Bombas inteligentes

de velocidade variável

descrição da solução

nº do arquivo: 100.11pt substitui o: 100.11pt

data: fevereiro de 2019 data: agosto de 2017
6.50 desempenho
ideal a

o tempo todo

a
s bombas Design Envelope da
Armstrong são uma solução
completa para sistemas de
aquecimento, refrigeração e
bombeamento. A integração de
uma bomba perfeitamente
combinada, motor e controlador
de velocidade variável inteligente,
cria a solução de bombeamento
de maior valor agregado.

Motivadas pela
responsabilidade social,
ambiental ou fiscal, as
empresas que pensam no
futuro devem adotar as
(4) holes .437 dia. drill thru
equally spaced on 5.875 p.c.d.
'a'
práticas e tecnologias de
straddling centres. economia de energia.

57°

45°
Através de avanços nos projetos,
5.25 6.50 a Armstrong eliminou as compensações nos custos
que frequentemente acompanham as escolhas
25.0°
sustentáveis. A linha Design Envelope oferece o
'b' 'b'
menor custo de instalação e o menor custo por vida
útil de qualquer solução de bombeamento atual.

12.5°
 1

até até c .002

65 80
3rd ANGLE

% %
The information
this drawing is th
of S.A. Armstro
reproduction in p
without written p
S.A. Armstrong L
prohibited.

6 5 4

de economia de economia de
nos custos de energia
instalação

25
per fi l d e car g a t í p i co de u m edi fí c i o

20 A maioria dos As bombas Design

h ora s d e op era ç ã o %

sistemas opera com Envelope são projetadas

menos de 60% da para uma operação de
capacidade 90% do
tempo ou mais. alta
b .002 15 eficiência a .002

90%
-b-
com carga parcial
9.50

10 do 1.37
tempo clean up if
0.87 necessary
datum

5 0.31
.03 x 4
0.28
0–60% As bombas
tradicionais são
cham

projetadas para
uma operação de
0 alta eficiência na
0 carga total.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 -a-
125
.002
carga de aquecim en to/refri gera ç ã o %

As soluções Design Envelope reduzem os custos de
c .002
bombeamento através da velocidade variável e de uma
r0.03 operação baseada na demanda, que consome apenas a
max. 125
energia necessária, com base na demanda do sistema atual.
As bombas Design Envelope utilizam uma combinação de
tamanho de impulsor otimizado e controle de velocidade
para uma operação energeticamente eficiente dentro de um
2.497 dia.
0.16
0.81
desempenho são selecionados para uma melhor eficiência
da bomba onde os sistemas de fluxo variável geralmentea .002
operam. Isso15°garante que o sistema de bombeamento de
um edifício consuma o mínimo de energia possível. Isso
também garante que a instalação atenda ou exceda as
orientações da ashrae 90.1, que exigem 70% de economia
2.06
de energia a 50% da carga máxima.

1.877 dia.

6.12 dia.
'a' bore

envelope de desempenho estabelecido. Os envelopes de

dia.
1.31
2.499

1.874

0.06
125
evolução do bombeamento
e dos custos de instalação

design envelope tango/dualarm

> Operação paralela e redundância > Unidades menores são mais fáceis de manusear
gerenciada substitui a operante/reserva > Dois dispositivos girantes compartilhando um casco
> Relatórios e gerenciamento proativo > Desempenho de vida útil otimizado

design envelope vertical in-line

> Controlador de velocidade variável > Filtro de harmônicas interno
sensorless, integrado > Sem exigências de espaço na parede
> Elimina a fiação do vfd para a bomba > Balanceamento automático de vazão com um toque
e o aterramento do eixo > Conectividade e serviços da Web incorporados
> Suporta menores seleções de motor
Economia
> Nenhuma exigência de sensor de adicional
resposta ou fiação média de bomba de velocidade economiza
$ 2.000,00 constante em média
válvula de 3 vias 15%
da energia
vertical in-line com bomba de velocidade
variável bomba de
controle de velocidade com controles
desativados (bomba em
velocidade variável

