SUPLEMENTO DE LEITURA

O livro Contos de Grimm reúne uma coleção de 11 histórias

coletadas pelos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm, na Alemanha,
durante a primeira metade do século XIX. São algumas das
centenas que foram transmitidas de geração a geração e que
passaram pelas mãos dos irmãos Grimm e, desde então, têm
encantado uma multidão de crianças e adultos ao longo do tempo.

O livro
1 No livro, há algumas histórias que são pouco divul- como prova de que ela estava morta. O caçador leva
gadas. Qual delas você não conhecia? Qual você mais Branca de Neve até a floresta, mas por piedade poupa
gostou de conhecer? a vida da menina, trazendo o coração e a língua de um
Resposta pessoal. porco-do-mato.
a) Após acolherem Branca de Neve em sua casa, os
O alfaiate valentão anões fazem uma proposta a ela. Qual foi a resposta
2 O alfaiate valentão era respeitado e temido por to- da menina?
dos pela faixa que trazia na cintura. Ao ouvir a proposta dos anões para que tome conta da
a) O que estava escrito na faixa? casa deles enquanto trabalham, Branca de Neve fica
“Mato sete duma vez”. muito contente e aceita com prazer.
b) As pessoas interpretavam mal o que estava escrito
na faixa do alfaiate, pensando que ele matava sete pes- b) A madrasta queria matar Branca de Neve por inve-
soas de uma vez. O que ele realmente matou e como? ja a sua beleza. Você acha que a beleza é fundamental
Quando as moscas estavam atacando seu pudim, o al- na vida das pessoas? Que diferença há entre inveja e
faiate deu com a costura em cima delas, matando sete admiração?
de uma vez. Resposta pessoal.
Professor: Promova uma conversa entre os alunos so-
Branca de Neve bre o excesso de valor dado às aparências hoje em dia.
3 A madrasta de Branca de Neve manda o caçador É interessante ressaltar que o SER é mais importante
matar a enteada e arrancar-lhe o coração e a língua, do que o TER ou do que o PARECER.

Parte integrante do livro Contos de Grimm, da Companhia Editora Nacional. Não pode ser vendida separadamente. Contos de Grimm 1

