E s ta obra n a ú lt im a da ta c a ri m b a d a

^ n p Q tn p ç n
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
Biblioteca

6 0 6 7 9 ÍO O /v i
 M . Q & - 0 0
Su m á r io
<>.
EDtiSc
-

Editora da Unlvarsidade do Sagrado Coraçlo

(f- 07 Questões para a História do presente -
Rua Irmã Arminda, 10-50 „/por Agnès Chauveau e Philippe Tétart
17044-160 - Bauru - SP
Tel.: (014) 235-7111 - Fax: (014) 235-7219
e-mail: edusc@usc.br Pode-se fazer uma história do presente? -
x por Jean-Pie rre Rioux
C397q 

Chauveau, Agnès -**51

-**51 O retorn o do político - por René Rémond
Questões para a história do presente / Agnès
Chauveau, Philippe Tétart; Tradução Ilka
Ilka Stern Cohen._ 
 _ Ba uru , SP: EDUSC, 1999  —  61 Marxismo e comunismo na história
recente - por Jean-Jacqu es Becker 
132 p.; 21 cm. __ 
 __ (Coleção História)
ISBN 85-86259-99-3 73 Ideologia, tempo e história - por Jean-
1. História -Filosof ia. I. Tétart , Philippe. D.
D. Título.
François Sirinelli
Hl. Série
 — 93 A visão dos outros: um medievalista
CDD 901
diante do presente - por Jacques Le Goff 
ISBN 2-87027-458-0 (original)
Copyright O 1992 Editions complexe — 103
103 Questões para as fontes do presente - por 
Copyright  © de
d e tradu ção 1999 EDUSC
EDUSC Robert Frank 
Tradução realizada a partir da Ia edição 1992.
DireltOl exclusivos de  publi caçã o e m l íngu a p ort ugu esa
—119 Entre história e jornalismo - por Jean-
para o Brasil adquiridos pela
adquiridos  pela Pierre Rioux
EDITORA DA UNIVERSIDADE DO SAGRADO CORAÇÃO
Rua Irmã Arminda, 10-50 127 Conclusão - por Serge Bernstein e Pierre
CEP 17044-160 - Caixa Postal, 511 Milza
Fone (014) 235-7111
Fax (014) 235-7219
Bauru - SP  / r / / / )
e-mail: edusc@usc.br  â â é ?

F U - - 0 Ö 0 1 1 2 7 0 - 8
 capítulo 1
QUESTÕES PARA A
HISTÓRIA DO PRESENTE
 po r Ag nès CHAUV EAU e P hil ipp e TÉTART

* Seria vão tentarmos nos tomar nosso próprio historia

dor: o historiador é também criatura histórica
 Jean Pau l Sartre1

O imediatismo do trabalho histórico diante da

história a acontecer, do fato, a presença ainda prenhe
dos fatos no que chamamos de história imediata, de
história próxima ou de história do presente, colocam
num erosos problem as metodológicos, epistemológicos
e, em certos aspectos, deontológicos.
Em sua relação com a história, na sua maneira
de fazer história - de fazer a história - o homem, o ci
dadão, intervêm como o cientista. Qual é então a par
te de "verdade" não histórica? Qual pode ser a na 
tureza da deformação da análise e que elementos con
correm para esta deformação? Quais são os jogos de
influência entre os climas ideológicos e os contextos
históricos? Qual é sua parte de responsabilidade na
emergência e na afirmação dos movimentos históricos
e historiográficos? Enfim, há um a responsabilidade do
historiador em seu papel cada vez mais valorizado de
comentarista do presente ou do imediato?

1In Situations II, Gallimard, 1964, p. 41.

7
 f
Tais são as questões às quais os historiadores
aqui reunidos tentarão responder e que permitirão
abrir pistas a fim de apreen der a epistemologia da his
tória do p resente2.
Questionar a história do presente de maneira
exaustiva exigiria, entretanto, um verdadeiro aprofun
damento comparativo das diferentes vias de pesquisa
 pr óp rio s à epi ste mo log ia, à h ist ori ogr afi a ou à m et od o
logia de nossa especialidade. Para ser completo, seria
 poi s nec es sár io de te rm in ar um pr oj eto ma is va sto qu e
aproximasse e confrontasse testemunhos e análises
mu ito numerosos de historiadores - um corpo tem áti
co e arquivístico representativo. Tal estudo deman da
ria igualmente a intervenção de não-historiadores,
 poi s as coisa s nã o po de m ser des cri tas so m en te de se u
interior. Enfim, seria necessário considerar o indivi
dualismo metodológico de cada historiador, particula-
rismos das escolas, dimensão extranacional.
 Nã o é est a no ssa in ten çã o e es ta co ntr ibu içã o
constitui uma afinação visando fazer o historiador pro
gredir na com preensão e na prática de sua disciplina. O
objetivo deste estudo não é, antes de tudo, o de lhe
fornecer um instrumento teórico, mas o de propor-lhe
uma percepção renovada da história do presente.
Além disso, esse deveria permitir melhor mensurar a
 pr es en ça do hi st or ia do r e m seu tem po , ass im com o as
conseqüências dessa relação, qu e nós declinaríamos de
modo interrogativo: climas ideológicos, modas histo-
riográficas, culturais, orientações científicas.
2 Sob esta fórmula não exclusiva, agrupamos a his
tória imediata, a história próxima e a história do
 presente.
8 9
O ATESTADO HISTORIOGRÁFICO
Comecemos por debruçar-nos sobre a historio
grafia e a genealogia da história do presente. Dois ei
xos determinam esta primeira observação: de um lado
a dimensão epistemológica e metodológica, de outro o
aspecto historiográfico, universitário e social da afir
mação do presente.
Para o primeiro ponto, é inevitável constatar
que, no fim dos anos 70, a investigação metodológica
e epistemológica voltou-se essencialmente para o es
tudo d a Nova História, herdeira dos  Anna les   de Lucien
Febvre e Marc Bloch. Se tomarmos as três obras fun
damentais que balizam essa interrogação: Faire de
VHistoire  em 1974,  La nouvelle histoire   em 1978 e
 La teli er de Vhistoire   em 1982, veremos que o presente
nelas é quase inexiste nte3.
Por que essa ausência? Pensamos que primeira
me nte essas diferentes obras são o trabalho de medie-
valistas e modernistas que se interessaram sobretudo
 po r s eu s p ró pr ios cam po s. Ma s, an te s diss o, se m dú vi 
da é preciso considerar o próprio procedimento da
História nova. Considerando as estruturas duráveis
como mais reais e mais determinantes que os aciden
tes de conjuntura, os fenômenos de longa duração
como mais decisivos do que os movimentos de curto
alcance, erodindo a cadeia factual com o propósito de
3 Faire de l’histoire,  sob a direção de Pierre Nora e
Jacques Le Goff, très volumes, Gallimard, 1974 [edi
ção brasileira pela Livraria Francisco Alves Editora,
Rio de Janeiro, 1976. N. do T.] ;  La nouvelle histoire,
sob a direção de Jacques Le Goff, Retz, 1978 (nova
edição, Complexe, 1988) ;  L'atelier de l ’histoire,
François Furet, Flammarion, 1982.
 substituí-la pelo sentido econôm ico e social do tempo,
essa "escola" histórica ignorou freqüentemente o con
temporâneo, a fortiori o presen te e imediato.
Mas o problema ultrapassa largamente o dos
tempos históricos. Questão de hegemonia ou exclusi
vamente de escolas? Incompreensão ou desinteresse?
Todos esses elementos puderam contribuir para a si
tuação de ruptura entre o presente e a escola históri
ca dominante, além de que, durante os anos 70, o do
mínio da história do presente era, sem dúvida, muito
novo, ou muito pouco cristalizado no plano editorial,
 po r ex em pl o, pa ra ir co nt ra esse es tad o de fat o.
Entre tanto, os pais dos Ann ales  tinham dado um
lugar particular ao imediato, ao presente e mesmo ao  
 pol ític o. Ma rc Bl och esc revi a: in co m pr ee ns ão do
 pa ssa do na sc e afi na l da ig no rân ci a do pr es en te ."  
Quanto a Lucien Febvre, num curso intitulado "A His
tória na vida contemporânea", / ele afirmava que "a
análise do presente" podia d ar "a régua e o compasso"
à pesquisa histórica4. Os Annales d'Histoire économique
et sociale faziam eco a essa análise. No curso dos anos
30, encontra-s e aí um a série de artigos tratand o da  
evolução política da Alem anha e do fascismo europeu.  
Assim, em 1934, aparecia um artigo de Borkenau:
"Fascisme et syndicalisme". Nessa ocasião, Febvre es
crevia a Bloch: "Eu adociquei algumas fórmulas para
não assustar a casa editora (alusões a Arm and Collin).
De resto ele (o artigo) não é nem um pouco brilhante
mas evid entem ente mu ito atual"5. Este exemplo, ao
4 Peter Schõttler,  Lucie Varga. Les autorités invisibles,
Cerf, 1992, p. 101. O curso teve lugar no Collège de
France na primavera de 1936.
5 Peter Scottler, ibid., p. 29.
mesmo tempo em que mostra a parcela de descon
fiança com relação ao estudo do presente, revela bem
o interesse que então se voltava para as lições de uma
história do presente.
Foi, portanto, a despeito de um interesse inicial
convicto que a Nova História ignorou o presente, dei-
xando-o "sob controle"- para retomar a expressão de
René Rémond. Essa ignorância conheceu ainda notá 
veis exceções, pois foi no próprio interior da citade-
la, com o acordo e a participação de Pierre Nora e
Jacques Le Goff, que tiveram lugar duas reflexões es
senciais sobre o presen te. Provas disso são o artigo de
Pierre Nora , "Le retour de l'événement", páginas ca
pit ais pü bl ica da s em Faire de VHistoire, e o capítulo de
Jean Lacouture: *L' Histoire immédiate", p áginas sim
ból ica s pu bl ica da s em  La Nouvelle Histoire   (que consti
tuem o único ensaio sobre a noção de imediato). As
sim, em 1978, às vésperas do nascime nto do Institut
d'Histoire du Temps Présent e do Institut d'Histoire
Moderne et Contemporaine, só dois artigos notórios
tinham sido publicados. Nesse mesmo ano, em seu
pre fác io a  La Nouvelle Histoire,   e à época em que ocu
pa va co m R en é R ém on d o nú cl eo da com iss ão qu e
discutia a c riação do IHTP, Jacques Le Goff reafirmava ,
entretanto, que a história do presente é freqüente
mente melhor feita pelos sociólogos, politólogos, al
guns grandes jornalistas, do que pelos historiadores.
Em decorrência dessa divisão bastante parado
xal, evitou-se largamente a problemática do presente
e há um desequilíbrio entre o estudo dos tempos his
tóricos em geral e o do nosso tempo e das questões
que lhe são inerentes.
Há mais ou menos quinze anos, entretanto,
essa ignorância recuou de modo singular e a aproxi
mação se efetua por meio de um a interrogação meto 
UNWERSIDADE FEPFflAl D E UBERLÂNDIA
Biblioteca
 dológica e historiográfica tomada comum : o interesse
 pe las m en ta lid ad es , pe lo po lít ico e p el o cu lt ur al tr an s
cendend o as sociabilidades dos historiadores6.
Com efeito, num movimento que não se pode
dissociar dos "retornos" (retorno do fato, retorno do
 pol íti co) , em erg ia um a pr eo cu pa çã o cr es ce nt e co m o
estudo do passado próximo e com o imediato7. Ora,
esse movim ento finca raízes bem antes destes anos 80.
O pós-guerra e os anos 50 tinham enterrado duas as
sociações consideradas, desde os anos 20, como pro
fundamente antinômicas: História e imediato, História
e presente8. Trata-se pois de um movimento em pro
6 Uma transcendência que devemos igualmente
aproximar da complementaridade cada vez mais
marcada e voluntária da história, da sociologia, da
 politologia ainda que a incom preens ão de princípio
 persista freq üente ment e.
7 O que não significa retorno à história política posi
tivista, o u u m retrocesso.
8 Não se deve, no entanto, fazer disso uma regra. As
sim, a  Histoire de France contemporaine,  editada por La-
rousse em 1916 cobre o período 1871 /1913. A exem
 plo de outras obras, an terio res ou não, lê-se no pre 
fácio: "A história contemporânea é, como se disse
muitas vezes, aquela que menos conhecemos. Os fa
tos que lhe darão no futuro sua fisionomia destacam-
se confusamente, primeiro do caos de informações
contraditórias e tendenciosas, e é lentamente, à luz
dos documentos dos arquivos, que aparecem distin
tamente as idéias mestras nas quais se inspiraram os
homens de Estado e as caraterísticas da sociedade na
qual eles viveram. Um autor de boa fé pode, entre
tanto, expor os acontecimentos contemporâneos tal
como lhe parecem e, sem pretender fazer uma obra
 pur ame nte objetiva, ter a pre ocupaç ão const ante de
não ferir qualquer convicção."
12
fundidade, não de uma atitude científica pontual; até
essa época , o interesse pelo tempo próximo nã o tinh a
sido traduzido pela afirmação de um novo campo
científico.
Podem-se fixar algumas referências cronológi
cas representativas dessa dupla afirmação do imediato
e do presente. Depois que muitos universitários e in
telectuais inauguraram o costume das análises ime
diatas na imprensa, no centro dessa abundância de re
vistas e periódicos do pós-guerra, foi a vez da Univer
sidade de patente ar o presente. No meio dos anos 50,
o trabalho inovador de René Rémond sobre as direi
tas, por mais isolado que fosse, recebia uma acolhida
favorável e emblemática. Sabe-se, aliás, qua l é o papel
de René Rém ond na promoção e na defesa da história
do presente.
Em 1963, Jean Lacouture lançav a a coleção " A
História imediata" enquanto se tomava o hábito de es
tender a pesquisa contemporânea aos anos muito pró
ximos (particularmente os anos 30 e o pós-guerra).
 No de co rr er dos an os 70, a his tor iog raf ia do pe río do
 po st er io r a 1945 se de sd ob rav a à m ed id a qu e alg un s
dos talentos marcantes da história do político e do
 pr es en te ac ab av am sua s tes es. En fim , em 1978 , o
CNRS decidia a criação do IHTP e do IHMC, concreti
zando assim o caminho percorrido e as novas aspira
ções, as novas necessidades.
OS VETORES DE UMA AFIRMAÇÃO
Essa cronologia e essas observações historiográ-
ficas muito breves mascaram vários fatores conjuga
dos que favoreceram a afirmação depois a expansão
da história do presente.
13
  Ness e pro ces so, o es tu do do pol ític o, o re to rn o
da história política tiveram e têm ainda um papel
aglutinador e dinâmico. Entretanto, o presente e o
imediato não podem nem devem limitar-se à história
renovada do político, mesmo que esta aja como um
agente dinamizador9.
Antes de tudo,^a história é mutável, e não se
 po de lim ita r a in te rr og aç ão so br e o pr es en te so m en te
aos campos, aos métodos, às teorias do político. jQual-
quer obra sobre o político e a história política não
 po de tr az er se nã o re sp ost as par cia is. Ou en tã o ser ia
necessário considerar, num movimento extensivo,
que o político é a chave de tudo; mas se ele é dete r
minante, a transcendência é tal entre os campos so
cial, econômico, intelectual, cultural, que não nos po
deríamos prender às referências epistemológicas e
metodológicas propostas por um só entre eles.
Deve-se, no en tanto, pond erar esse julgamento
na medida em que é verdade que a história política
aparece como ponto de partida e de ligação desse fe
nômeno de transcendência. Aliás, em numerosas
abordagens de historiadores, o político leva ao cultu
ral, à opinião, etc.; inversame nte, o econôm ico e o so
cial podem determinar um desvio para o político, que  
aglutina o presente. Cada campo conexo guarda, en
tretanto , sua autono m ia.10Mais simplesmente, não se
deve esquecer que os historiadores do político consti
tuíram a vangua rda da história do presente.
 
9 Cf. René Rémond. Pour une histoire politique.  Seuil,
1998, pp. 7-31. [edição brasileira pela Fundação
Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, 1996.N. do T.] Ver
igualmente a contribuição do mesmo autor nesta
obra.
10 Cf. René Rémond, ibid., p. 25.
14
O retorno do político desempenhou, pois, cien
tifica e intelectualmente, um papel essencial na afir
mação da história do presente. Se deixamos aqui em
suspenso a história do imediato, é porque ela nos pa
rece antes de tudo tributária dos dois outros fatores
que determinaram o desabrochar da história do pre
sente: o impacto "de geração" e o fenômeno concomi
tante de demanda social.
O primeiro ponto é um elemento fundamental
na evolução historiográfica e científica que acabamos
de descrever. Como mostrava recentemente Jean-
Pierre Rioux , a afirmação da história do presente é
um fenôm eno de geração11. Quer nos coloqu emos do
lado de uma história imediata para os jornalistas, po-
litólogos, sociólogos, ou do lado da história do p resen 
te para os historiadores e alguns outros especialistas,
nota-se um efeito "de geração" muito nítido. Um fa
tor é comum às diferentes profissões: o impacto dos
acontecimentos deste último século sobre os homens
e sobre sua vontade de "reagir", isto é, de tenta r expli
car o presente. Mas pode-se também determinar fa
tores próprios a cada profissão. Para os jornalistas,
adiantaremos, entre outras razões, o papel da decom
pos içã o da im pr en sa no s an os 30 e o su bs eq üe nt e de 
sejo de propor, desde 1945, um comentário m ais rigo
roso do presente, do imediato. Para os historiadores,
trata-se, sobretudo, como dizíamos acima, da germi
nação de um pressuposto metodológico maior: a his
tória não é somente o estudo do passado, ela também
po de ser, co m um m en or re cu o e m ét od os pa rt ic ul a
res, o estudo do presente.
11 Cf. Jean-Pie rre Rioux, pp. 192-204 in  Histoire et 
médias. Journalisme et journalistes français 1950/1990 ;
sob a direçâo de Marc Martin, Albin Michel, 1990.
15
 Essa evolução induz uma novidade essencial
que não se pode omitir na observação da história do
 pr es en te : a co nc or dâ nc ia cro no lóg ica en tr e a "ba na li-  
zação" dos estudos tratando do período posterior a
1945 e o fato de que hoje os historiadores não" se re
cusam mais a trabalhar sobre os acontecimentos que
 pu de ra m vive r. Essa sin gu la rid ad e no s lev a a ref let ir
sobre a natureza dessa  presença física  do historiador em
seu tempo  e no seu tema.   Essa questão nos ajuda na de
finição da história do presente e, integrando uma di
men são "da geração", permite antes de tudo refletir
um percurso científico no tempo. Por enqu anto, lem 
 br em os qu e essa co nc or dâ nc ia co rr es po nd e ao fe nô 
meno científico, historiográfico e institucional cujos
contornos traçamos.
Esta apresentação seria subjetiva, porque leva
ria diretamente ao cientista ou ao jornalista, ao co
mentarista, se não abordássemos em último lugar a
dimensão social da afirmação da história do presente.
Pois ela determinou também a evolução histórica, ao
mesmo tempo que é um dos fatores de definição da
noção de geração de historiadores. Esta questão de
mandaria um estudo específico e nós nos restringire
mos a algumas observações sobre ela.
Hoje em dia, a história do presente e do im edia
to é traduzida por uma vasta produção editorial, jorna
lística e por uma difusão que ultrapassa os meios ex
clusivamente universitários.|No momento este desen
volvimento corresponde à progressão dos gêneros his
tóricos que estudamos.»Assim, o crescimento editorial
não data de ontem. vEla tamb ém deita raízes nos anos
50, no momento em que a situação nacional e interna
cional demandava esclarecimentos.VNão nos demora
remos sobre as razões desta simetria entre produção
histórica e demanda social, mas devemos ao menos
16
observar que, nesse processo, o aumento e a acelera
ção da comunicação, a renovação progressiva da im
pr en sa e da ediç ão, a ele vaç ão do nív el de es tu do e a
força dos engajamentos ideológicos, morais, dos anos
50-60, tiveram um papel determinante. A demanda
social é, portanto, um vetor cen tral./
Se nos restringirmos a uma observação sobre
os anos 80, vemos o extraordinário desabrochar das
coleções de bolso. Algumas ja tem valor de referen
cia: Seuil, Complexe, Champs-Flammarion, Folio-
Gallimard. Elas consagram, às vezes, coleções inteiras
ao presente. Nesse ponto, a evolução desde as cole
ções Idées-NRF ou Kioske-Colin, duas das grandes
coleções dos anos 60, é marcante tanto na forma
quanto no fundo. Podemos também mencion ar os
múltiplos manuais universitários e escolares que tra 
zem a menção "de 1945 a nossos dias", lema dos pro
gramas de ensino. Notaremos de outro lado a publi
cação cada vez mais freqüente das atas de coló
quios,fenômeno em plena expansão, revelador da vi
talidade simultânea da oferta e da demanda. A este
respeito, a publicaçao quase sistematica dos trabalhos
do IHTP é significativa. Enfim, não nos devemos es
quecer das coleções como "UHistoire immédiate",
"UUnivers historique"... Na verdade, nenhuma das
grandes editoras ignora esse fenômeno. Enfim, é pre 
ciso citar algumas revistas: VIngtième Siècle, Les Cahiers
de V IHTP , e para um público mais amplo, UHistoire ^
 No qu e co nc er ne ma is es pe cif ica me nte à hi st ó
ria imediata, nota-se a multiplicação das edições de
compilação de artigos (Le Monde),   de números espe
ciais de sem anários12sobre tal aco ntecimento, presen-
12 Nos quais se encontram lado a lado universitários,
 jornalis tas e intele ctuais.
17
 te ou imediato, como a publicação de obras de histo
riadores ou não-historiadores sobre os problemas cru
ciais desses anos.
Enfim, não se pode negligenciar a dimensão ra
diofônica, cin ema tográfic a13, ma s sobretu do televisi
va14, dessa presen ça da hist ória do p resen te.
i do o terreno da maneira mais exaustiva possível, pres
O INÍCIO DE UMA REFLEXÃO
Em vinte anos, portanto, a história do presente
se impôs, e desde o fim dos anos 70, uma reflexão m e
todológica e epistemológica foi naturalmente em-
 
