Fig. 26.12.

Sua rede se estica e aperta, com o passar do tempo, quando a

singularidade infalível desce sobre você.

Como seu corpo foi esticado e espremido por apenas uma quantidade líquida finita, quando você alcança a singularidade, é

concebível que você possa sobreviver. (Concebível, mas improvável, eu acho.) Nesse sentido, a singularidade infalível é muito mais

"suave" do que a singularidade da BKL. Se você sobreviver, o que acontece a seguir é conhecido apenas pelas leis da gravidade

quântica.

Nas décadas de 1990 e 2000, nós, físicos, pensamos que essa era a história toda: uma singularidade de BKL, criada quando o

buraco negro nasce. E uma singularidade infalível que cresce depois. Isso é tudo.

Então, no final de 2012, enquanto Christopher Nolan estava negociando para reescrever e dirigir Interestelar,

uma terceira singularidade foi descoberta por Donald Marolf (Universidade da Califórnia em Santa Barbara) e Amos Ori (The

Technion, em Haifa, Israel). Foi descoberto, é claro, através de um estudo aprofundado das leis relativísticas de Einstein e não

através de observações astronômicas.

Em retrospecto, essa singularidade deveria ter sido óbvia. É uma singularidade exuberante que cresce à medida que o buraco negro

envelhece, assim como a singularidade infalível cresce. É produzido por coisas (gás, poeira, luz, ondas gravitacionais, etc.) que caíram no

buraco negro antes você caiu; Figura 26.13. Uma pequena fração dessas coisas é espalhada de volta para cima em sua direção, espalhada

pela deformação do buraco

do espaço e do tempo, bem como a luz do sol espalhada por uma onda do oceano suave e curva, o que nos traz uma imagem da onda.

Fig. 26.13. A singularidade exuberante, criada por material retroespalhado que

caiu no buraco negro diante de você; e a singularidade infalível, criada por
coisas que caem atrás de você. Você está imprensado entre eles. Mostrado
esmaecido está o exterior do buraco negro e a singularidade da BKL, com a
qual você não pode mais ter contato, pois estão além das singularidades que o
imprensam.

O material expandido é compactado, pela extrema lentidão do tempo do buraco negro, em uma camada fina, semelhante a um boom

sônico (uma "frente de choque"). A gravidade do material produz forças de maré que crescem infinitamente fortes e daí se tornam um singularidade

exuberante. Mas, quanto à singularidade infalível, assim também para esta que sobrevoa, as forças das marés são suaves: elas crescem tão

rapidamente, tão repentinamente que, se você encontrar uma, sua distorção líquida é finita, não infinita, no momento em que você bate.
a singularidade.

No Interestelar, Romilly conta a Cooper sobre essas singularidades gentis: “Eu tenho uma sugestão para sua jornada de volta [do planeta

de Mann]. Faça uma última rachadura no buraco negro. Gargantua é um buraco negro mais antigo e giratório. [Tem] o que chamamos de

singularidade gentil. ” "□ Gentil?" Cooper pergunta. "Eles não são gentis, mas sua gravidade das marés é rápida o suficiente para que algo que

atravesse o horizonte rapidamente possa sobreviver." Cooper, atraído por essa conversa e a busca por dados quânticos, mergulha mais tarde

em Gargantua (capítulo 28). É um mergulho corajoso. Ele não pode saber com antecedência se ele sobreviverá. Somente as leis da gravidade

quântica sabem com certeza. Ou os seres em massa. . .

W e agora lançamos as bases da física extrema para Interestelar cenas climáticas, então vamos ao clímax.

45 Mais precisamente, a localização dos centros de massa dos espelhos.

46. Em 1955, John Wheeler apontou a provável existência de espuma quântica, com tamanhos de buraco de minhoca 10- 35 metros: 10 trilhões de trilhões de vezes

menor que um átomo; o assim chamado Comprimento de Planck.

47 O que ele simulou era na verdade algo chamado onda escalar, mas isso é um detalhe técnico irrelevante. Alguns anos depois

Andrew Abrahams e Chuck Evans, da Universidade da Carolina do Norte, repetiram as simulações de Choptuik usando uma onda gravitacional e obtiveram o mesmo resultado:

uma singularidade nua.

48. Israel e Poisson deram a essa singularidade o nome singularidade da inflação em massa, e esse é o nome que os físicos já usaram

Desde a. eu prefiro singularidade infalível e use esse nome neste livro.

 VII

CLÍMAX
 27

Orla do Vulcão

eu comeu em Interestelar, Cooper acabou de arrastar o Resistência fora de sua espiral de morte no planeta de Mann e sente uma
grande sensação de alívio quando o robô Case diz a ele: "Estamos indo para a atração de Gargantua".

Cooper toma uma decisão rápida: “O mainframe de navegação está destruído e não temos suporte de vida suficiente para

voltar à Terra. Mas podemos rastejar para o planeta de Edmunds. "E o combustível?" Amelia Brand pergunta. "Não basta",

responde Cooper. "Deixe Gargantua nos sugar até o próximo horizonte, depois um estilingue motorizado para nos lançar no

planeta de Edmunds." "Manualmente?" "É pra isso que eu estou aqui. Vou nos levar para dentro da órbita crítica.

