CS-301 (Rev 4) Port

ENVOLVEDORA DE PALETES
Máquina CS - 301
Instruções
Lista de peças
rev. 4
www.cyklop.com.br
1
08.10
Índice
página
Introdução ............................................................................................................................. 2
Uso de acordo com a especificação ..................................................................................... 2
Notas .................................................................................................................................... 2
Componentes ....................................................................................................................... 3
Dados técnicos ..................................................................................................................... 3
Dimensões ............................................................................................................................ 3
Instruções de segurança....................................................................................................... 4
Instruções gerais de segurança ............................................................................................ 4
Medidas organizacionais...................................................................................................4 e 5
Seleção e qualificação de pessoal........................................................................................ 5
Instruções de segurança sobre fases operacionais específicas ........................................... 6
Alertas para riscos específicos ............................................................................................ ..7
Transporte ........................................................................................................................... .7
Movimentação da máquina .................................................................................................. ..7
Instruções de instalação ...................................................................................................... ..8
Mesa giratória ...................................................................................................................... ..9
Estrutura da base ............................................................................................................... ..9
Corrente de acionamento ................................................................................................... ..9
Fixação da estrutura ........................................................................................................... 10
Coluna ................................................................................................................................ 10
Agregado ............................................................................................................................ 11
Como carregar o agregado com o rolo de filme.................................................................. 11
Relações de estiramento do filme ....................................................................................... 11
Estabilizador de carga (opcional)..........................................................................................12
Rampa(opcional) ................................................................................................................ 13
Vantagens do equipamento ................................................................................................ 14
Ajustes iniciais antes de operar a máquina...........................................................................15
Painel de operação ............................................................................................................. 16
Como configurar os programas de envolvimento.........................................................17 e 18
Como configurar o número de voltas no envolvimento do palete ....................................... 18
Como configurar a velocidade(tempo)de subida/descida do agregado .............................. 18
Manutenção e serviços ....................................................................................................... 19
Lista de peças de reposição-para 1 ano de uso ................................................................. 19
Conjunto da base ................................................................................................................ 20
Lista de peças do conj. da base ......................................................................................... 21
Conjunto da coluna ............................................................................................................. 22
Lista de peças do conj. da coluna.........................................................................................23
Conjunto Agregado Powerstretch-7 .................................................................................... 24
Lista de peças do Agregado Powerstretch-7..........................................................25, 26 e 27
Conjunto do Estabilizador (opcional) .................................................................................. 28
Lista de peças do Conjunto do Estabilizador (opcional) ..................................................... 29
Conjunto do Aplicador de filme superior (opcional) ............................................................ 30
Termo de garantia .............................................................................................................. 31
Esquema elétrico....................................................................................................(em anexo)
Máquina CS-301
2
08.10
Introdução
Agradecemos sua preferência pela escolha de nossa máquina CS-301.
Este modelo foi construído de forma simples e é de fácil operação e manutenção.
Para um melhor aproveitamento no uso desta máquina, recomendamos que você leia com atenção todas as
informações contidas neste manual.
Colocamo-nos à inteira disposição para esclarecer eventuais dúvidas que possam ocorrer durante a operação
ou manutenção desta máquina.
Uso de acordo com a especificação

A Máquina CS-301 destina-se a envolver cargas paletizadas com filme esticável, assegurando a estabilidade
da carga protegendo-a contra umidade e pó nas áreas envolvidas.
A máquina é composta por uma mesa de base giratória com baixa altura (80 mm), possibilitando giros
suáveis e silenciosos por intermédio de roletes especiais, proporcionando baixo atrito entre os componentes;
uma coluna em alumínio leve e resistente para melhor envolvimento dos paletes juntamente a carga; um
agregado de alto rendimento no estiramento do filme tendo simplicidade no manuseio, passagem do filme
facilitada pelo sistema “Passa Fácil”, agilizando a troca do rolo de filme; painel elétrico, painel de controle
operacional, estabilizador de cargas (opcional) e rampa (opcional).
Qualquer outra aplicação não é considerada adequada.
A CYKLOP não se responsabiliza por danos devidos ao uso inadequado da máquina ou uso de filme fora das
especificações. O conceito de uso específico do equipamento envolve também a observância das instruções
contidas no manual de operação e cumprimento das diretrizes de inspeção e manutenção.
Notas
Assistência técnica Favor descrever minuciosamente a falha para que sejam
providenciadas logo que possível as peças necessárias para o
conserto.
Fone: (11) 4173-5030 / Fax: (11) 4173-2792
e-mail: assist.tecnica@cyklop.com.br
Detalhes necessários para Número da peça

colocação de pedido
Modelo da máquina
Endereço CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S. A.

Rua Alto Paraná, 131
Diadema – SP
Caixa Postal 76701
CEP 09687-050
Fone: (011) 4173.500/ Fax (011) 4174.3198
Site: www.cyklop.com.br
Reserva-se o direito a modificações técnicas. Transmissão e/ou duplicação deste documento, bem como o uso e/ou
transmissão de seu conteúdo não é permitido se não for especificamente concedido. Violações serão passíveis de
indenização. Todos os direitos reservados.
©
Copyright by Cyklop
Máquina CS-301
3
08.10
Componentes
1. Mesa giratória
2. Coluna
3. Agregado
4. Rampa (opcional)
5. Painel elétrico e Controles
6. Estabilizador de Carga (opcional)
Dados técnicos
Carga admissível (sobre a mesa giratória) .............................................................................. 1.800 kg
Rotação da mesa giratória ajustável ....................................................................................... 0-15 rpm
Dimensão máxima do palete ..................... Coluna 2800mm: 1250 x 1250 x 2450mm s/ estabilizador
1250 x 1250 x 2300mm c/ estabilizador
(Opcional) Coluna 3300mm: 1250 x 1250 x 2950mm s/ estabilizador
1250 x 1250 x 2800mm c/ estabilizador
Avanço do carro ................................................................................ .............................Variável (CLP)
Agregado .................................................................................................................... .Powerstretch 7
Sistema de limitação do curso do agregado......................................................................... .fotocélula
Potência instalada................................................................................................................... 1,00 Kw
1,25 Kw (máquina c/ estabilizador)
Consumo ................................................................................................ aproximadamente 1,2 Kw/h
1,4 Kw/h (máquina c/ estabilizador)
Tensão.............................................................220/380/440V - Trifásico - 60Hz classe isolação: IP-54
Peso .......................................................................................................... aproximadamente 420 kg
Acabamento padrão................................................................................................. esmalte sintético
Dimensões
Dimensões (mm) A B C D E F G H I J K L M
STANDARD 2680 1500 960 2380 2300 50 700 80 700 2870 473 1000 1200
OPCIONAL ------ ------ ------ ------ 2800 ------ 1200 ------ ------ 3370 ------ ------ ------
Máquina CS-301
4
08.10
Instruções de segurança
Esta máquina só pode ser usada em conjunto com proteção de segurança de
acordo com NBR NM 272 ou com sistema de intertravamento associados à
proteção da área e prevenção de acidente de acordo com NBR NM 273.
Instruções gerais de segurança