 pr ee en di da . Po de -se le m br ar es pe ci al m en te a jo rn a
da dos correspondentes departamentais do IHTP, em
1980, consagrada aos Tempos Atuais. Lembre-se
igualmente um seminário dirigido por François
Bédarida na Ecole des Hautes Études en Sciences
sociales. E para coroar esta curta lista, devemos lem
 br ar a ex ist ên ci a do  Dictionnaire des Sciences Historiques
dirigido por André Burguières, a única obra a consa
grar algumas páginas - de comprimento desigual - aos
objetos de nosso estudo: Presente, História Imediata,  
História Política.
Estas balizas não representam a totalidade das
contribuições coletivas ou individuais que ajudam a
compreensão ou a definição da história do presente e
13 Dois filmes acabam de sair consecutivamente,  La
guerre sans nom  de Bertrand Tavernier e Patrick
Rotman, que se constitui de depoimentos sobre a  
guerra da Argélia (o livro aparece simultaneamente
 pela Seuil),  Diên Bien Phû  de Pierre Schoendorfer.
14 Pensamos particularmente em  Histoires Parallèles,
apresentado por Marc Ferro no canal Sete.
18
haveria ma téria para pesquisa nesta história da epis-
temologia, bem como na história da evolução histo-
riográfica. Mas, no final das contas, contin uamo s sem
munição. Para o presente, não dispomos de um a refe
rência como Faire de VHistoire.
O mérito principal dessa obra é o de ter baliza
tando assim um eminente serviço aos historiadores de
todos os períodos; é de ter, além disso, aberto a porta
ao contemporâneo, abrindo um espaço para o político
e para o concei to de fato15. En treta nto, esse balanço
aparecia isolado num estudo voltado antes de tudo
pa ra os te m po s m od er no s e m ed iev ais .
| Hoje em dia, só Pour une histoire politique  pode
respond er à expectativa dos historiadores do presente, j
Mesmo se essas respostas permanecem parciais -
como vimos, é quase a única baliza historiográfica e
epistemológica desses dez últimos anos. Por causa dis
so, a obra figura como finalização no processo de afir
mação da história do político - e por extensão da his
tória do presente - ao mesmo tem po em que marca a
pa rt id a d e um a av en tu ra cie ntí fic a q ue co nq ui st ou daí
em diante sua carta de nobreza. Convém, portanto,
considerá-lo como um texto fundador.
Mas no que concerne diretamente à história do
imediato, só nos resta contemplar o deserto que a nós
se oferece. Não há instrumento de referência, tudo
está po r fazer.
O estudo historiográfico, metodológico e episte-
mológico dos tempos atuais está apenas desbravado.
Nã o p od em os fica r ni sso . A h is tó ri a d o i m ed ia to e a do
15 Jacques Julliard, "La politique", in Faire de l'histoire,
Gallimard, 1974, tomo 2.; Pierre Nora, "Le retour de
l'événement", ibid.,  tomo 1.
19
 pr es en te de m an da m um a def ini çã o m ais pre cis a, em
seu próprio funcionamento, a fim de ser melho r per  
cebidas, individualmente, e uma em relação à outra.
D O EMBARAÇO SEMÂNTICO À
LEGITIMIDADE CIENTÍFICA
A questão prévia a esta epistemologia da histó
ria dos tempos atuais é dupla, uma vez que concerne
ao mesmo tempo à pertinência da terminologia usual
e à legitimidade científica das histórias das quais
falamos.
História do presente, história próxima, história
imediata: estas três locuções não fazem referência às
mesmas cronologias. Entretanto, esses três tempos
históricos pertencem ao campo do "muito contemp o
râneo", o do século XX amp utado de seu primeiro
terço. Sob muitos aspectos, as questões que se colo
cam a um são válidas para os outros dois, porque a
contração cronológica, o tipo de arquivos e a nature
za dos objetos, dos campos fundam um só e mesmo
tema. Antes de tudo o problema concerne também à
conformidade das expressões e ao valor real de cada
gênero. Ele se situa mesmo numa interpelação mais
embaraçosa para nós: o próximo, o presente e o ime
diato são indistintamente objetos de história?
A história imediata é a que mais suscita descon
fiança, pois é a que parece engendrar o maior parado
xo fazendo rimar dois termos contraditórios: imediato
e história.   Pode-se falar de uma história do imediato?
Essa história é legítima?
O fator cronológico não é nem suficiente, nem
satisfatório para embasar uma definição de história
20
imediata. Percebe-se a dificuldade quando se quer es
pec ific ar com pre cis ão o esp aço cro nol óg ico qu e cob re
o imediato. E, caso se faça uma escolha, ela logo pare 
ce arbitrária. A noção é obstinadamente fluida: algu
mas horas? algumas semanas? alguns anos? Parece
que pode ser tudo isso ao mesmo tempo.
Em compensação, sabemos que o princípio des
sa literatura não é em nada particular aos últimos
anos, nem mesmo a este século: sempre existiram
análises judiciosas escritas no calor do acontecimento
ou antes que seu eco se atenuasse.
Mas não é um sofisma dizer: escritos no calor do
acontecimento  ? Para ser fundamentada, a análise, mes
m o a minima,  implica "tempo" necessário à consulta e
à síntese dos docum entos logo disponíveis. Por conse
qüência, porque o ato de escrita e análise imprim e
um certo recuo em relação ao acontecimento, a leitu
ra imediata pertence ao presente antes que ao imedia
to em sua definição primitiva de instante.
Além disso, todos os que se exercitam na histó
ria imediata, jornalistas, historiadores, politólogos, so
ciólogos, tendem espontaneamente a se colocar, em
graus diversos, na horizontalidade cronológica e não
na verticalidade sincrônica da análise pontual, verda
deiramente imediata, porque tal não é o método his
tórico, porque o próprio público espera um esboço do
futuro e um esclarecimento do presente pela "rever
 be ra çã o his tór ica ".
Se nos restrin girm os a essa visão das coisas, a
história imediata não existe, e não passa de conse
qüência de uma manipulação lingüística fundada
numa antinomia.
Mais precisamente, o estudo do jornalismo his
tórico é instrutivo, porque a história do imediato foi
21
  pr im ei ro m ar ca da pe lo selo jo rn al íst ico . De ce rta m a
neira, ela é mesmo filha da imprensa. De fato, foram
a pressão jornalística e a demanda social conjugadas
que impuseram o princípio da história imediata a par   
tir da metade dos anos 50.
A vida política francesa sob a IV República é n o  
tavelmente caprichosa; no mesmo m omento, os múl
tiplos aspectos da guerra fria fornecem temas volumo
sos, candentes e pertinazes. Pela intensidade dos en
gajamentos inerentes à situação de precariedade polí
tica, diplomática e militar, pela elevação do nível de
estudo, o período se prestava, pois, ao desenvolvi
men to de um a literatura cujo papel devia ser o de es
clarecer a nação sobre a instabilidade governamental,
sobre as guerras, sobre a descolonização, sobre as ten 
sões internacionais. Mas esta afirmação é igualmente
inseparável dos progressos audio-visuais, da acelera
ção da com unicação , do vigor da edição. Enfim, esse
 pe río do é t am bé m o de um a du pl a co nf irm aç ão ed it o
rial e universitária: a da ciência política e da sociologia
que reclamavam, ambas, uma maior capacidade de
análise do presente.  __ 
De fato, o procedimento da história imediata é
mais parecido com as técnicas jornalísticas do que com
as da ciência histórica. Os fatores conjugados que lhe
deram nascimento não resultam, em primeiro lugar,
do princípio inicial da história: o recuo, o desprendi
mento com relação ao fato. Isto não implica , aliás,
que a história imediata seja exclusivamente determi
nada por essas técnicas e que não seja tributária da
 pe sq ui sa cie ntí fic a .
Da mesma forma ela é determinada pelo estatu
to dos homens que inauguraram de m aneira perene o
recurso à história imediata. Dois nomes vêm natura l
22
mente à memória, Jean Lacouture, autor de  L'Egypte
en mouvement   (1956), do (Le) Maroc à l'épreuve em
1958, Charles André Julien, autor de  L’ Afr ique du
Nord en marche,  publicado em 1972, depois de ter sido
co-signatário (com Charles Albert Ageron) de uma
Histoire de l ’Algérie contemporaine,   publicada em 1964,
apenas dois anos depois do acordo de Evian.
De Jean Lacouture, pode-se dizer que é um jor-
nalista-historiador. De Charles André Julien, diremos
que é historiador-jornalista. Encontramos aqui essa
mestiçagem metodológica. Mas como o nota Jean-
Pierre Rioux, nem por isso há confusão de gêneros.
Acontece que a ambivalência ou a ambigüidade que
nasce dessa interseção leva a pensar a história imedia
ta como um gênero híbrido. Essa ambivalência, no en
tanto, não é própria das obras dos anos 50-60, e esse
hibridismo se encontra em outras mais recentes.
Assim em 1991, Solange e Christian Gras escre
vem uma  Histoire de la première République miterrandienne16.
Eles têm acesso aos arquivos de Mauroy e Fabius; eles
têm a possibilidade de constituir arquivos orais interro
gando alguns "figurões" políticos; enfim, eles compulsam
os dossiês de imprensa. Mas nun ca eles dta m suas fontes,
suas  provas,  exceto aquelas que já foram publicadas.
Como distinguir, então, a parcela das informações tiradas
dos arquivos daquela nascida do boato, de suas próprias
hipóteses ou do pré-julgamento? Problema tanto mais
complicado pelo fato de que Christian Gras não é s omen 
te historiador e testemunha do período: ele foi também
seu ator como memb ro do gabinete Mauroy. No limite,
16 Robert Laffont, 1991.
23
 tanto na forma q uanto no conteúdo, a obra não se distin
gue daquelas que a tinham precedido e cujos autores
eram jorna listas17.
O problema se coloca em termos análogos para
Charles-André Julien. Ele foi conselheiro da Union
Française, mem bro da SFIO, anticolonialista convicto,
colaborador do  Monde,   e, na ocasião, associado a pu
 bli caç ões be m m ar ca da s à es qu er da co m o France
Observateur.  Se sua  Histoire du Maroc  permanece ainda
como referência, se ela resistiu ao tempo, como diz
Jean-François Sirinelli, acontece que, escrita no curso
dos acontecimentos, na época do fechamento progres
sivo do Marrocos, ela comporta necessariamente um
certo número de falhas, esquecimentos voluntários ou
não , devidos a pressões exteriores ou não, devidos,
eventualmente, à pressão do tempo e ao desecadear
dos acontecimentos que vai sempre mais rápido do
que o historiador.
 No exe rcí cio da hi st ór ia im ed iat a, est e nã o é
muito mais livre do que o jornalista. Estes exemplos
 pe rm it em col oca r be m o pr ob le m a da na tu re za e do
grau de legitimidade científica desta história.
Vista como objeto, a história do imediato é tes
temunho. Este é seu valor intrínseco. Esse testemu
nho pode tomar a forma de uma análise que, hierar
quizando um a primeira vez as questões, os fatos, for
nece conjuntamente arquivos, depoimentos, pistas de
 pe sq ui sa e esb oço s de in te rp re ta çã o. Ai nd a qu e m a n 
tenha um aspecto científico, a história do imediato
 pe rm an ec e pr in ci pa lm en te um a m at ér ia pa ra ref le -
17 Por exemplo Pierre Favier, Michel Martin Roland,
 La décennie Miterrand,  Le Seuil, Paris, 1990.
24
xão, como todas as histórias, é verdade, mas ao preço
de uma releitura18.
Esta análise formulada no calor da hora, que
seja a obra de um historiador reputado, de um jor na
lista experiente, e mesm o se o público pôde referir-se
a ela (imediatamente ou mais tarde), deve ser consi
derada antes de tudo como testemunh o, como objeto
histórico. A qualidade dos autor es e a realidade da d e
manda social não estão em causa, mas não são fatores
de cientificidade. Certamente, aquele que escreve his
tória imediata é testemunha e historiador (enquanto
(d)escreve a história), ele nunca ignora o rigor cientí
fico. Mas ele é igualmente ator, está em relação direta
com seu tema. Ele pode ser passivo ou ativo, neutro
ou engajado, e sua obra pode se tom ar tomada de po 
sição ideológica, moral, benevolente ou combativa. E
se seu trabalho adota a forma de uma observação
18 Sobre este pont o, as opini ões de um jo rnali sta -
historiador e de um historiador-jornalista concor
dam. Jean-Raymond Tournoux escreve: “A   História
escrita pelos contemporâneos é polêmica. Mas esse
livro não tem a intenção de escrever toda a História
de alguns acontecimentos; em compensação, sem
alimentar controvérsias partidárias, ele espera trazer,
 para o futu ro, uma contribu ição p or me io de depoi 
mentos, de documentos, de precisões." In Carnets
secrets de la politique, Plon, 1958, p. 1. Jacques Julliard
confidencia a propósito de seu papel de cronista no
 Nouvel Observateur: “(...) Para além do jornal, supos
to de refletir o presente imediato em sua diversidade
 barroca, cabe-lhe fazer as primeiras seleções, em 
 pre ende r essa prime ira organização da atualidade,
destinada a torná-la legível a nossos contemporâ
neos, antes que a História por sua vez opere suas es
colhas". In Chroniques du septième jour, Le Seuil,1991,
 p. 9.
25
 científica rigorosa, de uma dedução dos fatos procu
rando a maior neutralidade, esta, nós bem o sabemos,
não é menos objeto da história do que a leitura dos fa
tos através de um prisma ideológico, filosófico, moral  
ou religioso.
 Ni ng ué m esc ap a a es ta lei do gê ne ro . Re dig ind o
 Létr ange défaite   em 1939, Marc Bloch é historiador,
observador perspicaz19. Mas ele é igu almen te te stem u
nha e ator e apesar da clarividência de suas análises,
imprime, como qualquer outro, esperanças e inquie
tações de seu tempo sobretudo porque não está ins
truído pelo fut uro .   O mesmo ocorre quando a história  
imediata é estudo ou avaliação da realidade. Na biblio
grafia esquelética indispensável ao estudo das dissi
dências socialistas da IV República, o n úm ero especial
de Temps Modernes  sobre as Novas Esquerdas, publica
do na primavera de 1955, é central. Mas, apesar da
 pr eo cu pa çã o com a ob jet iv ida de e d o va lo r da rev ist a,
a redação de Jean-Paul Sartre estava, bem mais que
outras, ancorada em seu tempo, implicada nos deba
tes contemporâneos20.
Voltado para seu tempo, insuficiente ou incom
 pl et am en te pr ov id o do re cu rs o ne ce ssá rio pa ra da r a
tal fato, a tal crise, seu verdadeiro valor, o docum ento
de história imediata deve ser lido com distância. No li
mite, entretanto, a dimensão analítica ou prospectiva
19 Uétrange défaite, Edition Franc Tireur, 1946.
20 Quando essa subjetividade não é reconhecida de
imediato por um autor no trabalho exemplar. "Nós
nos ocupamos constantemen te com nossa época; fal
ta-nos qualquer recuo ou perspectiva; corramos o
risco de nos enganar." Conclusão de Maurice Nadeau
no prefácio de  Le Roman français depuis la guerre,
Gallimard, 1963, 1970 (reedição, Le Passeur. 1992).
26
das obras (ou dos "últimos" capítulos) de historiado
res, sociólogos, politólogos ou de jornalistas especialis
tas no presente é talvez mais justa do que a dos sim
ple s "cr oni sta s", na m ed id a em qu e, pr ec is am en te , o
ato histórico consiste em pôr a história em perspecti
va depois de ter re tirado desta os aspectos factuais que
são apenas sua trama.
Apesar de sua imperfeição, de sua inexatidão
virtual, a história imediata tem um a função social. Ela
é o complemento da história do presente. Ambas for
mam um todo. As duas são vetores da legibilidade do
pr es en te pa ra um pú bli co am pl iad o e sol ici tan te: a
história do imediato como a historia do presente res
 po nd em a essa de m an da . E nt re ta nt o, essa co ns ta taç ão
não se deve prestar a confusões. Certamente, há uni
dade cronológica com a história do presente. Certa
mente, há uma demanda multiforme e uma resposta.
Mas é preciso definitivamente distinguir o que se apu
ra de uma verdadeira pesquisa histórica daquilo que
não faz parte inteiramente desta: a história do imedia
to pertence a essa segunda categoria.
O debate terminológico é menos caloroso no
que tange às duas outras expressões corren teme nte
empregadas: História Próxima, História do Presente.
Alguns confessam sua preferência pela primeira, ou
tros defendem, ou mais simplesmente, utilizam a se
gunda. Aqui as sensibilidades pessoais prevalecem so
 br e a es co lha se m ân tic a. Af ina l de con tas , po uc o im 
 po rt a qu e a hi st ór ia pr óx im a lev e va nt ag em se gu nd o
alguns, sobre os últimos trinta anos, e que a história
do presente englobe, segundo outros pontos de vista,
os cinqüenta ou sessenta últimos anos. As duas fun
cionam de um m esmo modo, definem-se por caracte
rísticas comuns: a natureza dos arquivos e sua forma
de acessibilidade, a natureza dos métodos, o círculo
27
 dos historiadores, a continuidade cronológica num sé
culo. As duas possuem, além disso, o recuo necessário
 pa ra de sa pa ix on ar a ab or da ge m cie ntíf ica .
A locução "história do presente" é, entretanto,
a mais corrente, a mais reconhecida, aquela que se
utiliza por convenção. O próprio nome do Institut
d'Histoire du Temps Présen t traduz essa generalização.
Generalização fixada porque o valor científico dessa
história é doravante incontestável.
Mas nosso tema não se contenta com um sim
 ple s at es ta do his tor iog ráf ico , edi tor ial , soci al ou u n i
versitário, pois, se o balanço respondesse apenas à exi
gência científica, ele não teria razão de ser: a história
do prese nte deu p rovas de sua distinção21. Convém,
 po rt an to , qu e no s vo lte m os pa ra o hi st or ia do r pa ra
tentar especificar critérios de definição diferentes da
queles da própria ciência.
Antes de ser analista, o historiador é homem,
cidadão, ator ou espectador, e há alguns anos, tanto
em seus escritos como em seus cursos, ele reivindica
ou reconhece cada vez mais seu próprio pertencimen-
to à história, - e esse olhar que n ão foi necessariam en
te o do historiador, mas talvez o do inocente ou da tes
temunha, engajado ou não. O estudo da história do
 pr es en te , a in te rro ga çã o epi ste mo ló gic a sob re se u va 
lor, não dizem respeito ao questionamento de sua
existência social ou científica, nem à pertinência de
sua denominação, mas a seu próprio funcionamento,
como testemu nham as linhas seguintes:
21 Ver a contribuição de Jean-Pierre Rioux, "Peut-on
faire une histoire du temps présent? "
28
"O autor destas linhas confessa que em 1944, aos
cinco anos de idade, son hava prazerosamente diante
das vitrines vazias das confeitarias, mas que em
1958, estudando em Paris, ele acreditava ter o que
dizer contra essa guerra da Argélia que marcou dolo
rosamente a entrada de sua geração na política. No
ajuste de contas, lembranças felizes perturbaram-no.
Ele não mais importunará seu leitor com eles, mas
esse espectro de emoções o impede de almejar uma
objetividade cuja fragilidade e equívoco a prática da
históri a lhe revelou ."22
"Para terminar, permitiremos ao aut or falar - uma vez
só - de si mesmo. A geração à qual eu pertenço ouviu
apenas ecos longínquos e já abafados do segundo
conflito mundial e seu despertar também não se dá,
cronologicamente, sob o signo da Argélia. Por isso,
essa geração de historiadores tem uma relação com o
 passado pré- quinta -repúb lica sem paixões, o q ue não
quer dizer sem convicções. De resto, a corporação de
historiadores não esperou essa nova extração de pes
quisadores para calcular e demonstrar que era possí
vel fazer uma história do tempo próximo oferecendo
todas as garantias de rigor e seriedade. Então, por que
essa declaração de princípio? De fato, por essa razão
evidente mas que é preciso relembrar mais uma vez:
a história dos intelectuais é, em essência, uma histó
ria de forte teor ideológico, ainda mais se se pode ler
nela em filigrana uma relato das grandes paixões
francesas. Também o pesquisador, se baixa a guarda
no exercício de seu ofício, arrisca-se, consciente ou
inconscientemente, a ceder seu lugar ao moralista.
(...) Nem por isso o perigo deve proibir uma refle-
xão(...) Uma história serena não significa uma histó
ria asséptica(...): assumir a subjetividade é meio cami
nho andado para con trolá-la" 23.
22 Jean-Pierre Rioux, in  La France de la IV. République,
Seuil, tomo 1,1980.
23 Jean-François Sirinelli,  Intellectuels et passions
 françaises,  Fayard, 1991.
29
 Essas advertências falam por si. Devemos, en
tretanto, completá-las a fim de compreender bem o
sentido e as causas desta reivindicação pessoal  - reivindi
cação que toca várias gerações de historiadores asso
ciados no estudo do presente.
 Não de ix a de ser sig nif ica tiv o qu e Je an -P ie rr e
Rioux e Jean-François Sirinelli, nascidos respectiva
mente em 1939 e 1944, tenham a necessidade de (se)
 pô r e m al er ta co nt ra os efe ito s da su bje tiv ida de , p ois é
 pre cis o re co nh ec er qu e es ta at itu de ca rac ter iza um a
certa geração. Certam ente, eles não viveram os m es
mos eventos, as mesmas tensões históricas e o dizem.
Entretanto, tanto um quanto o outro, porque traba
lham com as elites, com a sociedade e a cultu ra de sua
 pr óp ria épo ca, po rq ue fa ze m pa rt e da ge ra çã o de hi s  
toriadores que emancipou os campos históricos, que
descobriu suas armadilhas, associam-se e insistem de
liberadamente sobre as eventuais deformações, sobre
as dissimulações de uma história do presente. Isto não
quer dizer que outros não tenham tido essa intuição
que permanece um princípio fundamental da hones
tidade intelectual. \ valor de realidade ilustrada, encarnada pela guerra
Mas esta interrogação está ligada a duas outras
novidades: o crescimento e a reputação da história
cultural e intelectual, e a moda da ego-história, que
 pertencem,  ambas, antes de tudo, a esta geração de his
toriadores. Hoje em dia, a mistura das idéias, dos m é
todos, dos campos e das gerações (os autores reu nidos
aqui nasceram entre 1919 e 1965) é tal que este
alerta contra a subjetividade dos historiadores se
generalizou.
É, portanto, indispensável refletir em termos de
 presença do histori ador em seu tema   - presença direta ou
indireta no tempo, presença intelectual, moral, filosó
fica, ou mais simplesmente psicológica e física.
30
Se não se devem subestimar os fatores de defi
nição anexos ou cone xos da história, especialmente os
que pudemos evocar nestas páginas, permanece o fato
de que a observação da relação física entre o historia
dor e seu tema, o historiador e seu tempo, mostra que
a definição de história do presente passa principal
mente pela referência de uma nova relação entre o
cientista e seu cam po de investigação.
Essa imersão do historiador do presente em seu
tema distingue-se, parece-nos, da relação natural que
todo historiador tem com seu tema, seja ela passional
ou não. Jamais um medievalista ou um m odenista po
derá "viver" o que descreve. Ele deve recompor uma
realidade que lhe escapa fisicamente. Não é senão no
pr es en te , po r re ve rb er aç ão de su a rel aç ão no pr es en 
te, que ele pode (re)conhecer ou imaginar aquilo de
que fala investindo-o de u ma presen ça física "real" .
A metáfora histórica nasce da associação entre ima
gens do presen te e representaçõe s do passado. Sobre
este ponto, Jacques Le Goff faz uma relação demons
trativa entre a representação da guerra medieval e seu
contemporânea.
Uma outra questão se coloca no próprio interior
da família de historiadores do presente. Os pesquisado
res nascidos no meio dos anos 60 têm a m esma percep 
ção do acontecimento que seus mestres, a mesma rela
ção física ou intelectual com o pre sente? Se não é este
o caso, isto induz a evoluções fundamen tais?
Sobre a forma, nada há de novo. Como nossos
antecessores, nós funcionamos com uma memória
dupla: direta/indireta, mesmo que ela seja cada vez
mais deformante e ativada por causa do desenvolvi
mento incessante da comunicação e da comemoração.
31
 Pode-se, no entanto, pensar que é uma falsa si
militude, pois nós não conhecemos a crise aberta,  vive
mos no mito de acontecimentos e engajamentos en
cerrados24. Nada há em comu m e ntre a crise econô mi
ca difusa dos anos 70-80 e as crises abertas dos anos
50-60. Esta diferença é decisiva quand o a conjugamos  
com dois fenômenos novos, correspondendo, desta
vez, a nossa memória direta: o não-acontecimento e
o recuo das grandes mitologias revolucionárias ou
utopistas.
Pierre Nora definia magistralmente "o aconteci-
mento-monstro". Mas, para nosa geração, essa mons
truosidade parece ser paradoxalmente responsável por  
uma banalização do fato, tornado repetitivo, derreado
e sem substância. Por sua onipresença audio-visual,
 po r seu ca rá te r un iv er sa l e i ns ta nt ân eo , po rq ue se p o
deria finalmente apelar para seu caráter de normalida
de, o acontecimen to se esvazia. Nós temos u ma relação
física com a história em movimento, mas ela não está  
mais carregada - cumulada - das mesmas representa
ções nem das mesmas esperanças que há vinte ou trin
ta anos porque, justamente, a história avançou.
 Ne sta evo luç ão , o re cu o dos ide ali sm os e o des -
'iocamento do político para uma política de gestão
(econômica, social, ecológica, ética, humanitária...)
desempenham um papel central. Mesmo se ele é por
tador de uma grande violência ou de uma simbólica
histórica impressionante (Tchernobil, queda do muro  
de Berlim, morte de Ceaucescu, guerra do Golfo,
 pu ts ch co nt ra Go rba tch ev, êx od o do s alb an ese s, de s
mem bramento da URSS), o acontecimento não é m ais
24 Pensamos em particular na crise argelina, em
maio de 1958, mais ainda em maio de 1968.
32
Investido do mesmo valor. O que não significa de
modo algum, aliás, que nós não estejamos presentes a
esses acontecimentos, ao contrário.
Encontra-se essa ambivalência na ação hum a
nitária: consciência ou implicação moral de um lado,
ba na liz açã o e ges tão in st itu ci on al da ca tás tro fe de
outro.
 Nã o se tra ta , po rt an to , de dis cu tir o va lo r re al
dos fatos na história, mas sua percepç ão e as condições
históricas nas e pelas quais eles são percebidos.
A presença do historiador em seu tempo evolui,
po rt an to , em fu nç ão da pr óp ri a his tór ia. Nã o há na da
de novo nisso. Em compensação, a evolução da rela
ção com o acontecimento, a mutação dos engajam en
tos ou não-engajamentos intelectuais e políticos mar
cam um a ruptura com as gerações precedentes de his
toriadores. O contexto não é mais o mesmo. Isso ex
plica , tal ve z, o de sej o de ne ut ra lid ad e e de re co lh i
mento cada vez mais marcado das novas gerações: re
colhimento, neutralidade que se traduzem freqüente
mente em termos de pessimismo, de desinteresse ou
de resignação, mas que cientificamente, seriam os fru
tos do encontro entre as lições epistemológicas da his
tória do presente e a evolução do contexto histórico e
da percepção imediata da história.
 Na ho ra em qu e a qu es tã o cu ltu ra l se so br ep õe
po r v eze s à qu es tã o pol ític a, co ns ta ta -se qu e a h is tó ria
adota também um modo de análise centrado sobre a
noção de cultura; e que a nova geração de historiado
res do presente se atém primeiro a uma explicação só-
cio-cultural,enquanto que no seu início, seus anteces
sores favoreceram em primeiro lugar o político.
UWVERSIDADE^FEDERALDEUSERUn DR 33
OJDÍJQteC^
 Q uais eixos de pesquisa ?
Se nos ativermos à ordem que adotamos nesta  
apresentação, o historiador e sua disciplina   constituem
um prim eiro eixo de pesquisa, e a história do p rese n
te deve ser estudada por meio de três temas: os novos
 pr ob le ma s, os n ov os ca mp os e as no va s a pr es en taç õe s.  
Esta observação da renovação metodológica permiti  
ria definir precisamente a disciplina e apreender sua
natureza substituindo-a no concerto das diferentes
histórias. E para ser completo, seria necessário fazer
um estudo dos lugares de sociabilidade dessa história
a fim de avaliar a natureza da sensibilidade comum  
aos historiadores desse período.
Definitivamente, tudo volta a colocar a questão
da existência e da definição de um a "escola" histórica.
E ainda aqui, qualquer resposta comporta seu corolá
rio de interrogações. Por que a história política não se
afiipiou abertamente como um a escola? Por que e
como os diferentes direcionamentos históricos se
aproximam e se enriquecem? Há, hoje, um desejo de
homog eneização do m étodo em história25?
Ora, para responder a essas questões, é preciso
abrir outros caminhos além da historiografia, da me
todologia, da sociabilidade, e devemos abordar o pro
 bl em a do  percurso histórico.
Como e por que se faz história do presente?
Como nos tornamos historiadores do presente? Quem
25 E além, num percurso fixado na antropologia, no
sentido etimológico do termo, um desejo de homo
geneização, de interdisciplinaridade real entre as
"ciências irmãs": história, sociologia, etnografia,
sociologia.  
34
é o historiador diante de seu tem po? Quais são as con
seqüências dessa presença do historiador em seu tem
po, e po r i sso me sm o, o qu e ele es tá pr op en so a es tu 
dar, com recuo ou no instante?
 Nes se do m ín io, a co nt rib ui çã o da eg o-h ist óri a,
a vontade crescente de integrá-la como fator causal
pod e ser de gr an de aju da . A re ivi nd ica ção do bl oq ue io
pes soa l tr ad uz um a no va et ap a na s pos sib ilid ade s de
Interpretação. E se na origem, a ego-história não é e x
clusivamente feito dos especialistas em contemporâ
nea- inaugurada que foi pelos medievalistas e moder
nistas - nem por isso ela se torna menos importante
pa ra nó s. Ma s ne ssa ob ser vaç ão do pe rc ur so dos hi s
toriadores, é necessário igualmente interrogar orien
tações historiográficas e climas ideológicos.
Ego-história, "atmosfera" e orientações historio 
gráficas misturam-se no processo de pesquisa e de
identificação do autor com seu tema. Jean-François
Sirinelli mostra como um clima ideológico pode d eter
minar as orientações historiográficas. No mesmo senti
do, Jean-Jacques Becker alerta para os perigos de um a
história que cederia ao peso do acontecimento rejei
tando objetos históricos considerados moribundos.
Uma vez que o problema da disciplina coloca a
questão da relação entre o historiador e seu tema, mas
também da relação entre o historiador e seu tempo,
qualquer resposta seria incompleta se esquecesse o
historiador, a história e a sociedade.
Quer seja em sua relação com a testemunha,
com o arquivo oral, o que mostra Robert Prank, quer
seja na sua relação com o público, com o jornalismo,
como nos descreve Jean-Pierre Rioux, o historiador é
cada vez mais parte integrante do contemporâneo -
po rq ue a for ça da hi st ór ia pas sad ist a, fa ctu al e h ist or i-
35
 cista se esfumaça diante de uma demanda social insis questão a história do presente não é antes de tudo
tente, resolutamente ancorada no presente e no modo louvar sua capacidade explicativa. Não é defender e
"interpretativo". Em sua intervenção pública, a histó Ilustrar uma nova maneira de história, é ao contrário
ria, como a medicina ou a ciência da ecologia, é um ol)servá-la e pô-la em dúvida para melhor conhecer
fator de compreensão do presente e vetor de opinião seu funciona men to e assegurar-se de sua validade - de
 pa ra o co rpo soc ial. Co nv ém , po rt an to , sa be r co mo e sua capacidade heurística.
 po r qu e ess a re la çã o en tr e a ciê nc ia e a soc ied ade
funciona.
Agnès Chauveau
Como se percebe, a interrogação sobre a histó
Philippe Tétart
ria do presente toca "um pouco de tudo". Ela é histó
rica por essência, daí a dificuldade, e até mesmo o pe
rigo, de separar uma visão da outra. Quer se analisem (Centre d'Histoire de l'Europe du vingtième siècle)
os objetos, as formas, o método o u os objetivos da his
tória; quer se observe a disciplina, ou percurso ou a
função social, devem-se explorar os terreno s limítro
fes e conceber uma reflexão geral sobre a história do
 pr es en te , sob re o h ist ori ad or .
O historiador deve, pois, abstrair-se o mais
completamente possível das interferências da ideolo
gia e da subjetividade, estudando-as e procurando
apreender verdadeiramente seu objeto além de uma
acepção puramente histórica. A epistemologia da his
tória do presente consiste, portanto, em interrogar a
história a fim de propor novos dados que aum entarão
sua capacidade de explicitação   e de sug est ão26. Pôr em

26 Orientação bibliográfia suscinta ... Gilles Deleuze e

Félix Guattari, Qu'est-ce que la philosophie?, Éditions
de Minuit, 1991, p. I l l sq.; Reinhart Kosseleck,  Le
 fut ur passé. Contribution à la sémantiq ue des temps
historiques,  Éditions de l'EHESS, 1990, p. 19 sq.; Alain
Testart, Éssai d'épistémologie,  Christian Bourgois,
1991, especialmente pp. 75-92, pp. 105-110; G.
Gadoffre, Certitudes et incertitudes de l’histoire,  PUF,
1987.
 capitulo 2
PODE-SE FAZER UMA
HISTÖRIA DO PRESENTE?
 pb r Je an -P ie rre RIOUX

Antes de adiantar uma argumentação que po

deria tornar plausível uma resposta positiva a esta
qu estão, é preciso estar de acordo acerca desta noção,
 a prior i  desconcertante, de história "do presen te"1. Pois
não se trata nem do "período" último de um recorte
do passado para uso escolar e universitário, nem de
um conceito de substituição por tempos de crise da
temporalidade nas nossas sociedades invadidas pelo
efêmero, nem mesmo de um paradigma regulador no
caos das ciências sociais. Uma história dita do pre sen
te participa de fato mais ou menos de todos esses vo
cábulos. Houve, não duvidemos disso, uma boa parte
de bricolage  na sua construção, enquanto que aqueles
que a questionam não depuseram as armas. Na Fran
ça, a questão se estabeleceu no finzinho da década de
1970, qua ndo o CNRS, sem fazer alarde, criou um la 
 bo ra tó rio , o In st it ut d'H ist oir e du Tem ps Pr és en t, cuj a
missão, precisamente, consistia em refletir ativamente
sobre a noção, conduzindo pesquisas específicas que
resumiriam o movimento. Ela não parou de agitar os
espíritos, e o dito Instituto nunca esteve resguardado
das atribulações.