AF•Sup_grimm_mestre.indd 1 8/24/06 2:38:27 PM

 As enteadas e os anões
4 Nesta história, uma viúva e um viúvo se casam e
passam a morar na mesma casa, com suas respectivas
filhas. As duas enteadas são bem diferentes entre si e
terão destinos opostos no fim da história.
a) Por que a filha do viúvo ganhou bons dons dos
anões enquanto a filha da viúva ganhou dons ruins?
Quais eram esses dons?
Porque a filha do viúvo foi amável, obediente e repar-
tiu o único pão com os três duendes. Já a outra foi mal
educada, desobediente e não repartiu seus bolos, pães e
muito menos o vinho. Em relação aos dons, a filha do
viúvo iria ser cada vez mais linda; toda vez que falasse
sairia ouro de sua boca e ela se casaria com um rei. E a
filha da viúva iria ser cada vez mais feia; toda vez que
falasse sairiam sapos de sua boca e teria um triste fim.
b) O rei, ao descobrir que a madrasta o estava enga-
nando, resolve castigá-la. De que forma ele decide dar
o castigo e qual é ele? O que você acha dessa atitude?
Pergunta para a própria rainha o que deveria fazer,
sem ela saber que o que sugerisse lhe seria imposto
como castigo. Ser fechada numa barrica e jogada mor-
ro abaixo. Resposta pessoal.
Professor: Estimule os alunos a relatarem situações de
egoísmo e do quanto a solidariedade deve ser cultiva-
da em nossos dias
A menina da capinha vermelha
5 Esta história, muito famosa, também é conhecida
como Chapeuzinho Vermelho.
a) O livro proporciona dois finais diferentes. De qual
você mais gostou? Justifique sua resposta. Dê um
novo final para o lobo mau.
Resposta pessoal.
b) Se você fosse a mãe de Capinha Vermelha, que con-
selho daria a ela para evitar o final trágico?
Diria a ela que não parasse para conversar com nin-
guém no caminho ou que tivesse cuidado com o conse-
lho de estranhos.
Os músicos de Bremen
6 Esta história deu origem, no Brasil, ao musical in-
fantil Os saltimbancos.
a) Ao verem a casa da quadrilha de ladrões, os quatro
músicos bolaram um plano para espantar os ladrões
de lá. Como eles fizeram isso, o que os ladrões acha-
ram que tinha acontecido e qual foi a reação deles?
2 Contos de Grimm
AF•Sup_grimm_mestre.indd 2
O burro zurrou, o cão latiu, a gato miou e o galo can-
tou, tudo isso ao mesmo tempo. Os ladrões pensaram
que fosse um bando de almas do outro mundo e fugi-
ram para a floresta.
b) Ao voltar para averiguar o que havia acontecido
na casa, um dos ladrões leva uma boa surra dos qua-
tro músicos. Mas ao contar para os companheiros, ele
muda um pouco os fatos. Retire do texto uma parte
que justifique isso.
“Está lá uma bruxa que me arranhou o rosto com
suas unhas compridas; junto à porta, um homem de
faca afiada que me cortou a perna; logo adiante, um
monstro que me deu formidável bordoada; e quando
ia saindo, além de levar uma espetada na cabeça, ouvi
a voz do juiz, que dizia: – Pau nele sem dó.”
O ganso dourado
7 O ganso dourado foi presente de um velho a João
Bobo, o caçula de três irmãos.
a) Como João Bobo ganhou o ganso e qual era o po-
der dessa ave?
Ele recebeu o ganso de um velho mágico, com quem
havia repartido sua merenda, coisa que os seus irmãos,
por egoísmo, não fizeram. Seu poder era fazer com que
todos que o tocassem, direta ou indiretamente, ficas-
sem presos a ele, com exceção de João Bobo.
b) Você acha que João era realmente bobo?
Resposta pessoal.
Professor: Essa fábula trata da questão das aparências.
Estimule os alunos a refletirem a respeito do quanto as
aparências enganam e de que não podemos julgar as
pessoas por meio delas.
O príncipe sapo
8 Uma pequena princesa recebe a ajuda de um sapo
em troca de certas promessas, mas ela reluta depois
em cumpri-las.
a) O sapo, ao ver a bola de ouro da princesinha ser
levada pela correnteza, fez uma proposta a ela. Qual
foi essa proposta?
O sapo recuperaria a bola da princesinha, mas, em
troca, ela teria que deixá-lo ser seu companheiro, co-
mendo no mesmo prato, bebendo no mesmo copo e
dormindo na mesma cama.
b) Por que o rei obriga a princesinha a cumprir o pro-
metido?
Pois quem nos auxilia em um momento difícil não
8/24/06 2:38:33 PM
 pode ser desprezado.
Professor: Estimule os alunos a refletirem a respeito da
fidelidade às pessoas e ao cumprimento das promessas
feitas.
Hansel e Gretel
9 O conto Hansel e Gretel é conhecido também no
Brasil como João e Maria.
a) Por que o pai abandonou os irmãos Hansel e Gretel
na floresta? Como os irmãos fizeram para voltar para
casa?
Por que a miséria era tanta que eles não conseguiam se
alimentar e a sobrevivência seria impossível com qua-
tro pessoas para sustentar. Hansel, após ouvir a con-
versa dos pais, pegou um punhado de pedregulhos e
marcou o caminho para voltar a casa.
