C6 - 002

Características Técnicas

Ventiladores
Detalhe interno do TKZ
Unidad de Tratamiento
de Aire
Poderão ser fornecidos com ventiladores tipo Limit
Load ou tipo Sirocco, conforme a necessidade de
pressão total.
O acionamento dos ventiladores pode ser feito
através de polias dimensionadas para cada caso ou
plenun-fan. Serie TKZ
O conjunto moto-ventilador é montado sobre amorte-
cedores de vibração em borracha, impedindo
assim a transmissão de vibrações para carcaça do
climatizador.
Para completar o isolamento mecânico, instala-se
uma conexão flexível de lona entre o ventilador e o
gabinete.

Exemplo de dimensionamento
Dimensionar uma unidade de tratamento de ar para vazão Esquematicamente teríamos:
de 3000m3/h e pressão disponível de 150Pa, com módulos
de mistura, filtro grosso e fino F2 montados na mesma
estrutura, serpentina de aquecimento de 2 filas,
serpentina de resfriamento de 4 filas, com eliminador de
gotas e umidificação, conforme esquematizado ao lado.

Vazão (m3/h)
3 0 0 0

Disposição dos módulos (Indicar as letras em sequência)

A C D F G H I A

Reservado o direito de modificações. Reprodução proibida - Grupo TROX (05/2013)

Indicar as perdas de cargas em cada módulo (Pa)
20 150 250 100 150 50 - 20 + 150* = 890
Total
B H Z ** Código
1 0 2 0 x 7 1 0 9 0 T K Z - 3 1

Indicar as medidas “L” para cada módulo (mm)

620 620 - 310 930 620 930 620

Dividir em “n” secções convenientes (Observar: Aberturas na obra, dimensões para transportes etc.)
2480 2170
+ 4 5 ** + 4 5 ** ®
2525 2215

Comprimento do módulo = ΣL + 90

TROX LATINO AMERICA. Telefono: +55 (11) 3037-3900

Comprimento total: L = 4740 mm Fax: +55 (11) 3037-3910
Rua Alvarenga, 2.025 E-mail: trox@trox-latinamerica.com
* Pressão externa disponível Site: www.trox-latinamerica.com
05509-005 - São Paulo - SP
**Medida referente aos painéis terminais da máquina (45 + 45)

5
Indice - Características Técnicas Tabela de Selecionamento Tabela de Selecionamento

Unidades de Tratamento de Ar - série TKZ Dimensões externas

Indice - Características técnicas ................................... 2 Características técnicas ................................................ 5 • As Unidades de Tratamento de Ar TROX são de conceito
Tabla de seleccionamiento ...................................... 3 e 4 modular para as mais diversas aplicações em ar-
condicionado.
General Opcionales • Os módulos deverão ser selecionados de acordo com as
DP2 DP2 DP2 DP2
Las unidades de tratameinto de aire modelo TKZ fabricadas – regulador de caudal constante (serie rN o EN). exigências do projeto.
por Trox son de concepción modular. Los compartimientos – Filtraje gruesa, delgada y absoluta. • Após a escolha dos vários componentes, obtém-se
de los mó dulos son montados con paineles de tamaños – Visor en los paneles e iluminación interna. a dimensão “L” total.
– Pinturas especiales, incluyendo la exposición a la A B C D E F G H J I E A
estandarizados atornillados entre si, proporcionando una alta

DP1

DP3
rigidez a los compartimientos. La superfície interna de los interperie.

DP1
compartimientos es totalmente lisa lo que facilita a la limpeza – Manometro diferencial.
del interior del módulo. – Damper motorizado.
El sistema de montaje de los compartimientos utiliza – Atenuador de ruído. H
apenas her ramentas manuales, lo que facilita el montaje – Calentamiento por resistencia eléctrica, serpentina L
en obras, cuando el acceso del módulo montado no es de agua caliente o a vapor. (Típico)
posíble. Todos los paneles son intercambiables y los – Humidificador tipo eléctrico o a vapor.
paneles adicionales pueden ser aumentados en casos de – Amortiguadro de vibración del resorte.
reformas, con ampliación de la capacidad de la máquina. – Certificado de estanqueidad de acuerdo ala
B
Los paneles son tipo sandwich, construídos en chapa de norma DW 143 (clase C) en fábrica o en obra. L
acero galvanizado, con espesura de 45mm, con aislamiento – Panel fabricado en acero inox.
en poliuretano expandido (excento de CFC) en el próprio Serpentinas
panel, lo que proporciona aislamiento termoacústico y una Son construídas en carcasa de chapa de alumínio o
elevada rigidez mecanica al conjunto. La chapa externa es inox, con tuberias en cobre y las aletas en alumínio.
pré-pintada en color azul rAL 5012. otros tipos de Mediante solicitación, después la serpentina de Vel. na serpentina Módulo de Mistura Módulo para duplo Filtro plano e/ou bolsa
Ate- Serpetina Área Serpentina Resfriamento Umidi- Espa­ Ventilador
Vazão JN - B ventilador JN - B nuador Aquecimento útil S/Elim. Gotas C/Elim. Gotas ficador çador
enfriamento, podrá ser suministrado eliminador de gotas Série 2 a 2,8m/s
aislamiento térmicos y acústicos pueden ser oferecidos TKZ
Nom. B H
DP2 (5m/s) L L L
sobre consulta. en PVC, alumínio o acero inox. Faixa de vazão (m3/h)
DP1 (5m/s)
ar externo L DP3 (5m/s) L Dimensão L L L L
Pressão estática do ventilador de 750 Pa Pressão estática do ventilador de 1000 Pa Pressão estática do ventilador de 1250Pa Pressão estática do ventilador de 1500 Pa Pressão estática do ventilador de 1800 Pa
(m3/h) retorno (85%) 1 a 4R 5 a 8R (m ) 1 a 2R 3 a 8R 1 a 2R 3 a 8R
2