Em questão de minutos, eles estão na órbita crítica e todo o inferno se abre. Neste capítulo,

descrevo a interpretação que meu cientista faz disso.

Gravidade das marés: quebrando o Resistência Longe do planeta de Mann Na minha interpretação, o

planeta de Mann está em uma órbita altamente alongada (capítulo 19). Quando o

Resistência Quando chegou ao planeta, estava bem longe de Gargantua, mas aproximando-se. o

Resistência A explosão (capítulo 20) ocorreu quando o planeta estava próximo do buraco negro (Figura
27.1)
Cooper resgata o Resistência após a explosão e eleva-a para cima, longe do planeta.
Na minha interpretação, ele levanta a Resistência alto o suficiente para que as enormes forças de maré de Gargantua a afastem do planeta,

enviando-o em uma trajetória separada (Figura 27.2).

As forças centrífugas arremessam o planeta de Mann para fora em sua próxima excursão distante, enquanto o

Resistência cabeças na órbita crítica. 49.

Fig. 27.1. A órbita do planeta de Mann e sua localização no momento da Resistência explosão de.

Fig. 27.2. o Resistência é arrancada do planeta de Mann pelas forças das marés de Gargantua. [ Imagem do Resistência é de Interestelar.]
 A órbita crítica e a analogia do vulcão

Discuto a órbita crítica usando um tipo de imagem diferente do que usei antes: Figura 27.3. Primeiro descrevo esta

imagem heuristicamente e depois a explico na linguagem dos físicos.

Fig. 27.3. o Resistência trajetória de uma superfície vulcânica que representa suas energias gravitacionais e centrífugas.

Pense na superfície da Figura 27.3 como a de uma escultura lisa de granito no chão da sua casa. Afunda-se em um
fosso profundo que circunda um vulcão esculpido.
o Resistência, depois de ser arrancado do planeta de Mann, é como um minúsculo mármore que rola livremente nessa

superfície de granito. Ao rolar para dentro em direção ao fosso, o mármore ganha velocidade, devido à inclinação descendente

da superfície. Em seguida, enrola o lado do vulcão, diminuindo a velocidade e chega à borda do vulcão com algum movimento

circunferencial residual. E então rola ao redor e ao redor da borda, delicada e instável, equilibrada entre cair para dentro,

dentro do vulcão, e voltar para fora e descer para o fosso.

O interior do vulcão é Gargantua, e a borda do vulcão é a órbita crítica, a partir da qual o

Resistência lança em direção ao planeta de Edmunds.

O significado do vulcão: energia gravitacional e circunferencial Para explicar o significado do vulcão -

como ele se relaciona com as leis da física - eu preciso ser um pouco técnico.
 Por uma questão de simplicidade, vamos fingir que Resistência está se movendo no plano equatorial de Gargantua. (Para o Resistên

na trajetória não quatorial das idéias, as idéias são as mesmas, mas como o buraco negro não é esférico, os detalhes são mais

complicados.) A analogia do vulcão resume claramente a verdadeira física da órbita crítica e a trajetória de Gargantua. Para explicar

como, preciso de dois conceitos de física: o Resistência é momento angular, e os seus energia.

Depois que as forças da maré o separam do planeta de Mann, o Resistência tem uma certa quantidade de momento angular

(sua velocidade circunferencial em torno de Gargantua vezes sua distância de Gargantua). As leis relativísticas nos dizem que esse

momento angular permanece fixo (conservado) ao longo do Resistência trajetória de; consulte o Capítulo 10. Isso significa que, como

o Resistência mergulha em direção a Gargantua, com sua distância diminuindo, sua velocidade circunferencial aumenta. É

semelhante a um patinador no gelo, cuja velocidade de rotação aumenta quando ela move os braços (Figura 27.4).

Fig. 27.4. Esquiador.

o Resistência dirige-se para Gargantua com uma certa quantidade de energia, que, como seu momento angular, permanece

constante ao longo de sua trajetória. Essa energia consiste em três partes: a

Resistência é energia gravitacional, que fica cada vez mais negativo à medida que o Resistência mergulha em direção a Gargantua; Está energi

centrífuga ( energia de movimento circunferencial em torno de Gargantua), que aumenta à medida que Resistência mergulha porque o

movimento circunferencial está acelerando; e os seus energia cinética radial ( sua energia de movimento em direção a Gargantua).

A superfície na Figura 27.3 é a Resistência a energia gravitacional de mais sua energia centrífuga plotada verticalmente e a

localização no plano equatorial de Gargantua plotada horizontalmente. Onde a superfície mergulha para baixo, o Resistência a

energia gravitacional mais centrífuga diminui, então sua energia cinética radial deve aumentar (uma vez que a energia total é

inalterada); seu movimento radial deve acelerar. É exatamente isso que acontece em nossa analogia intuitiva de vulcão.

Fora do fosso da Figura 27.3, a altura da superfície é controlada pela Resistência é

energia gravitacional negativa (consulte o rótulo “energia gravitacional” na figura). Em comparação, a energia centrífuga

positiva não é importante. Na extremidade externa do vulcão, por outro lado, a altura é controlada pelo aumento da energia

centrífuga, que passou a dominar a energia gravitacional. No interior do vulcão, perto do horizonte de Gargantua, a energia

gravitacional cresceu enormemente negativa e sobrecarrega a energia centrífuga, de modo que a superfície mergulha para

baixo (Figura 27.5). A órbita crítica está na borda do vulcão.

