Básico 1 (A1 - CERC)

Diferença entre “tu” e “vous”

Quando utilizar “tu” e “vous”? Qual é a diferença entre eles?

“Tu” : empregado quando nos dirigimos a pessoas que já conhecemos, como

família, amigos, e, também, quando nos dirigimos às crianças (informalmente).

“Vous”: empregado quando nos dirigimos a pessoas que não conhecemos ou

quando falamos com pessoas mais velhas ou com professores ou, ainda, com
chefes, por exemplo (formalmente).

Exemplos:
- Je m’appelle Sandra Ramus. Et vous ? (Com desconhecido)
Eu me chamo Sandra Ramus. E vocês?
- Tu veux aller au cinéma? (Com um amigo)
Você quer ir ao cinema?

Curso de francês online IFESP - Lição Tu et Vous (vídeo)

 Básico 1 (A1 - CERC)

As nacionalidades
Qual é a regra do masculino e do feminino com as nacionalidades?

Existem 4 regras para diferenciar o masculino do feminino. Geralmente, as

palavras femininas terminam com a letra “-e”.

Regras:
1. Quando um adjetivo masculino termina com uma consoante, por exemplo “L”, é
necessário acrescentar a letra –E para transformá-lo no feminino.
Exemplo:
Espagnol > Espagnole
Espanhol > espanhola.

2. Quando um adjetivo masculino termina com uma consoante, por exemplo com a
letra “s”, “d” ou “n”, é necessário acrescentar apenas a letra “-e” para
transformá-lo no feminino, mas cuidado com a pronúncia que mudará!
Exemplos:
Français > Française Allemand > Allemande
Francês > francesa. Alemão > alemã.
Américain > Américaine
Americano > americana.

3. Quando um adjetivo masculino termina com a sílaba “ien”, é necessário duplicar

o “n” e acrescentar um “-e” para transformá-lo no feminino:
Exemplos:
Brésilien > Brésilienne Italien > Italienne
Brasileiro > brasileira Italiano > italiana.

4. Há adjetivos que são totalmente irregulares:

Exemplos:
Turc > Turque Grec > Grecque
Turco > turca. Grego > grega.

4.1 Se o adjetivo masculino terminar com a letra “-e”, ele será exatamente da
mesma forma e será pronunciado da mesma maneira que o feminino:
Exemplos :
Russe - Russe Belge - Belge
Turco > turca. Belga > belga.
 Básico 1 (A1 - CERC)

“Nom” e “Prénom”
Qual a diferença entre “nom” e “prénom” ?

A diferença entre “nom” e “prénom” em francês é que o “nom” é o “sobrenome”

e o “prénom” é o “nome”.
 Básico 1 (A1 - CERC)

“Pronoms Toniques” X “Pronoms personnels sujet”

Como utilizar um pronom tonique? Qual a diferença entre um “pronom tonique” e
um “pronom personnel sujet”?

Os “pronoms personnels sujet” são sempre utilizados com um verbo:

Je / Tu / Il-Elle-On / Nous / Vous / Ils-Elles

Os “pronoms toniques” são utilizados apenas depois de uma preposição:

Moi / Toi / Lui-Elle / Nous / Vous / Eux-Elles

Exemplos:
Je travaille avec lui
Eu trabalho com ele.
Il pense à nous
Ele pensa em nós.
Nous mangeons avec elle
Nós comemos com ela.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Diferença entre “quel” e “quelle”

Quando utilizar “quel” e “quelle” ?

“Quel” é um pronome interrogativo singular masculino, enquanto que “Quelle” é um

pronome interrogativo singular feminino. Eles concordam com o substantivo da
pergunta

Exemplos:
Quelle est ta voiture ? (“voiture” é uma palavra feminina)
Qual é o seu carro?
Quel est ton chat ? (“chat” é uma palavra masculina)
Qual é o seu gato?
 Básico 1 (A1 - CERC)

O “-t” nas perguntas

Qual a função do “-t-“ na pergunta? Porque existe um “-t-“ nas
perguntas ?

Utilizamos a letra “–t “nas questões de sujeito invertido para evitar que duas vogais o
acompanhem.

Afirmação Pergunta

Il a une voiture. A t-il une voiture?

Exemplo:

“A t-il une voiture?” (Esta letra “–t” não tem nenhum valor semântico).
Ele tem um carro?
 Básico 1 (A1 - CERC)

“Être”/ “Avoir”/ “S’appeler”

Qual é a conjugação dos verbos “être”, “avoir” e “s’appeler”?