Antes do uso, por favor, leia cuidadosamente os manuais do equipamento com as
respectivas instruções de segurança.
Os manuais do equipamento devem estar guardados e disponíveis para uso próximo a
máquina.
Intervalos de manutenção e inspeção devem ser observados.
O equipamento foi construído de acordo com a mais alta tecnologia e regras de segurança
reconhecidas, entretanto, o seu uso inadequado pode constituir risco a vida ou aos
membros de seus usuários ou de terceiros ou ainda causar danos ao equipamento ou a
outros bens.
O equipamento deve ser usado somente em condições técnicas perfeitas de acordo com o
que foi projetado e de acordo com as instruções do manual do equipamento e ainda
somente por pessoas cientes da segurança e dos riscos que envolvem sua operação, ou
seja, habilitadas para tal.
Qualquer falha funcional, especialmente aquelas que afetam a segurança do equipamento
devem ser imediatamente sanadas.
Este equipamento deve ser utilizado somente para o uso ao qual foi projetado.
Medidas organizacionais
Além das instruções de operação, observar e instruir o usuário de todas as regras e
regulamentos relevantes aplicáveis na prevenção de acidentes e prevenção de meio
ambiente.
Essas regras compulsórias também incluem o uso de substâncias nocivas, fornecimento
e/ou o uso de EPI e regulamento de tráfego.
Por questão de segurança, cabelos longos devem ser amarrados para trás ou presos de
qualquer outra forma, roupas devem ser apropriadas e jóias tais como anéis, não devem
ser usados.
Ser colhido pela máquina ou ter um anel pego por alguma peça móvel pode resultar em
ferimentos.
Use equipamentos de proteção sempre que requerido por lei ou pelas circunstâncias.
Observe todas as instruções de seguranças e avisos afixados no equipamento.
Garanta que as instruções de segurança e avisos afixados na máquina estejam sempre
completos e perfeitamente legíveis.
Máquina CS-301
5
08.10
No caso de modificação no comportamento da máquina ou na segurança do equipamento

durante a operação, pare o equipamento imediatamente e relate o problema a
pessoa/autoridade competente.
Nunca faça qualquer modificação, adição ou conversão que possa afetar a segurança sem
a aprovação do fornecedor. Isto também se aplica a instalação e ajuste de dispositivo de
segurança e também trabalho de solda em elementos de carga.
Peças de reposição devem atender as especificações técnicas requeridas pelo fabricante.
Peças de reposição fornecidas pelo fabricante do equipamento garantem esta condição.
Nunca modifique o software dos sistemas programáveis de controle.
Para execução de trabalho de manutenção, ferramentas e outros equipamentos adaptados
a essas tarefas são absolutamente indispensáveis.
As pessoas devem estar familiarizadas com a localização e operação de extintores de
incêndio.
Observe todos os procedimentos de alarme e combate contra fogo.
Dispositivos de prevenção de acidentes que não estiveram incluídos no escopo deste
fornecimento, tais como cerca de proteção, devem ser fornecidos pelo cliente de acordo
com as regras locais de segurança.
Seleção e qualificação de pessoal
Qualquer trabalho na ou com a máquina deve ser executado somente por pessoal
habilitado para tal.
Os limites de idade devem ser observados de acordo com a legislação local.
Empregue somente pessoal treinado nas respectivas funções e estabeleça claramente as

responsabilidades individuais do pessoal de operação, ajuste, manutenção e reparo.
Assegure-se de que somente pessoal autorizado trabalhe na ou com a máquina.
Defina as responsabilidades do operador da máquina – também observando as

regulamentações de movimentação – dando ao operador a autoridade para recusar
instruções de terceiros que sejam contrárias à segurança.
Não deixe que pessoas em treinamento ou pessoas sendo instruídas trabalhem no

equipamento sem estar permanentemente sob a supervisão de pessoas experientes já
habilitadas.
O trabalho em sistema ou equipamento elétrico da máquina deve ser feito somente por
eletricista treinado ou por pessoas sob a supervisão e orientação de eletricista treinado e
de acordo com as regras e regulamentos da engenharia elétrica.
Máquina CS-301
6
08.10
Instruções de segurança sobre fases operacionais específicas

É proíbido qualquer modo operacional que prejudique a segurança.
Tome todas as medidas necessárias de precaução para assegurar que a máquina só será
utilizada quando estiver segura e confiável.
Operar a máquina somente se todos os dispositivos de proteção e segurança tais como
dispositivos removíveis, botões de emergência, elementos e proteção sonora e exaustores
estejam no lugar e completamente funcionais.
Verifique o equipamento pelo menos uma vez por turno para danos ou defeitos aparentes.
Relate qualquer mudança (inclusive mudanças de comportamento do equipamento) à
pessoa/organização designada imediatamente. Se necessário desligue a máquina
imediatamente e trave-a.
No caso de mau funcionamento desligue o equipamento imediatamente e trave-o.
Providencie para que os defeitos sejam sanados imediatamente.
Antes de ligar ou ajustar a máquina, certifique-se que ninguém estará correndo risco.
Instrua o pessoal de operação antes de iniciar operações especiais ou trabalho de
manutenção e designe uma pessoa para supervisionar esta atividade.
Certifique-se que a área de manutenção está adequadamente protegida.
Unidades de manutenção devem ser presas por dispositivos contra queda (garras ou
fixadores antes de entrar na máquina).
Se o equipamento estiver completamente desligado para manutenção ou reparo, ele deve
ser protegido contra ligação inadvertida por:– travamento os controles principais e remoção
da chave geral e/ou – afixar um aviso ao interruptor principal no painel de comando.
Somente faça serviços de manutenção ou reparo se a máquina estiver posicionada de
forma estável sobre um piso nivelado, e tenha sido travada contra movimentos inesperados
ou tombamento.
Para evitar o risco de acidentes, peças individuais ou conjuntos removidos para troca
devem ser cuidadosamente presos a equipamentos de elevação e amarrados. Use
somente equipamentos tecnicamente perfeitos, adequados e sistema de elevação com a
capacidade de carga adequada. Nunca trabalhe ou permaneça sobre cargas suspensas.
O instrutor dando as ordens deve estar a vista e sendo ouvido pelo operador.
Qualquer dispositivo de segurança removido para ajuste, manutenção ou reparo deve ser
recolocado e conferido imediatamente o fim dos trabalhos.
Assegure-se de que todos os consumíveis e peças substituídas sejam descartadas com
segurança com o mínimo impacto ambiental.
Antes de colocar a máquina em operação sempre confira se ferramentas e instrumentos de
trabalho foram removidos para longe da máquina.
Evite qualquer operação que possa representar risco a estabilidade da máquina.
Máquina CS-301
7
08.10
Alertas para riscos específicos
Use somente fusíveis originais e para a corrente especificada.

