Manual Energia Eolica 2009 PT-BR Pt2

Energia Eólica – Atração de Investimentos no Estado do Ceará
6.2 CONTRATO DE INTERCONEXÃO
O Contrato de Interconexão (CI) é geralmente um processo separado do CCE. No

entanto, uma falha ao assinar um CI poderia ser a base para um término prematuro ou a
não-execução de um CCE. O CI lida com a interconexão física da usina com o sistema
de transmissão, além de cobrir as responsabilidades pela obtenção dos equipamentos
de interconexão necessários e a capacidade da linha de transmissão. Uma intercone-
xão típica de um projeto de energia eólica inclui um transformador ou transformadores
para adequar o fornecimento de energia do projeto à voltagem das linhas de transmis-
são, equipamentos de desconexão e controles para isolar, com segurança, a usina das
linhas de transmissão quando necessário, equipamentos de comunicação e medição
para contabilizar devidamente as entregas efetivas à rede (tanto para propósitos de
cobrança quanto para uma operação apropriada da rede).
6.2.1 Estudo de Impacto no Sistema de Transmissão
Antes de assinar em um CI, uma das partes de um CCE irá elaborar um Estudo de
Impacto no Sistema de Transmissão. Através desse estudo, o provedor de transmissão avalia
os impactos de interconectar o suposto projeto com seus atuais e planejados usos das linhas,
para determinar se a linha tem capacidade e suporte de voltagem, se uma modernização
faria a interconexão viável, ou se a interconexão não é viável. Em geral, a parte requisitante
o estudo reembolsa o custo da condução do estudo ao provedor de transmissão.
6.2.2 Principais Disposições no Contrato de Interconexão
O desenvolvedor do projeto negocia um CI com o proprietário e ou operador do

sistema de transmissão. Muitas disposições importantes do CI são similares as do CCE,
incluindo definições, prazo, término, quebra de contrato, recompensas e reparos, des-
cumprimento, eventos de força maior, medição, cobrança, disputas, transferência, obri-
gações, seguros e miscelâneas. O CI, entretanto, contém de fato algumas diferenças
terminológicas, referências e sessões.
Definições: algumas definições encontradas em um CI incluem os proprietários da

rede de transmissão e instalações de interconexão das instalações de geração, pontos
de interconexão e sistema de proteção. O CI lista todas as partes necessárias e especifi-
cações para instalações de interconexão de ambas as partes. Instalações do sistema de
proteção incluem equipamentos que protegem a usina eólica de variações da energia
da linha de transmissão e vice-versa.
108
Quantidades: enquanto que CCEs podem conter disposições para lidar com ca-
pacidade ou energia adicional do projeto, um CI é elaborado ao redor de uma quan-
tidade conjunta de capacidade de interconexão. Assim sendo, se um projeto espera
adicionar capacidade extra, o dono do projeto pode negociar por uma quantidade,
incluindo a capacidade futura, ou entrar em um CI separado posteriormente durante os
estágios do planejamento de expansão.
Tarifas Padrão de Transmissão: frequentemente, o provedor de transmissão tem um

conjunto de tarifas de transmissão para vários níveis de voltagem. Muitas sessões do CI,
incluindo obrigações e preços, referir-se-ão a essas tarifas ao invés de recriá-los no CI. A
natureza intermitente dos recursos de energia eólica torna o preço de transmissão impor-
tante. Uma política de preços de transmissão que não inclua múltiplas cargas rodando em
um sistema de transmissão (conhecido como “taxa de panqueca”), e não penaliza o vento
por sua intermitência, facilita desenvolvimento econômico e tecnológico.
Responsabilidades e Custos de Interconexão das Instalações: essa sessão especifi-

ca as responsabilidades de ambas as partes com relação à suas instalações de interco-
nexão, incluindo descrições completas das instalações e diagramas da fiação elétrica,
relatórios computadorizados e especificações do sistema de controle, procedimentos
de proteção, especificações de voltagem e frequência, acesso ao local e medição.
Algumas vezes, o provedor de transmissão é responsável pelo desenho, construção,
operação e manutenção das instalações de interconexão do provedor, enquanto que
em outros casos o dono do projeto é responsável por construir essas instalações e de-
pois transferi-las para o provedor de transmissão após a conclusão da construção. Uma
vez que essas instalações são construídas apenas para servir o projeto, é usual que o
projeto reembolse o provedor de transmissão pelos custos associados, mas isso pode
variar dependendo da tarifa específica. Dependendo das políticas locais, regionais ou
federais no local do projeto, ou se as melhorias beneficiam outras entidades, alguns ou
todos os custos podem ser distribuídos por vários ou todos usuários. Dependendo da
extensão das melhorias e custos associados, o CI pode oferecer um cronograma de pa-
gamento nivelado para o reembolso dos custos de investimento das melhorias, no caso
os custos de investimento das melhorias amortizados são adicionados a quaisquer cus-
tos correntes de operação e manutenção para obter uma cobrança combinada mensal
de interconexão a ser paga pelo projeto de energia eólica. O projeto de energia eólica
deve também instalar e manter instalações de interconexão de seu lado do ponto de
entrega, o qual geralmente será pago integralmente pelo projeto de energia eólica.
Transferência de Dados: o provedor de transmissão precisará de dados do projeto para

monitorar itens como níveis de voltagem e entregas instantâneas de energia. O CI pode re-
109
querer que o projeto de energia eólica instale equipamentos de comunicação para tornar o
projeto “visível” para o centro de operações da rede, de forma que o operador receba dados
em tempo real e automaticamente desconecte o projeto da rede em caso de emergência.
Distúrbios do Sistema ou Emergências: distúrbios no sistema de transmissão podem

ocorrer tanto na extremidade do proprietário da rede de transmissão como na extremi-
dade da usina de energia eólica. Normalmente, nenhuma das partes é responsável por
danos causados ao sistema do outro por distúrbios do sistema, a menos que sejam resul-
tado de ação deliberada. Algumas vezes, situações de emergência ocorrem no sistema
de transmissão, requerendo que o dono da rede de transmissão tenha a habilidade de
desconectar o projeto imediatamente, como se houvesse um curto-circuito dentro das ins-
talações do projeto de energia eólica, ou se as instalações de energia eólica estiverem
contribuindo de outra forma para um problema na rede elétrica.
Situações de emergência devem ser definidas na sessão de definições do contrato

e são diferentes da supressão do projeto em períodos operacionalmente restritos ou em
outras situações onde a companhia elétrica compradora escolhe restringir o projeto por
razões econômicas. Em situações diferentes das de emergência, o vendedor deve ser
pago pelo que teria sido gerado no caso de fechamento resultante das operações res-
tringidas ou reduções por motivos econômicos.
Proteção de Crédito: o CI também pode requerer que o projeto eólico garanta

que o provedor de transmissão seja reembolsado pelos gastos referentes às instala-
ções de interconexão até o ponto que o projeto eólico comece a pagar por essas
melhorias como se os gastos não fossem realizados pelo provedor de transmissão. As
garantias de crédito podem tomar forma de uma carta de crédito, uma conta caução,
ou algum outro meio acordado pelas partes.
Regulatório: dependendo das exigências federais ou regionais, o CI pode

precisar ser submetido a ou aceito por uma dessas autoridades, como a Comissão
Federal Reguladora de Energia dos Estados Unidos (US Federal Energy Regulatory
Commission). Políticas futuras também podem influenciar o CI. Por isso, um CI irá
precisar incluir disposições nas sessões de força maior ou término prematuro para
tratar dessa ocorrência, caso o CI não possa ser satisfatoriamente negociado.
6.3 QUESTÕES DE PROGRAMAÇÃO DE ENERGIA PARA PROJETOS EÓLICOS
A programação do fornecimento de energia é geralmente feita com antecedência

de dias e horas das entregas efetivas para assegurar que uma transmissão de energia
110
adequada esteja disponível, além de ajustar as entregas até o ponto em que esteja
disponível uma capacidade de transmissão suficiente. A programação de fornecimento
de energia eólica é complicada pelo fato de que pode ser difícil de saber exatamente
como o vento irá soprar em um momento específico no futuro.
Requisitos de programação variam consideravelmente de região para região. No

passado, a responsabilidade da programação recaía frequentemente sobre o comprador
de energia, mas essa responsabilidade tem sido transferida para o vendedor de energia,
uma vez que o vendedor tem o melhor conhecimento do projeto e do recurso eólico.
Sob uma perspectiva política, administrativa e da indústria de energia eólica, de

longe, a forma mais fácil e mais financiável de lidar com a programação de energia
eólica é tratá-la como uma carga negativa e não programá-la. Embora companhias elé-
tricas tenham uma curva de carga prevista, consumidores não têm que relatar desvios
desse plano sempre que eles ascenderem uma lâmpada, ligar um condicionador de ar,
ou operar uma fábrica. A geração de energia pode ser prontamente manejada de uma
maneira similar, pelo menos até o ponto em que recursos do tipo “quando disponível”
responderem por cerca de 10 a 30% do mercado.
Devido ao vento ser um recurso “quando disponível”, protocolos de programação

desenhados a cerca de recursos despacháveis podem ser difíceis para projetos eólicos.
Desenhos de sistema típicos que são problemas para energia eólica incluem:
U Transmissão disponível limitada não-firme;
U Programação antecipada diária, sem ajustes;
U Penalidades importantes para sobre ou subprodução.
Transmissão limitada não-firme força a maioria dos projetos eólicos a operar dentro
do mercado de transmissão firme. A indústria está melhorando rapidamente sua habi-
lidade de produzir previsões diárias e horárias. Tais previsões ainda são imprecisas e
não têm nenhuma garantia, diferentemente de contratos de fornecimento de gás natural
ou carvão mineral terem tais garantias. Por isso, uma falta de habilidade em ajustar a
programação diária antecipada prejudica significativamente projetos eólicos, já que o
recurso eólico irá variar sempre, causando um desvio na programação da transmissão.
O projeto eólico pode então sofrer penalidades importantes por sobre ou subprodução.
Essas penalidades podem ser tão caras a ponto de inviabilizar o desenvolvimento da
energia eólica.
Alguns sistemas de transmissão têm encontrado maneiras de reduzir a desvanta-

gem dos recursos “quando disponíveis” como a energia eólica. Esses métodos incluem
111
balanceamentos, ajustes no mercado à vista, ou a não-exigência de programação de

transmissão. Por exemplo: o Protocolo de Recurso Intermitente Aceitável do Operador
de Sistema da Califórnia (California Independent System Operator’s Eligible Intermittent
Resource Protocol) permite previsões horárias com ajustes mensais no desequilíbrio. Esse
entrelace de desequilíbrios ao preço à vista médio reduz a penalidade geral e o risco
de custo devido aos picos de preços no curto prazo no mercado de transmissão. A
tarifa do Operador de Sistema Independente de Nova Iorque (New York Independent
System Operator) isenta recursos intermitentes (geração solar e eólica) de cobranças por
desequilíbrios. Isso é limitado a todos recursos intermitentes desde 18 de novembro se
1999 até uma capacidade instalada adicional de 500MW.
Desequilíbrios poderiam também ser ajustados no mercado à vista. O mercado à

vista age na arena de transmissão de não-firme e permitiria acesso de projetos eólicos
a esse recurso limitado, permitiria o fornecimento de energia e renda, e habilitaria pro-
jetos eólicos a evitar penalidades. No entanto, esse tipo de ajuste à vista traz incerteza
sobre que preço o projeto eólico precisaria pagar para cobrir a escassez associada ao
fornecimento incompleto (fornecimento abaixo do programado) ou que preço pagaria
por superfornecimento (fornecimento acima do programado). Essa incerteza pode fazer
com que o projeto se torne mais difícil de ser financiado.
6.4 QUESTÕES CONTRATUAIS RELACIONADAS AO FINANCIAMENTO
O CCE e o CI devem ser redigidos de forma que sejam aceitáveis para entidades
financiando o projeto. Questões-chave que devem ser tratadas para ter um projeto
financiável incluem:
U Longos prazos (15 a 20 anos) com preços definidos;
U Comprador com boa reputação de crédito ou garantia aceitável, caução, ou ou-
tras garantias;
U Tolerância adequada para desvios de desempenho esperado para responder a
variabilidade do recurso eólico;
U Sem penalidades por falhas em satisfazer entregas em momentos do dia ou da
estação (preferivelmente sem preços sazonais ou para diferentes horas do dia);
U Reconhecimento da natureza intermitente do recurso e dos desafios em se prever a
produção do projeto.
Até onde for possível, as instituições que irão financiar os projetos propostos devem
ser consultadas a respeito dos termos desses documentos antes de finalizá-los.
112
7 QUESTÕES DA REDE ELÉTRICA

Essa sessão descreve a operação básica de uma rede de transmissão de energia
elétrica e discute os impactos da integração de uma geração de fonte intermitente como
a energia eólica à rede.
A rede de transmissão de energia elétrica conecta estações geradoras aos usuá-

rios da energia. A rede consiste de linhas de transmissão de alta voltagem que cobrem
longas distâncias, subestações que convertem de uma voltagem para outra, linhas de
distribuição de baixa voltagem que servem vizinhanças e consumidores individuais,
e sistemas de segurança e controle para manter a rede operando com segurança.
A rede é chamada algumas vezes de cadeia de energia. Redes são cada vez mais
interconectadas através de grandes regiões (frequentemente internacionalmente) para
promover confiabilidade e a compra e venda de energia entre regiões.
7.1 FUNDAMENTOS DA REDE DE TRANSMISSÃO
A maior parte da energia fornecida a redes de transmissão típicas vem de gran-

des estações elétricas centrais com capacidade de cerca de 50 a 2.000MW cada,
com recursos de combustíveis que permitem que a geração seja controlada para cima
ou para baixo e, se necessário, manter-se estável por longos períodos. Projetos de
energia eólica diferem desse modelo porque suas unidades são bem menores (cerca
de 200kW a 3MW), o vento é um recurso intermitente, além de projetos de energia
eólica usarem tipos de equipamentos de geração elétrica diferentes de muitas outras
plantas geradoras de energia.
A rede carrega energia em diferentes voltagens dependendo da quantidade e do

quão longe a energia deva viajar. Para residências e escritórios, as voltagens típicas
são 120 ou 240 volts. Usuários comerciais e industriais geralmente requerem ener-
gia entre 120 e 600 volts. Bairros e grandes usuários industriais recebem voltagens
entre 10 e 50 mil volts (kilovolts, ou kV), enquanto que voltagens ainda altas (100kV
a 500kV) geralmente servem para transportar energia entre cidades e de grandes
estações elétricas.
Turbinas eólicas em escala de companhias elétricas normalmente geram energia a 690

volts. Essa voltagem geralmente é elevada para 20 a 50kV para coleta em cabos subter-
râneos dentro do parque eólico, e potencialmente para níveis mais altos em subestações
localizadas nos projetos ou perto deles para transmissão para os usuários da energia.
113
Somente em casos limitados, as turbinas eólicas podem ser conectadas direta-

mente a uma linha como a que serviria uma fazenda, escola ou fábrica. Para turbinas
ou grupos de grandes turbinas em escala comercial num projeto de energia eólica,
é necessária uma subestação à parte para transformar a energia para uma voltagem
mais alta usada em linhas de distribuição. A Tabela 7-1 mostra a voltagem aproximada
tipicamente usada para vários tamanhos de projetos eólicos.
A escolha da voltagem em um projeto de energia eólica é baseada largamente

na voltagem das linhas de transmissões próximas e em aspectos econômicos; volta-
gens mais altas podem usar cabos menores, mas requerem equipamentos mais caros
e mais espaço.
Tabela 7-1. Tamanho do Projeto para Diferentes Interconexões de Voltagens

Nível de Voltagem Aproximada na
Tamanho do Projeto Eólico
Interconexão da Companhia Elétrica
1 kV Individual, ~ 200 kW
10 kV Pequeno, ~2 MW
50 kV Médio, 2 - 40 MW
100 kV Grande, 20 - 100 MW
250 kV Muito Grande, 80 - 300 MW
Dependendo da proximidade com as linhas de transmissão, estações elétricas e su-

bestações, um local específico na rede pode ser considerado “forte” ou “fraco”. Um local
fraco tenderia a ser servido por linhas de voltagens mais baixas, e ser perto ou no “final” do
sistema. Sendo todo o resto igual, estações de geração de energia e grandes consumidores
gostariam de estar localizados em um ponto forte da rede. Um fator conhecido como nível
de energia de curto circuito, medido em mega-volt-amperes (MVA), pode ser usado para
medir o quão robusta uma rede é em um determinado ponto. Os intervalos gerais a seguir
podem ser usados para avaliar se um projeto de energia eólica proposto está localizado
em um ponto forte ou fraco na rede em relação ao tamanho do projeto eólico:
U Uma rede forte terá um nível de curto circuito maior do que 20 a 25 vezes o tama-
nho do projeto de energia eólica;
U Uma rede fraca terá um nível de curto circuito menor do que 8 a 10 vezes o nível
de curto circuito do projeto de energia eólica.
Às vezes, é necessário construir ou melhorar uma linha de transmissão para reforçar

a rede para aceitar energia de um novo projeto de energia eólica. Essas melhorias
podem ser muito caras e podem ser necessárias se as melhores localizações para o de-
senvolvimento de energia eólica em uma região estiverem em locais com redes fracas.
114
Uma característica particular da energia é que ela não pode ser armazenada.
A qualquer momento em uma rede, existe um equilíbrio instantâneo entre produção e
consumo. Quando um consumidor acende uma lâmpada ou liga um aparelho elétrico,
uma estação elétrica em algum lugar deve discretamente aumentar sua produção para
acomodar o aumento da carga. Quase nenhum consumidor de energia programa seu
consumo, assim redes e operadores de plantas geradoras devem variar a produção
de energia rotineiramente para igualar o consumo. Energia eólica é produzida quando
o vento sopra, e afeta o equilíbrio entre produção e consumo da mesma forma que a
variação de consumo o faz.
Uma unidade de energia eólica produzida economiza uma unidade de energia

gerada por outras plantas operando no sistema: normalmente carvão mineral, hidroelé-
trica ou nuclear, dependendo da combinação de plantas geradoras na rede e de como
as plantas estão sendo operadas.
Projetos de energia eólica normalmente operam quando podem e quando entram

“on line” substituem as chamadas usinas de ponta que operam para acompanhar flutu-
ações na demanda de energia. Em muitas partes da América do Norte e Europa, as
usinas de ponta são movidas a carvão mineral; no Brasil, são hidroelétricas. Em redes
pequenas ou isoladas, o vento tende a substituir as gerações por diesel ou gás. O Ce-
ará tem grande parte do seu abastecimento feito por termoelétricas e hidroelétricas.
7.2 QUESTÕES DE TURBINAS EÓLICAS GERADORAS
Turbinas eólicas podem ser classificadas como de velocidade fixa ou variável. Tur-
binas eólicas de velocidade fixa (as quais podem operar em uma ou duas velocidades
fixas) representam a tecnologia mais simples e normalmente usam geradores de indu-
ção. Turbinas eólicas de velocidade variável estão se tornando mais comuns, apesar de
sua complexidade adicional, mas oferecem vantagens no desenho geral da máquina,
controle de potência e maior produção de energia. No estado do Ceará, as turbinas
instaladas são deste tipo. Turbinas eólicas de velocidade variável podem adaptar a
velocidade do rotor para melhor capturar a energia do vento, além de usar sistemas in-
versores para mudar a frequência variável, alterando a corrente do rotor para converter
a energia para a frequência constante demandada pela rede.
No nível local, variações de voltagem representam o problema principal associado

com a energia eólica. Tolerâncias estáticas normais nos níveis de voltagem são mais ou
menos 10% do nível-alvo. No entanto, variações pequenas e rápidas se tornam uma nu-
115
ance oscilante em níveis tão baixos quanto 0,3% e em redes fracas, como as comumente
encontradas em áreas remotas onde as condições de vento são diferentes das favoráveis
para o desenvolvimento de energia eólica. Isso pode ser o fator limitador na quantidade de
energia eólica que pode ser instalada sem a necessidade de melhorias custos na rede.
Projetos de energia eólica normalmente operam em uma média mais baixa de

fator de capacidade (25% a 40%) comparados com muitas outras usinas geradoras
de energia. No estado do Ceará, onde tem-se condições de ventos diferenciais, como
referenciado na introdução do trabalho, o fator de capacidade médio fica acima do
limitante superior de 40%, chegando, em alguns casos, a 48% de fator de capacidade.
Tecnologias convencionais podem apresentar fator de capacidade entre 25% e 30%
para usinas de ponta, entre 80% e 90% para usinas que despacham. Linhas de trans-
missão usadas por projetos de energia eólica devem ser dimensionadas para satisfazer
o pico de produção, ainda que essa produção só seja atingida periodicamente. Assim,
projetos de energia eólica podem precisar pagar proporcionalmente mais pela transmis-
são de uma unidade de energia produzida do que outras plantas de energia.
Geradores de indução comumente usados por turbinas eólicas de velocidade

fixa não são caros e são relativamente simples, além de não ser necessário nenhum
dispositivo de sincronização. As desvantagens de geradores de indução são as altas
correntes de partida, que são normalmente suavizadas por dispositivos eletrônicos
dentro do controlador da turbina eólica, e suas demandas por potência reativa. A po-
tência reativa que geradores de indução puxam da rede requerem uma consideração
cuidadosa dos fluxos de eletricidade. Outro equipamento, entretanto, é comumente
usado para condicionar a produção elétrica (ambos de turbinas eólicas individuais,
e com sistemas centrais para projetos de energia eólica) e para fornecer um fator de
potência controlável.
Em turbinas de velocidade variável, o gerador é conectado à rede por um sistema in-

versor eletrônico. O sistema inversor pode introduzir harmônicos à rede, e o controle des-
ses harmônicos precisa ser considerado com cuidado durante as avaliações do projeto.
7.3 QUALIDADE DA ENERGIA E TURBINAS EÓLICAS
Idealmente, a rede fornece energia elétrica continuamente a consumidores e nunca

varia de voltagem-alvo, frequência e outros ajustes. O termo “qualidade de energia”
refere-se ao quanto esse ideal é atingido. Questões-chave de qualidade de energia que
podem ser afetadas pelas turbinas eólicas são discutidas a seguir.
117
Voltagem:110 ou 240V é o padrão típico para o uso doméstico. A voltagem

pode descer abaixo dos níveis-alvo e oscilar para cima e para baixo quando, por
exemplo, grandes motores ou soldadores de arco voltaico são usados. Em uma
casa, isso pode ser notado quando a luz oscila, quando um refrigerador dá a
partida. Distúrbios similares podem acontecer quando turbinas eólicas arrancam
e param, porém turbinas eólicas usam dispositivos eletrônicos de “partida suave”
para resolver essa questão.
Frequência: redes elétricas usam correntes e voltagens alternadas (sistemas AC),

nas quais a voltagem muda constantemente entre polaridades positiva e negativa e
a corrente muda sua direção. O número de alternâncias por segundo é designado
como a frequência do sistema através da unidade Hertz (Hz). Dois padrões mundiais
comuns são 50Hz e 60Hz. A frequência do sistema é proporcional à velocidade
de rotação dos geradores sincronizados operando no sistema, e eles estão todos
essencialmente rodando na mesma velocidade; eles estão sincronizados com a rede.
Aumentando-se a carga elétrica no sistema tende a desacelerar os geradores, fazen-
do a frequência cair. A frequência controle do sistema aumenta então o torque em
alguns dos geradores até que o equilíbrio seja restaurado e a frequência seja restau-
rada para 50 ou 60Hz novamente.
Harmônicos: frequências de ordem mais altas (ex.: múltiplos do nível de frequência

padrão de 50 ou 60Hz) causam “ruído” em linhas de energia e são causados por di-
ferentes equipamentos, incluindo os dispositivos eletrônicos das turbinas eólicas. Ruídos
harmônicos causam correntes elevadas e possível superaquecimento destrutivo de com-
ponentes elétricos como capacitores e transformadores. Em projetos de energia eólica,
harmônicos podem ser gerados pelos dispositivos eletrônicos em turbinas de velocidade
variável, mas geralmente não são um problema com geradores indutivos.
Energia Reativa: energia reativa é produzida em componentes capacitivos (capa-

citores e cabos) e consumido em componentes indutivos (ex.: transformadores, motores
e lâmpadas fluorescentes). Geradores sincronizados podem tanto produzir energia rea-
tiva (a situação normal) quanto consumir energia reativa, dependendo de como o gera-
dor é controlado em um determinado momento. Geradores indutivos consomem energia
reativa. Energia reativa não é útil para nada, e se não for controlada dentro de uma
variação aceitável, aumenta as perdas nas linhas de transmissão de energia apenas se
energia ativa (“útil”) estiver sendo transmitida. Para minimizar tais perdas é necessário
manter baixa a energia reativa e isso é alcançado com bancos capacitores dentro das
próprias turbinas eólicas e com bancos capacitores centralizados que podem ser incor-
porados dentro da subestação do projeto eólico.
118
Proteção e Segurança: a rede é operada com o objetivo de não causar danos

a pessoas ou propriedade, e tem inúmeros monitores e sistemas de interruptores para
isolar partes do sistema quando distúrbios como super ou subvoltagem, super ou sub-
frequência possam causar danos. Turbinas eólicas têm sistemas de proteção similar
para se isolarem da rede se os parâmetros caírem fora dos níveis identificados.
7.4 VARIABILIDADE E TAXAS DE PENETRAÇÃO DE REDE
A natureza variável do vento é frequentemente considerada, mas na prática isso

apresenta alguns problemas. Ao equilibrar o fornecimento e a demanda de energia em
uma rede de transmissão, as variações de produção de um projeto eólico precisam ser
consideradas em um contexto de variação de demanda de energia que ocorre no curso
de horas, dias, meses e estações. Acima de uma certa quantidade de energia eólica em
uma rede – cerca de 30% ou mais da demanda – os desafios tornam-se mais importantes
e outras estratégias de controle de rede e ferramentas de controle de ponta podem ser
necessárias. Algumas redes isoladas e remotas operam com altas proporções de energia
eólica, muito além do excesso de 30%. No Ceará, depois de instalados os 14 parques
do PROINFA até dezembro de 2009, a taxa de penetração ficará próximo a 25%.
Redes de transmissão e capacidade de geração normalmente são dimensionadas

para picos de demanda, de forma que consumidores possam usar energia sempre
que quiserem. Assim, uma questão-chave é a habilidade de um projeto eólico de con-
tribuir para o pico de demanda. Algumas companhias elétricas questionam se algum
benefício de capacidade pode ser atribuído a projetos de energia eólica por causa
da natureza intermitente do vento. No entanto, nenhuma usina de energia é 100%
confiável, e a habilidade do sistema de uma companhia elétrica de servir a pico de
demandas é baseada em avaliações estatísticas dos recursos do sistema. Enquanto
que a determinação exata da contribuição de um projeto de energia eólica é assunto
de muitos cálculos e debates, essa contribuição é geralmente menor do que o fator de
capacidade do projeto de energia eólica, de forma que um projeto de 100MW, que
opera em uma média de 35%, provavelmente teria uma contribuição de capacidade
de menos de 35MW.
Dependendo de como estações de picos de geração eólica alinham-se com picos

de demanda de energia, essa capacidade tenderá a aumentar ou diminuir. Também,
como a quantidade de energia eólica em uma rede aumenta, a adição incremental à
capacidade diminui por causa da natureza intermitente do vento. A Figura 7-1 mostra
níveis de contribuição de capacidade para oito países europeus.
119
Figura 7-1. Contribuição de Capacidade em Países Europeus
0.40 Denmark
Greece
Italy
0.35 Poland
France
0.30 Ireland
Capacity credit/rated power
Netherlands
United Kingdom
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
2 4 6 8 10 12 14 16
Energy Penetration, %
Em algumas regiões, ter plantas de energia eólica amplamente dispersas pode

permitir um crédito mais alto de capacidade do que se a mesma capacidade fosse toda
localizada nos mesmos recursos eólicos, porque a produção das plantas de energia
dispersas seria provavelmente menos diretamente correlacionada.
Operadores de sistemas das companhias elétricas estão frequentemente preocupa-

dos com as variações na produção de uma usina de energia eólica e como isso afetará
o sistema. Como a usina de energia eólica é formada por múltiplas turbinas dispersas
sobre uma área, a produção geral de uma usina é substancialmente menos variável do
que a produção de uma única turbina. Muitos estudos têm examinado as características
de uma usina de energia eólica e seu impacto na rede da companhia elétrica.
7.5 ESTUDOS DE IMPACTO DO SISTEMA
Independentemente do tamanho das instalações ou do tipo de combustível usa-

do para produzir energia, existem várias questões técnicas que devem ser res-
pondidas antes que uma nova usina geradora possa ser conectada à rede. Essas
questões incluem:
120
U Como a usina proposta afetará a operação da rede elétrica?

U As instalações propostas afetarão a habilidade da companhia elétrica de honrar
compromissos de capacidade, reserva e transferências robustas de energia?
U Existem requisitos especiais de proteção ou restrições operacionais exigidas para
a estabilidade ou segurança?
Um estudo de impacto no sistema é desenhado para tratar essas questões, dada

uma gama de cenários de demanda, incluindo:
U Muito vento, baixa demanda de energia no sistema;
U Muito vento, alta demanda de energia no sistema;
U Pouco vento, baixa demanda de energia no sistema;
U Pouco vento, alta demanda de energia no sistema.
Normalmente conduzido pelo dono da linha de transmissão, o estudo avalia

esses cenários e, talvez, outros baseados no status operacional assumido das plan-
tas de energia ao redor e dos grandes usuários de energia.Estudos de impacto no
sistema geralmente usam programas de computador para: simular várias condições
operacionais para avaliar a magnitude antecipada de variações de voltagem, os-
cilações, distúrbios de frequência no sistema e harmônicas resultantes da adição
da nova usina à rede; e para recomendar medidas para mitigar qualquer impacto
adverso potencial.
8 ASPECTOS ECONÔMICOS E FINANCEIROS DA ENERGIA EÓLICA
O propósito dessa sessão é fornecer um entendimento básico dos aspectos

econômicos e financeiros da energia eólica e introduzir os conceitos associados
ao financiamento do projeto. Juntamente com essa sessão, um modelo econômico
de 20 anos para um projeto comercial de energia eólica típico está incluído e
descrito no Anexo F. O anexo contém cópias de modelos de planilhas juntamente
com uma discussão de pressupostos típicos, métodos de cálculo e interpretação
dos resultados. Embora o modelo de exemplo seja uma versão simplificada do
modelo de fluxo de caixa usado para projetos reais, ele fornece uma base para
o entendimento dos conceitos econômicos importantes para o desenvolvimento de
energia eólica, e pode servir como uma base para análises mais detalhadas. A
engenharia econômica do referido anexo está de acordo com o que é praticado
no estado do Ceará.
121
8.1 COMPONENTES DE CUSTO DA ENERGIA EÓLICA
Os custos associados com um projeto de energia eólica podem ser divididos em

duas categorias: o custo de capital inicial incorrido para instalar o projeto e os custos
anuais recorrentes para operar o projeto.
8.1.1 Custos de Capital
Custos de Capital incluem:

U Todas atividades de planejamento e desenvolvimento do projeto;
U Compras de equipamentos e materiais;
U Atividades de construção e instalação;
U Comissionamento (partida inicial e testes).
Custos de desenvolvimento incluem avaliação e análise dos recursos eólicos, licen-

ças e estudos ambientais, consultoria técnica e legal, desenho e engenharia, e custos
de financiamento. Custos de equipamento e construção incluem o sistema de coleta de
energia elétrica no local e pode ou não incluir o custo da subestação, dependendo de
se as instalações são dedicadas ao projeto, além de políticas e práticas da companhia
elétrica local. Valores de arrendamento ou cobranças pelo uso podem ser impostos pela
companhia elétrica se a subestação não estiver inclusa nos custos do projeto. Custos
de linhas de transmissão também podem ser aplicados. O custo de capital também
inclui o custo de prédios de manutenção para o apoio ao projeto, um estoque inicial
de peças sobressalentes, sistemas de controle e de aquisição de dados e ferramentas
especializadas de manutenção.
O custo de capital de projetos eólicos tem decrescido de mais de US$ 2.500/kW

instalado no início dos anos 80 para um nível atual de aproximadamente US$ 900/kW
a US$ 1.200/kW. O custo de um projeto específico depende do tamanho das instala-
ções, da complexidade do terreno, do tipo de equipamento, além de outros fatores.
8.1.2 Custos Anuais
Custos recorrentes anuais para um projeto comercial de energia eólica incluem o

seguinte:
U Pagamento de arrendamento da terra;
U Seguro;
U Impostos sobre propriedade e outros impostos;
122
U Taxas de gerenciamento;
U Custos operacionais e administrativos;
U Taxas de transmissão ou interconexão;
U Custos de manutenção, incluindo: peças, mão-de-obra, equipamento, material
para manutenção programada, reparos não-programados e revisões gerais.
Os valores desses elementos de custos anuais variam de acordo com diversos

fatores. Terra, seguro e impostos variam significantemente de país para país e
também entre regiões diferentes dentro de um país. Arrendamento, transmissão,
contratos de interconexão e taxas de gerenciamento são baseados em arranjos
especificamente negociados.
Custos de operação e manutenção (O&M) variam significativamente dependendo

da estratégia de O&M empregada e dos papéis e responsabilidades do fabricante do
equipamento no fornecimento do serviço e em reparos da garantia. Custos de O&M
são geralmente divididos nas três categorias a seguir:
1. Manutenção preventiva e programada nas turbinas eólicas e em outros equipa-
mentos (ex.: trocas de óleo de rotina);
2. Manutenção não-programada, incluindo atividades variando desde simples reajus-
tes de falhas a reparos de componentes;
3. Revisões de componentes e substituições programadas.
As duas primeiras categorias ocorrem durante o curso de cada ano e a terceira

ocorre em intervalos periódicos ao longo da vida do projeto.
Quando comparada à plantas movidas a combustíveis fósseis convencionais como

carvão mineral, nuclear ou gás natural, projetos de energia eólica têm custos de capital
mais altos e custos anuais operacionais mais baixos (primordialmente porque, para
plantas de combustíveis fósseis, os custos do combustível predominam nos custos anu-
ais). Consequentemente, aspectos econômicos do projeto funcionam bem melhor com
dinheiro emprestado de baixo custo, e oferecem estabilidade de longo prazo no custo
da energia produzida porque o projeto não tem risco de custo do combustível.
8.2 FUNDAMENTOS DA ANÁLISE ECONÔMICA
Algumas instituições diferenciam uma análise econômica de uma análise financeira.