1 Uma primeira versão desse tjixto foi publicada em

 Historical Reflections. Réfléxions historiques,  1991, vol.
17, n. 3, alfred University, Nova York, p. 297-305.

39
 A formulação mais brutal da questão, aquela
que suporta a carga epistemológica mais forte, é evi
dentemente esta: pode o presente ser objeto de histó
ria? Como de fato inscrever um presente fugaz na
construção, ou reconstrução, necessariamente temp o
ral ou retroativa , que elabora o historiador confron
tando suas hipóteses de trabalho com a dura realida
de da documentação e do arquivo recebidos? Avan
çando um pouco a reflexão, percebe-se que essa dú 
vida remete a uma inquietação propriamente filosófi
ca: o presente tem sua chance diante de uma longa
duração que parece ser - toda a obra de um Fernand
Braudel foi construída em cima desse "parece" - a
verdadeira modulação e a respiração vital do devir
humano?
Por falta, sem dúvida, de ter recebido como seus
colegas anglo-saxões, alemães ou italianos, uma for
mação filosófica suficiente, os historiadores franceses
contornaram com bastante frieza essa provocação e
lhe dão muito freqüentemente uma resposta de or
dem mais metodológica do que epistemológica ou m e
tafísica. É verdade que um grande nome os ajuda a ul
trapassar sua deficiência conceituai oferecendo-lhes o
aval do bom Pai: o de Tocqueville, que enga stou so-
 be rb am en te co m o s e s abe , o t em po cu rto da de m oc ra 
cia, na França e na América, no tempo longo dos An
tigos Regimes. Graças a ele, os acontecimento s inau di
tos e os messianismos datados que tecem um p resen
te entraram nesse jogo do distinguo   entre rupturas e
continuidades ao qual o historiador francês se entrega
com avidez e que, mais freqüentemente, faz as vezes
de bagagem diante de qualquer novidade desconcer
tante. Não nos espantaremos, pois, por vê-lo tratar tão
à vontade a história do presente ao mesmo tempo
como o término de uma periodização e a fina película
40
cronológica que deseja apenas espessar-se, mas tam-
liérn como um momento particularmente favorável à
observação da ação do tempo passado sobre o presen -
lc e, enfim, como uma perm uta tangível entre m em ó
ria c acontecimento.
A PROXIMIDADE E A INTELIGIBILIDADE
O argumento mais freqüente invocado contra
essa história é o da proximidade. A objeção, de fato, é
forte. Como traduzir em termos de duração um pre
sente, por definição, efêmero? Presente esse cuja pro
dução, além disso, é cada vez mais, ao longo do sécu 
lo XX, fenômeno atual, cujos delineamentos são con
fundidos nesse turbilhão denso e indistinto de mensa
gens, nesse imenso rumor mundializado de um
"atual" triturado, amassado, transformado sem tré
gua, sob o triplo efeito da mediatização do acontecido,
da ideologização do ato e dos efeitos de moda na nos
sa apreensão de um curso da história? Se nosso pre
sente é doravante u m a sucessão de flashes, de delírios
 pa rti dá rio s e d e jo gos de esp elh os , co mo sai r d ele pa ra
erigi-lo, em objeto de investigação histórica?
Ainda mais que o próprio historiador, acrescen
te-se, imerso em seu tempo, também oscila no curso
da correnteza, mergulha nessa confusão de aconteci
mentos sem hierarquia nem causas aparentes e toma
a sopa do dia no noticiário da TV. E se ele quiser se li
vrar da onda? Logo será grande nele a tentação de
simplificar seu curso p ela aplicação de algum a filoso
fia curta que secará esse real desorientad or no fogo de
seu voluntarismo. A armadilha assim está montada:
entre a marulhagem indistinta e a simplificação abusi
va, a inteligibilidade não teria nenhuma chance.
41
 Admitindo mesmo que algum clarão pudesse
advir de uma navegação ao acaso, no entremeio des
ses recifes, a ausência de fontes completas e de docu
mentos confiáveis tornaria muito vã qualqu er tentati
va exploratória, acrescentam os céticos. Impõe-se, en
tão, a conclusão, adocicada ou sentenciosa de acordo  
com o humor do detrator: que o historiador abando  
ne a partida, que ceda lugar aos jornalistas seriamen
te documentados que produzem desde os anos 1960
uma "história imediata" sem pretensões supérfluas e
mode lada por um T ournoux ou u m Lac outure2; que se
contente em ler haja o que hou ver e reun ir entre eles,
como materiais para uma história em gestação que ele
deveria modelar, a produçã o dos sociólogos retrospec
tivos, politólogos de geometria variável, economistas
ruminando suas imprevisões ou etnólogos repatriados
de seus longínquos rincões.
A BUSCA DE IDENTIDADE
De fato, essa desistência não resolveria nada.
É, pois, a própria sociedade que im pulsiona o historia 
dor a não desistir, que lhe sugere não tropeçar diante
do obstáculo da proximidade e até mesmo utilizá-lo
 pa ra m el ho r salt ar. Visto qu e at or es e te st em un ha s,
humildes ou não, não esperaram mais mu ito tempo e
dizem alto e claro, como mostra a proliferação de de
 po im en to s em livr os, qu e nã o pr et en de m de ix ar con -
2 Ver em particular Jean Lacouture,  De Gaulle,  Paris,
Le Seuil, 3 vols., 1984-1986. Sobre essa "história
imediata e, mais geralmente, sobre a ligação entre
história do tempo presente e jornalismo, ver Jean-
Pierre Rioux, "Entre histoire et journalisme", infra.
42
mimlr suas forças e tornar insípidas suas lembranças
rtirllando privar de sentido sua experiência. Alguns
Ali queimam etapas, seja produzindo uma palavra
incdlatizável e logo consumível, seja fazendo-se a si
incsinos de historiadores por sua con ta e risco (leia-se,
por ex em plo , a feliz em pr ei ta da de Da nie l Co rdi er a
pro pó sit o de Je an M ou li n3).
 Nã o se tr at a m ais aq ui , pe rc eb e-s e b em , de um a
versão atualizada desse gosto generalizado pela histó
ria ou desse ativismo das raízes, das genealogias e das
celebrações patrimoniais que atacaram nossas socie
dades às vésperas de um fim de século4. É antes de u m
vivo desejo de identidade que nasce essa ambição de
uma história atenta ao presente, cuja originalidade
será ser escrita sob o olhar dos atores e cuja vocação
desabrochará no balanço das temerosas especificida-
des do século XX. Ela será uma espécie de evangelho
eterno para vivos, cujo historiador podera ser o após
tolo; um depoim ento de boa qualidade científica sobre
esse estranho sentimento próprio de nosso tempo,
Inédito na torrente do tempo e que atrapalha tão fre
qüentemente nossos contemporâneos: a consciência,
dolorosa ou exaltante, de ter sido, por bem ou por
mal, tomados, triturados e designados por uma histó
ria catastrófica cujo curso eles jamais dominaram .
3 Daniel Cordelier,  Jean Moul in. L'inc onnu du
Panthéon,  Paris, Jean-Claude Lattès, 2 vols., publica
dos, 1989.
4 Ver sobre esse ponto Jean-Pierre Rioux, "L'émoi
 patrim onial", em  Le Temps de la réflexion,  VI, Paris,
Gallimard, 1985, pp. 39-48 e, para uma comparação
com antes de 1901, Chronique d ’une fin de siècle.
France, 1889-1900,  Paris, Le Seuil, 1991.
43
I
Duas guerras e duas crises mundiais, uma des
colonização e uma gue rra fria, duas partilhas do mu n
do, em 1919 e em 1945, espetacularmente arrumadas
nos anos 1930 e no alvorecer dos anos 1990, subver
sões tecnológicas inauditas e u m progresso galopante:
é muito, com efeito, no espaço em que ma l cabem três
gerações cuja expectativa de vida, aliás, aumentou
sensivelmente. Assim, como estranhar que, tendo
mudado para tantos vivos a relação existencial com a
história - sem falar do peso inquisitório dos milhões de
mortos -, o desejo de um relato linear resumido e de
uma investigação explicativa da aventura tenha atin
gido as consciências ?
A RECUSA DO EFÊMERO
E essa preocupação com uma relação fiel e com
a coleta do dossiê é redobrada, com todos os efeitos da
rapidez adquirida pela ação generalizada da mídia, por
uma espécie de vontade comovente de lutar contra
uma massificação das efemérides que mantêm uma te
merária amnésia n as nossas sociedades. "Aceleração da
história", mundialização das questões, imediatismo de
uma informação torrencial vertendo "seqüências" que
fazem as vezes de acontecimentos: esses lugares co
mu ns do analista apressado do século XX excitam in
contestavelmente um desejo de conhecimento instan 
tâneo, nutrem uma inquietação surda em que se mis
turam nostalgia das "belles-époques", reação de defesa
diante do futuro, necessidade de continuidades marca
das e sede de identidade coletiva ou nacional. A pres
são social traduz assim no presente, tranfere para o
 pr es en te , a fó rm ul a cél ebr e qu e M ich ele t apl ica va ao
 pas sad o: " Eles pre cis am de um Éd ipo qu e lhe s exp li-
44
Ijur seu próprio enigma, cujo sentido não perceberam,
»|iu* lhes ensine o que queriam dizer suas palavras,
»r\!N aios, que não co mp reen deram . Eles precisa m de
UIM Promete u, e que no fogo que ele roubou , as vozes
íjllc* flutuavam geladas no ar se revoltem, transfor
mem-se num som, ponham-se a falar.(...) Só então os
Itiortos se resignarão à sepultura".
Essa recusa do efêm ero, esta necessidade de dar
KCiUldo enquanto não se acredita mais nem no pro
gresso linear, acompanham-se também de uma neces-
nliladc de transmitir com urgência esta experiência
embrionária e muito pouco loquaz às novas gerações
que, também elas, virgens de qualquer memória ajui
zada, arriscam-se a ser levadas no turbilhão e às quais
o "mocismo" ambiente renega ainda mais qualquer
capacidade de fidelidade histórica. Não ressaltamos o
 ba st an te , m e pa rec e, o q ua nt o no ssa s soc ied ade s r ec o
meçam com essa propensão a declinar mais uma vez
os grandes fatos de um presente memorável que in
ventou a Atenas de Heródoto ou de Tucídides. Desde
1959 os estudantes colegiais da França deviam estudar
o mun do até 1945 e, desde 1983, os programas de his
tória das classes de terceiro colegial e de último ano
dos liceus levam a investigação "até nossos dias" , sem
que esta decisão de acender os fogos do presente nos
 jov ens esp íri tos po ss a se r o fr ut o de um a pr es sã o co r
 po ra tiv a dos pro fes so res (a nte s sac ud ido s p or essa n o 
vidade, e até mesmo hostis a uma nov a mudanç a dos
 pro gr am as de úl tim o an o em 198 9, qu e am pl ia a p a r
te da história próxima): o sistema educacional, a pre
ço talvez de sua desarrumação interna e de sua inca
 pa cid ad e a tu al de hi er ar qu iz ar val ore s e con cei tos , h o 
mologou, sem reagir, uma ambição social que circula
va na atmosfera.
45
 O BOM SENSO DO ARTESÃO
É um mal ou um bem ? O debate não está fe
chado, mas não faltam argumentos para resolvê-lo
ousadamente num sentido positivo.Afinal de contas,
os programas escolares editados por Victor Duruy em
1865 paravam no limiar do ano...1863 e os de 1902
davam conta ousadamente do Caso Dreyfus, enqu an
to o último volume da grande  Histoire de la France  diri
gida por Ernest Lavisse, publicado em 1923 por Cha r
les Seignobos, integrava sem partidarismos a guerra
de 1914-1918. Como não sentir além disso que uma
reflexão histórica sobre o presente pode ajudar as ge
rações que crescem a combater a atemporalidade con
temporânea, a medir o pleno efeito destas fontes ori
ginais, sonoras e em imagens, que as mídias fabricam,
\ a relativizar o hino à novidade tão comum ente entoa-
 —* do, a s e d esf az er des se im ed ia tis m o v ivi do qu e ap ris io 
na a consciência histórica como a folha de plástico
"protege" no congelador um alimento que não se
consome?
A história do presente, como vemos, naceu sem
dúvida bem mais de uma impaciência social do que de
um imperativo historiográfico, pelo menos na França.
E os historiadores do recente , nadando na indolência
conceptual assinalada há pouco, mas bastante bem ga
rantidos sobre suas retaguardas sociais, fizeram bonito,
no final das contas, martelando o bom senso do velho
artesão, metodologicamente pouco sofisticado mas
 pa ss av elm en te pe rc uc ien te : o ar gu m en to da "fa lta de
recuo" não se sustenta, dizem eles, pois é o próprio his
toriador, desempacotando sua caixa de instrumentos e
experimentando suas hipóteses de trabalho, que cria
sempre, em todos os lugares e por todo o tempo , o fa-
46
inoso "recuo" 5. A ambição científica constrói, a boa dis-
lAncla, o seu objeto de estudo, m étodos de investigação
lilNlórica acertados desde Langlois e Seignobos aneste-
*|(im propriamente a carne de um presente alarmado,
o questionamento rigoroso apazigua a desordem parti
dária. Em poucas palavras: a construção de um relato
histórico hierarquizará, pois, tanto a perestróika gor-
luilcheviana quanto a decomposição do império caro-
língeo, tanto os "anos Miterrand" quanto a magistra
tura de Monsieu r Fallières.
r, '■■■ '■ n (L>, ',(> f   tyv-vvJ -> 'ir 
A ATUALIDADE DO TEMPO
Somos instados a não sorrir diante de tanta can
dura anunciada por esses modestos pioneiros de Clio
atualizada. Pois a história do presente, experimentada
hoje a partir dessa argumentação considerada bem
simples, contribui, no entanto, para colocar questões
 ba sta nt e te m er ár ia s à dis cip lin a hi stó ric a in te ir a .
"Tudo o que é importante é repetido", dizia ou-
trora Ernest Labrousse. E meio século de combates
dos  Ann ales   para apreender o repetitivo significativo,
5 Também não nos esqueçamos que foram os histo
riadores do político que sempre estiveram na van
guarda da história do tempo presente. Sobre sua con
tribuição, ver René Rémond (org.), Pour une histoire
 politique,  Paris, Le Seuil, 1988.
6 Sobre estas, ver o ensaio de mise en forme histórica
 pontual, "Les années Miterrand (1981-1991), UHistoire,
n. 143, abril de 1991,  que compararemos utilmente
com um puro trabalho de jornalistas, Pierre Favier
e Michel-Martin Roland,  La décennie Miterrand, 1. Les
ruptures,  Paris, Le Seuil, 1990.
47
  pa ra af ir m ar a sér ie qu an ti fic ad a co mo via re al da in 
teligibilidade, para anunciar a longa duração portado
ra do sentido oculto, forjou uma espécie de consenso
débil que o estudo do presente bem que poderia atro
 pel ar. Pois a lo ng a du ra çã o br au de li an a ad ici on a de-
terminismos geográficos, socio-econômicos ou antro
 pol ógi cos ne m se m pr e da nd o a ch av e de su a hi er ar 
quização, porque perseverou na idéia de que o sólido
era perdurável e de que a apreensão das economias,  
das sociedades e das civilizações bastava para esclare
cer uma leitura da história.
Ora o presente, examinado sob o microscópio
do historiador, faz brotar da proximidade ambiente
um conjunto de argumentos mais ideal, mais cultural
e mais individual, uma outra composição hierarquiza
da do tempo, em que a ação combinada da personali
 
dade (a do grande líder, tanto daquele que decide
como do vencido), do acontecimento (esta "esfinge"
dizia Edgar Morin7, fruto ilegítimo do capricho dos fa
tos e do escândalo da mídia) e do narrativ o (a crônica
massificada de um acontecido repetidamente provo
cando indivíduos cada vez menos agregados) põe em
dúvida o valor operatório e explicativo de um quanti
ficado maciço e de uma repetição considerada com-
 pr ob at ór ia , um e o ut ro be m en cr av ad os de sd e os an os
1930 nas boas velhas infra-estruturas do esquema
marxiano, senão marxista.
 
7 Num número pioneiro da revista Communication,
18, 1972. Ver além disso Pierre Nora, *Le retour de
1événement , em Jacques Le Goff e Pierre Nora
(org.) Faire de l'histoire,  Paris, Gallimard, 1974 pp
210-228.
48
 Nós viv em os no re to rn o do rec ita tiv o, do de s
contínuo, do factual, do pessoal e do idealizado, num
nénilo XX que, no entanto, proclamou tão forte a
marcha forçada do progresso, a construção acelerada
do homem novo, a densificação inelutável dos fenô
menos e a inflexibilidade da lei do número: este para
doxo está no bojo de uma história do presente, ele dá
a ela uma singular aptidão para a provocação retros
pec tiv a s ob re o t ra ba lh o do hi st or ia do r e à d es co ns tru -
Çclo das filosofias da históri a mu ito apressadas.
Essa história, de outro lado, torna tão jubilató-
ria e tão cientificamente oportuna a exploração de um
segundo paradoxo do presente, que ilumina toda
a configuração do tempo humano: o imbricamento
constante, cruel e alimentador ao mesmo tempo, do
pas sad o co m o pr es en te (in clu siv e sob a fo rm a de
traumas, no choque de grandes eventos-datadores
como as guerras mundiais, de recalque ou de balbu-
cios da memória coletiva a propósito das guerras
de descolonização, por exemplo), o trabalho do luto
como condição necessária para um apaziguamento ou
uma hierarquização de um presente invasivo, a ênfa
se da representação do passado como parte integrante
do imediato. Uma vez que ela observa tão comoda
mente a presença ativa do tempo na nossa construção
do contemporâneo, ela contribui sem dúvida assim
pa ra m el ho r col oca r a ve lh a qu es tã o do se nti do , no
mo me nto em que desabam as visões do curso das
coisas.
Essa história, de fato, por ser feita com testem u
nhas vivas e fontes proteiformes, porque é levada a
desconstruir o fato histórico sob a pressão dos meios
de com unicação, po rque globaliza e unifica sob o fogo
das representações tanto quanto das ações, pode aju
dar a distinguir talvez de forma mais útil do que nun
49
 ca o verdadeiro do falso. Pois se ela tem como missão,
como toda história digna deste nome, mostrar a evi
dência científica das verdades materiais diante do es
quecimento, da amnésia ou do delírio ideológico,
(pensemos, por exemplo, nos que negam as câmaras
de gás), ela sem dúvida está mais apta a explicar do
que a verdade estatística da enumeração, da qual so
mos tão apreciadores; ela não evita ver em ação a ver
dade psicológica da intenção, a humilde verdade do
 pl aus íve l, a for ça da qu es tã o da m em ór ia so bre o cu r
so do tempo.
Um vibrato do inacabado que anima repentina
men te todo um passado, um presente pouco a pouco
aliviado de seu autismo, uma inteligibilidade perse
guida fora de alamedas percorridas: é um pouco isto,
a história do presente.
 