Las puertas para acceso a los componentes internos del La bandeja de recolección de condensado es fabricada (15%) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm)

en chapa de acero inox AISI 304. Sobre encomienda 19 1550 a 2200 1.935 710 710 250 x 345 200 x 180 350 x 345 305 x 610 0,22
modulo poseen sellos de goma, asegurando una alta 1,5/2 3232 73 224 930 2,0/2 3856 76 250 930 3,0/2 4103 78 250 930 3,0/2 4347 76 250 930 3,0/2 3246 75 250 930

es tanquei dad y posibilitando una manutención y limpeza
adecuada. Todos los módulos son montados sobre su base
rígida en perfiles de acero, proporcionando una mayor
robustez y seguridad.
Opción con recuperador de calor
podrá ser suministrada con serpentina de expansión 31 2200 a 3500 3.125 1020 710 450 x 345 200 x 180 500 x 345 610 x 610 0,35 3,0/2 3246 75 250 930 3,0/2 3542 77 250 930 3,0/2 3196 79 280 1240 4,0/2 3510 81 280 1240 5,0/2 3850 83 280 1240
directa. 43 3450 a 4800 4.320 1330 710 600 x 345 200 x 180 700 x 345 915 x 610 0,48 3,0/4 2863 77 280 1240 4,0/2 3126 79 280 1240 4,0/2 3373 81 280 1240 5,0/2 3609 83 280 1240 6,0/2 3885 84 280 1240
1550
Filtros 52 4200 a 5850 5.230 1020 1020 500 x 510 200 x 345 600 x 510 915 x 610 0,58 3,0/2 2489 77 315 1240 4,0/4 2750 80 315 1240 5,0/2 3007 82 315 1240 5,0/2 3266 83 315 1240 6,0/4 2774 85 400 1240
Para escoger los filtros adecuados, se debe llevar en 72 5750 a 8000 7.200 1330 1020 700 x 510 200 x 345 800 x 510 1220 x 610 0,80 4,0/4 2269 79 355 1240 5,0/4 2481 81 355 1240 6,0/4 2688 83 355 1240 7,5/2 2893 84 355 1240 10,0/2 3142 86 355 1240
consideración el grado de filtraje deseado, de acuerdo a
93 7500 a10000 9.325 1640 1020 900 x 510 200 x 345 1000 x 510 1525 x 610 1,04
las opciones siguientes: 5,0/4 1945 80 400 930 6,0/4 2154 82 400 930 7,5/4 2349 84 400 930 10,0/4 2533 86 400 930 12,5/4 2741 87 400 930

Comprimento do atenuador + 100

100 8100 a 11200 10.085 1330 1330 700 x 675 250 x 345 620 825 x 675 1220 x 1220 1,12 6,0/4 2000 80 400 1240 7,5/4 2200 83 400 1240 10,0/4 2388 85 400 1240 10,0/4 2567 86 400 1240 12,5/4 2769 88 400 1240
- Filtro Grueso en fibra de vidrio o sintético con
130 10500 a 14500 13.060 1640 1330 1000 x 675 350 x 345 900 x 840 1220 x 1220 1,45 6,0/4 1505 81 500 1550 10,0/4 1681 83 500 1550 10,0/4 1845 85 500 1550 12,5/4 1998 87 500 1550 15,0/4 2170 89 500 1550
eficiencias de hasta 95 % en el teste gravimétrico
160 12750 a 17800 15.940 1950 1330 900 x 840 400 x 345 1100 x 840 1830 x 1220 1,77
ASHrAE. 7,5/4 1607 82 500 1240 10,0/4 1766 84 500 1240 12,5/4 1915 87 500 1240 15,0/4 2057 88 500 1240 20,0/4 2218 89 500 1550

C +D = 620

1240

1550
310

620

310

620

620

620
- Filtro Delgado en micro fibra de vidro o sintético 205 16500 a 22900 20.495 1950 1640 1150 x 840 350 x 510 1100 x 1005 1550 1830 x 1220 2,28