Nesses casos, uma análise econômica é aquela que é conduzida sem nenhuma consi-
123
deração dos parâmetros financeiros específicos do projeto ou do país como impostos,

inflação, ou taxas de financiamento. Uma análise financeira leva em conta a estrutura
financeira do projeto, incluindo os montantes de dívidas e ativos, assim como inflação,
impostos de importação e outros parâmetros. Para o propósito desse documento, a
discussão da análise econômica inclui ambas avaliações financeira e econômica. A
avaliação econômica de um projeto de energia eólica inclui:
U Um grande investimento inicial para a compra de equipamentos, desenvolver o
projeto e concluir a construção;
U Relativamente pequenos montantes de dinheiro gastos cada ano para operar, man-
ter e reparar as turbinas eólicas, efetuar pagamentos de arrendamento e pagar
despesas correntes como seguro e imposto de propriedade;
U Receita recebida a cada ano da venda da energia eólica;
U Pagamentos periódicos de qualquer empréstimo obtido como parte do financia-
mento do projeto;
U Análise do retorno sobre o capital investido.
O tamanho relativo e a periodicidade das receitas da venda de energia compara-

das ao custo de investimento inicial e as despesas correntes determinam se um projeto
é economicamente atraente. Detalhes adicionais sobre abordagens de análise econô-
mica e metodologias estão incluídos no Anexo F.
Uma abordagem típica para avaliar os aspectos econômicos de um projeto é usar

um modelo de fluxo de caixa descontado para determinar o retorno sobre o investimen-
to. A teoria do fluxo de caixa descontado é baseada no premissa de que uma unidade
monetária tida hoje vale mais do que uma prometida para o próximo ano, dado que
os riscos de não obter os fundos no próximo ano, de desvalorizações inflacionárias e
o fato de que alguém poderia fazer algo útil agora com essa unidade monetária (ex.:
investi-la, gastá-la).
8.3 FONTES DE FINANCIAMENTO PARA PROJETOS DE ENERGIA EÓLICA
Investidores em um projeto eólico incluem ambos participantes em dívidas e em

ativos:
U Participantes em ativos estão associados à propriedade do projeto e esperam pelo
menos um retorno razoável sobre o investimento, normalmente em forma de paga-
mentos mensais, trimestrais ou anuais do fluxo de caixa do projeto. Se o investidor
perceber que o risco é maior do que colocar o dinheiro no banco ou investir em
124
outros tipos de projeto, o retorno esperado deve ser maior. Investidores individuais
e companhias geralmente têm um “alvo” ou uma taxa crítica a qual o investimento
esperado deve exceder. Nos Estados Unidos, taxas críticas têm variado de 12% a
15% nos últimos anos, medida pelo retorno sobre o investimento depois do impos-
to. No Ceará, trabalha-se com taxas de 15%. Outras experiências internacionais
irão variar consideravelmente dependendo da indústria, moeda, política, inflação
e outros riscos.
U Participantes de dívidas estão associados com empréstimos ao projeto e esperam
ter seu dinheiro de volta, com juros. Credores geralmente tomam precauções,
como requerer índices mínimos de cobertura dos serviços da dívida e contas de
reserva, para ter certeza de que os empréstimos serão pagos; além dos credores
normalmente cobrirem seus custos iniciais, e talvez algum lucro, através da co-
brança de tarifas. Credores podem também tomar alguns ativos do projeto como
garantia, muito embora, esses ativos frequentemente não estejam na melhor posi-
ção para remediar questões associadas ao projeto que causam problemas com o
re-pagamento das dívidas.
O índice de estrutura de capital (passivo/ativo) descreve a relação entre o passivo e o

patrimônio líquido. Investidores em ativos (patrimônio líquido) normalmente querem um em-
préstimo o quanto maior para reduzir suas necessidades de investimento, enquanto que ban-
cos e outros provedores de crédito querem limitar o valor do empréstimo de forma que um
montante razoável de patrimônio líquido esteja “em risco”, assegurando assim que o projeto
seja gerenciado corretamente. Ambos dependem que o projeto funcione corretamente para
obter um retorno em seus investimentos, mas suas propensões ao risco são diferentes.
Desenvolvedores de projeto colocam juntas várias partes de um projeto procurando

e achando uma localização apropriada, arranjando interconexões de companhias elé-
tricas, negociando a venda da energia, desenhando o projeto, obtendo financiamento,
comprando equipamento e contratando para construção e operação. Desenvolvedores
de projeto podem ou não manter o interesse nos ativos do projeto após sua conclusão.
Existe uma ampla variedade de estruturas de capital e abordagens que têm sido
usadas para se obter financiamento para um projeto eólico comercial e a maioria das
estruturas de negócio são próprias. Embora esteja além do escopo desse documento
fornecer um lista exaustiva de oportunidades de financiamento, fontes potenciais de
financiamento de projeto incluem o seguinte:
 Fontes Privadas de Financiamento: companhias privadas ajudam desenvolvedores
de projetos para assegurar financiamento para projetos ambientais e de energia nos
Estados Unidos e em outros países. Essas incluem fontes diretas de financiamento as-
125
sim como outras organizações que ajudam desenvolvedores de projetos indiretamen-

te identificando e facilitando a comunicação com possíveis fontes de financiamento.
Fontes privadas incluem, mas não estão limitadas, a bancos tradicionais (dívida),
companhias petrolíferas multinacionais (ativo), companhias financeiras (dívida ou
ativos) companhias de seguros (dívida) e pequenos fundos de investimentos que se
especializam em desenvolvimento de energia “limpa” (dívida e ativos). Em algumas
indústrias, fabricantes de equipamentos têm subsidiárias financeiras que trabalham
com o vendedor de equipamento para integrar produto e o financiamento em um
produto, mas isso não é comum na indústria de energia eólica.
 Instituições Multilaterais, Nacionais e Sem Fins Lucrativos: essas organizações
oferecem tanto participação em dívida quanto em ativo (ou ambas) para financiar
projetos que sejam consistentes com o desenvolvimento de um setor de energia
ambientalmente sadio, gerenciamento de recursos naturais, desenvolvimento sus-
tentável, além de outros critérios. Exemplos incluem o Banco Mundial (através dos
Programas de Assistência de Gerenciamento do Setor Energia e o Programa Asi-
ático de Energia Alternativa) e afiliados do Banco Mundial: Banco de Desenvolvi-
mento da Ásia, o Banco Interamericano de Desenvolvimento, International Finance
Corporation (IFC) e Global Environment Facility (GEF), que fornece doações como
contrapartida e concessão de financiamento para projetos e programas. Financia-
mento também está disponível através de agências de desenvolvimento e exporta-
ção como a Agência Internacional Canadense de Desenvolvimento, a Agência de
Cooperação Internacional do Japão, a Corporação de Desenvolvimento Industrial
da África do Sul, KFW (que opera como um banco de desenvolvimento em nome
do governo alemão), a Corporação de Investimento Privado no Estrangeiro dos
Estados Unidos, a Agência de Desenvolvimento do Comércio dos Estados Unidos,
e o Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos; e através de fontes
semipública-privadas como a CDC Parceiros de Capital (uma parceria público-
privada no Reino Unido) e o Banco de Investimento Europeu. Localmente, tem-se:
BNB – Banco do Nordeste do Brasil, CEF – Caixa Econômica Federal e BNDES
– Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social.
 Corretagem de Emissões do Efeito Estufa: um mercado mundial para a redução de
gases do efeito estufa (GHG) (frequentemente referidos como créditos de carbono
ou créditos de redução de emissões) surgiu e está crescendo. Vendas em andamen-
to de reduções de emissões de GHG podem ser uma outra fonte de capital para
um projeto de energia eólica.
 Governos Estaduais e Locais: vários governos estaduais e locais fornecem incentivos
para atrair novos negócios e para negócios existentes expandirem suas instalações.
Exemplos desses incentivos incluem empréstimos, garantias ou redução de impostos.
126
Essas provisões geralmente estão disponíveis através de órgãos de desenvolvimento

econômico local e estaduais, órgãos de desenvolvimento industrial, créditos fiscais de
zonas de empreendimento e outras funções similares. Localmente, o governo do esta-
do do Ceará tem se mostrado fomentador de uma atividade industrial eólica, assim
como parceiro dos investidores e empresários na instalação de parques eólicos.
Duas categorias de financiamento comumente discutidas com projetos de ener-

gia eólica incluem financiamento com garantia real e Project Finance. Project Finan-
ce significa que os empréstimos à empresa do projeto seriam pagos pelos fluxos
de caixa gerados pelo próprio projeto e não pelas companhias patrocinadoras do
projeto. Com o financiamento com garantia real, as companhias desenvolvedoras
ou donas dos projetos geralmente fornecem suporte adicional para garantir o paga-
mento de qualquer empréstimo obtido pelo projeto.
Outras fontes de participação em ativos não descritas acima são projetos naciona-
lizados (projetos pertencentes ao próprio governo), propriedade individual e por coo-
perativas, como é comum na Dinamarca, e propriedade da companhia elétrica, onde
um projeto de energia eólica torna-se uma das várias fontes de geração pertencente à
companhia elétrica integrada que gera e distribui energia para os consumidores. Uma
usina de propriedade do estado do Ceará está sendo planejada e terá capacidade de
geração nominal média de 60MW.
9 IMPACTOS NO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Essa sessão quantifica os impactos sociais e econômicos resultantes do desenvolvi-

mento de projetos de energia eólica em uma região ou país. Qualquer desenvolvimento
de negócios em uma região tem tanto efeito direto quanto indireto em economias regio-
nais e locais. Um novo projeto eólico afeta diretamente uma área através da compra de
mercadorias e serviços, geração de renda sobre o uso da terra, impostos e emprego.
Efeitos secundários ou indiretos do desenvolvimento da energia eólica dentro de uma
região são mais difíceis de ser quantificados, mas incluem aumento do poder de com-
pra, diversificação econômica e uso de recursos nativos.
9.1 IMPACTOS DIRETOS
Efeitos econômicos diretos do desenvolvimento de um projeto eólico incluem renda

do proprietário da terra, receita para governos locais proveniente de impostos sobre
propriedade, geração de empregos e o uso de serviços locais.
127
9.1.1 Renda do Proprietário da Terra
Arrendamentos de terras e renda para os donos de terras foram discutidos em

detalhe na Sessão 4. O desenvolvimento de um projeto de energia eólica aumenta
a produtividade da terra e fornece fonte extra de receita para donos de terras rurais
proveniente do arrendamento e de contratos de royalty. Turbinas eólicas ocupam 4%
ou menos das áreas requeridas para um projeto de energia eólica, e porque apenas
uma fração do terreno é utilizada por estruturas físicas e estradas, o uso anterior da
terra (ex.: plantação ou criação) geralmente continua juntamente com as instalações de
energia eólica.
Dependendo das exigências de espaço do projeto de energia eólica e da dis-

tribuição dos donos das terras, o projeto pode beneficiar diretamente um ou mais
proprietários de terras. Além dos benefícios diretos para os proprietários de terras que
acolhem um projeto de energia eólica, a comunidade em geral também se beneficiará
dos efeitos multiplicadores associados ao aumento de renda dos proprietários de renda
e de estabilidade econômica de longo prazo dos proprietários de terra que diversifica-
ram suas fontes de renda.
9.1.2 Impostos Territoriais
Impostos territoriais, ou pagamentos anuais em vez de impostos, de um projeto

de energia eólica também têm impactos significantes na comunidade. Em muitas lo-
calidades, projetos eólicos podem estar entre as entidades que mais pagam impostos
territoriais. Esses fundos representam um significante impulso à base de impostos e são
usados para uma variedade de propósitos de apoio social, como escolas, estradas,
hospitais, polícia e bombeiros.
9.1.3 Geração de Emprego
Como a maioria dos empreendimentos, projetos de energia eólica geram empre-

gos. Em geral, as oportunidades de emprego associadas com uma usina de energia
eólica estão na construção, operação e manutenção e na fabricação. Comparado as
opções convencionais de geração, o desenvolvimento de energia eólica gera mais
empregos por dólar investido e por kWh gerado. Um estudo conduzido pelo Escritório
de Energia do Estado de Nova Iorque (New York State Energy Office) concluiu que 10
milhões de kWh produzidos pela energia eólica geram 27% mais empregos no estado
do que a mesma quantidade de energia produzida por uma usina a carvão mineral
e 66% mais empregos do que uma usina movida a gás natural de ciclo combinado.
128
Para plantas movidas a combustíveis fósseis, uma parcela significativa dos custos anuais
representam o custo do combustível ao invés do custo de mão-de-obra.
 Emprego na Construção
Empregos relacionados à construção de um projeto de energia eólica normalmente

envolvem tarefas de curto prazo ao longo do projeto. O tempo de construção para um
projeto eólico depende do tamanho e da localização do projeto, mas é de 6 anos
em média. No Ceará, um projeto de 50 MW criará de 800 a 1200 empregos de
tempo integral durante a fase de construção. Um arranjo típico será o desenvolvedor
ou fabricante de turbinas contratar (ou servir como) um empreiteiro geral familiarizado
com a construção de projetos eólicos. Responsável pelas atividades de construção, o
empreiteiro-geral contrata subempreiteiros experientes em construção civil (edificação,
escavação e concretagem), instalação elétrica e montagem de equipamentos. As vagas
tipicamente incluem gerenciamento de construção, eletricistas, operadores de equipa-
mento pesado, seguranças e serviços gerais para montagem e construção civil. O nú-
mero de vagas que pode ser preenchido por pessoal local depende das qualificações
da população local e da políticas e localização da construção ou da empreiteira con-
tratada. Por exemplo: Suzlon, um grande fabricante de turbinas eólicas e desenvolvedor
na Índia, utiliza mão-de-obra indiana para virtualmente quase todas as atividades de
construção e mão-de-obra local para 25% da força de trabalho na construção.
 Emprego em O&M
O número de pessoas empregadas num projeto de energia eólica durante as ope-

rações comerciais depende primordialmente do tamanho do projeto, de sua estrutura
administrativa e das práticas trabalhistas do país. Pequenos projetos de menos de 10
turbinas normalmente são operados remotamente e trazem pessoal de manutenção so-
mente quando é necessário. Projetos maiores terão um quadro de funcionários de tem-
po integral, com o tamanho do quadro dependendo do tamanho do projeto, tipos de
turbina e práticas trabalhistas locais. Economias de escala são alcançadas tanto pelo
número quanto pelo tamanho de turbinas. Projetos e turbinas maiores geralmente são
mais baratos de ser operados e mantidos. Por exemplo: um projeto de 10MW compos-
to por 10 turbinas de 1MW requererá menos horas de manutenção do que um projeto
de 10MW composto por 100 turbinas de 100kW. Embora algumas das atividades
de manutenção em turbinas eólicas maiores possam exigir mais tempo ou diferentes
equipamentos para concluir o reparo, muitas atividades de manutenção requerem
aproximadamente o mesmo nível de esforço independentemente do tamanho das tur-
binas. Turbinas eólicas normalmente têm manutenção regular programada a cada seis
130
meses. Nos Ceará, cada serviço programado geralmente requer duas pessoas por um
período de 8 horas para turbinas entre 500kW e 1000kW (1MW).
Uma análise dos níveis de emprego para os projetos no Departamento do Progra-

ma de Verificação de Turbinas de Energia dos Estados Unidos (United States Department
of Energy’s Turbine Verification Program –TVP) é apresentada na Figura 9-1, indicando a
taxa entre o número de empregados em tempo integral e o número e turbinas. Os dados
sugerem que cada técnico pode servir 11 turbinas. Uma vez que a maioria das turbinas
dos projetos do TVP são de 500kW a 750kW, a análise sugere que aproximadamente
um emprego em tempo integral é criado para cada 5MW de capacidade instalada.
Se o mesmo nível de esforço for requerido independentemente do tamanho da turbina,
menos empregos por turbina seriam esperados para turbinas maiores, como nas classes
de turbinas agora comuns de 1,5 a 2,0MW (1500 a 2000kW).
Figura 9-1. TVP Níveis de Emprego do Projeto
y = 0.09x
5
Níveis de Emprego
0
0 10 20 30 40 50
Número de Turbinas
Níveis de emprego em outros projetos geralmente confirmam os dados do TVP.

Especificamente, para seis grandes projetos nos Estados Unidos (entre 25 a 100MW)
com turbinas de 750MW ou maiores, aproximadamente um emprego integral foi cria-
do para cada 5 MW de capacidade instalada.
Para projetos eólicos em países em desenvolvimento, os níveis de emprego são

geralmente muito maiores devido às práticas trabalhistas variadas, baixo custo da mão-
de-obra e o nível da tecnologia de comunicação usado. Por exemplo, no Brasil, a taxa
de emprego é aproximadamente uma pessoa para 0,6MW devido ao baixo custo da
131
mão-de-obra e os recursos limitados dos meios de comunicação, resultando numa ope-

ração mais intensiva em mão-de-obra. Isso é aproximadamente o dobro da quantidade
empregada em projetos nos Estados Unidos, onde os custos de mão-de-obra são maio-
res e Controles de Supervisão e Sistemas de Aquisição de Dados (Supervisory Control
and Data Acquisition - SCADA) são a norma.
Habilidades Exigidas: em projetos eólicos geralmente são empregados pri-

meiramente pessoal local, com experientes supervisores ou gerentes de instalação
apoiando os empregados contratados. O número de localmente empregados con-
tratados irá depender da disponibilidade de qualificação e treinamento. Qualifi-
cações que gerentes de projeto e operadores devem ter incluem conhecimento de
informática, gerenciamento de inventário, programação de trabalho e equipamen-
tos, registro de desempenho, análise de tendências estatísticas e processamento
de dados.
O pessoal de manutenção geralmente precisa ser composto por hábeis mecânicos

ou técnicos elétrico/eletrônicos. Com essas habilidades, eles podem ser prontamente
treinados em sistemas mecânicos e elétricos de energia eólica e equipamentos de ma-
nutenção. Habilidades em cada uma das seguintes áreas precisam estar disponíveis
para se manter com sucesso um projeto de energia eólica:
U Hidráulica;
U Maquinário de rotação;
U Gruas e outros equipamentos pesados de alçamento;
U Reparo de compostos (ex.: fibra de vidro);
U Controles eletrônicos;
U Eletrônica de energia;
U Elétrica de média e alta voltagem;
U Escalada segura e procedimentos de manutenção.
Treinamento especializado em turbinas frequentemente é fornecido pelo fabri-

cante de turbinas e pode consistir em trabalho em sala de aula, experiência práti-
ca em linhas de montagem de turbinas e experiência de campo em montagem de
turbinas. Um componente adicional e eficaz do treinamento é ter o pessoal que
estará mantendo o projeto participando da instalação do projeto local. Não é
necessário ou comum para todo o pessoal de manutenção receber o treinamento
especializado e específico em turbinas. Normalmente, o pessoal remanescente
aprende as habilidades de manutenção no trabalho daqueles que participaram
do treinamento.
132
Uma vez que o projeto comece a operar, a maioria do trabalho de manutenção

envolve a escalada das torres e o trabalho dentro do compartimento do motor e do eixo
da turbina. Esse tipo de atividade física exige agilidade e força, similar às habilidades
de um técnico de manutenção de linha de uma companhia elétrica. Esse é um trabalho
fisicamente demandante, e achar e manter a combinação apropriada de pessoal que
pode tanto tolerar as exigências físicas e quanto ter as habilidades para manter turbinas
modernas pode ser desafiador. As exigências físicas do trabalho podem resultar em
uma alta rotatividade de pessoal.
 Emprego na Indústria
A maioria das turbinas eólicas são fabricadas na Europa e nos Estados Unidos, no
entanto, o uso do termo “fabricação” pode induzir a uma má interpretação. Embora
muitos dos fabricantes de turbinas produzam muitos de seus próprios componentes,
outros são melhor descritos como montadores, porque a maioria dos componentes das
turbinas é produzida por outras companhias e depois montados em seus modelos de
turbinas eólicas. A Associação Americana de Energia Eólica (American Wind Ener-
gy Association –AWEA) estima que fabricantes de componentes e de turbinas eólicas
contribuem diretamente para a economia de 44 estados americanos. Essas compa-
nhias fabricam e comercializam torres, caixas de transmissão, hélices, equipamentos
de monitoração e outros equipamentos relacionados à energia eólica. Componentes
individuais são frequentemente fabricados em países diferentes dos países do fabricante
de turbinas.
Muitos países estão encorajando fabricantes de turbinas eólicas a construir

plantas montadoras locais em seus países como parte de suas estratégias de
desenvolver a indústria de energia eólica. Fabricantes estabelecidos de turbinas
estão interessados nessa abordagem somente se existir um mercado estável de
longo prazo em um país. Fabricantes, às vezes, adquirem componentes individu-
ais localmente, dependendo das qualificações e dos recursos locais. Torres, por
exemplo, são difíceis e caras de serem transportadas. Consequentemente, torres
frequentemente são os primeiros componentes a serem fabricados localmente
em um mercado de energia eólica em desenvolvimento. A fabricação de torres
requer tecnologia similar à requerida na fabricação de grandes tanques de aço
para armazenamento e torres para outros propósitos, aumentando a possibili-
dade de empresas locais poderem crescer no negócio de fabricação de torres
com mínimo investimento na planta, equipamento ou treinamento. Cabeamento,
transformadores, concreto e outros componentes do projeto também podem ser
facilmente obtidos localmente.
133
Muitos países, incluindo a Índia, Espanha e China, têm encorajado a cons-

trução local de plantas de fabricação de turbinas eólicas através de impostos de
importação, mandatos, ou outros mecanismos. Enquanto que esses mecanismos têm
resultado na construção de plantas domésticas de fabricação, seu sucesso em gerar
atividades duradouras depende da presença de um mercado estável de longo prazo
para turbinas eólicas.
Índia e Brasil estabeleceram capacidade doméstica na montagem de turbinas,

fabricação de hélices, fabricação de torres e siderurgia. Alguns fabricantes de turbinas
conduzindo negócios na Índia ainda importam carenagens e outras partes domesti-
camente disponíveis de plantas europeias. O Brasil produz carenagens de turbinas
eólicas para o mercado mundial.
O emprego resultante da fabricação de componentes pode ser significante. Por

exemplo, um fabricante de torres de turbinas eólicas localizado no México produzin-
do 100 torres de 65 a 75 metros anualmente é estimada em criar emprego para 100
trabalhadores de fábrica, aproximadamente de um emprego por torre por ano.
O número de empregos industriais criados dependerá das capacidades industriais

do país, dos incentivos fornecidos e do tamanho do mercado, entre outros fatores.
9.1.4 Desenvolvimento de Cooperativas Regionais
Projetos de energia eólicas podem gerar oportunidades para residentes locais não
somente através dos pagamentos de royalties, mas também através de investimentos co-
munitários em cooperativas de proprietários locais que desenvolvem projetos de energia
eólica e vendem a energia para a companhia elétrica.
O desenvolvimento e a propriedade de plantas de energia eólica por cooperativas

tem provado ser bem sucedido em países como Dinamarca, mas não tem sido pratica-
do amplamente nos Estados Unidos.
Sob as circunstâncias certas, cooperativas podem fornecer uma forma para

comunidades ganharem benefícios econômicos adicionais do desenvolvimento
da energia eólica pela retenção do retorno sobre o investimento e pelos lucros
das vendas que poderiam, de outra forma irem para um desenvolvedor privado.
Turbinas eólicas sob a propriedade de cooperativas poderiam ser localizadas
em parques (clusters) ou distribuídas amplamente por muitas fazendas de energia
eólica. Na Dinamarca, aproximadamente dois terços das turbinas pertencem a
indivíduos ou cooperativas.
134
9.2 EFEITOS INDIRETOS
A construção e operação de um projeto eólico resulta na compra de mercadorias e

serviços locais como materiais de construção, equipamentos de construção, ferramentas
e suprimentos de manutenção e equipamentos de manutenção, além de suprimentos es-
senciais aos trabalhadores como comida, vestuário, equipamento de segurança e outros
artigos. Como foi mencionado previamente, serviços de suporte como contabilidade,
bancos e assistência legal também são necessários. A Associação de Energia Eólica
do Condado de Kern (Kern County Wind Energy Association), baseado na Califórnia,
estima que aproximadamente 11 milhões de dólares são pagos anualmente para em-
presas locais por mercadorias e serviços como resultado de projetos de energia eólica
como em Tehachapi, Califórnia. Isso equivale a US$22.000 por MW ou US$3.667
por turbina eólica. Calcula-se que para o estado do Ceará seriam R$8000,00 por
turbina eólica.
Enquanto uma usina eólica tem um impacto substancial na região, ela tem um
impacto mínimo na infraestrutura local e estadual por causa da alta relação entre
capital e mão-de- obra das operações das plantas. Empregos adicionais e impostos
territoriais agregam valor à economia local sem criar um fardo substancial no sistema
existente de água e esgoto, rede de transporte, emergência, educação ou outros
serviços públicos.
Devido às empresas dentro de uma economia local estarem proximamente ligadas

por padrões de compra de empresas e pessoal, benefícios diretos também têm um
efeito indireto na economia. Os efeitos diretos estimulam ciclos de gastos na economia
local e estadual, aumentando o benefício geral na área. Aumentos de arrecadação
por causa de um projeto de energia eólica resultará em dispêndio governamental extra
em serviços locais, estaduais e federais. Um outro impacto secundário, referido como
o efeito induzido, vem de rendas familiares adicionais provenientes do aumento do
emprego que resulta em aumento dos gastos das famílias em mercadorias e serviços.
Valor agregado para economias locais também são resultado de diversificação

incrementada da base econômica do município e estado. Diversificação econômica
também garante maior estabilidade à economia pela minimização de altos e baixos
ciclos financeiros associados com uma indústria específica. Esse efeito é particularmente
importante em áreas rurais que tendem a ter um economia de dimensão única. Econo-
mias de dimensão simples resultam em interação de negócios limitada, dessa forma,
mais mercadorias e serviços são importados e mais dólares deixam a região.
135
Indivíduos também podem ganhar benefícios indiretos através de um governo muni-

cipal que detém um projeto de energia eólica. Por exemplo: um projeto pertencente ao
município localizado em um porto no norte da Europa usa as receitas do projeto para
melhorias no porto. Um número de projetos eólicos são pertencentes a companhias elé-
tricas nos Estados Unidos e a maioria desses projetos gosta de suporte público forte.
9.3 IMPACTOS SOCIAIS
O desenvolvimento de uma indústria de energia eólica ou a construção de um projeto

de energia eólica também pode ter impactos sociais em um país ou comunidade. Impactos
sociais incluem impactos na cultura e costumes locais, uso da terra, infraestrutura (ex.: água,
saneamento, remoção de lixo, estradas e habitação), pessoal e sistemas de emergência e
educação. A extensão dos impactos potenciais depende do escopo da indústria e do(s)
projeto(s). Devido a projetos de energia eólica tenderem a ser localizados em áreas rurais,
essas áreas podem sofrer impactos mais significantes do que áreas urbanas.
Áreas rurais tendem a ser mais culturalmente homogêneas que áreas urbanas. Para
projetos ou indústrias em áreas rurais, a adição de mão-de-obra qualificada externa
pode pressionar a comunidade local devido a diferenças culturais. Trabalhadores estra-
nhos ao local relocados para a área podem potencialmente trazer atitudes, normas e
práticas sociais diferentes. Em áreas onde o tamanho do desenvolvimento é pequeno e
limitado a projetos de energia eólica, esses componentes de estresse cultural são normal-
mente minimizados uma vez que a construção de projetos de energia eólica dura uma
média de seis meses e operações em andamento e atividades de manutenção podem
ser frequentemente feitas por pessoal local.
A quantidade de mão-de-obra de fora do local também causará impacto na dispo-

nibilidade de habitações de curto prazo. Para projetos localizados em áreas remotas, o
desenvolvedor do projeto pode precisar fornecer habitação temporária ou permanente.
Os projetos da Suzlon na Índia têm sido todos em áreas remotas. Para acomodar o pes-
soal trazido à área para construir o projeto (que trabalha em ciclos de 4 a 5 semanas, 16
horas por dia), a Suzlon constrói albergues e contrata mão-de-obra local para serviços de
cozinha, lavanderia e manutenção para os trabalhadores. Normalmente, a habitação de
longo prazo para trabalhadores permanentes não é um problema. Geralmente, o gerente
da usina e um outro membro do quadro de funcionários seriam contratados de fora da
comunidade local por causa de suas qualificações para gerir projetos de energia eólica.
Todas as outras posições seriam normalmente preenchidas, se possível, por mão-de-obra
local qualificada.
136
A necessidade de veículos e equipamentos para construção pode causar impac-

tos na comunidade local, com um efeito maior nas áreas rurais do que nas áreas
urbanas. Qualquer desenvolvimento em estradas, alargando ou pavimentando, resul-
tariam em mudanças permanentes na infraestrutura para a comunidade local, e ge-
ralmente são positivamente vistos. Os efeitos positivos podem ser a transformação de
uma estrada de terra em uma estrada pavimentada, que permitiria desenvolvimentos
futuros, ou uma estrada mais larga pode tornar a viagem através dela mais segura.
Entretanto, algumas pessoas vivendo às margens da estrada podem não querer seu
alargamento, temendo um aumento geral no tráfego. Preocupações a respeito do
tráfego geralmente são tratadas com um estudo sobre o tráfego concluído como parte
do processo de desenvolvimento do projeto, com o desenvolvedor oferecendo medi-
das mitigadoras, caso necessário.
Como é o caso para qualquer atividade importante de construção, um projeto de

energia eólica tem o potencial de aumentar o efetivo policial, de bombeiros, médicos e
serviços similares. Embora eventos maiores, como incêndios, sejam raros na construção
e operação de construção, operação e manutenção e na fabricação.
O que se pretende ressaltar neste ponto é que o estado do Ceará reúne, como
mostrado ao longo do trabalho, mais vantagens competitivas para implantação de
parques eólicos ou unidades de produção industrial para a industria eólica do que
qualquer país do mundo. Os exemplos acima podem ser potencializados e implemen-
tados de maneira mais fácil neste estado. Pretende-se, com isso, acender a centelha
de desenvolvimento do estado do Ceará e destacar seu pioneirismo no fomento e na
criação de políticas públicas que visem o seu desenvolvimento, como principal ator
nacional na geração de energia renovável.
10 NORMAS JURÍDICAS GERAIS DO SETOR ELÉTRICO, NORMAS

ESPECÍFICAS DO SEGMENTO EÓLICO E O ESTUDO DE SUA
TRIBUTAÇÃO E ENCARGOS
10.1 FUNDAMENTAÇÃO CONSTITUCIONAL E LEGAL
A Constituição Federal está no topo do ordenamento jurídico, portanto, lei surgente

em qualquer instância de entes federados há de se subjugar ao comando da Lei Maior
com ela não podendo conflitar. A despeito disto, a lei federal 10.438/02, que instituiu
o PROINFA, para ter validade, estará de acordo com os dispositivos constitucionais
correlatos, isto é, os relativos à energia.
137
Atentando-se para o ponto de partida se identificará a competência de exploração

de serviços no artigo 21 da carta Magna que assim rege:
Art. 21. Compete à União:
[...]
XXII – explorar, diretamente ou mediante autorização, concessão ou

permissão:
[...]
b) os serviços e instalações de energia elétrica e o aproveitamento

energético dos cursos d’água, em articulação com os estados onde
se situam os potenciais hidroenergéticos;
Assim, podemos compreender que a competência exclusiva para explorar não

só os serviços, mas também as próprias instalações, é da União. Há a previsão de
exploração pela via indireta, isto é, pelo particular com uso dos regimes contratuais
de autorização, concessão ou permissão, como rege o texto constitucional. Nesse
sentido, isto é, o de que o particular pode explorar os serviços, a Constituição Federal
no seu artigo 175, rege: incumbe ao poder público, na forma da lei, diretamente ou
sob regime de concessão ou permissão, sempre através de licitação, a prestação de
serviços públicos.
Quanto à competência legislativa, embasa-se com o artigo 22 do mesmo diploma,

verbis:
Art. 22. Compete privativamente à União legislar sobre:
[...]
IV – águas, energia, informática, telecomunicações e radiodifusão;
Assim se dá a impossibilidade de interferência do Estado-membro nas relações

jurídico-contratuais entre Poder concedente federal e as empresas concessionárias, es-
pecificamente no que tange às alterações das condições estipuladas em contrato de
concessão de serviços públicos, sob regime federal, mediante a edição de leis estadu-
ais. Do artigo 175 da Constituição federal destaca-se preceito de que a prestação do
serviço público será sempre através de licitação. A lei 10.438/02 criou a modalidade
de concorrência denominada de Chamada Pública que como se verá adiante, melhor
138
teria sido se a denominação fosse Chamada Pública do PROINFA. Mas, importante

comentar-se é que houve o exercício legislativo dentro da competência da União pres-
crita pelo artigo 22 da Lei Maior com a criação da lei 10.438/02 e portanto nela a
criação de um modelo de seleção peculiar à energia eólica que denominou de Cha-
mada Pública.
Portanto, há de se compreender que energia eólica sendo espécie do gênero

energia, a competência para tratar dessa matéria é da União pela via do Con-
gresso Nacional.
O §4º do artigo 175 da Constituição Federal assim rege: Não dependerá de

autorização ou concessão o aproveitamento do potencial de energia renovável de
capacidade reduzida.
Não obstante esse trabalho não alcançar especificamente qual a capacidade

reduzida para energia renovável, a lei nº 9.074/95, que estabelece normas para pror-
rogações e permissões de serviço públicos, nos artigos de 5 a 9, indica os potenciais
de geração de energia elétrica em que há dispensa desses institutos, sendo omisso em
relação à fonte renovável e, por conseguinte, à energia eólica.
10.2 COMENTÁRIOS DE PONTOS APRECIÁVEIS DA LEI DO PROINFA
O que a Lei do PROINFA acresceu em relação à Medida Provisória
O PROINFA traduz-se por Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de

Energia Elétrica. Sua origem é na Medida Provisória no 14 de 2001 que tinha
como objetivo incentivar as fontes alternativas de energia, mas que transformada
na lei n o 10.438/02 ampliou o seu propósito não só em aumentar a oferta de
energia, mas também em atrair novos agentes econômicos para o Sistema Elé-
trico Interligado, limitado às fontes eólica, PCH e biomassa, como se vê na lei
n o 10.438/02 ao reger:
Art. 3o Fica instituído o Programa de Incentivo às Fontes Alternativas

de Energia Elétrica – PROINFA, com o objetivo de aumentar a par-
ticipação da energia elétrica produzida por empreendimentos de
Produtor Independentes Autônomos, concebido com base em fontes
eólicas, pequenas centrais hidrelétricas e biomassa, no sistema elétri-
co interligado, mediante os seguintes procedimentos[...].
139
A Inadequação da Terminologia Chamada Pública
A Chamada Pública a que se referem às leis nos 10.438/02 e 10.762/03

não é uma modalidade de licitação, mas de um instituto jurídico específico criado
com o PROINFA. É um instituto de contratação em quantidade, diferentemente de
concorrência, tomada de preço, convite, leilão, concurso e pregão. Nestas moda-
lidades, vários vão competir e somente um será contratado; aquele que apresentar
a proposta mais vantajosa para Administração Pública. Os interessados não com-
petem entre si, já que o objetivo é a contratação simultânea de vários candidatos.
Há contestadores do uso da expressão Chamada Pública, embora esteja em textos
legais, mas indicam a expressão Chamada Pública do PROINFA como mais ade-
quada de uso, pois só assim se evitaria confundir com Chamada Pública. A Cha-
mada Pública se destina à seleção de um único vencedor, a Chamada Pública do
PROINFA, quando os dispositivos e alíneas I,d e II,a, da Lei do PROINFA estavam
em vigor se destinava a vários vencedores.
PROINFA era destinado ao aumento da participação e a CDE à competitividade
A própria lei no 10.438/02 que criou o PROINFA criou também a Conta de de-
senvolvimento Energético – CDE nos seguintes termos:
Art. 13 Fica criada a Conta de Desenvolvimento Energético –

