Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 16554

Primeira edição
12.12.2016

Ensaios não destrutivos — Termografia —

Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Medição e compensação da transmitância de um

meio atenuante utilizando câmeras termográficas
Non-destructive testing — Thermography — Measurement and
compensation of transmittance of an attenuating medium infrared imaging
radiometer

ICS 19.100 ISBN 978-85-07-06725-2

Número de referência
ABNT NBR 16554:2016
3 páginas

© ABNT 2016
 Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR 16554:2016

Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

© ABNT 2016
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR 16554:2016

Sumário Página

Prefácio................................................................................................................................................iv
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Referências normativas......................................................................................................1
3 Termos e definições............................................................................................................1
4 Princípio do método............................................................................................................1
5 Resumo do método de ensaio...........................................................................................2
6 Interferências.......................................................................................................................2
Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

7 Instrumentos e materiais....................................................................................................2
8 Procedimento de ensaio ....................................................................................................3

© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados iii

 Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR 16554:2016

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da
normalização.

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.

Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).

Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes
casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para
exigência dos requisitos desta Norma.

A ABNT NBR 16554 foi elaborada no Organismo de Normalização Setorial de Ensaios Não Destrutivos
(ABNT/ONS-058), pela Comissão de Estudo de Termografia (CE-058:000.011). O Projeto circulou em
Consulta Nacional conforme Edital nº 08, de 04.08.2016 a 05.10.2016.

Esta Norma é baseada na ASTM E1897-14.

O Escopo em inglês desta Norma Brasileira é o seguinte:

Scope
This Standard establishes the procedures for measuring and compensating for transmittance when
using an infrared imaging radiometer to measure the temperature of a specimen through an attenuating
medium, such as a window, filter or atmosphere.

Warning – this Standard do not intend to cover all of security aspects related to its use. It is a
responsability of the final user to establish the safety and health practices in compliance with current
legislation.

iv © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16554:2016

Ensaios não destrutivos — Termografia — Medição e compensação da

transmitância de um meio atenuante utilizando câmeras termográficas

1 Escopo
Esta Norma estabelece o procedimento para realizar a medição e compensação da transmitância
utilizando uma câmera termográfica com a finalidade de medir a temperatura de um objeto por um
meio atenuante, como, janela de infravermelho, filtro ou atmosfera.
Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

AVISO – Esta Norma não aborda todos os aspectos de segurança relacionados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário final atender às práticas de segurança e saúde em atendimento à
legislação vigente.

2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referên-
cias datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as
edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 15424, Ensaios não destrutivos –Termografia – Terminologia

ABNT NBR 16292, Ensaios não destrutivos – Termografia – Medição e compensação da temperatura
aparente refletida utilizando câmeras termográficas

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições da ABNT NBR 15424 e os
seguintes.

3.1
meio atenuante
sólido semitransparente, líquido ou gás, como uma janela de infravermelho, filtro, óptica externa e ou
uma atmosfera que atenua a radiação

3.2
filtro
material semitransparente que permite ou bloqueia a passagem de determinados comprimentos de
onda da radiação

3.3
simulador de corpo negro
qualquer objeto com emissividade acima de 0,95 que possua temperatura estável

4 Princípio do método
A transmitância de um meio atenuante introduz erros na medição termográfica quando esta não for
considerada.

© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados 1

 Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR 16554:2016

Estes métodos de ensaio podem ser utilizados no campo ou em laboratório, utilizando materiais
comuns disponíveis.

Estes métodos de ensaio podem ser utilizados com qualquer câmera termográfica que tenha capaci-
dade de ajuste de emissividade e temperatura aparente refletida.

O valor de transmitância obtido para um meio atenuante a partir de um dado procedimento de medição
de transmitância espectral depende das condições de contorno (temperatura ambiente, temperatura
aparente refletida, transmitância atmosférica) e faixa espectral da câmera termográfica utilizada.
Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

5 Resumo do método de ensaio

5.1 Medição da transmitância de um meio atenuante.

5.2 Compensação de transmitância quando se mede a temperatura de um objeto com emissividade

conhecida por um meio atenuante de transmitância conhecida.

6 Interferências
6.1 O método de ensaio para medição de transmitância requer uma fonte de temperatura estável
com uma emissividade de 0,95 ou maior, que esteja no mínimo a 20°C acima da temperatura ambiente
(simulador de corpo negro). Erros podem ser reduzidos com a estabilização das temperaturas do
simulador de corpo negro e do ambiente durante o ensaio. A exatidão da medição da transmitância
pode aumentar com o acréscimo da diferença de temperatura entre o simulador de corpo negro e o
ambiente.