con eficiencias de hasta 95 % en el teste
colorimétrico ASHrAE.
observación: opcionalmente podrá ser ejecutado
módulo para filtros absolutos: HEPA y ULPA.
D = 620
C = 310
240 19260 a 26900 24.075 2260 1640 1350 x 840 400 x 510 1300 x 1005 2135 x 1220 2,68
308 24600 a 34500 30.860 2570 1950 1500 x 1005 500 x 510 1500 x 1170 1830 x 1830 3,43
350 28000 a 39000 34.975 2880 1950 1650 x 1005 600 x 510 1500 x 1335 2440 x 1830 3,88
420 33500 a 47000 41.995 2880 2260 1500 x 1335 550 x 675 1800 x 1335 2440 x 1830 4,66
470 37500 a 52000 46.940 3190 2260 1700 a 1335 600 x 675 1750 x 1500 3050 x 1830 5,21
525 41900 a 58000 52.460 2880 2570 1650 x 1500 650 x 675 930 1750 x 1665 1860 2440 x 2440 5,83
10,0/4 1191 83 630 1860 12,5/4 1331 85 630 1860 20,0/4 1461 87 630 1860 20,0/4 1583 88 630 1860 25,0/4 1721 90 630 1860
10,0/4 1037 83 710 2170 15,0/4 1165 86 710 2170 20,0/4 1284 88 710 2170 25,0/4 1395 89 710 2170 30,0/4 1520 91 710 2170
15,0/4 922 79 800 2170 20,0/4 1036 82 800 2170 25,0/4 1141 84 800 2170 30,0/4 1239 85 800 2480 40,0/4 1349 87 800 2480
20,0/4 953 80 800 1860 20,0/4 1060 82 800 1860 25,0/4 1161 84 800 1860 30,0/4 1255 86 800 1860 40,0/4 1361 87 800 2480
20,0/4 834 80 900 2170 25,0/4 932 80 900 2170 30,0/4 1023 85 900 2480 40,0/4 1109 87 900 2480 50,0/4 1205 88 900 2480
25,0/4 863 81 900 2170 30,0/4 956 84 900 2170 40,0/4 1042 86 900 2170 50,0/4 1124 87 900 2170 50,0/4 1217 89 900 2170
25,0/4 753 81 1000 2480 30,0/4 841 84 1000 2790 40,0/4 923 86 1000 2790 50,0/4 999 88 1000 2790 60,0/4 1085 89 1000 2790

Opción de pintura Opção con serpentina 585 46900 a 65000 58.635 3190 2570 1700 x 1665 750 x 675 1800 x 1830 3050 x 2440 6,51 30,0/4 779 82 1000 2480 40,0/4 862 84 1000 2480 50,0/4 940 87 1000 2790 50,0/4 1014 88 1000 2790 60,0/4 1097 90 1000 2790
especial para exposición de expansión directa Bandeja de recolección de condensado 630 50000 a 70000 62.535 3190 2880 1650 x 1830 650 x 840 1950 x 1830 3050 x 2440 6,95 30,0/6 797 82 1000 2480 40,0/6 878 85 1000 2480 50,0/4 953 87 1000 2790 60,0/4 1025 88 1000 2790 75,0/4 1106 90 1000 2790
a la interperie en inox 640 51000 a 71000 63.780 3500 2570 1800 x 1665 650 x 840 1950 x 1830 3050 x 2440 7,08 30,0/4 803 83 1000 2480 40,0/4 883 85 1000 2480 50,0/4 958 87 1000 2480 60,0/4 1029 89 1000 2480 75,0/4 1109 90 1000 2480
680 55000 a 76000 68.000 3500 2880 1800 x 1830 700 x 840 1900 x 1995 3355 x 2440 7,56 30,0/6 679 83 1120 2480 40,0/6 756 85 1120 2790 50,0/4 828 87 1120 2790 60,0/4 859 88 1120 2790 75,0/4 972 90 1120 2790
Planos 150 Compri- Obs: 1) Nas dimensões H indicadas não estão inclusas alturas da base, as quais informamos abaixo:
Perda de Carga mentos
20 20
(Pa) F1 e F2 250 padrões Até TKZ 240 (inclusive): altura da base de 100mm.
600 Para TKZ maior ou igual ao tamanho 308: viga U 4" (103mm).
F3 275

Bolsa
900 2) Para máquinas com filtro absoluto aumentar em média 310mm nas dimensões B e H, devido ao fato destes filtros terem maiores
1200 100 150 - 100 200 130 230 50 restrições quanto à vazão de ar. No comprimento “L” aumentar a máquina em 1530mm.
1500 3) Pressão estática total do ventilador.
4) Todas as medidas dimensionais estão em mm.
5) O dimensionamento dos ventiladores foi feito considerando temperatura de trabalho de 20ºC e instalação em altitude de 850m.
As velocidades de descarga variam de 8 a 12m/s.

2 3 4
Opción con ventilador plug fan y tecnologia EC

De tipo plug-fan con turbina

formada por lamas de perfil
aerodinámico acoplados
directamente a motores trifásicos
o a motores EC. Opcionalmente,
con ventiladores centrífugos de
doble oído con transmisión.
Índice - Características Técnicas Tabla de Seleccionamiento Tabela de Selecionamento

Unidades de Tratamiento de Aire - série TKZ Dimensões externas

Índice - Características técnicas ................................... 2 Características técnicas ............................................... 5 • As Unidades de Tratamento de Ar TROX são de conceito
Tabela de selecionamento ...................................... 3 e 4 modular para as mais diversas aplicações em ar-
condicionado.
Geral Opcionais • Os módulos deverão ser selecionados de acordo com as
DP2 DP2 DP2 DP2
As unidades de tratamento de ar modelo TKZ fabricadas – Regulador de vazão constante (série RN ou EN). exigências do projeto.
pe­la Trox são de concepção modular. Os gabinetes – Filtragem grossa, fina e absoluta. • Após a escolha dos vários componentes, obtém-se
dos módulos são montados com painéis de tamanhos – Visor nos painéis e iluminação interna. a dimensão “L” total.
– Pinturas especiais, incluindo para exposição ao tempo. A B C D E F G H J I E A
padronizados aparafusados entre si, proporcionando rigidez

DP1

DP3
ex­tremamente alta ao gabinete. A superfície interna do – Manômetro diferencial.