Estes verbos que são muito importantes e muito utilizados em francês:

 Básico 1 (A1 - CERC)

Números
Quando eu devo ou não colocar um “–s” no número “quatre-vingts”? Porque existe
um “–s” no número quatre vingts e não no número “quatre-vingt-un”? Porque não
colocamos um “–s” no número cent e no número “mille” ?

O número 80 (“quatre-vingts”) recebe sempre um “–s” quando não é acompanhado de

um outro número.

Exemplo:

180 cent quatre-vingts

183 cent quatre-vingt-trois

O número “cent” é quase sempre invariável, exceto quando ele está no final de um
número.

Exemplo :

180 cent quatre-vingts

400 quatre cents

500 cinq cents

O número “mille” é sempre invariável, ele nunca concorda em gênero e número.

Exemplo:

400 Quatre mille

 Básico 1 (A1 - CERC)

“Partitifs”
Como utilizar os “articles partitifs” em francês? Qual a diferença entre “du” e “de”?

Não contáveis = “articles partitifs” (não podemos contar).

Você utilizará os articles partitifs para todas as coisas que você não pode contar, ou
seja, quantidade indefinida de alguma coisa.
Exemplos:
“De la patience”
Paciência
“De l’air”
Ar
“Du papier”
Papel
Cuidado para não confundir a preposição “de”, que se localiza geralmente depois dos
verbos, e o artigo partitivo “du”, que colocamos antes de um substantivo masculino
que começa com uma consoante para exprimir uma quantidade indefinida de alguma
coisa.
Exemplo :
“Je bois du café” (“Partitif”)
Eu bebo café.
“Je m’occupe de ma maison” (Preposição “de” + Grupo Nominal)
Eu cuido da casa.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Possessivos (“Adjectifs Possessifs”)

Qual a diferença dos possessivos (“adjectifs possessifs”) “son”/”sa”/”ses” e
“leur”/”leurs”?)

A diferença entre a utilização desses possessivos se refere à quantidade de pessoas.

Exemplos:
“Sa voiture” > “O carro dele/dela”
Seu carro
“Son livre” > “O livro dele/dela”
Seu livro.
“Ses livres” > “Os livros dele/dela” (1 pessoa)
Seus livros.
“Leur voiture” > “O carro deles/delas”
Seu carro
“Leurs voitures” > “Os carros deles/delas” (várias pessoas)
Seus carros

Curso de Francês Online (vídeo)

 Básico 1 (A1 - CERC)

Diferença entre “Il”/ Elle est” e “C’est”

Qual a diferença entre “Il/Elle est” et “C’est”?

1. “C’est” + um artigo + um substantivo.

Exemplo:
“C’est un étudiant”.
É um estudante.
2. “C’est” + um substantivo próprio.
Exemplo:
“C’est Marie”
É Maria.
3. “C’est” + “pronom tonique”:
Exemplo:
“C’est lui” ou “C’est toi!”
É ele ou é você.
4. “Il” ou “Elle est” + um adjetivo:
Exemplo:
“Il est beau” / “Elle est gentille”
Ele é bonito / Ela é gentil.
5. “Il-Elle est” + une “profession”:
Exemplo:
“Il est boulanger” / “Elle est journaliste”
Ele é padeiro / Ela é jornalista.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Preposições (“à/de/chez/dans”)
Quando utilizar as preposições “à” e “de”? Qual a diferença entre as preposições
“chez” e “à” ?

Preposições (à/de/chez)

A preposição “à” pode ser utilizada de diferentes modos em francês:

- Ela pode exprimir um lugar ou um destino.
Exemplo:
“Je vais à Bordeaux” / “Je vais à Recife”.
Eu vou à Bordeaux / Eu vou à Recife.

- Ela pode exprimir a posse de um objeto.

Exemplo:
“Cette voiture est à Jean.”
Esse carro é de Jean.

- Ela pode exprimir também uma finalidade.

Exemplo:
“Je bois dans un verre à vin.”
Eu bebo em um copo de vinho.

A preposição “de” pode ser utilizada de três modos diferentes:

- Definir a origem de uma pessoa ou de alguma coisa.
Exemplo:
“Je viens de France.” / “Le boeuf vient d’Irlande.”
Eu venho da França / A carne vem da Irlanda.

- Exprimir posse:
Exemplo:
“Le jouet de Marie est cassé.”
O jogo de Marie está quebrado.