CDE, visando o desenvolvimento energético dos Estados e a
competitividade da energia produzida a partir de fonte eólica,
pequenas centrais hidrelétricas, biomassa, gás natural e carvão
mineral nacional, nas áreas atendidas pelos sistemas interliga-
dos e promover a universalização do serviço de energia elétrica
em todo o território nacional, devendo seus recursos, observa-
das as vinculações e limites a seguir prescritos, se destinarem às
seguintes utilizações:[...].
Observa-se da comparação entre os textos dos artigos 3o e 13o que o programa se

destina a Produtor Independente Autônomo, somente; e que os recursos da CDE visam
a competitividade da energia produzida a partir de cinco fontes: eólica, pequenas cen-
trais hidrelétricas, biomassa, gás natural e carvão nacional, embora tenha como objeti-
vo aumentar a participação da energia produzida somente das três primeiras fontes.
Comprova-se pelo texto da lei que o programa se destinava ao Produtor Inde-

pendente Autônomo somente, embora excepcionalmente se permita a contratação de
Produtor Independente.
141
O PROINFA teve o objetivo de aumentar a participação de três fontes apenas,

embora os recursos da CDE – Conta de Desenvolvimento Energético, criada pela Lei
do PROINFA destine também recursos para a competitividade de mais duas fontes: gás
natural e carvão mineral nacional.
Os recursos da CDE, dentre outras destinações, têm a de remunerar um crédito

complementar a que pela própria lei concede ao produtor de energia alternativa. O
crédito complementar é a diferença entre o valor econômico correspondente à tecnolo-
gia específica de cada fonte e o valor recebido da Eletrobrás.
PROINFA 1ª Etapa do Programa
A lei de criação do PROINFA, lei no 10.438/02 estabeleceu duas etapas do

programa com regras definidas. A primeira etapa teve alteração legal por duas vezes.
Na alteração pela lei federal no 10.762/03, mantém a data de assinatura de contrato
em 29.04.04, mas na insuficiência de projetos manifestada nesta data a contratação
pode ser postergada até 30.10.04. Por esta lei, o período de compra da energia
também foi alterado de 15 anos para 20 anos, passando a aquisição da energia pela
Eletrobrás a ser feita pelo valor econômico correspondente à tecnologia eólica, não
mais 80%, mas 90% da tarifa média nacional de fornecimento ao consumidor final
dos últimos doze meses. O critério de contratação pela lei no 10.438/02 era primei-
ramente pela licença de instalação(LI) e posteriormente pela licença prévia(LP). Com a
lei no 10.762/03 o critério de contratação passou a ser pela licença de instalação(LI)
mais antiga limitando-se a contratação por Estado a 20% de fonte eólica. No caso
de, atendendo a Chamada Pública, existirem instalações com LI e LP em número maior
que a disponibilidade de contratação pela Eletrobrás, serão contratadas aquelas cujas
licenças ambientais possuam menores prazos de validade remanescente. Este era o
entendimento da lei no 10.438/02 e permanece com a lei no 10.762/03, uma vez
que não há nessa lei referência à contratação quando houver instalações com maior
número que a disponibilidade de recursos da Eletrobrás para comprá-las.
Por outro lado, a lei original de criação do PROINFA, não prevê apresentação de
instalações na Chamada Pública, em número inferior à disponibilidade da Eletrobrás.
Esta particularidade é tratada na lei no 10.762/03, I, e, verbis: concluído o processo
definido na alínea d sem a contratação do total previsto por fonte e existindo ainda em-
preendimentos com Licença Ambiental de Instalação(LI), válidas, o saldo remanescente
por fonte será distribuído entre os estados de localização desses empreendimentos, na
proporção da oferta em kW, reaplicando-se o critério da antiguidade da LI até a con-
tratação do total previsto por fonte. Outra alteração registra-se no índice de nacionali-
142
zação que passou de 50% para 60%. Por fim, registra-se a quebra da distribuição equi-
tativa das três fontes, eólica, PCH e biomassa com 1.100MW cada se até 30.10.04
houver insuficiência de projetos habilitado. Neste caso caberá a Eletrobrás contratar
imediatamente as cotas remanescentes de potência entre os projetos habilitados nas de-
mais fontes seguindo o critério de antiguidade da Licença Ambiental de Instalação(LI).
Diante desse processo foram contratados 540MW de projetos localizados no estado

do Ceará dentre os 1.100MW previstos para o País na primeira etapa do programa.
PROINFA 2ª Etapa do Programa
Ao ser alcançada a meta de contratação de 3300MW e portanto dos 1.100MW

de capacidade eólica, pode-se entender que a primeira etapa do PROINFA foi concluí-
da. Assim, espera-se posicionamento do governo federal para início da segunda etapa.
É relevante observar que neste estágio do Programa não há, nos termos da lei,
meta de contratação de certa capacidade ou potência como na primeira etapa. Para
esta se previa contratação de 1.100MW de potência eólica.
A segunda etapa do programa, sob este aspecto, não sofreu alteração pela lei no
10.762/03. Assim, o artigo 3o II, a permanece em vigência. Deve-se entender desta
alínea que a meta é de energia e não de capacidade, de potência de instalação. Ainda!
Não há rigor na divisão da energia produzida pelas três fontes, eólica, PCH e biomassa,
citadas nesse dispositivo. Irrefutável é que as três fontes atenderão a dez por cento do
consumo anual de energia elétrica no País, objetivo a ser alcançado no ano de 2022.
Outro dispositivo legal a confirmar que a meta é de energia(kWh) e não de

capacidade(kW) é a alínea c do inciso II, do artigo 3o, da Lei no 10.438/02, em
vigor. Ali está prescrito que as fontes – não destaca a eólica – atenderão no mínimo a
quinze por cento do incremento anual de energia elétrica a ser fornecida ao mercado
consumidor nacional. Deve-se dar atenção a dois pontos. O primeiro diz respeito à
confirmação da grandeza elétrica que envolve a meta, pois ratifica que é em energia.
O segundo diz respeito apenas à precaução na interpretação dos distintos percentuais
contidos nos dispositivos mencionados. O segundo percentual, de quinze por cento,
aparentemente levaria a resultado maior, o que não se efetiva, pois é incidente sobre o
incremento (anual e até 2022) de energia, apenas.
Para a segunda etapa do PROINFA não foi definido um número para a capacida-
de instalada, contudo nos termos do artigo 3º, II, h, a distribuição será igual entre as
três fontes participantes do Programa.
143
Brasil fomentou o desenvolvimento do segmento de energia elétrica eólico pelo

programa PROINFA instituído por lei em 2002. Segundo a lei, se desenvolveria uma
segunda fase a partir de janeiro de 2009. A política desse segmento, no entanto,
mudou e não mais o governo comprará energia dos empreendedores. A nova política,
com ações em curso, é bem vista pelos agentes do setor de energia elétrica e prevê
leilão de energia eólica para o segundo semestre deste ano. Para isso foi publicada
pelo Ministério de Estado de Minas e Energia a portaria nº 74 de 19 de fevereiro de
2009. A essa portaria se anexa uma “Proposta de Diretrizes para Leilão de Contrata-
ção de Energia de Reserva - Fonte Eólica” que ficará para consulta pública até 15 de
março de 2009.
10.3 SÍNTESE DA FUNDAMENTAÇÃO LEGAL
Sob este título julgou-se pertinente fazer-se um resumo da fundamentação legal e

expressar-se por uma tabela. Nela se ousou exaurir todos os comandos da lei nas pri-
meira e segunda etapas. Mas, relevante é se poder avaliar com facilidade a evolução
do programa por leis que sucederam a original, a de criação do PROINFA.
144
FUNDAMENTAÇÃO LEGAL
1ª ETAPA 2ª ETAPA
Lei 10.438/02 Lei 10.762/03 Lei 11.075/04 Lei 10.438/02 Lei 10.762/03 Lei 11.075/04
PARÂMETROS
Referência Referência Referência Referência
Referência Temporal Dispositivo Referência Temporal Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo
Temporal Temporal Temporal Temporal
Lei Lei
Contratação 29.04.04 Art.3°,I,a 29.04.04 Art.3°,I,a 30.06.04 Art.3°,I,a Após 30/12/08 Art.3°,II,a Após 30/12/08 10.438/02 Após 30/12/09 10.438/02
Art.3°,II,a Art.3°,II,a
Se Insuficiência de sem regula- Sem regulamen- sem regula- Sem regulamen- sem regula- Sem regulamen- sem regula-
Sem regulamentação 30.10.04 Art.3°,I,g Art.3°,I,g
Projeto mentação tação mentação tação mentação tação mentação
Lei Lei
PRAZO
2 anos a partir da 2 anos a partir da 2 anos a partir da
Instalação e Operação 30.12.06 Art.3°,I,a 30.12.06 Art.3°,I,a 30.12.08 Art.3°,I,a Art.3°,II,g 10.438/02 10.438/02
contratação contratação contratação
Art.3°,II,g Art.3°,II,g
Período de Compra
15 anos Art.3°,I,a 20 anos Art.3°,I,a 20 anos Art.3°,I,b 15 anos Art.3°,II,b 20 anos Art.3°,II,b 20 anos Art.3°,II,b
(entrada operação)
LI mais antiga LI mais antiga
LI mais antiga. Limite LI mais antiga. Limi- Lei LI posteriormen-
Regra Geral LI, posteriormente LP Art.3°,I,d Art.3°,I,d Art.3°,I,d limite 20% por Art.3°,I,d limite 20% por Art.3°,I,d
20% por Estado te 20% por Estado 10.762/03 te LP
Estado Estado
Se instalação com LI Licenças ambien- Licenças ambien- Licenças ambien-
Licenças ambientais Licenças ambientais Licenças ambientais
e LP em maior número tais com menores tais com menores tais com menores
com menores prazos Art.3°,I,e com menores prazos Art.3°,I,e com menores pra- Art.3°,I,e Art.3°,I,e Art.3°,I,e Art.3°,I,e
que disponibilidade de prazos de vali- prazos de vali- prazos de vali-
de validade de validade zos de validade
contratação dade dade dade
Se não há con-
Se não há con-
tratação do total
tratação do total
obedecido os 20%
obedecido os 20%
por estado será
por estado será dis-
distribuído entre
Se número de instalação sem regula- tribuído entre estados Sem regulamen- sem regula- Sem regulamen- sem regula- Sem regulamen- sem regula-
Sem regulamentação Art.3°,I,e estados de localiza- Art.3°,I,e
CRITÉRIO DE CONTRATAÇÃO
menor que previsto mentação de localização na tação mentação tação mentação tação mentação
ção na proporção
proporção de oferta
de oferta em kW
em kW reaplicando
reaplicando o crité-
o critério de antigui-
rio de antiguidade
dade da LI
da LI
Lei
Valor do piso tarifa média 80% com crédito Crédito Comple- Crédito Comple-
80% Art.3°,I,b 90% Art.3°,I,b 90% 10.762/03 Art.3°,II,d Art.3°,II,d Art.3°,II,d
nacional complementar mentar mentar
Art. 3º,I,b
Lei
Índice nacionalização com parti- Art. 3º II, Art. 3º II,
50% em valor Art.3°,I,f 60% em valor Art.3°,I,f 60% em valor 10.762/03 60% em valor Art.3°,I,f 90% em valor 90% em valor
cipação direta de fabricante §4º §4º
Art. 3º,I,f
Lei Lei Lei
Distribuição Capacidade Ins- 30.06.04 Não definida, mas Não definida, mas Não definida, mas
29.04.04(1100MW) Art.3°,I,a 29.04.04(1100MW) Art.3°,I,a 10.762/03 Art.3°,II,a 10.438/02 10.438/02
talada (1100MW) equitativa equitativa equitativa
Art. 3º,I,a Art.3°,II,a Art.3°,II,a
Lei Lei Lei
Flexiblização distribuição equitati- Art.3°, I, d, Após 5 anos e a Após 5 anos e a Após 5 anos e a
Não prevista - 28.12.04 10.762/03 Art.3°,III,h 10.438/02 10.438/02
va capacidade instalada e, g, h cada 5 anos cada 5 anos cada 5 anos
Art. 3º,I,g Art.3°,II,h Art.3°,II,h
10% consumo 10% consumo 10% consumo
anual País a partir anual País a partir anual País a partir
L e i Lei Lei
Meta de capacidade ou energia maio/2002 com Art.3°,II, maio/2002 com maio/2002 com
29.04.04(1100MW) Art.3°,I,a 29.04.04 10.762/03 Art.3°,I,a 10.438/02 10.438/02
a ser contratada incremento anual a,c,e incremento anual incremento anual
Art.3°,II,a Art.3°,II,a,c,e Art.3°,II,a,c,e
de 15% para as 3 de 15% para as 3 de 15% para as 3
fontes-CER fontes-CER fontes-CER
10.4 CONCLUSÃO
A Tabela que se apresentou traz uma síntese e, portanto por ela é possível se tirar
muitas conclusões. Às vezes, porém, uma conclusão não é imediata.
Observa-se pelo texto que o PROINFA teve o objetivo não só de promover a dis-
ponibilidade de energia elétrica, mas também de aumentar a competitividade do setor.
No sentido da competitividade vê-se um melhor enfoque à contratação com os PIAs
admitindo participação dos PIEs desde que não houvesse preterição dos primeiros. Sua
participação poderia ser de até 50% na primeira etapa da contratação reduzindo-se
para 25% na segunda etapa.
Quanto à distribuição da capacidade contratada permanece a equitativa, isto é, será

também dividida igualmente entre as três fontes, eólica, PCH e biomassa. Chama-se aten-
ção, contudo, que na segunda etapa o número indicativo da capacidade a ser contratada
não está expresso em Lei como na primeira etapa, mas existe uma meta em energia a ser al-
cançada e uma metodologia em que se incrementa uma quantidade definida de energia.
A remuneração da capacidade contratada na primeira etapa teve como referên-

cia, como se descreveu, valor econômico da tecnologia de cada fonte. Para segunda
etapa do PROINFA a referência para a remuneração é o valor econômico de empreen-
dimentos hidráulicos superiores a 30MW e termelétricas a gás.
Para enfatizar, traz-se a rememoração o fato de a Chamada Pública regida pela

Lei do PROINFA e posteriormente definida no artigo 2º, VII, do Decreto 4.0541/02
não é uma modalidade de licitação, mas um Instituto Jurídico específico criado com o
este Programa.
O critério de contratação que se tinha adotado na primeira etapa era o da Licença

de Instalação-LI e Licença Provisória - LP. Atualmente se adota apenas LI.
Quanto a prazos entre contratação e operação ocorreram algumas alterações em

relação à primeira etapa, mas para esta segunda etapa a Lei rege o prazo de dois anos.
Com referência ao índice ou grau de nacionalização dos equipamentos do parque gerador
evoluiu de 50% para 90%. A Lei original do PROINFA não previa índice de nacionalização
para serviços o que foi corrigido pela Lei 10.762/03 adotando este mesmo percentual.
Por fim, é atribuída por Lei ao Ministério das Minas e Energia a elaboração de
Guia de Habilitação por fonte, onde se insere a eólica, consignando as informações
complementares às licenças de instalação necessárias.
146
ANEXOS
ANEXO A: REQUISITOS DO TERRENO PARA PROJETOS DE

ENERGIA EÓLICA
Esse anexo fornece detalhes adicionais sobre o tipo de terreno e área neces-
sária para projetos de energia eólica. Ele fornece detalhes adicionais sobre como
desenvolvedores de projetos de energia eólica podem identificar o terreno que eles
desejam incluir no Contrato de Opção ou no Contrato de Arrendamento descritos
na Seção 3.
A.1 IDENTIFICAÇÃO DO LOCAL
Antes de assinar um contrato de opção de arrendamento, os desenvolvedores de-

vem focar os seus esforços em buscar áreas com grande potencial eólico. A força do
vento varia muito de um local para outro e somente dados coletados em um local espe-
cífico podem demonstrar como o vento é nesse local.
Em alguns casos, os recursos eólicos de uma região ou país já foram mapeados.

Enquanto esses mapas podem direcionar o foco dos desenvolvedores para certas áre-
as, a resolução e a qualidade dos mapas pode variar amplamente. Medição e veri-
ficação no campo são quase sempre necessárias para apoiar um projeto específico,
pois os modelos computadorizados utilizados para criar os mapas não são precisos o
suficiente para a maioria dos investidores.
Frequentemente, os desenvolvedores iniciam com dados relativos ao clima e

a topografia, e talvez tenham acesso dados de velocidade do vento de aeropor-
tos e estações de pesquisas. Eles sabem que algumas áreas, devido aos padrões
climáticos e características do relevo, tais como cume de montanhas, platôs, ou
gargantas, têm mais vento que outras. Indicadores naturais como árvores ou vege-
tação cujo crescimento é afetado por ventos fortes, e evidências social como nomes
de lugares ou tipo de construções também podem ajudar. Se um local parecer
promissor após a avaliação inicial, o próximo passo é instalar equipamentos de
monitoramento e medir o vento durante determinado período, tipicamente de seis
meses a dois anos.
A velocidade do vento é um dos fatores mais importantes durante a avaliação de

um local. A velocidade do vento varia ano a ano, mês a mês, durante o dia, e com a
altura em relação ao solo. Como a energia do vento tem uma relação cúbica com a
velocidade do vento, o vento soprando a 10 metros por segundo contém quase duas
149
vezes47 a energia que o vento soprando a 8 metros por segundo. Entretanto, um projeto
de energia eólica com velocidade média anual do vento de 10 metros por segundo
não produzirá o dobro da energia de um projeto com velocidade média anual do
vento de 8 metros por segundo. Isso ocorre por causa do limite máximo de controle da
turbina, nem toda energia disponível é convertida em eletricidade.
O melhor método de avaliar a velocidade do vento é instalando anemômetros

distribuídos em diversos locais em uma torre ou torres cujas alturas são as mesmas
das planejadas para as turbinas eólicas. Alguns anemômetros montados em diferentes
alturas fornecem informações sobre como o vento modifica acima do nível do solo.
Frequentemente, dados coletados em um local no curto prazo (seis meses a dois anos)
podem ser correlacionados com uma referência de longo prazo para ajudar a reduzir
a incerteza associada com a informação de curto prazo. Quanto mais longo for o pe-
ríodo de registro, menor serão as incertezas na estimativa da energia e mais fácil será
conseguir financiamento para o projeto.
Outras informações importantes durante a avaliação de recursos eólicos incluem:

U Direção: O conhecimento do caminho por onde o vento passa é importante para
decidir onde as turbinas eólicas deverão estar localizadas no terreno.
U Distribuição da velocidade: Em condições ideais, o vento deve soprar constante-
mente ao invés de variar entre velocidades altas e baixas.
U Ciclos diários e sazonais: Em condições ideais, o vento deverá ser forte durante os
horários do dia e estações do ano em que haja demanda por energia ou déficit
de energia (perfil diário e perfil sazonal).
U Wind shear: É o aumento na velocidade do vento em grandes alturas em relação
ao nível do solo. O wind shear deve ser entendido de forma a escolher adequa-
damente a altura do torre.
U Obstáculos: Edifícios, árvores, e outros obstáculos podem interromper o fluxo do
vento. As turbinas eólicas devem ser colocadas onde a influência de obstáculos
seja minimizada.
47
103 dividido por 83 é igual a 1.95, ou quase duas vezes.
150
Solicitação de Propostas para Energia Eólica
[Emitente]
[data]
1. Introdução
Esse documento constitui uma Solicitação de Proposta (RFP) de terceiros qualifica-

dos (desenvolvedores) para fornecer energia para [companhia elétrica] de geração de
energia eólica. [Companhia elétrica] procura aproximadamente [___] MW de capa-
cidade nominal de fontes de energia eólica. Esse nível ajudará [companhia elétrica]
a atingir seu objetivo de alcançar [___]% de seus necessidades de recursos através de
recursos renováveis. [Companhia elétrica] reserva-se ao direito de adquirir mais de
[___] MW se tais aquisições forem consideradas proveitosas.
Propostas serão recebidas de desenvolvedores para contratos comprados de ener-

gia e ou arranjos através dos quais [companhia elétrica] adquiriria um interesse de
propriedade no projeto com energia fornecida em uma base “quando produzida” ou
“integrada” (formada). Uma proposta tem que oferecer um mínimo de [___] de capaci-
dade nominal para ser elegível para avaliação pela [companhia elétrica].
Propostas submetidas serão avaliadas usando-se um processo de dois estágios. No

primeiro estágio, será feita uma triagem das propostas para identificar o recurso indivi-
dualmente medido mais desejado conforme critérios como custo, localização e outros
limites. No segundo estágio, as propostas mais proveitosas identificadas no primeiro
estágio serão melhor avaliadas como parte do portfólio geral da [companhia elétrica]
para identificar aqueles que têm melhor desempenho (com base na eficiência de custos,
ambiental, integração técnica, risco e outras bases) em relação ao mix de recursos exis-
tentes e futuros da [companhia elétrica]. Esse processo de avaliação é melhor descrito
na Sessão 6. Aquelas propostas que melhor satisfazem as necessidades da [companhia
elétrica] podem então, dependendo do resultado das avaliações acima, serem levadas
adiante para mais discussões e eventualmente negociações de contratos potenciais (Con-
tratos Definitivos). Não há compromisso por parte da [companhia elétrica] de entrar em
negociações ou de no final adquirir, por contrato ou outros meios, qualquer proposta de
recurso recebida como parte desse processo de RFP, embora a intenção é que esse seja
o objetivo final. Para qualquer proposta de recurso que a [companhia elétrica] de fato
adquirir é esperado que o Contrato Definitivo englobará termos e condições substancial-
mente como descrito no modelo de contrato de compra de energia elétrica e de termo de
referência (se aplicável) que são anexados à RFP e fazem parte dela.
169
Essa RFP é parte de um programa de aquisição de recursos de múltiplos passos e

estágios para adquirir um mix diversos de recursos novos, uma vez que as necessidades
de recursos da [companhia elétrica] aumenta com o tempo. Como parte de tal estra-
tégia, [companhia elétrica] antecipa que lançará RFPs adicionais para outros recursos
elétricos, já que as necessidades de recursos elétricos podem ser periodicamente revi-
sadas ao longo do tempo.
2. Produtos Requeridos
Essa RFP procura propostas de geração elétrica proveniente de energia eólica

sob dois cenários diferentes de contratação: (1) Contratos de Compra de Energia ou
(2) arranjos de propriedade da [companhia elétrica]. [Companhia elétrica] também
considerará arranjos que sejam combinações dos dois cenários. Dois cenários dife-
rentes de entrega de energia também são procurados: (1) quando produzida ou (2)
integrada (formada).
O cenário do “Contrato de Compra de Energia” antecipa uma proposta em confor-

midade com a qual o desenvolvedor adquiriria, construiria ou reteria a propriedade dos
recursos eólicos juntamente com responsabilidades operacionais com a [companhia
elétrica] comprando toda a produção (energia e capacidade) e atributos ambientais em
um ponto de entrega acordado. Um modelo de contrato de compra de energia eólica
que seria usado nesse cenário (e uma combinação dos dois cenários) é incluído como
Exibição 1 nessa RFP.
O cenário de arranjo de propriedade da [companhia elétrica] antecipa uma pro-

posta em conformidade com a qual a [companhia elétrica] possuiria o recurso. Isto
pode ser conseguido em vários estágios de desenvolvimento e usando uma variedade
de abordagens como o desenvolvimento conjunto pelo desenvolvedor e pela [compa-
nhia elétrica], o desenvolvimento pelo desenvolvedor e a posterior transferência para a
[companhia elétrica], compra inicial de energia pela [companhia elétrica] com a pos-
terior transferência da propriedade, ou outras abordagens que possam ser mutuamente
proveitosas. Embora a [companhia elétrica] queira considerar uma ampla gama de
arranjos, ao termo de referência incluído como Exibição 2 na RFP presume que a [com-
panhia elétrica] adquiriria seu interesse de propriedade no projeto antes do começo da
construção e financiaria sua participação na propriedade de forma pro rata.
A primeira entrega de energia assume que a energia é entregue à [companhia elé-

trica] assim que for produzida pelo projeto. Sob o segundo cenário, duas opções são
previstas, embora a [companhia elétrica] seja grata em receber propostas adicionais
170
criativas dos desenvolvedores. Sob o primeiro cenário, energia é fornecida é fornecida

no formato geral no qual foi produzida, mas é firmada e entregue depois de um período
acordado, por exemplo, um dia ou uma semana depois. Dessa forma, a energia pode
ser pré-programada como energia firme. Sob a segunda opção, formação sazonal se-
ria oferecida de forma que as entregas de energia provenientes da geração do projeto
ocorreriam de acordo com as necessidades sazonais da [companhia elétrica].
3. Desenvolvedores Elegíveis
Essa RFP aceitará propostas de todos desenvolvedores que satisfaçam as exigências

do projeto e estejam em conformidade com o as orientações do processo descrito aqui.
Companhias geradoras afiliadas a [companhia elétrica] não são elegíveis a res-

ponder a essa RFP. Entretanto, [companhia elétrica] considerará propostas de outras
companhias elétricas ou subsidiárias de companhias elétricas. [Companhia elétrica]
acredita que a consideração de propostas por outras companhias elétricas e ou suas
afiliadas pode aumentar o número de desenvolvedores qualificados e assim aumentar
a criatividade e a competitividade geral das respostas a essa RFP.
4. Requisitos das Propostas
As propostas devem incluir as seguintes informações:
4.1 Resumo do Projeto.
Descreve os produtos sendo oferecidos em resposta à RFP. As propostas devem

especificar claramente o tipo de contrato (Contrato de Compra de Energia e ou proprie-
dade da [companhia elétrica]) e tipo de fornecimento de energia (quando produzida ou
integrada) sendo oferecida. Qualquer proposta contemplando um Contrato de Compra
de Energia deve especificar o começo e o prazo do contrato. Para a propriedade da
[companhia elétrica] a data proposta de transferência deve ser indicada. Deve incluir
uma breve descrição da programação de fornecimento, sua relação com o nível atual
de produção do projeto, e, se for um recurso integrado (formado), a forma pela qual o
recurso seria formado. Resumir brevemente o projeto, incluindo elementos chave como
a localização, capacidade nominal total (em MW), produção anual esperada (em
MWh), produção mensal esperada, tipo de turbina a ser usada, fonte e duração dos
dados eólicos, plano de interconexão, arranjos de transmissão (se aplicável), questões
ambientais, questões de zonas e usos da terra, status de licenças juntamente com desa-
fios conhecidos e prováveis para as obter, financiamento planejado, compromissos de
171
financiamento, programação de construção proposta, outros participantes do projeto

(como donos do projeto para propósitos fiscais, outros compradores da produção para
expansões do projeto, se algum) e status atual e programação para a conclusão do
desenvolvimento e construção.
4.2 Descrição do Projeto.
A proposta deve incluir uma descrição detalhada incluindo as características do

projeto e do trabalho concluído até o momento. Inclua as seguintes informações e indi-
que se alguma informação exigida não é conhecida:
Localização do projeto. Identifique o local onde o projeto será localizado. Forneça

um mapa mostrando a localização das instalações principais. Forneça informação à
respeito do status e termos de arrendamentos, cessões de uso e ou outros documentos
de propriedade que demonstrem que o desenvolvedor tem o controle das propriedades
pretendidas para o projeto e direitos legais para construir, interconectar e operar o
projeto como descrito.
Tamanho do projeto, em área e em MW. Se o projeto pode ser expandido, por

favor descreva o potencial escopo e condições.
Layout do projeto, mostrando a colocação antecipada das turbinas e outras insta-

lações do projeto.
Descrição da área do terreno controlada relativa à localização das turbinas e o

potencial para desenvolvimento adicional de energia eólica.
Uma descrição do local, incluindo flora e fauna, proximidade de estruturas habi-

tadas, proximidade de áreas que podem ser sensíveis sob perspectivas ambientais,
culturais, comerciais e de segurança.
A descrição, tamanho, número e fabricante das turbinas eólicas que serão usadas.
Forneça um resumo das experiências comerciais de operação das turbinas escolhidas.
Se uma seleção final das turbinas ainda não tiver sido feita, liste os candidatos sendo
considerados e o status e programação do processo de seleção e qualquer compro-
misso do fabricante. Para cada turbina sendo considerada, forneça as seguintes infor-
mações:
U Especificações Técnicas;
U Tipo de torre e altura proposta do eixo;
U Data do projeto da turbina;
172
U Nível de certificação alcançada;

U Classe eólica IEC do projeto (I ou II);
U Curva de Potência ao nível do mar e densidade média do ar no local do projeto
em escala incremental de 0,5 m/s (em planilha de Excel e na proposta escrita);
U Resumo de garantias e garantias de desempenho fornecidas.
4.3 Projeções Energéticas
4.3.1 Dados Eólicos: Inclua na proposta qualquer relatório de avaliação dos recur-
sos eólicos, dados resumidos e a fonte subjacente dos dados que foi usada para prever
a produção de energia do projeto. Esses devem incluir:
A fonte e a base dos dados da velocidade do vento e os dados da velocidade do

vento usados no desenvolvimento das projeções energéticas para o projeto.
O propósito e a localização da coleta de dados da velocidade do vento, período

de registro, número de estações meteorológicas usadas dentro e fora do local, procedi-
mentos de averiguação de qualidade dos dados, níveis de medidas e recuperação sa-
zonal de dados, além da organização responsável pela coleta e análise dos dados.
O nome, endereço e informações para contato de todos os consultores meteorológicos.
A metodologia usada para desenvolver a velocidade anual e mensal estimada

para o longo prazo, altura do eixo da turbina, média anual da velocidade do vento e
distribuição de freqüência do vento para o local do projeto.
Distribuições de freqüência eólica representativas mensais e anuais dos eixos das

turbinas em intervalos de 0,5 m/s. Forneça essas tabelas na proposta escrita e separa-
damente em um arquivo de Excel.
Distribuição da produção anual e mensal esperada (em MWh) do projeto. É suge-

rido um gráfico mostrando a produção anual e mensal assim como valores tabulados e
uma planilha de Excel.
Produção horária típica de energia do projeto para um período de um ano em

formato eletrônico. Isso seria usado para avaliar as variações por hora do recurso.
4.3.2 Cálculo Energético. Forneça a análise usada para estimar a produção anu-
al, mensal e diária do projeto. Essa análise deve incluir pelo menos:
173
Determinação da velocidade do vento para turbinas individuais no projeto, até o

máximo disponível dos esforços de micro-localização.
Cálculo da energia bruta produzida usando a distribuição de freqüência da veloci-

dade do vento e da curva de potência da turbina.
Cálculo de perdas energéticas com uma lista e quantificação de todas as fontes de

perdas consideradas e a base para quantificação.
Cálculo da produção energética líquida.
Se a proposta é para um produto integrado (formado para as necessidades da

[companhia elétrica], o método e tipo(s) de recursos a serem usados para dar forma à
produção de energia, uma descrição de quaisquer arranjos necessários para efe-

tuar tal integração ou formação, além do status de tais arranjos.
Forneça a programação de entrega de “quando produzida” e, se aplicável, a de

“integrada” (veja Exibição 7)
4.4 Experiência e Qualificações da Equipe de Projeto.
A proposta deve conter a seguinte informação mínima, indicando as qualificações

da equipe proposta do projeto para implementar e executar uma proposta em resposta
a essa RFP:
As organizações e pessoas chave responsáveis pela implementação do projeto, incluin-

do a identificação do gerente do projeto, seu mandato e escopo de responsabilidade.
Um organograma legal da entidade Um organograma gerencial
Projetos existentes pertencentes, desenvolvidos e ou operados pelo desenvolvedor

As pessoas ou organizações responsáveis pelas seguintes áreas:
U Avaliação dos recursos eólicos do projeto e projeções energéticas
U Financiamento do Projeto
U Desenho do Projeto, engenharia, suprimento e especificações de construção
U Desenho de interconexão e desenho de subestação
U Avaliações ambientais do projeto
U Zoneamento e aprovação do uso do terreno
U Licenças e aprovações relacionadas
174
U Adequação regulatória
U Construção e comissionamento do projeto
U Gerenciamento de risco e seguro
U Operação do projeto
U Manutenção do Projeto
Uma breve descrição de experiências relevantes das pessoas e organizações cha-

ve para suas áreas de responsabilidade listadas acima.
Contatos e referências (nome, título, endereço, telefone, e-mail e número de fax)

que tenham conhecimento sobre a experiência prévia em projetos eólicos dos partici-
pantes chave do projeto.
4.5 Aspectos Legais e Financeiros.
A proposta deve conter as seguintes informações pelo menos:
Uma descrição da estrutura e status do financiamento do projeto, as condições

relevantes das quais o financiamento depende e os marcos que devem ser alcançados
para assegurar tanto a construção quanto o termo de financiamento (como exigido)
para apoiar a programação.
Identificação e informação dos contatos de todos os consultores legais, consultores

financeiros e provedores de capital (dívida ou ativos) para o projeto até onde conheci-
do ou antecipado.
Demonstrativos financeiros (até [data]) para as entidades legais descritas na Sessão

4.4 acima e para qualquer outro indivíduo ou entidade que possa fornecer suporte
de crédito, reforço de crédito, títulos de fiança e garantias junto com os mais recentes
demonstrativos financeiros auditados, se disponível.
Uma descrição da estrutura e capitalização do projeto durante o seu desenvol-

vimento, fases de construção e operação comercial. Descreva todos os arranjos de
suporte financeiro antecipado e relações apropriadas com empresas controladoras,
subsidiárias e empreendimentos pertinentes à proposta, até onde se saiba.
Cartas de compromisso ou cartas de responsabilidade de corporações, bancos de

investimento, e ou bancos comerciais, indicando que o projeto foi ou é capaz viabilizar
a construção e de obter o financiamento permanente que seja necessário. Descreva
175
quaisquer cuidados e condições para os compromissos de financiamento que tais par-

tes possam ter descrito.
As qualificações de tais partes para fornecer, arranjar ou ajudar na obtenção de

financiamento necessário e arranjos de suporte de crédito.
Demonstrativos financeiros auditados, se disponíveis, ou outros demonstrativos fi-

nanceiros dos últimos 12 meses de todas as entidades, incluindo afiliadas envolvidas
na transação proposta. Essa informação tem o propósito de prover um indicativo da
habilidade e vontade do desenvolvedor para negociar de boa fé (e fazer com que
credores e sócios façam o mesmo). Os tipos de requisitos financeiros e de controle que
a [companhia elétrica] possa requerer são listadas na Sessão 9.4.
Um resumo das principais despesas de capital e operacionais e documentação

para dar suporte a razoabilidade das estimativas, incluindo um orçamento por itens
com um detalhamento dos custos de capital do projeto, além de custos de manutenção
e um detalhamento de todos os custos associados à aquisição e melhoramentos do
local, licenças, construção do projeto, testes e comissionamento, adequação às leis
ambientais ou outras regulamentações estaduais, federais ou locais, segurança, rotinas
operacionais e atividades de manutenção de acordo com a Exibição 6.
Projeções financeiras pro forma mostrando o fluxo de caixa projetado, demonstra-

tivo de resultados e o balanço, fontes e usos dos recursos, diagrama da programação
da construção, e a inclusão de todos os pressupostos. Pelo menos o pro forma deve
incluir o seguinte:
U Produção de energia e receita anual assumidas
U Despesas operacionais anuais incluindo operações de turbinas e de equipamentos
BoP49 e custos de manutenção, despesas administrativas gerais, honorários de
administração de ativos, arrendamentos de terras, impostos territoriais, seguro e
outras despesas.
U Custos de transmissão e serviços relacionados (se algum)
U Requisitos de serviço de dívida
50 BoP: Equipamentos Balance of Plant representam o somatório dos itens de custo,

excetuando-se os grandes itens (ex. Turbinas, torres e grupo gerador).
Índices de capacidade de pagamento (ano mais alto, ano mais baixo e média)
Depreciação (fiscal e contábil)
176
Imposto de renda e créditos fiscais
Outros impostos
Exigências de capital de giro
Lucro líquido
Taxa de retorno contábil sobre o patrimônio líquido
Taxa de retorno interna não alavancada sobre o capital
Taxa de retorno interna alavancada sobre o capital
pro forma deve ser entregue em planilha de Excel assim como na proposta.
Ponto de Interconexão, Área de Controle e Ponto de Entrega. [Companhia

elétrica] aceitará a entrega da energia do projeto e da capacidade no Ponto de
Interconexão proposto pelo desenvolvedor ou no sistema da [companhia elétrica].
[Companhia elétrica] incluirá, em sua avaliação de propostas excluindo entrega no
sistema da [companhia elétrica], uma quantificação das cobranças de entrega ne-
cessárias ao transporte da energia do projeto para a [companhia elétrica] em uma
base firme. As propostas devem incluir uma declaração clara do Ponto de Interco-
nexão proposto, se a proposta contempla ou não a entrega à [companhia elétrica],
e a entidade proposta para gerenciar a área de responsabilidade de controle da
rede elétrica. Para propósito dessa RFP, o termo “Ponto de Interconexão” deve se
referir ao ponto no qual o projeto é conectado ao sistema de transmissão de alta
voltagem. Incluir todos os detalhes de interconexões elétricas planejadas e serviços
relacionados de transmissão, incluindo:
Ponto planejado interconexão, incluindo o status de