DP1
gabinete é totalmente lisa o que facilita a limpeza do – Damper motorizado.
interior do módulo. – Atenuador de ruído.
O sistema de montagem dos gabinetes utiliza apenas – Aquecimento por resistência elétrica, serpentina H
fer­ramentas manuais, o que facilita a montagem em obras, de água quente ou vapor. L
quando o acesso do módulo montado não é possível. – Umidificador tipo elétrico ou a vapor. (Típico)

Todos os painéis são intercambiáveis e painéis adicionais – Amortecedor de vibração de mola.

podem ser acrescidos em casos de reformas, com – Certificado de estanqueidade conforme
ampliação de capacidade da máquina. norma DW 143 (classe C) em fábrica ou obra.
B
Os painéis são do tipo sandwich, construídos em chapa – Painel fabricado em aço inox. L
de aço galvanizada, com espessura de 45mm, possuindo
isolamento em poliuretano expandido (isento de CFC) no Serpentinas
próprio painel, o que proporciona isolação termoacústica São construídas em carcaça de chapa de alumínio ou
e elevada rigidez mecânica ao conjunto. A chapa externa inox, com tubulação em cobre e as aletas em alumínio.
é pré-pintada na cor azul RAL 5012. Outros tipos de Mediante solicitação, após a serpentina de resfriamento, Vel. en la serpentina Módulo de Mezcla Módulo para doble Filtro plano y/o bolsa
Ate- Serpetina Área Serpentina Enfriamiento Humidi- Espa­ Ventilador
Caudal JN - B ventilador JN - B nuador Calentamiento útil S/Elim. Gotas C/Elim. Gotas ficador ciador
isolamentos térmicos e acústicos podem ser oferecidos poderá ser fornecido eliminador de gotas em PVC, Série 2 a 2,8m/s
Nom. B H
TKZ DP2 (5m/s)
alumínio ou aço inox. DP1 (5m/s) L L L Presión estática do ventilador de 750 Pa Pressão estática do ventilador de 1000 Pa Pressão estática do ventilador de 1250Pa Pressão estática do ventilador de 1500 Pa Pressão estática do ventilador de 1800 Pa
sob consulta. Tasa de caudal
(m3/h)
retorno (85%) aire externo L DP3 (5m/s) L Dimensión L L L L
1 a 4R 5 a 8R (m ) 1 a 2R 3 a 8R 1 a 2R 3 a 8R
2
(m3/h) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm)
As portas para acesso aos componentes internos do mó­dulo A bandeja de recolhimento de condensado é fabricada (15%)

em chapa de aço inox AISI 304. Sob pedido poderá ser 19 1550 a 2200 1.935 710 710 250 x 345 200 x 180 350 x 345 305 x 610 0,22
possuem borrachas de vedação, garantindo alta 1,5/2 3232 73 224 930 2,0/2 3856 76 250 930 3,0/2 4103 78 250 930 3,0/2 4347 76 250 930 3,0/2 3246 75 250 930

estanquei­dade e possibilitando manutenção e limpeza
adequada. Todos os módulos são montados sobre sua
base rígida em perfis de aço, conferindo maior robustez e
segurança.
Opção com recuperador de calor
fornecida com serpentina de expansão direta.
Filtros
Para escolha dos filtros adequados, deve-se levar em
consideração o grau de filtragem desejado, conforme
31 2200 a 3500 3.125 1020 710 450 x 345 200 x 180 500 x 345 610 x 610 0,35
43 3450 a 4800 4.320 1330 710 600 x 345 200 x 180 700 x 345 915 x 610 0,48
1550
52 4200 a 5850 5.230 1020 1020 500 x 510 200 x 345 600 x 510 915 x 610 0,58
72 5750 a 8000 7.200 1330 1020 700 x 510 200 x 345 800 x 510 1220 x 610 0,80
93 7500 a10000 9.325 1640 1020 900 x 510 200 x 345 1000 x 510 1525 x 610 1,04
100 8100 a 11200 10.085 1330 1330 700 x 675 250 x 345 620 825 x 675 1220 x 1220 1,12
3,0/2 3246 75 250 930 3,0/2 3542 77 250 930 3,0/2 3196 79 280 1240 4,0/2 3510 81 280 1240 5,0/2 3850 83 280 1240
3,0/4 2863 77 280 1240 4,0/2 3126 79 280 1240 4,0/2 3373 81 280 1240 5,0/2 3609 83 280 1240 6,0/2 3885 84 280 1240
3,0/2 2489 77 315 1240 4,0/4 2750 80 315 1240 5,0/2 3007 82 315 1240 5,0/2 3266 83 315 1240 6,0/4 2774 85 400 1240
4,0/4 2269 79 355 1240 5,0/4 2481 81 355 1240 6,0/4 2688 83 355 1240 7,5/2 2893 84 355 1240 10,0/2 3142 86 355 1240
5,0/4 1945 80 400 930 6,0/4 2154 82 400 930 7,5/4 2349 84 400 930 10,0/4 2533 86 400 930 12,5/4 2741 87 400 930
6,0/4 2000 80 400 1240 7,5/4 2200 83 400 1240 10,0/4 2388 85 400 1240 10,0/4 2567 86 400 1240 12,5/4 2769 88 400 1240

Longitud del atenuador + 100

opções a seguir: 130 10500 a 14500 13.060 1640 1330 1000 x 675 350 x 345 900 x 840 1220 x 1220 1,45 6,0/4 1505 81 500 1550 10,0/4 1681 83 500 1550 10,0/4 1845 85 500 1550 12,5/4 1998 87 500 1550 15,0/4 2170 89 500 1550
- Filtro Grosso em fibra de vidro ou sintética 160 12750 a 17800 15.940 1950 1330 900 x 840 400 x 345 1100 x 840 1830 x 1220 1,77 7,5/4 1607 82 500 1240 10,0/4 1766 84 500 1240 12,5/4 1915 87 500 1240 15,0/4 2057 88 500 1240 20,0/4 2218 89 500 1550