NOTA Recomenda-se a repetição do ensaio com diferentes temperaturas do simulador de corpo negro
para uma análise mais estatisticamente segura quanto ao valor da transmitância da janela.

6.2 Erros podem ser reduzidos quando a temperatura do meio atenuante estiver mais próxima
possível da temperatura aparente refletida sobre o objeto.

6.3 A composição e a espessura do meio atenuante podem variar para medições em áreas diferentes
do objeto. Erros podem ser reduzidos medindo-se sempre na mesma área do objeto.

6.4 A transmitância de um meio atenuante pode variar com sua temperatura e a faixa espectral
da câmera termográfica utilizada. Portanto, a temperatura do objeto e a faixa espectral da câmera
termográfica devem ser anotadas com o valor da transmitância medida.

6.5 A utilização dos métodos de ensaio para medição e compensação da transmitância de um meio
atenuante é válida apenas para medição de temperatura de objetos que são opacos na faixa espectral
da câmera termográfica.

7 Instrumentos e materiais
7.1 Câmera termográfica calibrada, com possibilidade de ajustes de temperatura aparente refletida
e emissividade.

7.2 Recomenda-se utilizar tripé ou suporte para a câmera termográfica.

2 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR 16554:2016

7.3 O método de ensaio para medir a temperatura de um meio atenuante requer uma fonte de alta
emissividade (simulador de corpo negro) que é aquecida a uma temperatura estável, no mínimo 20 °C
acima da temperatura ambiente, ver 6.1.

8 Procedimento de ensaio
8.1 Para a medição da transmitância de um meio atenuante devem ser executadas as etapas em
8.1.1 a 8.2.5.

8.1.1 Posicionar a câmera termográfica no tripé ou no dispositivo de suporte, a uma distância

Documento impresso em 25/09/2019 09:47:11, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

adequada do simulador de corpo negro.

8.1.2 Apontar a câmera termográfica para o simulador de corpo negro, focando na área que tenha
uma emissividade de 0,95 ou maior. Certificar-se que o simulador de corpo negro esteja a uma
temperatura estável e no mínimo a 20 °C acima da temperatura ambiente.

8.1.3 Utilizar a câmera termográfica, para medir e introduzir o valor da temperatura aparente refletida
sobre o simulador de corpo negro, conforme ABNT NBR 16292.

8.1.4 Com emissividade igual a 1,00 e distância igual a 0 (zero), medir e registrar a temperatura
aparente na área previamente selecionada do simulador de corpo negro.

8.1.5 Posicionar o meio atenuante entre a câmera termográfica e o simulador de corpo negro.

8.1.6 Mantendo a mesma área selecionada, ajustar o controle de emissividade da câmera termo-
gráfica até indicar a mesma temperatura registrada em 8.1.4. O valor da emissividade indicado é
a transmitância do meio atenuante, sob a temperatura do meio atenuante, na temperatura do simula-
dor de corpo negro e na faixa espectral da câmera termográfica.

8.1.7 Repetir as etapas de 8.1.1 a 8.1.6 ao menos três vezes e calcular a média dos valores de
transmitância para obter uma transmitância média.

8.2 Para medir a temperatura de um objeto com uma emissividade conhecida por um meio atenuante
de transmitância conhecida, executar as etapas de 8.2.1 a 8.2.5.

8.2.1 Apontar a câmera termográfica para o objeto, focando na área onde se deseja medir a
temperatura.

8.2.2 Medir e introduzir na câmera termográfica o valor da temperatura aparente refletida sobre o
objeto, conforme ABNT NBR 16292.

8.2.3 Posicionar o meio atenuante de transmitância conhecida entre a câmera e o objeto.

8.2.4 Inserir o valor da transmitância medida do meio atenuante no campo específico da câmera.
No caso da câmera não possuir campo específico para a transmitância do meio, multiplicar o valor
da transmitância medida pela emissividade do objeto. O produto obtido deve ser inserido no campo
emissividade da câmera.

8.2.5 Repetir as etapas de 8.2.1 a 8.2.3 ao menos três vezes e calcular a média dos valores para
fornecer um valor médio.

© ABNT 2016 - Todos os direitos reservados 3