Fig. 27.5. o Resistência órbita crítica na borda do vulcão, com energia centrífuga e força dominando fora da borda e energia gravitacional
e força dominando dentro. [ Imagem do Resistência é de Interestelar.]

A Órbita Crítica: Equilíbrio das Forças Centrífugas e Gravitacionais Ao atingir a borda do vulcão, a Resistência,

idealmente, viajaria ao redor e em torno dele, a uma velocidade constante. Como não se move para dentro nem para fora, a

força da gravidade para dentro da borda deve ser precisamente contrabalançada pela força centrífuga externa que surge do

rápido movimento circunferencial do navio.

Este é realmente o caso, como mostra a Figura 27.6 - um análogo do gráfico de equilíbrio de força do planeta Miller (Figura

17.2). No Resistência órbita crítica da curva vermelha (a força gravitacional interna na Resistência) e a curva azul (a força

centrífuga externa) se cruza, de modo que as duas forças estão em equilíbrio.

 Fig. 27.6. As forças gravitacionais e centrífugas que atuam no Resistência, e como eles mudam com a
mudança de distância de Gargantua.

No entanto, o equilíbrio é instável, como sugere nossa analogia com a borda do vulcão. 50. Se o Resistência é empurrado aleatoriamente

para dentro um pouco, então a gravidade supera a força centrífuga (a curva vermelha sobe acima da curva azul), então a Resistência é

puxado para dentro em direção ao horizonte de Gargantua. Se o Resistência é empurrado para fora um pouco, então a força centrífuga vence

a batalha com a gravidade (a curva azul está acima da curva vermelha), então a Resistência é empurrado para fora, escapando do aperto

firme de Gargantua.

Por outro lado (como vimos no capítulo 17), na órbita do planeta Miller, o equilíbrio entre as forças
gravitacionais e centrífugas é estável.

Desastre na Orla: Ejeção de TARS e Cooper

Na minha interpretação científica do filme, a borda do vulcão é muito estreita, então a órbita crítica na borda é

extremamente instável. Pequenos erros na navegação enviarão o Resistência descendo em direção a Gargantua (para

dentro do vulcão) ou para longe de Gargantua (em direção à

fosso).

Erros são inevitáveis, então o Resistência O curso do veículo deve ser corrigido, continuamente, por um sistema de feedback bem

projetado, como o controle de cruzeiro de um automóvel, mas muito melhor.

Na minha interpretação, o sistema de feedback não é suficientemente bom e o Resistência serpenteia

perigosamente até o lábio interior do vulcão. o Resistência deve usar todo o impulso à sua disposição para voltar à órbita
crítica.
Mas isso é muito sutil e técnico para cenas cheias de ação e um público extremamente diversificado, então Christopher Nolan escolheu

uma abordagem mais simples e mais personalizada. Nenhuma menção à instabilidade. Nenhuma menção de feedback. o Resistência simplesmen

mergulha muito perto de Gargantua, e Cooper responde com todo o esforço que pode reunir para voltar e escapar das garras de Gargantua.

O resultado é o mesmo: o lander 1, pilotado por TARS, e o Ranger 2, pilotado por Cooper, disparam seus foguetes enquanto

estão conectados ao Resistência, empurrando o Resistência de volta das garras gravitacionais de Gargantua. Então, para conseguir

o último chute possível, raios explosivos explodem Resistência além do lander 1 e do Ranger 2. O lander e o Ranger vão

mergulhando em direção a Gargantua, carregando TARS e Cooper com eles, e o Resistência é salvo (Figuras 27.7 e 27.8).

No filme, há uma trágica conversa de despedida entre Brand e Cooper. Brand não entende por que Cooper e TARS devem

acompanhar o lander e o Ranger no buraco negro. Cooper dá a ela uma desculpa um tanto esfarrapada, embora poética:

“Terceira lei de Newton. A única maneira que os seres humanos já descobriram em chegar a algum lugar é deixar algo para

trás. ”
 Fig. 27.7. o Resistência é lançado de volta à órbita crítica disparando foguetes, seguido pela ejeção do lander 1 e do Ranger 2. [ Imagem do Resistência
é de Interestelar.]

Fig. 27.8. Ranger 2 descendo em direção a Gargantua, como visto por Brand no Resistência, com porções de dois
Resistência módulos em primeiro plano. O Ranger é o objeto fracamente visto no centro inferior da imagem, cercado pelo disco de
acréscimo de Gargantua. [ De Interestelar, usado como cortesia da Warner Bros. Entertainment Inc.]

Isso certamente é verdade. Mas o impulso adicional no Resistência, de Cooper e TARS que acompanham o lander e o Ranger no

buraco, é muito pequeno. A verdade maior, é claro, é que Cooper quer para entrar em Gargantua. Ele espera que ele e o TARS possam

aprender as leis da gravidade quântica a partir de uma singularidade dentro de Gargantua, e de alguma forma transmiti-las de volta à

Terra. É sua última e desesperada esperança de salvar toda a humanidade.

o Resistência Lançamento do Planeta Edmunds

A órbita crítica é o local ideal para a Brand e o robô Case lançarem o Resistência em qualquer direção desejada, em particular,

em direção ao planeta de Edmunds.