Desligue a máquina imediatamente se ocorrer algum problema no sistema elétrico.
O trabalho em sistemas ou equipamentos elétricos deve ser feito por eletricista treinado ou
por pessoa sob a supervisão e instrução de tal eletricista e de acordo com as regras de
engenharia elétrica.
Os equipamentos elétricos de máquinas devem ser inspecionados e checados e intervalos
regulares. Defeitos tais como conexões soltas ou cabos arranhados devem ser sanados
imediatamente.
Serviços necessários em peças e elementos energizados devem ser feitos somente com a
presença de uma segunda pessoa que possa cortar o suprimento de energia em caso de
perigo acionando a chave de emergência do painel central. Proteja a área de trabalho com
uma corrente vermelha e branca e uma placa de aviso. Use somente ferramentas com
isolamento elétrico.
A chave de emergência do equipamento não pode ser jampeada ou removida de sua função.
A atuação de sensores pode disparar funções perigosas na máquina. Use tampas, cerca
de proteção ou barreira óticas para evitar acessos. Coloque placas de aviso.
Transporte
Inspecione a máquina quanto a eventuais danos ocorridos durante o transporte, que são de
inteira responsabilidade da transportadora e devem ser documentados e imediatamente
comunicados à mesma.
É responsabilidade do cliente iniciar qualquer processo de pedido de indenização por
danos sofridos.
Depois de um longo transporte ou um período longo de armazenagem, recomendamos

revisar todas as partes móveis manualmente, antes de conectar a máquina na rede, para
assim evitar possíveis sobrecargas na parte elétrica.
Movimentação da máquina
Para a movimentação da máquina existem tubos de perfil retangular, abertos na parte

traseira da Estrutura, possibilitando a entrada dos garfos da empilhadeira.
Máquina CS-301
8
08.10
Instruções de instalação
O local escolhido para a instalação deverá ter as seguintes características:
Oferecer proteção contra chuva e umidade.
Piso rígido, plano e nivelado, pois, a mesa giratória e sua placa base foram projetadas para
suportarem uma carga dinâmica distribuída.
ATENÇÃO!
Um piso irregular ou frágil pode causar torção da plataforma,
ocasionando condições desfavoráveis para o funcionamento e vida útil
dos componentes mecânicos.
Solte a coluna do suporte para transporte (3).

Usando uma talha, levante a coluna (4) através da trava (alça) na parte superior da coluna.
Parafuse a base da coluna no suporte (5), usando os parafusos fornecidos com a máquina.
ATENÇÃO!
Assegure-se que a coluna esteja perpendicular com a mesa enquanto os parafusos são
colocados.
Desmonte o suporte para transporte (3) da mesa e a outra proteção de transporte
(vermelha) da coluna.
A máquina é provida de um cabo de alimentação de aproximadamente 4,0 m.
Caso seja necessário um cabo de comprimento maior, a substituição deverá ser feita a
partir da régua de bornes, interna no painel, sendo que para distâncias até 15m utiliza-se a
mesma secção do cabo existente.
Para distâncias maiores, deverá ser consultada a Engenharia da CYKLOP ou determinado
pelo cliente por um critério da queda de tensão, este não deve exceder 5% VN.
NOTA! Esta máquina deverá ser conectada a um terra eficiente!
Deve ser revisada a seqüência de fase na instalação, verificando a movimentação do
agregado. Ao acionar o botão “Posição Inicial” [F] o agregado deverá descer até parar por
meio do micro fim de curso.
Máquina CS-301
9
08.10
Mesa giratória
A mesa giratória é construída de uma chapa de aço com espessura de 10 mm e é fixada à
engrenagem de acionamento com 3 parafusos.
Parafusos de fixação
da engrenagem
Estrutura da base
Consiste de 2 tubos retangulares com reforços radiais, que contém 8 rolos de apoio com
rolamentos possibilitando uma operação mais silenciosa.
Corrente de acionamento
Sistema do Esticador: motoredutor fixado à placa deslizante, esticando a corrente (5/8”)
por meio de parafuso.
Blocos de guia: proporcionam o giro da mesa sem vibração.
Sistema do esticador
Bloco de guia
Blocos de guia
Máquina CS-301
10
08.10
Fixação da estrutura
Na estrutura existem 4 furos para chumbadores de fixação.
Furos para chumbadores
Furos para chumbadores
Coluna
A coluna consiste de um perfil de alumínio

anodizado.
O carro do agregado sobe e desce em guias
especiais. O mesmo acontece com o
estabilizador de carga.
O contrapeso do carro corre dentro da coluna.
Perfil da coluna Contrapeso
A conversão da corrente do lado do acionamento do carro do Agregado tem um dispositivo

de segurança que evita que a corrente escape da engrenagem.
Para fins de transporte, a coluna poderá ser deitada. Ela tem um pino de giro e um suporte
para a posição horizontal. Ao levantar a coluna, basta colocar os 8 parafusos de fixação.
Parafusos de fixação com

canaleta travante
Pino de giro
Máquina CS-301
11
08.10
Agregado
Na posição baixa do agregado, o filme envolve a
madeira do palete. acionador do
fim de curso superior
Na posição superior, em momentos que não se faz
o uso da fotocélula, se fará necessário realizar a
regulagem do bloco superior mediante ao palete.
Caso seja necessário, o movimento do agregado
pode ser limitado em cima e embaixo, por acionador do
fim de curso inferior
acionadores de chaves fim de curso.
Como carregar o agregado com o rolo de filme
1. Posicione o carro do agregado em sua posição mais baixa.

2. Coloque a bobina no eixo suporte.
3. Recomendamos exercer sobre a bobina uma
pequena força, empurrando-a para baixo,
proporcionando melhor fixação e alinhamento,
entre flanges superior e inferior.
4. Utilizando-se da alça, articule os rolos do passa
fácil para facilitar a passagem do filme.
5. Passe o filme pelos rolos do agregado conforme esquema ao lado.
6. Retorne os rolos do passa fácil a sua posição original.
NOTA!
Para facilitar a passagem é conveniente compactar o filme formando uma espécie de corda.
Relações de estiramento do filme
O agregado POWERSTRETCH 7 possui sete relações de estiramento que podem ser ajustadas no
seletor rotativo , posicionado no próprio agregado, sendo :
≅ 65% ≅ 95% ≅ 120% ≅ 160% ≅ 200% ≅ 250% ≅ 300%
ATENÇÃO!
Os percentuais são referenciais e afetados pela qualidade do filme.
Máquina CS-301
12
08.10
Estabilizador de carga (opcional)

A coluna do estabilizador de carga é parafusada na face frontal da coluna principal.
O pressor é guiado por 4 rolos de nylon.
O motor se encontra no topo da coluna do estabilizador e o acionamento é por corrente.
Canal para
fim de curso
O limite máximo de subida é determinado

por um micro fim de curso.
Velocidade do pressor: 7m/min.
O disco do estabilizador se acomoda à

superfície da carga por um acoplamento
articulado.
A parada do estabilizador é por fim de curso

de segurança.
Coluna do estabilizador
Pressão máxima: 28 kgf
Altura mínima da carga: 700 mm (coluna 2800 mm)

1200 mm (coluna 3300 mm)
Altura máxima da carga: 2300 mm – standard (coluna 2800 mm)

2800 mm – opcional (coluna 3300 mm)
Acoplamento articulado
Chave fim de curso ajustável
Máquina CS-301
13
08.10
Rampa (opcional)
A rampa reforçada, por perfis soldados, permite montagem em qualquer posição ao redor
da mesa, tendo apenas que fixá-la ao chão por meio de 4 chumbadores.
REFORÇOS NA PARTE INFERIOR
Máquina CS-301
14
08.10
Vantagens do Equipamento
Conjunto da Base
• Montagem da mesa giratória é simples e rápida;
• Baixa altura da mesa: 80mm;
• Elevada estabilidade da base;
• Giro suave e silencioso da mesa, mesmo com cargas pesadas, pela distribuição perfeita
dos rolos de apoio equipados com rolamentos blindados;
• Acionamento por corrente;
• O bloco guia da corrente evita vibrações;
• Os tubos de perfil retangular, abertos na parte traseira possibilitam a entrada dos garfos
da empilhadeira (conforme figura).
Conjunto da Coluna
• Coluna muito resistente, porém leve e fácil de levantar;
• Guia precisa do carro do agregado;
• Facilidade de montagem;
• Superfície protegida contra corrosão.
Conjunto do Agregado
• Possibilidade de envolver o palete junto com a carga, quase tangenciando com o filme a
mesa giratória.
• Os cilindros de estiro são revestidos.
• O rolo de filme está sempre visível e encontra-se ao lado do operador.
• A troca do rolo de filme é muito fácil.
• Passagem do filme simplificada pelo sistema “Passa fácil”.
• Alto rendimento e eficiência no estiramento do fime.
Conjunto do Estabilizador de carga (Opcional)
• Limite de subida por micro fim de curso.