.tanto observar e considerar que é incontestável. Cita:
Jean-Pierre Rioux
50
capítulo 3
O RETORNO DO POLÍTICO
 po r Re né RÉM OND
 Nã o ins ist ire i em de m on st ra r qu e o po lít ico , os
fenômenos assim chamados, retomaram, na história
contemporânea, e particularmente naquela do pre
sente, ainda com umente chamada de história imedia
ta, Um lugar que eles tinha m perdido . Admite-se, hoje
em dia, que o político também pode ser um objeto de
conhecimento científico assim como um fator de ex-
pl ic aç ãa de ou tr os fat os al ém de si m es mo . B as i^ po r-
rei dois exemplos. Primeiro a recente entrevista entre
Jacques Le Goff e Pierre Lepape em que se coloca logo
a questão: "Mas a crise da Nova História expressou-se ,
também pôr um certo núm ero de retornos, retorno da
história-relato, da biografia, do acontecimento, mas
sobretudo da história política" que tinha sido ma nti
da sob controle pelos  An nal es   em proveito da história
econômica e social. Outro exemplo: a longa entrevis
ta publicada pelo UExpress  em 6 de fevereiro de 1992,
com Georges Duby, ele também medievalista. Seu in
terlocutor lhe diz, a propósito da Nova história: "Con
fesse que- ela conheceu também um sério revés. Por
interessar-se pelas profundidades e pelos detalhes" - o
que não é a mesma coisa, a questão me parece con
fundir duas orde ns de realidade - "vocês acabar am por
negligenciar os próprios acontecimentos". E G. Duby
responde: "É verdade, é por isso que há uns d ez anos
51
 voltamos ao relato político". As questões são quase tão
significativas qu anto as respostas, elas atestam a idéia  
recebida de que o político voltou. Outros exemplos
ainda? No volume de François Furet da grande
 Histoire de la France  da Hachette, a sociedade está qua
se totalmente ausente: essa história é política, quase
 pol íti ca de m ais pa ra m eu gos to, e eu pl ei te ar ia um re 
torno da história da sociedade. Emmanuel Le Roy
Ladurie organiza também seu volume em torno do
Estado, isto é, da fina ponta, da cúpula do político. Há,
 po rt an to , um a in ve rs ão da s rela çõe s, co nv er sã o no
sentido geométrico da palavra, senão reliogioso e  
intelectual.
 Nã o m e de m or ar ei de ma is em re tr aç ar po r qu e
 pr oc ess o op er ou -s e essa rev ers ão , em qu ais ci rc un s
tâncias nem por que a história política tinha caído no
descrédito até tornar-se o alvo e o símbolo da história
obsoleta e desusada. Também não me demorarei mais
sobre as razões e as influências que favoreceram a re
versão dessa tendência. Sobre este ponto, remeto-os
ao livro Pour un e histoire politique,   onde tentei decifrar
as razões do fenômeno. É um bom exemplo das m u
danças que intervêm na atmosfera . Várias observa
ções de Jean-François Sirinelli trazem elementos de
resposta a esta qu estão e a existência desse livro cole
tivo me permitirá ser breve.
Penso ser mais útil refletir sobre o significado
dessa reversão, sobre seu alcance, também sobre seus
limites. Pois receio que este sucesso repouse sobre
um mal-entendido e que implique muitos equívocos.
Dessa presunção encontrarei provas nas respostas que
Georges Duby deu a seu interlocutor. Jean-Jacques
Becker colocava a questão da dependência do histo
riador e de sua pesquisa em relação aos fenômenos de
modas. Não há fenômeno de moda? Algumas reu-
52
ulões inesperadas levam-no s a question ar sobre a
pre car ied ad e do fe nô m en o, se nã o o fu nd am os na ra 
zão, se descuidamos de inscrevê-lo num a reflexão que
seja fundamental.
 j Em primeiro lugar desfaçamos a confusão entre
história próxima e história política. Muito freqüente
mente misturamos as duas porque os mesmos histo
riadores militaram pelas duas causas. Mas as duas não
coincidem. O interesse pelo político não é   próprio da
história recente e o político não esta exclusivamente
ligado à proximidade no tempo. Certamente, cabe
pe rg un ta r se o pol íti co, n a su a con sis tên cia e em seu s
modos de intervenção, não evoluiu bastante no de
correr das eras para pedir diferentes abordagens se
gundo os períodos. Está bem claro que, desde que o
governo é um governo de opinião, o político apresen
ta aspectos bem diferentes daqueles dos tempos em
que a decisão era atributo de um pequeno número.
Sofc o Antigo Regime, é o domínio do secreto, en
quanto que em princípio, na democracia, ela faz par
te do espaço público. Só isso já introduz diferenças
singulares na abordagem. M as acontece que o político
não está ligado à brevidade do prazo que separa o his
toriador dos acontecimentos sobre os quais ele pousa
seu olhar. De resto, os historiadores da A ntigüidade e
da Idade Média contribuíram enorm emen te para o re
torno do político. Uma parte da pesquisa de Claude
 Nic ole t tr at a do po lít ico e da cid ad an ia na Re púb lic a
romana. E Claude Nicolet não deixa de ser um histo
riador do contemporâneo, um a vez que desenvolveu
uma reflexão sobre a idéia republicana, a fundação da
República e sua filosofia inspiradora. Da mesma for
ma, em história medieval, Bernard Guenée contribuiu
 pa ra ch am ar a at en çã o sob re o fe nô m en o do Es tad o.
Adiantávamos o nome de Philippe Contamine a pro-
53
 que não político. Por exemplo, um crash econômico
H S S H 5 S — ss
fusões sobre este po nt oA ste re^ speifo T'
 po de se r um ev en to de pr im ei ra gra nd ez a: a qu in ta -
feira negra de 1929 é um tipo desses, tão delimitado
de Georces Dubv n„ i ' B respeito, a entrevista no tempo quanto a queda de um governo - é um
acontecimento não político. Ou ainda uma catástrofe
= — = 5 natural: o terremoto de Lisboa - e sabemos quais fo
£T élZ 7 ' COnSldmi qu' as « * “ « l o liga-
verdade que elas freqüentemente o estão -
ram as incidências sobre os movimentos de idéias, no
debate sobre o mal - não foi político. E Tchernobyl,
que teve um papel na queda do regime comunista, é
um acidente tecnológico.O acontecimento não é, pois,
somente político. Há também distinções que convém
lembrar periodicamente para combater os amálgamas
u m bé m S t o lm d L d° P° K“ co Pod' entre o político, o relato e o acontecimento. Na reali
dade, o político, assim como o econômico ou o social,
inscreve-se no curto, no médio e no longo prazo.
í wv« x r r m i,itas vezes' a Méia * que De outro lado é preciso reavaliar o papel do
acontecimento: se trabalhamos sobre um período cur
to ou próxim o, somos levados a atribuir a ele um a par
t u ra n o S , f ^ nSClente: 05 “ m e n os d e c ul-
te mais impo rtante do qu e sobre períodos afastados em
que, pela força das coisas, os relevos se esfumaçam, e
em qu e o olh ar percebe conjuntos mais maciços e mais
r umn“ x monum entais. Com preender bem o fato não é reduzi-
lo a anedotá. É necessário distinguir as duas noções: o
fato não é o acidente e não se limita à superfície das
a» « s r s a « £ s" : - - r   coisas; ele introduzLMjaossa visão a contingência e isto
clamaria nuances entre a história do iato e história iraS'grande importância. O historiador do presenteie,
das estruturas - a história política não se encerra inM  necessariamente mais atento.aq.Mq,.£ s\ia exgetjgnjáa.
ra no pnmeiro compartimento. Apesar d C da “m  po de ser út il a t oâ os os h ist or iad or es aos qua is le m 
 bra o p eso da co nti ng ên cia na his tóri a- O his tori ado x é
S da r ^ to P O I,to d a “ e™ > ° Ío quetu,“ "’
Amda que um acontecimento possa ser outra sempre tentado a. introduzir a posteriori,   no çle&enrjpJâr
da história uma racionalidade, mesmo que ela não
exista. Jean-Jacqu es Becker observava que o risco para
o historiador do contemporâneo é que não há o aval
da seqüência. Mas a contrario   os historiadores que tra
* episódio da revolução de 1830 na França [N. do T.]  ba lh am em pe río do s so bre os qu ais se po de le gi tim a-

55
 complexa que todos os sistemas. Se nos interessamos
 pel o p olí tico , é p or qu e ac red ita m os qu e a p ol iti ca ge m
uma certa importância. Se não, por que perder tempo
com ela? Já que é assim, mais vale observar a fonte
de luz.do que seus reflexos.
A lição da história também significou muito de
monstrando que as pessoas, de Churchiü a Gorbat-
h ^ S ^ ê ^ —sssã -
fizeram ^É um
um
firo ÍÜâiori a âtpnrãn 3a  x_+_
—
chev, podiam ter importância. Ela evidenciou também
que fatores, que sistemas redutores apresentavam-se
superestruturais, como as convicções, os sentimentos,
o apego à liberdade, as crenças religiosas, o sent ime n

= S S ? á g S 3 S to nacional, podiam ter um papel essencial. Uma das

contribuições mais incontestáveis dos estudos de ciên
cia política, em especial da sociologia eleitoral, foi a de

S i S S S ^ É
^ 0ò Z £ z % z : l ^ t - ^
mostrar que não havia correlação entre as posições de
indivíduos na sociedade, seu estatuto sócio-profissio-
nal e suas escolhas políticas, suas convicções religio
sas. Se uma certeza se impôs, é esta. Se há correlação,
seria antes com as tradições de cultura, educação, do
que com fatores sócio-econômicos. Tais constatações
concorreram para fundam entar o retorno do político.
™ u s -
Dito isso, o político não deve ser exclusivo. Ele
não é sempre determinante e imutável. Deve-se evitar

5 = ^ *5 s S £ isolá-lo. Não se deve reconstituir, em proveito do.

P olítico, a sacr alização da qual outros "fatore s se
 be ne fic iar am .
Se me perm item fazer um pou co de ego-histó-
ria, se eu militei pela história do político, nã o me lim i

£ S ^ ~ —  tei a isso de mod o algum, e cheguei ali por outras vias.

Retomando a excelente expressão de Nicholas Rous-
selier em sua defesa de tese: interessei-me pelos fatos
r S r r " £ í5 E S 5 £ 5 " :  pol ític os "co m o ex pr es sã o de fat os cu ltu rai s" , com o
revelador de coisas mais profundas. Foi a opinião que
me levou ao político. Ela me inte ressou logo de início:
meu primeiro tema de pesquisa foi o estudo da opi
nião francesa sobre os Estados Unidos. Na época este
56
57
 tema desconcertou os professores aos quais o expus.
Cheguei ao político pelo viés da opinião, da história
das ideias, das ideias vivas e não das idéias estudadas
como peças de anatomia. De onde a idéia, em 1950
de me interessar pelas direitas.
A expressão "retorno do político" é discutível.
Como o diz Jacques Le Goff: "A expressão retorno é
ambígua, fala-se dela como do retorno a uma concep
ção do passado que teria sido suprimida ou com primi
da pela Nova História". A expressão é imprópria e além
disso desastrosa: ela pode indu zir a idéia de que é uma
volta atras, e portanto, uma regressão. Como se nós vi-
vessemos num ciclo de dois tempos. Não é a mesma
 pol ític a, ne m a m es m a hi stó ria polí tica , ne m a me sm a
abordagem, nem inteiramente o mesmo objeto. É
uma historia renovada. Foi isso que nós quisemos di
zer em Pour une histoire polüique, que é um pouco um
manifesto por uma nova história política, O prónrio
Preciso ter  tura, a ética, a justiça. Vejamos o exemplo dos minis
u m a d e f i n i ç a o ^ ^ p l a d e s t e , a in da m a is a m pl a d o W
J ac q ue s L e Goff. " co m r e f e i ç ã o .
 po de r . C er ta m en te o p od er é o p on to má xim o. Õ po -
er supremo, aquele que se exerce numa sociedade
global, no interior de um território definido por fron
teiras, dispondo do poder de coerção, definindo a regra
com a lei e sancionand o as infrações, é o único poder
que tem todos esses atributos. Mas há também a con
quista e a contestação desse poder, e a relação do indi
víduo com a sociedade global política - de onde o estu
do de comportamentos, das escolhas, das convicções,
das lembranças, da memória, da cultura. O-político
toca a muitas outras coisas. Não é um fato isolado. Ele
esta evidentemente em relação, também, com os gru-
 po ss oc ia is e a s tra diç õe s do pe ns am en to .
58
Último objeto de minha intervenção, o campo
do político não é definido de uma vez por todas ele e
mutável. Retomo o subtítulo da jornada: o político
também de geometria variável , às vezes retrátil, as vezes
extensivo. É verdadeiro nas cabeças e n a s mentalida-
des: politização - despolitização. É verdadeiro ta mbe m
 pa ra os obj eto s: os pr ob le m as nã o sao os m es mo s,
 pr ov av el m en te um a exp lic açã o da cris e qu e at rav es sa
o político, e da desafeição que o atmge: tais objetos
tradicionais do político deixam de ser questões políti
cas e novos problemas se colocam. Hoje em dia o po
lítico concerne a tudo o que toca a existencia indivi
dual: o corpo, a vida, o nascimento, a mo rte. Teríamos
imaginado, há somente meio século, que caberia ao
legislador dar uma definição da morte? decidir se se
 po de faz er com érc io de órg ãos ? Est as no va s qu es tõ es
assustam os políticos. A sexualidade se torna uma
questão, um debate político; o mesmo vale para a cul
tros da Justiça. Era outrora uma funçao de confiança
que se reservava a um homem político em fim de car
reira. Hoje é um a função exposta: o ministro da Jus 
tiça está constan teme nte sob o fogo da cnttca. Evo
car a seqüência dos ministros: Peyrefitte, Badmter,
Arpaillange, Chalandon, Nallet, equivale a evocar um
calvárioI Por quê? Não é somente o efeito da polem i
ca é que hoje em d ia a opinião dirige ao exercício da
 ju st iç a e a su a in de pe nd ên ci a u m a at en ça o m ui to
maior do que outrora. Assim, a política e mu tavel,^ o_
infprpsse que damos a ela expliça-se ^da_ co^ uB çao
en tre a ev oluçã o d os fatos^e,a.dos i£ spíritos:_0_BSJÜ£0
i ^ r e ï e ^ S a n t o ' n a j o n g a d u ra çã o com o, m S & B S iS :
ça. Ora, não há nad a que defina melhor affitçjgSS fiã
histórica do que a percepção da dura ção e a distinçao
59
♦•■êfîtTC o Qnp fi ra p A
consagrar ao político ^ SOjá bastaria para capítulo 4
de investigação do historiad o^ lm p°rtantc no cai»Po
MARXISMO E COMUNISMO
 NA HIS TÓRIA RE CE NT E
René Rémond  po r Je an -J ac qu es BECK ER 

Há quarenta anos os estudos de história

eram balizados pelas obras da coleção "Peuples et
Civilisations", a "Ha lphen et Sagnac", como se dizia.
Os volumes do período da história moderna eram in
titulados  La prépondérance espagnole [A preponderância
espanhola], La prépondérance françatse [A preponderância
 francesa], L a prépondérance anglaise [A prepond erância i n
glesa].  Desde então esses títulos, em grande parte, de
sapareceram. Em sua última edição,  La prépondé rance
anglaise,  por exemplo, tornou-se  Le siècle des Lumiè res
[0 século das luzes],   traduzindo as mudanças de enfo
que do pensamento e o interesse dos historiadores...
Foi assim também que a  La prépondérance françatse:
 Luís XI V  de A. Saint-Léger e Philippe Sagnac tornou-
se  Luís XIV ,  depois  Luís X IV et son temps [Luís X IV e seu
tempo]  sob a pena de Robert Mandrou. No entanto,
esse esforço dos diretores do "Halphen e Sagnac" para
tentar captar o que, num século, tinha sido o princi
 pal , ou pe lo m en os o q ue lh es ha vi a p ar ec id o co mo tal
na época em que construíam sua coleção, levou-me a
 pe ns ar so br e o tí tu lo qu e po de ri a se r es co lhi do pa ra
caracterizar o século XX daqui a algumas dezenas de
anos ou daqui a vários séculos, se, então, autores su
ficientemente arrojados se lançarem à edição de uma
história geral da humanidade. O que lhes parecerá
nesse momento na história do nosso século dever fo-

61
 cahzar a atenção das gerações futuras? A guerra o
 pro gr ess o tec nol ógi co, a p rod igi os a ev ol uç ão da civi li
zação material...? Parece-me que eles poderiam reter
como titulo O século do comunismo. Não  que o comunis
mo ten ha sido o único evento do século XX, mas foi
tóZTrm   r tC T   a™ntecimento mais original, mais
topico, e alem de tudo ele teve seu florescimento no
começo do seculo e extinguiu-se com seu fim. Esta es
 pé cie de un id ad e no te m po , est a re la tiv a br ev id ad e -
espantosa se comparamos, por exemplo, com os vinte
séculos de cnstiamsmo - que permite a historiadores
quas<: abarcado dura nte s ua vida , são em si mes 
mas uma fonte de interrogação. Pode-se dar do fenô
meno uma explicação global bastante eficaz: o suces
so do comunismo, depois seu fracasso são frutos do
voluntansmo de u m peque no grupo, talvez de um só
homem, Lenin e nao Marx, para estabelecer pela for-
Ça um a utopia na terra, uma utopia que sacrificou m i
lhões e milhões de homens para instalar-se e tentar
manter-se, mas que foi capaz de ser uma alavanca
 ba st an te po de ro sa pa ra qu e ou tr os m ilh õe s de h o 
mens se sacrificassem por ela... No entanto, desta ex-
 pli caç ao glo bal e teó ric a ao es tu do co nc ret o dos fato s
e de sua imensa diversidade, que distância!
a C°m ° e™ todos os fenôme nos históricos dessa
amplitude, sobretudo quando passam tal como me
teoros no ceu das sociedades humanas, há uma espé
cie de mistério bem amedrontador, e o que anima o
historiador, mesmo se ele não o diz, mesmo se ele não
o sente, e a vontade de desvendar esse mistério, de
descer ao fundo dos mecanismos da alma humana
 pa ra te n ta r co m pr ee nd er e diz er o qu e ac on te ce u. A
historia nao serve, antes de tudo, para compreender,
 pa ra co m pr ee nd er de m an ei ra pu ra , co m o se diz, " a
ciência pura", antes que dela se possa - talvez - tirar
ensinamentos.
62
Estas observações preliminares devem simplifi
car a resposta à questão colocada, “Marxismo e com u-
Tiisino na historia rccente . ^
Até uma data muito pr óx im a, e mesmo ate ago
ra a história do comunismo era uma historia "quen
te" Não se deve entender por isto somente um a his
tória que suscita a polêmica ou que
de historiadores - debates mu ito vivos P °d em ter lu
gar sobre tal ou qual aspecto da guerra dos Cem ano
- mas um a história inseparável do debate político,
trabalho histórico era utilizado no debate político, ele
era mesmo intimado a tomar l ug ar naclue1^ e ^
se não o quisesse, mesmo se pretendesse f car no seu
lugar - modesto -, ele era classificado, vilipendiado,
louvado pelos guardiães do templo. Como, se reto
marmos nosso ponto de partida, construir
 pia, se m to m ar m ui to cu id ad o pa ra qu e com ^
heréticos não possam vir a trazer prejuízos a emprei
tada, sem combatê-los resolutamente? Encontramos
aí o correspo ndente de uma das ideias-força de Sta ,
segundo a qual quanto mais os sucessos do comunis
mo fossem estrondosos, mais as forças hostis tendiam
a agredi-lo e tom avam necessária uma repressão sem
falhas, sem fraquezas e sem limites.
Certamente a história nao esta ausente, a hist
ria é solicitada (em todos os sentidos do termo) no
combate de muitas outras forças políticas, mas o par
tido comunista presumia, quanto a si, naosornene
ser o proprietário de sua historia, mas amda que ela
era um elemento tão imp ortante de seu discurso polí
tico, que esta história - mesmo se ele nao o dizia assim
ou de qualqu er outro modo - ele se dava o direito e
interpre tá-la ou modificá-la em funçao das circuns
tâncias; em definitivo, que esta historia nao podia ser
escrita sem seu aval.
63
 Esse comportamento não dizia respeito somen- "drôle de guerre"*, cercado de um certo número de
colaboradores, cuidava atentamente^para que a vulg -
ggresso
r e^ dde
e“1920
« » pertencia
? ^ " 105' ““ “ “ imed1« “ : o Con-
tanto a esse "domínio reser  ta comunista referente ao penodo 1939‘194°
se questionada. A presença bastante numerosa de m
 Z L S Z Z T *  m0Ç5° da ma‘S ■"“ »> l it an te s, d o s qu ai s al gu n s co n fu n di am P r^ v el ^ n
um colóquio de história c om um a reumao_ poliüc ,
r J deixava sentir claramente um a vontade de n ao aceitar 
mesma uma história arriscada, ela precisa ser feita ouvir as questões que perturbavam ^ certeza^ re-eS'
toTn Uma mda de de Precauções; ela não dispõe de tabelecidas. Jean Bouvier, que presidia a uHima ses
todos os arquivos, que ainda não estão "abertos" são tinh a chegado a se pergu ntar sobre a possibilid
mesmo que os Arquivos não devam ser sacralizaSos é de de escrever uma história do partido com unista^
Para se ter um a boa medida, justamente no m
semn7eUl h e T r SíUbStÍtUtOS sejam ab und ante s, nem
P facil apreciar conv eniente me nte a hie m ento em q ue se abria o colóquio, o partido cormi-
rarquia dos fatos. Esses inconvenientes, no entanto S S tin ha publicado um a obra devida . . ] « » s;
n a o sao pr0prios à histór.a do com un.smo 0 ^ tas comunistas, Francis Cremieux e Jacques Estag ,
chamada Sur le parti 19)9-1940 Era um longo panfle
vL PrOPT CqUC ° hÍstoriador do comunismo, ou d e
via se conte ntar em vestir um a história "oficial" ou se to em tom de extrema violência contra os historia
res que tinham pesquisado uma realidade queo par
PÚ bl ic as T PreSSOCS dÍretaS ° U indir etas' às denún cias tido comunista, durante mais de quarenta a n o s a s
«ca e cu lm ™ rrHa'V02B dC “ma P° derosa P“lí- farçara com obstinação, livre, por outro ^ f 
d« i!es Basta Îlembrar
ciernes. f 1“ areCamOS mais
atmosfera doou men° s orga-
colóquio mi,ir, enfim, toda uma série de pontos ate
em 1983 P d» Institut d'Histoire du Temps S . mente negados. Assim admitia-se que, con tranamen
sem a Fondation Mtlona]e des ^ ^ T a uma versão tão longamente defendida, Maunce
 pe lo C en tre de re ch er ch es d' hi st oi re des m ou ve m en ts Thorez rinha chegado à URSS no mes de outubro, de
sociaux et du syndicalisme, "O Partido comunista nos 1939 Pode -se pensar, aliás, que a violência desses ]
naU stas c o J ® n ão er a s en ão a c om pe ns aç ao d *
K ï ï S T HUr m in em e diri*ente com unista, fa "concessões" que eles pensavam nao mais poder 
sua
sua Lhorar de
de3"gloria
r ' ienne FaJOn'
quarenta qUeantes,
anos tinha durante
conhecido
a evitar.

* A expressão refere-se ao período compreendido e n

’ ? ad° C°m ° lftul°  Le P«rti communiste des années
sombres ( 938-1941) sob  a direçâo de Jean "
^ r ' , 9r ° mr Pr°St C Jean‘Pierre Rioux. Ed. du
Seuil,  1986 e  Les communistes français, de Munich a
Chateaubnant (1938-1941),  Presses de la FNSP 1987
tre a declaração das hostilidades em setembro de
Ï 9 3 S e o in S da invasão à França pelos alemaes em
maio de 1940.{N. do T.]
2 Coleção “La vérité vraie”,  Messidor, 1983.

64 65
 r |, ,Por hlst° na «riscad a, deve-se, pois, ente nde r a
alta de serenidade necessária ao historiador, as pres
sões de toda espécie, a dissimulação dos documentos
as afirmações delibe radam ente falsas...
"arrk A P''e! f °ú n° entanto' sublinhar, que esse lado
arriscado da historia do presente não é totalm ente
especifico da historia do partido comunista; mas, na
nossa epoca, foi no domínio do comunismo que esta
situaçao foi a mais durável e a mais constante. Nenhu
ma outra organização política dispunha a tal ponto de
sem rarquivos, de seus  historiadores, de seus   institutos
de historia, de seus jornais, de suas   editoras...
Digamos ainda assim, num país como a Franca
os desagrados em que podiam incorrer os historiado
res do comunismo não eram suficientemente impor-
antes para impedi-los de prosseguir seus trabalhos
lo * , ° coloquio 30 <luaI acabo de aludir data de
83, ha menos de dez anos, anos-luz na realidade
em funçao de tudo o que se passou desde então. Pela
força das coisas, esses hábitos do passado se desman
cham, e quando ainda se manifestam, isso não tem
mais a mínima importância; o comunismo pode en-
rar na historia comum, tornar-se um objeto de estu-
o semelhante a outros. E, entretanto, essa história se
encontra agora ameaçada de outra maneira, e talvez
mais gravem ente I
O historiador, queira ou não, sofre os efeitos da
na° por "Parisianismo", mas porque mesmo se
trabalha e pesquisa como quer, onde quer, sobre o que
ele quer, seu esforço é mais ou meno s sustentad o pelo
mteresse dos editores, das revistas, dos outros h istoria
dores, da opinião de mod o global... Depois de ter sido
muito quente, a história do comunismo corre o risco
de ser muito fria. O perigo atual é o desinteresse. Isso
nao interessa a mais ninguém. Esse perigo não é míti
66
co Quantos temas históricos ficaram no l™ bo po r
muitos anos, porque não interessavam mais. A_histo-
ria do comunismo estava na moda quando beirava a
enxofre, ela estava no centro de um debate do qua
nem sempre se sabia se era histórico ou político^ O^co
munismo parece agora ser remetido a uma especie de
 pr é- hi stó ria . Fica mo s ali via dos qu an do fal am os de o u 
tra coisa I Não precisamos esconder o rosto, a hl sl° "
do presente é freqüentemente um fenomeno de moda^
Essa história é oscilante entre os dois poios da
 pa ix ão e da in di fe ren ça , m as o his tor iad or, qu e na o se
deve deixar levar pela paixão, tambem nao deve su
cumbir à indiferença. No caso que nos interessa, ele
deve ainda menos pelo fato de que a historia do co
munismo não esperou o declínio do comunismo, m es
mo que sua queda tenha mudado o contexto e as
 per sp ec tiv as, pa ra alç ar- se, co nt ra os ve nt os e ma res ,
ao nível de uma história cientifica.
 No n. 1 d a rev ist a Communisme,  que acabava de
criar3com Stéphane Courtois, Annie Kriegel escrevia:
"O movim ento da pesquisa nã o se decreta: observa-se.
O estudo do comunismo francês nao podia tornar-se
objeto de pesquisa antes que este tivesse manifestado
a estabilidade de seu núcleo constante. O procedim en
to científico começa quando, para alem ^variantes,
variedades e variações de um fenomeno dado, rnipoe
se a necessidade de decifrar a fórmula que comanda a
lógica de sua reprodução contínua" Reproduçao con-
tínua? Podia-se ainda acreditar msso em 1982 e e
dentemente mais duvidoso dez anos mais tarde. Per
manece, no entanto, o essencial, que o fenomeno se
"reproduziu" por muito tempo para que se possa ob-
3 1982.
4 p. 4.
67
 servá-lo de maneira científica. A história do comunis- contra nessa abordagem. É o objeto da polêmica que,
num a obra recente,  Histoir e p oli tiqu e et sciences sociales ,
serv ir n°nga
servar ° SUfldente
o movimento para que.
da pesquisa se pudesse ob opõe Marc Lazar a B ernard Pudal a proposvto do livro
 Hiatn Em retanto o historiador do presente e do ime- deste último Prendre parti. Pour u ne sociologte histonqu e
d ato nao dispoe dessa arma inelutável que possui o T p c t .   No estilo complexo, que é para alguns uma
das diferenças entre a historia e a aenc ia p oi ,
r aç S astante
õ C a longa.
M TEle  *deve
”  *manifestar uma
“ nru- Bernard Pudal entrega o segredo do fenom eno co
encia particular, não se arriscar na prospecção em munista na França: a "fabricação" de um corpo de
 per man ent es q ue, s eg un do ele, " i n v e n t ; o u c r e 
t o Ele
sono E?e deve
r PreSCnK
tomar aque ni° ”°d'
história - -nelaío ép°„
tal como sem” ram" o partido comunista. É um estudo realmente m
 pr ej ul ga r o f ut ur o, ta nt o ma is qu e a h ist ór ia, co mo se teressante, de base biográfica até mesmo a ^ ro p o lo ^
ca Seu ponto crítico não esta na atençao dad a a esse
m e n to l« 11101053'" ° C°nteXt° 3tUaI de desmo rona- corpo d e  pe rm an en te s qu e t in h am ig ua lm en te ch am a-
men to do comunismo não deve refletir sobre as aná
lises que ele pode fazer do período anterior. d o^ a aK n çã o do s h is to ri ad or es d o — s mo p el o
r. ^rante muito tempo, a história do comunismo lugar primordial que ele ocupa - e que permite me
mo em certa medida ao fenômeno comunista sobrevi
£icam^ S a “e d0mlntoda ■*>'«“ ver - mas, como o faz notar Marc Lazar, eles nun ca ti
r *ampliou
gressivamente ela í rlao de ■ *« pro-
campo de sua pesquisa nham imaginado que o comunismo na França tinha
tornou-se uma história do poder ou dos poderei üma " 5 o - c 3 e i n ve n ta d o" p o r e ss es p e rm a n en t es . A
alise da luta pelo poder político, mas também pelo ciência política, sempre ávida por uma modelizaçao,
 po de r cu ltu ra l, na o se p od en do aliá s s ep ar ar re al m en - dava um elemento de explicação, mas nao a explica
cão O corpo de perman entes não explica as variações
dlimn?a°nr0Ut-r0;/ la t0rnou 'se' sobretudo, um estudo de adesão Sua existência tamb ém não permitiu con
dan dcf Ihp 30  w° COmunismo num* sociedade dada,
quistar este ou aquele setor operário, °
c h í m a d o % S Ua d lr " Sã° " s o ci et ár i^ c o m o is so fo i gráfico,... sempre mantido remtente ao comunismo.
ddade
a r i ^ao
n quadro a rdagens' em geral deram priori
T S nacional. Além disso, se bastasse fabricar um corpo de
risrar? Bsrsa1°pçâ0 ? el° n aciona l era ind ispensá vel e a r  pe rm an en te s ,u e . po r su a vez,
riscada Indispensável, pois como conhecer a realidade oartido comunista, como é que o modelo nao funcio
nou em países em que os operários eram, tanto qu an
S i" ,a sem aprofunda' - —  to na França, excluídos das esferas dirigentes e onde,
»d al em M - SM impiantaf“ - ™ «d grupo
t ™ Ó V regía°' Arriscada, en-
tretanto, porque isto podia conduzir a uma espécie de 5 Sob a direção de Denis Pechanslri, Michel Pollak,
d es vi o s o do ló gi co . o e s tu d o s od o ló g ic o d o K e n o Henry Rousso, Éd. Complexe, 1991.
comumsta produziu trabalhos admiriveis, mas e ” * ° 6 Presses de la Fondation nationale des Sciences
cado acreduar que toda a explicação histórica se en  politiques, 1989.