C +D = 620

1240

1550
com eficiências de até 95 % no teste

310

620

310

620

620

620
205 16500 a 22900 20.495 1950 1640 1150 x 840 350 x 510 1100 x 1005 1550 1830 x 1220 2,28

Opção de pintura especial
para exposição ao tempo
D = 620
C = 310
10,0/4 1191 83 630 1860 12,5/4 1331 85 630 1860 20,0/4 1461 87 630 1860 20,0/4 1583 88 630 1860 25,0/4 1721 90 630 1860
gravimétrico ASHRAE.
240 19260 a 26900 24.075 2260 1640 1350 x 840 400 x 510 1300 x 1005 2135 x 1220 2,68 10,0/4 1037 83 710 2170 15,0/4 1165 86 710 2170 20,0/4 1284 88 710 2170 25,0/4 1395 89 710 2170 30,0/4 1520 91 710 2170
- Filtro Fino em micro fibra de vidro ou sintética
308 24600 a 34500 30.860 2570 1950 1500 x 1005 500 x 510 1500 x 1170 1830 x 1830 3,43
com eficiências de até 95 % no teste 15,0/4 922 79 800 2170 20,0/4 1036 82 800 2170 25,0/4 1141 84 800 2170 30,0/4 1239 85 800 2480 40,0/4 1349 87 800 2480
colorimétrico ASHRAE. 350 28000 a 39000 34.975 2880 1950 1650 x 1005 600 x 510 1500 x 1335 2440 x 1830 3,88 20,0/4 953 80 800 1860 20,0/4 1060 82 800 1860 25,0/4 1161 84 800 1860 30,0/4 1255 86 800 1860 40,0/4 1361 87 800 2480
Observação: Opcionalmente poderá ser executado 420 33500 a 47000 41.995 2880 2260 1500 x 1335 550 x 675 1800 x 1335 2440 x 1830 4,66 20,0/4 834 80 900 2170 25,0/4 932 80 900 2170 30,0/4 1023 85 900 2480 40,0/4 1109 87 900 2480 50,0/4 1205 88 900 2480
módulo para filtros absolutos: HEPA e ULPA. 470 37500 a 52000 46.940 3190 2260 1700 a 1335 600 x 675 1750 x 1500 3050 x 1830 5,21 25,0/4 863 81 900 2170 30,0/4 956 84 900 2170 40,0/4 1042 86 900 2170 50,0/4 1124 87 900 2170 50,0/4 1217 89 900 2170
525 41900 a 58000 52.460 2880 2570 1650 x 1500 650 x 675 930 1750 x 1665 1860 2440 x 2440 5,83 25,0/4 753 81 1000 2480 30,0/4 841 84 1000 2790 40,0/4 923 86 1000 2790 50,0/4 999 88 1000 2790 60,0/4 1085 89 1000 2790
585 46900 a 65000 58.635 3190 2570 1700 x 1665 750 x 675 1800 x 1830 3050 x 2440 6,51 30,0/4 779 82 1000 2480 40,0/4 862 84 1000 2480 50,0/4 940 87 1000 2790 50,0/4 1014 88 1000 2790 60,0/4 1097 90 1000 2790
Opção com serpentina Bandeja de recolhimento de condensado 630 50000 a 70000 62.535 3190 2880 1650 x 1830 650 x 840 1950 x 1830 3050 x 2440 6,95 30,0/6 797 82 1000 2480 40,0/6 878 85 1000 2480 50,0/4 953 87 1000 2790 60,0/4 1025 88 1000 2790 75,0/4 1106 90 1000 2790
de expansão direta em inox 640 51000 a 71000 63.780 3500 2570 1800 x 1665 650 x 840 1950 x 1830 3050 x 2440 7,08 30,0/4 803 83 1000 2480 40,0/4 883 85 1000 2480 50,0/4 958 87 1000 2480 60,0/4 1029 89 1000 2480 75,0/4 1109 90 1000 2480
680 55000 a 76000 68.000 3500 2880 1800 x 1830 700 x 840 1900 x 1995 3355 x 2440 7,56 30,0/6 679 83 1120 2480 40,0/6 756 85 1120 2790 50,0/4 828 87 1120 2790 60,0/4 859 88 1120 2790 75,0/4 972 90 1120 2790
Planos 150 Longi- Obs: 1) Nas dimensões H indicadas não estão inclusas alturas da base, as quais informamos abaixo:
Perdida de Carga tudes
20 20
(Pa) F1 e F2 250 estandar Até TKZ 240 (inclusive): altura da base de 100mm.
600 Para TKZ maior ou igual ao tamanho 308: viga U 4" (103mm).
F3 275

Bolsa
900 2) Para máquinas com filtro absoluto aumentar em média 310mm nas dimensões B e H, devido ao fato destes filtros terem maiores
1200 100 150 - 100 200 130 230 50 restrições quanto à vazão de ar. No comprimento “L” aumentar a máquina em 1530mm.
1500 3) Pressão estática total do ventilador.
4) Todas as medidas dimensionais estão em mm.
5) O dimensionamento dos ventiladores foi feito considerando temperatura de trabalho de 20ºC e instalação em altitude de 850m.
As velocidades de descarga variam de 8 a 12m/s.