variável
manual)
> vfd montado em parede/suporte > Operação com velocidade
constante
> Sensor remoto
> Caso base para o uso de
> Reduz parcialmente os custos de energia energia da bomba
> A bomba é operada no
vertical in-line com ponto de projeto, controlada
por estrangulamento
controlador
montado na parede/
válvula de 2 vias
> Velocidade constante
reduzida
> Reduz a velocidade
do motor ao invés de
estrangular o fluxo

acoplamento dividido
> Elimina a necessidade de:
Base estrutural, base de inércia, Troca do selo em
conectores flexíveis, grauteamento 15 min economiza
até $ 700
e alinhamento
> Custos de mão de obra de
instalação reduzidos Economiza mais de
$ 5.000,00 para uma
> Menor ocupação de espaço na sala bomba de 8". tango
de máquinas (50–75%)

end suction base montada

> Projeto antigo
vs.
> Caso base para comparação
> Troca de selo demorada
desempenho superior
e eco n o mi a d e en er g i a

pensando um
até
até +
70%+ 80%

acima
até
65%

até
50% de economia
de economia
de energia de energia
bomba de velocidade bomba de velocidade
variável variável/
controlador controlador
montado na parede/ montado na parede/
válvula de 2 vias válvula de 2 vias
> Sensor na sala de > Operação do motor de
máquinas indução ineficiente
> Manutenção constante > Bomba selecionada para o
da altura piezométrica do ponto de projeto
projeto > Sensor localizado na carga
> Sem economia se o sensor remota
parar de funcionar > Mantém a pressão na zona
remota
> Sem economia se o sensor
parar de funcionar
economia
de energia
design envelope 3.1
> Controle de velocidade
da bomba através da
tecnologia sensorless
> Mapeamento detalhado
da curva de desempenho
> Seleção de motores meno-
res em 25% dos projetos
> Controlador integrado —
maior eficiência do motor
> Precisão da medição da
vazão de ±5%
> Seleção otimizada em
relação ao perfil de carga
economia
de energia
design envelope
geração 5
> Controles digitais
avançados
> Controle ajustado para o
motor específico
> Motor iecm: Classificação
de eficiência ie5
> Hidráulica avançada
nível
> Compartilhamento
de carga em múltiplas
bombas
> Preparação com a
melhor eficiência (con-
trole de bombas paralelo
sensorless)
> Diagnósticos e tendên-
cias incorporadas
> Gerenciamento de de-
sempenho em tempo real

tecnologia de velocidade
economia A variável Design Envelope da
Armstrong altera a operação
de energia da bomba dentro de um grande sistema
hvac. A inteligência de velocidade
kWh kWh

variável incorporada no controlador

Design Envelope da Armstrong ajusta
a operação da bomba para atender à
demanda imediata. A bomba responde
instantaneamente e consome apenas a
energia necessária para atender à demanda. a 100% da vazão a 50% da vazão
projetada projetada
 .03 x 45°

datu
0.28 0.31 chamfer

como
-a-
125
.002

o sensor interno

7.0040 dia.

9.12 dia. (ref.)

6.12 dia.
'a' bore

7.0055
0.06
125

.015 x 45°
125 chamfer

sensor
externo
tradicional
r0.03

f 0.002 d
carga t
0.56
válvulas de controle
de duas vias
2.198

carga
2.188
t
deep
.
2, 042,

.703 drill x 1.75 deep carga t controles

tap .50 npt (1) hole

altura
do edifício
carga t Equipado com
technologia
sensorless, as
chiller soluções Design
c tolerances used on:
Envelope não
name of part

b decimals
a 2 places .010 s.a. armstrong limited exigem um
drawn by date number

t t sensor externo
checked scale
no. revision date 3 places .005 scarborough canada
t

para monitorar e
controlar a carga
do hvac.

m um sistema de água gelada, os controles de válvula diminui. O controlador reage a essa alteração

E temperatura de um edifício influenciam o vazão

local das válvulas de controle que modulam
o vazão para as serpentina de refrigeração (carga).
aumentando a velocidade da bomba. Se as válvulas
de controle são fechadas para reduzir a vazão de água
gelada, a pressão diferencial através da válvula aumenta
Conforme as válvulas de controle abrem para uma maior e o controlador reduz a velocidade da bomba.
vazão de água gelada, a pressão diferencial através da
funciona
monitora controla
potência e pressão
velocidade e vazão

monitoramento de
potência e velocidade mapa do
( P1 ,S1 ) = ( H1 ,F1 )
programa
( P2 ,S2 ) = ( H2 ,F2 )

controlando
pressão e vazão

quipada com a tecnologia sensorless, a curva vazão-pressão da bomba em relação às exigências do

