CARTAS REVOLUCIONARIAS

Maio de 1968 a Dezembro de 1971

Diane di Prima
1971
Traduçao livre - Camila Guedes
CARTA REVOLUCIONARIA # 1
Eu acabo de perceber que o pagamento das as apostas sou
eu mesma
Eu não tenho nenhum dinheiro de resgate, nada com que
pagar ou trocar, a nao ser minha vida
meu espírito medido, em pedaços, espalhados por uma mesa
de roleta, eu recupero o que puder
Não há nada mais para enfiar debaixo do nariz do maitre de
jeu (Mestre dos jogos)
nada a jogar janela a fora, nenhuma bandeira branca
Esta carne é tudo o que tenho para oferecer, fazer a jogada
com este pagamento imediato, o que vem em seguida, meu
movimento à medida que (os pedaços) deslizam ao longo
desta mesa, pisando sempre (Esperamos) entre as linhas

CARTA REVOLUCIONARIA # 2
O valor de uma vida individual, um credo que nos ensinou a
incutir medo, e inação, "você só vive uma vez"
uma névoa em nossos olhos, nós somos
infinitos como o mar, não nos separamos, morremos um
milhão de vezes por dia, nascemos um milhão de vezes, a
cada respiração vida e morte:
levante, coloque seus sapatos, comece, alguém vai terminar
//
Tribo
um organismo, uma só carne, respirando alegria como as
estrelas
respiraram o destino em sobre nós, seguir, juntar as mãos,
fazer negócios, milhares de filhos
verão quando você car, você vai crescer mil vezes nos ventres
de suas irmãs

CARTA REVOLUCIONARIA # 3
armazenamento de água; faz sentido quanto a encher sua
banheira
ao primeiro sinal de problemas: eles cortam a água na 4ª
divisão o dia inteiro durante os motins em Newark; ou melhor
ainda, fazer um hábito de manter a banheira cheia e limpa
quando não estiver em uso, trocar isso uma vez por dia, isto
deve ser bom o suficiente para lavar, das descargas nos vasos
sanitários quando necessário e cozinhar, em uma pitada, mas
é uma boa idéia manter uma garrafa de água em mãos, útil
também obter uns cinco galões e mantê-los cheios para
cozinhar
//
loja de alimentos - material seco, como arroz e feijão que são
bons para armazenar
vai mais longe. SALT MUITO IMPORTANTE: é saúde e energia
cura também, manter uns bons gramas de sal do mar ao por
perto, e, porque estamos muito mimados, algumas latas de
atum, etc, para manter o moral - manter o sentido de uma
'dieta equilibrada' 'ingestão de proteínas' lembre-se as lojas
podem ser fechadas por algum tempo, os caminhões não
pode entrar na sua vizinhança por semanas, pode mantê-lo
indefinidamente
//
com 20 lb arroz integral
20 lb de farinha de trigo integral
10 lb de farinha de milho
10 lb de bom feijão – feijão simples ou soja
5 lb de sal marinho
2 L de óleo
frutas secas e nozes
adicionam nutrientes e uma sensação de luxo
a esta dieta, uma abobora ou um coco
em um lugar fresco irá se manter por seis meses.
//
Lembre-se que estamos todos acostumados a comer menos
que o "americano médio" e vá devagar antes de nós nos
dermos conta de que o resto das pessoas estará faminta
Acostumados como eles estão com carne e leite frescos
diariamente
e a ajuda chegará, até o dia que nenhuma a ajuda virá
e então você está por conta própria.
//
Guardar fósforos, não somos mais bons
em esfregar gravetos juntos, uma Tinderbox1 seria útil
não conte com fogão a gás, aquecedor a gás, luz elétrica

1
Caixa de madeira ou metal contendo sílex, um pedaço de metal para fricção, alguma substancia
inflamável, acendedores a base de enxofre e algum tipo de matéria seca e fibrosa para iniciar um fogo
brando
mantenha uma hibachi2 e carvão, ACENDEDOR DE
CARVÃO3 uma útil lâmpada de querosene e velas, aprender a
manter-se aquecido somente com a respiração, lembre-se do
abençoado hábito americano de se amontoar para aquecer4

CARTA REVOLUCIONARIA # 4
Deixados a si mesmos as pessoas crescer o cabelo.
Deixados a si mesmos que eles
tiram seus sapatos.
Deixados a si mesmos que eles fazem amor
dormem com facilidade
compartilham cobertores, drogas e crianças
eles não são preguiçosos ou temerosos
eles de plantam sementes, eles sorriem, eles
falam uns com os outros. A palavra
chega por si própria: toque de amor;
no cérebro, o ouvido.
//
Voltamos com o mar, as marés
Vamos voltar tão frequentemente quanto folhas, tão
numerosos,
como a grama, suave, insistente, lembramos o caminho,
nossos pequeninos vacilam com os pés descalços através das
cidades do universo.