68 69
 entretanto, o desenvolvimento do com unismo foi fra
co. Esse modelo na o serve para todos os casos, nem é  
 pas sív el de fu nc io na r p ar a q ua lq ue r épo ca. Esse ad m i
rável instrumento foi capaz de frear o declínio do par
tido comunista na França, mas não de impedi-lo Esse
corpo de permanentes foi a coluna vertebral de um
movim ento comunista, ele não a criou. É justamen te
n r^ r~ a 7 atUra Pd ° Criador- AIém disso' essa mter-
 pr et aç ao lev av a di re ta m en te a "n eg ar o fili açã o do
PCF ao movim ento com unista internac ional"7. Uma
abordagem nacional e sociológica do fenômeno co
mu nista nao deve obscurecer o fato de que se trata de
um fenomeno internacional cujo modelo, o "enxer
to veio do exterior (o exemplo mais concreto disso é
nelo vCí eV1ZaÇa°'' d° S partidos ^m un ist as decidida
 pe lo V c ong res so da In te rn ac io na l8). Um a ab or da ge m
exclusivamente nacional é mutiladora, na m edida em
que todos os partidos comunistas foram constituídos
riaT e ÚnÍC° COm ada Pta ÇÕes nec essá -
e, alias, limitadas, em função das condições políti
cas, sociais, econômicas de cada país. Tanto é assim
que, no auge do comunismo, ao menos no nível da di
reção, um dirigente comunista não se encontrava des
locado passando de um partido a outro, com exceção
da língua e amda assim ...
H pc h ° decIínio do comunism o, as originalida-
des dos diferentes partidos se acentuaram, justamente
 po rq ue a au to ri da de da Un ião Sov iét ica se en fr aq ue -
c l n T t   PermÍtÍU tem ar Uma tÍpol°8ia dos Pa«idos
no^ ode r)35 eUr°peus9(com exceÇão daqueles então
7 Marc Lazar, p. 121.
S Junho-julho de 1924.
9 Communisme,  ns. 11-12, 1986.
70
- partidos islandês e italiano, relativamente prós
pe ros ma s cujo s laço s com o co m un ism o sov iéti co e
S n o comunismo em geral são cada vez mais «
- partidos cipriota, português, grego, bastante
resistentes ao desgaste, mas cujo arcaísmo e de algum
modo ligado ao arcaísmo das sociedades nas quais eles
se estabepartidos francês, espanhol, finlandês, sueco:
falência ligada à incapacidade de se questionar sobre
as mutações da sociedade.
Toda uma série de partidos comunistas euro
 pe us cu ja m arg in ali za çã o é an tig a (n or ue gu es , mg es,
suíço, holandês, belga, dinamarquês) escapaa possibi
lidade de análise real, sendo o ultimo o partido com
nista da Alemanha federal (DKP) cuja existencia e
quase simbólica. . c„r o~
Para o estudo do fenomeno comunista, surge
assim um a via particularm ente promissora a^da com 
 pa ra çã o d os p ar tid os na cio na is en tr e si. N ao se t ra ta de
um estudo no nível internacional e bastante simpli
cado, refle tindo grosso modo a ideologia simplificad -
ra da "mão de Moscou”, mas da valise concreta do
fenômeno comunista em países comparaveis. A ob
recente de Marc Lazar,  Ma ison s rouges. Les p art ts comu -
nistesfrangais et italien de la Libération à nosjour", e um
 bo m ex em pl o dess es.
 Nã o se dev eri a, le va do pe lo ím pe to , co ns id era r 
que a queda do comunismo permite à historia do co
munism o começar. Evidentemente não e nada disso
Essa história, mais do que no passado tem chances de
 po de r se r fei ta lon ge dos pr oj et or es da mo da , ela d
 põ e ai nd a de im en so s ca nte iro s de pe squ isa , e de
campos de pesquisa, digamo-lo com prudência, be
10 Aubier, 1992.
71
 astk Tii Um C°meÇO 6 Um fim- Aliás' cas° ^
assistisse a um ressurgimento do comunismo, pode-se
considerar, prudentemente, que seria um fenômeno
de natureza bem diferente.
~ fEu dfvia / aIar do "marxismo" e percebo que
ao o fiz. Nao ha, então, nada a dizer? Há, na Univer-
i n Í tu í a d a X ^ P u bl ic am r ev is ta
intitulada actuei.  Existe, portanto, uma corrente
que acredita na atualidade de Marx.
marvisiTm1?3^ ^ 6’ ^ Preciso *azer a distinção entre o
marxismo-leninismo que foi uma adaptação ou, por  dores desta jorna da de estudos é imp ortante Mas
es, uma criação nova do marxismo por Lênin e
OS   ' S£U eStUd°
 Z l n e T comunista
fenoneno - e on ã° SCSCParapropriamente
marxismo do e stud ° d °
dito. As analises de Marx continuam interessantes e
uteis para certos aspectos da história do século XIX e  
do começo do XX, mas tiveram um papel ambíguo na
istonografia dos últimos cinqüenta anos. Simplifica
das, adotadas de modo mecânico e em muitos casos
inconsciente (quantos autores ficariam surpresos que
se possam descobrir em suas obras análises de caráter
marxista), elas tiveram um papel não negligenciável
numa forma de esterilização do trabalho histórico
 pr et en de nd o su bm et er to da a an áli se das soc ied ade s
e nZTnH PratlCa™ente a um único tipo de explicação
negando, ou m elho r, rejeitanto o pano de fundo das
explicações da evolução das sociedades e do compor-
tamemo dos homen, que são, por exemplo, o espin-
tual, a ideia naaonal...
tifí • iA hÍSt?ria imediata libertada de uma bússola ar
tificial so pode gan har com isso.
Jean-Jacques Becker  ta contribuição escrita o conteúdo mas tambem o es
72
capítulo 5
IDEOLOGIA, TEMPO E
h is t ó r ia
 po r J ea n- Fr an ço is SIRINELLI
A questão que me foi colocada pelos organiza
devo confessar minha perplexidade no ^m e n to de
responder a ela, pelo menos por duas razoes. De um
lado, sob qual registro ten tar e s b o ç a r uma resposta. O
tema, de fato, tem a ver com a historiografia mas tam
bé m co m ep ist em olo gia - um a vez q u e c o m o te la d e
fundo deste encontro , trata-se especialmente do es
tatuto da história do presen te -, com a metodolog ia ,
em suma, com a concepção da história que sustenta a
abordagem de cada praticante, e da filosofia da histo
ria implícita ou explícita, que nutre frequentemente
seus objetivos e seus métodos. De outro lado, sobre a
questão das relações entre climas ideologicos e orien
tações historiográficas, é possível, em primeira insta n
cia apoiar dois raciocínios exata men te opostos, um ti-
“ ria argumentos em favor da existência de correia-
1 Um subtítulo em forma de questão acompanhava,
de fato, o título que me era proposto: Como um cli
ma ideológico pode influir sobre as onentaçoes hist o
riográficas." Para responder a isto, afirmemos que ,
conforme o desejo dos organizadores, conservei nes
tilo de minha comunicação oral.
73
 t à ofracão argelina sua tintura própria.2É tam-

E = r r = = =
 pre sid iu p r ° rv an a *lue ° cI™ a "ide oló gic o" qu e
ídeolog . , observMeur, por exem-
mais amplamente no m ovimento das idéias da época X : C e " v a L nte.en 6 . n e n o s d e s ^ ã o
deP° iS Chamar™ “ de ^

" * ” £ £ , " £ £ «undo descreve.se desde então

s ão i n d i s c u t S ePOCaS ' “ i n di ví d“ “ - “ * e fe it os
nr> ^ fadI avaJiá-los? Quatro dificuldades pelo m e
nos, podem ser enumeradas de saída
há menos de uma década por Pierre Goubert. Quan
7o a esta larga parte do século XX que eu vivi sinto-a
sobretudo através de minhas lembranças, mmha? ^ a
ções vivas e minhas duras análises; nunca tem che g^
do à idéia de escrever uma historia com elas, mesm

2 Quando de uma jornada de

J t i tu t d'histoire du temps r * en^ ^ ^ 2 Í
 A*  1q«8 sobre os intelectuais e a guerra da Argena,
histori.dores presentes

£ ^ “ ó8i? a su m a * ^

9?0  f n   Í ,Stonadores- nascidos no curso dos anÓs

í í ^ r r a r s ^ ^
S ip T r e r & r r r r ”“ Complexe 1991). Sobre os problem as de geraçao,
nemüto^me remeter em especial a um de meus arti
“ d í a r r d° " m d° ‘ “ gos sobre o tema, “Geração e historia pobüca.
Vingtième siècle. Revue d'Histoire,  n. 22, abnl-junho de
1989.

74 75

que com brevidade, e confesso compreender mal
como outros ousaram, senão por vaidade, por interes
se, ou por gosto pela facilidade"’. É o valor dos traba-
mos de historia do presente que dará uma resposta.
Observemos somente que as supostas relações entre
os climas ideológicos e as orien taçõe s historiográfic as -
nao sao apenas matéria para reflexão e para jornadas
de estudos. Elas continuam a entabular processos e
nutrir polemicas, processos, é verdade, cada vez mais
raros e polemicas cada vez mais atenuadas. Uns e ou
tros, no fim das contas, não constituem senão uma
imagem retm iana daquilo que foi, no passado, o esta
tuto - ou antes a ausência de estatuto - da história do
 pr es en te 4. Ma s a ve rd ad eir a dif icu lda de, no qu e se re-
3 Pierre Goubert,  Initiation à Vhistoire de la France,
Paris, Tallandier, 1984, p. 9.
4 Numa epoca - não tão longínqual - em que a his
toria política, igualmente, sofria de um tal estatuto
mcerto: ha menos de trinta anos, por exemplo, um
relatorio publicado pelas edições do CNRS formulava
um diagnostico segundo o qual 'a política não apare
ce mais quase nada, nos trabalhos recentes consagra
dos aos tempos modernos e contemporâneos, senão
na analise do comportamento dos grupos sociais
quando das grandes consultas eleitorais ou das mu
danças de regime" e "praticamente desapareceu dos
trabalh os relativos à Idad e Média "(Jean Glenisson
em  La recherche historique en France de 1940 à 1965  Pa-
ns, Editions du CNRS, 1965,p. XXXVI.) Sobre essa
concomitanaa entre a revivescência da história polí
tica e o reconhecimento da história do presente per-
mito-me remeter o leitor, em complemento ao pre
sente texto, a minha contribuição - i e r etour du po-
litique - Comment écrire l ‘histoire du temps présent  6 Henry Rousso,  Le syndrome de Vichy. De 1944 à nos
JR°.™a ^ de est udos em hom enag em a François
Bedarida, 14 de maio de 1992, a publicar.
76
0 0 6 7 9  / 0 °
fere ao estudo dessas relações, está provavelmen te em
outro lugar. Ela reside na constatação de que ess asr ^
lações não são unívocas. Pode acontecer, de fato, que
seiam as orientações historiográficas que, po r sua vez,
modelam um clima ideológico ou ao menos con ri-
 bu em pa ra m ol dá -l o. Assi m, a osc ilaç ao da hi st or io 
grafia da Segunda G uerra mundial, no limiar dos anos
1970, era certamente em parte produto de um con-
tex to5- mas essa oscilação, por sua vez, pesou so re
um certo número de grandes debates cívicos e sociais
da segundametade dos anos 1970- e desempenhou,
assim, um papel na constituição de um contexto ideo
lógico dessa década. _ 
Mesmo enumeradas essas dificuldades, e preci
so seguir adiante. Retomando o enunciado proposto,
"Ideologia, tempo e história", eu procederei em duas
fases. Primeiro questionarei o papel do contexto his-
tórico, do "tempo" do historiador, depois a influencia
do clima ideológico. Teremos compreendido, a propo
sição não recairá sobre o estatuto da historia do pre
sente, objeto de uma outra contribuição, mas sobre as
relações do historiador com seu presente.
5 Cf. a obra de Henry Rousso apontada na nota
seguinte; cf. tamb ém Jean-Pierre Azema, Vichy
et la mémoire savante: quarante-cmq ans
d'historiographie" in Vichy et les Français,  sob a di
reção de Jean-Pierre Azéma e François Bedarida,
com a colaboração de Denis Pechansky e Henry
Rousso, Paris, Fayard, 1992, pp. 23-44.
 jours,  2. ed.. Le Seuil, coleção "Points", 1990.
77
 O " TEMPO" DO HISTORIADOR
/! O historiador trabalha sobre o passado, mesm o
/que proximo, isto é, sobre o que está abolido. Não que
ele conceba sua prática unicamente como uma espé-
cie de   retorno das cinzas do passado a um presente
" ! que s,e ria totalmente desconectado daquele. Bem ao
contrano, esse historiador, qualquer que seja sua es
 pe cia lid ad e cro nol ógi ca, be be em se u pr es en te e, lo n-
8u f ensar que "é   de nenhum tempo e de país ne
nh um ”, ele sabe que está ligado por múltiplas fibras a
seu tempo e a comunidade à qual pertence . Podería
mos, de sobra, multiplicar os exemplos. Limito-me
aqui a constatação, significativa, do impacto da guer
ra sobre a obra de grandes historiadores, trabalhando
de resto, em domínios cronológicos afastados uns dos
outros. Em dezembro de 1991, Philippe Contamine,
quando da cerimônia de sua recepção no Instituto, as
sinalava explicitamente em seu discurso que, perten
cendo a geração da guerra da Argélia, e tendo servido
na Argélia, esse episódio de sua vida tinha tido um
 pe so na esc olh a d e se u te m a e s eu ca m po de est ud o: a
guerra dos Cem Anos7. A correlação entre o historia-
or e sua própria história - mesmo se esta só consti
tui um parâmetro - é, portanto, real aqui, e o fato é
L ?hlIlP/ e C°ntamine' Guerre, Eta t et société à la fin du
 Moyen Age. Etudes sur les armées des rois de France, 1337 -
1494, Paris, La Haye, Mouton, 1972, XXXVIII - 75 7  p
Como síntese dos amplos e fecundos trabalhos de
Philippe Contamine, poderemos reportar-nos a seus
capítulos no tomo I da  Histoire militaire de la France
 pubhca da sob su a dir eção (Paris, PUF, 1992).
78
tanto mais notável quanto não diz respeito a um his
toriador do presente, mas a um medievahsta .
Outro exemplo, Antoine Prost, que, na intro
dução de sua tese dedicada aos antigos combatentes
na sociedade francesa do entre-guerras, diz também
até que ponto sua participação na guerra da Argélia
teve um papel em seu interese e depois na com preen
são de um a ou tra geração do fogo5, aquela da G rande
Guerra. No calor desse conflito, também, forjaram-se
fortes reflexões de historiadores. Relendo, por exem
 plo , a li ção in au gu ra l d e L uci en Fe bv re na Um ver sid a-
8 A primeira frase da introdução de sua tese j a evo
cava por antífrase, "a experiên cia vivida : Se eu
deixo de lado o essencial, ou seja, o papel das expe
riências vividas, o peso dos problemas contemporâ
neos, na origem desse livro coloca-se a leitura de  A
arte militar e os exércitos na Idade Média na Europa e no
Oriente Próximo "(Estado e sociedade..., ref. cit., p.
influência do livro de Ferdinand Lot não foi, portan
to mais decisiva, de fato, que suas "expenenci as vi
vidas" - sem dúvida Philippe Contamine pensa t am
 bém na de seu pai Henry Contam ine, grande espe
cialista em história militar e antigo combatente na
Grande Guerra - nem mais decisiva que o impac
to dos "problemas contemporâneos".
9 Antoine Prost,  Le anciens combatants et la societe
 française 1914-1939,  vol. 1,  Histoire, Paris, Presse de la
Fondation nationale des sciences politiques, 1977. A
introdução ( Op. cit., p. 1) começa com estas palavras
"É preciso confessá-lo? A idéia desta obra nasceu na
Argélia". E o autor relata: "Por mais breve e limitada
que tenha sido, minha experiência argelma me per
mitiu imaginar o que foi, na sua rea idade vm da a
guerra de 1914" (ibid.). A mesma palavra, portanto,
que Philippe Contamine, "experiência".
79
 de de Estrasburg o no reinicio de 19 1910, comp reend e-
se melhor por que , dez anos mais tarde, e no decur
so dos anos 1930, os  Ann ales   trouxeram um firme in
teresse pela história de seu tempo.
, . . A Portanto' um fato incontestável: o contexto
historico influi sobre as orientações historiográficas, e
isso quaisquer que sejam os períodos estudados. Mas
as relações entre u m e outro n ão se restringem a tal in-
tluencia. Tambem a observação desse contexto históri
co ajuda o historiador na sua compreensão dos fenô
menos que estuda. Permito-me, a esse respeito, intro
duzir uma nota pessoal nesse texto. Para a preparação
de min ha tese, eu trabalhei sobre os alunos dos cursos
que preparam para a École Normale Supérieure e nor-
malistas dos anos 1920, isto é, com jovens que eu pe
gava com a idade de 18 a 20 anos e que seguia em
seus engajamentos cívicos, no curso dos anos 1930
quando eles tinham entre 25 e 35 anos“. Ora, os onze
anos de preparo dessa tese fizeram com que eu traba
lhasse sobre esses jovens intelectuais qu ando tinha en-
trC 2a C? 6 an0S- Havia' P°rta nto, já uma concom itân
cia de idade, observação em si banal se não se acres
centa que essa tese foi preparada en tre 1974 el985
 pe rí od o qu e viu su rgi r a pa rt ir de 197 9 um a "se gu nd a
guerra fria". É a época em qu e a União Soviética pare
ce ir de vento em popa, nas relações de força geoestra-
tegicas (Jean-François Revel, Comment les démocraties
10 Lucien Febvre, "L'histoire dans le monde en
rumes", aula de abertura do curso de história moder
na na Universidade de Estrasburgo em 4 de dezem
 bro de 1919, Revue de synthèse historique,   t. XXX n 88
fevereir o de 1920, pp. 1-15. ' ' '
11 Jean-François Sirinelli, Génération intellectuelle
Khagneux et normaliens dans l'entre-deux-guerres, Paris
Fayard, 1988 (tese defendida em 1986).
80
 finisse nt,19 83) ,   e em que a Europa do Oeste oscila en
tre uma atitude de firmeza - instalaçao dos mísseis
Pershing - e tentações de fraqueza. Ora, os jovens in
telectuais sobre os quais eu trabalhava tmham sido,
nos anos 1930, confrontados com a ascensao do feno-
meno totalitário e com as provocaçoes hitlenanas.
Diante desse duplo desafio, providos de um a especie de
 ba ga gem ge né tic a pac ifis ta he rd ad a de seu s en ga ja 
mentos da década precedente, eles se encontrarao di
lacerados entre fidelidades tornadas contraditórias. Se
gurame nte, o contexto histórico no qual eu circulava e
a correspondência de idade com os atores estudados
me ajudaram a compreender e perceber melhor a in
tensidade dos importúnios aos quais foram submetidos
esses atores.
 Nes se i nv en tá ri o de rel açõ es en tr e co nt ex to hi s
tórico e historiografia, a prática comemorativa é cru-
dal. De certo modo ela é, de fato, um fenomeno de
contexto histórico, uma vez que a decisão de come
mo rar é um a decisão política. Ao mesm o tempo ela
engendra, por indução, orientações histonograficas
que podem, por sua vez, influir sobre o contexto cívi
co, ou, pelo menos, contribuir para esclarece-lo. Na
sua contribuição ao primeiro tomo das atas do colo-
quio internacional organizado em 1990 pelo Institut
Charles d e Ga ulle12, Pierre Nora insistia na densid ade
do fenômeno comemorativo em três ou quatro anos:
milênio capetíngeo, bicentenário da revoiuçaoem
1989, centenário do general de Gaulle em
 pr op ós ito des se ce nt en ár io , ele m os tra va ta m be m
como um a reflexão histórica sobre o gaullismo, vivih-
12 Pierre Nora, "L'historien devant de Gaulle" em  De
Gaulle en son siècle,  1.1.,  Dans la mémoire des hommes et 
des peuples, Paris, La Documentation française - Pion,
1991, pp. 172-178.
81
 cada pela efervescência comemorativa, podia desem
 bo ca r n u m "di agn ós tic o so bre a id en ti da de po lít ica da
França e finalmente (em) uma m aneira nova de enca
rar as relações dos franceses com o poder e su a própria  
representação, numa palavra, com seu passado, seus
sonhos e sua memória". A comemoração, produto -
diferenciado - de uma história, pode estimular e reno
var um a historiografia que por sua vez pode influen
ciar na história ou, pelo menos, na representação que
dela se fazem os franceses. O rastro de um aconteci
mento ou o rastilho da ação de um h omem de Estado
são amplificados pela comemoração e, assim reativa
dos, podem agir de novo, indiretamente e por canais
complexos, sobre a história de seu te mp o.13
Tudo o que expus acima demonstra, de um
lado, que o papel do presente no ofício do historiador
é inegável, mas que, de outro lado, as relações presen-
te-historiografia não são unívocas. E, portanto, em
vez de formular votos piedosos para que surja uma
ciência histórica que, tal como um a pepita, poderia
ser limpa da ganga lamacenta da história circunvizi
nha - votos estes que estariam mais para o feitiço -,
mais vale assumir o que chamamos comumente de
subjetividade. A consciência dessa subjetividade per
mite ao mesmo tempo freá-la - o historiador, insisti
mos nisso, dominando seu "tempo" com seu "ofício",
no sentido técnico do termo - e como vimos, utilizar-
se dela quando pode ajudar na reflexão histórica. Há,
 po rt an to , de fat o, um a esp éci e de dia lét ica a m an te r
com o contexto histórico.
13 Sobre a produção suscitada pelo centenário de De
Gaulle, cf. o recenseamento ao mesmo tempo que a
análise propostos por Oscar Rudelle, L'année De
Gaulle en France", Tocqueville Review, 1992, a publicar.
82
Com a condição, seguramente, de saber abs
trair-se quando u m "tempo" mal dominado pelo his
toriador leva ao risco de induzi-lo ao erro, falseando a
pe rs pe cti va . Ass im, no lim iar dos ano s 1950 , qu an do
a direita francesa parecia uma corrente durável e, tal
vez, definitivamente enfraquecida, René Rémond fa
zia,’no mom ento de começar  La Droite en France,   esse
esforço de abstração com relação à percepção comum
da ma ior parte de seus con temp orâneo s14. E quando,
em junho de 1951, a direita moderada obtém mais de
uma centena de deputados na Assembléia e volta a ser
um ator essencial do jogo político, é na con tra-corren-
te de uma outra opinião difundida, a do enterro defi
nitivo da clivagem esquerda-direita, que ele precisará
ir. Assim Jean-Jacques Servan Schreiber escrevia em
1953, a propósito dessa clivagem: "Fora os parlam en
tares, mais ninguém compreende o que isto quer di
zer. Na verdade, é um a língua morta" (Le Monde,  24 de
 ja ne ir o de 195 3). O h is to ria do r é t am bé m aq ue le qu e,
às vezes, não dá crédito automaticamente às crônicas
de uma morte anunciada, sabendo por experiência
que os fenôm enos históricos são, salvo fratura revolu 
cionária ou militar, de forte inércia e, portanto, de
combu stão lenta 15. Quan do o "tempo" no qua l ele cir-
14 A obra foi escrita "entre 1951 e 1953"(cf. o "Pre
fácio da quarta edição",  Les droites en France,  Paris,
Aubier, 1982, p. 9).
15 A observação continua válida para uma outra
 Histoire des droites, minha e de Eric Vigne, coletiva, co
meçada em 1987-1988, num momento em que nu
merosos observadores concluíam pela provável co
 bert ura do fosso entr e esque rda e d ireita (cf. sobre
este ponto minha introdução geral no tomo I dessa
 Histoire des droites en France,  a publicar, com os dois
outros tomos, no outono de 1992 pela Gallimard).
 S E f,
- . “ ■ ü t s r r r - * " —  
eSC°la “ " i o X e m ntais atenta convence do
C c w p i g u r à ç õ e s id e o l ó g ic a s contrário: por outros canais que não as e^ na8e
t e n d ê n c i a s   HISTORIOGRÁFICAS
universitárias, a Action Française foi, no entre gu
ras um pólo historiográfico impo rtante. Pele eco e
nela difusão de seus Grandes Études Histories,  a L vra
i d e o I ó Í o r Spe, í d 0 l T ° q u e s e i ns er em os cI ím as ria Arthème Fayard era um vetor essencial daquela.  A 
cias nJ L fe ' m em 'gualmente nas tendên- í s t e respeTto hlve ria um belo estudo de historia polí
r q ua la ue r i ^ T ^ * hÍSt0ri8rafia? A nte s m es mo tica e cultural a desenvolver, sobre esse lugar, em tor 
sitiva Uma . , f gaçao' PeIa Wgica a resposta é po no do papel desempenhado por Pierre G axotte. E a
sitiva. Uma ideologia, com efeito, fornece uma grade
fluência de um homem como Jacques Bamville, ate
inteleo bíida0dr Und°' SUStentada Por princípio de . 1936 deve ser reavaliada e provável
sua mo rte em 1936., deve s leitura , por 
 pl tó a m e n í * P ° rt an t° t3m bé m' « p l íd ta ou im -
h I t J S dasehis,ÓIia'
T L T U ' e'T qua Desde
cia, con -•
frnnt P<>r essên
um «1 s e Z o T h i s t ô í há T “ “ “ ' °U "*
S,historia
. Scaoe Stínee a'-,i scompete,
= noSdespertar
S ímeicc
S
£ * - pata « c u + r jr s s r z r : ^ capenng . / , ^ js com a Sorbonne
várias   ct,=
Ideologias que impregnam uma sociedade e as nreo
cupaçoes científicas do historiador. P históricas sairão, de resto, alguns historiadores híb
d ^ d e g r an de talento: Philippe  Ariès, segur ament e,
 Na o d ese nv olv ere i, no en ta nt o, o ex em pl o t ón i
co do marxismo, tratado, aliás, no decorrer desta ior  ou Raoul Girardet. E Poder-se-ia
 vaç ão em outros domín ios que nao a his toria, em
~
 Z ^ eS*"dOS- Há * * « n t e . Z S ad a
emre uma ‘deologia em posição de forte  pe cia l com Ge org es Du m éz il17.
r S S r ™ de,em r da • ‘ ^ 4 l« u d e “ s
res ,o aküm â* “ his,OTM« « pedindo, de 16 philippe Ariès, Uh historien du
Z aL m Z , PeSqU‘Sa aProf™<Ma e um en laboração de Michel Winock, Pans, Le Semi, 1980^
quadramento em perspectiva cronológica - e aiüumas
17 Em abril de 1920 aparece o primeiro numero
c io T h S S r B ^ U"ladÍsciPlta‘>d™n'fica, aqui no  Revue universelle, cujo diretor é Jao*ucs
rica au am TS “ complexa, de fato, mas tão , . rhpf e Henri Massis. Publica-se nela espe
iV ”Sm“ emos é ■>caso da influência
maurrass,ana. Na medida em que a Action Brançaise