Como eles controlam sua direção de lançamento? Como a órbita crítica é tão instável, uma pequena explosão de

foguete é suficiente para enviar o Resistência fora disto. E se a explosão for inflamada exatamente no local certo ao longo da

órbita crítica e tiver a força correta, enviará o

Resistência exatamente na direção desejada (Figura 27.9).

Fig. 27.9. o Resistência trajetória da órbita crítica, em direção ao planeta de Edmunds. [ Imagem do Resistência é de
Interestelar.]

Na verdade, a Figura 27.9 pode deixar você não convencido de que Brand e Case podem iniciar na direção que

desejarem. Isso porque não captura a estrutura tridimensional da órbita crítica. Para isso, veja a Figura 27.10.
 Fig. 27.10. Uma imagem tridimensional do Resistência órbita crítica e seu lançamento em direção ao planeta de
Edmunds. A órbita crítica envolve uma esfera que circunda Gargantua.

Essa órbita crítica complicada é um análogo próximo das trajetórias dos raios de luz capturados temporariamente dentro da

camada de fogo de Gargantua (Figuras 6.5 e 8.2). Como aqueles raios de luz, o Resistência fica temporariamente preso quando em sua

órbita crítica. Ao contrário dos raios de luz, o Resistência tem um sistema de controle e foguetes, então seu lançamento da órbita crítica

está nas mãos de Brand e Case. E por causa da estrutura tridimensional complicada da órbita, o lançamento pode ser na direção que

desejar.

Mas seu lançamento deixa para trás Cooper e TARS, mergulhando no horizonte de Gargantua. Mergulhando nas

singularidades de Gargantua.

49. Essa grande diferença se deve ao Resistência está tendo um momento ligeiramente menos angular do que o planeta de Mann, depois que as forças da maré

feito a coisa deles. Na Figura 27.3, o Resistência sobe na borda do vulcão, mas o planeta de Mann não chega até a borda; ele volta para o lado do vulcão
(forças centrífugas o empurram para fora) e depois sobe a superfície da energia gravitacional, longe de Gargantua.

50. O acordo entre a analogia da borda do vulcão e esses argumentos de força se deve a um fato importante: a força líquida (gravitacional mais
centrífuga) no Resistência é proporcional à inclinação da superfície da energia (Figuras 27.3 e 27.5). Você pode descobrir por quê?
 28.

Into Gargantua

Alguma história pessoal

Eu Em 1985, quando Carl Sagan queria enviar sua heroína, Eleanore Arroway (Jodie Foster), através de um buraco negro para a estrela
Vega, eu disse a ele NÃO! Dentro de um buraco negro ela vai morrer. A singularidade no núcleo do buraco a despedaçará, caótica e

dolorosamente. Sugeri que ele enviasse o Dr. Arroway através de um buraco de minhoca (capítulo 14).

Em 2013, incentivei Christopher Nolan a enviar Cooper para o buraco negro Gargantua. Então, o que aconteceu no quarto de

século entre 1985 e 2013? Por que minha atitude em relação a cair em um buraco negro mudou tão dramaticamente?

Em 1985, nós físicos pensamos que os núcleos de todos os buracos negros eram habitados por singularidades caóticas e

destrutivas de BKL, e tudo o que entrasse em um buraco negro seria destruído pelo estiramento e aperto da singularidade (Capítulo

26). Esse foi o nosso palpite. Nós estávamos errados.

No quarto de século que se seguiu, duas singularidades adicionais foram descobertas, matematicamente, dentro de buracos negros: □

Gentil singularidades, na medida em que qualquer singularidade possa ser suave (capítulo 26). Gentil o suficiente para que Cooper, caindo em

um, possa sobreviver. Eu duvido de sobrevivência, mas não podemos ter certeza. Então agora eu acho respeitável, na ficção científica, postular

a sobrevivência.

Também no quarto de século que se seguiu, aprendemos que nosso universo é provavelmente uma brana
em uma massa de maior dimensão (capítulo 21). Portanto, é respeitável, eu acho, postular seres vivos que habitam a maior parte -

uma civilização muito avançada de seres maiores - que podem salvar Cooper da singularidade no último momento. Foi isso que

Christopher Nolan escolheu.

Através do Horizonte de Eventos

No Interestelar, quando o Ranger 2 pilotado por Cooper (e lander 1, pilotado por TARS) ejeta do
Resistência, eles espiralam em direção ao horizonte de eventos de Gargantua e depois através dele. O que dizem as leis relativísticas

de Einstein sobre essa espiral descendente?

De acordo com essas leis e, portanto, minha interpretação do filme Brand, assistindo do
Resistência, nunca pode ver o arqueiro penetrar no horizonte. Nenhum sinal que Cooper tenta mandá-la de dentro do horizonte

pode sair. O fluxo de tempo dentro do horizonte é descendente, e esse fluxo descendente arrasta Cooper e todos os sinais que ele

envia para baixo consigo mesmo, para longe do horizonte. Veja o capítulo 5.