- Exprimir a matéria de alguma coisa ou conteúdo:

Exemplo:
“Cette robe de soie est jolie.” / “Ce verre de vin est brillant.”
Este vestido de sede é lindo / Essa taça de vinho está brilhante.

A preposição “chez” pode ser utilizada de duas maneiras diferentes:

- Ao exprimir um lugar (referente a uma pessoa).
Exemplo:
“Je vais chez ma mère.”
Eu vou na casa da minha mãe.

- Ao exprimir um lugar (referente a uma profissão).

Exemplo:
“Je vais chez le boulanger.” / “Je suis chez le médecin.”
Eu vou o padeiro / eu estou no médico.
Básico 1 (A1 - CERC)
 Básico 1 (A1 - CERC)

Qui est-ce que /Qu’est-ce que / Est-ce-que

Qual a diferença entre Qui est-ce que e Qu’est-ce que ? /Quando utilizar “Qu’est-ce
que” et “Qui est-ce que” ? / Não sei quando utilizar “Est-ce que” em francês.

Qui est-ce que / Qu’est-ce que / Qu’est-ce qui / Qui est-ce qui / Est-ce-que
Quem que O que O que Quem é (partícula interrogativa sem tradução)

A interrogação se refere a um dos elementos da frase e pede uma resposta com “oui”,
“si”, “non”, “peut-être”.

- A interrogação se refere ao sujeito :

Exemplos:
Qui est-ce qui est venu ? C'est Marie ? Oui, c'est elle. (SUJEITO ANIMADO)
Quem veio? É a Marie? Sim, é ela!
Qu'est-ce qui a plusieurs étages ? La maison ? (SUJEITO INANIMADO)
Tem muitos andares? A casa?

- A interrogação se refere ao objeto direto:

Exemplos:
Qui est-ce que tu cherches ? Pedro ? (Objeto direto ANIMADO)
O que você procura? Pedro?
Qu'est-ce que vous désirez ? Du chocolat ? (Objeto direto INANIMADO)
O que você deseja? Chocolate?

- Não é obrigatório fazer uma pergunta com a expressão “Est-ce que”, em

francês. Ela é utilizada às vezes em casos informais.
Exemplos:
“Est-ce que tu veux du chocolat ?” “Tu veux du chocolat ?” (mesmo significado)
Você quer chocolate? Você quer chocolate?

- Atenção! Se você desejar, você pode acrescentar um pronome (quand,

pourquoi etc..) que se localizará sempre no início da pergunta.
Exemplo:
“Quand est-ce que tu viens?”
Quando você vem?
 Básico 1 (A1 - CERC)

Negação
Porque eu não posso dizer “je n’ai pas un/une... ?”

Quando temos uma frase afirmativa com um artigo indefinido (Un/Une/Des) ou um

partitivo (Du/De la/ Des / De l’), como: “J’ai une voiture”, a negação vai sempre se
formar dessa forma:

Ne/N’ ..... pas de/d’

“Je n’ai pas de voiture.”

Eu não tenho carro.

Curso de Francês Online (vídeo)

 Básico 1 (A1 - CERC)

“Tout” / “Tous” / “Toute” / “Toutes”

Qual a diferença entre “tout” e “tous” ?

1. “Tout” é masculino singular:

Exemplo:
“J’ai lu tout le livre.”
Eu li o livro todo.

2. “Toute” é feminino singular:

Exemplo:
“J’ai rêvé toute la nuit.”
Eu sonhei a noite toda.

3. “Tous” é masculino plural

Exemplo:
“Tous les soirs, je regarde la télévision”
Todos as noites, eu assisto a televisão.

4. “Toutes” é feminino plural

Exemplo:
“Toutes les femmes sont belles.”
Todas as mulheres são bonitas.
 Básico 1 (A1 - CERC)

“Chaque”/ “Chacun(e)”
Quando utilizar e qual a diferença entre “Chaque” e “Chacun”?

“Chaque” está sempre no singular, ele é sempre seguido de um substantivo.

Exemplos:
“Chaque voiture est différente.”
Cada carro é diferente.
“Chaque jour est merveilleux.”
Cada dia é maravilhoso.

“Chacun(e)” é um pronome que está sempre no singular. Ele representa um elemento

de um conjunto. Se ele estiver no início da frase, ele pode ser acompanhado por um
verbo.
Exemplo:
“Chacun mangera un gâteau pour le déjeuner.”
Cada um comerá um bolo no almoço.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Diferença entre “on/nous”

Qual a diferença entre “on” e “nous” ?