• Adaptável à coluna.
• Funcionamento suave.
• Construção robusta.
• Manutenção mínima.
Máquina CS-301
15
08.10
Ajustes iniciais antes de operar a máquina
Ajuste da fotocélula
A A fotocélula (A) pára o carro do cabeçote na

altura do canto superior do palete.
B
Ajuste a altura da fotocélula pela manopla de
fixação (B).
Quanto mais baixa a posição da fotocélula, mais

sobe o cabeçote. Normalmente, o filme sobe de
2 à 5 cm acima da altura do palete.
Ajuste das paradas do carro do cabeçote

C
Blocos ajustáveis na coluna limitam a subida e descida do carro
do cabeçote.
A figura mostra o bloco (C), que determina a parada inferior e a

altura das primeiras voltas do filme.
Se quisermos envolver somente a base do palete não dá

ajuste, basta baixar o bloco de parada superior.
Ajuste do pré-estiramento
A relação do pré-estiramento pode ser ajustado no seletor
rotativo, no cabeçote, acima do rolo de filme.
Relação 1 = 65%
Relação 2 = 95%
Relação 3 = 120%
Relação 4 = 160%
Relação 5 = 200%
Relação 6 = 250%
Relação 7 = 300%
Selecionada uma relação alta, o filme aplicado será mais fino.

Isto reduz o custo, mas exige um filme de qualidade superior
(Cyklostretch HI).
Comece com relação 3 e verifique se o filme funciona.

ATENÇÃO!
Se o filme romper, baixe a relação do pré-estiramento ou mude para um filme de melhor
qualidade.
Máquina CS-301
16
08.10
Pos. [ A ]: Painel ( IHM )

Painel de operação
Comandos:
-Programas para o ciclo automático de envolvimento:
Programa 1: Espiral ascendente.
Programa 2: Espiral ascendente e descendente.
Programa 3: Envolvimento a prova de água, com parada para
aplicação do filme de cobertura.
Programas extras (opcional): Para operações especiais.
-Número de voltas no envolvimento do palete:

A Inferior: (de 1 à 9)
Superior: (de 1 à 9)
C
B D
-Velocidade de subida / descida do agregado.
(sobreposição do filme)
Pos. [ B ]: Teclado numérico

Pos. [ C ]: Teclas de navegação
Pos. [ D ]: Tecla - “Enter”
E F Pos. [ E ]: Botão - “Partida”

* Um toque: Inicia o ciclo.
* + Um toque: O ciclo entra em “PAUSE”.
* + Um toque: Reinicia o ciclo.
G Pos. [ F ]: Botão - “Posição Inicial”

H
*Um toque:O Agregado e a Mesa giratória retornam a posição
inicial.
Pos. [ G ]: Botão - “Ajuste de tensão do filme”

I Girando no sentido horário aumenta a tensão do filme entre o
cabeçote e o palete.
ATENÇÃO: O ajuste com excesso de tensão pode causar ruptura
do filme.
Pos. [ H ]: Botão - “Velocidade da mesa giratória”

J
Girando no sentido horário aumenta a velocidade da mesa
giratória de 0 à 15 rpm.
ATENÇÃO: Se a carga for instável, utilize velocidade baixa.
Pos. [ I ]: Chave seletora “Operação com Estabilizador”

Posicionando a chave seletora em “1” o estabilizador de cargas
se deslocará até alcançar o topo do palete.
(Conjunto opcional)
Pos. [ J ]: Botão - “Parada de Emergência”

K “UTILIZAR SOMENTE PARA ESTA FUNÇÃO”
Pos. [ K ]: Chave Geral

Liga e desliga a máquina
Máquina CS-301
17
08.10
IMPORTANTE: Todas as configurações deverão ser executadas somente com a

máquina parada e na “POSIÇÃO INICIAL”.
Como configurar os Programas de envolvimento.
1. Acione as teclas de Navegação [C]: e vá ao menu “ PROGRAMA ”.

esquerda direita
2. Acione a tecla “Enter” [D]: , o display digital ficará piscando, mostrando em qual programa a
máquina se encontra e caso exista o desejo de outra seleção, por meio do Teclado numérico [B],
selecione o programa desejado: 1, 2 ou 3. Para finalizar acione a tecla “Enter” [D] .
NOTA: Os programas extras(opcionais) somente existirão mediante a solicitação do cliente.
Descrição dos Programas Automáticos de envolvimento
Programa 1
1. Acione o botão partida (E)
2. A mesa giratória inicia o giro com rampa de aceleração até a velocidade máxima
3. Após a contagem das voltas na base do palete (previamente selecionado),o agregado inicia a subida.
4. Quando o fim de curso superior for acionado, o agregado pára de subir.
5. A máquina conta o número de voltas superiores (previamente selecionado) e em seguida reduz a
velocidade e retorna na posição incial
6. Corte o filme e desça o agregado acionando o botão posição inicial.
Programa 2
1. Acione o botão Partida ( E ).
2. A mesa inicia o giro com rampa de aceleração ate a velocidade máxima.
3. Após a contagem das voltas na base do palete (previamente selecionado),o agregado inicia a subida.
4. Quando o fim de curso superior for acionado, o agregado pára a subida.
5. A máquina conta a número de voltas superiores (previamente selecionado) e inicia a descida.
6. Quando o agregado chega na posição inferior ele pára. A mesa giratória ainda executa 1 volta e em
seguida reduz a velocidade e pára na posição inicial.
Programa 3
Para proteção contra água. Após o ciclo de subida, o cabeçote desce o suficiente para a colocação do fime
de cobertura, envolvendo-a entre as camadas da espiral ascendente e descendente.
Para facilitar o manuseio e agilizar o processo de desbobinamento do filme de cobertura recomendamos
utilizar o CONJUNTO APLICADOR DE FILME SUPERIOR (OPCIONAL); vide folha nº 31 do catálogo.
1. Acione o botão Partida ( E ).
2. A mesa giratória inicia o giro.
3. Após a contagem das voltas na base do palete (previamente selecionado), o agregado inicia a
subida.
Máquina CS-301
18
08.10
4. Quando o fim de curso superior for acionado, o agregado pára a subida.