E daí faz Marca veja (se ela e Case puderem estabilizar o Resistência tempo suficiente para ela assistir)? Porque o Resistência

e o Arqueiro estão ambos profundamente na parte cilíndrica do espaço deformado de Gargantua (Figura 28.1), ambos são

arrastados circunferencialmente pelo espaço giratório de Gargantua com quase a mesma velocidade angular (o mesmo período

orbital). Então, como visto por Brand, em seu quadro de referência orbital, o Ranger se afasta do Resistência quase reta em

direção ao horizonte (Figura 28.1). Isso é o que o filme descreve.

Fig. 28.1. A trajetória do arqueiro pelo espaço deformado de Gargantua, como visto no
Resistência quadro de referência em órbita. o Resistência é desenhado muito maior do que deveria
 seja, para que você possa vê-lo. Inserir: Uma porção maior do espaço deformado de Gargantua. [ Imagem do
Resistência é de Interestelar.]

Enquanto Brand observa o Arqueiro se aproximar do horizonte, ela deve ver o tempo no Arqueiro lento e congelar em relação ao

seu tempo, dizem as leis de Einstein. Isso tem várias conseqüências: ela vê o arqueiro diminuir seu movimento descendente e congelar

logo acima do horizonte. Ela vê a luz do Ranger mudar para comprimentos de onda cada vez mais longos (frequências mais baixas e

mais baixas, ficando cada vez mais vermelhas), até o Ranger ficar completamente preto e inobservável. E bits de informação que

Cooper transmite à Brand com um segundo de diferença, conforme medido pelo seu tempo no Ranger, chegam com separações cada

vez maiores, conforme medido pela Brand. Depois de algumas horas, Brand recebe a última parte que Cooper receberá de Cooper, a

última parte que Cooper emitiu antes de perfurar o horizonte.

Cooper, por outro lado, continua recebendo sinais de Brand mesmo depois de cruzar o horizonte. Os sinais da marca não têm

problemas para entrar em Gargantua e alcançar Cooper. Os sinais de Cooper não podem chegar a Brand. As leis de Einstein são

inequívocas. É assim que deve ser.

Além disso, essas leis nos dizem que Cooper não vê nada de especial ao cruzar o horizonte. Ele não pode saber, pelo menos

não com facilidade, qual parte que ele transmite é a última que a Marca receberá. Ele não pode dizer, olhando em volta,

precisamente onde está o horizonte. O horizonte não é mais distinguível para ele do que o equador da Terra é para você quando

você o atravessa em um navio.

Essas observações aparentemente contraditórias de Brand e Cooper são o resultado de duas coisas: a distorção do tempo e o

tempo finito de viagem para a luz e as informações que elas enviam umas às outras. Quando penso cuidadosamente sobre ambos dessas

coisas, não vejo nenhuma contradição.

Imprensado entre singularidades

Enquanto o Arqueiro carrega Cooper cada vez mais fundo nas entranhas de Gargantua, ele continua a ver o universo acima de si.

Perseguir a luz que lhe traz essa imagem é uma singularidade infalível. A singularidade é fraca a princípio, mas cresce mais

rapidamente rapidamente, à medida que mais e mais coisas caem em Gargantua e se acumulam em uma folha fina (capítulo 27). As

leis de Einstein ditam isso.

Abaixo do Ranger, há uma singularidade exuberante, criada por coisas que caíram no buraco negro há muito tempo e foram

retrocedidas em direção ao Ranger (Capítulo 27).

O Ranger está imprensado entre as duas singularidades (Figura 28.2). Inevitavelmente, ele será atingido por um ou outro.
 Fig. 28.2. Um ícone representando o Arqueiro imprensado entre as singularidades
infalíveis e extremas de Gargantua. O Ranger é desenhado muito maior do que

deveria, para que você possa vê-lo.

Quando expliquei as duas singularidades para Chris, ele imediatamente soube qual delas deveria atingir o arqueiro. A

singularidade exuberante. Por quê? Porque Chris já havia adotado, por Interestelar,

uma variante das leis da física que impede que objetos físicos viajem para trás no tempo (capítulo 30). A singularidade infalível é

produzida por coisas que caem em Gargantua muito depois de Cooper cair (muito tempo depois, conforme medido pelo tempo do

universo externo; tempo da Terra). Se Cooper for atingido por essa singularidade e sobreviver, o futuro distante do universo estará em

seu passado. Ele estará tão longe em nosso futuro que, mesmo com a ajuda de seres em massa, ele não será capaz de retornar ao

sistema solar até bilhões de anos depois de sua partida, se é que alguma vez. Isso o impediria de se reunir com sua filha Murph.

Então, Chris firmemente escolheu Cooper para ser atingido pela singularidade exuberante, não pela infalível - atingido pela

singularidade decorrente de coisas que caíam em Gargantua antes o arqueiro, não depois dele.

A escolha de Chris, no entanto, apresenta um pouco de problema para a interpretação do meu cientista do
filme. Mas não é um problema tão grave quanto retroceder no tempo. Se o Arqueiro cair diretamente em Gargantua a partir da

órbita crítica, seu infall é lento o suficiente para que a singularidade infalível o alcance e o acerte. Para que o Arqueiro atinja a

singularidade exuberante, como Chris quer, o Arqueiro quase deve superar a singularidade infalível, que está descendo à

velocidade da luz. O arqueiro pode fazê-lo, se receber um chute grande para dentro. Quão? O habitual: com um estilingue em torno

de um buraco negro de massa intermediária adequado logo após sair do Resistência.