O pronome “on” tem dois significados diferentes:

1. Mesma utilização que “nous”, o que corresponde então a “moi” + “les autres
personnes.”
Exemplo:
“En Thaïlande on mange des insectes”
Na Tailândia, comem-se insetos.

2. Refere-se à utilização do pronome indefinido “on”: faz referência à “tout le

monde” de maneira geral.
Exemplo:
“Demain on va au cinema”
Amanhã, a gente vai ao cinema.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Diferença entre “de” e “des”

Qual a diferença entre “de” e “des” ?

“de” é uma preposição que pode ser utilizada com certos verbos e “des” é um artigo
indefinido plural.
Exemplo :
“C’est permis de prendre des photos.”
É permitido tirar fotos.

Nesta frase, “de” é uma preposição exigida pelo verbo “permettre” e “Des” é um artigo
indefinido plural.

“de” também pode acompanhar alguns advérbios de quantidade, como “beaucoup de”,
“trop de” e “peu de”.
Exemplo:
“J’ai beaucoup de livres”
Eu tenho muitos livros.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Pronomes COD /COI

Quando utilizar e qual a diferença entre os pronomes COD e COI.

PRONOMES COD: ME / TE / LE-LA-L' / NOUS / VOUS / LES

PRONOMES COI: ME / TE / LUI / NOUS / VOUS / LEUR

Os pronomes COD se localizam sempre antes do verbo em um tempo simples:

Exemplo:
“Je la mange”
Eu como-a.

Os pronomes COD se localizam sempre antes do verbo em um tempo composto:

Exemplo:
“Je l'ai mangé”
Eu a comi.

Os pronomes COD se localizam sempre antes do verbo que pedem um complemento:

Exemplo:
“Je vais la manger”
Eu vou comê-la

Exemplos:
“Je mange une pomme” > “Je la mange”
Eu como uma maça > eu como-a.

“Je mange une pomme et une poire” > “Je les mange”
Eu como uma maça e uma pera > eu como-as.

“Je vois Audrey” > “Je la vois”

Eu vejo Audray > eu vejo-a.

Os pronomes COD são utilizados para pessoas e para coisas.

Você utilizará os pronomes COI quando for introduzido pela preposição " à ". (Verbos
de comunicação)

Os pronomes COI se localizam sempre antes do verbo em um tempo simples:

Exemplo:
“Je lui parle”
Eu lhe falo.

Les pronoms COI se localizam sempre antes do verbo em um tempo composto:

Exemplo:
“Je lui ai parle”
Eu lhe falei.

Les pronoms COI se localizam sempre antes do verbo que pedem um complemento:
Exemplo:
Je vais lui parler.
Eu vou lhe falar.

Exemplos:
“Je parle à Lionel” > “Je lui parle”
 Básico 1 (A1 - CERC)
Eu falo com Lionel > eu lhe falo.
“Je parle à Lionel et à Mario” > “Je leur parle”
Eu falo com Lionel e Mario > eu lhes falo.
“Je parle à Monique et à toi” > “Je vous parle”
Eu falo com você e com Monique > eu lhes falo.

Os pronomes COI são utilizados exclusivamente para pessoas.

Atenção!
Existem verbos com os quais você não pode utilizar COI, mas sim os “pronoms
toniques” (verbos que não são de comunicação)
Exemplo:
“Je me méfie de Bruno” > “Je me méfie de lui”
Eu desconfio de Bruno > eu desconfio dele.

“Je me méfie de Bruno et de Géraldine” > “Je me méfie d'eux”

Eu desconfio de Bruno e Géraldine > eu desconfio deles.

“Je me méfie de ces outils” > “Je m'en méfie”

Eu desconfio dessas ferramentas > eu desconfio.

Curso de Francês Online (vídeo)

 Básico 1 (A1 - CERC)

Pronomes “y” e “en”

Quando utilizar o pronome “Y”? Quando utilizar o pronome “EN”? Qual a diferença da
utilização dos pronoms “Y” et “EN” ?

O pronome “en” substitui os complementos (coisas) introduzidas pela preposição

“de”. Ele pode ser:

1. Um lugar de onde viemos:

Exemplo: “Tu viens du Brésil?” > “Oui, j'en viens”
Você vem do brasil? > Sim, eu venho.

2. Uma quantidade introduzida com um partitivo:

Exemplo: “Tu veux du gatêau?” > “Oui, j'en veux!”
Você quer bolo? > Sim, eu quero.