U Requisições de interconexão
U Estudos de impactos no sistemas
U Estudos das instalações
U Contrato(s) de interconexão
U Um plano comunicação de suporte de responsabilidades da área de controle
U Potenciais alternativas para arranjos de interconexão, se algum
U Contatos na companhia elétrica interconectora que podem ser contatados pela
[companhia elétrica]
177
Planos para medição, incluindo uma descrição detalhada de como a medição da

produção real do projeto deve ser determinada.
Serviços de transmissão planejados, se algum, a serem incluídos com a proposta,

incluindo custo para energia firme e status de
U Serviços de transmissão assegurados e ou requisitados pelo desenvolvedor
U Estudos de impacto no sistema
U Estudos das instalações
U Disponibilidade esperada de transmissão
U Estimativas de custos de serviços de transmissão com detalhes de apoio
U Informação de contatos de representantes do provedor de transmissão que possa
ser contatado pela equipe de revisão a respeito de tais arranjos de transmissão.
Incluir cópias de qualquer Estudo de Impacto no Sistema concluído feito pelos

provedores de transmissão, e toda outra informação/correspondência obtida dos pro-
vedores de transmissão resultantes de requisições de transmissão e discussões que foram
feitas até a data. Na ausência de estudos oficiais, qualquer informação disponível à
respeito dos custos de transmissão/interconexão e confiabilidade devem ser fornecidos
com o máximo de documentação de suporte possível.
4.7 Status do Desenvolvimento do Projeto e Programação.
A proposta deve incluir as seguintes informações a respeito do status das atividades

do desenvolvimento do projeto.
4.7.1 Programação.
Fornecer, em um formato como o diagrama de Gantt, a melhor estimativa de pro-

gramação disponível das várias atividades do projeto cobrindo o período desde o
início do controle do local e medições dos recursos eólicos no local até a data proposta
de operação comercial. Incluir um item de programação para cada desenvolvimento
importante do projeto, atividade de interconexão incluindo o recebimento da notifica-
ção formal da companhia elétrica para prosseguir quando aprovado. Indique quais
ações foram tomadas ou terão que ser tomadas para garantir que a programação seja
cumprida (como efetuar pedidos de equipamento com grande antecedência) e oportu-
nidades potenciais para melhorar a programação.
178
4.7.2 Controle do Local.
Fornecer o status do controle do local, incluindo direitos sobre o vento, vias de

acesso, e cessões de uso de corredores de transmissão necessários para construir,
interconectar, operar e manter as instalações em termos de percentual concluído e um
cronograma para concluir o trabalho. Exemplo de sessão de uso, arrendamento, ou
contrato de opção de arrendamento com proprietários do terreno e outros documentos
que demonstrem a extensão do controle do local e os direitos legais para executar o
projeto como descrito podem ser incluídos como anexos.
4.7.3 Revisão Ambiental.
Discutir questões ambientais conhecidas para desenvolver e operar, incluindo im-

pactos visuais, questões aviárias e níveis limites de ruído. Fornecer cópias de todos estu-
dos da vida selvagem ou outros estudos ambientais e avaliações que tenham sido feitos
relacionadas ao local e ao projeto. Descrever metodologias de tais estudos e identificar
as pessoas ou empresas que conduziram e concluíram o trabalho. Se tais estudos estive-
rem em progresso, descrever o escopo e a programação para a conclusão e identificar
pessoas ou firmas fazendo os estudos e metodologias a serem empregadas. Descrever
medidas que serão tomadas para minimizar a mortalidade das aves, ruídos, e impactos
visuais do projeto. Discutir planos para engajar a comunidade e ativistas ambientais
para apoiar o projeto.
4.7.4 Licenças.
Identificar todos as licenças do projeto com ênfase especial nas licenças principais
(como um uso condicional ou certificação local) requisitados para construir e operar o
projeto. Discutir o status atual dos pedidos e procedimentos, a programação para a
obtenção de licenças e aprovações principais, e a abordagem a ser usada. Delinear o
processo planejado para envolver residentes locais e outras partes afetadas no proces-
so de planejamento/licença.
4.7.5 Requisitos de Construção de Interconexão/Transmissão.
Baseado em pontos de interconexão identificados, discutir todos os planos de cons-

trução, status e programação para:
Novas linhas de postes; Modernizações de linha;
Trabalho na subestação para completar a interconexão;
179
Medições e comunicações, ambos pelo desenvolvedor e a companhia elétrica

interconectora;
Cessões de uso, direitos de passagem, ou propriedade controlada para qualquer

instalação de transmissão nova ou outra forma de interconectar o projeto eólico.
Incluir o status de controle sobre os direitos de passagem requeridos para qualquer

nova instalação de transmissão necessária. Incluir informação sobre propriedade e
responsabilidade de manutenção, e a disponibilidade de longos prazos de entrega
de equipamentos elétricos, como transformadores, que serão requisitados para apoiar
o projeto. Informação de medição deve incluir uma descrição detalhada de como a
medição da produção real do projeto deve ser determinada e como a configuração da
medição foi incluída na determinação da produção do projeto.
4.7.6 Construção.
Descrever arranjos e compromissos (contratos, cartas de intenção, memorando de

entendimento) que foram feitos, se algum, para a construção do projeto.
4.7.7 Testes.
Resumir os testes a serem conduzidos antes da aceitação das turbinas do fabricante e

da conclusão do projeto e os testes a serem conduzidos antes da operação comercial do
projeto. Possíveis testes devem incluir desempenho energético para turbinas e o projeto,
testes de disponibilidade, aceitação de SCADA, aceites de sistemas de distribuição, e
outros que demonstrarem desempenho do projeto e instalações associadas de acordo
com leis aplicáveis, regulamentações, licenças e contrato de compra de energia.
4.7.8 Operação & Manutenção.
A proposta deve descrever claramente as operações e plano de manutenção para

o projeto incluindo a identidade de entidades ou pessoas responsáveis pelas atividades
principais e uma lista de peças sobressalentes iniciais e seus valores aproximados, os
procedimentos para assegurar a disponibilidade de peças sobressalentes e outras ope-
rações, questões de manutenção e logística.
5. Proposta Preço(s).
[Companhia Elétrica] prevê várias opções potenciais para preços do projeto. Para
Contratos de Compra de Energia, esses incluem:
180
Um preço fixo por kWh para energia e atributos ambientais produzidos
Pagamentos fixos mensais ou anuais para o projeto para compensar operações,

manutenção e custos de propriedade.
Pagamentos fixos mais custos variáveis.
Uma combinação dos itens acima ou outras alternativas adequadas que possam
ser propostas.
Todo o resto permanecendo igual, [companhia elétrica] prefere uma estrutura de

preços que espelhe de perto a estrutura de custos real do projeto. Dessa forma, os
interesses do desenvolvedor com respeito à programação energética e despacho são
alinhados.
Para arranjos de propriedade da [companhia elétrica], termos alternativos de com-

pra podem incluir:
Compra pela [companhia elétrica] dos direitos de desenvolvimento na conclusão

do estágio de desenvolvimento com o desenho, suprimento e construção sendo de
responsabilidade da [companhia elétrica] com a possibilidade de uma função limitada
contínua para o desenvolvedor.
Compra e operação irrestrita do projeto pela [companhia elétrica] na data da

operação comercial ou no final do período de garantia da turbina (desenvolvedor deve
fornecer treinamento para o pessoal da [companhia elétrica])
Desenvolvimento em conjunto e propriedade pela [companhia elétrica] e o desen-

volvedor.
Compra do projeto pela [companhia elétrica] com o desenvolvedor tendo a respon-

sabilidade principal pelo desenvolvimento e operação contínua.
Compra do projeto pela [companhia elétrica] na operação comercial com a opera-

ção pelo desenvolvedor (ou o preposto do desenvolvedor, como o fabricante da turbina
eólica) por um período de tempo específico durante o qual o desenvolvedor forneceria
treinamento para o pessoal de operações da [companhia elétrica].
Uma combinação dos itens acima ou outras alternativas que possam ser propostas
pelo desenvolvedor.
As propostas de preços devem especificar preços fixos e pagamentos variáveis,
181
taxas evolutivas a serem aplicadas caso existam, e todas outras informações de preços
para [companhia elétrica] avaliar por completo a proposta. Em todos os casos, os
proponentes devem prever na sua proposta de preço que o modelo de contrato de
compra de energia e de termo de referência a compra pela [companhia elétrica] de um
interesse no projeto. Anexa a essa RFP estará a base para qualquer Contrato Definitivo
potencial com a [companhia elétrica].
6. Atributos Ambientais
Todas as propostas devem manifestar que todo e quaisquer Atributos Ambientais

associados ao projeto juntar-se-ão à propriedade e benefício de uso da [companhia
elétrica].
7. Outros Requisitos
7.1 Assinatura e Certificações.
A proposta deve conter a assinatura do oficial propriamente autorizado ou agente

do desenvolvedor submetendo a proposta. O oficial do desenvolvedor propriamente
autorizado ou agente deve certificar por escrito que:
A proposta do desenvolvedor é genuína; não feita por interesse de, ou em nome de,
qualquer pessoa, firma ou corporação desconhecida; e não está submetida à conformida-
de com o contrato de regras de nenhum grupo, associação, organização ou corporação.
O desenvolvedor não induziu diretamente ou indiretamente ou solicitou a nenhum

outro desenvolvedor para submeter uma proposta vazia ou falsa.
O desenvolvedor não induziu diretamente ou indiretamente qualquer outra pessoa,

firma ou corporação a evitar apresentar uma proposta.
O desenvolvedor não procurou por conluio obter para si mesmo qualquer vanta-
gem sobre outro desenvolvedor.
7.2 PTC – Risco não Considerado [Companhia Elétrica].
Todas as propostas devem reconhecer e declarar que a [companhia elétrica] renun-

cia e não deve assumir qualquer risco associado à expiração do Crédito Fiscal Federal
de Produção (Federal Production Tax Credit – PTC) em 31de dezembro de 2003, ou o
desenvolvedor ou outra habilidade da entidade do projeto em utilizar o PTC.
182
7.3 Sem Transferência.
Todas as propostas devem declarar que no caso do desenvolvedor e a [companhia

elétrica] negociar e assinar Contratos Definitivos baseados na proposta do desenvol-
vedor, o Contrato Definitivo e obrigações associadas não devem podem ser vendidas,
transferidas, encomendadas ou oferecidas como garantia ou colaterais para qualquer
obrigação sem a prévia permissão escrita da [companhia elétrica].
7.4 Divulgação de Conflito de Interesse.
Todos os desenvolvedores devem divulgar em suas propostas qualquer e todas re-

lações entre eles, o projeto e ou membros de sua equipe do projeto e da [companhia
elétrica] ou seus empregados.
7.5 Validade e Prazos.
Todas as propostas devem especificar a data até a qual a proposta é válida.

Propostas devem manifestar também as datas até as quais os Contratos Definitivos
devem estar concluídos e aprovados pela diretoria ou outro corpo administrativo da
[companhia elétrica] e do desenvolvedor para dar suporte à programação do projeto
proposto.
8. Requisitos de Crédito.
[Companhia elétrica] reserva-se ao direito de requerer garantias adequadas de

crédito que podem incluir, mas não estar limitadas a, garantia corporativa de empresa
controladora e ou carta de crédito em um formulário, valor, e de uma empresa contro-
ladora ou uma instituição financeira aceitável para a [companhia elétrica]. No evento
da [companhia elétrica] antecipar essas garantias de crédito adicionais que podem ser
requeridas de um desenvolvedor, a [companhia elétrica] reserva-se ao direito de reque-
rer que o desenvolvedor responda por escrito à respeito de sua intenção de fornecer tais
garantias de crédito antes do começo das negociações em qualquer contrato definitivo.
“Garantias adequadas de crédito” devem incluir, mas não estar limitadas a, o valor
associado aos prejuízos liquidados por falha no desempenho com base no mercado,
atrasos na construção, falha em satisfazer níveis mínimos de disponibilidade de turbinas
eólicas e ou outras formas de falhas ou não desempenho. Favor ver sessão 9.2.5 dessa
RFP a respeito do Processo de Avaliação para assuntos que [companhia elétrica] con-
siderará ao avaliar o risco estrutural e financeiro associado às propostas de projeto. O
desenvolvedor deve estar atento para o fato de que [companhia elétrica]pode requerer
183
controle negativo em conjunto com qualquer que possa ser incluído no modelo de con-
trato de compra de energia (Exibição 1) ou modelo de termo de referência (Exibição 2)
em todo e quaisquer Contratos Definitivos que o desenvolvedor ou [companhia elétrica]
possa assinar em conexão com a proposta do desenvolvedor.
9. Processo de Avaliação
Aquelas propostas elegíveis que atendam a exigência crítica inicial de [] MW de

capacidade nominal, estará sujeita a um ou ambos estágios dos seguintes dois estágios
do processo de avaliação:
9.1 Primeiro Estágio de Avaliação.
No estágio 1, propostas elegíveis serão examinadas e avaliadas por [companhia

elétrica] de acordo com os seguintes critérios:
Classificação de preços do recurso comparada à estimativa de custos evitados da

[companhia elétrica] para recursos genéricos de energia eólica (veja Exibição 3 dessa
RFP). O conjunto particular de custos evitados usados dependerá de se a proposta
contempla um contrato de compra de energia, propriedade de [companhia elétrica],
ou alguma combinação. Todos os custos de transação como impostos e risco de trans-
ferência serão incluídos na avaliação.
Tamanho do Projeto & Produção Mensal: Propostas individuais devem oferecer

pelo menos [] MW de capacidade nominal. [Companhia elétrica] prefere recursos de
grande dimensão e que forneçam energia mensal adequada à sua exigência de carga
como ilustrado na Exibição 4 dessa RFP. Uma avaliação inicial da qualidade dos dados
do recurso eólico submetida ao desenvolvedor será feita durante esse estágio.
Se a proposta é para um projeto novo recentemente concluído: Um dos objetivos

dessa RFP é de ajudar no desenvolvimento de novos recursos eólicos e assim ajudar em
uma indústria sustentada e viável. Para esse fim, e dadas outras considerações, [com-
panhia elétrica] preferirá novos recursos a recursos pré-existentes.
Proximidade e disponibilidade de transmissão e o status e programação para

a conclusão de contratos de transmissão necessários. O desenvolvedor deve ser
responsável por arranjar a interconexão de transmissão com o sistema de trans-
missão de alta voltagem para projetos localizados fora da área de controle da
[companhia elétrica], transmissão para pontos acordados no sistema de transmis-
são da [companhia elétrica].
184
Status e programação para a conclusão de desenvolvimento do projeto incluindo

recursos financeiros do desenvolvedor e progresso feito em assegurar licenças necessá-
rias, terras, equipamentos, e outros fatores necessários para um projeto completamente
comercialmente operacional.
Data proposta para operação comercial e completa disponibilidade do projeto:

Para ajudar a assegurar o benefício máximo para os consumidores da [companhia
elétrica], [companhia elétrica] prefere propostas que forneçam garantias substanciais
de que o projeto estará on-line por [_______]. Isto é para capturar o benefício de uma
programação de bônus fiscal de depreciação que resultará em custo mais baixo para
os consumidores da [companhia elétrica]. Entretanto, projetos com datas on-line tardias
serão avaliadas.
O tipo de proposta, como por exemplo o contrato de compra de energia ou pro-

priedade da [companhia elétrica] ou combinação: Todos outros fatores permanecendo
os mesmos, propriedade é de interesse significativo para [companhia elétrica] e con-
tratos de compra de energia de longo prazo (até 20 anos ou mais) são preferidos em
relação aos de curto prazo.
Experiência e história de sucesso de desenvolvimento de projetos eólicos similares.
Localização do Projeto: Tem que estar localizado em [________________], com

preferência para locais dentro da área de serviço da [companhia elétrica] que contribui
para o desenvolvimento econômico da comunidade hospedeira consistente com prefe-
rências da comunidade local.
Aquelas propostas que melhor satisfaçam, no julgamento exclusivo da [companhia

elétrica], os critérios acima e forneçam montante de recursos suficientes estarão então
sujeitas a um segundo estágio de avaliação.
9.2 Segundo Estágio de Avaliação.
No estágio 2, [companhia elétrica] avaliará propostas dentro do portfólio da [com-

panhia elétrica] de recursos existentes e antecipados. Os seguintes critérios serão usa-
dos no estágio 2:
9.2.1 Análise do Portfólio.
A avaliação pela [companhia elétrica] de propostas de energia eólica submetidas

à essa RFP incluirão uma análise dos impactos de cada proposta nos custos e riscos
185
para o portfólio geral de recursos da [companhia elétrica]. Essa análise irá além da
avaliação de propostas isoladamente. A análise do portfólio para uma determinada
proposta avaliará como o recurso proposto (incluindo custos da proposta, custos de
transmissão, custos de integração, forma de geração sazonal, etc) interagiria com ou-
tros recursos existentes e planejados no portfólio geral da [companhia elétrica] e com
as cargas elétricas de varejo da [companhia elétrica]. A análise também levará em
conta efeitos de dívida introduzidos associados a contratos de compra de energia,
efeitos finais para recursos com diferentes vidas e outros fatores. O resultado da análi-
se de portfólio inclui impactos no valor presente líquido de custos em 20 anos para o
portfólio geral e impactos no portfólio de risco (medido como variabilidade no portfólio
de custos).
Uma integração de custo integrada será incluída na análise de portfólio que quan-
tificará, até onde se souber, o custo de se integrar o recurso eólico ao sistema da [com-
panhia elétrica] em tempo real e outras bases. A integração de custos será baseada
na melhor estimativa da [companhia elétrica] até o momento, mas é reconhecido que
a informação para analisar a integração de custo não é atualmente bem conhecida e
constituirá a melhor estimativa da [companhia elétrica] apenas. [Companhia elétrica]
pretende continuar com sua aquisição de recursos eólicos através desse processo de
RFP e avaliará ainda mais e refinará a integração de custos como ganhos de experi-
ência da [companhia elétrica] com recursos eólicos e a integração de recursos eólicos
nesse portfólio e sistema de recurso elétrico.
9.2.2 Risco
Um componente importante da análise de propostas será a consideração de ris-

co para [companhia elétrica] e seus consumidores. [Companhia elétrica] avaliará os
ricos de forma própria: 1) Incerteza de custos, volatilidade de preços, incerteza da
produção e outros fatores desse tipo que podem ser incluídos na Análise de Portfólio na
Sessão 9.2.1 acima; 2) Outras incertezas que serão avaliadas, mas não se prestam
à análise numérica. Essas incluem coisas como incertezas ou outros riscos associados
à tecnologia, desempenho, operações, transações, vendedores de apoio, construção,
conclusão do projeto, programação, custo de capital e outros.
9.2.3 Habilidade do Projeto para Fornecer como Proposto.
O terceiro critério de avaliação no estágio 2 será uma avaliação mais detalhada

da habilidade do projeto de fornecer o nível de energia esperada durante o prazo
proposto do projeto. Isso será avaliado usando alguns ou todos os critérios abaixo:
186
Probabilidade de cumprir com a data de começo da operação comercial:

U Racionalidade da programação do projeto;
U Situação e dificuldades das licenças;
U Compromissos em prazos longos de entrega de equipamentos;
U Racionalidade de orçamentos do projeto e pro forma;
U Probabilidade de financiamento;
U Viabilidade de interconexão e situação do processo;
U Habilidade de documentar transações financeiras propostas dentro das exigências

de programação.
Confiança em projeções energéticas de longo prazo:

U Qualidade e quantidade de dados do local;
U Dados de referência de longo prazo;
U Experiência das partes em fazer projeções energéticas;
U Histórico de turbinas propostas;
U Opinião por escrito e análise de um consultor meteorológico reconhecido nacional-

mente sobre a racionalidade da quantidade e forma da produção de energia.
9.2.5 Experiência da equipe do projeto.
Esse critério de avaliação considerará os fatores listados na Sessão 4.4 dessa RFP.
9.2.6 Garantias e Reputação de Crédito.
Esse critério de avaliação incluirá uma análise da reputação de crédito do desen-

volvedor e qualquer pessoa que fornecerá qualquer garantia oferecida a [companhia
elétrica] na proposta.
9.2.7 Propósito Ambiental e Público.
Esse critério incluirá uma análise da magnitude dos potenciais impactos ambientais,
a capacidade absoluta do plano em identificar e mitigar esses impactos independen-
temente de se a proposta resulta em um novo recurso sendo adicionado, além do nível
de suporte ou oposição de partes interessadas externas.
187
9.3 Resultados da Avaliação do Estágio 2.
Na conclusão da avaliação do estágio 2, [companhia elétrica] selecionará pro-

postas para uma maior discussão com o desenvolvedor(es) e potencialmente seguir
adiante com as negociações dos termos e condições de Contrato Definitivo.
10. Negociações Pós-Propostas e Obtenção de Contratos
É intenção da [companhia elétrica] de negociar fatores relacionados ou não a pre-

ços durante qualquer negociação pós-proposta com o desenvolvedor de quem a pro-
posta seja selecionada para mais discussões na conclusão da avaliação do estágio 2.
É também intenção da [companhia elétrica] incluir qualquer fator adicional que possa
impactar os custos de um projeto e de constantemente atualizar suas avaliações e riscos
econômicos e até o momento em que [companhia elétrica] e o desenvolvedor possam
assinar Contratos Definitivos. Como parte de uma avaliação contínua da proposta,
[companhia elétrica] pode requerer que o desenvolvedor arque com os encargos e cus-
tos de uma terceira parte selecionada pela [companhia elétrica] para rever e verificar
os recursos eólicos e estimativas energéticas.
Contratos Definitivos, caso existam, serão baseados no resultado dessas contínu-

as avaliações e negociações. [Companhia elétrica] não tem nenhuma obrigação de
assinar um Contrato Definitivo com qualquer desenvolvedor respondendo a essa RFP e
pode finalizar ou modificar essa RFP a qualquer tempo sem dívida ou obrigação com
qualquer desenvolvedor. Essa RFP não deve ser entendida como uma forma de prevenir
a [companhia elétrica] de assinar qualquer contrato que é ela considere prudente a
qualquer tempo, durante ou depois que esse processo de RFP seja concluído. [Compa-
nhia elétrica] reserva-se ao direito de negociar apenas com aqueles desenvolvedores
e outras partes que proponham transações que [companhia elétrica] acredite, em sua
exclusiva opinião, terem uma razoável probabilidade de serem executada substancial-
mente como proposta.
11. Programação da RFP
O processo de RFP ocorrerá de acordo com a seguinte programação:
[_______] Emitir Rascunho da RFP
[_______] [Companhia elétrica] Audiência Pública sobre o Rascunho da RFP
[_______] Fim do período de 60 dias para comentários sobre o Rascunho da RFP
188
[_______] Aprovação Regulatória da RFP
[_______] Emitir a RFP Final
[_______] Sediar Conferência Pré-Proposta
[_______] Prazo para Submissão de Propostas
[_______] Selecionar Propostas, Notificar Desenvolvedores.
[_______] Assinar Carta(s) de Intenção
Programação acima é sujeita a ajustes baseados em literatura regulatória.
12. Informação de Contato e Submissão de Propostas
Uma cópia lacrada da proposta, juntamente com todos os anexos e arquivos ele-
trônicos devem ser submetidos via correio, serviço de entrega, ou entrega em mãos
à [companhia elétrica] no endereço descrito abaixo. Todas as respostas devem ser
recebidas até [hora e data]. Perguntas e requisições de informações adicionais devem
também ser dirigidas à pessoa e endereço descrito abaixo. Todos os custos para par-
ticipar desse processo de RFP, incluindo a preparação de propostas, negociações, etc
são de responsabilidade do desenvolvedor.
Contato para o encaminhamento de propostas, perguntas e requisições: [nome],

[título], [telefone], [fax], [e-mail]
Endereço para postagem: [______________]
Endereço para serviço de entrega (courier) ou entrega em mãos:

[_______________]
13. Confidencialidade e Divulgação
Exceto quando exigido por lei ou para propósitos regulatórios, [companhia elé-
trica] manterá a confidencialidade da informação contida nas propostas submetidas.
Somente funcionários da [companhia elétrica], conselheiros legais, consultores financei-
ros ou outros contratados que estejam diretamente envolvidos nesse processo de RFP
ou quem tenha a necessidade de saber por razões comerciais serão permitidos a ver
propostas submetidas.
189
Desenvolvedores devem identificar as partes de suas proposta que eles não quei-
ram que sejam reveladas para terceiros escrevendo nessas partes da proposta o termo
“Confidencial” em cada página. Se a [companhia elétrica] for requisitada a fornecer
tais informações, o desenvolvedor deve ser responsável por defender o status confiden-
cial da informação. O desenvolvedor deve ser responsável por custos legais e todos
outros custos incorridos na proteção da informação confidencial.
Como exigido por lei, [companhia elétrica] tornará disponível para o público um re-
sumo de todas as propostas recebidas e a classificação final de todas essas propostas.
Todas as informações fornecidas para a [companhia elétrica], ou geradas internamente
pela [companhia elétrica] devem permanecer de propriedade da [companhia elétrica]
e não devem estar disponíveis para qualquer entidade antes, durante ou depois desse
processo de RFP, a não ser que exigido por lei ou resolução. As propostas e todos os
materiais relacionados não serão devolvidos para os desenvolvedores. [Companhia
elétrica] reterá todas as informações pertinentes a esse processo de RFP por um período
de no mínimo sete anos ou até que [companhia elétrica] conclua sua próxima revisão
tarifária, o que seja mais tardio.
Conjuntamente, os modelos e dados usados pela [companhia elétrica] no seu pro-

cesso de avaliação não serão fornecidos aos desenvolvedores ou a terceiros a não ser
que exigido por lei, resolução ou necessidade comercial.
O Contrato de Confidencialidade padrão é incluído como Exibição 5 dessa RFP.

Desenvolvedores devem assinar o Contrato de Desenvolvimento e incluir dois originais
assinados com suas propostas. [Companhia elétrica] assinará o Contrato de Confiden-
cialidade e retornar um contrato assinado para o desenvolvedor.
14. Documentos
1. Modelo do contrato de Compra de Energia
2. Modelo do Termo de Referência de Propriedade
3. Agenda de Custos Evitados
4. Necessidade Mensal de Recursos da [Companhia Elétrica]
5. Contrato Mútuo de Confidencialidade
6. Modelo para Pro Forma Financeiro
7. Modelo para Programação de Fornecimento de Energia
190
ANEXO D: MODELO DE CONTRATO DE COMPRA E VENDA

DE ENERGIA
Este anexo contém um modelo de Contrato de Compra e Venda de Energia (PPA –

Power Purchase Agreement), baseado em um PPA recentemente celebrado nos Estados
Unidos, relativo a um projeto de energia eólica. No referido caso, uma empresa priva-
da é proprietária do projeto e uma empresa pública, fornecedora de energia elétrica, é
adquirente da energia. Termos descritivos que identificariam o projeto foram excluídos
do texto.
Vários assuntos são comuns a qualquer PPA, como preço, prazo de vigência do
acordo (anos) e forma de pagamento.
No entanto, muitas vezes há assuntos que são específicos a um projeto em particu-

lar, sendo incluídos em um PPA. Por exemplo, alguns termos constantes deste modelo de
PPA referem- se ao Production Tax Credit (PTC – Crédito de Imposto sobre a Produção),
e se todas as turbinas eólicas do projeto seriam instaladas antes que o PTC expirasse,
no final de 2003.O PTC é um fator importante no setor de energia eólica da economia
dos Estados Unidos. Quando o PPA foi redigido, a prorrogação ou não do PTC além
de 2003, bem como o momento em que esta ocorreria, era incerta. Embora assuntos
relacionados ao PTC possam ser irrelevantes para projetos situados fora dos Estados
Unidos, a linguagem do PTC foi deixada neste modelo de PPA, com o intuito de ofere-
cer um exemplo do tratamento deste assunto em particular. É possível que existam outros
fatores, específicos a outros projetos, que possam utilizar a terminologia do PTC, empre-
gada neste modelo de PPA, como um exemplo do tratamento de incertezas, presentes
à época em que o PPA foi escrito.
Este modelo de PPA é apresentado apenas a título de exemplo. Recomenda-se

que os leitores busquem assessoria jurídica antes de firmarem qualquer tipo de acordo
vinculante, garantindo, assim, a consecução de seus objetivos e a proteção de seus
interesses legais.
191
[Nome do Projeto]
CONTRATO DE COMPRA E VENDA DE ENERGIA

(Power Purchase Agreement – PPA)
Entre
[Nome do Comprador]
como Comprador
[Nome do Vendedor]
como Vendedor
Datado de ______________, _____
ÍNDICE DE CONTEÚDO
ARTIGO 1º DEFINIÇÕES................................................................................1
1.1 Definições ...........................................................................................1
ARTIGO 2º COMPRA E VENDA DE ENERGIA ...................................................8

2.1 Compra e Venda ..................................................................................8
2.2 Preço de Compra .................................................................................8
2.3 Compensações, Concessões e Créditos .................................................10
2.4 Fatura e Pagamento ............................................................................10
2.5 Título e Risco de Perda ........................................................................11
2.6 Restrições ao Vendedor........................................................................11
2.7 Restrições ao Comprador .....................................................................12
2.8 Transmissão; Créditos de Transmissão.....................................................13
2.9 Expansão do Projeto Eólico; Novos Projetos Eólicos..................................14
2.10 Procedimentos Operacionais; Comunicação ...........................................15
ARTIGO 3º CONDIÇÕES PRECEDENTES, TERMO, RESCISÃO E INADIMPLÊCIAS.......16

3.1 Condições às Obrigações do Vendedor .................................................16
3.2 Condições às Obrigações do Comprador ..............................................17
3.3 Termo/Prorrogações ...........................................................................17
3.4 Aprovação Regulatória ........................................................................17
3.5 Rescisão Antecipada ...........................................................................17
3.6 Inadimplências e Remédios Jurídicos ......................................................18
192
ARTIGO 4º MENSURAÇÃO E MEDIÇÃO .......................................................20

4.1 Equipamento de Medição ....................................................................20
4.2 Medidas ...........................................................................................21
4.3 Testagem e Correção ..........................................................................21
4.4 Manutenção e Registros .......................................................................23
ARTIGO 5º DECLARAÇÕES, GARANTIAS E PACTOS........................................23

5.1 Declarações e Garantias do Vendedor ...................................................23
5.2 Declarações e Garantias do Comprador ................................................24
5.3 Pactos do Vendedor ............................................................................25
5.4 Pactos do Comprador .........................................................................25
ARTICLE 6º INDENIZAÇÃO E SEGURO ..........................................................25

6.1 Indenização Geral..............................................................................25
6.2 Indenização por Violação de Patente .....................................................26
6.3 Seguro .............................................................................................26
ARTIGO 7º APROVAÇÕES GOVERNAMENTAIS ..............................................27

7.1 Aprovações Governamentais – Obrigação do Vendedor ...........................27
7.2 Assistência do Comprador ...................................................................27
ARTIGO 8º DIVERSOS .................................................................................27

8.1 Informações Sigilosas ..........................................................................27
8.2 Sucessores e Cessionários; Cessão ........................................................29
8.3 Gravames de Financiamento ................................................................30
8.4 Notificações ......................................................................................31
8.5 Força Maior ......................................................................................32
8.6 Aditamentos ......................................................................................32
8.7 Renúncias Abdicativas .........................................................................32
8.8 Renúncia a Perdas e Danos Conseqüentes ..............................................32
8.9 Subsistência ......................................................................................33
8.10 Separação ........................................................................................33
8.11 Lei Regente ........................................................................................33
8.12 Solução de Controvérsias.....................................................................33
8.13 Renúncia ao Julgamento por Tribunal do Júri.............................................33
8.14 Sem Terceiros Beneficiários...................................................................34
8.15 Sem Órgãos ......................................................................................34
8.16 Cooperação......................................................................................34
8.17 Garantias Adicionais ..........................................................................34
8.18 Cabeçalhos; Interpretação ...................................................................34
8.19 Acordo Integral ..................................................................................34
8.20 Outras Vias .......................................................................................34
8.21 Serviço de Previsão ............................................................................35
193
CONTRATO DE COMPRA E VENDA DE ENERGIA
Este CONTRATO DE COMPRA E VENDA DE ENERGIA (este “Contrato”) é firmado

neste dia [____] de [_____________], 2003, entre [Nome do Comprador], uma [socie-
dade anônima / companhia limitada / pessoa física / etc.] (“Comprador”) e [Nome
do Vendedor], uma [sociedade anônima / companhia limitada / pessoa física / etc.]
(“Vendedor”). O Comprador e o Vendedor são individualmente tratados de “Parte”, e
coletivamente de “Partes.”
T E S T E M U N H A M:
CONSIDERANDO QUE o Vendedor pretende desenvolver, em um local ou em

locais situados a [__________________], uma instalação de energia elétrica eólica, ten-
do uma capacidade nameplate agregada inicial de aproximadamente [_____] MW;
CONSIDERANDO QUE o Vendedor deseja vender e o Comprador deseja comprar e

receber energia elétrica, em atacado, do Projeto Eólico (conforme definido neste documen-
to), observando-se todos os termos e condições estabelecidos no presente instrumento; e
CONSIDERANDO QUE o Comprador é uma entidade pública, fornecedora de

energia elétrica, comprometida com a geração, o fornecimento, a distribuição e a ven-
da, em mercado livre e atacadista, de potência e energia elétrica em [________].
ENTÃO, POR CONSEGUINTE, as Partes definidas neste instrumento, tendo refleti-

do sobre o quanto aqui exposto, resolvem celebrar o presente compromisso legal, que
se regerá pelas seguintes cláusulas e condições:
ARTIGO 1º
DEFINIÇÕES
1.1 Definições.
A menos que o contexto, no qual estejam inseridos os termos, requeira interpre-

tação diversa: (i) os termos em letra maiúscula, utilizados neste Contrato, terão os
significados especificados neste Artigo 1º; (ii) a palavra no singular incluirá seu plural,
e vice-versa; (iii) referências a “Artigos”, “Seções,” “Programas,” “Anexos,” “Apêndi-
ces” ou “Documentos” (caso haja) referir-se-ão aos artigos, seções, programas, anexos,
apêndices ou documentos inseridos no presente instrumento; (iv) subentender-se-á que
todas as referências a uma determinada entidade incluirão a citação de seus sucessores
e cessionários autorizados;
194
(v) as expressões “neste instrumento,” “neste documento” e “no presente instrumen-

to” referir-se-ão a este Contrato como um todo, e não a uma determinada seção ou
subseção;
(vi) todos os termos contábeis que não forem definidos, especificamente, neste ins-
trumento, serão interpretados de acordo com os princípios contábeis de uso comum nos
Estados Unidos da América, tendo estes aplicação consistente; (vii) subentender-se-á que
todas as referências feitas a este Contrato incluirão uma referência a todos os apêndices,
anexos, programas e documentos nele inseridos, como este poderá ser aditado, modifica-
do, complementado ou substituído, periodicamente; e (viii) o masculino incluirá o feminino e
o gênero neutro, e vice-versa. As Partes prepararam este Contrato em conjunto e nenhuma
das provisões nele inseridas serão interpretadas em detrimento de uma das Partes, sob a ale-
gação de que a referida Parte seria a autora do Contrato ou de qualquer de suas seções.
“Afiliada” significará, no tocante a qualquer Pessoa, (i) cada Pessoa que, direta ou
indiretamente, controlar, for controlada por, ou estiver exercendo o controle conjuntamente
com a referida Pessoa; (ii) qualquer Pessoa que for proprietária ou titularbeneficiária de dez
porcento (10%) ou mais de qualquer título mobiliário, com ou sem direito a voto, da referida
Pessoa, ou dez porcento (10%) ou mais da participação patrimonial eqüitativa da referida
Pessoa; ou (iii) qualquer Pessoa da qual a referida Pessoa for proprietária ou titular benefici-
ária de dez porcento (10%) ou mais da participação patrimonial eqüitativa. Para fins desta
definição, “controle” (incluindo, com significados correlatos, os termos “controlado por” e
“exercendo o controle junto a”), utilizado no tocante a qualquer Pessoa, significará a posse,
direta ou indireta, do poder de dirigir ou causar a direção da gerência e das diretrizes de
tal Pessoa, seja por meio da aquisição de títulos mobiliários, por contrato ou outros.
“Base Pós-Imposto” significará, quando referir-se ao pagamento percebido ou con-

siderado como tendo sido percebido por qualquer uma das Partes, o valor de tal pa-
gamento (o “Pagamento Base”), acrescido de outro pagamento (o “Pagamento Adicio-
nal”), feito à Parte, de forma que a soma do Pagamento Base e o Pagamento Adicional
será - após a dedução do valor de todos os impostos devidos pela Parte, relativos à
percepção ou acumulação do Pagamento Base e do Pagamento Adicional (levando-se
em consideração quaisquer créditos ou deduções atuais ou prévios, surgidos a partir
do fato gerador do pagamento, o Pagamento Base e o Pagamento Adicional) - igual
ao valor devido. Tais cálculos serão realizados sob a presunção de que o recebedor
está sujeito à incidência de tributação federal, utilizando-se a mais alta taxa legal
aplicável a pessoas jurídicas durante o período ou períodos relevantes, à incidência
da tributação estadual e municipal, utilizando-se a mais alta taxa legal aplicável às
pessoas jurídicas, envolvidas em atividades de negócios em [__________________], e
195
considerarão a dedutibilidade (para fins do Imposto de Renda Federal) da tributação

estadual e municipal.
“Suplentes” terá o significado estabelecido em Seção 2.10.
“Lei Aplicável” significará, quando referir-se a qualquer uma das Partes, todas as
leis, estatutos, códigos, decretos, tratados, leis municipais, normas, decisões judiciais,
mandados, resoluções, liminares, regras, regulamentos, aprovações governamentais,
licenças e permissões, portarias e requerimentos de quaisquer órgãos reguladores e
outras autoridades governamentais, em cada caso aplicável a ou obrigatório para a
Parte, ou, no caso do Vendedor, o Projeto Eólico.
“Representante Autorizado” terá o significado estabelecido em Seção 2.10.
“Taxa Contratual de Base” terá o significado estabelecido em Seção 2.2.
“Dia Útil” significará todo Dia, à exceção dos Sábados, Domingos, ou quaisquer
Dias em que os bancos em [________________] tenham permissão ou sejam obrigados
a permanecerem fechados.
“Data de Funcionamento Comercial” significará a data em que todas as Turbinas

do Projeto Eólico serão postas em funcionamento, em conformidade com este Contra-
to, sendo tal data determinada pelo Vendedor por notificação escrita ao Comprador;
ressalvando-se, contudo, que a testagem das Turbinas sob as diversas condições do
vento, seguindo-se as recomendações feitas pelo seu fabricante, realizada após a Data
de Funcionamento Comercial, não atrase a Data de Funcionamento Comercial.
“Ano Contratual” significará os Dias, entre 1º de janeiro e 31 de dezembro, in-

cluindo estas datas, referentes a qualquer ano. O primeiro Ano Contratual terá início no
primeiro dia 1º de janeiro a ocorrer após a Data de Funcionamento Comercial.
“Quantidade de Energia Contratual” significará [_____________] kWh por Ano-