5. A mesa continua girando aprox. 1 ½ volta.
6. O agregado desce aprox. 20 cm.
7. A mesa giratória reduz a velocidade ate parar na posição inicial.
8. Coloque a folha de cobertura. Acione o botão partida ( E ).
9. A mesa inicia o giro e o agregado sobe de novo, até acionar o fim de curso superior.
10. A máquina conta o número de voltas superiores (previamente selecionado) e em seguida o agregado
inicia sua descida.
11. Quando o agregado chega na posição inferior ele pára. A mesa giratória ainda executa 1 volta, reduz
a velocidade e pára na posição inicial.
Como configurar o número de voltas no envolvim. do Palete.
1. Acione as teclas de Navegação [C]: e vá ao menu “ VOLTAS INFERIOR ”.

esquerda direita
2. Acione a tecla “Enter” [D]: , o display digital ficará piscando, mostrando o número de voltas regulado
anteriormente e caso exista o desejo de outra seleção, por meio do Teclado numérico [B], selecione a
quantidade desejada, podendo variar de 1 à 9 voltas no envolvimento.
Para finalizar acione a tecla “Enter” [D] .
3. Acione as teclas de Navegação [C]: esquerda direita e vá ao menu “ VOLTAS SUPERIOR ”.
4. Acione a tecla “Enter” [D]: , o display digital ficará piscando, mostrando o número de voltas regulado
anteriormente e caso exista o desejo de outra seleção, por meio do Teclado numérico [B], selecione a
quantidade desejada, podendo variar de 1 à 9 voltas no envolvimento.
Como configurar a velocidade(tempo) de subida/descida do agregado.
1. Acione as teclas de Navegação [C]: e vá ao menu “TEMPO

TEMPO DE SUBIDA ”.
esquerda direita
2. Acione a tecla “Enter” [D]: , o display digital ficará piscando, mostrando o tempo regulado
anteriormente e caso exista o desejo de outra seleção, por meio do Teclado numérico [B], selecione o
tempo de avanço desejado, podendo variar de 0,5 à 59 segundos.
3. Acione as teclas de Navegação [C]: e vá ao menu “TEMPO
TEMPO DE DESCIDA ”.
esquerda direita
4. Acione a tecla “Enter” [D]: , o display digital ficará piscando, mostrando o tempo regulado
anteriormente e caso exista o desejo de outra seleção, por meio do Teclado numérico [B], selecione o
tempo de avanço desejado, podendo variar de 0,5 à 59 segundos.
NOTA: Para cada 0,5 segundos no tempo, representará um avanço no agregado de 50mm por
rotação da Mesa giratória, fator determinante na sobreposição do filme no palete.
Máquina CS-301
19
08.10
Manutenção e serviços
O óleo do redutor da mesa giratória deve ser verificado a cada 3000 horas de funcionamento ou a cada 6
meses e trocado a cada 20000 horas de funcionamento ou a cada 5 anos.
Óleos indicados são: MOBILGEAR 630 (MOBIL), SHELL OMALA 220, LUBRAX EGF 220 PS ou MEROPA
220 (TEXACO), para operação em faixas de temperatura ambiente entre -10°C à +40°C. Em casos especiais
contatar o departamento de engenharia da CYKLOP.
O redutor da coluna é fornecido com óleo SHELL à base sintética do tipo Tivela S, 320 cSt de viscosidade.
Tais redutores são de lubrificação “long life” ou seja, não exigem a troca de óleo durante todo o seu período
de vida.
A lubrificação do redutor do agregado POWERSTRETCH - 7, é feita com a graxa Molykote LZ-1, esta graxa é
a base de bissulfeto de molibidênio, que forma uma camada protetora entre as peças lubrificadas.
Recomendamos a substituição da graxa à cada 4500 horas de funcionamento.
IMPORTANTE!
Esticar as correntes após as primeiras 50 horas de uso e posteriormente avaliar o tensionamento à cada 6
meses.
As correntes e as engrenagens devem ser lubrificadas a cada 300 horas com lubrificante tipo Spray,
contendo PTFE e sugerimos a utilização do lubrificante fornecido pela AUTOPLAST LUBFLON Com.e Ind. Ltda. ,
tipo (AGBA SPRAY) ou similar de outro fornecedor.
Para manter a máquina em perfeitas condições de funcionamento, recomenda-se uma manutenção
preventiva periódica, podendo para tal, ser solicitado um Contrato de Manutenção ao nosso departamento
de Assistência Técnica (assist.tecnica@cyklop.com.br)
Lista de peças de reposição – para 1 ano de uso
Conjunto da base
Pos. Código Descrição Quant.
03 08.3119.021.10 EIXO DO ROLETE 08
04 08.3119.022.10 ROLETE 08
30 47.1100.124.02 ROLAMENTO 16
25 43.0701.140.15 ARRUELA ESPECIAL Ø 15 16
32 49.6311.050.11 EMENDA PARA CORRENTE ASA 50 02
Conjunto da coluna
16 08.3119.516.20 ROLDANA 04
54 44.2101.135.15 ANEL DE RETENÇÃO 04
40 47.1100.114.03 ROLAMENTO 04
Conjunto do agregado
58 08.7119.069.00 EMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA 01
135 49.3593.001.02 FIM DE CURSO 01
- 49.6000.002.03 CABO DE AÇO 01
139 49.6000.007.00 EMENDA PARA CORRENTE 1/2" X 1/8” 01
141 49.6000.023.00 CORRENTE 1/2" X 1/8” (55 ELOS) 01
Conjunto do Estabilizador de cargas (somente para máquinas com este opcional)