E característica de desempenho da bomba

Design Envelope (consumo de energia e
rpm) e a curva de operação, são pré-programadas no
controlador. Durante a operação, o controlador monitora
a potência e a velocidade da bomba e estabelece o
desempenho hidráulico e a posição da condição de
sistema. À medida que as válvulas de controle do prédio
abrem ou fecham para regular a vazão nas serpentinas
de resfriamento e mantêm o conforto dos ocupantes do
prédio, o controlador sensorless ajusta automaticamente
a velocidade da bomba para alcançar a vazão e a pressão
exigidos pelo sistema.
 0.379
0.377
vivendo o
b .001

2.530 dia

1.625 dia
2.540

1.624
b .002

A
1.085 ref. custo de operação mais baixo
0.980 ref. A até 80% de economia em comparação
section a - a com as soluções padrões do setor
3.452dia
3.448 Custos de manutenção mais baixos em qualquer
custo de instalação mais baixo
2.380ctrs
b .003
configuração de bombeamento
até 65% de economia em comparação Desempenho de alta eficiência ampliado 6.243
com as soluções padrões do setor chamfer .06 x 45°
both ends
1.190
7.68

Menor ocupação de espaço menor risco

Peso geral reduzido
.75 dia. (6) places.

Máxima confiabilidade
Menos componentes de conexão
0.750 Máxima flexibilidade
Custo de mão de obra reduzido
Redundância gerenciada sem operante/reserva
Comissionamento automático para a
máxima eficiência imediata

desempenho ampliado NOTES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

1 MACHINE FINISH: BORE 63 OTHER
O Gerenciador de Bomba é um serviço de 2 BREAK ALL SHARP CORNERS 1/64 &
3 INSIDE CORNER RADII 1/64 MAX.
gerenciamento de desempenho que ajuda os 4 FRACTIONAL DIMENSIONS TOLERA
5 MAKE FROM P/N 991254-300 3.5" D
operadores a manter uma eficiência otimizada STRESS RELIEVED HIGH TENSILE ALU
de longo prazo. B TOLERANCES USED ON:
4300 SERI
A DECIMALS 284TSC, 286T
> Detecção antecipada de alterações na condição da bomba
ECO 9156 G.L.

GROOVE ADDED AT
JAN.21 2003

1 PUMP END
3/11/97 2 PLACES .010 S.A. ARMSTR
Notificação de alterações nas
>  NO. configurações
REVISION de equipamentos
DATE 3 PLACES .005 SCARBOROUGH

Visão do status, desempenho e eficiência da bomba

> 
Vida útil estendida e ótimo desempenho com as configurações
> 
Tango e dualArm

Controle de bomba paralelo sensorless maioria dos sistemas de controle de múltiplas

é uma tecnologia que minimiza os

custos de energia da instalação de
A bombas preparam as bombas com base na
capacidade. A lógica de controle do pspc utiliza
um mapeamento das curvas de eficiência da bomba para
determinar a melhor combinação possível de bombas e
múltiplas bombas, utilizando estagios velocidades de operação para qualquer exigência de vazão.
na melhor eficiencia. Quando o pspc calcula que um arranjo de bombas iria operar
com mais eficiência com mais uma bomba adicionada ao
conjunto atual de bombas em operação, a lógica de controle
liga mais uma bomba e coordena as velocidades de operação
de todas as bombas de operação, para compartilhar a carga.
 k .002

desempenho
c .005

u .004

2.500 .620
.400 .32

A3.400
Armstrong reinventou e redesenhou pacotesb de funções .106
as soluções de bombeamento para
incluir serviços de gerenciamento
r.33 desempenho
1.400 incluídas r.33 section

2x r.100 ±.005 2.173 .187

de desempenho e conectividade. As • Controle sensorless
bombas Design Envelope fornecem a Conjunto
2.500 sensorless • Medidor de Vazão
u .002
(padrão) • Vazão constante
eficiência ideal através de: 3.400
• Pressão constante