Contratual.
“Data de Início da Construção” significará o Dia em que o concreto será derra-

mado na primeira fundação, sobre a qual uma torre de turbina eólica, integrante do
Projeto Eólico, será erigida.
“Dia” significará um período de 24 horas consecutivas, a começar às 00:00 horas

[zona temporal] em qualquer dia do calendário, findando às 24:00 horas [zona tem-
poral] no mesmo dia do calendário.
196
“Ponto de Entrega” significará o ponto, descrito mais detalhadamente em Documen-

to B, no qual as Instalações de Interconexão do Vendedor se conectarão às Instalações
de Transmissão do Provedor de Transmissão.
“Parte Divulgadora” terá o significado estabelecido em Seção 8.1.
“Energia” é um termo utilizado para expressar a energia elétrica gerada pelo Pro-
jeto Eólico.
“Evento de Inadimplemento” terá o significado estabelecido na Seção 3.6.
“Promulgação de Prorrogação” significará a promulgação de legislação, pelos

Estados Unidos da América, que tiver por efeito a prorrogação da data além do dia
31 de dezembro de 2003; segundo esta, os projetos de geração de energia deverão
encontrar-se em funcionamento, para estarem aptos a candidatar-se aos créditos do
imposto sobre a produção, conforme estabelecido no Internal Revenue Code (Código
da Receita Federal), Seção 45.
“EWG” significará um “exempt wholesale generator” (gerador isento atacadista),

conforme definido no Public Utility Holding Company Act (Lei das Empresas Controla-
doras de Serviços Públicos) de 1935, conforme emendas realizadas e regulamentos
promulgados a partir desta data.
“Acontecimento de Força Maior” significará a ocorrência de um evento que, integral

ou parcialmente, impeça ou atrase o cumprimento de qualquer obrigação, surgida nes-
te Contrato; mas o evento apenas se caracterizará como de Força Maior se, e na medi-
da em que: (i) o referido evento não possa ser, direta ou indiretamente, razoavelmente
controlado pela Parte afetada; (ii) o referido evento, apesar da atuação razoavelmente
diligente da Parte afetada, por esta não possa ser prevenido, evitado ou removido;
(iii) a Parte afetada tenha tomado todas as precauções razoáveis e medidas possíveis
para evitar a repercussão de tal evento sobre sua habilidade de cumprir as obrigações
assumidas neste Contrato, e mitigar suas conseqüências; (iv) o referido evento não seja
um resultado, direto ou indireto, de negligência ou falha de tal Parte no cumprimento de
qualquer das obrigações assumidas neste Contrato; e (v) o referido evento enquadre-se
em uma ou mais das seguintes categorias: (a) caso fortuito ou ato de inimigo público,
terrorismo, guerra - seja esta declarada ou não -, bloqueio, insurreição, perturbações da
ordem social, perturbação civil, desordens públicas, rebelião, manifestações violentas,
revolução ou sabotagem; (b) qualquer efeito resultante de elementos naturais incomuns,
incluindo incêndio, subsidência, terremotos, inundações, relâmpagos, furacões, tem-
pestades particularmente violentas ou ocorrências cataclísmicas ou outras calamidades
naturais incomuns; (c) contaminação ambiental ou de outro tipo no Projeto Eólico ou de
197
forma a afetá-lo; (d) explosão, acidente ou epidemia; (e) ação ou omissão governamen-
tal; (f) greves gerais, greve patronal ou outros tipos de mobilização coletiva / industrial
por parte de trabalhadores e funcionários, ou outras dificuldades de ordem trabalhista;
(g) a falha no funcionamento do Projeto Eólico ou de outra instalação ou equipamento;
(h) acidentes de navegação, perigos no mar, colapso ou avaria das embarcações,
acidentes em portos, cais, canais ou outros itens que prestam assistência a, ou comple-
mentem, o embarque ou a navegação, ou quarentena; (i) acidentes aéreos, naufrágios
ou acidentes de trem; e (j) a existência ou os efeitos de uma condição descrita em (a),
(b), (d), (e), (f) ou (i), que resulte em, ou cause a indisponibilidade ou limitação, relativa
à transmissão de Energia, das Instalações Transmissoras do Provedor de Transmissão ou
do Sistema Transmissor do Provedor de Transmissão; ressaltando-se, contudo, que não
constituirá Força Maior a falta de dinheiro ou as mudanças nas condições de mercado,
inclusive, sem limitação, a incapacidade do Comprador de vender, comercializar ou
re-comercializar a Energia, seja no mercado de varejo, atacado ou de outra forma.
“Acordo de Previsão” terá o significado estabelecido na Seção 8.21.
“Interrupção Forçada” significará uma falha, não planejada, em um componente

ou outra condição que requeira o desuso imediato do Projeto Eólico, ou das Instalações
de Interconexão do Vendedor (ou de uma parte substancial destas).
“Órgão do Governo” significará qualquer entidade do governo federal, estadual,

local, territorial, tribal ou municipal e qualquer departamento, comissão, conselho, se-
cretaria, agência, repartição, setor judicial ou administrativo destas, que tiver jurisdição
sobre o Projeto Eólico, o Comprador ou o Vendedor, conforme o caso.
“Informação” terá o significado estabelecido na Seção 8.1.
“Taxa Inicial” terá o significado estabelecido na Seção 2.2.
“Acordo de Interconexão” significará o acordo mutuamente firmado entre o Prove-

dor de Transmissão e o Vendedor, segundo o qual as Instalações de Interconexão do
Vendedor e as Instalações de Interconexão do Provedor de Transmissão serão construí-
das, operadas e mantidas durante a vigência do Contrato.
“Horas-Quilowatt” ou “kWh” significará uma unidade de Energia equivalente a um

quilowatt de potência, fornecida ou extraída de um circuito elétrico durante uma hora.
“Mutuário” ou “Mutuários” significará toda e qualquer Pessoa, ou seus sucessores em

participação patrimonial, que emprestarem dinheiro ou crédito para: (i) a construção e o
financiamento, a prazo limitado ou permanente, do Projeto Eólico; (ii) para o capital de
198
giro, ou quaisquer outros requerimentos comuns aos negócios, do Projeto Eólico (inclusive
a manutenção, reparo, substituição ou melhoria do Projeto Eólico); (iii) para qualquer
financiamento de desenvolvimento, financiamento ponte, apoio de crédito, incremento de
crédito, ou proteção da taxa de juros em conexão com o Projeto Eólico; ou (iv) para a
compra do Projeto Eólico e dos direitos a este relacionados do Vendedor.
“Interrupção para Manutenção” significará uma interrupção no funcionamento

do Projeto Eólico ou de Instalações de Interconexão do Vendedor (ou de uma
parte substancial desta) em vista de serem realizados trabalhos em componentes
específicos; os referidos trabalhos podem ser adiados, mas precisam que seja
interrompido o funcionamento do Projeto Eólico antes que se realize a próxima
Interrupção Programada. As Interrupções para Manutenção podem ocorrer a qual-
quer tempo no decurso do ano, possuem datas iniciais flexíveis e podem ou não
ser de duração predeterminada.
“Quantidade Máxima de Energia Transmitida por Hora” significará [___] MW.
“Medidor do Consumo de Eletricidade” significará um instrumento ou instrumentos

que, respeitando os padrões aplicáveis da indústria elétrica, é utilizado para mensurar
e registrar o volume e outras características de transmissão requeridas pela energia
elétrica transmitida através deste Contrato.
“MW” significará megawatt.
“Melhorias na Rede” significarão as adições, modificações e melhorias realizadas

no Sistema Transmissor do Provedor de Transmissão, além do Ponto de Entrega, para
acomodar a Interconexão do Projeto com o Sistema Transmissor do Provedor de Trans-
missão, como poderá ser definido em maior detalhe no Acordo de Interconexão.
“Procedimentos Operacionais” terão o significado estabelecido na Seção 2.10

deste instrumento.
“Companhia Controladora Garantidora” significará [_______________].
“Data de Funcionamento Comercial Parcial” significará o Dia seguinte à data em

queas Instalações de Interconexão do Vendedor e as Instalações de Transmissão do
Provedor de Transmissão forem implantadas e testadas, e uma (1) ou mais Turbinas do
Projeto Eólico forem capazes de produzir e transmitir Energia ao Ponto de Entrega, de
forma confiável.
“Parte” terá o significado estabelecido no primeiro parágrafo deste Contrato.
199
“Pessoa” significará pessoa física, parceria, sociedade anônima, truste comercial,

sociedade por ações, truste, associação de fato (não constituída legalmente), socie-
dade em conta de participação, autoridade governamental, sociedade por quotas de
responsabilidade limitada ou qualquer outra entidade de qualquer natureza.
“Interrupção Programada” significará a interrupção integral ou de uma parte subs-

tancial do Projeto Eólico ou das Instalações de Interconexão do Vendedor, em vista
da realização de reparos, programados com antecedência e tendo duração prede-
terminada, de forma que a parte agregada da Capacidade Total, indisponível para
a produção de Energia, seja, por isso, igual a ou exceda em dez porcento (10%) a
Capacidade Total.
“Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003” terão o significado estabelecido na

Seção 2.2.
“Taxa de Juros para Clientes Preferenciais” significará a taxa de juros (às vezes
denominada de “taxa base”) aplicada aos grandes empréstimos comerciais, cedidos
a entidades com crédito na praça. A referida taxa é periodicamente anunciada por
Citibank, N.Y. (New York), ou seu banco sucessor. Caso tal taxa não seja anunciada,
então valerá a taxa periodicamente publicada em The Wall Street Journal como sendo
a “Taxa de Juros para Clientes Preferenciais”(se mais de uma taxa for publicada, consi-
derar-se-á a média aritmética destas). Em ambos os casos, a taxa será determinada a
partir da data em que a obrigação de pagar juros surgir, mas sob hipótese alguma será
utilizada taxa maior que a permitida pela Lei Aplicável.
“Práticas Operacionais Prudentes” significarão as práticas, os métodos e os pa-

drões deprudência, perícia e diligência profissionais, empregados ou aprovados por
uma parte significativa da indústria geradora de energia elétrica, para as instalações
operantes nos Estados Unidos, de tamanho, tipo e desenho semelhantes, que, a um
determinado tempo, utilizando-se bom senso e à luz dos fatos conhecidos à época,
seriam esperados para se atingir os resultados queridos, em conformidade com leis,
regulamentos, noções de confiabilidade, segurança, proteção ambiental, códigos apli-
cáveis e padrões de economia e rapidez.
“Energia Comprada” terá o significado estabelecido na Seção 2.1 deste Contrato.
“Companhia Controladora Garantidora do Comprador” significará a garantia

da Companhia Controladora Garantidora, datada a partir da data em que este
Contrato for celebrado, observando-se a forma estabelecida em Documento D,
anexo a este.
200
“Serviço de Transmissão do Comprador” significará os direitos do Comprador so-

bre o serviço de transmissão de [_____] linha kV, que liga a Estação [___________]
com a Estação [__________] .
“Parte Receptora” terá o significado estabelecido na Seção 8.1.
“Nível Máximo de Funcionamento Requerido” terá o significado estabelecido na

Seção 2.7 (b).
“Instalações de Interconexão do Vendedor” significarão as instalações de Intercone-

xão, os aparelhos de controle e proteção, e as instalações de medição
requeridas para ligar o Projeto Eólico ao Sistema Transmissor do Provedor de Trans-

missão, a fim de atingir os propósitos deste Contrato até, do ponto de vista do Vende-
dor, o Ponto de Entrega.
“Quantidade em Déficit” significará, para qualquer Ano Contratual, a quantidade

de Energia Comprada, acrescida da quantidade de Energia Comprado que teria sido
transmitida ao Comprador se não fossem as restrições constantes da Seção 2.7 do
presente instrumento, que for menor que a Quantidade de Energia Contratual para tal
Ano Contratual.
“Site” significará o bem imóvel, situado a [_____________], em que o Projeto

Eólico esteja sendo ou será implantado, de acordo com descrição geral, constante do
Documento C, anexo a este instrumento.
“Tarifa” significará a Tarifa de Acesso Livre à Transmissão do Comprador, datada

_______________.
“Termo” terá o significado estabelecido na Seção 3.3 deste Contrato.
“Capacidade Total” significará: (i) antes da Data de Funcionamento Comercial, a

capacidade nameplate agregada de todas as Turbinas que o Vendedor cogita instalar
no Projeto Eólico, conforme estabelecido em notificação escrita, submetida pelo Vende-
dor ao Comprador na data ou antes da data em que o Vendedor enviar, ao Compra-
dor, sua declaração inicial de Energia Comprada, consoante o disposto na Seção 2.4;
e (ii) na data e após a Data de Funcionamento Comercial, quando ocorrer qualquer
determinação desta, a capacidade nameplate agregada de todas as Turbinas que
forem instaladas no Projeto Eólico, em cada caso expressa em quilowatts; ressalvando-
se, porém, que o Vendedor não transmitirá mais que [____] MWh de Energia, sob este
Contrato, em um único período de hora durante o Termo.
201
“Crédito de Transmissão” significará qualquer crédito de transmissão, direito de

transmissão, direito fixo ou benefício semelhante, requerido pela Tarifa ou por qualquer
Lei Aplicável, para ser fornecido ao Vendedor em compensação pelos custos das Me-
lhorias na Rede.
“Provedor de Transmissão” significará [______________] ou qualquer sucessor ao

Sistema Transmissor do Provedor de Transmissão.
“Instalações de Interconexão do Provedor de Transmissão” significará as instalações

de Interconexão, aparelhos de controle e proteção e instalações de medição requeridas
para ligar o Sistema Transmissor do Provedor de Transmissão ao Projeto Eólico até, do
ponto de vista do Provedor de Transmissão, o Ponto de Entrega.
“Sistema Transmissor do Provedor de Transmissão” significará as instalações para a

transmissão de Energia do Ponto de Entrega do Projeto Eólico ao sistema de distribuição
elétrica ao mercado varejista ou atacadista do Comprador, conforme o caso.
“Turbina” significará um único sistema gerador de turbina eólica, incluindo a torre,

pad, transformador e sistema controlador.
“Projeto Eólico” significa todas as estruturas elétricas e equipamentos propostos,

pelo Vendedor, para gerar eletricidade por meio do emprego de energia eólica re-
novável, localizada no Site, inclusive as Instalações de Interconexão do Vendedor,
conforme descrito em detalhe em Documento A, e quaisquer acréscimos, substituições
ou modificações.
ARTIGO 2o
COMPRA E VENDA DE ENERGIA
2.1 Compra e Venda.
De acordo com os termos e condições deste instrumento, e sujeitos expressamente

às provisões da Seção 2.3, a começar na Data de Funcionamento Comercial Parcial
e seguindo- se no decurso do Termo deste Contrato, o Vendedor concorda em vender
e transmitir ao Comprador e o Comprador comprará e aceitará do Vendedor no Ponto
de Entrega, a Energia produzida pelo Projeto Eólico e transmitida ao Ponto de Entrega;
ressalvando-se, contudo, que o Vendedor não transmitirá mais que [__] MWh de Ener-
gia sob este Contrato em qualquer período único de hora durante o Termo (a “Energia
Comprada”).
202
2.2 Preço de Compra.
O Vendedor venderá e o Comprador adquirirá Energia Comprada, de acordo

com os termos deste Contrato: (i) durante o período que começar no Dia Comercial
de Funcionamento Parcial, até a data em que as Turbinas, tendo uma capacidade
nameplate agregada igual a cinqüenta porcento (50%) da Capacidade Total, fo-
rem instaladas e estiverem produzindo Energia a uma taxa de [_______________]
($_____) por kWh (tal taxa, a “Taxa Inicial”); e (ii) a começar no Dia seguinte à data
em que as Turbinas, tendo uma capacidade nameplate agregada igual a cinqüen-
ta porcento (50%) da Capacidade Total, forem instaladas e estiverem produzindo
Energia deste momento em diante, durante o período remanescente do Termo, a
uma taxa de [_______] ($_____) por kWh (a “Taxa Contratual de Base”) (acrescida
de qualquer quantia adicional requerida, de acordo com o parágrafo final desta
Seção 2.2).
Não obstante o quanto exposto, as Partes concordam que 31 de dezembro de

2003 será a data em que os projetos de geração de energia elétrica deverão ser
postos em funcionamento, para estarem aptos, assim, a receberem os créditos do im-
posto sobre a produção, conforme dispõe o Internal Revenue Code (Código da Receita
Federal), Seção 45. As Partes concordam em cooperar para assegurar que todas as
Turbinas do Projeto Eólico estejam em funcionamento no dia, ou antes do dia 31 de de-
zembro de 2003. Caso menos de cem porcento (100%) das Turbinas do Projeto Eólico
estejam em funcionamento até o dia 31 de dezembro de 2003, o Comprador adqui-
rirá e o Vendedor venderá uma quantidade de Energia igual a cem porcento (100%)
da Energia produzida pelas Turbinas em funcionamento no dia 31 de dezembro de
2003, a uma Taxa Contratual Base ou a uma Taxa Inicial, conforme o caso, (acrescida
de qualquer quantidade adicional requerida, de acordo com o parágrafo final desta
Seção 2.2). O Vendedor não será obrigado a instalar Turbinas Pós 31 de Dezembro
de 2003 no Projeto Eólico.
Além disso, caso menos de cem porcento (100%) das Turbinas do Projeto Eólico
estejam em funcionamento até o dia 31 de dezembro de 2003, conforme já mencio-
nado, e o Vendedor pretenda instalar Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003 sessenta
(60) dias após esta data, o Vendedor proporá, por escrito, a venda, ao Comprador,
de cem porcento (100%) da Energia das Turbinas do Projeto Eólico que não estejam em
funcionamento até o dia 31 de dezembro de 2003, mas que forem postas em funciona-
mento no Projeto Eólico no dia ou antes de uma data subseqüente a 31 de dezembro
de 2003 (“Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003”), conforme poderá ser mutuamente
acordado entre as Partes, nos seguintes termos:
203
(i) no caso de Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003 que não tenham sido bene-
ficiadas por nenhuma Promulgação de Prorrogação, a um preço razoável, do ponto de
vista comercial, estabelecido pelo Vendedor (acrescido de qualquer quantia adicional
requerida, em conformidade com o parágrafo final desta Seção 2.2). O Comprador
aceitará ou rejeitará tal oferta, por escrito, dentro de trinta (30) Dias, a contar do re-
cebimento da oferta. Se o Comprador não tiver aceito a oferta dentro de trinta (30)
Dias, o Vendedor poderá propor a venda de cem porcento (100%) da Energia gerada
pelas Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003 a terceiros; ressalvando-se, contudo,
que o Vendedor não proporá a venda desta Energia a terceiros durante o período de
noventa (90) Dias que se seguir ao final dos trinta (30) Dias, mencionados na cláusula
precedente, a um preço que seja mais favorável a terceiros que o preço proposto ao
Comprador, mencionado neste subparágrafo; e
(ii) no caso das Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003 que tenham sido benefi-
ciadas por uma Promulgação de Prorrogação, à Taxa Contratual de Base ou à Taxa
Inicial, conforme
o caso (acrescido de qualquer quantia adicional requerida, de acordo com o pará-

grafo final desta Seção 2.2). O Comprador aceitará ou rejeitará tal oferta, por escrito,
dentro de trinta (30) Dias, a contar do recebimento da oferta. Se o Comprador não tiver
aceito a oferta dentro de trinta (30) Dias, o Vendedor poderá propor a venda de cem
porcento (100%) da Energia gerada pelas Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003 a
terceiros; ressalvando-se, contudo, que
o Vendedor não proporá a venda desta Energia a terceiros durante o período de

noventa (90) Dias que se seguir ao final dos trinta (30) Dias, mencionados na cláusula
precedente, a um preço que seja mais favorável a terceiros que o preço proposto ao
Comprador, neste subparágrafo.
Não obstante qualquer dispositivo em contrário, presente neste instrumento, não

estando todas as Turbinas do Projeto Eólico em funcionamento até o dia 31 de dezem-
bro de 2003 por Acontecimento de Força Maior, e tendo ocorrido uma Promulgação
de Prorrogação, caso o Vendedor coloque as Turbinas Pós 31 de Dezembro de 2003
em funcionamento, o Comprador adquirirá e o Vendedor venderá uma quantidade de
Energia igual a cem porcento (100%) da Energia produzida pelas referidas Turbinas,
à Taxa Contratual de Base ou à Taxa Inicial, conforme o caso (acrescido de qualquer
quantia adicional requerida, de acordo com o parágrafo final desta Seção 2.2).
Além de estabelecer o direito e a obrigação de adquirir a Energia Comprada do

Vendedor, de acordo com os dispositivos deste instrumento, este Contrato não será in-
204
terpretado para criar, a favor do Comprador, e o Comprador ora renuncia a qualquer

direito, título ou participação patrimonial sobre qualquer parte do Projeto Eólico.
Em acréscimo aos valores normalmente devidos pelo Comprador, de acordo

com esta Seção 2.2, o Comprador pagará (e indenizará e guardará o Vendedor
a salvo de, em uma Base Pós- Imposto) todos os impostos incidentes sobre os rendi-
mentos brutos, o uso, o consumo, a transferência e outros tributos semelhantes (“Im-
postos de Transferência”); porém, excetuando-se, em todos os casos, os impostos
incidentes sobre a receita líquida e cobrados por qualquer autoridade tributária,
surgidos de ou em relação à compra ou venda da Energia Comprada (sendo irrele-
vante se os Impostos de Transferência sejam devidos pelo Comprador ou Vendedor),
acrescidos de quaisquer juros, penalidades ou acréscimos aplicados a tais Impostos
de Transferência.
2.3 Compensações, Concessões e Créditos.
Com a exceção do quanto estabelecido no Programa 1 deste Contrato, o Compra-

dor terá direito sobre e deterá todos os direitos, títulose participações patrimoniais em
quaisquer compensações, concessões e créditos renováveis ou outros créditos ganhos
por ou atribuíveis (A) ao Projeto Eólico e (B) à Energia Comprada, incluindo, sem limita-
ção, a Federal Clean Air Act (Lei Federal Anti-Poluente do Ar) [incluindo, sem limitação,
o Título IV das Emendas de 1990 ao Federal Clean Air Act (Lei Federal Anti-Poluente
do Ar)] e quaisquer leis, normas ou regulamentos, estaduais ou federais, que forneçam
compensações, concessões e créditos, relacionadas às emissões.
2.4 Fatura e Pagamento.
A fatura e o pagamento da Energia Comprada, vendida e adquirida por meio des-

te Contrato, e de quaisquer outros valores, devidos e pagáveis, observará o seguinte:
a) O Vendedor calculará a quantidade de Energia Comprada a partir dos regis-

tros, produzidos pelo Medidor do Projeto Eólico, no ou próximo ao último Dia de cada
mês- calendário, e no último Dia do último Ano Contratual. No mais tardar no décimo
(10º) Dia de cada mês, ou dez (10) Dias após o final do último Ano Contratual: (i) O
Vendedor enviará, ao Comprador, uma fatura explicitando a quantidade de Energia
Comprada transmitida ao Comprador pelo Vendedor, de acordo com este documento,
e quaisquer outras quantidades devidas e faturáveis, por este documento, durante o
referido período de faturamento, bem como o cálculo, elaborado pelo Vendedor, do
valor devido ao Vendedor a este respeito, e
205
(ii) no mínimo quinze (15) Dias após o recebimento desta fatura (a menos que tal
Dia não seja um Dia Útil, caso em que o pagamento será devido no próximo Dia Útil),
o Comprador pagará ao Vendedor, por meio de transferência interbancária de fundos
imediatamente disponíveis, a uma conta especificada, por escrito, pelo Vendedor, ou
por qualquer outro meio aprovado, periodicamente, por ambas as Partes, por escrito,
o valor estabelecido como sendo devido na referida fatura. O Vendedor também terá o
direito de faturar o Comprador pelos pagamentos por este devidos sob a Seção 8.5,
deste instrumento, em função da celebração, pelo Comprador, de acordos com tercei-
ros para vender Energia Comprada, visando mitigar os efeitos de um “Acontecimento
de Força Maior”.
b) Dentro de trezentos e sessenta e cinco (365) Dias após o recebimento de qual-

quer fatura, o Comprador poderá apresentar ao Vendedor, por escrito, qualquer erro
supostamente encontrado nesta. Se o Vendedor der notícia ao Comprador, por escrito,
dentro de trinta (30) Dias após o recebimento de tal notificação, que o Vendedor discor-
da da alegação de erro na fatura, os Representantes Autorizados das respectivas Partes
se encontrarão, por conferência telefônica ou por outro meio, dentro de dez (10) Dias
a contar da resposta do Vendedor, com
o propósito de tentar solucionar a controvérsia. Caso os Representantes Autoriza-

dos não sejam capazes de solucioná-la dentro de dez (10) Dias ou findo o período de
dez (10) Dias, mencionado na sentença anterior, os diretores executivos das respectivas
Partes se encontrarão, por conferência telefônica ou por outro meio, com o propósito de
tentar solucionar a controvérsia. Caso as Partes sejam incapazes de solucioná-la dentro
de trinta (30) Dias após a reunião inicial entre os Representantes Autorizados, conforme
já mencionado, qualquer destas buscará uma resolução para o conflito, de acordo com
a Seção 8.12 deste documento.
c) Todos os pagamentos aqui mencionados serão feitos sem compensação ou

dedução. Qualquer pagamento que não tenha sido realizado no limite de tempo
especificado nesta Seção 2.4, incorrerá na cobrança de juros a partir da data de
vencimento de tal pagamento, através de e incluindo-se a data em que tal paga-
mento for de fato percebido pelo Vendedor. Estes juros serão acumulados aplican-
do-se uma taxa anual igual à da Taxa Inicial, vigente à época, acrescida de dois
porcento (2%).
d) As declarações ou faturas serão enviadas ao Comprador por correio ou fax, no

endereço ou número de fax determinados na Seção 8.4. O Comprador poderá mudar
seu endereço ou número de fax através de notificação, por escrito, ao Vendedor.
206
2.5 Título e Risco de Perda.
A titularidade e o risco de perda com relação à Energia Comprada, fornecida pelo

Comprador ao Vendedor de acordo com este Contrato,serão transmitidos do Vendedor
ao Comprador no momento em que a Energia Comprada for colocada à disposição
do Comprador no Ponto de Entrega. Até a passagem do título, considerar-se-á que o
Vendedor tem controle exclusivo sobre a referida Energia Comprada, sendo responsá-
vel por qualquer dano ou lesão causado em função desta. Efetuada a passagem do
título à Energia Comprada, considerar-se-á que o Vendedor tem controle exclusive sobre
a referida Energia, tornando-se responsável por qualquer dano ou lesão causado em
função desta.
2.6 Restrições ao Vendedor.
a) O Vendedor poderá restringir as entregas de Energia Comprada, caso razoavel-

mente acreditar que a imposição de tais restrições seja necessária para construir, instalar,
manter, reparar, substituir, remover ou inspecionar quaisquer de (A) suas Turbinas e equi-
pamentos a estas relacionados, ou (B) seus equipamentos elétricos, localizados no Projeto
Eólico, incluindo, sem limitação, quaisquer das Instalações de Interconexão do Vendedor.
Em conexão com a restrição imposta pelo Vendedor, de acordo com esta Seção
2.6 (a), na qual o Vendedor razoavelmente determinar que a porção agregada da

Capacidade Total que esteja indisponível para a produção de Energia seja ou venha a
ser, a qualquer momento, como resultado da referida restrição, igual ou acima de dez
porcento (10%) da Capacidade Total, o Vendedor entrará em contato, por telefone,
com o Comprador assim que possível, informando-lhe a natureza e a extensão da re-
ferida restrição, e, junto ao Comprador, organizará a entrega ou retomada da entrega
de Energia Comprada.
b) O Vendedor restringirá as entregas de Energia Comprada caso notificado pelo

Provedor de Transmissão, em conformidade com o Acordo de Interconexão, para res-
tringir as entregas, ou caso as entregas sejam de outro modo restringidas pelo Provedor
de Transmissão.
c) O Vendedor restringirá as entregas de Energia Comprada em cada Interrupção

Programada, ocorrente em cada Ano Contratual, de acordo com os Procedimentos
Operacionais.
d) O Vendedor prontamente fornecerá, ao Comprador, um relatório oral sobre

qualquer Interrupção Forçada do Projeto Eólico ou das Instalações de Interconexão do
207
Vendedor, que incluirá a quantidade de capacidade do Projeto Eólico que estará indis-
ponível devido à referida Interrupção Forçada, e a hora e data em que tal capacidade
voltaria a ser gerada. O Vendedor fornecerá uma atualização do relatório, conforme
necessário, para notificar o Comprador sobre mudanças nas circunstâncias em cone-
xão com a referida Interrupção Forçada.
e) Se, durante o Termo, o Vendedor necessitar programar uma Interrupção para

Manutenção do Projeto Eólico, o Vendedor notificará o Comprador a respeito da Inter-
rupção proposta pelo menos cinco (5) Dias antes de sua realização, ou em um período
mais curto, ao qual deverá consentir o Comprador, tendo em vista as condições eólicas
extraordinárias existentes à época (este consentimento não será retido sem motivo ra-
zoável). As Partes programarão tal interrupção de capacidade de forma a acomodar,
mutuamente, os requerimentos razoáveis do Vendedor e as obrigações de serviço do
Comprador. A notificação da Interrupção proposta incluirá a data esperada de início
da interrupção, a quantidade de capacidade indisponível para o Projeto Eólico e a
esperada data de sua conclusão. Esta notificação será dada ao Comprador quando a
necessidade da Interrupção para Manutenção for determinada pelo Vendedor. O Com-
prador prontamente responderá à referida notificação, e poderá requerer modificações
razoáveis na programação da Interrupção. O Vendedor envidará todos os esforços
razoáveis para atender a tal pedido de reprogramação da Interrupção para Manu-
tenção. O Vendedor notificará o Comprador de quaisquer mudanças subseqüentes na
capacidade indisponível ao Comprador, ou quaisquer mudanças na data de conclusão
da referida Interrupção.
f) Terminadas as restrições, o Vendedor retomará as entregas de Energia Compra-

da assim que for razoavelmente possível, seguro e em conformidade com as Práticas
Operacionais Prudentes.
2.7 Restrições ao Comprador.
a) Somente será permitido que o Comprador solicite, ao Vendedor, a restrição da

quantidade de Energia gerada no Projeto Eólico se, à época em que tal requerimento
de restrição for realizado, o Projeto Eólico estiver utilizando o Serviço de Rede de Trans-
missão do Comprador para a transmissão da Energia Comprada.
b) Sob a condição de que as circunstâncias estabelecidas na Seção 2.7 (a) exis-

tam, a pedido do Comprador, realizado conforme disposto no presente documento, o
Vendedor não entregará mais do que uma determinada quantia de Energia por hora
(para fins desta Seção 2.7(b), o “Nível Máximo de Operação Requerido”), contanto
208
que (i) o Comprador notifique o Vendedor por telefone, no Projeto Eólico, quanto ao
Nível Máximo de Operação Requerido (expresso em kV) solicitado pelo mesmo, no
mínimo dez minutos antes de sua aplicação na hora seguinte, devendo ser descrita
com mais detalhe nos Procedimentos Operacionais, e (ii) a notificação do Comprador,
conforme mencionado previamente, não estipule ou requeira, e o Vendedor não estará
obrigado a causar, que o Nível Máximo de Operação Requerido solicitado pelo Com-
prador, de acordo com esta Seção
2.7 (b), seja subtraído do Nível Máximo de Operação Requerido a qualquer tem-
po durante o período de uma hora que se suceder à aplicação de tal Nível. Até o limite
estabelecido pelas Partes nos Procedimentos Operacionais, conforme citado na Seção
2.10, o Comprador e o Vendedor poderão explorar os Procedimentos Operacionais
que fornecerem, ao Comprador, uma flexibilidade operacional adicional no estabele-
cimento do Nível Máximo de Operação Requerido a uma freqüência maior que uma
vez a cada hora.
c) Durante qualquer período de restrição, notificado de acordo com Seção 2.7

(b), o Comprador pagará ao Vendedor a soma (i) do preço aplicável à Energia Com-
prada, conforme disposto na Seção 2.2, com relação à Energia que teria sido forne-
cida se não fosse por esta restrição, baseado na Taxa Contratual de Base ou na Taxa
Inicial, conforme o caso (calculado na forma prevista em Seção 2.7 (d), abaixo), mais
(ii) um valor adicional, igual ao valor, em dólar, referente aos créditos do imposto sobre
a produção perdida, sob Seção 45 do Internal Revenue Code (Código da Receita
Federal), que se não fosse por esta restrição, teria sido percebido pelo Vendedor e, por
esta razão, é calculado por e com relação ao Vendedor (ou suas Afiliadas que utilizem
seus créditos de impostos sobre a produção, conforme o caso), de acordo com a última
sentença da definição de “Base Pós-Imposto”, deste documento.
d) O Vendedor calculará a soma devida de acordo com os dispositivos de Seção
2.7 (c)(i) da seguinte forma. Durante qualquer período de restrição, requerido pelo
Comprador, de acordo com Seção 2.7(b), o Vendedor determinará, primeiro, a quan-
tidade de Energia (expressa em kVh) gerada pelas Turbinas em funcionamento (e.g.,
Turbinas não sujeitas à restrição requerida pelo Comprador) durante o referido período.
O Vendedor determinará, então, a quantidade agregada de Energia que teria sido ge-
rada durante o referido período por todas as Turbinas, na Fazenda Eólica, dividindo-se
a soma, determinada na sentença precedente (expressa em kVh, conforme mencionado
anteriormente), pelo número de Turbinas em funcionamento, e multiplicando-se, então,
o resultado pelo número total de Turbinas restritas no Projeto Eólico. Caso um método
209
mais apurado para determinar-se a Energia restrita surja (calculada por SCADA ou de
outra forma), as Partes poderão concordar com tal método de cálculo, invés dos cálcu-
los acima delineados.
2.8 Transmissão; Créditos de Transmissão.
O Comprador será responsável pela organização e pagamento de todos os custos

relativos a quaisquer dos serviços de transmissão [incluindo, sem limitação, todas as
cobranças de serviços acessórios, quaisquer taxas de Open Access Same Time Informa-
tion Systems (OASIS – Sistemas de Acesso Livre e Simultâneo à Informação) e qualquer
cessão direta de custos com descongestionamento local], serviços de transmissão ou
wheeling, balanço, serviços de controle da área, taxas de transação e perdas de linha
no lado do Provedor de Transmissão, requeridos para efetuar a aquisição de Energia
Comprada pelo Comprador. O Comprador será responsável por tratar de qualquer OA-
SIS, tagging, programação da entrega ou protocolos semelhantes, junto ao Provedor de
Transmissão durante o Termo deste Contrato. O Vendedor e o Comprador concordam
que, prontamente após a assinatura deste instrumento e do Contrato de Interconexão,
ambos buscarão negociar, em boa fé, um aditamento a este instrumento, onde se
estabelecerão certas obrigações, sob o Acordo de Interconexão, relacionadas ao cum-
primento de certos deveres e obrigações pelas Partes, surgidos neste documento, em
conexão com o Acordo de Interconexão. Se, por falha do Comprador em obter todos
os serviços de transmissão requeridos para efetuar a aquisição de Energia Comprada
pelo Comprador, o Vendedor for incapaz de entregar o Máximo de Energia Transmitida
por Hora do Projeto Eólico ao Sistema de Transmissão do Provedor de Transmissão,
o Comprador pagará, ao Vendedor, à Taxa Contratual ou à Taxa Inicial, conforme o
caso, por toda a Energia que o Vendedor tenha sido incapaz, por motivo da falha do
Comprador, de transmitir ao Sistema de Transmissão do Provedor de Transmissão; e,
ainda, qualquer valor adicional igual ao valor, em dólar, dos créditos de impostos sobre
a produção perdida, sob Seção 45 do Internal Revenue Code (Código da Receita Fe-
deral), que, senão fosse por tal falha, teria sido percebido pelo Vendedor, e, por isso, é
calculado por e a favor do Vendedor (ou suas Afiliadas que utilizem os referidos créditos
do imposto sobre a produção, conforme o caso), de acordo com a última sentença da
definição de “Base Pós- Imposto”, deste documento. O cumprimento, pelo Comprador,
da sua obrigação de receber a Energia Comprada no Ponto de Entrega, conforme este
instrumento, somente será dispensado por um Acontecimento de Força Maior.
Tendo em vista que, com relação aos serviços de transmissão do Projeto, os paga-
mentos são realizados pelo Comprador sob a Tarifa, o Comprador adquirirá e o Vende-
dor venderá os Créditos de Transmissão a uma base dólar a dólar. O valor agregado
210
dos Créditos de Transmissão comprados corresponderá ao valor pago pelo Vendedor

ao Provedor de Transmissão para as Melhorias nas Redes, somando-se (x) juros, (y)
qualquer incremento tributário e (z) quaisquer outros pagamentos relativos a impostos.
Caso cinco (5) anos após as Melhorias nas Redes sejam postas em funcionamento (ou
após a expiração de um período mais longo, conforme estabelecido no Acordo de
Interconexão), o Comprador não houver adquirido todos os Créditos de Transmissão
disponíveis, as Partes (sob a condição de que o Provedor de Transmissão não seja uma
Afiliada do Comprador) serão dispensadas de todas as obrigações surgidas neste pa-
rágrafo da Seção 2.8. O preço de compra dos referidos Créditos de Transmissão serão
devidos após o recebimento do benefício econômico de tais créditos pelo Compradora
aplicando-se uma redução de pagamentos para os serviços de transmissão, ou de outra
forma. O Comprador concorda em pagar ao Vendedor, em um prazo de dez (10) Dias
após o final de cada mês em que qualquer benefício econômico do tipo seja percebido
pelo Comprador, um valor igual aos Créditos de Transmissão utilizados e o benefício
econômico recebido pelo Comprador.
2.9 Expansão do Projeto Eólico; Novos Projetos Eólicos.
Cada Parte e suas Afiliadas periodicamente oferecerão à outra Parte, antes do

final do Termo deste Contrato, uma oportunidade razoável para que esta avalie e
realize investimentos de forma mutuamente acordada entre ambas (ou suas respectivas
Afiliadas) e em conformidade com a Lei Aplicável, a respeito (i) de uma expansão do
Projeto Eólico que resulte em, ou que seja proposto para resultar em, um aumento na
Capacidade Total do Projeto Eólico, ou (ii) da construção de instalações geradoras de
energia eólica elétrica, que incrementarão a Capacidade Total do Projeto Eólico ou as
instalações geradoras de energia eólica elétrica, conforme o caso, estando interliga-
das a qualquer eixo, dentro de vinte e cinco (25) milhas do Ponto de Entrega. Caso o
Comprador ou sua Afiliada opte por expandir o Projeto Eólico ou construir instalações
geradoras de energia eólica elétrica adicionais, conforme já mencionado, e tendo o
Vendedor (ou sua Afiliada designada), após oportunidade razoável de avaliação, recu-
sado em participar do referido empreendimento, o Comprador não dará continuidade
a este, a menos que as seguintes condições sejam satisfeitas:
(a) às custas do Comprador, a ação proposta para expandir o Projeto Eólico ou

construir instalações geradoras de energia eólica elétrica será submetida, para revisão
detalhada, a uma empresa independente de engenharia com perícia nacional ou inter-
nacional na avaliação das instalações geradoras de energia elétrica, e da interconexão
e transmissão de energia produzida pelas referidas instalações, que seja razoavelmente
aceitável para o Vendedor, visando determinar se a ação proposta terá um efeito ad-
211
verso no Projeto Eólico ou na transmissão eficiente e desimpedidade energia deste, na

forma contemplada neste Contrato. O Comprador fará cópias de todas as informações
submetidas a ou recebidas da empresa independente de engenharia, e as enviará ao
Vendedor simultaneamente com a submissão ou o recebimento, pelo Comprador ou por
sua Afiliada;
(b) se a empresa independente de engenharia determinar que a ação proposta