CARTA REVOLUCIONARIA # 5
em algum ponto
você pode ser chamado
para continuar por vários dias sem dormir:
manter alguns energeticos perto, para ser
lúcida, evitar o "revés" tanto quanto possível,
tomar vitamina B, juntamente com anfetaminas, tente raiz
guaraná em pó, disponível
em farmácias de ervas, é um energético
usado por montanheses peruvianos, tem gosto
parecido com mocha (amargo), pode ser colocado no chá

2
Aquecedor tradicional japonês, consiste em um container cilíndrico ou cubico de topo aberto, feito ou
revestido de material resistente ao fogo, projetado para queimar carvão
3
Estrutura cilíndrica metálica onde você pode acender o carvão, similar a nossas churrasqueiras, mas
usada para aquededores.
4
Geralmente sem roupas, para que o calor dos corpos mantenham as pessoas aquecidas
vai limpar sua mente, aumentar a quantidade de oxigênio
mantê-lo através da vertigem da anfetamina
//
em algum ponto
você pode ter que quebrar, sob tensão, manter alguns
calmantes perto, você pode ter que baixar uma doença, ou
panico, ou tristeza, manter alguns calmantes na mão, não me
refiro a tranquilizantes, o bom e velho sonífero (Sono cura
cabeças, cura as almas) hidrato de cloral
(Mickey Finn) um dos melhores, mas Nembutal, etc. OK em
um instante, lembre-se: sem bebidas com barbitúricos
//
em algum ponto
você vai necessitar de analgésicos, Darvon é uma merda
glorificada, esconder alguma codeína e lembre-se é cerca de
cinco vezes mais eficaz se tomado com aspirina
//
energeticos , calmantes e analgésicos são a essência:
antibióticos para infecções extremas, qualquer bom de amplo
espectro resolve, evitar a penicilina ...muitas alergias, para as
quais cortisona é bom para crises
(Alguém que enlouquece no estilo asmático, ou com urticária)
//
Usar todas essas TÃO POUCO
quanto possível, os efeitos secundários multifacetados
nublam o cérebro
tendem a enfraquecer o corpo e obscurecer o julgamento
//
chá de ginseng, compressas de gengibre, sal marinho, oração
e amor
são melhores curadores, mais fácil passar com estes, guardar
os outros para viagens de vida e morte, você vai saber quando
você vê uma

CARTA REVOLUCIONARIA # 6
evitaem o populacho
que acham Bonnie e Clyde muito violentos
que vêem o sangue, mas não a forma de energia
eles nos amam e querem que pratiquemos o controle de
natalidade
eles nos amam e querem que os hindus matem suas vacas
eles nos amam e têm um pó insípido incolor
que é o alimento sintético perfeito

CARTA REVOLUCIONARIA # 7
há aqueles que podem dizer-lhe
como fazer coqueteis Molotov, lança-chamas,
bombas, o que que seja
você pode estar precisando
encontrá-los e aprender, definir
o seu objectivo claramente, escolha sua munição com aquilo
em mente
//
não é uma boa idéia de transportar uma arma
ou uma faca
a não que você seja proficientes em seu uso
todas as espadas tem dois gumes, pode ser usado contra você
por qualquer pessoa que pode tira-las de você
//
isto é
possível, mesmo na costa leste
para encontrar um lugar isolado para a prática de alvo
sucesso
dependerá principalmente sobre o seu estado de espírito:
meditar, orar, fazer amor, estar preparado
em qualquer momento, para morrer
//
Mas não fique tenso: as armas
não vai ganhar esta, elas são
uma parte incidental da ação
que podemos ser danados de bons,
e que vai ganhar
são mantras, o sustento que damos uns aos outros,
a energia que conectamos
(O fato de que tocamos e partilhamos a comida)
a natureza de Buda
de todos, amigos e inimigos, como um milhão de minhocas
cavando sob essa estrutura
até que ela cai