O que Cooper vê dentro da Gargantua?

Olhando para cima enquanto ele cai para dentro, Cooper vê o universo externo. Como seu infal foi acelerado, ele vê o tempo no

universo externo fluir aproximadamente na mesma velocidade do seu tempo, 51 e ele vê a imagem do universo externo reduzida em

tamanho, 52 de cerca de metade do céu a cerca de um quarto.

Quando me mostraram a descrição do filme pela primeira vez, fiquei satisfeito ao descobrir que a equipe de Paul Franklin

acertou e também acertou algo que havia perdido: no filme, a imagem do universo acima é cercada pelo disco de acréscimo de

Gargantua ( Figura 28.3). Você pode explicar por que isso deve ser assim?

Cooper vê tudo isso acima dele, mas ele não vê a singularidade infalível. Está se movendo para baixo em sua direção na

velocidade da luz, perseguindo, mas não captando os raios de luz que lhe trazem imagens do disco e do universo acima.

Como somos um pouco ignorantes do que se passa dentro dos buracos negros, eu disse a Chris e Paul que ficaria à vontade se

eles usassem sua imaginação para descrever o que Cooper vê vindo de baixo dele quando ele cai. Fiz apenas um pedido: “Por favor,

não descreva Satanás e os fogos de Hades dentro do buraco negro, como os estúdios da Disney fizeram em seus filmes. Buraco

negro filme." Chris e Paul riram. Eles não foram tentados nem um pouco.

Quando vi o que eles retratavam, fazia muito sentido. Olhando para baixo, Cooper deve ver a luz dos objetos que caíram em

Gargantua antes dele e ainda estão caindo para dentro. Esses objetos não precisam emitir luz por si próprios. Ele pode vê-los na

luz refletida no disco de acréscimo acima, assim como vemos a Lua na luz do sol refletida. Espero que esses objetos sejam

principalmente poeira interestelar, e isso poderia explicar a neblina que ele encontra no filme quando cai.
 Fig. 28.3. O universo acima, cercado pelo disco de acréscimo, visto por Cooper dentro de Gargantua, olhando para cima através da fuselagem do
seu Ranger. A sombra de Gargantua é a região negra à esquerda. [ De Interestelar, usado como cortesia da Warner Bros. Entertainment Inc.]

Cooper também pode ultrapassar coisas que infalem mais lentamente do que ele. Isso pode explicar os flocos brancos que

atingem e ricocheteiam no seu Ranger no filme.

Resgatado pelo Tesseract

Na minha interpretação científica, quando o Arqueiro se aproxima da singularidade exuberante, encontra forças de maré crescentes. Cooper

ejeta bem na hora certa. As forças da maré rasgam o arqueiro. Visualmente, ele se divide em dois.

No limite da singularidade, o tesserato aguarda Cooper - colocado ali, presumivelmente, por seres volumosos (Figura 28.4).
 Fig. 28.4. Um ícone representando Cooper prestes a ser recolhido pelo tesserato no limite da singularidade. O
ícone Ranger e o ícone Cooper são desenhados muito, muito maiores do que deveriam, para que você possa
vê-los e desenhados bidimensionais, pois uma dimensão espacial é suprimida deste diagrama.

51 Em linguagem técnica, os sinais de cima são Doppler deslocados para o vermelho por sua alta velocidade, o que compensa o deslocamento azul

produzido pela força gravitacional do buraco, para que as cores pareçam bastante normais.

52 Devido à aberração da luz das estrelas.

 29

O Tesseract

Eu n Interestelar, a entrada para o tesseract é um padrão de xadrez branco. Cada quadrado branco é o fim de uma viga.
Cooper, entrando no tesserato, cai em um canal entre vigas, atordoado e confuso, atacando o que parecem ser tijolos ao

longo da parede do canal, mas acaba sendo livros. O canal leva a uma grande câmara, onde ele flutua e luta,

gradualmente sendo orientado.

A câmara é a visão única de Christopher Nolan de uma face tridimensional do tesseract quadridimensional, aprimorada por

Paul Franklin e sua equipe de efeitos visuais. A câmara e seus arredores são notavelmente complexos. Ao vê-los pela primeira

vez, me senti tão desorientado quanto Cooper, mesmo sabendo o que é um tesserato. Chris e Paul enriqueceram tanto o

tesserato que só entendi completamente depois de conversar com eles.

Aqui está o que eu sei - e o que eu aprendi, filtrado através dos olhos do meu físico. Começo com o tesseract simples e

padrão e depois desenvolvo o tesseract complexo de Chris.

Do ponto à linha, ao quadrado, ao cubo e ao Tesseract

Um tesseract padrão é um hipercubo, um cubo em quatro dimensões espaciais. Nas Figuras 29.1 e 29.2, passo a passo sobre o que

isso significa.

Se pegarmos um ponto (parte superior da Figura 29.1) e o movermos em uma dimensão, obteremos uma linha. A linha tem duas faces

(extremidades); eles são pontos. A linha tem uma dimensão (se estende por uma
dimensão); suas faces têm uma dimensão a menos: zero.