08 08.3119.015.30 MOLA DO APALPADOR 01
54 49.3593.001.38 FIM DE CURSO 01
Máquina CS-301
20
08.10
Conjunto da base
código: 08.3319.500.10
Máquina CS-301
21
08.10
Conjunto da base
01 08.3119.016.10 PROTEÇÃO DA CORRENTE 01
02 08.3119.019.11 GUIA PARA CORRENTE 02
03 08.3119.021.10 EIXO DO ROLETE 08
04 08.3119.022.10 ROLETE 08
05 08.3119.028.19 MOTOREDUTOR 01
06 08.3119.514.10 COROA MOTORA 01
07 08.3119.515.10 CHAPA ESTICADORA 01
08 08.3119.516.10 MESA GIRATÓRIA 01
09 08.3119.522.10 CORRENTE P/ BASE ASA50 01
10 08.3419.500.10 PLATAFORMA 01
11 08.3419.517.11 COROA DA MESA 01
12 08.3419.519.10 SUPORTE CENTRAL 01
14 41.0262.106.08 PARAFUSO S/ CAB. SEXT. INT. 02
15 41.1020.212.85 PARAFUSO CAB. SEXT. 01
16 41.2210.106.40 PARAFUSO CAB. CIL. SEXT. INT. 04
18 41.3210.108.35 PARAFUSO CAB. ESC. SEXT. INT. 04
20 41.3211.212.35 PARAFUSO CAB. ESC. 03
21 42.0200.201.08 PORCA SEXTAVADA 04
22 42.0200.201.12 PORCA SEXTAVADA 02
23 43.0101.200.13 ARRUELA LISA 03
24 43.0101.216.08 ARRUELA LISA 11
25 43.0701.140.15 ARRUELA LISA ESPECIAL 16
26 43.3102.200.08 ARRUELA PRESSÃO 11
27 44.1101.115.10 ANEL DE RETENÇÃO 16
28 44.1101.125.12 ANEL DE RETENÇÃO 01
29 44.2101.162.20 ANEL DE RETENÇÃO 01
30 47.1100.124.02 ROLAMENTO 16
31 47.2101.030.05 ROLAMENTO 01
32 49.6311.050.11 EMENDA DE CORRENTE ASA 50 01
37 49.3510.003.00 SENSOR INDUTIVO 02
38 49.3511.049.00 CABO PARA SENSOR 02
Máquina CS-301
22
08.10
Conjunto da coluna
código: 08.3319.500.24 (2800 mm)
código: 08.3319.500.25 (3300 mm)
55
Máquina CS-301
23
08.10
Conjunto da coluna
01 00.2904.816.00 PLACA DA CASA 01
02 08.3119.003.20 PROTEÇÃO DA COLUNA (2800mm) 02
02 08.3119.004.20 PROTEÇÃO DA COLUNA (3300mm) 02
03 08.3119.019.20 TOPE FINAL DE CURSO 02
04 08.3119.026.10 SUPORTE DA ARTICULAÇÃO COLUNA 01
06 08.3119.036.31 REDUTOR MI-40-FP 01
07 08.3119.047.20 CORRENTE PARA COLUNA (2800mm) 01
07 08.3119.046.20 CORRENTE PARA COLUNA (3300mm) 01
08 08.3119.501.20 CHAPA DO SUP. DO MOTOREDUTOR 01
09 08.3119.503.20 EIXO DO MOTOREDUTOR 01
10 08.3119.504.20 MANCAL 01
11 08.3119.506.20 CALÇO DA CORRENTE 01
12 08.3119.507.20 COROA DA COLUNA 01
13 08.3119.511.20 COLUNA (2800mm) 01
13 08.3119.512.20 COLUNA (3300mm) 01
14 08.3119.513.20 FIXADOR DO SUPORTE DA ALÇA 04
15 08.3119.515.20 BUCHA ESPAÇADORA 04
16 08.3119.516.20 ROLDANA 04
17 08.3419.010.21 CONTRAPESO 01
18 08.3419.046.21 CARRO DO AGREGADO 01
19 08.3119.502.20 TAMPA DA COLUNA 01
27 41.5111.235.09 PARAFUSO AUTO-ATARR. CAB. CIL. 08
28 41.6491.504.10 PARAFUSO A-C.CAB.CIL.AB. F. CRUZ. 04
29 42.0200.201.08 PORCA SEXTAVADA 02
30 42.3200.201.06 PORCA SEXT.AUTO-TRAVANTE 02
31 42.3200.201.08 PORCA SEXT.AUTO-TRAVANTE 02
32 43.0101.200.06 ARRUELA LISA 02
33 43.0101.216.08 ARRUELA LISA 05
34 43.0401.200.08 ARRUELA LISA 01
35 43.3101.200.06 ARRUELA PRESSÃO 02
36 43.3101.200.08 ARRUELA PRESSÃO 04
37 44.1101.125.12 ANEL DE RETENÇÃO 01
38 44.2101.142.17 ANEL DE RETENCAO 01
39 47.1100.112.04 ROLAMENTO 01
40 47.1100.114.03 ROLAMENTO 04
41 49.3596.003.00 MOTOR TRIFÁSICO 01
42 49.4111.032.66 CHAVETA C/ TESTA REDONDA 01
43 49.4111.070.66 CHAVETA 01
44 49.6311.040.11 EMENDA SIMPLES ASA 40 02
45 08.3119.027.10 EIXO DA ARTICULAÇÃO DA COLUNA 01
46 44.1101.112.10 ANEL DE RETENÇÃO 02
48 42.0200.201.06 PORCA SEXTAVADA 01
52 08.3319.000.72 PAINEL ELÉTRICO 01
53 08.3319.400.70 AGREGADO POWERSTRETCH 7 01
54 44.2101.135.15 ANEL DE RETENÇÃO 04
55 44.1101.117.10 ANEL DE RETENÇÃO 04
Máquina CS-301
24
08.10
Conjunto Agregado Powerstretch – 7 código: 08.3319.401.70
Máquina CS-301
25
08.10
Conjunto Agregado Powerstretch – 7

01 05.3120.084.70 CALÇO DO CONTRA RECUO 02
02 05.3130.091.15 RODA DENTADA P/ MOTOREDUTOR 01
03 08.3115.042.00 MOLA 01
04 08.3119.022.30 MANÍPULO 01
05 08.3119.117.00 BARRA DISTANCIADORA 01
06 08.3119.119.00 FLANGE INFERIOR DA BOBINA 01
07 08.3119.209.00 CILINDRO BASCULANTE 03
08 08.3119.212.00 BLOCO ARTICULADOR 04
09 08.3119.213.00 AMORTECEDOR 02
10 08.3119.214.00 PINO 02
11 08.3119.215.00 PINO DE TRAVA 02
12 08.3119.216.00 MOLA DO CILINDRO BASCULANTE 02
13 08.3119.300.00 EIXO DO CILINDRO DE DESVIO 01
14 08.3119.319.00 PINO P/ ROLO DE DESVIO 01
15 08.3119.320.00 ESPAÇADOR 01
16 08.3119.321.00 SUPORTE PARA FOTOCELULA 01
17 08.3119.322.00 TRAVA DO SUP. DA FOTOCELULA 01
18 08.3119.326.00 BUCHA 02
19 08.3119.405.10 MOTOREDUTOR DO AGREGADO 01
20 08.3119.412.00 PROLONGADOR DO SUPORTE 01
21 08.3119.413.00 GUIA P/ ROLO BASCULANTE 02
22 08.3119.414.00 ALÇA 01
23 08.3119.416.00 BUCHA INFERIOR 01
24 08.3119.417.00 CALÇO LIMITADOR 01
25 08.3119.418.00 BUCHA DE GUIA INFERIOR 01
26 08.3119.419.00 BUCHA DE GUIA 01
27 08.3119.420.00 BUCHA SUPERIOR 01
28 08.3119.421.00 BATENTE DO BRAÇO 01
29 08.3119.422.00 EIXO DO ROLETE 01
30 08.3119.423.00 TUBO DO ROLETE 01
31 08.3119.426.00 DEFLETOR P/ SENSOR 01
32 08.3119.438.00 LIMITADOR 02
33 08.3119.439.00 PROTETOR 01
34 08.3119.453.07 BRAÇO SUP. DO CONDUITE 01
35 08.3119.455.07 COROA 42 DENTES 01
36 08.3119.456.07 CAMBIO - 7 MARCHAS 01
37 08.3119.462.00 FLANGE SUPERIOR 01
38 08.3119.463.00 DISCO 01
39 08.3119.464.01 TRAVA DA BOBINA 01
40 08.3119.465.00 EIXO DO ROLO DA EMBREAGEM 01
41 08.3119.466.00 FLANGE ADAPTADORA 01
42 08.3119.467.00 EIXO DO ESTICADOR 01
43 08.3319.104.00 TUBO REVESTIDO 01
44 08.3319.410.07 TUBO REVESTIDO - 7 MARCHAS 01
45 08.3419.211.00 EIXO DO CILINDRO BASCULANTE 02
Máquina CS-301
26
08.10