3. Um verbo construído com "de" :

Exemplo: “Il s'occupe de son jardin?” > “Non, il ne s'en occupe pas”
Ele cuida do jardim dele? > Não, ele não cuida.

4. Um adjetivo construído com "de" :

Exemplo: “Tu es content de ton jouet?” > “Oui, j`en suis contente”
Você está contente com o seu jogo? > Sim, eu estou contente.

5. O pronome EN pode também substituir um “complément d’objet direct”

antecedido de "un” ou “une" ou um número preciso:
Exemplos: “Paul a un frère?” > “Paul en a un”
Paulo tem um irmão? > Paulo tem um.
“Paul a deux frère?” > “Paul en a deux”
Paulo tem dois irmãos? > Paulo tem dois.

6. O pronome EN se localiza sempre antes do verbo ao qual ele se refere ou antes

do auxiliar, se o tempo é composto.

Para a forma negativa:

1. Je veux du chocolat > Je n'en veux plus.
Eu quero chocolate > eu não quero mais.
2. J'ai beaucoup d'amis > Je n'en ai pas beaucoup.
Eu tenho muitos amigos > eu não tenho muito amigos.
3. Il y a des pates dans le placard > Il n'y en a pas.
Tem macarrão no armário > não tem.

O pronome “y” substitui um substantivo ou um grupo nominal (coisas ou lugares)

introduzido por “à”, “au”, “à la”, “à l' ”, “aux”. Ele pode ser:

1. Um lugar onde iremos ou onde estamos:

Exemplos: “Mon père va au bureau.” > “Mon père y va”
Meu pai vai ao escritório > meu pai vai lá.
 Básico 1 (A1 - CERC)

“Mon père vit à Londres.” > “Mon père y vit”

Meu pai mora em Londres > meu pai mora lá.

2. Uma coisa:
Exemplo: “Je m'intéresse à la peinture.” > “Je m'y interesse”
Eu me interesso pela pintura > eu me interesso.

3. Pode também substituir um complément de lieu introduzido introduzidas por

outras preposições: chez , dans , sur , sous ...
Exemplos: “Jordane est allé chez le pharmacien.” > “Jordane y est allé”
Jordane foi à farmácia > Jordane foi lá.
“Le livre est dans la bibliothèque” > “Le livre y est”
O livro está na biblioteca > o livro está lá.

O pronome “y” se localiza sempre antes do verbo ao qual ele se refere ou antes do
auxiliar, se o tempo é composto.

Curso de Francês online (vídeo 1)

Curso de Francês Online (vídeo 2)

 Básico 1 (A1 - CERC)

Pronomes relativos
Qual a diferença entre os pronomes relativos “Qui” e “Que”? Como utilizá-los ? Como
utilizar o “Dont”? Não consigo diferenciar os pronomes relativos. Como utilizar os
pronomes relativos “Que” e “Où”?

Pronomes relativos:

- “Qui” se refere ao sujeito (pessoa ou coisa):

Exemplo: “La femme qui parle fait un gâteau”
A mulher que fez um bolo.

- “Que/Qu’” (que) se refere ao complément d’objet (pessoa ou coisa):

Exemplo: “La femme que je regarde porte une robe rouge”
A mulher que eu estou olhando está de vestido vermelho.

- “Dont” se refere ao complément d’objet de um verbo construído com de :

Exemplo: “La femme dont je parle porte une robe rouge” (Je parle d’une
femme qui porte une robe rouge)
A mulher que eu falo usa um vestido vermelho (eu falo de uma mulher que está de vestido vermelho)

- “Où” se refere a um complemento de lugar ou de tempo :

Exemplos: La rue où j’habite est très agréable. (Lugar)
A rua em que eu moro é muito agradável.
“Le jour où je suis né était un jeudi.” (Tempo)
O dia em que eu nasci era uma quinta.
 Básico 1 (A1 - CERC)

Diferença entre os pronomes Qui e Que

Qual a diferença entre os pronomes “qui” e “que”?

1. “Qui” se refere ao sujeito (pessoa ou coisa).

Exemplo:
(SUJET+QUI+VERBE)
“La femme qui parle porte um robe qui est rouge.”
A mulher que fala usa um vestido que é vermelho.

2. “Que” se refere ao complemento do objeto (pessoa ou coisa):

Exemplo:
(COD+QUE/QU’SUJET+VERBE)
“La femme que je regarde porte une robe que j’adore.”
A mulher que eu estou olhando usa um vestido que eu adoro.

Curso de Francês Online (vídeo)