Fig. 29.1. Do ponto à linha ao quadrado ao cubo.

Se pegarmos uma linha e a movermos em uma dimensão perpendicular a ela mesma (no meio da Figura 29.1), obteremos um

quadrado. A praça tem quatro faces; são linhas. O quadrado tem duas dimensões; suas faces têm uma dimensão a menos: uma.

Se pegarmos um quadrado e o movermos em uma dimensão perpendicular a ele mesmo (parte inferior da Figura 29.1), obteremos um

cubo. O cubo tem seis faces; eles são quadrados. O cubo tem três dimensões; suas faces têm uma dimensão a menos: duas.
 O próximo passo deve ser óbvio, mas para visualizá-lo, preciso redesenhar o cubo como você o veria se estivesse perto de uma

das faces alaranjadas (parte superior da Figura 29.2). Aqui, o quadrado original (o pequeno, laranja escuro), quando movido em sua

direção para formar o cubo, parece aumentar para se tornar a face frontal do cubo, o quadrado externo.

Fig. 29.2. Do cubo ao tesseract.

Se pegarmos um cubo e o movermos em uma dimensão perpendicular a si mesma (parte inferior da Figura 29.2),
nós temos um tesseract. A imagem do tesserato é análoga à que está acima, do cubo: parece dois cubos, um dentro do

outro. O cubo interno se expandiu para fora, na figura, para varrer o volume quadridimensional do tesserato. O tesseract tem

oito faces; eles são cubos. (Você pode identificá-los e contá-los?) O tesseract possui quatro dimensões espaciais; suas

faces têm uma dimensão a menos: três. O tesseract e suas faces compartilham uma dimensão de tempo, não mostrada na

figura.

A câmara que Cooper entra no filme é uma das oito faces cúbicas do tesseract, embora, como eu disse anteriormente, tenha sido

modificada de maneira inteligente e complexa por Chris e Paul. Antes de explicar suas modificações inteligentes, uso o tesseract padrão e

simples para descrever minha interpretação das cenas iniciais do tesseract do filme.

Cooper transportado no Tesseract

Como Cooper é feito de átomos mantidos juntos por forças elétricas e nucleares, todas as quais podem existir apenas em três

dimensões espaciais e uma vez, ele está confinado a residir em uma das faces tridimensionais (cubos) do tesseract. Ele não

pode experimentar a quarta dimensão espacial do tesserato. A Figura 29.3 mostra ele flutuando na face frontal do tesseract,

cujas bordas eu delineei por linhas roxas.

 Fig. 29.3. Um ícone de Cooper em uma face tridimensional do tesseract.

Na minha interpretação do filme, o tesserato sobe da singularidade para o grosso. Sendo um objeto com o mesmo
número de dimensões espaciais que a massa (quatro), ele habita felizmente na massa. E transporta Cooper
tridimensional, alojado em sua face tridimensional, através do volume.

Agora, lembre-se de que a distância de Gargantua à Terra é de cerca de 10 bilhões de anos-luz, medida em nossa brana (nosso

universo, com suas três dimensões espaciais). No entanto, conforme medido em massa, essa distância é de apenas cerca de 1 UA (a

distância do Sol à Terra); veja a Figura 23.7. Portanto, viajando com qualquer sistema de propulsão fornecido pelos seres a granel, o

tesserato, na minha interpretação, pode rapidamente levar Cooper através do nosso universo, via granel, para a Terra.

A Figura 29.4 é um instantâneo dessa viagem. Uma dimensão espacial é suprimida do instantâneo, de modo que o tesseract

é um cubo tridimensional em um volume tridimensional, e Cooper se tornou um ícone bidimensional de um homem, em uma face

bidimensional do cubo, viajando paralelamente ao nosso universo bidimensional (brane).

 Para combinar com o que é mostrado no filme, imagino que essa viagem seja muito rápida, em apenas alguns minutos, enquanto

Cooper ainda está atordoado e caindo. Quando ele descansa, flutuando na grande câmara, o tesserato atraca ao lado do quarto de

Murph.

Fig. 29.4. O ícone de Cooper transportado através do volume, acima de nossa brana, cavalgando na face do tesserato. Uma dimensão de espaço é
removida desta imagem.

Docking: The View in Murph's Bedroom

Como esta docking funciona? Na minha interpretação, ao chegar ao redor da Terra, o tesserato deve penetrar na camada AdS de 3

centímetros de espessura que envolve nossa brana (capítulo 23) para chegar ao quarto de Murph. Presumivelmente, os seres em

massa que construíram o tesseract o equiparam com tecnologia para empurrar a camada de AdS para o lado, abrindo caminho para

sua descida.

A Figura 29.5 mostra o tesseract, após a clareira, atracado ao lado do quarto de Murph na casa de fazenda de Cooper.

Novamente, uma dimensão espacial é suprimida, de modo que o efeito do tesser é representado como um cubo tridimensional, e a

casa da fazenda e o quarto e Murph são bidimensionais, como, é claro, Cooper.

 Fig. 29.5. O tesseract atracou ao lado do quarto de Murph.

