó r ic o é .
Em p r im e ir o l u ga r ,

u m a c r ít i c a r a di c a l a o ec o n o m ic ism o de qu e e s t a v a e iv a da c er ta c

c e p ção w lga r do m arx is m o , qu e . Ra c io c in an do po r - a ló gic a

ca n ic is t a , pe n sav a a r e a l ç ão e n t r e i n f r a e s t r u t u r a e s u p e r e s t r u t u r a p o r
m e io de u m a c a u s a l i d a d e s i m p l e s d i r e t a e u n i l i n e a r O C ír c u l o n ão
,

n e ga q u e a i n fr a es t r u t u r a de t e r m in e a su pe r e st r u t u ra m a s isso se ,

fa z p o r m e d ia çô e s m u it o ó n as e c o m plex as , qu e é p r e c is o de s v

da r Em se gu n do l u ga r ,
o s te ó r ic o s d o C fr c u l o d ão u m pa pel ce n t ra l
à li n gu a ge m n a c o n s t it u iç o da su pe r est r u m ra

17

Scanned by CamScanner