(ou seu efeito resultante) não terá impacto adverso sobre o Projeto Eólico ou sobre a
transmissão desimpedida de Energia deste, na forma contemplada neste Contrato, o
Comprador poderá proceder, a custo próprio, com a ação proposta; ressalvando-se,
contudo, que o Comprador ou suas Afiliadas não empreendam a ação proposta, direta
ou indiretamente, sob qualquer forma de sociedade em conta de participação, contrato
de gestão, contrato de operação conjunta, contrato de empréstimo ou outra forma de
acordo financeiro, de gerenciamento, de investimento ou operacional com qualquer
Pessoa que, à época em que o Comprador ou suas Afiliadas tiverem decidido proce-
der com a ação proposta, seja proprietária (do todo ou em parte) ou opere instalações
geradoras de energia eólica elétrica, capazes de gerar MW acima de [___] MW, no
seu agregado;
(c) se a empresa independente de engenharia decidir que a ação proposta (ou seu
efeito resultante) terá um impacto adverso sobre o Projeto Eólico ou sobre a transmissão
eficiente e desimpedida de Energia deste, na forma contemplada neste Contrato, o
Comprador e seus Afiliados abandonarão a ação proposta sem que o Vendedor o
peça e sem recurso ao Vendedor.
2.10 Procedimentos Operacionais; Comunicação.
O Vendedor e o Comprador envidarão esforços para desenvolver, por escrito, os

Procedimentos Operacionais antes da Data de Funcionamento Comercial, os quais
somente entrarão em vigor caso sejam formalizados por meio de acordo escrito, mu-
tuamente firmado pelas Partes; ressalvando-se, contudo, que a falha das Partes, ou
de qualquer Parte, em desenvolver os referidos Procedimentos Operacionais não será
considerada um Evento de Inadimplência, sob este Contrato. As Partes concordam que
os Procedimentos Operacionais que ambas se aplicarão em estabelecer abordarão o
protocolo sob o qual as Partes cumprirão suas respectivas obrigações, sob este Con-
trato, e incluirão, mas não serão limitados a, procedimentos relativos: (1) ao método
para as comunicações diárias; (2) às listas de funcionários-chave para o Vendedor e o
Compradore (3) a apresentação de relatórios sobre Interrupções Forçadas, Interrupções
para Manutenção e Interrupções Programadas.
212
O Vendedor instalará um circuito de comunicação direta (que poderá ser um ser-

viço comum de telefone) com o Comprador, ou outro tipo de equipamento de comu-
nicação, conforme acordado entre as Partes.O Vendedor fornecerá equipamentos de
telemedição e instalações que sejam capazes de transmitir, instantaneamente, ao Com-
prador, a produção MW no Ponto de Entrega, ou outras formas de informações sobre
a produção em “tempo real”, relativos à Energia Comprada.
Afim de assegurar uma efetiva cooperação e troca de informações entre as Partes,

bem como a prestação rápida e organizada de consultoria sobre diversos assuntos
administrativos, comerciais e técnicos, que possam surgir durante o cumprimento deste
Contrato, os Procedimentos Operacionais também estipularão que cada Parte indicará
tanto um representante autorizado (relativo a cada Parte, o “Representante Autorizado”)
quanto um representante suplente (relativo a cada Parte, os “Suplentes”), para atuar na
ausência do Representante Autorizado. Os Representantes Autorizados e os Suplentes
serão administradores experientes no tratamento de matérias relativas à implementação
dos direitos e obrigações das Partes neste Contrato, com autoridade plena para atuar a
favor das Partes que os indicarem. Cada Parte informará a outra, por escrito, a respeito
de seu Representante Autorizado e seu Suplente, e tais indicações permanecerão em
pleno efeito e vigor até que uma notificação escrita informando a substituição destes
seja enviada à outra Parte.
Sem limitar-se às provisões desta Seção 8.1, as Partes concordam que toda Infor-
mação transmitida a ou recebido por qualquer Parte, em conexão ou de acordo com os
Procedimentos Operacionais, será sigilosa e de natureza proprietária, estando sujeita
ao que dispõe a Seção 8.1 (c).
ARTIGO 3º
CONDIÇÕES PRECEDENTES, TERMO, RESCISÃO E INDADIMPLÊNCIAS
3.1 Condicionamentos às Obrigações do Vendedor
As obrigações do Vendedor, sob este Contrato, estão sujeitas à satisfação das

condições estabelecidas nas subseções (b), (c) e (d) no dia ou antes do dia [_______],
2002, à satisfação da condição estabelecida na subseção (e) no dia ou antes do dia
[_______], 2002, e, no caso da subseção (a), sujeita ao cumprimento do Comprador
na data de assinatura deste Contrato, e no caso da subseção (f), abaixo, ao cumpri-
mento constante, pelo Comprador, a todo momento após a data de assinatura deste
instrumento e antes da Data de Funcionamento Comercial, das seguintes condições:
213
(a) O Comprador fará com que a Garantia de sua Companhia Controladora Ga-
rantidora seja, por esta entidade, assinada e transmitida a, e em benefício do Vende-
dor, qualquer Mutuário e seu ou seus respectivo(s) cessionários.
(b) O Vendedor terá garantido e recebido financiamento para o desenvolvimento

do Projeto Eólico, no valor agregado do desenvolvimento e custos de construção do
Vendedor, relativos ao Projeto Eólico.
(c) O Vendedor terá firmado um acordo vinculante definitivo e satisfatório para o

Vendedor, quanto à sua forma e conteúdo, visando adquirir de [__________] um núme-
ro de turbinas eólicas geradoras suficiente para produzir a Capacidade Total.
(d) O Vendedor terá recebido, dos proprietários do [___________], documento ma-

nifestando seu consentimento por escrito, um certificado de preclusão e um acordo de
não- turbação, com forma e substância satisfatórias para o Vendedor e seu Mutuário (se
houver), os quais serão preparados pelo Vendedor e revisados pelo Comprador antes
de sua assinatura por tais proprietários, e autorizarão a Interconexão do Projeto Eólico
ao
[____________________].
(e) Aprovação do cumprimento, pelo Vendedor, dos deveres e das obrigações que
lhe couberem, sob este Contrato, pelo Conselho de Diretores do Vendedor ou de sua
Afiliada.
(f) O Comprador terá uma classificação de crédito a longo prazo com emissor
local, ou uma classificação de débito principal, sem cobertura e a longo prazo “Classi-
ficação de Crédito,” conforme o caso, de um (se apenas um dos seguintes órgãos emitir
a referida classificação) ou ambos (se ambos os seguintes órgãos emitirem a referida
classificação) de BBB- ou mais alto [caso haja uma classificação emitida pelo Standard
& Poor’s Rating Group ou qualquer de seus sucessores (“S&P”)] e Baa3 ou mais alto
[caso haja uma classificação emitida pelo Moody’s Investor Service, Inc., ou qualquer
de seus sucessores (“Moody’s”)].
Qualquer condição desta Seção 3.1 poderá ser abdicada por notificação escrita
ao Comprador pelo Vendedor, unicamente a critério do Vendedor, sem o consentimento
do Comprador.
Não obstante qualquer provisão em contrário, presente neste instrumento, este Con-
trato poderá ser rescindido pelo Vendedor através de notificação escrita ao Comprador,
214
e as transações aqui contempladas serão, a partir de então, abandonadas, se todas

as condições estabelecidas na Seção 3.1 (exceto a condição de que a boa reputação
comercial do Comprador seja comprovada na forma estabelecida em Seção 3.1 (f), con-
forme requerido) não tenham sido satisfeitas ou abdicadas pelo Vendedor, no dia ou antes
do dia [__________] de 2002 (com relação à condição estabelecida em subseção (e) ou
no dia ou antes do dia [__________] de 2002 (com relação às condições estabelecidas
nas subseções (b), (c) e (d)), ou em data posterior, conforme mutuamente acordado, por
escrito, entre as Partes. Além disso, não obstante qualquer provisão em contrário, presente
neste instrumento, este Contrato poderá ser rescindido pelo Vendedor através de notifica-
ção escrita ao Comprador, e as transações aqui contempladas serão, a partir de então,
abandonadas, se o Comprador não conseguir manter as condições de boa reputação
comercial, estabelecidas em Seção 3.1 (f), todos os momentos ali especificados.
3.2 Condicionamentos às Obrigações do Comprador.
As obrigações do Comprador sob este Contrato, estão sujeitas à satisfação das

condições estabelecidas em subseção (a) no dia ou antes do dia [____________] de
2002, e à satisfação da condição estabelecida em subseção (b) no dia ou antes do
dia [_____________] de 2002, conforme segue:
(a) O Comprador tiver recebido, dos proprietários de [__________], consentimento

por escrito, autorizando a Interconexão do Projeto Eólico ao [_______________].
(b) A aprovação do cumprimento, pelo Comprador, dos deveres e obrigações

assumidos neste Contrato pelo Conselho de Diretores do Comprador.
Não obstante qualquer provisão em contrário, neste instrumento, este Contrato

poderá ser rescindido pelo Comprador através de notificação por escrito ao Vendedor,
e as transações contemplados por ocasião deste Contrato serão, a partir de então,
abandonadas, se todas as condições estabelecidas em subseção (a) não tiverem sido
satisfeitas, ou abdicadas pelo Comprador, no dia ou antes do dia [__________] de
2002, ou se a condição estabelecida em subseção (b) não tiver sido satisfeita no dia
ou antes do dia [________] de 2002 (ou em data posterior, conforme acordo por escri-
to mutuamente firmado pelas Partes).
3.3 Termos/Extensões.
As obrigações das Partes, conforme Seção 2.1 deste Contrato, começarão a ser
exigíveis a partir da Data de Funcionamento Comercial Parcial, e continuarão até a
215
data correspondente a vinte (20) anos após a Data de Funcionamento Comercial Par-
cial (o “Termo”). Todas os outros dispositivos deste instrumento começarão na data
deste, e continuarão a vigorar até o final do Termo.
3.4 Aprovação Regulatória.
Este Contrato está sujeito, ainda, a que o Vendedor seja considerado um EWG
pela Comissão Federal Reguladora de Energia. Para atingir esta condição, o Vendedor
deverá se inscrever no máximo sessenta (60) Dias após a assinatura deste Contrato.
3.5 Rescisão Antecipada.
(a) Além da extinção contratual prevista em Seção 3.1, deste instrumento, pelo Ven-
dedor, este poderá rescindir o presente instrumento antes de seu Termo final, conforme
especificado abaixo:
(i) Pelo Vendedor, se um Acordo de Interconexão, satisfatório formal e mate-

rialmente a este, não for cumprido, unicamente a seu critério, no Dia ou antes do
Dia [_________] de 2002; ressalvando-se que o Vendedor forneça, ao Comprador,
notificação por escrito da rescisão dentro de quinze (15) Dias a contar da referida
data; ou
(ii) Pelo Vendedor, caso o Vendedor não tenha obtido a taxa, o título sobre os
direitos à posse e o uso do imóvel, ou outro título sobre ou participação patrimonial no
Site, e todas as aprovações, permissões, licenças e outras aprovações governamentais
de zoneamento necessários para construir e operar um Projeto Eólico da forma con-
templada neste Contrato, e que sejam finais, não mais estando sujeitas a apelação ou
impugnação legal, até [_________] de 2002; ressalvando-se que o Vendedor envie,
ao Comprador, notificação por escrito da rescisão dentro de quinze (15) dias, a contar
da referida data; ou
(iii) Pelo Vendedor, caso o Vendedor determine, em boa fé, que não poderá colo-
car cinqüenta porcento (50%) ou mais das Turbinas a serem instalados no Projeto Eólico
em funcionamento até o dia 31 de dezembro de 2003; ressalvando-se que o Vendedor
forneça, ao Comprador, notificação por escrito da rescisão dentro de quinze (15) dias
após a tomada da decisão pelo Vendedor.
(d) Não obstante qualquer provisão em contrário, presente neste Contrato, em caso
de rescisão, conforme esta Seção 3.5, as Partes serão dispensadas do cumprimento de
quaisquer obrigações que tenham surgido ou se acumulado em função deste instrumen-
216
to, a partir e após a data da referida rescisão; ressalvando-se, contudo, que a rescisão
não dispense ou alivie qualquer das Partes de qualquer obrigação de indenizar, sob
o Artigo 6º ou os dispositivos de Seção 8.1, deste instrumento, que subsistirão após
qualquer rescisão deste Contrato.
3.6 Inadimplências e Remédios Jurídicos.
(a) Cada um dos seguintes itens constituirá um “Evento de Inadimplência” para fins
deste Contrato:
(i) A falha de uma das Partes em pagar qualquer valor devido, quando tal falha
não for sanada dentro de cinco (5) Dias a contar da data de vencimento;
(ii) O Comprador deixar de aceitar a Energia Comprada, entregue no Ponto de

Entrega (à exceção da ocorrência de um Acontecimento de Força Maior);
(iii) O Comprador ou seus sucessores, por força de lei ou por cessão, de acordo
com os termos deste instrumento, esteja inadimplente de qualquer obrigação surgida
neste Contrato;
(iv) A Companhia Controladora Garantidora:(A) deixar de pagar, de forma geral,

suas dívidas à medida em que estas vençam; (B) protocolar ou expressar seu consen-
timento através da emissão de uma resposta, ou por outro meio manifestar seu con-
sentimento com relação ao protocolo de uma petição de assistência, reorganização,
concordata ou qualquer outra petição pertinente à falência, para liquidação ou para
aproveitamento de qualquer lei de falência ou insolvência, sob qualquer jurisdição;
(C) realizar uma cessão em benefício de seus credores; (D) consentir com a indicação
de um administrador, liquidante, síndico ou outra pessoa com poderes semelhantes
sobre a mesma, ou sobre qualquer parte substancial de sua propriedade; (E) for jul-
gada insolvente; ou (F) adotar ação corporativa com o propósito de cumprir qualquer
dos itens citados;
(v) A qualquer tempo, se: (A) por qualquer razão, a Garantia da Companhia
Controladora Garantidora do Comprador não estiver em pleno vigor, sendo executável
contra a Companhia Controladora Garantidora, em conformidade com estes termos;
ou (B) houver qualquer falha, por parte da Companhia Controladora Garantidora, no
cumprimento das obrigações delineadas sob a Garantia, e esta situação perdure além
de qualquer período de saneamento aplicável, conforme previsto na Garantia da refe-
rida Companhia Controladora;
217
(vi) A ocorrência de qualquer outra inadimplência material que tenha umefeito

material adverso sobre a Parte adimplente, se a referida inadimplência não tiver
sido sanada, pela Parte inadimplente, dentro de trinta (30) Dias após o recebimento
de notificação, por escrito, da Parte adimplente, que estabeleça com detalhamento
razoável, a natureza de tal inadimplência material; ressalvando-se, contudo, que
no caso de inadimplência material incapaz de ser razoavelmente sanada dentro de
trinta Dias, a Parte inadimplente terá tempo adicional para saná-la se esta começar
a fazê-lo no decurso deste período de saneamento de trinta Dias, dedicando- se di-
ligentemente a tal empreendimento, e tal inadimplência possa ser sanada pela Parte
inadimplente dentro de, no máximo, cento e oitenta (180) Dias após o recebimento
de tal notificação.
(b) Ocorrendo um Evento de Inadimplência por uma das Partes, a Parte adimplente
terá os seguintes direitos:
(i) rescindir este Contrato por meio de notificação escrita, enviada à outra Parte,
conforme o exposto nesta Seção 3.6, e, caso ocorra um Evento de Inadimplência pelo
Comprador sob esta Seção 3.6(a)(ii), o Vendedor terá o direito, mas não a obrigação,
de entrar em um acordo de reposição para o fornecimento de energia a longo prazo
com uma terceira parte;
(ii) suspender o cumprimento de suas obrigações e deveres, conforme este docu-

mento, por meio de notificação escrita à Parte inadimplente e, caso o Comprador seja
a Parte inadimplente, o Vendedor terá o direito, mas não a obrigação, de entrar em
um acordo de fornecimento de energia a curto prazo com uma terceira parte, durante
o período da suspensão; e
(iii) aplicar qualquer outro remédio jurídico previsto neste Contrato; ressalvando-se,
contudo, que no caso de um Vendedor inadimplente, o Comprador envie aos Mutuários
(se houver), utilizando-se o endereço apresentado pelos Mutuários por escrito, ou pelo
Vendedor ao Comprador, notificação informando a ocorrência do referido Evento de
Inadimplência. Os Mutuários terão o direito (mas não a obrigação), durante noventa
(90) Dias após o recebimento de tal notificação, seja de sanar a Inadimplência a favor
do Vendedor, ou, após pagamento efetuado ao Comprador dos valores devidos e
não pagos pelo Vendedor, de assumir ou fazer com que a pessoa designada, o arren-
datário, ou o Comprador do Projeto Eólico assuma todos os direitos e obrigações do
Vendedor sob este Contrato, surgidos após a data da referida assunção. Caso qualquer
Mutuário, a pessoa designada, qualquer arrendatário ou Comprador do Projeto Eólico
assumir este Contrato, de acordo com Seção 3.6:
218
(i) o Vendedor será dispensado de quaisquer obrigações perante o Comprador que

surgirem ou acumularem-se a partir da data da assunção; (ii) o Comprador continuará
este Contrato com o referido Mutuário, a pessoa designada, qualquer arrendatário
ou o Comprador do Projeto Eólico, conforme o caso, que substitua o Vendedor neste
Contrato, e (iii) se a parte assuntora for algum dos Mutuários, tal parte não será pes-
soalmente responsável, perante o Comprador, pelo cumprimento de suas obrigações,
exceto na medida da participação patrimonial total dos Mutuários no Projeto Eólico.
Ainda, caso ocorra um evento que, apesar do envio de notificação ou a passagem
do tempo, constituiria uma Inadimplência pelo Comprador, a começar da ocorrência
de tal evento e a prolongar-se todo tempo a partir de então (a menos que seja sanado
dentro do prazo e da forma estabelecida neste documento), incluindo, sem limitação,
todo momento após a rescisão deste Contrato pelo Vendedor, conforme permitido nes-
te, o Comprador pagará, prontamente, ou causará o pagamento de todas as custas,
tarifas ou outros valores necessários para que o Vendedor receba acesso ao Serviço de
Transmissão do Comprador, e a todos os serviços acessórios à transmissão de Energia
neste Projeto Eólico. O Comprador reconhecerá, expressamente, que o pagamento dos
valores mencionados na sentença anterior para fins de assegurar o acesso contínuo do
Vendedor ao Serviço de Transmissão do Comprador, e a todos os serviços acessórios
à transmissão de Energia do Projeto Eólico, subsistirá após a rescisão deste Contrato, e
será garantido pela Companhia Controladora Garantidora, de acordo com a Garantia
da referida Companhia.
ARTIGO 4º
MENSURAMENTO E MEDIÇÃO
4.1 Equipamento de Medição.
(a) O Vendedor se responsabilizará por:
(i) fornecer e instalar gratuitamente, como parte do Projeto Eólico, Medidores

apropriados e equipamentos de mensuração relacionados a estes, necessários para
permitir uma apuração precisa das quantidades de Energia Comprada transmitidas por
meio deste Contrato; e
(ii) empregar um cuidado razoável na manutenção e operação de tais Medido-

res e equipamentos, localizados no lado alto do transformador, para assegurar, na
medida do possível, a apuração precisa de tais quantidades. Os Medidores do Ven-
219
dedor serão situados no lado alto do transformador. Com a exceção do previsto na

Seção 4.2, os Medidores do Vendedor serão utilizados como medidas quantitativas,
sob este Contrato.
(b) O Comprador, por conta própria, poderá instalar e fiscalizar os Medidores

e todos os equipamentos de mensuração a estes relativos, necessários para permitir
uma apuração precisa das quantidades de Energia Comprada transmitidas sob este
Contrato; ressalvando-se, contudo, que tal equipamento será operado e mantido de
forma a não interferir com a instalação, manutenção e operação dos Medidores do
Vendedor e de equipamentos de medição a estes relativos ou Instalações de Interco-
nexão do Vendedor.
4.2 Medidas.
(a) As leituras dos Medidores do Vendedor serão concludentes com relação à

quantidade de Energia Comprada transmitida ao Comprador, sob este Contrato; res-
salvando- se, contudo, que, se quaisquer dos Medidores do Vendedor estiverem fora de
serviço, ou se determine, de acordo com a Seção 4.3 deste documento, que estejam
registrando de forma imprecisa, a medida da Energia Comprada transmitida por este
documento será determinada por meio:
(i) do verificador de Medidor do Comprador, caso instalado e registrando de

forma precisa; ou
(ii) na ausência de um verificador de Medidor instalado e preciso, pertencente ao

Comprador, do sistema informatizado de monitoramento de cada Turbina que integra o
Projeto Eólico, utilizando-se cálculo matemático, determinado pelo Vendedor antecipa-
damente, para ajustar o resultado a uma avaliação das perdas elétricas no sistema de
coleta e nos transformadores das Turbinas e subestações; ou
(iii) se o sistema informatizado de monitoramento, descrito em cláusula (ii) acima,

não estiver disponível ou não seja confiável, da realização de um cálculo matemático
se, após teste de calibragem do Medidor do Vendedor, um percentual de erro seja
discernível; ou
(iv) na ausência de um verificador de Medidor instalado e preciso, pertencente ao

Comprador, do sistema informatizado de monitoramento, descrito na cláusula (ii) acima,
e de um percentual de erro discernível, a medida será obtida através de estimativa,
tomando-se por referência as quantidades medidas durante períodos de condições
semelhantes, quando o Medidor do Vendedor estava registrando de forma precisa.
220
(b) caso não exista, à época, informações confiáveis a respeito de que Medidor
estaria registrando de forma imprecisa, presumir-se-á, para fins desta correção, que a
referida imprecisão teria começado a um determinado momento entre a data do teste e
a última vez em que o Medidor teria sido testado e considerado preciso, sem exceder
a seis (6) meses antes da data do teste.
4.3 Testagem e Correção.
(a) A precisão de cada Medidor do Vendedor será testada e verificada, pelo Ven-
dedor, pelo menos uma vez por ano. O Vendedor concede, ao Comprador, acesso aos
Medidores do Vendedor para testar e verificar a precisão das medidas e registros de
tais Medidores, desde que o Comprador notifique o Vendedor com uma antecedência
razoável, e que o acesso se dê em horários razoáveis. Estas inspeções e verificações
serão realizados unicamente às custas do Comprador.
(b) Se o Comprador tiver instalado verificadores de Medidores, de acordo com a

Seção 4.1, o Comprador testará e verificará cada um destes Medidores pelo menos
uma vez por ano.
(c) Cada Parte arcará com os custos da testagem anual de seus próprios medidores.
(d) Cada Medidor terá uma variação de meio porcento (0.5%) na sua precisão.
(e) Se qualquer das Partes questionar a precisão ou condição do Medidor, esta

deverá:
(i) Notificar o proprietário do Medidor por escrito.
(ii) O proprietário do Medidor deverá, dentro de quinze (15) Dias a contar do

recebimento de tal notificação, informar a Parte questionadora por escrito sobre sua po-
sição com relação à precisão do Medidor, e as razões que fundamentam tal posição.
(iii) Se as Partes forem incapazes de resolver suas diferenças através de negociações

razoáveis, então qualquer das Partes poderá encaminhar o referido conflito a uma empresa
de engenharia, não afiliada, que seja aceitável para ambas as Partes, visando a testagem
do Medidor. Caso se determine que o Medidor estaria registrando dentro da variação
permitida de meio porcento (0.5%), então a Parte questionadora arcará com os custos da
inspeção; se o contrário ocorrer, então os custos serão assumidos pelo proprietário.
(iv) Quaisquer reparos ou substituições serão realizados às custas do proprietário,

assim que possível, com base no relatório do engenheiro (não afiliado). Se, após tes-
221
tagem, determinar-se que qualquer dos Medidores esteja registrando de forma precisa
ou, embora esteja em erro, enquadre-se no percentual de variação permitido de meio
porcento (0.5%), registros prévios de tais Medidores serão considerados precisos na
computação das transmissões deste Contrato; porém, se for detectado o erro, o referido
Medidor será prontamente ajustado para registrar corretamente.
(v) Se, após testagem, determinar-se que quaisquer dos Medidores estejam regis-
trando de forma imprecisa, a um número que ultrapasse a variação permitida de meio
porcento (0.5%), então o referido Medidor será prontamente ajustado para registrar de
forma correta, e quaisquer registros anteriores, realizados pelo referido Medidor, serão
ajustados de acordo com Seção 4.2, deste Contrato.
(vi) Se, após testagem, determinar-se que quaisquer dos Medidores do Vendedor
contiver erro que ultrapasse o meio porcento (0.5%) de variação permitido, os paga-
mentos por Energia Comprada, realizados desde a testagem anterior de tal Medidor,
serão ajustados para refletir as medidas corrigidas, determinadas de acordo com
Seção 4.2 deste documento. Se a diferença entre os pagamentos de fato realizados
pelo Comprador e o pagamento ajustado for um número positivo, o Vendedor paga-
rá ao Comprador; se a diferença for um número negativo, o Comprador pagará a
diferença ao Vendedor. Em ambos os casos, a Parte que pagar a referida diferença
também pagará os juros à Taxa de Juros para Clientes Preferenciais, e tal pagamento
(incluindo os juros referentes) será feito dentro de trinta (30) Dias após o recebimento
de uma fatura corrigida.
4.4 Manutenção e Registros.
O Vendedor fornecerá, ao Comprador, relatórios mensais apresentando as trans-

missões diárias de Energia Comprada, efetuadas pelo Vendedor. Exceto com relação
às leituras do Medidor, cada Parte terá o direito de estar presente quando a outra
Parte ler, limpar, mudar, reparar, inspecionar, testar, calibrar ou ajustar o equipamen-
to utilizado na mensuração ou verificação da mensuração de Energia Comprada,
transmitida neste Contrato. Cada Parte notificará à outra Parte, com pelo menos
quarenta e oito horas (48) de antecedência, quando realizar as referidas ações. Os
registros dos equipamentos de mensuração continuarão a pertencer ao Vendedor ou
ao Comprador, respectivamente, mas, a pedido da outra Parte, cada Parte submeterá
à outra seus registros e tabelas, bem como os cálculos resultantes, para inspeção,
verificação e cópia, devendo estes ser retornados dentro de dez (10) Dias, a contar
de seu recebimento.
222
ARTIGO 5º
DECLARAÇÕES, GARANTIAS E PACTOS
5.1 Declarações e Garantias do Vendedor.
(a) O Vendedor declara e garante o seguinte:
(i) O Vendedor é uma [______], devidamente organizada, com existência válida

e que goza de boa fé perante as leis de [_____________];
(ii) O Vendedor detém o poder e a autoridade para firmar e assinar este Contrato,
não estando proibido de celebrá-lo ou de cumprir e realizar todos os pactos e obriga-
ções do Vendedor, a serem cumpridos sob e de acordo com este Contrato;
(iii) O cumprimento e a entrega do objeto deste Contrato, a conclusão das tran-

sações neste contempladas e a satisfação e observância, por parte do Vendedor, dos
dispositivos neste incluídos (desde que o Vendedor não tenha obtido todas as permis-
sões e os consentimentos necessários para a construção e operação do Projeto Eólico,
a partir da data de sua assinatura e cumprimento), não entrarão em conflito com, ou
constituirão uma quebra, inadimplência ou requererão qualquer consentimento, licença
ou aprovação que já não tenha sido obtida, em conformidade com quaisquer dos
termos, condições e provisões de qualquer lei, regra ou regulamento, qualquer ordem,
julgamento, mandado, interdição judicial, decreto, decisão, laudo arbitral ou outro
instrumento ou requerimento legal de qualquer Juízo ou outro órgão governamental, os
documentos de formação do Vendedor ou qualquer limitação, restrição ou escritura de
negócio fiduciário pendente, escritura de fideicomisso, hipoteca, acordo de emprés-
timo, locação, outra prova de insolvência ou qualquer outro acordo ou instrumento
do qual o Vendedor faça parte, ou ao qual o Vendedor, ou sua propriedade, esteja
obrigado, e não resultarão em quebra ou inadimplência sob qualquer dos itens acima
mencionados;
(iv) O Vendedor executou todas as ações necessárias ou aconselháveis e apro-

priadas para autorizar este Contrato, sua assinatura e cumprimento, e a conclusão das
transações aqui contempladas;
(v) Não há falência, insolvência, reorganização ou liquidação judicialpendentes

ou sendo contemplados pelo Vendedor, ou que ameacem o Vendedor, dos quais este
tenha ciência; e
223
(vi) Até onde tem o Comprador ciência, não existem ações, processos, julgamen-
tos, decisões ou ordens emitidas, ou na pendência de o serem, por qualquer Juízo ou
outro órgão governamental, que teriam um efeito material adverso sobre a habilidade
do Vendedor em realizar as obrigações assumidas em virtude deste Contrato.
(b) Este Contrato é uma obrigação legal, válida e vinculante para o Vendedor,
executável de acordo com seus termos, com a exceção das limitações estabelecidas
por leis de aplicabilidade geral, que restrinjam a imposição dos direitos do credor, ou
pelo exercício do poder discricionário do juiz, de acordo com os princípios gerais da
eqüidade.
5.2 Declarações e Garantias do Comprador.
(a) O Comprador declara e garante o seguinte:
(i) O Comprador é uma [______] devidamente organizada, de existência válida

e que goza de boa fé perante as leis de [__________];
(ii) O Comprador tem o poder e a autoridade de firmar e assinar este Contrato,

não estando proibido de celebrá-lo ou de cumprir e realizar todos os pactos e obriga-
ções do Comprador, desempenhados sob e de acordo com este Contrato, e não estan-
do obrigado a receber, inscrever-se ou obter qualquer aprovação prévia, concorrente
ou subseqüente, ou qualquer certificado de necessidade para fins deste Contrato, sob
qualquer Lei Aplicável;
(iii) O cumprimento e a entrega do objeto deste Contrato, a conclusão das

transações neste contempladas e a satisfação e a observância, por parte do Com-
prador, das provisões aqui incluídas, não entrarão em conflito com ou constituirão
uma quebra, inadimplência ou requererão qualquer consentimento, licença ou apro-
vação que não tenha sido obtida de acordo com quaisquer dos termos, condições e
provisões de qualquer lei, regra ou regulamento, qualquer ordem, julgamento, man-
dado, interdição judicial, decreto, decisão, laudo arbitral ou outro instrumento ou
requerimento legal de qualquer Juízo ou outro órgão governamental, os documentos
de formação do Comprador ou qualquer limitação, restrição ou escritura de negó-
cios fiduciários pendentes, escritura de fideicomisso, hipoteca, acordo de emprés-
timo, locação, outra prova de insolvência ou qualquer outro acordo ou instrumento
do qual o Comprador faça parte, ou ao qual o Comprador, ou sua propriedade,
esteja obrigado, e não resultarão em quebra ou inadimplência sob qualquer dos
itens acima mencionados;
224
(iv) O Comprador realizou todas as ações necessárias ou aconselháveis e corretas

para autorizar este Contrato, a assinatura e a entrega deste, e a conclusão das transa-
ções aqui contempladas;
(v) Não há falência, insolvência, reorganização ou liquidação judicial pendentes

ou sendo contemplados pelo Comprador, ou que ameacem o Comprador, dos quais
este tenha ciência; e
(vi) Até onde tem o Comprador ciência, não existem ações, procedimentos, julga-
mentos, decisões ou ordens emitidas, ou na pendência de o serem, por qualquer Juízo
ou outro órgão governamental, que teriam um efeito material adverso sobre a habilida-
de do Vendedor em realizar as obrigações assumidas em virtude deste Contrato.
(b) Este Contrato é uma obrigação legal, válida e vinculante para o Comprador,
executável de acordo com seus termos, com a exceção das limitações estabelecidas
por leis de aplicabilidade geral, que restrinjam a imposição dos direitos do credor,
ou pelo exercício do poder discricionário do juiz, de acordo com os princípios gerais
da eqüidade.
5.3 Pactos do Vendedor.
O Vendedor pactua que: (i) a partir da Data de Funcionamento Comercial, até a

expiração do Termo ou rescisão deste instrumento, o Projeto Eólico e as Instalações de
Interconexão do Vendedor serão operadas e mantidas de acordo com este Contrato,
as Práticas Operacionais Prudentes e as Leis Aplicáveis, e (ii) requererá a observância
da Lei de Segurança e Saúde Ocupacional por seus funcionários, bem como as regras
promulgadas sob esta pelo Departamento do Trabalho dos Estados Unidos, e todos os
estatutos e regulamentos estaduais aplicáveis que afetem a segurança no trabalho. O
Vendedor pactua que não apoiará e cooperará com o Comprador na oposição a qual-
quer ação, ajuizada por qualquer órgão regulatório, tendo jurisdição sobre o Projeto,
que possa resultar na anulação de quaisquer dos termos e condições deste, ou que
tenha outro efeito material adverso sobre este Contrato.
5.4 Pactos do Comprador.
O Comprador pactua que: (i) a partir da Data de Funcionamento Comercial, até

a expiração do Termo ou rescisão deste, o Comprador cumprirá este Contrato, em
observância das Leis Aplicáveis, incluindo, sem limitação generalidade do acima ex-
posto, o pagamento da Taxa Contratual pela Energia Comprada ao Vendedor, quan-
do devida sob este documento, e (ii) não apoiará e cooperará com o Vendedor na
225
oposição a qualquer ação, ajuizada por qualquer órgão regulatório, tendo jurisdição
sobre o Projeto, que possa resultar na anulação de quaisquer dos termos e condições
deste, ou que tenha outro efeito material adverso sobre o Vendedor, o Projeto Eólico
ou este Contrato.
ARTIGO 6º
INDENIZAÇÃO E SEGURO
6.1 Indenização Geral.
Cada Parte deste Contrato se compromete a proteger, defender, indenizar e guar-

dar a salvo (em uma Base Pós-Imposto) a outra Parte, seus diretores, administradores,
funcionários e agentes, de todas as reclamações, demandas, causas de pedir, julga-
mentos, responsabilidades e custos e despesas a estes associados, incluindo honorários
advocatícios razoáveis, surgidos a partir de dano à propriedade, lesões corporais ou
morte sofridos por qualquer pessoa (incluindo, sem limitação, os funcionários do Com-
prador), relativos a, oriundos de ou ligados ao cumprimento deste instrumento pela Parte
indenizadora, ou à Energia a ser transmitida sob este documento. Esta provisão inde-
nizatória vigorará, não obstante a negligência ativa ou passiva da parte indenizada;
mas a responsabilidade legal da parte indenizante será reduzida proporcionalmente,
de acordo com a extensão que um ato ou uma omissão da parte indenizada possa
ter contribuído para a perda, lesão ou dano à propriedade. Além disso, nenhuma das
Partes será indenizada, sob este documento, por perda, responsabilidade legal, lesão
ou dano resultantes, unicamente, de sua negligência, fraude ou má conduta voluntária.
A Parte indenizadora, a pedido da outra Parte, defenderá ação que estabeleça uma
reclamação coberta por esta indenização, e arcará com todos os custos, incluindo
taxas legais razoáveis, que possam ser assumidos pela outra Parte na execução desta
indenização. Cada indenização neste Contrato é uma obrigação contínua, sendo se-
parada e independente das outras obrigações de cada Parte, e subsistirá ao término
deste. Não é necessário que uma Parte assuma custos ou realize pagamentos antes de
recorrer ao direito à indenização, previsto neste Contrato.
6.2 Indenização por Violação de Patente.
Cada Parte deste Contrato se compromete a proteger, defender, indenizar e guar-

dar a salvo (em uma Base Pós-Imposto) a outra Parte, seus diretores, administradores,
226
funcionários e agentes, de todas as reclamações, demandas, ações, julgamentos, res-

ponsabilidades e custos e despesas a estes associados, incluindo honorários advocatí-
cios razoáveis, surgidos a partir de ato, pela Parte indenizatória, que infrinja qualquer
patente relativa ao Projeto Eólico ou às Instalações de Interconexão do Vendedor. Sem
limitar a generalidade do ante exposto, o Vendedor indenizará e guardará a salvo de
dano (em uma Base Pós-Imposto) o Comprador, com relação a todas as reclamações,
demandas, ações, julgamentos, responsabilidades e custos e despesas a estes asso-
ciados, incluindo honorários advocatícios razoáveis, surgidos da assertiva de que o
desenvolvimento e operação do Projeto Eólico, pelo Vendedor, infrinja qualquer patente
mantida ou que seja considerada como sendo mantida por qualquer Pessoa outra que
uma Parte.
6.3 Seguro.
(a) Cada Parte, a custo próprio, manterá em vigor, a partir da data de assinatura
deste Contrato até a sua expiração ou rescisão, os seguintes seguros:
(i) Seguro de Indenização dos Trabalhadores para as obrigações legais, impos-

tas por leis estaduais, e Seguro da Responsabilidade Patronal, com um limite mínimo
de Um Milhão de Dólares ($1,000,000), para doenças e lesões sofridas pelos fun-
cionários; e
(ii) Seguro Geral de Responsabilidade Comercial em um formulário de ocorrência