2 3 4
Índice - Características Técnicas Tabla de Seleccionamiento

Unidades de Tratamento de Ar - série TKZ Dimensiones externas

Índice - Características técnicas ................................... 2 Características técnicas ............................................... 5
Tabela de selecionamento ...................................... 3 e 4

Geral Opcionais • Los módulos deveran ser seleccionados de acuerdo con las
DP2 DP2 DP2 DP2
As unidades de tratamento de ar modelo TKZ fabricadas – Regulador de vazão constante (série RN ou EN). exigencias del proyecto.
pe­la Trox são de concepção modular. Os gabinetes – Filtragem grossa, fina e absoluta. • Despues de escoger los distintos componetenes se obtiene
– Visor nos painéis e iluminação interna. la dimensión "L" total.
dos módulos são montados com painéis de tamanhos
– Pinturas especiais, incluindo para exposição ao tempo. A B C D E F G H J I E A
padronizados aparafusados entre si, proporcionando rigidez

DP1

DP3
ex­tremamente alta ao gabinete. A superfície interna do – Manômetro diferencial.

DP1
gabinete é totalmente lisa o que facilita a limpeza do – Damper motorizado.
interior do módulo. – Atenuador de ruído.
O sistema de montagem dos gabinetes utiliza apenas – Aquecimento por resistência elétrica, serpentina H
fer­ramentas manuais, o que facilita a montagem em obras, de água quente ou vapor. L
quando o acesso do módulo montado não é possível. – Umidificador tipo elétrico ou a vapor. (Típico)

Todos os painéis são intercambiáveis e painéis adicionais – Amortecedor de vibração de mola.

podem ser acrescidos em casos de reformas, com – Certificado de estanqueidade conforme
ampliação de capacidade da máquina. norma DW 143 (classe C) em fábrica ou obra.
B
Os painéis são do tipo sandwich, construídos em chapa – Painel fabricado em aço inox. L
de aço galvanizada, com espessura de 45mm, possuindo
isolamento em poliuretano expandido (isento de CFC) no Serpentinas
próprio painel, o que proporciona isolação termoacústica São construídas em carcaça de chapa de alumínio ou
e elevada rigidez mecânica ao conjunto. A chapa externa inox, com tubulação em cobre e as aletas em alumínio.
é pré-pintada na cor azul RAL 5012. Outros tipos de Mediante solicitação, após a serpentina de resfriamento, Vel. na serpentina Módulo de Mistura Módulo para duplo Filtro plano e/ou bolsa
Ate- Serpetina Área Serpentina Resfriamento Umidi- Ventilador
Vazão JN - B ventilador JN - B nuador Aquecimento útil S/Elim. Gotas C/Elim. Gotas ficador
isolamentos térmicos e acústicos podem ser oferecidos poderá ser fornecido eliminador de gotas em PVC, Série 2 a 2,8m/s
Nom. B H
TKZ DP2 (5m/s)
alumínio ou aço inox. DP1 (5m/s) L L L Presión estática del ventilador de 750 Pa Presión estática del ventilador de 1000 Pa Presión estática del ventilador de 1250Pa Presión estática del ventilador de 1500 Pa Pressão estática do ventilador de 1800 Pa
sob consulta. Faixa de vazão (m3/h)
retorno (85%) ar externo L DP3 (5m/s) L Dimensão L L L
1 a 4R 5 a 8R (m ) 1 a 2R 3 a 8R 1 a 2R 3 a 8R
2
(m3/h) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm) CV/P Rot Ruído Ø Rotor L (mm)
As portas para acesso aos componentes internos do mó­dulo A bandeja de recolhimento de condensado é fabricada (15%)

em chapa de aço inox AISI 304. Sob pedido poderá ser 19 1550 a 2200 1.935 710 710 250 x 345 200 x 180 350 x 345 305 x 610 0,22
possuem borrachas de vedação, garantindo alta 1,5/2 3232 73 224 930 2,0/2 3856 76 250 930 3,0/2 4103 78 250 930 3,0/2 4347 76 250 930 3,0/2 3246 75 250 930

estanquei­dade e possibilitando manutenção e limpeza
adequada. Todos os módulos são montados sobre sua
base rígida em perfis de aço, conferindo maior robustez e
segurança.
Opção com recuperador de calor
fornecida com serpentina de expansão direta.
Filtros
Para escolha dos filtros adequados, deve-se levar em
31 2200 a 3500 3.125 1020 710 450 x 345 200 x 180 500 x 345 610 x 610 0,35
43 3450 a 4800 4.320 1330 710 600 x 345 200 x 180 700 x 345 915 x 610 0,48
1550
52 4200 a 5850 5.230 1020 1020 500 x 510 200 x 345 600 x 510 915 x 610 0,58
72 5750 a 8000 7.200 1330 1020 700 x 510 200 x 345 800 x 510 1220 x 610 0,80
93 7500 a10000 9.325 1640 1020 900 x 510 200 x 345 1000 x 510 1525 x 610 1,04
3,0/2 3246 75 250 930 3,0/2 3542 77 250 930 3,0/2 3196 79 280 1240 4,0/2 3510 81 280 1240 5,0/2 3850 83 280 1240
3,0/4 2863 77 280 1240 4,0/2 3126 79 280 1240 4,0/2 3373 81 280 1240 5,0/2 3609 83 280 1240 6,0/2 3885 84 280 1240
3,0/2 2489 77 315 1240 4,0/4 2750 80 315 1240 5,0/2 3007 82 315 1240 5,0/2 3266 83 315 1240 6,0/4 2774 85 400 1240
4,0/4 2269 79 355 1240 5,0/4 2481 81 355 1240 6,0/4 2688 83 355 1240 7,5/2 2893 84 355 1240 10,0/2 3142 86 355 1240
5,0/4 1945 80 400 930 6,0/4 2154 82 400 930 7,5/4 2349 84 400 930 10,0/4 2533 86 400 930 12,5/4 2741 87 400 930