b) Como eles conseguem se livrar da bruxa?
Quando a bruxa ordenou que Gretel entrasse no fogão
para que visse se já estava quente – mas, na verdade,
querendo assá-la –, a menina pergunta como faria isso.
A bruxa, muito admirada com a estupidez de Gretel,
mostrou para a menina como fazer e foi trancada lá
dentro.
Branca de Neve e Rosa Vermelha
10 Nesta história, a personagem Branca de Neve não
é a mesma de Branca de Neve e os sete anões. Com a
leitura, você irá descobrir as diferenças entre as duas
personagens.
a) Certa noite de inverno, enquanto a mãe conta-
va histórias para as meninas, alguém bate na porta.
Quem era? Após um tempo, como fica a relação entre
as irmãs e o visitante?
Era um urso preto. Não demorou muito e as irmãs já
estavam amigas do urso.
b) O que acontece no encontro entre as irmãs, o urso
e o anão?
Ao matar o anão que escondera o tesouro real, o prín-
cipe quebra o feitiço que o transforma em urso e volta
à forma humana.
AF•Sup_grimm_mestre.indd 3
Histórias de anões
11 São três histórias nas quais os anões participam
da vida das personagens sem que estas saibam bem a
razão disso.
a) No primeiro conto, o que o sapateiro e a mulher
dão de presente para os anões e por quê?
Dois ternos, dois pares de meia e dois pares de sapato.
Porque eles ficaram gratos aos anões pela ajuda na fa-
bricação dos sapatos.
b) Na segunda história, a menina pensa que tinha pas-
sado três dias na casa dos anões, mas na verdade pas-
sou sete anos. O que acontece quando ela volta para
casa?
Ela voltou para casa e, como a vassoura estava no
mesmo lugar, começou a varrer o chão; nesse momen-
to aparecem pessoas desconhecidas. A menina, então,
pergunta onde está seu patrão e descobre que, no tem-
po em que ela esteve fora, ele tinha morrido.
Cinderela
12 Esta história, igualmente conhecida no Brasil
como A Gata Borralheira, também foi recolhida por
Charles Perrault e traduzida por Monteiro Lobato.
a) Como o príncipe descobriu que as duas irmãs da
Cinderela estavam tentando enganá-lo?
Porque elas foram denunciadas pelas duas pombi-
nhas.
b) Leia A Gata Borralheira, dos Contos de fadas de
Perrault. Embora sejam parecidas, existem algumas
diferenças entre elas. Descreva-as.
Resposta pessoal.
Contos de Grimm 3
8/24/06 2:38:33 PM
 Atividades
Palavras
13 Inspirado no conto Os músicos de Bremen, Chico
Buarque de Holanda escreveu o musical Os saltim-
bancos, muito famoso na década de 1970. Leia o conto
e compare com as letras das músicas. É interessante
como as falas das personagens mudam nestas músicas.
(Os saltimbancos, Universal Music, 1997).
Além do livro
15 Os irmãos Grimm
Os irmãos Grimm também deram grandes contribui-
ções à língua alemã com um dicionário (O grande di-
cionário alemão) e estudos de lingüística.
a) Procure saber mais sobre os irmãos Grimm e suas
fábulas.
Resposta pessoal. Os irmãos Grimm nasceram em
Hanau, Alemanha. Jacob (1785) e Wilhelm (1786) in-
gressaram na Universidade de Marburg para estudar
Direito, embora as paixões dos dois irmãos terem sido
sempre a língua e a literatura – Jacob se tornou filólo-
go e Wilhelm, poeta. Em 1806, iniciaram o trabalho de
coletar histórias populares.
Em 1812 e 1814, foram publicados os volumes das
Fábulas para crianças e para famílias. Essa obra se
Para saber mais
Para assistir
Branca de Neve e os sete anões. Estados Unidos, 1937.
Direção: David Hand (83 minutos). Desenho dos
Estúdios Disney.
Cinderela. Estados Unidos, 1950. Direção: Clyde
Geronimi, Hamilton Luske, Wilfred Jackson (74 mi-
nutos). Desenho dos Estúdios Disney.
Irmãos Grimm. Estados Unidos, 2005. Direção:
Terry Gilliam (118 minutos).
4 Contos de Grimm
AF•Sup_grimm_mestre.indd 4
Redação
14 Agora, é com vocês! Em grupos de no máximo
três pessoas, escolham um dos contos e recontem a
história fazendo inversões com as personagens: quem
é homem vira mulher, quem é bonzinho vira mau,
quem é esperto fica bobo.
Resposta pessoal.
tornou a referência de todas as coletâneas do gêne-
ro que viriam depois e, a partir dela, a fábula pas-
sou a ser reconhecida como uma conceituada forma
literária.
b) Pesquise sobre a terra natal dos irmãos Grimm.
Resposta pessoal. Hanau é uma cidade situada na par-
te central da Alemanha, entre os rios Meno e Kinzig.
É um importante ponto de intersecção de estradas e li-
nhas ferroviárias e é atualmente o centro da indústria
alemã de joalheria. Conhecida pelos irmãos Grimm,
a cidade foi duramente atingida na Segunda Guerra
Mundial e reconstruída seguindo determinados pa-
drões históricos.
Para ler
Contos de fadas, de Charles Perrault. Companhia
Editora Nacional, 2005.
Ali Babá e os quarenta ladrões: das “Mil e uma noi-
tes”. Companhia Editora Nacional, 2006.
8/25/06 11:32:24 AM