(não realizado através de reclamações), incluindo a propriedade imóvel e o funciona-
mento, lesão corporal, formulário abrangente de dano à propriedade, produtos finais/
operações concluídas, obrigações contratuais e responsabilidade protetora de traba-
lhadores autônomos, todos estes com uma responsabilidade combinada, com limite
único, no valor mínimo de Cinco Milhões de Dólares ($5,000,000).
(b) Qualquer seguro cuja manutenção, por qualquer das Partes, seja requerida por
este Artigo, poderá ser mantido na forma de auto-seguro. Todas as apólices de seguro a
obtenção das quais sejam requeridas neste Artigo, fornecerão seguro para as ocorrên-
cias a partir da data deste Contrato, até a sua expiração ou rescisão. Toda cobertura
de seguro, requerida por este Contrato, que não for realizada por auto-seguro, será
emitida por uma seguradora com Melhor Classificação de no mínimo “A-“, ou outra
seguradora que seja razoavelmente aceitável para ambas as Partes.
(c) Cada Parte requererá que sua(s) seguradora(s) notifique(m) a outra Parte sobre
qualquer mudança material no, ou cancelamento de, seguro requerido por este Artigo,
227
pelo menos trinta (30) Dias antes da data efetiva da referida mudança ou cancelamen-
to. A pedido de qualquer das Partes, cada Parte fornecerá à outra e manterá com a
outra Parte, a partir de então, um certificado atual de seguro, ou documento comproba-
tório da existência da cobertura do auto-seguro, requerida por este Contrato.
ARTIGO 7º
APROVAÇÕES GOVERNAMENTAIS
7.1 Aprovações Governamentais – Obrigação do Vendedor.
Exceto no que diz respeito às aprovações, licenças e permissões governamentais,

que podem ser necessárias para permitir que o Comprador cumpra suas obrigações
neste Contrato (todas as quais serão obtidas e mantidas pelo Comprador, que sozinho
arcará com seus custos), o Vendedor garantirá e manterá, a custo zero para o Compra-
dor, todas as aprovações, permissões (incluindo permissões ambientais), licenças, servi-
dões, direitos de passagem, cessões e outras aprovações governamentais necessárias
para a construção e operação do Projeto Eólico.
7.2 Assistência do Comprador.
A pedido do Vendedor, o Comprador envidará seus melhores esforços para auxiliar

o vendedor na obtenção e retenção de tais permissões, licenças, servidões, direitos
de passagem, cessões e outras aprovações, conforme necessárias para o desenho,
construção, engenharia, funcionamento e manutenção do Projeto Eólico. O Vendedor
reembolsará o Comprador por custos razoáveis, assumidos pelo Comprador enquanto
este assistia ao Vendedor, nesta Seção 7.2.
ARTIGO 8º
DIVERSOS
8.1 Informações Sigilosas.
(a) As Partes desenvolveram e irão desenvolver certas informações, processos,

experiências práticas, técnicas e procedimentos concernentes ao Projeto Eólico, que
estas consideram sigilosas e de natureza proprietária (coletivamente, as “Informa-
ções”). Não obstante a natureza sigilosa e proprietária de tais Informações, as Partes
228
(individualmente, a “Parte Divulgadora”) poderão disponibilizar tais Informações à

outra (individualmente, a “Parte Receptora”), estando sujeita às provisões desta Seção
8.1; ressalvando-se, contudo, que certos dados integrantes das Informações sejam
identificados como sendo “Sigilosos” pela Parte Divulgadora, antes que sejam colo-
cados à disposição da Parte Receptora, aqui definida, de acordo com as provisões
dos Procedimentos Operacionais.
(b) Após o recebimento ou conhecimento das Informações, a Parte Receptora:
(i) tratará as referidas Informações com sigilo e cuidado razoável, para que não
sejam divulgadas a qualquer terceira parte, exceto nos casos previstos em lei, estando
sujeita às restrições abaixo estabelecidas;
(ii) restringirá o acesso às referidas Informações, reservando-o apenas aos funcio-

nários, subempreiteiros, fornecedores, vendedores e assessores, cujo acesso seja razo-
avelmente necessário para o desenvolvimento do Projeto Eólico e para os propósitos
deste Contrato, estando sujeitos aos termos desta provisão;
(iii) usará as referidas Informações exclusivamente para o desenvolvimento do Pro-

jeto Eólico e para os propósitos deste Contrato; e
(iv) após o término deste Contrato, destruirá ou devolverá as Informações que este-
jam em forma escrita ou outra forma tangível, e quaisquer de suas cópias.
(c) As restrições desta Seção 8.1 não se aplicam a:
(i) a revelação deste Contrato a qualquer autoridade governamental, reque-

rida para a obtenção de qualquer aprovação ou a realização de qualquer so-
licitação do interessado, de acordo com a Seção 3.4 do presente instrumento;
ressalvando-se, contudo, que cada Parte concorde em cooperar, em boa fé, com
a outra para manter o sigilo das provisões deste Contrato, na medida permitida
pela Lei Aplicável;
(ii) informações que sejam, ou se tornem, de domínio público ou estejam disponí-

veis por outro meio que não a ação da Parte Receptora, em violação deste Contrato;
(iii) informações que sejam conhecidas pela Parte Receptora antes de seu
recebimento por ação da Parte Divulgadora, ou que forem desenvolvidas inde-
pendentemente pela Parte Receptora; ressalvando-se, contudo, que a pessoa ou
pessoas que estiverem desenvolvendo tais informações não tenham tido acesso a
quaisquer Informações;
229
(iv) informações recebidas por uma terceira parte, as quais não sejam reconheci-
das (após a devida investigação) pela Parte Receptora como sendo proibidas de serem
divulgadas em função de uma obrigação contratual, fiduciária ou legal; ou
(v) informações cuja revelação seja, de acordo com parecer razoável, emitido por
escrito pelo consultor jurídico da Parte Receptora, requerida, em conformidade com a
Lei Aplicável (incluindo qualquer pedido com fulcro na Freedom of Information Act (Lei
da Liberdade de Informação)); ressalvando-se, contudo, que a Parte Receptora, antes
de tal revelação, forneça notificação com antecedência razoável à Parte Divulgadora,
informando o tempo e âmbito da pretendida revelação, a fim de oferecer, à Parte Divul-
gadora, a oportunidade de obter uma liminar contra tal revelação ou, de outra forma,
prevenir, limitar o âmbito de, ou impor condições à referida revelação.
(d) Não obstante o ante exposto, o Vendedor poderá revelar Informações aos
Mutuários (se houver) e a quaisquer outros investidores, que expressem um interesse em
oferecer financiamento ou refinanciamento de dívida ou da emissão de ações, e/ou
apoio de crédito ao Vendedor, bem como ao agente ou fiduciário de quaisquer destes,
contanto que os Mutuários ou tais investidores concordem em observar as provisões de
sigilo que são substancialmente semelhantes àquelas estabelecidas nesta Seção 8.1.
(e) Nenhuma das Partes fará qualquer declaração à imprensa ou emitirá qualquer
anúncio publicitário ou outro tipo de anúncio, distribuirá ou divulgará qualquer infor-
mação, para fins de publicação (além de informações cuja distribuição ou divulgação
seja, de acordo com parecer razoável, emitido por escrito pelo consultor jurídico da
Parte Divulgadora, requerida, de acordo com a Lei Aplicável; ressalvando-se, contudo,
que a Parte responsável pela distribuição ou divulgação de tais informações tenha no-
tificado, e oferecido, à outra Parte, a oportunidade de impedir tal revelação, conforme
previsto na Seção 8.1), relativa a este Contrato ou à participação da outra Parte nas
transações aqui contempladas, sem a aprovação prévia, por escrito, desta, a respeito
de qualquer anúncio jornalístico ou publicitário, a aprovação dos quais não será retida
ou postergada senão por motivo razoável.
(f) Esta Seção 8.1 não impedirá que as Partes divulguem informações cuja re-
velação seja necessária para a obtenção de permissões, licenças, cessões e outras
aprovações governamentais relativas ao Projeto Eólico, ou que seja necessária para o
cumprimento das obrigações assumidas pelas Partes, sob este Contrato.
(g) As obrigações das Partes, sob esta Seção 8.1, vigorarão durante três (3) anos,
seguinte ao término deste Contrato.
230
8.2 Sucessores e Cessionários; Cessão.
(a) Este Contrato entrará em vigor para beneficiar e obrigar as Partes e seus respec-
tivos sucessores e cessionários. Este Contrato não será cedido, assumido ou transferido,
no todo ou em parte, pelo Comprador (seja por contrato, dispositivo legal ou como
resultado defusão corporativa, consolidação, venda de subsidiária, cisão, desdobra-
mento de ações, criação de subsidiárias ou transação semelhante, pela qual a Pessoa
resultante, seja esta uma Afiliada de uma Parte ou outro, pretenda ter direito aos bene-
fícios e ao cumprimento das obrigações deste Contrato) sem que o Vendedor forneça
consentimento prévio por escrito, que não será retido ou postergado senão por motivo
razoável. Este Contrato não será cedido, assumido ou transferido, no todo ou em parte,
pelo Vendedor, sem que o Comprador forneça consentimento prévio, por escrito, que
não será retido ou postergado senão por motivo razoável.
(b) Não obstante o ante exposto, não será requerido consentimento para:
(i) qualquer cessão ou transferência deste Contrato, pelo Vendedor, a uma Afiliada
do Vendedor; e
(ii) qualquer cessão a qualquer dos Mutuários como garantia colateral pelas obri-
gações, constantes dos documentos financeiros, firmadas com tais Mutuários; e
(iii) qualquer cessão ou transferência deste Contrato, no todo ou em parte, pelo

Comprador a uma Afiliada do Comprador. Qualquer cessão ou transferência deste
Contrato, no todo ou em parte, pelo Comprador a uma Afiliada do Comprador, de
acordo com Seção 8.2(b)(iii), será ineficaz, à condição de que a referida Afiliada
tenha recebido todas as Aprovações Governamentais requeridas sob a Lei Aplicável,
relativas a tal cessão ou transferência, e à condição de que a Companhia Controladora
Garantidora confirme previamente ao Vendedor, por escrito, que a Garantia da referida
Companhia continuará a vigorar após tal cessão. Qualquer cessão ou transferência
deste Contrato, no todo ou em parte, pelo Comprador a uma Afiliada do Compra-
dor, de acordo com Seção 8.2(b)(iii), será ineficaz caso, na opinião comercialmente
razoável do Vendedor, o acesso aos direitos de transmissão pelo Comprador e seu
cessionário seja, por ocasião desta cessão ou transferência, menos favorável que o
existente antes da efetiva data da cessão proposta. Qualquer cessão ou transferência
deste Contrato, no todo ou em parte, pelo Comprador a uma Afiliada do Comprador,
de acordo com Seção 8.2(b)(iii), será condicionada à assinatura, pelo Comprador e a
referida Afiliada, de um Contrato aditadode Compra e Venda de Energia com o Ven-
dedor, em termos idênticos aos deste Contrato; ressalvando-se, contudo, que o referido
Contrato aditado de Compra de Energia destinará a compra de Energia Comprada (e
231
todas as obrigações que surgirem neste instrumento relativas a esta) entre o Comprador
e tal Afiliada, conforme determinação do Comprador.
(c) O Comprador reconhece que, caso ocorra um evento de inadimplência sob qual-
quer dos documentos financeiros relativos ao Projeto Eólico, qualquer dos Mutuários poderá
(mas não será obrigado a) assumir ou fazer com que sua pessoa designada ou um novo
arrendatário ou Comprador do Projeto Eólico assuma, todos as participações patrimoniais,
direitos e obrigações do Vendedor que surgirem neste Contrato, a partir de então.
(d) Se os direitos e participações patrimoniais do Vendedor sob este Contrato forem

assumidos, vendidos ou transferidos, conforme previsto neste documento, e a parte as-
suntora concordar, por escrito, em obrigar-se a e assumir os termos e condições deste,
bem como todas as obrigações do Comprador, surgidas e acumuladas a partir da data
da referida assunção, o Vendedor, a partir de tal data, será dispensado do cumprimento
dos termos e condições deste instrumento, assim como cada uma das obrigações aqui
estabelecidas, e o Comprador continuará este Contrato com a parte assuntora como
se tal pessoa tivesse recebido o nome de Vendedor, sob este Contrato; ressalvando-se,
contudo, que se qualquer dos Mutuários assumir este Contrato, conforme aqui previsto,
o Comprador reconhece e concorda que tais Pessoas não responderão pessoalmente
pelo desempenho das referidas obrigações, exceto na medida da participação patri-
monial total dos Mutuários no Projeto Eólico. Não obstante qualquer presunção neste
sentido por parte de qualquer dos Mutuários ou de sua pessoa designada, o Vendedor
não será dispensado e permanecerá responsável por toda e qualquer obrigação, com
relação ao Comprador, que surgir ou acumular-se antes de tal assunção.
(e) As provisões desta Seção 8.2 beneficiam os Mutuários e as Partes deste Con-
trato também, sendo executáveis, pelos Mutuários, enquanto terceiros beneficiários ex-
pressos deste instrumento. Por meio deste instrumento, o Comprador concorda que
nenhum dos Mutuários, ou qualquer titular de garantia ou participante no interesse de
quem possam agir, será obrigado a cumprir qualquer obrigação, ou considerar-se-á
como tendo incorrido em qualquer responsabilidade ou obrigação, perante o Compra-
dor, prevista neste Contrato, ou terá qualquer obrigação ou responsabilidade perante o
Comprador, exceto na medida em que um destestornar-se uma parte deste instrumento,
conforme Seção 8.2.
8.3 Gravames de Financiamento.
(a) O Vendedor, sem a aprovação do Comprador, poderá, por meio de garantia,

onerar ou de outra forma gravar suas participações patrimoniais sob este Contrato,
232
para financiar a construção e/ou funcionamento do Projeto Eólico e as Instalações de

Interconexão do Vendedor.
(b) Prontamente após a formalização do referido gravame, o Vendedor informará

o Comprador, por escrito, o nome, endereço e números de telefone e fax de cada
Mutuário a quem os interesses do Vendedor, sob este Contrato, estejam gravados. Tal
notificação incluirá os nomes dos gerentes de conta, ou outros representantes dos Mu-
tuários, aos quais toda correspondência por escrito ou telefônica poderá ser dirigida.
(c) Kit de Ferramentas para Energia EólicaApós enviar, ao Comprador, a referida no-
tificação inicial, o Vendedor prontamente informará, o Comprador, de qualquer mudança
nas informações fornecidas na notificação inicial ou qualquer notificação revisada.
(d) Se o Vendedor optar por gravar suas participações patrimoniais sob este Con-
trato, conforme permitido por esta Seção 8.3, as seguintes provisões serão aplicáveis:
(i) as Partes, exceto conforme previsto nos termos deste Contrato, não modificarão
ou cancelarão este Contrato sem consentimento prévio, por escrito, dos Mutuários, o
qual não será retido, atrasado ou condicionado senão por motivo razoável;
(ii) os Mutuários terão o direito, mas não a obrigação, de realizar qualquer ato
cujo cumprimento pelo Vendedor seja requerido, sob este Contrato, para prevenir ou
sanar uma inadimplência deste. Tal ato, realizado pelos Mutuários, terá a mesma eficá-
cia, no saneamento da inadimplência, que se tivesse sido executado pelo Vendedor;
(iii) o Comprador produzirá, a pedido do Vendedor, declarações que certifiquem o

status inalterado deste Contrato (ou, caso tenha sofrido modificação, a natureza desta),
sua vigência, e a ausência ou existência (e a natureza destas) de inadimplências, por par-
te do Vendedor, relativas a obrigações constantes deste Contrato, bem como documentos
consentindo a referida cessão ao gravame e qualquer cessão a estes Mutuários; e
(iv) após o recebimento de requerimento escrito do Vendedor ou de qualquer Mu-

tuário, o Comprador, às custas razoáveis do Vendedor, produzirá ou providenciará a
produção de tais certificados, pareceres e outros documentos, conforme seja razoavel-
mente necessário, para que o Vendedor firme qualquer financiamento ou refinanciamen-
to do Projeto Eólico ou de qualquer parte deste, e firmará acordos razoáveis com tal
Mutuário, o teor dos quais será a afirmação de que
o Comprador reconhece os direitos do referido Mutuário, na ocasião da execu-

ção judicial da garantia sobre a participação patrimonial do Mutuário, e outras provi-
233
sões que possam ser razoavelmente requeridas por quaisquer destes; ressalvando-se,
contudo, que qualquer acordo do tiponão modifique este documento, a não ser que o
Comprador, exclusivamente a seu critério, assim o queira.
8.4 Notificações.
Cada notificação, requerimento, demanda, declaração ou comunicação rotineira,

requerida ou permitida sob este Contrato, ou qualquer notificação ou comunicação
que qualquer das Partes queira enviar à outra, será realizada por escrito e considerada
entregue quando recebida, pela outra Parte, por carta registrada, fax ou por reputado
serviço de entrega noturno, sendo enviada à outra Parte no endereço indicado abaixo
ou em outro endereço, conforme notificação de qualquer das Partes.
Se para o Vendedor: [endereço]

[atenção]
Telefone:
Fax:
Se para o Comprador: [endereço]

[atenção]
Telefone:
Fax:
8.5 Força Maior.
Excetuando-se obrigações acumuladas de pagamento monetário e outros direitos

e obrigações acumulados, o cumprimento de qualquer obrigação, requerida neste do-
cumento, será dispensado durante a ocorrência de qualquer Acontecimento de Força
Maior, incidente sobre a Parte cujo desempenho seja requerido com relação à referida
obrigação, e sobre o tempo do cumprimento de qualquer obrigação, atrasada devido à
ocorrência de um Acontecimento de Força Maior; ressalvando-se, contudo, que: (a) a Par-
te que experimentar o atraso notificará a outra Parte a respeito da ocorrência do referido
Acontecimento de Força Maior e o atraso esperado, dentro de dez (10) Dias a partir do
início do Evento; (b) a suspensão do cumprimento não será de âmbito maior (na forma em
que esta afeta a entrega de Energia pelo Vendedor ou outra obrigação emergente, ou na
forma como esta afeta a obrigação do Comprador de comprar Energia, ou outras obriga-
ções emergentes) e não durará mais do que razoavelmente requerido pelo Acontecimento
de Força Maior; e (c) a Parte afetada envidará todos os esforços razoáveis para continuar
a cumprir suas obrigações contratuais, e para corrigir ou sanear o evento ou a condição
234
que dispense o cumprimento; e ressalvando-se, ainda, que, se o Comprador alegar a

ocorrência de um Acontecimento de Força Maior sob a subcláusula (j) da definição de
“Acontecimento de Força Maior”, e o Comprador, após a ocorrência do referido Evento,
mesmo assim firmar um ou mais acordos para vender Energia Comprada a Pessoas, em
mitigação aos efeitos do referido “Acontecimento de Força Maior,” o Comprador será
obrigado a notificar o Vendedor, de acordo com as Práticas Operacionais Prudentes,
quanto aos termos e condições de tais acordos, e a pagar, ao Vendedor, pelo menos uma
vez a cada trinta (30) Dias, durante o termo do “Acontecimento de Força Maior”, valor
igual a quarenta porcento (40%) da receita bruta, auferida pelo Comprador em razão de
tais acordos. Qualquer das Partes que for prejudicada por um Acontecimento de Força
Maior, ajuizará ou causará o ajuizamento das ações necessárias para suspender, anular
ou de outra forma mitigar, em todos os aspectos materiais, os efeitos deste.
8.6 Aditamentos.
Este Contrato não será modificado ou emendado a não ser que tais modificações
ou emendas sejam realizadas por escrito e assinadas por representantes autorizados
de ambas as Partes.
8.7 Renúncias Abdicativas.
A falha no cumprimento de qualquer direito ou obrigação por qualquer Parte,

com relação a qualquer matéria emergente em conexão com este Contrato, não
constituirá uma renúncia com relação à referida matéria ou a qualquer outra. Qual-
quer renúncia, por qualquer Parte, de seus direitos com relação a uma inadimplên-
cia sob este Contrato, ou com relação a quaisquer outras matérias emergentes em
conexão com este Contrato, deverá ser realizada por escrito. Tal renúncia não será
considerada uma renúncia com relação a qualquer inadimplência subseqüente ou
outra matéria.
8.8 Renúncia a Perdas e Danos Conseqüentes.
Não obstante qualquer dispositivo em contrário, presente neste Contrato (exceto

na medida em que pagamentos de indenização sejam realizados, de acordo com
Seção 6.1, em razão de uma terceira parte ter sido acordada danos especiais, in-
diretos, incidentais, punitivos ou conseqüentes), nem o Comprador nem o Vendedor
(nem quaisquer de suas Afiliadas, empreiteiras, consultores, administradores, diretores,
acionistas, membros ou funcionários) será responsável por danos especiais, indiretos,
incidentais, punitivos ou conseqüentes sob, emergente de, devido a, ou em conexão
235
com o cumprimento ou não deste Contrato, ou qualquer das obrigações nele contidas,
sejam estas baseadas em contrato, ilícito civil (incluindo, sem limitação, negligência),
responsabilidade estrita, garantia, indenização ou outros.
8.9 Subsistência.
Não obstante quaisquer dispositivos em contrário, presentes neste instrumento, as

obrigações estabelecidas em Seção 8.1 e Artigo 6, e as limitações incidentes sobre as
responsabilidades, estabelecidas neste instrumento, subsistirão (em pleno vigor) após o
término ou rescisão deste Contrato.
8.10 Separação.
Se quaisquer dos termos deste Contrato forem considerados ou determinados, de

forma definitiva, como inválidos, ilegais ou nulos, todos os outros termos do Contrato
permanecerão em vigor; ressalvando-se, contudo, que as Partes deverão entrar em ne-
gociações a respeito dos termos afetados por sua decisão, com o intuito de obter con-
formidade com os requerimentos de qualquer Lei Aplicável e a intenção das Partes.
8.11 Lei Regente.
Este Contrato será interpretado e cumprido em conformidade com as leis de

[_______], não obstante seus conflitos de provisões legais.
8.12 Solução de Controvérsias.
Todos os conflitos entre as Partes, surgidos sob este Contrato, que não forem resol-
vidos da forma apresentada nas provisões precedentes deste Contrato, serão solucio-
nados por meio de arbitragem, de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da
Associação Americana de Arbitragem, em Houston, Texas. Um árbitro independente será
selecionado por cada uma das Partes, e o terceiro árbitro será escolhido pelos dois pri-
meiros árbitros. Os custos e as despesas com a arbitragem serão partilhadas igualmente
entre as Partes envolvidas, independente de que Parte ou Partes prevaleçam, exceto que
cada Parte arcará com os honorários de seus advogados. A arbitragem será conduzida
de acordo com o seguinte cronograma, a menos que as Partes acordem mutuamente, por
escrito, de outra forma: (i) as Partes envolvidas no procedimento de arbitragem indicarão,
cada uma, seus respectivos árbitros, dentro de quinze (15) Dias após o final da data da
notificação do conflito pela outra Parte; (ii) a indicação do terceiro árbitro ocorrerá dentro
de cinco (5) Dias a partir desta data; (iii) dentro de dez (10) Dias após a indicação do
236
terceiro árbitro, as Partes envolvidas no procedimento de arbitragem fornecerão todos os

documentos, registros e informações de apoio razoavelmente necessários para resolver o
conflito; e (iv) dentro de trinta (30) Dias (ou assim que for razoavelmente possível) após a
data em que os registros acima forem devidos, os árbitros emitirão sua decisão. A deci-
são ou o laudo arbitral será final e vinculante para as Partes deste, na mesma medida e
extensão em que a matéria tenha sido julgada por um Juízo competente, sendo executável
sob o Federal Arbitration Act (Lei de Arbitragem Federal).
8.13 Renúncia de Julgamento por Júri.
Cada uma das Partes renuncia, de forma consciente, voluntária e intencional, ao

direito que quaisquer destas possa ter a um julgamento pelo Tribunal do Júri, com re-
lação a qualquer litígio baseado neste documento, que surgir de ou em conexão com
este Contrato, e com qualquer acordo contemplado para ser assinado em conjunto com
este, ou qualquer diretriz, orientação de negócios, declarações (sejam estas verbais ou
escritas) ou ações de quaisquer das Partes deste instrumento. Esta provisão é um deter-
minante material para as Partes que firmarem este contrato.
8.14 Sem Terceiros Beneficiários.
Este Contrato não é unicamente destinado ao benefício das Partes aqui estabele-
cidas. Com a exceção do quanto estabelecido em Artigo 6º e nas Seções 8.2 e 8.3,
nenhum dispositivo deste Contrato será interpretado para criar qualquer dever de, ou
padrão de cuidado com relação a, ou qualquer responsabilidade por, ou qualquer
benefício para qualquer pessoa que não seja Parte neste Contrato.
8.15 Sem Agências.
Este Contrato não é destinado, e não será interpretado, à criação de qualquer

associação, contrato em participação, relacionamento ou parceria de agência entre as
Partes, ou para impor quaisquer das referidas obrigações ou responsabilidades sobre
qualquer das Partes. Nenhuma das Partes terá o direito, poder ou autoridade de firmar
qualquer acordo ou empreendimento para, ou agir como ou ser um agente ou represen-
tante de, ou de outra forma obrigar a outra Parte.
8.16 Cooperação.
As Partes admitem que firmam um acordo a longo prazo, no qual a cooperação de

ambas será requerida. Se durante o Termo deste, ocorrerem mudanças nas operações,
237
instalações ou métodos de quaisquer das Partes, trazendo estes benefícios materiais a uma
das Partes, sem causar danos à outra, as Partes comprometem-se, mutuamente, a envidar
esforços razoáveis para cooperar e auxiliar uma à outra na realização de tal mudança.
8.17 Garantias Adicionais.
Após o recebimento de solicitação escrita da outra Parte, cada Parte produzirá o

documentos, instrumentos e garantias adicionais, e tomará quaisquer ações adicionais
que sejam razoavelmente necessárias e desejadas para cumprir os termos e intenções
incluídos neste documento. Nenhuma das partes reterá, imporá condições ou atrasará
sua concordância com quaisquer solicitações razoáveis realizadas de acordo com esta
Seção 8.17, senão por motivo razoável.
8.18 Cabeçalhos; Interpretação.
Todos os índices, títulos, cabeçalhos, títulos de seção, e itens semelhantes a estes

são incluídos a para a referência e conveniência do leitor, e não têm o propósito de
afetar o significado do conteúdo ou âmbito deste Contrato. Qualquer termo ou provisão
deste Contrato será interpretado simplesmente de acordo com seu significado justo, e
não estritamente a favor ou contra qualquer Parte.
8.19 Acordo Integral.
Este Contrato substitui em validade a quaisquer outros entendimentos ou acordos,

anteriores ou contemporâneos, tanto firmados por escrito quanto oralmente, entre as
Partes, com relação à matéria deste Contrato.
8.20 Outras Vias.
Este Contrato poderá ser firmado em diversos vias, cada uma das quais será uma
via original, e todas juntas constituirão um único instrumento.
8.21 Serviço de Previsão.
O Vendedor envidará esforços comerciais razoáveis para firmar um acordo (o

“Acordo de Previsão”) com um fornecedor de previsão eólica, para que este transmita,
ao Site, previsões da velocidade do vento e de Energia, a cada hora. A previsão será
fornecida duas vezes por dia (uma vez de manhã e uma vez de tarde) a cada hora do
Dia imediatamente seguinte. Horários precisos para as transmissões serão estabelecidos,
238
em coordenação com o Comprador, no Acordo de Previsão. Tais previsões começarão

na Data de Funcionamento Comercial, e terminarão no último Dia do Termo. Sujeitas
aos termos e condições do Acordo de Previsão, as dupla previsões diárias, produzidas
em conformidade com o Acordo de Previsão, serão disponibilizadas pelo Vendedor
ao Comprador, de forma mutuamente acordada, a custo zero para o Comprador. O
Vendedor não será responsável, perante o Comprador, por imprecisões na previsão da
velocidade do vento e da produção ou transmissão de Energia. Caso requerido pelo
Vendedor, o Comprador firmará um acordo entre o Comprador, o Vendedor e o forne-
cedor de previsão eólica, pelo qual o Comprador concordará em tratar as informações
de previsão recebidas como Informações sigilosas e de natureza proprietária, conforme
o significado estabelecido na Seção 8.1 deste Contrato.
EM TESTEMUNHO DO QUANTO EXPOSTO, as Partes firmaram este Contrato da

forma que lhes conveio, na data estabelecida acima.
[VENDEDOR] ____________________ [Comprador]
Por: ____________________________ Por: ___________________________
Nome: _________________________ Nome: ________________________
Cargo: _________________________ Cargo: ________________________
239
PROGRAMAÇÃO 1 DO MODELO DE PPA
CRÉDITOS RETIDOS PELO VENDEDOR
Todos e quaisquer créditos de impostos sobre a produção estarão disponíveis aos

geradores de energia eólica, de acordo com a Seção 45 do Internal Revenue Code
(Código da Receita Federal), podendo este ser aditado, ou qualquer sucessor ou pro-
visão semelhante.
DOCUMENTO A DO MODELO DE PPA
DESCRIÇÃO DO PROJETO EÓLICO
DOCUMENTO B DO MODELO DE PPA
DESCRIÇÃO DO PONTO DE ENTREGA
O ponto de entrega é o lado alto do transformador em um subestação [____] kV/

[___] kV a ser construída, localizada em [_____________].
DOCUMENTO C DO MODELO DE PPA
DESCRIÇÃO DO SITE
DOCUMENTO D DO MODELO DE PPA
GARANTIA DA COMPANHIA CONTROLADORA GARANTIDORA DO COMPRADOR
ANEXO E: MODELO DE CONTRATO DE INTERCONEXÃO
Este anexo contém um modelo de Contrato de Interconexão, baseado em um con-

trato de interconexão padrão utilizado por uma Empresa de Serviços Públicos Norte
Americana, visando interligá-la com novos projetos de energia.
Este modelo de contrato de interconexão é apresentado apenas a título de exem-

plo. Recomenda-se que os leitores busquem assessoria jurídica antes de firmarem qual-
quer tipo de acordo vinculante, garantindo, assim, a consecução de seus objetivos e a
proteção de seus interesses legais.
240
CONTRATO DE INTERCONEXÃO PARA TRANSMISSÃO
ENTRE
[Provedor IC]
[NOME DO GERADOR]
241
ÍNDICE DE CONTEÚDO
1. INTERPRETAÇÃO ..................................................................................... 1
1.1 Definições ............................................................................................. 1
1.2 Interpretação ......................................................................................... 3
1.3 Separação ............................................................................................ 3
2. GERAL.................................................................................................... 3
2.1 Título/Riscos/Responsabilidade do Sistema ................................................ 3
2.2 Direitos de Ambas as Partes ..................................................................... 3
2.3 Custos do Sistema .................................................................................. 4
2.4 Mudanças ao Sistema............................................................................. 4
2.5 Nenhum Outro Serviço ............................................................................ 4
3. TERMO E RESCISÃO ................................................................................ 5

3.1 Termo ................................................................................................... 5
3.2 Rescisão ............................................................................................... 5
3.3 Efeito da Rescisão .................................................................................. 5
4. COMITÊ OPERACIONAL........................................................................... 5
4.1 Constituição .......................................................................................... 5
4.2 Autoridade Limitada do Comitê Operacional ............................................... 6
5. OPERAÇÃO DE INTERCONEXÃO .............................................................. 6

5.1 Interconexão.......................................................................................... 6
5.2 Requerimentos de Interconexão ................................................................. 6
5.3 Ordem(ns) de Operação ......................................................................... 7
5.4 Interrupções Programadas de Equipamento ................................................. 8
5.5 Controle de Perturbações no Sistema ......................................................... 8
5.6 Poder Reativo ........................................................................................ 8
5.7 Medição .............................................................................................. 8
5.8 Troca de Informações .............................................................................. 9
5.9 Acesso ao Site ....................................................................................... 9
5.10 Desligamento Imediato .......................................................................... 9
5.11 Falha em Atender aos Requerimentos de Seção 5 ...................................... 9
242
6. LIMITAÇÃO SOBRE RESPONSABILIDADE ................................................... 10

6.1 Perdas e Danos Conseqüentes ................................................................ 10
7. FORÇA MAIOR ..................................................................................... 10