A funcionalidade do medidor de vazão Sensorless paralelo

fornece precisão de +/- 5%, otimizando a • Controle sensorless
(padrão na Tango e
paralelo
performance de todo o sistema de hvac na dualArm)
para melhor
2
eficiência e custos operacionais
.002 reduzidos NOTE: Conjunto • Balanceamento automatico
1. THE SECTION VIEW A-A IS ROTATED 90 performance
° CW. de da vazão
2. EPDM
Opções e gama de desempenho expandida 1 TO BE VULCANIZED OVER STAINLESS STEEL INSERT 2 .
3. EPDM ELASTOMER HARDNESS TO BE 70-DUROMETERenergia
TO ASTM D1415 • Controle de vazão maxima
4. MACHINING TOLERANCES APPLY TO THE ENTIRE DRAWING
Balanceamento automático de vazão428493-003com ASTM D1418 EPDM 3.587X2.300X.
2 Conjunto de \ • Controle de vazão mínima
0.011(0.026)
um toque proteção • Controle da válvula de
.063 .170 .260 428493-103 1 SST AISI-304 16GA 0.027(0.058) 3.587X2.300X.0
PART № by-pass
Modulação de velocidade da bomba com POSITION MATERIAL MASS [kg(lb)] DIMMENSIO
base em uma curva de controle quadrática UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: NAME DATE
CASTING TOLERANCE:
ajustável para a melhor eficiência com carga±.031
0  3 [0  76.2]
3  7 [76.2  177.8]
[±0.79]
+.094, -.063 [+2.38, -1.58]
DRAWN SDde zona
Otimização
• Sinais de controle de sen-
6/20/2011
parcial 7  20 [177.8  508] +.125, -.063 [+3.17, -1.58]
20  100 [508  2540] ±.125 [±3.17] CHECK GL 6/21/2011 sores de pressão diferencial
MACHINING TOLERANCE: ANGULAR TOLERANCE: TITLE:
1 X.X ±.0310 [0.762] X° ±.5 ° Q.A. Ini
Dados e diagnósticos incorporados para X.XX ±.0100 [0.254]
X.XXX ±.0050 [0.127]
X.X ° ±.1 °
MFG APP Ini • Predefinição3IN.
dosDUAL
parâ-ARM VALVE SE
c .002 fornecer notificações e informações de X.XXXX ±.0005 [0.0127] Configuração de metros de aquecimento e
3rd ANGLE PROJECTION CAVITY NUMBER TO BE AGREED AND ENG APP Ini
desempenho
The information contained in
IDENTIFIED ON MULTICAVITY TOOLS dupla estação
COMMENTS: refrigeração para sistemas
UNITS OF MEASUREMENT: INCH de duas
SIZE:tubulações
DRAWING NO:
this drawing is the sole property GD&T to follow ASME
of S.A. Armstrong Ltd. Any STANDARD: Standard 14.5 R2009
gerenciador
reproductiondein partbomba
or whole B 428493-003
without written permission of SURFACE FINISH: N/A MICROINCHES
S.A. Armstrong Ltd. is SCALE: MASS [kg]:
prohibited. USED ON: 4302, 4382 DUAL ARM PUMPS 1:1 0.038220
4 3 2 1

conectividade
O recurso de Wi-Fi incorporado suporta
o controle remoto, o monitoramento em
tempo real e o gerenciamento para custos
de operação mais baixos
Acesso local e remoto a partir de qualquer
dispositivo inteligente
Software adaptado para navegador e
interface de usuário intuitiva
líder do setor
A tecnologia Design Envelope oferece o
gerenciamento avançado do desempenho do
hvac, o comissionamento mais simples e rápido
e um desempenho de vida útil otimizado através
de ações e visões em tempo real.