46 08.3419.401.10 ESTRUTURA DO AGREGADO 01
47 08.3419.406.07 CUBO P/ CAMBIO - 7 MARCHAS 01
48 08.3419.415.00 ALAVANCA 02
49 08.3419.424.00 CONJUNTO DO BRAÇO 01
50 08.3419.425.00 SUPORTE DO SENSOR 01
51 08.3419.437.00 ARCO DE SEGURANÇA 01
52 08.3419.444.00 CONJ. CHAPA DO ESTICADOR 01
53 08.3419.448.10 TAMPA 01
54 08.3419.457.00 SUPORTE DO TROCADOR 01
55 08.3419.461.00 SUPORTE DA BOBINA 01
56 08.3719.212.00 CALÇO DO BLOCO ARTICULADOR 04
57 08.3719.439.00 BLANK DO PROTETOR 01
58 08.7119.069.00 EMBREAGEM ELETROMAGNETICA 01
59 41.0262.105.06 PARAFUSO M5 X 06 (DIN 916) 08
60 41.0262.105.10 PARAFUSO M5 X 10 (DIN 916) 03
61 08.3419.470.00 SUPORTE DO MOTOREDUTOR 01
62 41.0262.106.10 PARAFUSO M6 X 10 (DIN 916) 03
63 41.1020.205.10 PARAFUSO M5 X 10 (DIN 933) 02
64 41.1020.206.60 PARAFUSO M6 X 60 (DIN 933) 01
65 41.1020.208.20 PARAFUSO M8 X 20 (DIN 933) 08
66 41.1020.212.30 PARAFUSO M12 X 30 (DIN 933) 03
67 41.2111.203.16 PARAFUSO M3 X 16 (DIN 84) 02
68 41.2111.204.16 PARAFUSO M4 X 16 (DIN 84) 03
69 41.2210.104.30 PARAFUSO M4 X 30 (DIN 912) 04
70 41.2210.104.35 PARAFUSO M4 X 35 (DIN 912) 04
71 41.2210.106.50 PARAFUSO M6 X 50 (DIN 912) 02
72 41.2210.108.60 PARAFUSO M8 X 60 (DIN 912) 01
73 41.2211.104.12 PARAFUSO M4 X 12 (DIN 912) 03
74 41.2211.105.05 PARAFUSO M5 X 05 (DIN 912) 01
75 41.2211.105.12 PARAFUSO M5 X 12 (DIN 912) 06
76 41.2211.105.16 PARAFUSO M5 X 16 (DIN 912) 01
77 41.2211.105.25 PARAFUSO M5 X 25 (DIN 912) 08
78 41.2211.105.35 PARAFUSO M5 X 35 (DIN 912) 01
79 41.2211.106.16 PARAFUSO M6 X 16 (DIN 912) 07
80 41.9260.106.30 PARAFUSO M6 X 30 (ANSI B 18.3/1976) 03
81 41.2211.108.30 PARAFUSO M8 X 30 (DIN 912) 01
82 41.3111.204.35 PARAFUSO M4 X 35 (DIN 963) 02
83 41.3210.106.16 PARAFUSO M6 X 16 (DIN 7991) 04
84 41.3211.105.10 PARAFUSO M5 X 10 (DIN 7991) 08
85 41.3211.105.20 PARAFUSO M5 X 20 (DIN 7991) 02
86 41.9260.104.08 PARAFUSO M4 X 08 (ANSI B 18.3/1976) 07
87 42.0200.201.03 PORCA SEXTAVADA M3 (DIN 934) 02
96 43.0101.200.03 ARRUELA LISA Ø3 (DIN 125) 04
Máquina CS-301
27
08.10

103 43.0701.110.15 ARRUELA Ø15 X 0,1 (DIN 988) 01
104 43.0701.120.15 ARRUELA Ø15 X 0,2 (DIN 988) 02
105 43.0701.120.17 ARRUELA Ø17 X 0,2 (DIN 988) 03
106 43.0701.130.15 ARRUELA Ø15 X 0,3 (DIN 988) 01
107 43.0701.140.15 ARRUELA Ø15 X 1,0 (DIN 988) 01
108 43.0701.150.17 ARRUELA Ø17 X 0,5 (DIN 988) 05
109 43.3101.200.03 ARRUELA DE PRESSÃO Ø3 (DIN 127) 02
115 43.8202.102.16 MOLA PRATO Ø16 (DIN 2093) 02
116 44.1101.110.10 ANEL DE RETENÇÃO Ø10 (DIN 471) 02
124 45.4100.106.50 PINO ELÁSTICO Ø6 X 50 (DIN 1481) 01
125 47.1100.112.03 ROLAMENTO 6003 ZZ 01
126 47.1100.113.00 ROLAMENTO 6000 2RS 02
127 47.1100.114.02 ROLAMENTO 6002 2RS 01
128 47.1100.124.00 ROLAMENTO 6200 2RS 02
129 47.1100.132.04 ROLAMENTO 6304 ZZ 04
130 47.1201.121.05 ROLAMENTO 6205 ZZ 02
131 47.6702.007.00 MANCAL SLFL-Ø20 02
132 49.1931.012.00 BUCHA DU 1012 02
133 49.3506.001.99 SENSOR FOTOELÉTRICA RX8 01
134 49.3510.002.02 SENSOR INDUTIVO 01
135 49.3593.001.02 FIM DE CURSO 01
136 49.3593.004.02 FIM DE CURSO 01
137 49.4111.030.55 CHAVETA 5 X 5 X 30 01
138 49.6000.002.02 ENGRENAGEM 16 DENTES 01
139 49.6000.007.00 EMENDA P/ CORRENTE 1/2” X 1/8” 01
140 49.6000.013.00 ANEL DE RETENÇÃO 01
141 49.6000.023.00 CORRENTE 1/2” X 1/8” 01
142 49.6000.024.00 TRAVA PLÁSTICA 01
143 49.6000.028.00 ACIONADOR DO CAMBIO 01
144 49.6000.030.00 MANÍPULO REVOSHIFT - 7 MARCHAS 01
145 49.6112.035.11 CORRENTE ASA 35 01
146 49.6311.035.11 EMENDA P/ CORRENTE ASA 35 01
147 49.6410.035.00 MEIO ELO P/ CORRENTE ASA 35 01
148 41.2210.106.35 PARAFUSO M6 X 35 (DIN 912) 01
Máquina CS-301
28
08.10
Conjunto do estabilizador (opcional) código: 68.9075.000.00
Máquina CS-301
29
08.10
Conjunto do estabilizador
01 08.3119.037.30 COLUNA DO ESTABILIZADOR 2,4 M 01
02 08.3119.003.31 PROTEÇÃO DA COLUNA 2,4 M 01
03 08.3419.005.30 SUPORTE DO BRAÇO DO ESTABILIZADOR 01
04 08.3419.006.31 CARRO 01
05 08.3419.011.30 BRAÇO DO ESTABILIZADOR 01
06 08.3419.013.31 SUPORTE ACIONADOR DO MICRO 01
07 08.3119.014.30 CHAPA ACIONADORA DO MICRO 01
08 08.3119.015.30 MOLA DO APALPADOR 01
09 08.3119.016.30 BUCHA DE APOIO DA MOLA 01
10 08.3119.017.30 TAMPA DO BRAÇO 01
11 08.3319.020.30 CONJUNTO DO EIXO DO APALPADOR 01
12 08.3119.021.30 SUPORTE DO MICRO 02
13 08.3119.022.30 MANIPULO 01
14 08.3119.023.30 RODA DO CARRO 04
15 08.3119.024.30 BUCHA DE FIXAÇÃO 04
16 08.3119.025.30 PARAFUSO ESPECIAL 01
17 08.3419.026.30 TAMPA 02
18 08.3119.027.30 BUCHA DE TRAVA 02
19 08.3119.028.30 EIXO DA ENGRENAGEM MOVIDA 01
20 08.3119.029.30 ENGRENAGEM MOVIDA 01
21 08.3119.030.31 ENGRENAGEM MOTRIZ 01
22 08.3119.031.31 EIXO MOTRIZ 01
23 08.3119.032.31 CORPO DA FLANGE 01
24 08.3119.033.32 FLANGE DO MOTOREDUTOR 01
25 08.3319.036.31 CONJUNTO DO MOTOREDUTOR 01
26 49.1932.225.00 BUCHA 02
27 47.1100.172.02 ROLAMENTO 01
28 47.6702.007.00 MANCAL 01
29 08.3315.010.30 CONJUNTO DO APALPADOR 01
30 49.4111.032.66 CHAVETA 01
31 49.4111.063.66 CHAVETA 01
32 43.0401.200.08 ARRUELA LISA 01
33 49.6114.040.11 CORRENTE PARA ESTABILIZADOR 4,5m
34 49.6311.040.11 EMENDA DE CORRENTE ASA 40 02
35 44.2101.128.12 ANEL DE RETENÇÃO 01
36 44.1101.120.12 ANEL DE RETENÇÃO 01
39 41.1020.208.20 PARAFUSO CAB. SEXT. INT. 01
47 41.2121.204.12 PARAFUSO CAB. CIL. AR. C/ FENDA 08
48 41.5111.235.09 PARAFUSO AUTO TRAV. CAB. CIL. 02
49 43.3102.200.08 ARRUELA DE PRESSÃO 28
51 42.0200.201.16 PORCA SEXTAVADA 02
52 43.0101.215.06 ARRUELA LISA 02
54 49.3593.001.38 MICRO FIM DE CURSO AZ8104 03
55 42.3200.201.10 PORCA SEXTAVADA 01
57 49.3585.001.83 ESTEIRA PORTA – CABOS 01
Máquina CS-301
30
08.10
Conj. aplicador de filme superior (opcional) código: 68.9077.000.00
01 08.3419.001.40 CAVALETE DE SUSTENTAÇÃO 01
02 08.3419.002.40 COLUNA VERTICAL 01
03 08.3419.003.40 TRAVESSA SUPERIOR 01
04 08.3419.004.40 SUPORTE DA BOBINA 02
05 08.3119.005.40 CONE DE GUIA 02
06 48.6420.222.40 MANÍPULO ESTRELA 02
10 43.0101.220.10 ARRUELA LISA 02
11 42.3200.201.10 PORCA SEXTAVADA 02
12 48.6450.322.70 MANIPULO ESTRELA 01
13 48.9900.006.01 TAMPÃO PARA TUBO QUADRADO 02
Máquina CS-301
31
08.10
Termo de garantia
Pelo presente termo esta máquina é objeto de garantia, à partir da data da emissão
da Nota Fiscal, pelo prazo de:
• 24 meses / turno para a estrutura
• 12 meses / turno para componentes mecânicos
• 06 meses / turno para componentes elétricos e eletrônicos
Compreende-se por Garantia, a substituição gratuita de peças e componentes que,
dentro da vigência desta Garantia, comprovadamente apresentarem defeito de material ou
fabricação. As despesas de transporte ou locomoção do técnico correm por conta do
comprador.
Não estão cobertos pela Garantia, os danos causados por:
• Transporte executado por terceiros;
• Falta de manutenção adequada;
• Danos provocados por materiais de consumo impróprios ou fora da norma especificada,
imperícia ou imprudência.
• Peças de desgaste normal.
A CYKLOP DO BRASIL se isenta de quaisquer responsabilidades no caso de
alterações técnicas introduzidas por terceiros, ou mesmo devido a Assistência Técnica
prestada por outrem, que não os Técnicos credenciados pela Fábrica.
Esclarecemos que os produtos CYKLOP estão sob a Garantia do Código de Defesa
do Consumidor (CDC).
CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S/A
Máquina CS-301

