Notas Uma abordagem direcionada

“Este guia auxilia na ao paciente em Tratamento de Feridas

aplicação de coberturas.
No entanto, as coberturas
são apenas um dos
Guia de recorte
Estas são orientações gerais. Por favor, verifique as recomendações de tra- A Coloplast desenvolve produtos
tamento local de feridas aplicáveis na sua instituição. e serviços que tornam mais fácil
Este Guia de recorte e aplicação foi desenvolvido por especialistas que traba-
a vida de pessoas com
lham diariamente com feridas em locais de difícil acesso:
• Verifique sempre a causa da ferida.

• Realize a limpeza da ferida conforme protocolo utilizado em sua

necessidades de cuidados
íntimos de saúde. Atuando
próximo de pessoas com
e aplicação • Pia Carlsen, RN, Denmark
componentes do instituição. condições médicas muito
• Jacqui Fletcher, Principal Lecteur, MSc BSc (Hons) PG Dip (ED) RN ILT, UK
tratamento holístico da pessoais e particulares, ouvimos
• Siga o guia de controle de infecção da sua instituição. No caso de ferida suas necessidades e
ferida, direcionado infectada, opte por uma cobertura com prata. respondemos com produtos e
• Maria Mousley, AHP, Consultant Podiatrist, UK
ao paciente.” Faculty Panel serviços que facilitam suas vidas.
• Henri Post, M.A., Nurse Practitioner, RN, Netherlands
• Utilize material estéril para realizar as trocas dos curativos.
Nosso negócio envolve cuidados
• Adrienne Taylor, MSc, RN, RM, DN, UK
• Corte a cobertura na embalagem primária. Caso contrário, será difícil a com estomia, urologia e
retirada do filme protetor do adesivo. cuidados com continência, e
• Wilma Verbeek-Gijsbers, RN, Netherlands
cuidados com feridas e da pele.
• Dobre sempre as bordas da cobertura antes de cortá-la. Estamos presentes em todo
• Robert Zimmer, RN, Germany
Bibliografia o mundo e empregamos mais de
• Para as coberturas adesivas, guardar o filme protetor como modelo para 7.000 pessoas.
É sabido que o tratamento de feridas envolve aspectos que vão além da limpeza
1. Sibbald, R.G. et al, Preparing the Wound Bed 2003: Focus on infection a próxima aplicação no paciente. Para as coberturas não adesivas, utilize
e aplicação de coberturas. É importante que enfermeiros saibam avaliar o pacien-
and inflammation, Ostomy/Wound Management, November 2003, Vol. a embalagem primária cortada como modelo.
te como um todo, que reconheçam aspectos da restauração tecidual e as fases
49 (11): 24-51.
do processo de cicatrização durante a avaliação da lesão. Mesmo conhecendo
• Atenção para a pele ao redor da ferida. Escolha uma cobertura de acordo
as principais categorias de produtos disponíveis no mercado essa é a chave para
2. Fletcher, J. A practical approach to dressing wounds in difficult positions. com a quantidade de exsudato. Se for o caso, utilize uma proteção de
a escolha da melhor opção para tratar cada lesão especificadamente.
British Journal of Nursing, 1999, Vol. 8 (12): 779-786. pele recomendada.
As preocupações do paciente são importantes, para lembrar que os indivídu-
• A maioria dos fabricantes recomenda colocar a cobertura no centro da
os com feridas crônicas não têm apenas que lidar com uma ferida, mas tam-
ferida. Considere o efeito da gravidade e aplique a cobertura no sentido
bém têm de enfrentar as expectativas frustradas de cicatrização e suas con-
da drenagem do exsudato. Coloplast do Brasil
seqüências como, por exemplo, odor, vazamento, maceração, dor, infecção
Rio de Janeiro
ou isolamento social. Apesar de existir grande variedade de coberturas dispo-
• Aplique a cobertura de forma cuidadosa sobre o leito da ferida. Rua México 3, 4 o andar - Centro
Tel.: (21) 3212 4250 nível e educação na área, algumas feridas ainda permanecem um desafio
São Paulo para os profissionais de saúde.
• Embora algumas coberturas possam promover proteção e redução da Avenida Angélica 2163, 7º andar, cj 71
fricção elas não aliviam a pressão. Higienópolis, SP
The Coloplast logo is a registered trademark of Coloplast A/S. © [2010-07]
Tel.: (11) 3054 0221 Para perguntas ou sugestões de formas de corte não listadas neste guia, en-
All rights reserved Coloplast A/S, 3050 Humlebæk, Denmark. www.coloplast.com.br tre em contato com a Coloplast.
Lave suas mãos antes e depois de realizar o curativo.
Para utilizar na mão, corte uma fenda próxima a borda A cobertura para calcâneo pode ser uma boa solução
Corte a cobertura em formato de uma cruz e utilize para
feridas nas extremidades dos dedos ou entre os mes-
Linha de Produtos
da cobertura. Insira o dedo polegar ou o dedo mínimo para a área da axila. Verifique a direção do fluído e apli-
Utilize a técnica de aplicação de coberturas conforme recomendação do fabri- mos. Será necessário utilizar uma cobertura secundária
(de acordo com o caso) e molde-o no resto da mão. que a maior parte da cobertura em sua direção confor-