recursos
Inteligência estendida: o controlador integrado fornece diagnósticos internos,,
tendências, alertas, balanceamento de vazão automático e opcionalmente controle
a mais alta de bomba paralelo sensorless
eficiência de energia
 ontroles avançados: tela colorida de toque com ihm intuitiva e acesso em tempo
C
real do desempenho e condições da bomba

 onectividade em tempo real: as opções incluem BACnet, BACnet IP e Modbus. O

C
Wi-Fi incorporado e a conectividade com fio suporta o controle local ou o controle
baseado na Web a partir de uma unidade portátil
o mais baixo
custo de  otores inteligentes da Armstrong: com controles integrados fornecem níveis ie5 de
M
instalação
eficiência energética (em modelos selecionados) e o menor consumo de energia

valor
proprietários de edifício
o mais baixo • Menores custos de operação ao longo da vida das bombas
custo de operação
• Fornece uma garantia de capacidade adicional para futuras alterações
nas cargas do edifício
• Incomparáveis economias de espaço, eficiência e redundância com as
configurações de múltiplas bombas Tango e dualArm

o mais baixo
custo ambiental
projetistas
• Ampla gama de indicações de desempenho para iterações reduzidas
de seleção de bomba e risco de desempenho reduzido
• Certificação ul std 778 e csa std c22.2 N°.108

instaladores
o mais baixo
risco de operação • Fácil instalação e comissionamento
e projeto
• Modelos expressos disponíveis para entrega rápida
• Fonte única de responsabilidade para todos os aspectos de uma
solução de bombeamento integrada
 linha de bombas
design envelope *
i n ter n o ex ter n o

4322/4372 0,33–10 hp 1–10 hp

Tango com
acoplamento Modelos expressos disponíveis
fechado e dividido

i n ter n o ex ter n o
4302 1–100 hp 1–100 hp
dualArm com
acoplamento
dividido
i n ter n o ex ter n o
1–40 hp 1–40 hp
4312
Twin com
acoplamento
dividido i n ter n o ex ter n o
1–7,5 hp 1–7½ hp
4392
Twin com
acoplamento
fechado i n ter n o ex ter n o
0,33–450 hp 1–125 hp
4300
Vertical alinhada
Independente 450 hp–1250 hp
com acoplamento
dividido Modelos expressos disponíveis

4380 i n ter n o ex ter n o

Vertical alinhada
com acoplamento 0,33–10 hp 1–10 hp
fechado
Aço inoxidável 1 hp –2 hp
Modelos expressos disponíveis

i n ter n o ex ter n o
1 –125 hp n/d
4200h Modelos expressos disponíveis
Sucção axial com
acoplamento dividido

i n ter n o ex ter n o
1–10 hp n/d
4280 Modelos expressos disponíveis
Sucção axial com
acoplamento fechado

* Monofásica disponível para 7½ hp / 5½kW

aplicações • Classificada para ul type 4x com motor padrão tefc.

externas • Proteção dos eletrônicos do controlador com epóxi para proteger contra a condensação.
• Contraplaca em aço inoxidável previne a corrosão entre a contraplaca e o dissipador térmico.
• Proteção superior contra intempéries protege o teclado de raios uv e evita o aquecimento
excessivo devido exposição do sol, e evita o acúmulo de gelo nas áreas sensíveis.
toronto
23 bertrand avenue
toronto, ontario
canada
m1l 2p3
+1 416 755 2291

buffalo
93 east avenue
north tonawanda, new york
u.s.a.
14120 -6594
+1 716 693 8813

birmingham
heywood wharf, mucklow hill
halesowen, west midlands
0,33 hp 450 hp
united kingdom
b62 8dj
+44 (0) 8444 145 145

selecione e configure
manchester
Use o ADEPT Select para escolher de forma rápida e fácil os
wolverton street
manchester produtos da Armstrong que são perfeitos para seus projetos.
united kingdom
m11 2et Visite adept.armstrongfluidtechnology.com para saber mais.
+44 (0) 8444 145 145

bangalore
#59, first floor, 3rd main
margosa road, malleswaram
bangalore, india
560 003
+91 (0) 80 4906 3555

xangai
unit 903, 888 north sichuan rd.
hongkou district, shanghai
china
200085
+86 (0) 21 5237 0909

são paulo
rua josé semião rodrigues agostinho,
1370 galpão 6
embu das artes
sao paulo, brazil
+55 11 4785 1330

a r m s t r o n g f lu i d t e c h n o lo g y
fundada em 1934 a r m s t r o n g f lu i d t e c h n o lo g y. c o m
tm