84 85
 ;. , Para £u em se dedíca a registrar as relações entre
é  a S d fm a í“ ’ — ^ ' °
e ainda mais significativo,
da “ SIÓIia e“ n ™ k a
uma vez que o ambiente
 jdeolo gico engloba, certamen te, a esfera da ec^ nom k  de Montpellier, em suas pesqmsas sobre os « m pone-
E a literatura sobre o tema é superabundante. Remete-
remos, por exemplo, em razão de sua publicação re-
cente, a um artigo de Hubert Bonin cujo início lembra
com conhedmento de causa que «a história e c < 5 £
ca nao e 'neutra', pois reflete as correntes de pensa-
d o que atravessam a sociedade"'«: aos anos 1960 e
, urante os quais numer osos historiadores da
economia, nutndos de marxismo, atacavam ainda ex
19 8 o T ente °U na°' ° Capitaíismo' sucederam os anos
1980 que viram, paralelamente à corrosão do marxis-
mo, desenvolv eremse pesquisas que, por vezes reabi
m r al eS 1 t am en te 3 em pr esa e a e co n° m ia de
 Z T â ii f COm° U rêsistible déclin des sociétés
industnettes de François Caro n é, nesse sentido um
^a nr i St0nografíco significativo. Da mesma forma
e^ h ltó r ia ^ T Asse.mbléia GeraI dos especialistas
m historia contemporanea do ensino superior e da
 pes qu isa , em no ve m br o de 1991, n a qu al Fra nço is
S ^ T Mto u m a ,re s c o d a h lst“
2 ^ 2 ^ * as con“
Essas relações entre ideologia e historiografia
perceptíveis num certo número de domínios, o são
gualmente na obra de vários grandes historiadores
U D é b a ^ ^ '  *MT le ? entrePrise dans 1'histoire",
T of ' -• 67' novembro-dezembro de 1991, pp i67.
185, ataçao p. 167. ^ 23 Maurice Agulhon,  LaRéPubli^ Z ^ m l h Z e
19 Paris, Perrín, 1985.
86
contemporâneos. Em Paris-Montpellia E m m a n u d L e
Roy Ladurie conta sobre um itinerário intelectual e
científico levando o jovem professor agregado do hce
ses do Languedoc na época moderna, a passar
Marx para Malthus. Mas ele narra também u ma evo
lução política e ideológica paralela, marcada pela ade-
rào ao comunismo e depois pela sua rejevçao em
19 56 “. outro exemplo, cronologicamente mais proxt-
mo: a reflexão atual de Maurice Agulhon sobre a Re
 pú bli ca , su a im ag éti ca e s eu s sím bo los 2 be m com o so 
 br e su a hi st ór ia re ce nt e23, in sc rev e-s e ce rta m en e no
 pr ol on ga m en to de su a ob ra an te ri or sob re a a c u lt o a
cão da democracia republicana no seculo XIX, mas
também é nutrida po r um a meditação implícita sobre
a cidadania e sobre a identidade republicana que,
20 Emmanuel Le Roy Ladurie Paris-Montpellier, PC-
PSU 1945-1963,  Paris, Gallimard, 1982.
21 Sobre o choque de 1956 sobre essa geração inte
lectual, que contava vários historiadores postenor-
mente levados a adquirir grande notoriedade, d.
Jean-François Sirinelli,  Intellectuels et passions
 françaises,  Fayard, 1990, capítulo VIII, "Un aut°™ne
1956" Para um outro depoimento descrevendo par
ticularmente um itinerário político e um percurso
científico, cf. Annie Kriegel, O que j ’ai cru comprendre
Paris, Lafîont, 1991, especialmente a terceira parte,
“En communisme" e as paginas da quarta parte de
dicadas à "histori adora" e à "professsora .
22 Maurice Agulhon,  Mariann e au combat  e Marianne
au pouvoir, com o subtítulo  L’imagerie et la symbolique
républicaines de 1789 à 1880 puis de 1880 a 1914,  Pans,
Flammarion, 1979-1989.
François Miterrand (1880 a nos jours),  Pans, Hachette,
1990.
87
 mesmo se não é suscitada por ela, insere-se em nossa quietação, cujos debates fazem eco largamente ha
terrogaçao coletiva de fim de século em to rno da cri guns anos. Não cabe aqui registrar os sintomasde tal
se do mod elo rep ublic ano 24. inquietação e particularmente a crise de identidade
Ao impacto das configurações ideológicas na Hns intelectuais que dela decorre .
 pr od uç ão hi sto rio grá fic a ac res ce nt a- se P2 a “ Sendo assim, essas correlações entre um a epoca
M u" n d f t^
S é ° SaÇÕeS" ktÍVaS * uma »odedade. e as tendências historiográficas que dela se desdo
Cão n ' por Vezes' sensível nessa pro du  br am , são , às vez es, m ui to co mp lex as
ção O sucesso atual da história cultural, que conhece interpretação dos progressos recentes da historia das
ma abertura em história contemporânea depois de e te T é por exemplo, um bom reflexo dessa comple
x i d a d e ’ Esses progressos são inegáveis. Pouco tempo
* n 0b re “
L f eXpIlCa'se Provavelm ente, de resto nela d è p l d« seu nascimento, o Insttm. d-ffistoire moder-
do m f enCla dCSSeS d° ÍS fat0res- De um ]ado, o recu o ne et contemporaine (CNRS) publicava em 1980 um
ca ™ ° engendrou uma libertação historiográfi «GUia de pesquisa" dedicado à Prosopographie des elites
ca das supe restrut uras", relegadas até então ao plano  françaises (XV I - XX siecles)™, cuja leitura, doze ano s de-
e secreções do substrato sócio-econômico o único  p o i / T á be m co nt a das cur ios id ade s co nv er ge nte s qu e
digno de interesse. A esse resneitn , w * ' •' ymco
nartiiViü r. , • . respeito, a historia cultural despertavam então sobre essas elites. Na mesma data,
partilha com a historia política essa reabilitação indu a Association for the study of modern and contempo-
da por uma deglaciação ideológica. Mas só o fator  rary Prance consagrava na Grã-Bretanha seu “ loquio
S n t “ í”iCa
S T éE necessa “ “ W de outro lado hiSS“sea fundador às "Elites en
cultural. no perguntar-se,  _no s m ais ta rd e, o In st it ut d'H ist oi re du Tem ps P re se nt
essa bonança nao é igualmente o reflexo de uma in tcNRS) e a École française de Rome organizavam um
deínfção°eCoT ÍVa “ f 1“ *3 com inquietação sobre a
Esta rL a Ug3r cultura em nossa sociedade
Esta, marcada por uma potencialização da imagem e
diiluente
ue™c Vdo
de„Po
rhfrr Slcultural.
objeto ^
T eMeDe onde uma surda in- 25 ,sobre i : e‘r « s . u X
 p m T S v U d ,  Notre Sücte
r s L '

• £ £  " 1 ”
S irinelli, ' l a ü n d es m t d l c a u d i i r W . s ^ K ™ '
ïc uf oaddesde
e re Poo KPeCtiVa dCSSeda
modd° ^ b República
li c a n o emrf um tomo XXVIII,
europ éenne des sciences sociales,
secuto, enraizamento terceira i.
153-161. , ,
26 Prosopographie des °
Guia de pesquisa, IHCM, Pans, CNRS, 1980.
27 Jolyon Howorth e Philip G. Cemy (dir.) Elites in
P r a n T Origins, Reproduction and Power,  Londres,
Prances Pinter, 1981.

88 89
 encontro cientifico franco-italiano consagrado às eli
tes nos dois países28. Depois virá o tem po da s teses de 
fendidas sobre esse tema, aquelas, por exemplo, de
François-Charles Mougel e de Christoph e Charle res
 pe ct iv am en te em 198 3 e 19 86 ” Pr ogr ess os ine gáv eis ,
 po rt an to , de no ss o co nh ec im en to das eli tes fra nce sas
ou estrangeiras, mas difíceis de interpretar. De um
lado, esse interesse científico pelas elites, depois de dé
cadas em que as "massas" estiveram no coração da
historia social, e bem revelador da mudança de para
digma teoló gic o- Mas, de outro lado, alguns desses
trabalhos sobre as elites mostram o impacto de uma
historia muito sociologizante, particularmente com a
28  Les élites in Francia e in Italia negli anni quaranta,
Mélangés de l'Ecole Française de Rome - Moyen
Age-Temps Modernes, tomo 95, 1982,2.
29 François-Charles Mougel, Elites et système de
 pouvoir en Grande-Bretagne 1945-1987,   Talence
Presses Universitaires de Bordeaux , 19 9 0 -
188oTç
 Ioo0- Pnn e  pPans,
Î900, Cha iïFayard,
'  Leî 1987.
élites de la République
30 A mudança de paradigma ideológico e o desblo-
quao concernente às elites também tiveram prova
velmente um papel no florescimento recente da his
toria dos intelectuais. Mas acresce-se a isso provavel
mente o "contexto histórico", na segunda metade
dos anos 1970, a crise dos intelectuais franceses que
 banaliza ndo pouco a pouco o lugar desses intelec-
ais no espelho social, deixa de fazer dele um obje-
to mtimidador para o historiador. Não retomo aqui a
analise ja feita sobre esses pontos em minha contri
 buição, Les intell ectue ls", em Pour une histoire
Politique,  sob a direção de René Rémon d, Paris Le
Seuil, 1988, pp. 199-231.
90
influência da obra de Pierre Bourdieu . Ora essa in
fluência e essa obra são, por vezes, interpretadas como
uma forma se não de neomarxismo, ao menos de
reinserção de fortes determinações ou correlaçoes so-
cio-econômicas na análise. A avaliação de um contex
to ideológico é, pois, sempre complexa e as modifica
ções nesse domínio devem ser observadas com cuida
do, uma evolução aparente num sentido podendo es
conder um outro, circulando em sentido inverso.
O historiador é bem de seu tempo e de seu país.
Para um jornalista de televisão que o interrogava re
centemente sobre a objetividade em historia, o histo
riador americano Eugen Weber respondia maliciosa
mente que não havia objetividade, so profissionalis
mo 31 Através do anglicismo da resposta, o proposito e
claro: não há senão o "ofício". Só ele permite ao histo
riador, calçado pelas regras do método e do rigor que
devem permanecer as suas em todas as circunstancia
de sua prática e em todos os períodos estudados, utili
zar, nessa m esma prática, as diversas temporalidades -
os ritmos diferentes segundo os objetos estudados - e
ma nter relações de geometria variável com seu prop no
"tempo". Em outro s termos, pôr-se a escuta do prese n
te para iluminar uma volta para o passado, mas evitar
os efeitos não dom inados do eco entre esses dois ní
veis. Quan do tais efeitos vêm interferir sem controle
entre o passado e o presente, mais tarde o julgam en
to do futuro revela-se impiedoso, pois todas as obras
muito impregnadas de presente, ou nas quais o pre
sente é mal controlado pelos autores, mal passam a
ramp a da posteridade. Nada envelheceu tanto por
exemplo, como algumas histórias militantes no domi-
31 Caractères, FR3, 31 de janeiro de 1992.
91
 ° h ,s tM a d ” - «—   capítulo 6
A VISÃO DOS OUTROS: UM
MEDIEVALISTA DIANTE
Jean-François Sirinelli
DO PRESENTE
 po r J ac qu es LE G OFF

O presente me interessa antes de tudo como ci

dadão, como homem do presente, mas diante dos
acontecimentos, dos fenômenos, dos problemas im
 po rta nt es , m in ha rea çã o é a de um hi sto ria do r, de um
aluno de Marc Bloch. Esclarecer o presente pelo pas
sado e o passado pelo presente. O passado do qual m e
ocupo essencialmente é, evidentemente, aquele do
meu saber e de minha prática de historiador, isto é, a
Idade Média. Com certeza, não esqueço que "minha"
Idade Média ultrapassa largamente o período tradicio
nalmen te chamado Idade Média, em particular desde
os programas escolares e universitários do século XIX:
do fim do século V ao fim do XV. Eu acredito numa
longa Idade Média, que iria do fim do século II até a
Revolução Francesa, a Revolução Industrial, mas me
aterei à Idade Média tradicional. De qualquer manei
ra, considero a continuidade histórica desde a Anti
güidade até nossos dias.
Mas sem que eu me coloque também clara
men te a questão: houve na Idade Média fenômenos
históricos que esclarecem o presente imediato, o que
se passa hoje me perm ite melhor com preender o que
aconteceu na Idade Média? Essas duas questões com
 pl em en ta re s co ns ti tu em pa ra m im um a esp éci e d e l ei 
tura instintiva da história imediata e de minha refle
xão sobre ela.

93
 reflejT ó W a“ ? vl t r; * "í*” *■ » de comparação. O primeiro problema evidente é que
-r.se,  c e n a J n t ^ Z ™ ^ ^ ^ é preciso recolocá-la nas relações entre cristãos e mu 
também   conexas que sãn a h ,duas Preocupações
çulmanos na longa duração. É preciso remontar às
cruzadas? As cruzadas foram um argumento para a
resistência e a propaganda iraquiana, o que poderia
modificar minha leitura das cruzadas? Considero-as
do do m o v i m e n t o p , historia e o estu- como um pseudo-acontecimento sem grande alcance
ma nas; não há histór ia mU<?an.Ça das so«e da des h u- na longa duração, mas se elas fazem parte negativa
mente da memória coletiva muçulmana, isto muda a
quais foram as grandes veadas  Mm S   precisamente' importância histórica das cruzadas. Em seguida, o lu
< -.« W eà ,sitnarSr.
tecimento n t Z i rur i e Z c concerne
ê r n “ ao
r acon-
“" “ gar de Israel: é ele, nesse caso, o sucessor do império
latino de Jerusalém considerado por Prawer como um
me coloco mais pa rõcu lal™ J ra“sta'™ estado colonial?  No   domínio econômico as motiva
ções econômicas das cruzadas foram fracas na Idade
Média. Hoje a importância do petróleo é enorme. No
Gostaria de tasisãr ” 'bre õ u o l T j domínio m ilitar não há um  desequilíbrio tecnológico
do pres ente , do hoie (P hp u~ esse aSuühão
outro discurso ) é ni™ •ma ' mas este  s^ria um nas cruzadas. São Luís em Joinville é prova disso, os
Cruzados ocidentais temiam o fogo-grego lançado pe
flexão de,! S t ó r r ^ ,nlnh* - los muçulmanos sobre os exércitos cristãos. Hoje a
m e nt e m in ha s i n t e r n e t j re to ma r co nstan te -
enorme superioridade dos ocidentais em mísseis in
confirmá-las ou corrigi -las e^no t Média   para verte a situação. Mas foram dois problemas que pro
os especialistas do p esent e da T ^ ' P " * vocaram em mim o historiador da longa duração.
 po uc o co mo re co rr o l “ , St0 na ,m ed ia ta um
Diante da Guerra Santa, o Djihad dos muçulmanos, a
aos economistas ou aosjuristas° Não*' ^ *ocid,08os' noção que tinham os cristãos, de guerra justa porque
entre tanto pois o sentiw a   completamente,
dirigida contra os infiéis, não mudou hoje? Não há
mais referência e a noção de agressor como justifica
“ “ 05 “““ “ Dou alguns exempte ção tornou-se essencial. Minha segunda preocupação
expressou-se em termos do ofício. Quais foram, como
foram recolhidas as fontes de informação? Para os be
P rimeiro o s a c o n t e c im e n t o s ligerantes primeiro, para os jornalistas em seguida,
enfim para os telespectadores. Que diferença haverá
entre as fontes da história imediata e as do historiador
reiaçâo .T aIguIls
quanto ;‘S a pontos
^ r cmais
 Lou t u “ r r om do futuro?

95
 Fa t o s,d o c u m e n t o s,mídias
A reflexão aqui nasceu da paród ia de processo e
execução de Ceaucescu. Que método pa rt J ar de
tica de uma emissora, de um programa de televisão
 po de -s e en ca m in ha r? Nã o ob ed ec em elas ta m bé m às
questões comuns do historiador: quem? quando?
o nd e? co m q ue fim ? 0 q ue é q ue ^ a tegrismo muçulmano, ainda que este seja o mais im
 Nã o é pre cis o pe di r ma is crí tic a e ho ne st id ad e
cntica aos jornalistas, historiadores do imediato?
Mai->geralm ente o historiador não deve notar
e talvez, deplorar que, como bem o mo strou Pierre
rifem °f m ei°S dC comu nicaÇão privilegiam o fato,
° fato' como se viu, por exemplo, em 1968’
E Preaso louvar o esforço dos bons jornalistas
 po r f aze r m te rv ir um a ce rta es pe ss ur a h ist ór ica . Ma s é
 pre cis o de pl or ar a fal ta de cu lt ur a hi stó ric a da m ai or
 pa rt e del es, ma s tam bé m , é bo m diz ê-l o, de m ui to s
economistas e políticos, atores eminentes da história
imediata. Quando os economistas recorrem à história
e em geral para invocar os teóricos e as teorias: o col-
 ber tisx no, os fi sio cr at as , A da m Sm ith , Ri ca rd o,
Malthus, ou para remontar no mínimo à crise de
1929.   Nao ignoram eles as crises do Antigo Regime
tao bem analisadas po r Labrousse e Meuvret e cujo es-
u o e amd a esclarecedor, não ignoram eles os proble
mas monetários em perspectivas históricas? Sabem
que o descredito das desvalorizações remonta à Idade
moeda? °nde ^ Pare°em como fabricação de má
96
Fenômenos de fundo
o que me inquieta e me interessa mais e o m-
tegrismo. O que é legítimo pôr nessa etiqueta? Pare-
ce-me que mesmo que os integrismos religiosos apre
sentem grandes diferenças, é preciso considerar em
conjunto, integrismo cristão, integnsmo judaico e i
 po rt an te e o ma is in qu ie ta nt e. Ma s o qu e diz er dos to 
talitarismes religiosos e ideológicos, da intokranci^
 Nã o é pre cis o re m on ta r a sua s rai ze s m edi ev ais ? Na o
se deve considerar que o confronto entre ortodoxia e
heresia emitiu intolerâncias duplas? As heresias dua
listas, opondo fundamentalmente bem e mal, nutri
ram até hoje as intolerâncias mamqueistas. De ou_r
lado a ortodoxia, que suscitou a partir do seculo XIII a
Inquisição, não desempenhou um papel determin
te na instalação da tortura, nos costumes judiciários
 pol icia is oc ide nta is, n a b us ca da con fis são ? Se e la co n
duziu à confissão individual,suscitou o procedimento
inquisitório e marcou fortemente o direito penal que
não consegue ainda hoje desembaraçar-se dele Para
compreender bem a gênese de todas essas intolera
cias e repressões, não é preciso remontar,com o histo
riador inglês R.I,.Moore, autor de The Birth of a
Persecuting Society ,aos séculos XII e XIII?
Dois pontos m e parecem especialmente impor
tantes: para as religiões baseadas em escrituras, a im
 po rt ân ci a pa ra li sa nt e de um a le it ur a e de u m a ap lic a
ção literais do texto sagrado. Creio que a evolução da
exegese bíblica foi uma das razões do florescimento e
do sucesso do Ocidente, fazendo desaparecer vanos
tabus da literalidade. Quando, na virada do seculo _XIX
 pa ra o XX, p ro du z- se a q ue re la M od er ni sta , a f acça
97
 favor de uma interpretação adaptada à evolução his
tórica da E scritura já havia ganho há muito.
Inversamente, uma desvantagem do pensa-
dÍeM°H°Cldental fOÍ ° Ímpacto' a Partir do fim da Ida
de Media, particularmente na Espanha, da noção de
 pu re za , qu e al im en to u um a ide olo gia do sangue. De
onde o erro de Giscard numa declaração feita a des
 pe ito da hi sto ria .
F e n ô m e n o s d e m e n t a l id a d e e
DE SENSIBILIDADE
 j l ° r   ex™ pl°' a usura- O delito da usura existe
amda hoje. Ele e condenado e há definição do limite
das taxas de lucro acima do qual o lucro é usurário e
miúdo r i w PrÍm Íd0' MaS é u m asPecto m uito
miudo da atividade econômica. A usura contempo râ
nea n ao recobre mais, como no século XIII, operações
s n h T n 5 da~VÍda eCOnÔmÍca' d0 Pré-capitalismo e,
dos hirt  s na
dos judeu na°sociedade
renT e maÍS
cristã. 30 Problema candente
A evolução é, talvez, ainda nítida nas atitudes
dos ocidentais com relação à m orte e aos mortos. Para
as epocas do Antigo Regime, Philippe Ariès falou em
morte domesticada; hoje a m orte não é mais domesti-
m Í ' ?„SJ 1VOS Procuram ignorá-la, camuflá-la. Na
Idade Media, a morte súbita era a pior das mortes,
 po is tra zi a o risc o de su rp re en de r o m or to em est ad o
de pecado mortal. Hoje, ela é considerada como a me
lhor das mortes. Na Antigüidade, os mortos tinham
um lugar essencial na cidade. Nicole Loraux, estudio
sa da oraçao fúnebre em Atenas, mostrou o lugar dos
mortos no sistema da cidade grega, da  polis. Na Idade
98
Média, na sociedade cristã, de uma outra maneira os
mortos ainda conduzem a sociedade. Peter Brown
mostrou que os santos eram mortos muto espectai .
Michael Lauwers demonstrou que os mortos eram
anCCStNo domínio judiciário, indicam-se evoluções
semelhantes, inversões semelhantes. A embriaguez na
Idade Média era uma circunstância atenuante nos de
litos e crimes. Hoje em dia, dirigir em estado de em
 bri ag ue z é um a cir cu ns tân ci a ag ra va nt e. ^
Um tema revelador para o historiador, a crom
ca do quotidiano revela a construção de práticas e
mentalidades de longa duração desde a Idade Media,
o boato e a reputação, o procedimento mquisitono (e
não mais acusatório) que conduz ao poder exorbitan
te do juiz de instrução são um a heran ça do seculo XII
e a dificuldade atual em corrigir esses excessos expli-
ca-se em grande parte pela interiorização, a ancora
gem dessas práticas, nas mentalidades e na sensibi 1-
dade há séculos. , , ,
É preciso, ainda que seja banal, sublinhar as
três grandes diferenças que a meu ver existem entre a
história imediata e a história de períodos anteriores É
necessário especialmente considerar essas diferenças
no ensino e na vulgarização da historia, onde sua ig
norân cia ou seu desprezo podem fazer estragos. A esse
respeito, a história ime diata é o utra e difícil.
1. Por causa dos documentos e das fontes.
As fontes são superabundantes, é difícil domi
ná-las, apesar do recurso à informática.
Muitas fontes ficam inacessíveis muito tempo.
As fontes da história imediata não são imediatas.
Os meios de comunicação constituem um novo
tipo de fontes muito importante e muito particular, e
99
 dao lugar a manipulações inéditas contra as quais a
critica das fontes ainda não está muito estabelecida
a a , Sena mtere ssante estudar as transformações li  
gadas a supressão do sermão como meio de comuníca-
n ov os m ei os ^113 “ M éd ia ' ° - p i m e n t o dos
novos meios de com unicação, da imprensa à televisão
É   preciso, enfim, sublinhar os limites dos oro'
E rt L fo ? T eto da ^ « “»en ia çã o. O
h s òri» rf» b PT “ “ P°de ‘»'"T» «" os atores da
■ta S á ™ M eSC"la Socia1' mas a h‘s«ó-
fia o film,* maiS 1S qUC   existem- A fotogra-
' ° .flJím e ' ° cassete, multiplicaram as fontes audio 
visuais do historiador e, no entanto, um acontecimen
to excepcional que se produziu sob os olhos de milha
s a s s h L t ^ í ™ 6 m í lh ÕeS de te Ie sPe cta dores, o as -
eni1 Z /  J-RKennedy (1963), permaneceu um
r qUant° qUe ° assassínio da maior parte dos
grandes homens assassinados no passado nos entre
gou seu segredo através de simples fontes escritas.
que aconteceu depois. Sobre esse tem aten tou m ad e-
fesa do emprego do futuro historico que e pura e sim
pie sm en te^ a conf issã o ho ne st a do co nh ed m en to qu e
tem um historiador do futuro real daquilo de
e um meio de exposição útil e legitimo. Com a condi
ção b em entendido, de que o emprego do futuro his o-
rico não signifique que se considera o fu tu ro ic » , -
teiramente determinado pelo passado. A esse aspeito
o caso da história imediata, privada do « nh ea m en t
do futuro e do depois permite ao taston ador de toda
énocas apreciar melhor o peso do acaso, a liberdade
contro lada mas real dos hom ens, as escolhas a^divers -
dade limitada, mas existente, das Posslb^ “ ' ói
 Nã o te nt ar ei aq ui diz er po r qu e pre fir o hi st on
a m tem poran ea". ^ ^ ^ ^ his,orladores ^

soa!  / ' A SegUn?a diferen?a da implicação pes h is tó ri a i m ed ia ta sã o o s o ut ro s. Ma s n os ^ t e“ °

soal, da inevitável subjetividade que se impõe na his- ainda assim à mesma tribo, temos o mesmo oficio. O
tona imediata. O historiador preso entre seu eneaia oue espero dos historiadores da difícil histona im edia
ta inclusive dos jornalistas, que, se fizerem bem se
«tem
r mmuita
u t o 1dificuldade
dffic' Id í Ver
empr°"ssionaI
conciliá-los da objetividade
honestamente ofído são verdadeiros historiadores da histona une-
Mesmo se o passado desencadeia snas p at ef e para
dla*a ' í ; r „ a,Ip ° i S f ò acontecimento, com uma
tem poesta
tempo ^ á objetivamente
obi‘ t'° mar P”Esses
presente. S • ** ** %
problemas  pr of un di da de hi stó ric a su fic ien te e p er tm en en te
. manifestar quanto a suas fontes o espmto c
?aTsÔ eCUlT em e a« * * £ £ £ tico de todos os historiadores segundo os métodos
é em " ' o " “ “0  reCeMeS ” * m“ MlS
adap taí°nSão sTco nten tar e m descrever e contar, mas
3. A ignorância do futuro.
n3K ,Quf r reconheçam ou não, os historiadores do " T i S S - os fatos, distinguir o ^
 pas sad o sao m un o aju da do s pe lo fat o de qu e sa be m o dente do fato significativo e importante, fazer do