cante e de acordo com as recomendações de controle de infecção da sua ins- para fixar ou enfaixamento.
Se você utilizar uma versão não adesiva será necessá- me ilustrado na imagem. Biatain Ibu Não Adesivo Contreet/Biatain Ag Não Adesivo
tituição.
rio utilizar uma cobertura secundária para fixação ou
Tamanho (cm) Código Tamanho (cm) Código
um enfaixamento.
Aviso: Estas são orientações gerais. É importante verificar as recomendações 10x10 4110 5x8 9628
de Tratamento de Feridas aplicáveis na sua instituição. 10x20 4112 10x10 9622
15x15 4115 15x15 9625
Para feridas nas orelhas causadas pela pressão do tubo Para feridas entre os dedos, corte a cobertura com uma A cobertura Comfeel Plus Contorno é particularmente Corte a cobertura de hidrocolóide em forma de uma gra- 20x20 4120
de oxigênio, corte ao meio um hidrocolóide transparente pequena fenda e introduza o dedo com cuidado. Use apropriada para a região entre as mamas. Faça o corte vata borboleta. Utilize uma cobertura o mais fina possível,
(este pedaço deve ter aproximadamente 2 a 3cm ). A se- uma cobertura secundária para fixar a cobertura de es- de acordo com o espaço entre elas. Se necessário for como o hidrocolóide transparente, possibilitando que o
guir faça uma pequena fenda no meio da cobertura puma ou um enfaixamento. retire suas abas conforme imagem. paciente possa utilizar um sapato. Muitas vezes o uso de
mantendo-a ainda inteira. Coloque o lado sem a fenda uma cobertura não adesiva com uma cobertura secundá-
na parte lisa da cabeça contornando o restante em volta ria para fixar, pode ser uma opção para aliviar a pressão Contreet/Biatain Ag Adesivo Contreet/Biatain Ag Adesivo Formatos Especiais
da orelha. Este formato também pode ser adaptado para causada no pé ao caminhar.
Tamanho (cm) Código Tamanho (cm) Código
a região nasal.
12,5x12,5 9632 23x23 Sacral 9641
Utilize um hidrocolóide transparente tamanho 5x7cm; 18x18 9635 19x20 Calcâneo 9643
Para pequenas feridas localizadas nos dedos, um hidro- Use a cobertura mais fina possível. Existe uma ampla Para feridas mais exsudativas, utilize uma cobertura de
corte-o ao meio formando uma tira. A seguir dobre-o no colóide transparente pode facilmente ser cortado em variedade de coberturas sacrais disponíveis; considere a espuma. Será necessário uma cobertura secundária
seu maior comprimento e faça uma franja de uma borda pequenas tiras como o formato mostrado ao lado e ajus- que melhor se adaptar ao seu paciente. Úlceras por para fixá-la.
à outra (os cortes devem ter aproximadamente 0,5cm tado à ferida. pressão e feridas exsudativas necessitam de tratamen-
cada). Aplique uma borda atrás da orelha e com a outra tos diferentes. Avalie a ferida antes de escolher a cober-
envolva a parte anterior da orelha como na imagem ao tura.
lado. Se a ferida estiver úmida utilize um pequeno peda-
Comfeel Plus Transparente Comfeel Plus Hidrocolóide
ço de alginato abaixo da cobertura.
Tamanho (cm) Código Tamanho (cm) Código
Use uma cobertura não adesiva para este tipo de ferida. Aplique a cobertura sem retirar o papel protetor sobre a Se a ferida for muito exsudativa, por exemplo, usar uma Este formato pode ser utilizado para feridas no hálux ou 5x7 3530 4x6 3146
Corte a cobertura do tamanho da orelha e faça uma fen- mão. Faça um molde contornando os dedos de acordo cobertura de espuma e / ou uma cobertura de alginato entre os dedos. Para segurar, use uma cobertura secun- 10x10 3533 10x10 3110
da para encaixá - la. Escolha uma cobertura secundária com o tamanho da ferida (conforme a imagem ao lado). (a cobertura de alginato necessita de uma cobertura se- dária. 9x14 3536 15x15 3115
adequada para manter a cobertura no lugar. Retire o papel protetor e faça a aplicação cuidadosa- cundária). 15x20 3542 20x20 3120
mente. Para esta técnica utilize uma cobertura de hidro-
5x25 3548
colóide.

Comfeel Plus Hidrocolóide Formatos Especiais Para maiores

Corte duas fendas de aproximadamente 3cm na cober- Existe uma grande variedade de formatos de coberturas Faça pequenas fendas na cobertura medindo aproxima- Quando a ferida estiver próxima a uma estomia, deve -
tura de formato quadrado, aplique a placa no cotovelo e para o calcâneo. Considere a forma que melhor se damente 1,5cm de comprimento e use-o nas feridas en- se ter cuidado ao decidir se a placa da bolsa de estomia
Tamanho (cm) Código informações sobre
6x8 Contorno 3280
sobreponha suas fendas moldando-as ao redor do coto- adapte a seu paciente. Você também poderá utilizar a tre os dedos do pé. Será necessário utilizar uma cober- deve ser aplicada em cima ou embaixo da cobertura. produtos, entre
9x11 Contorno 3283
velo. Lembre-se de aplicar a cobertura com o braço do mesma técnica para cobertura no cotovelo se possuir tura secundária para fixar ou um enfaixamento.
paciente dobrado em um ângulo de 90º. apenas coberturas quadradas. 18x20 Sacral 3285 em contato com
a Coloplast.