Comprimento do atenuador + 100

consideração o grau de filtragem desejado, conforme 100 8100 a 11200 10.085 1330 1330 700 x 675 250 x 345 620 825 x 675 1220 x 1220 1,12 6,0/4 2000 80 400 1240 7,5/4 2200 83 400 1240 10,0/4 2388 85 400 1240 10,0/4 2567 86 400 1240 12,5/4 2769 88 400 1240
opções a seguir: 130 10500 a 14500 13.060 1640 1330 1000 x 675 350 x 345 900 x 840 1220 x 1220 1,45 6,0/4 1505 81 500 1550 10,0/4 1681 83 500 1550 10,0/4 1845 85 500 1550 12,5/4 1998 87 500 1550 15,0/4 2170 89 500 1550
- Filtro Grosso em fibra de vidro ou sintética 160 12750 a 17800 15.940 1950 1330 900 x 840 400 x 345 1100 x 840 1830 x 1220 1,77 7,5/4 1607 82 500 1240 10,0/4 1766 84 500 1240 12,5/4 1915 87 500 1240 15,0/4 2057 88 500 1240 20,0/4 2218 89 500 1550

C +D = 620

1240

1550
com eficiências de até 95 % no teste

310

620

310

620

620
205 16500 a 22900 20.495 1950 1640 1150 x 840 350 x 510 1100 x 1005 1550 1830 x 1220 2,28

Opção de pintura especial
para exposição ao tempo
D = 620
C = 310
10,0/4 1191 83 630 1860 12,5/4 1331 85 630 1860 20,0/4 1461 87 630 1860 20,0/4 1583 88 630 1860 25,0/4 1721 90 630 1860
gravimétrico ASHRAE.
240 19260 a 26900 24.075 2260 1640 1350 x 840 400 x 510 1300 x 1005 2135 x 1220 2,68 10,0/4 1037 83 710 2170 15,0/4 1165 86 710 2170 20,0/4 1284 88 710 2170 25,0/4 1395 89 710 2170 30,0/4 1520 91 710 2170
- Filtro Fino em micro fibra de vidro ou sintética
308 24600 a 34500 30.860 2570 1950 1500 x 1005 500 x 510 1500 x 1170 1830 x 1830 3,43
com eficiências de até 95 % no teste 15,0/4 922 79 800 2170 20,0/4 1036 82 800 2170 25,0/4 1141 84 800 2170 30,0/4 1239 85 800 2480 40,0/4 1349 87 800 2480
colorimétrico ASHRAE. 350 28000 a 39000 34.975 2880 1950 1650 x 1005 600 x 510 1500 x 1335 2440 x 1830 3,88 20,0/4 953 80 800 1860 20,0/4 1060 82 800 1860 25,0/4 1161 84 800 1860 30,0/4 1255 86 800 1860 40,0/4 1361 87 800 2480
Observação: Opcionalmente poderá ser executado 420 33500 a 47000 41.995 2880 2260 1500 x 1335 550 x 675 1800 x 1335 2440 x 1830 4,66 20,0/4 834 80 900 2170 25,0/4 932 80 900 2170 30,0/4 1023 85 900 2480 40,0/4 1109 87 900 2480 50,0/4 1205 88 900 2480
módulo para filtros absolutos: HEPA e ULPA. 470 37500 a 52000 46.940 3190 2260 1700 a 1335 600 x 675 1750 x 1500 3050 x 1830 5,21 25,0/4 863 81 900 2170 30,0/4 956 84 900 2170 40,0/4 1042 86 900 2170 50,0/4 1124 87 900 2170 50,0/4 1217 89 900 2170
525 41900 a 58000 52.460 2880 2570 1650 x 1500 650 x 675 930 1750 x 1665 1860 2440 x 2440 5,83 25,0/4 753 81 1000 2480 30,0/4 841 84 1000 2790 40,0/4 923 86 1000 2790 50,0/4 999 88 1000 2790 60,0/4 1085 89 1000 2790
585 46900 a 65000 58.635 3190 2570 1700 x 1665 750 x 675 1800 x 1830 3050 x 2440 6,51 30,0/4 779 82 1000 2480 40,0/4 862 84 1000 2480 50,0/4 940 87 1000 2790 50,0/4 1014 88 1000 2790 60,0/4 1097 90 1000 2790
Opção com serpentina Bandeja de recolhimento de condensado 630 50000 a 70000 62.535 3190 2880 1650 x 1830 650 x 840 1950 x 1830 3050 x 2440 6,95 30,0/6 797 82 1000 2480 40,0/6 878 85 1000 2480 50,0/4 953 87 1000 2790 60,0/4 1025 88 1000 2790 75,0/4 1106 90 1000 2790
de expansão direta em inox 640 51000 a 71000 63.780 3500 2570 1800 x 1665 650 x 840 1950 x 1830 3050 x 2440 7,08 30,0/4 803 83 1000 2480 40,0/4 883 85 1000 2480 50,0/4 958 87 1000 2480 60,0/4 1029 89 1000 2480 75,0/4 1109 90 1000 2480
680 55000 a 76000 68.000 3500 2880 1800 x 1830 700 x 840 1900 x 1995 3355 x 2440 7,56 30,0/6 679 83 1120 2480 40,0/6 756 85 1120 2790 50,0/4 828 87 1120 2790 60,0/4 859 88 1120 2790 75,0/4 972 90 1120 2790
Planos 150 Compri- Obs: 1) Nas dimensões H indicadas não estão inclusas alturas da base, as quais informamos abaixo:
Perda de Carga mentos
20 20
(Pa) F1 e F2 250 padrões Até TKZ 240 (inclusive): altura da base de 100mm.
600 Para TKZ maior ou igual ao tamanho 308: viga U 4" (103mm).
F3 275