100
do passado reconhecê  hc PCI nilIirä aos histo riadores
•esra-to numa C a d Î a ^ T °mm ,amb™ to capítulo 7
quai todos os h ls S d ö ^ T ' nUma Probl«> «c a na
trora « * » c ™ ' * "*  * »«- QUESTÕES PARA AS
FONTES DO PRESENTE
 po r Ro be rt FRANK 
Jacques Le Goff 

Falar da especificidade das fontes do presente

não é tarefa fácil, pois existe uma ambigüidade funda
mental. Trata-se de refletir sobre as fontes de "nosso
tempo", que logo será um tempo passado, permane
cendo nosso? ou sobre aquelas que são específicas do
"presente", enquan to tal, tempo renovável à medida
que o tempo passa? No primeiro caso, pensamos em
fontes novas - o audiovisual, a imagem, o som - que
ainda são novas neste fim do século XX, mas não o
 pe rm an ec er ão po r m ui to tem po , po r for ça de ba na li 
zar-se, e não o serão mais para os futuros historiado
res de "seu" tempo. Decidi não falar disso, pensando
que Jean-Pierre Rioux voltaria a esse tema em sua re
flexão sobre os meios de comunicação. No segundo
caso, trata-se de fontes que estão marcadas pélõ pró
 pri o pr es en te , in er en te s a ele, qu al qu er qu e sej a a
época: os depoimentos de testemunhas vivas, as fon
tes orais. Aí há a contemporaneidade intrínseca entre
o historiador e a testemunha, ou entre o historiador e
o ator. É desta especificidade que gostaria de falar.
 Nã o é m in ha in te nç ão faz er a hi st ór ia da "h is
tória oral". Digamos simplesmente que a expressão
vem do inglês "oral history", e que os anglo-america-
íos tiveram algum avanço sobre a França. Basta re-
>ortar-se ao livro do britânico T hompson, The voice of 

103
 the Past 1,  assim como à obra do historiador Philippe
Joutard, Ces voix qui nous viennent du passe'   publicado
em 1983, onde se trata do "atraso” francês, "atraso"
que desde esssa época foi recuperado.
Desde seu nascimento, e por vocação, o Institut
d Histoire du Temps Présent mediu a importância e a
urgência de uma reflexão a desenvolver sobre esse
tema. Jean-Pierre Rioux organizou em 1980 uma
mesa redonda sobre os problemas de metodologia em
história oral, cujos debates foram publicados num su
 pl em en to do  Bull etin de 1'IHTP1.  Seis anos mais tarde,
uma outra mesa redonda "Questions à l'histoire ora
le" foi organizada por Michael Pollak, Danièle
Voldman sob a direção de Jean-Pierre Rioux e publi
cada nos Cahiers de l'IHTP,   n. 4, junho de 1 987.   Além
disso, a sociedade francesa tornou-se ávida por histó
ria oral, e os historiadores estão submetidos a uma
forte demanda sodal. Os ministérios, as empresas e
1 Paul Thompson, The Voice of the Past. Oral History,
Oxford University Press, 1978, 257 p. (2. ed 1988
314 p.)
2 Philippe Joutard, Ces voix qui nous viennent du passé,
Hachette, 1983, 268 p. Ver também: Chantai de
Tourtier-Bonazzi (dir.),  Le Témoignage oral aux
archives. De ta collecte à la communication,   prefácio de
Jean Favier, Archives Nationales, 1990, 100 p. A bi
 bliografia relat iva à qu estão das fontes orais é  muito
abundante para que se possa dar conta dela aqui. Um
 balanço (mais de 300   títulos) será efetuado pelo
Institut d'Histoire du Temps Présent, na ocasião da
 publicação p róxim a de um guia das font es orais, c o
mandada pelo Ministério de l'Équipement.
3 IHTP, Problèmes de méthode en histoire orale.Table
ronde, 20 jui n 1980,   Paris, 1981.
104
muitas instituições querem conservar sua memória,
isto é, escrever sua história, recorrendo, com a ajuda
de historiadores, à pesquisa oral junto a atores e teste
munhas sobreviventes. A Previdência social4, o Seviço
histórico do Exército do Ar cumpriram um trabalho
 pi on ei ro ne ss e do m ín io. Po de -se cit ar ig ua lm en te
o Quai d'Orsay, que constitui arquivos orais sob a di
reção de Maurice Vaísse, da mesma forma que o
Comitê para a história econômica e financeira da
França sob a direção de Florence D escamps5.
Sobre a questão da história oral, existe um ver
dadeiro debate, em primeiro lugar sobre os vocábulos
empregados. Convém conservar essa expressão "his
tória oral" que nos vem do inglês? Ela apresenta o in
conveniente de sugerir uma história unicamente fun 
dada na pesquisa oral, uma história militante, con
vencida da superioridade do "oral" sobre os arquivos
escritos, na medida em que a palavra é assim dada ou
devolvida aos simples e humildes. A tendência hoje e
 pr ef er ir a ex pr es são "fo nte s ora is" , qu e te m a v an ta 
gem de banalizar o procedimento: todo historiador do
muito contemporâneo tem naturalmente, sem fazer
muito alarde, o recurso às testemunhas orais, que ele
registra em fitas magnéticas. Quando essas fontes são
4 Dominique Aron-Schnapper, Danielle Hanet,
Sophie Deswarte, Dominique Pasquier,  Histoire orale
ou archives orales? Rapport d'activité sur la constitution
d'archives orales pour l’histoire de la Securité sociale,
Association pour l'étude de la Securité sociale, 1980,
114 p.
5 Ver Etudes et Documents,  III, Comité pour 1histoire
économique et financière. Imprimerie Nationale,
1991.
105
 depositada
depositadass junto a um organismo,
organismo, para ser consultá
veis,
veis, imedia tame nte ou segund o um prazo fixado, elas elas
se tornam "arquivos orais".
Para além das palavras, subsiste um outro deba
te, do qual se diz que começa a ficar velho e sem ob
 jet iv o, e q ue , no en ta nt o, re ssu rg e co ns ta nt em en en te :
qual é a confiabilidade da fonte oral? Esta será a pri
meira questão que farei, a questão da prova. Dela de
correm uma segunda, a da memória, e uma terceira, a
do estatuto do historiador diante das testemunhas.
A QUESTÃO
QUESTÃO DA PROVA
A história é, entre outras coisas, um inquérito
quase no sentido policial do termo, com indícios, de
 po im en to s e te st em un ha s. O de po im en to ora l nã o
constitui
constitui necessariamente
necessariamente uma prova, mas pode ser
uma boa contribuição para a busca da prova ou das
 pro va s. A fo nt e esc rita , ta m bé m , co ns id er ad a co mo
mais nobre.
 j Entretanto, se comparamos fonte escrita escrita e fonte
oral,
oral, não se deveria acreditar que de um lado a fonte é
 pu ra , na tu ra l - a f on te escr ita -, e q ue do ou tr o tr at am os
com uma fonte impura, porque construída.
De fato, não é aqui que se encontra a oposição.
A fonte escrita é também uma fonte construída, e
também tem seu grau de impureza. O relatório de
Prefeito é escrito pelo Prefeito, que faz a síntese dos
relatórios escritos para ele, por pessoas das quais se
 po de im ag in ar o laç o de de pe nd ên ci a qu e co m ele
mantêm; o Prefeito escreve a um ministro com o qual
também ele se se encontra num a relação relação hierárquica
hierárquica
 pa rti cu lar . A es cr itu ra nã o é liv re e nã o há pu re za es 
 pec ífic a da fo nt e esc rita .
106
Existe, no entanto, uma diferença essencial
com relação à fonte oral: o Prefeito Prefeito escreve seu relató
rio para o ministro do Interior e não (na medida em
que é raro que escreva para se inserir nas pregas da
história) para o historiador. Este não é nem o destina
tário direto nem o autor da fonte escrita. O mesmo
não acontece com o depoimento oral, que é - como
disse Jacques Ozouf - "u ma fonte provocada" pelo h is
toriador. Quando o historiador, ou o arquivista, inter
roga a testemunha, ele mesmo constrói a fonte, e seu
usuário é ao mesmo tempo a seu modo o produtor.
 Nes se se nti do , há o i m ed ia tis mo en tr e a c on st ru çã o da
fonte oral e o historiador que a provoca.
Existe uma o utra particularidade. A fonte oral é
 pri vil égi o do hi st or ia do r do pr es en te , se nd o qu e os
historiadores dos períodos mais antigos não têm essa
chance de ter o que Philippe Joutard chama de "laço
carnal"
carnal" com a testemunha. Poder-se-iaPoder-se-ia evidentemen
te son har com u m diálogo entre Jacques Le Goff Goff e São
São
Luís, esperando que todas as televisões do do mu ndo fos
sem convocadas. Seria uma boa ideia de programa,
mas essa ficção
ficção não seria história oral.
Se há contemporaneidade entre o testemunha
e o historiador, existe em compensação uma distância
temporal entre a ação de testemun har e a ação conta
da pela testemunha. É certo que, na construção da
fonte oral, há solicitação da memória daquele que de
 põ e. A m em ór ia co mo fo nt e pa ra o h is to ria do r - v er e
mos logo que a memória não é somente uma fonte
 pa ra o hi st or ia do r - é in su bs tit uí ve l em m ui to s casos ,
mas ela é também geradora de erros, de mitos, de mi
tologia e, evidentemente, o historiador tem muito o
que fazer para corrigir e desmistificar.
Gostaria de dar alguns exemplos concretos.
Etienne Failloux e Dominique Veillon, em seu inqué
107
 rito sobre a Libertação da Norm andia6,
andia6, tiveram depo i
mentos extraordinários, insubstituíveis, dentre os
quais o de uma senhora que lhes descreveudescreveu com mui
ta vivacidade coisas que eles não poderiam ter de ou
tra forma. Mas esta mesma senhora volta um mo me n
to a 1940 e evoca os desfiles alemães, que descreve
quase em detalhe . Mas ela fala a propósito deles em
"capacetes de ponta" ... Basta dizer que essa senhora
tem uma certa idade, que conheceu as duas guerras e  
que evidentemente confundiu as imagens de ambas.
Mas o que é importante- e aí, o trabalho do historia  
dor não deve se limitar a apontar erro - é que nesse
mesmo depoimento, ela mesma explica que o com
 po rt am en to "c or ret o" dos al em ãe s em 194 0 dev e, se m
dúvida, ser criticado à luz da experiência da guerra de
1914-1918.
1914-1918. Em outros termos, termos, há o encavalamento
das imagens entre os dois conflitos, mas há ao mesmo
tempo consciência da espessura do tempo, da necessi
dade de comparar as duas épocas, o que para o histo
riador é de um interesse
interesse m uito grande.
Daniel Cordier, na mesa redonda à qual fiz alu
são, interveio de modo relativamente crítico com rela
ção às fontes orais7.
orais7. Ele
Ele observava q ue elas podiam dar
uma porção de informações sobre certos aconteci
mentos, mas uma porção enganosa. Sobre o caso de
Caluire - a prisão de Jean Mo ulin em 1943 em Lyon -
ele julga que esse acúmulo de fontes orais no tempo,
6 Etienne Fouilloux, Dominique Veillon, "Mémoires
du débarquement en Normandie", in François
Bédarida (dir.),  Normandie
 Normandie 44,  IHTP- Albin Michel,
1987, p. 214 e segs.
7 Ver também Daniel Cordier,  Jean Moulin.
Moulin. L'inconnu
L'inconnu
du Panthéon. Une ambition pour la République, juin
ju in 1899-
1936,,   Tomo 1, J. C. Lattès, 1989, pp. 294-303.
 juin 1936
108
de 1943 até hoje, põe o historiador em pistas tão nu
merosas quanto falsas. Se ele pensa poder aproximar-
se da verdade, é graças a dez dez ou doze docu mento s es
critos,
critos, e considera que o depoim ento oral não só não
serve
serve para nada como ainda embaralha com pletamen
te as cartas.
Jean-Jacques Becker, nessa mesma mesa re
donda , fez uma intervenção, cujo título resume com
pl et am en te su a crít ica fu nd am en ta l da fo nt e ora l: "A
desvantagem do a posteriori ". Por definição, essa fonte
pr ov oc ad a é co ns tr uí da dep ois do ac on tec ido . Je an -
Jacques Becker assinala que se há um erro material, o
historiador, como bom profissional, pode corrigi-lo.
Mas o que dizer dos sentimentos, das emoções expres
sas a posteriori ? Como pode o histo riador diferenciar as
duas coisas? A que tempo elas se conjugam? Perten
cem elas
elas à época do depoimento
depoimento ou ao mom ento con
tado pela testemun ha? D iante desse desse problema,
problema, o his
toriador pode se encontrar desarmado. Além do mais,
a memória não é somente construção mas, mas, reconstru
ção,
ção, através da duração que separa o momen to rem e
morado do mo mento do relato. relato.
O "atraso francês" teve ao menos a vantagem
de fazer os historiadores
historiadores franceses refletirem mais lon 
gamente , o que lhes perm itiu evitar alguns defeitos da
história oral militante, isto é, uma história que só se
fundamenta sobre as fontes orais, sacralizadas e con
sideradas como as únicas válidas. É evidente que o
historiador deve, ao con trário, banalizá-las e tomá-lastomá-las
como são, a saber as fontes às quais convém aplicar o
méto do histórico clássi
clássico:
co: fazer sua crítica
crítica interna, co
tejá-las entre si, e com as fontes escritas.
À atitude hipercrítica, os praticantes da pesqui
sa oral têm respostas realmente interessantes. Reto
marei em especial às últimas respostas trazidas nos
109
 Études et documents   em que Patrick Fridenson toma a
defesa das fontes orais de modo eloqüente8. Inspiran  
do-se em artigos de Nathalie Carré de Malberg e de
Florence
Florence Descamps9
Descamps9 publicados
publicados no m esmo núm ero,
ele mostra em que as fontes orais são insubstituíveis,
não somente para cobrir lacunas, mas também para
apreender todo um sistema
sistema de informações.
informações.
Se diante
diante de uma testem unha ou ator, tenta-se
tenta-se
compreender suas motivações
motivações (por que um ho mem se
torna inspetor de finanças? para retomar o exemplo
dado por Nathalie Carré de Malberg), as fontes escri
tas raramente trazem explicações. O estudo da mobli-  
dade profissional ou geográfica,
geográfica, a análise do percurso
de uma carreira, a reconstituição das redes de rela
ções, profissionais e mundanas, dificilmente se fazem
a partir de fontes escritas. Uma longa e freqüentemen
te enfadonha pesquisa oral é necessária para encon
trar todos os fios dessa sociabilidade.
Em segundo lugar, vantagem fundamental e
central, as fontes orais revelam melhor do que as fon
tes escritas a complexidade dos mecanismos da toma
da de decisão. Não há tomada de decisão única, mas
todo um feixe de elementos conduzindo a esta. A pes
soa que mais importou num a decisão
decisão não é necessa
riamente o ministro que assinou a sentença ou man
8 Patrick Fridenson, "Avant-propos", Etudes et  as épocas contadas: a Segunda Guerra mundial (com
 Docum
 Document s, III, op. cit., pp. I-VII.
ents,
9 Ver na mesma publicação, o artigo de Nathalie
Carré de Malberg: "Pourquoi devient-on inspecteur
des finances, de 1919 à 1946?", Etudes et Documents,111
op. cit., pp. 293-403; e o artigo de Florence Descamps:
"Les archives orales du Comité pour l'histoire
économique et financière ou la fabrication des
Documents,  III, op. cit., pp. 511-538.
sources", Etudes et Documents,
110
dou adotar o decreto. Ainda aí, as fontes escritas não
ba st am pa ra re co ns tit ui r a re de de pre ssõ es, a m ea da
de influências e a cadeia de decisões.
Insubstituíveis, as fontes orais o são igualmente
quando as fontes escritas são inexistentes. A história
oral militante prevaleceu. Os militantes ou "integris-
tas" da história oral opunham a história das elites vis
ta através das fontes escritas (vimos, aliás, que elas são
insuficientes)
insuficientes) à história das massas e de todos aqueles
que não tinham tido a palavra e não tinham deixado
vestígios.
vestígios. Evidentem ente, nesse caso, a pesquisa oral é
pr im or di al pa ra re ss uc ita r essa s m em ór ia s há ta nt o
tempo ou muito freqüentemente mudas. Mas, ainda
um a vez, ela deve ser cruzada com outras fontes escri
tas. Pois, como o diz Jean-Jacques Becker, se as fontes
orais contribuem para cobrir os brancos da história,
elas não devem servir para cobrir esses esses vazios
vazios com fal
sas informações.
De fato, conviria fazer uma tipologia dos depoi
mentos e das testemunhas. Não há somente a oposi
ção ente elites e massas, entre os tomadores de deci
são de um lado, a quem se pedem , entre outras coisas, coisas,
mesmo se eles derem um "relato de vida", informa
ções precisas através de um a grade relativam ente fe
chada de questões, e do outro lado testemunhas da
 bas e, com as qu ai s a en tre vi sta po de ser m en os "d ire 
tiva".
tiva". De fato,
fato, convém também tratar diferentemente
Vichy, a colaboração, a Resistência...) e a guerra da
Argélia,
Argélia, por exemplo, são de tal forma períodos de re-
questionamento coletivo
coletivo e individual
individual que um a teste
m unha não pode falar dela delass de uma m aneira comple
tamente simples. É grande o risco de defender  pro
domo.  Em seu mecanismo de reconstrução,
reconstrução, a mem ória
assume uma função de desculpabilização e, portanto,
^ aDAD\ ? S c a E U EE R Ll,IW 11
111
 de mitificação, e mesmo de mistificação. O trabalho
crítico do historiador não se faz, pois, da mesma ma
neira segundo as diferentes questões de memória.
Questões para a memória
A memória é uma fonte para o historiador, e a
 pr im ei ra qu es tã o qu e ele de ve se fazer , pa ra te nt ar re 
constituir os fatos, é a de saber até que ponto ela é ou
não confiável. Mas a memória é tam bém p ara o histo
riador, tomada globalmente, com suas verdades e
mentiras, suas luzes e suas sombras, seus problemas e
suas certezas, um objeto de estudo.
Sociólogos como H albwachs10 e mais rec ente
men te Gérard Namer se perguntaram sobre a noção
de mem ória coletiva11. É tamb ém u m campo novo e
imenso para a pesquisa histórica. Depois de ter passa
do a memória no crivo da crítica e ter assinalado suas
fraquezas, o historiador deve analisar os erros e os mi
tos que ela veicula, tomá-los tais como são, colocá-los
em perspectiva histórica, em poucas palavras, fazer
sua história. É uma grande sorte para o historiador do
 pr es en te , gra ças às te st em un ha s qu e in te rro ga , po de r
fazer a arqueologia da memória coletiva.
Assim, ele pode contribuir para fazer a história
objetiva do subjetivo. Em outros termos, quando o
"sujeito" ou a testemunha se engana, desenvolve mi
tos, o historiador tem o direito de ficar satisfeito e o
10 Maurice Halbwachs,  Les cadres sociaux de la
mémoire,  PUF, 1975, 298 p. (rééd.);  La mémoire
collective,  PUF, 1968, 205 p. (reed.)
11 Gérard Namer,  Mémoire et société,  Librairie des
Méridiens, 1987, 242 p.
112
dever de tirar partido disso, descascando esses defei
tos, procurando no que eles são significativos numa
época, ou em duas épocas - o tempo rememorado e o
tempo do ato de rememoração - assim como na dura
ção que os separa. Os lapsos, esquecimentos, não-di-
tos, silêncios, esforços de ocultação são tam bém obje
tos de história e devem ser analisados. Essas palavras
 pe rt en ce m ao m es m o reg ist ro, m as são , no en ta nt o,
separadas por nuances.
O silêncio não é esquecimento. Um deportado
que não quer falar da deportação nem por isso a es-
\ queceu. Ou o que ele tem a dizer procede do indizí-
\ vel,ou seu pudor comanda, por toda espécie de razões.
O esquecimento não se reduz à ocultação. Na
ocultação, encontramos uma vontade de esconder, de
cobrir a fonte de luz para deixar na sombra um obje
to que nem por isso é esquecido. A operação pode ser
efetuada por memórias individuais, pelas memórias
de grupo ou, mais ainda, pela memória oficial. O es
quecimento é uma noção mais larga: pode haver essa
vontade, mas pode haver também simplesmente re
calcamento no inconsciente. Cabe ao historiador re
constituir esse trabalho da m emória da testemunha.
O historiador do presente tem uma sorte fantás
tica quando pode ter acesso a depoimentos de uma
mesma testemunha em momentos diferentes. Tome
mos o exemplo dos resistentes que foram interrogados
uma primeira vez entre 1945 e 1950 no decorrer do
inquérito realizado pelo Comitê de História da Segun
da Guerra mundial, e que p uderam ser depois inque-
ridas por toda espécie de historiadores, inclusive
aqueles do IHTP, nos anos 1980.
As diferenças entre as duas séries são significa
tivas. Em 1945-1950, a maio r parte dos resistentes diz
não te r ouvido o "apelo" do general De Gaulle. Alguns
113
 anos mais tarde, sob a V República, essas mesm as tes
temu nhas afirmam, então, ter entrado na resistência
graças ao apelo do 18 de junho. Há, pois, um deslize,
uma reconstrução da memória, ao mesmo tempo in
teressante e tributária da época no curso da qual essas
testemunhas se expressam.
Mas ao mesm o tempo, enco ntramos nesses dife
rentes d epoimento s frases similares, expressões idênti-
cas.A mem ória congelou. Ela criou para si mecanismos
de linguagem e automatismos verbais, e o historiador
deve tentar datar o momento dessa cristalização.
É apaixonante fazer essa história da memória.
Temos o exemplo da memória da deportação. Michael
Pollak12mostra como ela ficou por muito te mpo silen
ciosa, por que ela não se revelou e expressou senão
muito tardiamente. A partir de depoimentos, ele assi
nala en tre os deportados a parcela do indizível e expli
ca por que esse indizível pode m uda r de natureza, mas
só muito tarde.
Uma tese recente, a de Annette Wieviorka
 Déportation et génocide: mémoi re et oubl i 13 parece entrar
em contradição com essas conclusões. Ela mostra que
esses depoimentos foram muito mais numerosos no
imediato pós-guerra do que se acreditava. A opinião é
que não estava pronta para receber esse tipo de dis
curso. Em outros termos, para Annette Wieviorka,
não há indizível do lado da emissão da mensagem,
mas antes má recepção da parte da sociedade do mo 
mento. Esta não estava pronta em 1945 para "rece
12 Michael Pollak,  L'expérience concentrationnaire.
Essai sur le maintien de l’identité sociale,  A.-M. Métailié,
1990.
13 Annette Wieviorka,  Déportation etgénocide. Entre la
mémoire et l’oubli.   Pion, 1992, 506 p.
114
 be r" , p or qu e nã o co m pr ee nd ia o in im ag in áv el. Os in s
trumentos conceptuais que permitiriam a apreensão
do fenômeno do genocídio não existiam. Annette
Wieviorka apóia-se em fontes escritas para mostrar
que entre 1943 e 1948 a representação essencial, in
clusive entre os judeus da França, não é a de Aus
chwitz, mas a de Buchenwald. A distinção entre os
campos de extermínio, como Auschwitz, e os outros
campos, não era aind a feita, e não podia, portanto, ser
 pe rce bid a, m es m o po r u m gr an de nú m er o de de po r
tados. O vocabulário do pós-guerra é significativo a
esse respeito. Buchenwald parecia ser o símbolo do
horror. Quando alguém emagrecia, diziam-lhe: "Pare
ce que você saiu de Buchenwald". O símbolo de Aus
chwitz virá mais tarde.
Finalm ente, as problemáticas de Michael Pollak
e Annette Wieviorka não são incompatíveis, elas se
completam. As fontes escritas mostram que o "dito"
foi mais freqüente desde 1945. Mas a emergência do
"dito" não prova que ele representa mais do que a
 pa rt e im er sa do ind izív el. Só o de po im en to ora l po de
esclarecer essa face oculta, da m esma forma q ue pode
revelar as fraquezas da recepção social e a incomuni-
cabilidade entre os deportados e a sociedade do ime
diato pós-guerra.
A QUESTÃO DO ESTATUTO DO
HISTORIADOR DIANTE DA TESTEMUNHA
O diálogo entre o historiador e a testem unh a é
complexo. Ele se situa numa contradição permanen te
entre a cumplicidade e a tensão. Há, às vezes, conflito
silencioso entre o portador do vivido, que pensa ter
direitos em nome desse vivido, e o historiador que,
115
 torna ndo o fato inteligível, vai intelectualizá-lo. A
testemun ha ou o ator pode se prevalecer de sua supe
rioridade sobre o historiador que não conheceu o
acontecimento: "Mas senhor, o senhor não estava lá,
o senhor é m uito jovem para ter conhecido aquilo".
Um dos mais belos exemplos é esse diálogo en
tre um importante militante da Resistência e um a his
toriadora. O militante empolga-se num momento e
diz: "Senhora, eu faço a história e a senhora conten
ta-se em escrevê-la." Essa reação é ainda mais inte   
ressante porque quando a historiadora submete-lhe o
texto da gravação, o militante fica espantado, conven
cido de jamais ter pronunciado tal frase.
O historiado r do presente dialoga com sua pró 
 pr ia fo nt e e t ra ba lh a, po rt an to , "sob vig ilâ nci a". Dess e
diálogo, dessa cumplicidade conflitual, pode surgir um
trabalho extremam ente fecundo. De um lado, a teste
munha ou ator mostra simplesmente seu ponto de
vista, um ponto de vista parcial no sentido ótico do
termo, se não parcial no sentido ideológico. O histo
riador está lá para tentar com preender o que há de re 
 pr es en ta ti vo ou nã o no de po im en to . O hi st or iad or
deve explicar, selecionar para hierarquizar. Há, por
tanto, desde o início, fonte possível de desacordo en
tre os interlocutores. Mas de outro lado, em seu trab a
lho de intelectualização, não há mais lugar para o vi
vido, o historiador tem possibilidades de ter passado
ao largo de numerosas realidades. Se a testemunha
não se reconhece no trabalho do historiador, este tem
o dever de reconsiderar sua cópia, seja para confirmar
as conclusões desta, desta vez com todo o conheci
mento de causa, seja para combiná-las, modificá-las
ou corrigi-las.
116
O historiador deve, de uma maneira ou de ou
tra, levar em conta essa emoção que pode perceber na
testemunha, mesmo co ntinuando seu ofício de histo
riador que consiste em selecionar, hierarq uizar e criti
car. Ele deve estabelecer menos uma distância entre a
testemunha e ele do que um distanciamento entre o
depoimento e seu trabalho historiográfico.
Em outros termos, há imediatismo entre o his
toriador do presente e a testemunha, e é preciso tirar
pa rt id o dis so. Mas o de ve r de hi st or ia do r con sis te em
criar uma mediação entre o depoimento e ele. Eis por
que a noção de "história imediata" é sem dúvida criti-
cável. A mediação é necessária. Ela deve ser construí
da, e passa pela reflexão crítica sobre o tempo e pela
colocação do depoimento na perspectiva da espessura
da duração, aquela do passado próximo, mas tamb ém
menos próximo e longínquo. É essa consideração do
longo termo que faz a diferença fundamental e ntre a
"história do presente" e o trabalho sobre a "atualida
de", entre o historiador e o jornalista.
Robert Frank 
(Institut d'Histoire du Temps Présent - CNRS)
 capítulo 8
ENTRE HISTÓR IA E
JORNALISMO
 po r Je an -P ie rre RIOUX