7.1 Cumprimento Dispensado por Força Maior ............................................... 10
7.2 Notificação ......................................................................................... 10
7.3 Rescisão por motivo de Prorrogação da Força Maior .................................. 10
8. APROVAÇÕES REGULATÓRIAS ................................................................ 11

8.1 Obtendo e/ou Mantendo as Aprovações ................................................. 11
9. SOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIA ............................................................... 11

9.1 Notificação de Controvérsias ................................................................. 11
9.2 Composição Amigável .......................................................................... 11
9.3 Arbitragem .......................................................................................... 11
9.4 Cumprimento Durante Solução de Controvérsia.......................................... 11
9.5 Custo das Controvérsias ........................................................................ 11
10. NOTIFICAÇÕES .................................................................................. 11

10.1 Método de Notificação ....................................................................... 11
10.2 Recebimento Presumido ....................................................................... 12
11. DISPOSITIVOS GERAIS ......................................................................... 12

11.1 Sigilo ............................................................................................... 12
11.2 Lei Regente ....................................................................................... 12
11.3 Cessão............................................................................................. 12
11.4 Não-Renúncia.................................................................................... 12
11.5 Entrada em Vigor ............................................................................... 13
11.6 Sem Parcerias .................................................................................... 13
11.7 Aditamentos ...................................................................................... 13
11.8 Garantias Adicionais .......................................................................... 13
11.9 Acordo Integral .................................................................................. 13
11.10 Controvérsias................................................................................... 13
11.11 Assinatura de Diversas Vias ................................................................ 13
PROGRAMA A – PONTO DE INTERCONEXÃO

PROGRAMA B – REQUERIMENTOS DO PROJETO DE INTERCONEXÃO (“RPI”)
243
ESTE ACORDO DE INTERCONEXÃO é datado de _____________, 200_.
ENTRE:
[Provedor de Interconexão]
(“Provedor IC”)
E:
_____________________________________________________,
_____________________________________________________
(o “Gerador”)
CONSIDERANDO QUE:
(A) O Provedor IC é proprietário e opera instalações de geração, transmissão e

distribuição de energia em [___________]; e
(B) O Gerador é proprietário e opera certas instalações de geração e transmissão

de energia em [___________], e deseja interligar-se às instalações de transmissão do
Provedor IC; e
(C) O Provedor IC e o Gerador firmam este CI para administrar matérias operacio-

nais relativas à Interconexão de suas respectivas instalações;
POR CONSEGUINTE, ESTE CONTRATO TESTEMUNHA QUE, considerando-se

os acordos mutuamente firmados pelas Partes, e outras reflexões boas e válidas, o Pro-
vedor IC e o Gerador resolvem celebrar o presente compromisso legal, que se regerá
pelas seguintes cláusulas e condições:
1. INTERPRETAÇÃO
1.1 Definições
Neste Contrato, as seguintes palavras e termos terão os significados determina-

dos nesta Seção 1.1, a menos que o contexto em que estiverem inseridos solicite
outra definição:
244
1.1.1 “Contrato” significa este Contrato de Interconexão, incluindo os seguintes Pro-

gramas (estando estes anexos ao presente instrumento no momento de sua assinatura, ou
posteriormente, de acordo com a vontade de ambas as Partes), podendo estes ser aditados
periodicamente, conforme este Contrato ou de outra forma, por vontade de das Partes:
(a) Programa A: Ponto de Interconexão;
(b) Programa B: Requerimentos do Projeto de Interconexão; e
1.1.2 “Sistema do Provedor IC” significa as instalações de geração, transmissão,

distribuição, proteção, controle e comunicação, pertencentes e operadas pelo Provedor
IC em
[________], e inclui todas as adições, modificações, reparos e substituições reali-

zadas nestas.
1.1.3 “Emergência” significa qualquer condição pela qual, seja por força de uma
interrupção forçada, por preocupação com uma interrupção forçada ou por outra ra-
zão, existir um risco iminente de falha no equipamento, de perigo para os funcionários
ou o público, ou de risco na segurança ou confiabilidade do Sistema.
1.1.4. “Força Maior” significa qualquer caso fortuito, inquietação trabalhista, ato
de inimigo público, guerra, insurreição, perturbação social, incêndio, tempestade ou
inundação, explosão, colapso ou acidente com a maquinaria ou o equipamento, or-
dem, regulamento ou restrição imposta pelo governo militar ou legalmente estabelecido
por autoridades civis, ou qualquer outra causa que esteja fora do controle razoável da
Parte. Um acontecimento de Força Maior não inclui ato de negligência ou erro propo-
sital falta de dinheiro, crédito ou dificuldade econômica.
1.1.5 “Sistema Gerador” significa as instalações de geração, transmissão, prote-

ção, controle e comunicação pertencentes e operadas pelo Gerador, e inclui todas as
adições, modificações, reparos e substituições realizados nestas.
1.1.6 “Boas Práticas dos Serviços Públicos” significa quaisquer das práticas, mé-
todos e atos empregados ou aprovados por uma parte significativa da indústria de
energia elétrica à época, ou quaisquer das práticas, métodos e atos que, utilizando-se
bom senso, à luz dos fatos conhecidos à época em que a decisão foi tomada, seriam
esperados para se atingir os resultados almejados, a um custo razoável, em conformi-
dade com boas práticas comerciais, noções de confiabilidade, segurança, e rapidez.
As Boas Práticas dos Serviços Públicos não pretendem se limitar a uma prática, método
245
ou ato ótimo, à exclusão de todos os outros. Ao invés disso, pretendem ser práticas,
métodos ou atos geralmente aceitos em [________].
1.1.7 “Interconexão” significa as instalações e procedimentos, conforme descritos

neste Contrato, para permitir o fluxo de energia elétrica do Sistema de uma Parte ao
Sistema da outra.
1.1.8 “Requerimentos de Interconexão” significa a publicação “69 kV a 500 kV

Requerimentos de Interconexão para Geradores de Energia” (Janeiro 2002) do Prove-
dor IC, entendo-se que esta poderá ser, por vezes, emendada.
1.1.9 “kV” significa quilovolt ou quilovolts.
1.1.10 “Comitê Operacional” significa o quanto estabelecido na Seção 4.1.1

deste Contrato.
1.1.11 “Ordem(ns) de Operação” significa as práticas e procedimentos conforme

acordado e aditado, de acordo com Seção 5.3.
1.1.12 “Parte” significa o Provedor IC ou o Gerador, conforme inferido pelo con-

texto, desde que “Geração”, como definido nesta Seção 1.2, não seja considerada
uma Parte deste Contrato, sendo esta pertencente ou operada pelo Provedor IC ou não;
e por “Partes” entenda- se o Provedor IC e o Gerador.
1.1.13 “RIP” ou “Requerimentos de Interconexão do Projeto” significa os requeri-

mentos específicos, contidos no Programa B, conforme seja por vezes aditado, para a
Interconexão do Sistema do Gerador ao Sistema do Provedor IC, que serão baseados
nos Requerimentos de Interconexão, bem como em todas as informações estruturais
fornecidas pelo Gerador ao Provedor IC.
1.1.14 “Ponto de Interconexão” significa o ponto físico de ligação entre o Sistema

Gerador e o Sistema do Provedor IC, ou qualquer outro ponto do tipo, conforme acor-
dado pelas Partes, podendo este ser descrito com mais detalhe no Programa A.
1.1.15 “Sistema” significa o Sistema do Provedor IC ou o Sistema Gerador, conforme in-

dicado pelo contexto; “Sistemas” refere-se ao Sistema do Provedor IC e ao Sistema Gerador.
1.2 Interpretação
Neste Contrato, à exceção de dispositivos que expressamente estabeleçam de

outra forma, ou conforme determinar o contexto:
246
(a) os títulos e cabeçalhos servem apenas para situar o leitor, não sendo destinados
a dirigir a interpretação deste Contrato;
(b) a palavra “incluir” ou “incluindo”, quando seguir qualquer declaração ou termo

geral, não deverá ser interpretada como uma limitação, da referida declaração ou
termo, aos itens e assuntos específicos estabelecidos, ou a itens e assuntos semelhantes,
mas, ao invés disso, como uma permissão para que tal declaração ou termo geral se
refira a todos os outros itens ou assuntos que poderiam encontrar-se, razoavelmente, no
seu âmbito de abrangência mais amplo;
(c) as palavras no singular, quando solicitado pelo contexto, incluirão o plural, e

vice-versa, e as palavras no masculino incluirão o gênero feminino e o neutro, e vice-
versa, conforme o caso;
(d) a menos que seja determinado de outra forma, a menção de uma Seção, Cláu-
sula ou Programa significa uma Seção, Cláusula ou Programa deste Contrato; e
(e) a menção de uma entidade inclui qualquer sucessor desta entidade.
1.3 Separação
Quando possível for, cada provisão deste Contrato será interpretada de forma a
se tornar efetiva, válida e exeqüível sob a lei aplicável. Caso qualquer provisão deste
Contrato seja, ou se torne, ilegal, inválida ou inexeqüível sob a lei aplicável, considerar-
se-á tal provisão eliminada deste instrumento, na medida de sua ilegalidade, invalidade
ou inexeqüibilidade, e sua ilegalidade, invalidade ou inexeqüibilidade não afetará a
legalidade, validade ou exeqüibilidade das provisões remanescentes, a menos que a
referida ilegalidade, invalidade ou inexeqüibilidade afete, material ou adversamente, o
intuito ou propósito deste Contrato.
2. GERAL
2.1 Título/Riscos/Responsabilidades do Sistema
Cada Parte continuará a gozar do seu direito sobre, e a assumir o risco e a res-
ponsabilidade por, seu próprio Sistema, e a outra Parte não assume, sob este Contrato,
qualquer participação patrimonial, risco ou responsabilidade pelo referido Sistema.
Nada, relativo a este Contrato ou ao seu cumprimento, afetará os direitos e deveres
independentes das Partes de sempre responsabilizar-se por e exercer real controle físico
e posse sobre seu Sistema. Exceto conforme requerido por este Contrato, cada Parte
247
reterá o direito de planejar, operar e manter, independentemente, seu sistema para

cumprir suas obrigações.
2.2 Direitos de Ambas as Partes
Este Contrato não limita qualquer direito, das Partes, em firmar contratos ou transa-
ções com terceiros, desde que tais contratos ou transações não requeiram que a Parte
aja de forma inconsistente com referência às obrigações contraídas consoante este
instrumento, ou prejudique o cumprimento destas.
2.3 Custos do Sistema
2.3.1 Todo e qualquer trabalho, incluindo todas as adições, modificações, substi-

tuições, operações, manutenções e reparos, realizado por uma das Partes com relação
a seu Sistema, será custeado por esta Parte, exceto conforme previsão expressa deste
Contrato ou qualquer outro acordo, firmado pelas Partes.
2.3.2 Se o Gerador alterar quaisquer das informações fornecidas para o desen-

volvimento dos RIP, conforme descrito em Seção 5.2.2 deste Contrato, e se, por conse-
guinte, o Provedor IC determinar, utilizando-se um critério razoável, que seja necessário
aditar os RIP para que estes reflitam as alterações, todos os custos do Provedor IC e do
Gerador, associados a tais mudanças, serão da responsabilidade do Gerador.
2.3.3 Se o Provedor IC aditar os Requerimentos de Interconexão, conforme descri-

to na Seção
5.2.2 deste Contrato, e se, por conseguinte, for necessário que o Provedor IC modifi-
que o RIP, para que este reflita os referidos aditamentos, todos os custos do Provedor IC e
do Gerador, associados a tais mudanças, serão da responsabilidade do Provedor IC.
2.4 Alterações no Sistema
2.4.1 Sujeito à Seção 2.4.2, o Gerador notificará o Provedor IC a respeito de

qualquer adição, modificação, reparo ou substituição de toda ou qualquer parte de seu
Sistema, quando tal adição, modificação, reparo ou substituição possa alterar ou afetar
a operação de seu Sistema ou a Interconexão.
2.4.2 Quando se esperar, razoavelmente, que tais adições, modificações, reparos

ou substituições venham a afetar o Sistema do Provedor IC ou a Interconexão, o Ge-
rador não os empreenderá sem antes ter submetido a proposta adição, modificação,
248
reparo ou substituição ao Provedor IC, e obtido consentimento, por escrito, do Provedor

IC para proceder, ressalvando-se que tal consentimento não deverá ser retido sem mo-
tivo razoável.
2.4.3 Não obstante qualquer revisão ou consentimento pelo Provedor IC, a respon-
sabilidade por tais adições, modificações, reparos ou substituições será inteiramente do
Gerador, e qualquer revisão ou consentimento, pelo Provedor IC, não constituirá uma
assunção de responsabilidade por este, nem dispensará o Gerador de assumir sua res-
ponsabilidade pelas adições, modificações, reparos ou substituições, bem como pelo
efeito gerado no Sistema do Provedor IC e na Interconexão.
2.5 Nenhum outro Serviço
2.5.1 Este Contrato é aplicável apenas à Interconexão, e não obrigará qualquer

das Partes a fornecer, nem concederá a qualquer das Partes o direito de receber, servi-
ços que não estejam expressamente previstos neste documento. Cada Parte é respon-
sável pelas providências necessárias para o recebimento de quaisquer outros serviços
que esta possa requerer da outra Parte, ou de terceiros.
2.5.2 Para evitar dúvidas, a celebração deste Contrato não constituirá uma solici-
tação de, ou uma provisão de, qualquer serviço de transmissão, sob as tarifas padrão
do Provedor IC, ou qualquer serviço de distribuição local.
3. TERMO E RESCISÃO
3.1 Termo
Este Contrato começará e continuará a vigorar a partir da data mencionada na

primeira página deste Contrato, até o término deste, de acordo com este instrumento.
3.2 Rescisão
3.2.1 O Gerador rescindirá este Contrato após dar, ao Provedor IC, trinta (30)
Dias de notificação prévia, por escrito.
3.2.2 Se, por qualquer razão, o Sistema do Gerador for desligado do Sistema
do Provedor IC por um período longo ou prolongado, e o Gerador não agir de forma
diligente no propósito de religá-lo, então, sem prejuízo dos direitos da outra Parte, o
Provedor IC poderá rescindir este Contrato, apresentando notificação prévia de sessen-
ta (60) Dias, por escrito, ao Gerador.
249
3.2.2 Além disso, e não obstante o ante exposto, este Contrato poderá ser rescin-
dido de acordo com Seções 5.11.2 ou 8.4, ou por acordo mútuo entre as Partes.
3.3 Efeito da Rescisão
3.3.1 As Partes reconhecem e concordam que, após a rescisão deste Contrato, não
restará a obrigação de permanecerem interligadas, e qualquer das Partes terá o direito
de desligar seu Sistema do Sistema da outra Parte a qualquer momento, a partir de então.
Não obstante a rescisão deste Contrato, todos os custos requeridos para efetuar o referi-
do desligamento serão assumidos pela Parte rescindente, a menos que tal rescisão tenha
resultado da inadimplência ou quebra deste Contrato pela Parte não rescindente, caso
em que a Parte não rescindente arcará com todos os custos mencionados.
3.3.2 Caso as Partes permaneçam interligadas após o término deste Contrato, sem
que outro acordo seja firmado em seu lugar, estas se submeterão aos termos e condições
do presente instrumento, até que seja celebrado um acordo substituto; porém, tal fato não
será interpretado como uma declaração, pelas Partes, de que os termos e condições do
contrato recém-terminado seriam apropriados para integrar o acordo substituto.
4. COMITÊ OPERACIONAL
4.1 Constituição
4.1.1 As Partes estabelecerão um comitê (o “Comitê Operacional”), composto de

dois (2) representantes de cada Parte, para realizar os aspectos administrativos e ope-
racionais deste Contrato. Cada Parte informará a outra, por escrito, a respeito de sua
indicação inicial para o Comitê Operacional, e a respeito de quaisquer substituições
que possam ocorrer nas indicações. Decisões relativas à administração e a operação
de Interconexão, sob este Contrato, serão tomadas através de acordo mutuamente ce-
lebrado entre os representantes das Partes no Comitê Operacional. Cada Parte poderá
solicitar a participação de uma terceira parte em uma reunião do Comitê Operacional,
para oferecer conselhos e contribuições em matérias operacionais, desde que as Partes
sempre consintam com esta participação.
4.1.2 O Comitê Operacional:
(a) existirá enquanto durar este Contrato;
(b) reunir-se-á por acordo mútuo, sendo que tal acordo não será retido ou atrasado
se não por motivo razoável;
250
(c) manterá um registro escrito de suas reuniões e decisões;
(d) requererá no mínimo um (1) representante de cada Parte para que seja realiza-
da uma reunião;
(e) conduzirá suas reuniões em um local mutuamente aceitável, ou por conferência

telefônica; e
(f) agirá de forma razoável e envidará esforços razoáveis para solucionar rapida-
mente os assuntos pelos quais o Comitê é responsável.
4.2 Autoridade Limitada do Comitê Operacional
4.2.1 O Comitê Operacional:
(a) realizará as funções delegadas pelas Partes, incluindo a preparação, revisão,

emenda, emissão e comentário da(s) Ordem(ns) de Operação, de acordo com Seção
5.3, revisando os RIP e recomendando emendas, de acordo com Seção 5.2.2(b), e re-
solvendo e aconselhando as Partes a respeito de outros assuntos técnicos; e (b) envidará
esforços razoáveis para solucionar conflitos de medição, de acordo com os dispositivos
da Seção 5.7.3.
4.2.2 Qualquer conselho técnico, fornecido pelo Comitê Operacional, será con-
forme ao Programa B e aos Requerimentos de Interconexão, desde que, quando estes
requerimentos técnicos não anteciparem uma determinada circunstância que surgir, o
conselho técnico fornecido esteja de acordo com as Boas Práticas dos Serviços Públi-
cos.
4.2.3 Exceto conforme disposição expressa neste Contrato, o Comitê Operacional

não tem autoridade para aditar este instrumento, ou para decidir sobre qualquer ma-
téria relativa à propriedade de qualquer dos Sistemas ou aos direitos do Provedor IC
e do Gerador de, a todo tempo, exercer real controle físico e posse independente de
seus respectivos sistemas.
5. OPERAÇÃO DE INTERCONEXÃO
5.1 Interconexão
5.1.1 Cada Parte interligará suas instalações com as da outra, no Ponto de Inter-
conexão, de acordo com os termos e condições deste Contrato. Para evitar dúvidas,
251
como condição para a interconexão, o Gerador deverá cumprir os procedimentos

determinados pelo Provedor IC.
5.1.2 Cada Parte manterá e operará seu Sistema, incluindo suas respectivas partes
na Interconexão, de acordo com as Boas Práticas dos Serviços Públicos e os dispositi-
vos deste Contrato, ou fará com que o mesmo seja mantido e operado desta forma.
5.1.3 Sujeitas às provisões deste Contrato e de acordo com as Boas Práticas dos
Serviços Públicos, as Partes operarão seus Sistemas para que estes permaneçam interli-
gados no Ponto de Interconexão.
5.2 Requerimentos de Interconexão
5.2.1 O Gerador concorda em realizar as obrigações, aqui estabelecidas, e em

aderir aos RIP, conforme previsto neste Contrato.
5.2.2 Se, a qualquer momento, o Provedor IC emitir Requerimentos de Intercone-

xão aditados, que afetem a Interconexão ou os Sistemas das respectivas Partes, ou adi-
tamentos forem realizados, pelo Gerador, a informações específicas sobre as estruturas
em que os RIP forem baseadas, então:
(a) o Provedor IC tempestivamente notificará o Gerador sobre quaisquer dos refe-

ridos aditamentos, ou o Gerador tempestivamente notificará o Provedor IC sobre quais-
quer aditamentos feitos às informações estruturais específicas, conforme o caso;
(b) as Partes buscarão recomendações do Comitê Operacional e, com base nes-

tas, firmarão acordo a respeito de quaisquer aditamentos devendo ser realizados aos
RIP para, conforme necessário, refletir tais mudanças; e
(c) o Gerador envidará esforços razoáveis para tempestivamente aderir a quais-

quer destas emendas aos RIP.
5.2.3 As Partes reconhecem que talvez os RIP não estejam inteiramente completos
quando da assinatura deste Contrato. O Provedor IC identificará qualquer informação
pendente, requerida para completar os RIP, e o Gerador a fornecerá ao Provedor IC,
sem demora.
5.3 Ordem(ns) de Operação
5.3.1 O Provedor IC e o Gerador atuarão em conjunto no desenvolvimento, revisão

e na realização de aditamentos, conforme necessário for, à(s) Ordem(s) de Operação
252
com relação à operação de Interconexão, através do Comitê Operacional, conforme

previsto em Seção 4. Quaisquer aditamentos realizados à(s) Ordem(s) de Operação
deverão ser consistentes com este Contrato, e deverão ser realizados por escrito.
5.3.2 A(s) Ordem(s) de Operação estabelecerá, sem restrição, limites para as

autoridades operantes e procedimentos de isolamento para o Sistema Gerador e o Sis-
tema Provedor IC, garantindo, assim, a operação segura e consistente das partes, de
cada Sistema, que façam parte ou afetem a Interconexão. A(s) Ordem(s) de Operação
incluirá os seguintes itens, conforme aplicável:
(a) Informação geral; (b) Operação normal; (c) Interrupções para manutenção/
forçadas; (d) Força maior/operação de emergência; (e) Autoridade de operação; (f)
Restrições de operação; (g) Troca; (h) Sincronização; (i) Proteção; (j) Medição; (k) Ser-
viço de Estação/black start; (l) Segurança; (m) Pessoal de operação; (n) Contatos; e (o)
Retenção de registros.
5.3.3 Cada Parte fará funcionar sua parte da Interconexão, de acordo com toda(s)
a(s) Ordem(s) de Operação. Caso a(s) Ordem(s) de Operação não abordem uma de-
terminada circunstância emergente, ou um acontecimento de Força Maior impeça que
as Partes cumpram com uma Ordem de Operação, as Partes agirão de acordo com as
Boas Práticas dos Serviços Públicos.
5.3.4 O Provedor IC e o Gerador concordam em conceder, ao outro, um período

razoável de tempo para aderir a qualquer Ordem(s) de Operação, podendo este ser
aditado, em conformidade com Seção 5.3.1, e envidará esforços razoáveis para tem-
pestivamente aderir aos aditamentos.
5.4 Interrupções Programadas de Equipamento
5.4.1 As Partes coordenarão interrupções programadas de equipamento nos res-

pectivos Sistemas do Provedor IC e do Gerador, na medida em que estas sejam razo-
avelmente práticas e condizentes com as Boas Práticas dos Serviços Públicos. A Parte
que solicitar a interrupção programada de equipamento envidará esforços razoáveis
para assegurar que tais interrupções tenham duração mínima e causem a menor incon-
veniência possível ao Sistema da outra Parte, não prejudicando a operação segura e
confiável do referido Sistema.
5.4.2 Cada Parte dará, à outra, notificação prévia razoável sobre interrupções
programadas de equipamento e, em conexão a cada uma das interrupções programa-
das, qualquer das partes poderá desligar, ou requerer o desligamento do seu Sistema
253
do da outra Parte, para que os funcionários, empreiteiros ou agentes da Parte possam

construir, manter, reparar, substituir, remover, investigar ou inspecionar seu Sistema, de
acordo com os termos deste Contrato e as Boas Práticas dos Serviços Públicos.
5.5 Controle das Perturbações do Sistema
Cada Parte manterá e operará seu Sistema de acordo com as Boas Práticas dos
Serviços Públicos, de forma a minimizar a probabilidade de se criar uma perturbação
que poderia prejudicar a operação do Sistema da outra Parte. Cada Parte tomará as
medidas necessárias para, após o começo de tal perturbação, tempestivamente reduzir
a transferência de qualquer perturbação ao Sistema da outra Parte, dentro do limite
prescrito pelas Boas Práticas dos Serviços Públicos.
5.6 Poder Reativo
O Gerador aderirá aos requerimentos de poder reativo dos RIP. O Provedor IC poderá
requerer que o Gerador ajuste a produção var de suas instalações de geração periodica-
mente, a depender das condições do sistema. O Gerador envidará esforços razoáveis para
atender a todas as solicitações que estejam dentro do âmbito de tais requerimentos.
5.7 Medição
5.7.1 Padrões, Testagem e Acesso: Os medidores cuja instalação seja requerida,

sob este Contrato, corresponderão aos padrões estabelecidos no Electricity and Gas Ins-
pection Act (Lei de Inspeção de Eletricidade e Gás), R.S.C. 1985, Ch.E-4, e quaisquer
regulamentos emitidos sob esta Lei, tendo em vista que esta poderá ser aditada ou substi-
tuída, periodicamente (o “EGIA”). Cada Parte, a custo próprio, testará tais medidores na
freqüência requerida, de acordo com o EGIA. Caso apenas uma Parte o requeira, a outra
Parte realizará testes ou inspeções adicionais de seu equipamento de medição. A Parte
pagará por tais testes adicionais e/ou inspeções desde que, caso os testes ou inspeções
adicionais avaliem que o medidor tenha registrado um erro superior a um (1%) porcento,
tais testes adicionais e/ou inspeções serão realizados às custas da outra Parte. Cada
Parte notificará à outra, com antecedência razoável, a respeito do momento em que qual-
quer teste ou inspeção, de acordo com esta Seção 5.7.1, seja realizado, e a outra Parte
terá o direito de ter um representante presente durante o referido teste ou inspeção.
5.7.2 Falha do Medidor: Se qualquer medidor, instalado sob este Contrato, apresentar
erro de registro, ou se qualquer medidor registrar erro superior a um (1%) porcento, o medi-
dor impreciso será imediatamente reparado ou substituído pela Parte à quem pertencer.
254
5.7.3 Controvérsia: Não obstante a Seção 10, caso surja uma controvérsia a res-
peito desta Seção 5.7, as Partes a solucionarão dirigindo-se ao Comitê Operacional,
conforme descrito em Seção 4.
5.8 Troca de Informações
5.8.1 Troca de Informações: o Provedor IC e o Gerador tempestivamente trocarão todas

as informações razoavelmente necessárias para a operação coordenada da Interconexão, in-
cluindo as informações razoavelmente requeridas para o cumprimento de obrigações perante
qualquer organização à qual uma ou ambas as Partes pertençam, que imponham, sobre esta
ou estas, a obrigação de coletar dados para submissão à referida organização.
5.8.2 Custo do Fornecimento de Informações: Cada Parte será responsável pelos

custos incorridos por esta no fornecimento de qualquer informação, razoavelmente re-
querida sob este Contrato.
5.8.3 Responsabilidade por Dados: Cada Parte envidará esforços razoáveis para
fornecer dados precisos, de acordo com esta Seção 5.8. Porém, a Parte fornecedora
não terá responsabilidade alguma por imprecisões inerentes à informação, entregue ao
recebedor, para submissão a uma organização à qual uma ou ambas as Partes perten-
çam, assumindo, o recebedor, o risco por tais imprecisões.
5.9 Acesso ao Site
Se o Provedor IC solicitar acesso a qualquer parte do Sistema do Gerador, relacio-

nada à Interconexão, então este notificará o Gerador com antecedência, e o Gerador
possibilitará o acesso razoável do Provedor IC ao referido Sistema.
5.10 Desligamento Imediato
5.10.1 Não obstante qualquer outra provisão deste Contrato,
(a) em caso de Emergência, qualquer das Partes terá o direito de executar as ações que,
utilizando-se um critério razoável, considerar apropriadas, incluindo o desligamento; e
(b) o Provedor IC poderá desligar, ou requerer o desligamento de, o Sistema Ge-

rador do Sistema do Provedor IC, caso o Provedor IC descubra deficiências materiais
na qualidade da eletricidade, com relação aos requerimentos deste Contrato que, de
acordo com as Boas Práticas dos Serviços Públicos, requeiram o desligamento do Sis-
tema Gerador para proteger o Sistema, equipamentos e/ou clientes do Provedor IC.
255
5.10.2 A Parte que requerer o desligamento tempestivamente notificará a outra

Parte a respeito deste, e tal notificação será dada com antecedência, na medida do
possível. A Parte que promover o desligamento fornecerá, à outra Parte, as razões do
referido desligamento.
5.10.3 O Sistema Gerador será religado ao Sistema do Provedor IC assim que

for razoavelmente possível, desde que tais deficiências sejam retificadas para razoavel-
mente satisfazer o Provedor IC.
5.11 Falha no Cumprimento dos Requerimentos de Seção 5
5.11.1 Se o Gerador falhar em cumprir quaisquer dos requerimentos desta Seção

5, e, na opinião razoável do Provedor IC, tais falhas requeiram o desligamento do Sis-
tema Gerador a fim de proteger o Sistema, equipamentos e/ou clientes do Provedor IC,
este terá o direito de desligar, ou requerer o desligamento de, seu Sistema do Sistema
do Gerador, desde que:
(a) O Provedor IC notifique, primeiramente, o Gerador, por escrito, a respeito de

sua intenção de desligar-se, e o Gerador falhe em cumprir os requerimentos aplicáveis
desta Seção 5 de forma a satisfazer, razoavelmente, o Provedor IC, dentro de trinta
(30) dias após tal notificação for realizada; e,
(b) tal direito de desligar-se será suspenso enquanto o Gerador diligentemente exe-
cutar uma ação corretiva, de acordo com as Boas Práticas dos Serviços Públicos.
5.11.2 Se o Provedor IC desligar o Gerador, em conformidade com esta Seção

5.11.1, e o Gerador não cumprir os requerimentos dentro de um (1) ano após o refe-
rido desligamento, o Provedor IC poderá rescindir este Contrato em um prazo de, no
mínimo, sessenta (60) dias após notificação escrita ao Gerador.
6. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
6.1 Perdas e Danos Conseqüentes
Nenhuma das Partes, ou seus funcionários e agentes, será responsável, perante a

outra Parte, ou seus funcionários e agentes, sob ou com relação a este Contrato, por
quaisquer perdas e danos indiretos ou conseqüentes, lesões ou prejuízos sofridos pela
outra Parte, ou seus funcionários e agentes, incluindo lucros cessantes, perda de recei-
tas, custo do capital, custo de energia ou potência comprada ou substituída, e perda
do uso de quaisquer instalações, propriedades ou equipamentos. Para evitar dúvidas,
256
esta limitação sobre a responsabilidade aplica-se apenas a este Contrato, e não será
estendida a quaisquer outros contratos que possam existir entre as Partes.
7. FORÇA MAIOR
7.1 Cumprimento Dispensado por Força Maior
Nenhuma das Partes será considerada inadimplente com relação a qualquer obri-
gação, estabelecida neste Contrato, na medida em que a Parte seja impedida de
cumpri-la por acontecimento de Força Maior. No entanto, a Parte impedida de cumprir
uma obrigação, sob este Contrato, por acontecimento de Força Maior, envidará esfor-
ços razoáveis para realizar suas obrigações sob este Contrato, e para sanear a Força
Maior com presteza razoável, desde que a resolução de greves, greves patronais e
outras inquietações trabalhistas estejam inteiramente sob o controle desta.
7.2 Notificação
Caso ocorra um acontecimento de Força Maior que afete a habilidade da Parte em

realizar suas obrigações, sob este Contrato, a Parte afetada prontamente notificará a
outra Parte a respeito da ocorrência do acontecimento de Força Maior, identificando a
natureza deste, sua duração esperada e as obrigações especialmente afetadas. A Parte
afetada fornecerá, à outra Parte, relatórios sobre o acontecimento de Força Maior, na fre-
qüência razoavelmente requerida pela outra Parte, enquanto perdurar o referido evento.
7.3 Rescisão por Continuação de Força Maior
Caso um acontecimento de Força Maior perdure ininterruptamente durante um pe-

ríodo que exceda a 180 dias contínuos, então qualquer das Partes poderá rescindir
este Contrato após notificar a outra Parte, por escrito, com, no mínimo, sessenta (60)
dias de antecedência, a respeito de sua intenção de rescindi-lo. Não obstante o quanto
exposto, este Contrato não será rescindido se um acontecimento de Força Maior for de
natureza razoavelmente corrigível, e se a Parte que alegar Força Maior estiver envidan-
do esforços razoáveis para terminar ou mitigar o acontecimento de Força Maior.
257

Manual Energia Eolica 2009 PT-BR Pt2

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Energia Eolica 2009 PT-BR Pt2

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Energia Eólica – Atração de Investimentos no Estado do Ceará

6.2 CONTRATO DE INTERCONEXÃO

O Contrato de Interconexão (CI) é geralmente um processo separado do CCE. No

6.2.1 Estudo de Impacto no Sistema de Transmissão

6.2.2 Principais Disposições no Contrato de Interconexão

O desenvolvedor do projeto negocia um CI com o proprietário e ou operador do

Definições: algumas definições encontradas em um CI incluem os proprietários da

Tarifas Padrão de Transmissão: frequentemente, o provedor de transmissão tem um

Responsabilidades e Custos de Interconexão das Instalações: essa sessão especifi-

Transferência de Dados: o provedor de transmissão precisará de dados do projeto para

Distúrbios do Sistema ou Emergências: distúrbios no sistema de transmissão podem

Situações de emergência devem ser definidas na sessão de definições do contrato

Proteção de Crédito: o CI também pode requerer que o projeto eólico garanta

Regulatório: dependendo das exigências federais ou regionais, o CI pode

6.3 QUESTÕES DE PROGRAMAÇÃO DE ENERGIA PARA PROJETOS EÓLICOS

A programação do fornecimento de energia é geralmente feita com antecedência

Requisitos de programação variam consideravelmente de região para região. No

Sob uma perspectiva política, administrativa e da indústria de energia eólica, de

Devido ao vento ser um recurso “quando disponível”, protocolos de programação

Alguns sistemas de transmissão têm encontrado maneiras de reduzir a desvanta-

balanceamentos, ajustes no mercado à vista, ou a não-exigência de programação de

Desequilíbrios poderiam também ser ajustados no mercado à vista. O mercado à

6.4 QUESTÕES CONTRATUAIS RELACIONADAS AO FINANCIAMENTO

7 QUESTÕES DA REDE ELÉTRICA

A rede de transmissão de energia elétrica conecta estações geradoras aos usuá-

7.1 FUNDAMENTOS DA REDE DE TRANSMISSÃO

A maior parte da energia fornecida a redes de transmissão típicas vem de gran-

A rede carrega energia em diferentes voltagens dependendo da quantidade e do

Turbinas eólicas em escala de companhias elétricas normalmente geram energia a 690

Somente em casos limitados, as turbinas eólicas podem ser conectadas direta-

A escolha da voltagem em um projeto de energia eólica é baseada largamente

Tabela 7-1. Tamanho do Projeto para Diferentes Interconexões de Voltagens

Dependendo da proximidade com as linhas de transmissão, estações elétricas e su-

Às vezes, é necessário construir ou melhorar uma linha de transmissão para reforçar

Uma unidade de energia eólica produzida economiza uma unidade de energia

Projetos de energia eólica normalmente operam quando podem e quando entram

7.2 QUESTÕES DE TURBINAS EÓLICAS GERADORAS

No nível local, variações de voltagem representam o problema principal associado

Projetos de energia eólica normalmente operam em uma média mais baixa de

Geradores de indução comumente usados por turbinas eólicas de velocidade

Em turbinas de velocidade variável, o gerador é conectado à rede por um sistema in-

7.3 QUALIDADE DA ENERGIA E TURBINAS EÓLICAS

Idealmente, a rede fornece energia elétrica continuamente a consumidores e nunca

Voltagem:110 ou 240V é o padrão típico para o uso doméstico. A voltagem

Frequência: redes elétricas usam correntes e voltagens alternadas (sistemas AC),

Harmônicos: frequências de ordem mais altas (ex.: múltiplos do nível de frequência

Energia Reativa: energia reativa é produzida em componentes capacitivos (capa-

Proteção e Segurança: a rede é operada com o objetivo de não causar danos

7.4 VARIABILIDADE E TAXAS DE PENETRAÇÃO DE REDE

A natureza variável do vento é frequentemente considerada, mas na prática isso

Redes de transmissão e capacidade de geração normalmente são dimensionadas

Dependendo de como estações de picos de geração eólica alinham-se com picos

Figura 7-1. Contribuição de Capacidade em Países Europeus

Em algumas regiões, ter plantas de energia eólica amplamente dispersas pode

Operadores de sistemas das companhias elétricas estão frequentemente preocupa-

7.5 ESTUDOS DE IMPACTO DO SISTEMA

Independentemente do tamanho das instalações ou do tipo de combustível usa-

U Como a usina proposta afetará a operação da rede elétrica?

Um estudo de impacto no sistema é desenhado para tratar essas questões, dada