Bolsa
900 2) Para máquinas com filtro absoluto aumentar em média 310mm nas dimensões B e H, devido ao fato destes filtros terem maiores
1200 100 150 - 100 200 130 230 50 restrições quanto à vazão de ar. No comprimento “L” aumentar a máquina em 1530mm.
1500 3) Pressão estática total do ventilador.
4) Todas as medidas dimensionais estão em mm.
5) O dimensionamento dos ventiladores foi feito considerando temperatura de trabalho de 20ºC e instalação em altitude de 850m.
As velocidades de descarga variam de 8 a 12m/s.

2 3 4
 C6 - 002

Características Técnicas

Ventiladores
Unidade de
Detalle interno de la maquina TKZ

Tratamento de Ar
Podran ser suministrados con ventiladores tipo Limit
Load o tipo Sirocco, de acuerdo a la necesidad de
presión total.
El accionamento de los ventiladores pueden ser
realizados a través de poleas dimensionadas para
cada caso o plenun-fan. Série TKZ
El conjunto moto-ventilador es montado sobre
paragolpes de vibración en goma, impidiendo
asi la transmisión de vibraciones para carcasa del
climatizador.
Para completar el aislamiento mecanico, se instala
una conexión flexíble de lona entre el ventilador e los
compartimientos.

Ejemplo de diseño
Dimensionar una unidad de tratamento de aire para un Esquematicamente tedríamos:
caudal de 3000m3/h y presión disponíble de 150Pa, con
módulos de mezcla, filtro grueso y delgado F2 montados en
la misma estructura, serpentina de calefacción de 2 filas,
serpentina de enfriamiento de 4 filas, con eliminador de
gotas y humidificación, de acuerdo al diseño al lado.

Caudal (m3/h)
3 0 0 0

Disposición de los módulos (Indicar las letras en secuencia)

A C D F G H I A

Reservado o direito de modificações. Reprodução proibida - Grupo TROX (05/2013)

Indicar las perdidas de cargas en cada módulo (Pa)
20 150 250 100 150 50 - 20 + 150* = 890
Total
B H Z ** Código
1 0 2 0 x 7 1 0 9 0 T K Z - 3 1

Indicar las medidas “L” para cada módulo (mm)

620 620 - 310 930 620 930 620

Dividir en “n” secciones convenientes (observar: Aberturas en la obra, dimensiones para transportes etc.)
2480 2170
+ 4 5 ** + 4 5 ** ®
2525 2215

Longitud del módulo = ΣL + 90

TROX DO BRASIL LTDA. Fone: (11) 3037-3900

Longitud total: L = 4740 mm Fax: (11) 3037-3910
Rua Alvarenga 2025 E-mail: trox@troxbrasil.com.br
* Presión externa disponíble 05509-005 – São Paulo – SP www.troxbrasil.com.br

**Medida referente a los paneles terminales de la máquina (45 + 45)

5
 C6 - 002

Características Técnicas

Ventiladores
Unidade de
Detalhe interno do TKZ

Tratamento de Ar
Poderão ser fornecidos com ventiladores tipo Limit
Load ou tipo Sirocco, conforme a necessidade de
pressão total.
O acionamento dos ventiladores pode ser feito
através de polias dimensionadas para cada caso ou
plenun-fan. Série TKZ
O conjunto moto-ventilador é montado sobre amorte-
cedores de vibração em borracha, impedindo
assim a transmissão de vibrações para carcaça do
climatizador.
Para completar o isolamento mecânico, instala-se
uma conexão flexível de lona entre o ventilador e o
gabinete.

Exemplo de dimensionamento
Dimensionar uma unidade de tratamento de ar para vazão Esquematicamente teríamos:
de 3000m3/h e pressão disponível de 150Pa, com módulos
de mistura, filtro grosso e fino F2 montados na mesma
estrutura, serpentina de aquecimento de 2 filas,
serpentina de resfriamento de 4 filas, com eliminador de
gotas e umidificação, conforme esquematizado ao lado.

Vazão (m3/h)
3 0 0 0

Disposição dos módulos (Indicar as letras em sequência)

A C D F G H I A

Reservado o direito de modificações. Reprodução proibida - Grupo TROX (05/2013)

Indicar as perdas de cargas em cada módulo (Pa)
20 150 250 100 150 50 - 20 + 150* = 890
Total
B H Z ** Código
1 0 2 0 x 7 1 0 9 0 T K Z - 3 1

Indicar as medidas “L” para cada módulo (mm)

620 620 - 310 930 620 930 620

Dividir em “n” secções convenientes (Observar: Aberturas na obra, dimensões para transportes etc.)
2480 2170
+ 4 5 ** + 4 5 ** ®
2525 2215

Comprimento do módulo = ΣL + 90

TROX DO BRASIL LTDA. Fone: (11) 3037-3900

Comprimento total: L = 4740 mm Fax: (11) 3037-3910
Rua Alvarenga 2025 E-mail: trox@troxbrasil.com.br
* Pressão externa disponível 05509-005 – São Paulo – SP www.troxbrasil.com.br

**Medida referente aos painéis terminais da máquina (45 + 45)