Eu não acho que uma "história do presente" te

ria podido afirmar-se nitidamente na França há alguns
anos se antes não se tivesse produzido paralelamente
/ um encontro, provocador mas frutífero, entre histo-
riadores sedentos de atualidade e jornalistas em busca
de legitimidade histórica. Esta afirmação, sei por expe-
 I riência, desagradará aos guardiãos - de todas as ida-
í des - dos templos da ciência histórica, que subord i
nam toda extensão do território da disciplina à de sua
( própria rede de influência, que m antêm a reflexão
epistemológica em fogo muito baixo comparando a
amplitude das honoráveis teses que orientam ou ela-
i boram, e que atiram sem remorsos naqueles que per-
l turbam a sesta. A seus olhos, o historiador do presen
te é um ingênuo, um marginal, agitador por defeito e
impotente por vocação. Esse acúmulo de erros intem
 pes tiv os ba st ar á pa ra de squ ali fic á-l o se ele nã o to m ou
a precaução de simplificar as regras. Mas, se ainda por
cima ele freqüenta as salas de redação ou passa por
mu ito "midiático", sua conta será alta. fQue r dizer que
\ o diálogo entre Tíistôria no presente e jornalismo re 
troativo faz não somente o historiador universitário
I que o pratica correr alguns riscos, mas que pode tam-
 I  bé m de sn ud ar cr ue lm en te al gu ma s fra qu eza s int ele c-
í tuais ou hu ma nas da confraria de seus "caros colegas".
Mas não se fala mais nisso. Pois, repito, esse diálogo é
/
119
 | essencial, é preciso enco rajá-lo e é sobre ele que é in-j
'^dispen sável refletir Hyremente.. J  ... ......
Lembraremos antes de tudo que esse encontro,
essa discussão, podem sempre passar por perturbado
res ou ilegítimos, pois as profissões do jornalismo e da
história cresceram separadamente, há um século e
meio, e, pouco a pouco, delimitaram seus respectivos  
territórios numa indiferença recíproca. O jornalista,
quer tenh a os papéis de repórter, de redato r ou de  
cronista, é um Sísifo do efêmero que “escreve para o
esquecimento", dizia justamen te Henry Béraud em  
1927 em  Le Flân eur salarié.   Sua missão quotidiana
consiste em forçar a atenção do leitor ou do ouvinte
^ para cada "papel", em mergulhar sem enfado na tor
rente ininterrupta de acontecimetnos confusos que
faz a atualidade, em vencer a angústia da pequena
mo rte diária - a página de jornal é destina da ao lixo, a
 pa la vr a e a im ag em vo am se m de ix ar tra ço ta ng ív el e
são pouco arquivadas - redobrando de profissionalis-
\ mo, só com o risco de acreditar que ele trabalha para
I o futuro ou de sonhar em editar um dia em volume
seus trechos escolhidos.
 /  O historiador, este se mov e com odam ente des
de o fim do século XIX em seu triplo papel de sábio
mo derno exercido na crítica das fontes, de grão-sacer-
dote da memória nacional e de intelectual em pleno
exercício. Ele mantém uma discussão permanente
com seus confrades e m ciências sociais, constrói e eri
ge a distância seu objeto de estudo e lhe dá assim um
estatuto científico, procura sempre inserir o aconteci
mento singular na cadeia de um tempo significativo,
tenta distinguir o perdurável do efêmero,relata os fa
tos sem ser perseguido pela hora do "fechamento",
lembra , quando se oferece a ocasião, sua fidelidade
aos grandes princípios de gestão da Cidade. Ele esco-
120
lhe o momento, torna objetivo seu propósito, preten
de dar sentido, enquan to que o jornalista é o hom em
apressado que relata fatos juntados, que acredita en
tregar a vida em estado bruto, mas que a simplifica e
desfigura mediatizando-a em jato contínuo, que reco
lhe material de qualquer jeito e inventa fontes sem
po de r tra tá -la s.
Esse duplo posicionamento, que se explica
pe la hi st ór ia da s si tu aç õe s in co nt es tá ve is, das qu ais
muitos historiadores sentem saudades e que eu aca
bo de de sc re ve r m al ca ri ca tu ra nd o, foi m od ifi ca da
desde os anos 1960. E foram jornalistas que toma
ram a iniciativa e atravessaram as fronteiras como
desbravadores. Tentei fazer em outro lugar1um a his
tória dessa intervenção, que a corporação universitá
ria, é óbvio, ignorou ou desdenhou e, em conse
qüência, estudou muito pouco. O essencial não foi
que o Nizan da Chronique de septembre   tenha ousado
dizer, em 1939, que o redator diplomático era um
"historiador do imediato" ou que o Camus de Cotnbat 
e de  Actuelles  tenh a ido longe demais depois da Liber
tação em sua célebre fórmula, "O jornalista é o his
1 Ver Jean-Pierre Rioux, "Histoire et journalisme.
Remarques sur une rencontre'em Marc Martin, dir.
 Histoire et médias. Journalisme et journalistes français
(1950-1990),   Paris, Albin Michel, 1991, pp. 192-205.
Ver igualmente dois de meus artigos bem anteriores.
"Les métamorphoses d'Ernest Lavisse", Politique
aujourd'hui,  novembro-dezembro de 1975, pp. 3-12
e "L'histoire saisie par les médias". Esprit, setembro
outubro de 1979, pp. 20-24. Ver, por fim, do lado da
imprensa, Yves Lavoinne, "Le journaliste, l'histoire
et l'historien (1935-1991)",  Réseaux. Communication,
technologie, société,   n. 51, janeiro-fevereiro de 1992,
 pp. 41-5 3.
121
 toriador do instante": foi em 1962, quando Jean La-
couture lançou nas Editions du Seuil sua coleção "A
História imediata" que o passo foi dado, muito ale
gremente e sob o aplauso dos leitores. Desde então,  
duas gerações de homens de imprensa que tinham
crescido nos anos 1930 e participado das provas dos  
"anos negros" e da descolonização, a de Bromberger
e de Tournoux, depois a de Amouroux, Rouanet,
Viansson-Ponté, Fontaine, Nobécourt, Planchais,
Paillat ou o próprio Lacouture, começaram a dizer  
 be m al to em se us liv ros e a rti go s qu e o j or na li st a nã o
se contentaria mais em registrar o eco da atualidade,
que ele saberia produzir material elaborado e exercer
seu olhar crítico, que ele se daria o direito de fundar
uma história "imediata" que inseriria "o aconteci
men to mal esquadreado" cuspido pelos telex - a ex
 pr es sã o é de L ac ou tu re - n u m pe rc ur so re tro sp ec tiv o
e num a problemática de interações entre o passado e
o presente. O real vivido e midiatizado seria passado
no crivo do método e da duração.
Essa ambição jornalística vinha na hora certa e
florescerá no curso dos "sixties". Foi, então , que se
 pe rc eb eu ma is cl ar am en te - e qu e foi vi go ro sa m en te
criticado na ocasião, sobretudo, em m aio de 68 - o pa
 pe l d eci siv o d os m eio s d e co m un ic aç ão n a t ran sc riç ão ,
na representação e até na produção do acontecimen
to e, portanto, n a respiração da História, depois na im 
 pl an ta çã o tã o rá pid a de um a "c ul tu ra de ma ss a" da
qual Edgar Morin deu a primeira descrição para uso
francês em 1962 em UEsprit du temps.   Desde 1958, a
coleção "Ce jour-Ià" publicada por Robert Lafont tinha
vendido muito bem d ocumento oscilando entre histó
ria e jornalismo, inspirado no m odelo americano. Des
de 1959, os primeiros volumes da coleção "Kiosque",
 pu bl ic ad a po r A rm an d Co lin m os tra va m to do o in te 
122
resse histórico do estudo da imprensa. O observador e
o observado, concluiu-se, agiam doravante um sobre
o outro, e o próprio acontecimento tinha se tornado
pol issê mic o: um nú m er o cél ebr e de Communications
em 1972, em boa parte devido a Edgar Morin e Pierre
No ra, ac ab ou de co nv en ce r al gu ns ra ros pe sq ui sa do 
res de que a história "imediata" podia ter introduzida
sub-repticiam ente uma tensão dolorosa e promissora
no trabalho do historiador, despojado de um lado de
bo a p ar te de su a ac ui da de vis ua l s ob re o p re se nt e e d e
outro lado solicitado, ao mesmo tempo, pela antropo
logia e pelo estruturalismo que iam mais longe do que
as virtudes de uma longa duração bastante imóvel em
toda análise do passado2.
Desde então, os jornalistas retomaram a luta,
fortalecidos com as novidades de seu ofício. Uma das
mais importantes para nosso propósito foi, sem dúvi
da, o domínio da abundância documental no trabalho
das redações: através da informação das bases, dos
 ba nc os de dad os e d a p ró pr ia fab ric açã o d o "pa pel" qu e
se pode alimentar quase à vontade no "doc", na pes
quisa mais avançada e multiplicada junto aos corres
 po nd en te s locai s, da fab rica ção do doss iê em estil o
news,  da exibição da memória arquivada do jornal que
dá consistência a seu propósito, pela fama também dos
suplementos que ajudam a relativizar a atualidade e a
refletir sobre ela, o exame da atualidade tornou-se
uma crônica durável, tomou um a textura e um a espes
sura que o aproximam mais de um produto histórico.
Aliás, a importância logística, depois o triunfo
em audiência das formas radiofônicas e televisivas da
 pro fis são , a pr eo cu pa çã o ta m bé m em ga ra nt ir a qu al 
quer preço a fidelidade de um público, levaram fre
2 "L'Evènement", Communications  n. 18, 1972.
 qüentemente a considerar qualquer scoop* como "his
tórico", qualquer intervenção excepcional sobre um
lugar privilegiado - com os benefícios e riscos desse
tipo de operação, dos quais Berlim e Timisoara deram
exemplos opostos em novembro-dezembro de 1989 -
como uma contribuição à marcha da História, como
uma autenticação do acontecimento projetado na in
timidade dos lares. De administrador do efêmero, o
 jo rn al is ta pô de to rn ar -s e, às veze s, um m ed ia do r qu e
se interessa bem m ais pelo vivo do que p elo inteligível
e não está longe de pretender instalar-se num papel
de mestre de cerimônias, senão de demiurgo. Sua his
tória “imediata” encheu-se da vibração de um "vívi
do" produzido, relatado e consumido sem ter que sair
do dispositivo circular do meio termo.  
Tantas iniciativas jornalísticas acabaram por
abalar alguns poucos historiadores. Primeiro porque a
 pe ne tr aç ão de alg un s del es no s m ei os de co m un ica çã o
na década de 1970, com best-sellers e passagens em
 Apostrophes  como prova, tinha favorecido o diálogo, e
depois porque, ao mesm o tempo, duas gerações uni
versitárias, a que tinha vinte anos na época da Liber
tação e aquela da guerra da Argélia, tinham delegado
e depois instalado solidamente algum as de suas crias,
 jo ga nd o "n os doi s ca mp os "3, n a cr ôn ica da im pr en sa ,
na emissão de rádio, na produção de séries para a te
levisão, a empresa editorial misturando profissionais
* furo de re portagem. Em inglês no original. [N. do T.]
3 Ver por exemplo Annie Kriegel, "Professeur et édi
torialiste au Figaro: les conditions de légitimité d'un
statut en partie double" em Marc Martin, dir .,op, cit.,
 pp. 174-191, e o prefá cio de Jacq ues Julia rd,
Chroniques du septième jour,   Paris, Le Seuil, 1991.
124
de imprensa e intelectuais. Mas, sobretudo, porque
uma história lançou-se , com suas magras forças, no
começo dos anos 1980, à exploração do "presente".
Certamente essa história não cultivou encon
tros muito freqüentes com a história "imediata" e, por
isso, apre ndeu mu ito pouco com ela, enquan to privi
legia o diálogo com o sociólogo ou o politólogo, o eco
nomista ou o etnólogo, o expert prestigioso ou o hu
milde narrador. Ela preferiu se ater à observação ati
va das questões de memória ou à participação em co
memorações ao invés de encarar a crueza ostensiva e
as dimensões novas do acontecimento. Ela deixou a
análise histórica sem a mediação, seja a da ascensão
do individualismo ou a do retorn o do nacional. Ela su-
pe ri nv es tiu na ex pl or aç ão do s esc om br os de 39 -45 ou
da colonização, lamentou pela impossibilidade de
acesso a algumas fontes, apressou-se, aceitou ser
apon tada pelos trocistas. Mas, de um jeito ou de ou
tro, essa história tomou emprestado e interiorizou,
mais do que se diz, algumas boas receitas da impren
sa. Na escolha de seus temas, im pelida pela atualidade
e submetida à pressão das testemunhas e dos atores
que desejam que sua experiência seja rememo rada
num a produção ou n um a co-produção históricas. Em
suas práticas de pesquisa de campo e no uso do grava
dor. No estilo mais conciso de sua escrita e na cor, por
vezes, mais cam biante de seu relato. Em suma, em seu
contacto permanente com a exigência dos vivos e a
impetuosidade do atual.
Ainda uma palavra. Nesse encontro, mal po
voado e pouco afirmado do lado da história, há pouca
confusão de gêneros e essa retidão se deve à honra da
corporação de historiadores. Certamente houve dife
rença ou igualdade neste ou naquele aspecto, entre
"história imediata" e "história do presente" (sobre a
125
 guerra da Argélia, por exemplo). As escorregadas, no
entanto, não foram freqüentes. Entre o jornalista tor 
nado na ocasião, para retomar a palavra de Pierre
Rouanet, um "memorialista da vida" e o historiador
ao qual a prática do ofício, retruca René Rémond, en
sinou "a dar ao fato todo seu lugar e nada mais que
isso", o confronto foi pequeno, mas se desenrolou na
clareza dos papéis e, no final das contas, parece ter
sido estimulante para todos. Mesmo se a história, que
seja "do presente", permanece uma disciplina do rela
tivo que tenta colocar racionalmente em música a
marcha do tempo, e nquanto que a história "imediata"
se contenta em ressuscitar, incansavelmente e com
altivez, a vida que vai e vem.
Jean -Pierre Rioux
126
Co n c l u s ã o
 po r Ser ge BERN STEIN e Pi err e MILZA
 No fin al des se qu es ti on am en to sob re a hi stó ria
do presente, afirmemos primeiro muito claramente
nossa convicção: a história do presente é primeira
mente e antes de tudo história. Sem negar as especifi-
cidades que a marcam e sobre as quais retornaremos,
importa considerar que por seus objetivos, seus méto
dos, suas fontes, a história do presente não difere em
nada da história do século XIX. Em outros termos, a
identidade do objeto entre o jornalista e o historiador
do presente não deve ser ilusão. O jornalista (o bom
 jo rn al is ta ) esf orç a-s e p ar a re co ns tit ui r e exp lic ar a s eu
leitor a trama dos eventos quotidianos que o assaltam
e faz trabalho útil de informação. O historiador tenta
restituir a evolução na duração que permite com
 pr ee nd er p or qu e pro ces so ch eg ou -se à sit uaç ão p re 
sente: ele se dedica a descrever as estruturas cujas
transformações dão conta da emergência factual de fe
nômenos cuja gênese se situa sempre a médio ou lo n
go prazo.
Assim fazendo, o historiador do presente está
mais próximo por suas preocupações de seu confrade
do século XIX, da Revolução ou dos tempos m odernos
do que daqueles que perseguem com talento os fatos
do dia ou da véspera e que restituem a crônica inteli
gível e seletiva dos fatos que constituem a trama de
uma informação moderna. Como os outros historia-
127
 dores, o historiador do presente está preocupado com
o peso esmagador do passado, às vezes remoto, no
qual se situa o princípio de toda explicação histórica.
Como eles, ele é obrigado a cercar uma m ultiplicidade
de fontes para aí encontrar o necessário confronto en
tre múltiplas abordagens que, sozinhas, legitimam a
veracidade do fato, tecido inexcedível de toda reflexão
histórica. Ainda como eles, ele é obrigado ao rigor na  
análise, ao conhecimento do contexto indispensável
 pa ra esc lar ec er e re lat ivi za r as inf or m aç õe s dos do cu 
mentos, à prudência da síntese que não pode ser esta-
 ble cid a se nã o ao fin al de um a sól ida de m on st ra çã o.
De resto, como distinguir a fronteira cronológica que
separa uma história (do passado) de uma história do
 pr es en te ? Dig am os cl ar am en te qu e ess a fr on te ir a é
mutável, variável, e que nenhuma definição parece
capaz de convencer: a data de 1939 é, sem dúvida, im 
 po rt an te , m as te m os ce rte za de qu e a Se gu nd a G ue r
ra mundial representaria melhor a ruptura entre o
 pa ssa do e o pr es en te do qu e o cr es cim en to ec on ôm i
co, por exemplo? A existência de testemunhas ainda
vivas é, sem dúvida, um fator determinante, mas que
não garante de modo algum o caráter presente dos
acontecimentos que eles viveram; quanto à afirmação
segundo a qual seria definido como presente o perío
do vivido pelo próprio historiador, ela parece tão arb i
trária quanto tributária da visão felizmente ultrapas
sada de um a história positivista cuja objetividade seria  
garantida pela ausência de implicação pessoal do his  
toriador no objeto que ele estuda. A nosso ver, e o fato  
reforça nossa afirmação inicial, não existem clivagens
 pe rm it in do se pa ra r um a hi st ór ia do pa ss ad o de um a
hsitória do presente porque não há entre elas nen hu 
ma solução de continuidade.
O que não significa de modo algum que a his
tória do presente nã o tenh a especificidade. A nosso
ver, a primeira e mais importante é que , situando-se
na emergência de fenômenos de longa duração no
seio do presente , ela tem por função principal modi
ficar permanentemente o significado destes, mudando
as perspectivas segundo as quais os consideramos,
pr oc ur an do no pa ssa do no vo s ob jet os de es tu do em
função das preocupações do presente, abandonando
objetos julgados obsoletos. Diremos que o longo aban
dono que conheceu a história política não tinha re la
ção com a influência mais ou menos direta do marxis
mo no plano intelectual, que considerava negligenciá
veis as superestruturas, para abandonar-se à fascina
ção das infra-estruturas consideradas capazes de cons
tituir a chave universal das explicações das socieda
des? E a moda atual da história cultural, não ensina
sobre nossa sociedade contemporânea, ávida por per
ceber os sinais mais sofisticados de representação das
normas sociais dando conta dos valores como motiva
ções da ação?
Segunda especificidade da história do presente,
a abundância de instrumentos documentais capazes
de fornecer fontes ao trabalho do historiador e que
contribui para modificar a própria natureza da noção
de arquivos. Da abundância das publicações de toda
ordem à profusão das fontes audiovisuais, passando
pel o de po im en to ora l, o hi st or ia do r do pr es en te é u m
pri vil egi ad o co m re laç ão a se us con fra des , poi s ele
pr at ic am en te jam ais co rre o riso de se en co nt ra r pr i
vado dos documentos necessários para seu trabalho.
Mas a moeda tem seu reverso. A profusão exige esco
lha e classificação e o rigor do ofício histórico é aqui
ainda mais indispensável que alhures. Como não se
afogar sob uma montanha de palavras ou imagens,
129
 sem conhecimento aprofundado do contexto, sem um
método seguro de abordagem dos documentos, sem o
sentido do essencial? Para fontes novas, novos méto
dos: a análise das imagens, fixas ou m utáveis, decorre
de métodos próprios. O depoimento oral não poderia
se restringir à pura e simples transcrição das declara
ções de testemunhas. A imprensa também não é um
 pu ro e sim ple s ref lex o da op ini ão, m as o re su lta do de
uma mediação em que o conhecimento do meio de
comunicação é essencial. Isto significa que se a histó
ria do presente é mesmo história, é u ma história par
ticu larm ente delicada para se construir e analisar.
/ Do mesmo modo, e como demonstrou a jorna-
/ da de estudos do presente, a m etodologia específica
desse período da história está ainda em construção.
Sem dúvida, e há muito tempo, foi andando que os
historiadores do presente fizeram o caminho e realiza-
 j ram trabalhos que servem de alicerce para a reflexão
 j qu e ho je se esbo ça. Ma s o te m po dos se nh or es Jo ur -
\ dain da história do presente está talvez terminado ; eis
\que vem o da análise epistemológica e metodológica.

Serge Bernstein
Pierre Milza
(CHEVS - FNSP)
 Sobre o Livro Nossos Distribuidores no Brasil
Distribuidoraloyola de Umuarama
Sio PAULO Livraria Apoio
Formato-.  14x21 cm Livras (atacado)
LCArrudaLivros
Bauru  JaiT Canizela
 Man cha: 22,5x34,5 paicas Livraria da EDUSC (011) 287-0688 A/c: Sr. Luiz Carlos
Tipologia:  Meriden Roman 10 (texto), NikolaDanailof RuaCons.Ramalho,692 (044) 622-8042
(014)235-7310 0 1 3 2 5 -0 0 0 -São Paulo-SP Av.RoIândia, 4397, Bloco B-
Meriden Roman 12 (titulos) Rua Irmã Armlnda,10-50 Unipar
Papel : 75g/m2 (miolo), 17044-160-Bauru -SP 87502-170-Cx Postal 37
Loja 1
Cartão Supremo 250g/m2 (capa) DistribuidoradeLivras Rua Senador Feijó, 120 Umuarama -PR
Fotolito da capa : STAR PLUS Gráficos e Editores C0LIBA Ltda. (OU) 232-0449
RIO DE JANEIRO
 Impressão: Document Center Paulo,EllsabeteouLuiza
(014) 227-0067 Lo|a2 Rio de Janeiro
DocuTech 135 (miolo), RuaAnhanguera, 1-29 RuaR OdissâaDistribuidoradelivres
São João (capa) 17013-190-Bauru-SP (011) 255-0662 GeovanneMazolli
 Acabamento: Document Center (021) 351-7432
Campinas Loja.3 MBrázdePina,104-s.505
Perfect Binder Editora da UNICAMP Rua QuintinoBocaiuva, 234 21070-030-RiodeJaneiro -iy
Tiragem:   1.000 Célio (011) 3105-7198
(0 1 9 ) 788-1094
Rua Caio Graco Prado, 50 SANTACATARINA
13083-970-Campinas -SP PARANÁ
Blumenau
Curitiba EditoradaFURB
Equipe de realização Ribeirão Preto LivrariadoChainEditora  JorgeB.deOliveira
Livraria eDistribuidora Ênlo (047) 321-0300
Cultura de Ribeirão Preto (041) 264-3484
Coordenadora Executiva CelmaSerrano
Rua Antônio da Veiga, 140
Rua General Carneiro, 441 bloco T-sala 117
Luzia Bianchi (016) 610-6277/ 610-0519 80060-150-Curitiba -PR 89012-900-Blumenau -SC
Rua CamposSalles,784-
14015-110-Rib.Preto -SP
 Revisão Livraria eEditoradoEleoteno Itajaí 
Eleotério Editora daUniversidadedo
José Romão São Paulo - Capital
(041) 324-0308 ValedoItajaí-UNIVALI
Livraria UNESP
Mariza Inês Mortari Renda Emílio
RuaAmintas deBanos, 144- OsmardeSouza
(OU) 252-0630 lojal (047) 341-7645
Alameda Santos, 647- térreo 80060-200-Curitiba -PR Rua Uruguai, 458-C E 360
Catalogação 01419-001-São Paulo-SP 8 8 3 0 2 -2 0 2 -Itajaí-SC
Valéria Maria Campaneri Londrina
PrimeiraLinhaDistribuidora Florianópolis
e Livraria Ltda UnireisidadeEstadualde
Projeto Gráfico Fábio Londrina deSantaCatarina
Cássia Leticia C arrara Dom iciano (011) 255-3852 AdelinaR.M.Sewino
LuizA.Purificada
RuaSabará,483- (043)371-4691 ^ (048) 331-9408/331-9605
Higienópolis CampusUnivasitario-C.R CampusUrmasitário-
 Diagramação 0 1 2 3 9 -0 1 1 -São Paulo-SP 6001 Trindade
86051-990-Londrina-PR
Angela dos Santos Luiz 88010-970-Florianópolis-SC