CS-301 (Rev 4) Port

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CS-301 (Rev 4) Port

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ENVOLVEDORA DE PALETES

Uso de acordo com a especificação

Detalhes necessários para Número da peça

Endereço CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S. A.

Instruções gerais de segurança

No caso de modificação no comportamento da máquina ou na segurança do equipamento

Seleção e qualificação de pessoal

Os limites de idade devem ser observados de acordo com a legislação local.

Empregue somente pessoal treinado nas respectivas funções e estabeleça claramente as

Assegure-se de que somente pessoal autorizado trabalhe na ou com a máquina.

Defina as responsabilidades do operador da máquina – também observando as

Não deixe que pessoas em treinamento ou pessoas sendo instruídas trabalhem no

Instruções de segurança sobre fases operacionais específicas

Alertas para riscos específicos

Use somente fusíveis originais e para a corrente especificada.

Depois de um longo transporte ou um período longo de armazenagem, recomendamos

Para a movimentação da máquina existem tubos de perfil retangular, abertos na parte

Solte a coluna do suporte para transporte (3).

Furos para chumbadores

A coluna consiste de um perfil de alumínio

Perfil da coluna Contrapeso

A conversão da corrente do lado do acionamento do carro do Agregado tem um dispositivo

Parafusos de fixação com

Como carregar o agregado com o rolo de filme

1. Posicione o carro do agregado em sua posição mais baixa.

Relações de estiramento do filme

≅ 65% ≅ 95% ≅ 120% ≅ 160% ≅ 200% ≅ 250% ≅ 300%

Estabilizador de carga (opcional)

O pressor é guiado por 4 rolos de nylon.

O motor se encontra no topo da coluna do estabilizador e o acionamento é por corrente.

O limite máximo de subida é determinado

Velocidade do pressor: 7m/min.

O disco do estabilizador se acomoda à

A parada do estabilizador é por fim de curso

Pressão máxima: 28 kgf

Altura mínima da carga: 700 mm (coluna 2800 mm)

Altura máxima da carga: 2300 mm – standard (coluna 2800 mm)

Chave fim de curso ajustável

REFORÇOS NA PARTE INFERIOR

Conjunto do Estabilizador de carga (Opcional)

• Limite de subida por micro fim de curso.

Ajustes iniciais antes de operar a máquina

A A fotocélula (A) pára o carro do cabeçote na

Quanto mais baixa a posição da fotocélula, mais

Ajuste das paradas do carro do cabeçote

A figura mostra o bloco (C), que determina a parada inferior e a

Se quisermos envolver somente a base do palete não dá

Selecionada uma relação alta, o filme aplicado será mais fino.

Comece com relação 3 e verifique se o filme funciona.

Pos. [ A ]: Painel ( IHM )

-Número de voltas no envolvimento do palete:

Pos. [ B ]: Teclado numérico

E F Pos. [ E ]: Botão - “Partida”

G Pos. [ F ]: Botão - “Posição Inicial”

Pos. [ G ]: Botão - “Ajuste de tensão do filme”

Pos. [ H ]: Botão - “Velocidade da mesa giratória”

Pos. [ I ]: Chave seletora “Operação com Estabilizador”

Pos. [ J ]: Botão - “Parada de Emergência”

Pos. [ K ]: Chave Geral

IMPORTANTE: Todas as configurações deverão ser executadas somente com a

Como configurar os Programas de envolvimento.

1. Acione as teclas de Navegação [C]: e vá ao menu “ PROGRAMA ”.

Descrição dos Programas Automáticos de envolvimento