A face traseira do tesserato coincide com o quarto de Murph. Vou explicar isso com mais cuidado. A face traseira é

uma seção tridimensional do tesseract que reside no quarto de Murph no mesmo sentido que a seção transversal circular

de uma esfera reside em uma brana bidimensional na Figura 22.2, e uma seção transversal esférica de uma hiperesfera

reside em um brana tridimensional na Figura 22.3. Portanto, tudo no quarto de Murph, inclusive a própria Murph, também

está dentro da face traseira do tesseract.

Quando um raio de luz que sai de Murph atinge a borda comum do quarto de Murph e o tesserato, ele tem dois lugares a

seguir: O raio pode permanecer em nossa brana, viajando pela rota 1 da Figura 29.5 por uma porta aberta ou por uma parede

onde é absorvido. Ou o raio pode permanecer no tesseract, viajando ao longo da rota 2 até a próxima face do tesseract e depois

para os olhos de Cooper. Alguns dos fótons do raio seguem a rota 1; outros seguem a rota 2, trazendo a Cooper uma imagem

de Murph.

Agora observe a Figura 29.6, na qual restauro a dimensão suprimida. Quando Cooper olha através da parede direita de

sua câmara, ele vê o quarto de Murph através da parede direita (raio de luz branco direito). Olhando através da parede

esquerda de sua câmara, Cooper vê o quarto de Murph.

através da parede esquerda (raio de luz branco esquerdo). Olhando através da parede dos fundos, ele vê o quarto através da

parede dos fundos. Olhando através de sua parede frontal (raio de luz laranja), ele vê o quarto através de sua parede frontal

(embora isso não seja óbvio na Figura 29.6; você pode explicar por que isso é verdade?). Olhando ao longo do raio amarelo, ele vê

através do teto dela. Olhando ao longo do raio vermelho, ele vê através do chão dela. Para Cooper, quando ele muda o olhar de

uma direção para outra, parece que ele está orbitando o quarto de Murph. (Foi assim que Chris o descreveu quando me mostrou seu

tesserato complexo).

Fig. 29.6. O ícone Cooper pode ver o quarto de Murph ( bordas laranja) olhando através de cada uma das
seis paredes do rosto do tesserato ( bordas roxas). Aqui ele vê um ícone da própria Murph.

Na Figura 29.6, todos os seis raios de luz precisam passar através de cubos intermediários (faces de tesserato) antes de chegar

ao quarto de Murph. No filme, eles não percorrem uma distância perceptível entre a câmara e o quarto, então Chris e Paul devem ter

encolhido o tesserato em uma dimensão; Veja o

seta cinza e notação "afinar" na Figura 29.6.
Após esse encolhimento, todas as faces da câmara de Cooper olham direta e imediatamente para uma das faces (parede, piso

ou teto) do quarto de Murph, sem espaço intermediário; portanto, para Cooper, a situação se parece com a Figura 29.7. Ele vê seis

quartos, um na fronteira com cada face de sua câmara, mas todos idênticos, exceto pela direção de observação. 53 Na verdade, eles

são todos idênticos. Há apenas um quarto, embora para Cooper pareça haver seis.

Fig. 29.7. As seis vistas do quarto de Murph vistas pelo ícone Cooper em seu rosto tesseract. [ Meu próprio
esboço de mão.]

Tesserato Complexificado de Nolan

A Figura 29.8 é uma imagem estática, mostrando Cooper flutuando em sua câmara dentro do tesserato. Parece muito

diferente da Figura 29.7 devido às modificações complexas e ricas que Chris concebeu, e Paul e sua equipe implementaram.
 Fig. 29.8. Cooper flutuando no complexo tesseract de Nolan. [ De Interestelar, usado como cortesia da Warner Bros. Entertainment Inc.]

A primeira coisa que notei quando vi o tesserato complexo de Chris foi o aumento triplo da câmara de Cooper, de modo que
o quarto anexado a cada face da câmara cobre apenas um terço da face. Descrevo isso na Figura 29.9 com todas as outras
complexidades do tesserato removidas e as três faces traseiras da câmara escondidas da vista. 54
 Fig. 29.9. O tamanho da câmara de Cooper aumentou três vezes, de modo que os seis quartos ocupavam o centro dos

rostos de sua câmara. [ Meu próprio esboço de mão.]

A próxima coisa que notei foram duas extrusões que se estendiam para fora de cada quarto ao longo das duas direções

transversais à câmara de Cooper (Figuras 29.10 e 29.11). Como Chris e Paul me explicaram, onde quer que essas extrusões se

cruzem, há um quarto; por exemplo, quartos

7, 8 e 9, bem como o original 1–6.

 Fig. 29.10. Extrusões se estendem por todos os quartos e o tempo flui ao longo deles. [ Meu próprio esboço de mão.]

As extrusões se estendem indefinidamente, criando em suas interseções uma treliça aparentemente infinita de quartos e

câmaras 55 como o de Cooper [arestas tracejadas na Fig. 29.10.]. Por exemplo, as faces rotuladas dos quartos 7, 8 e 9 estão viradas

para uma câmara cujas bordas são indicadas com pontos; o canto inferior esquerdo da câmara se sobrepõe ao canto superior

direito da câmara de Cooper.

O TARS nos dá uma pista do significado das extrusões e da treliça de quartos e câmaras quando ele diz a
Cooper: "Você viu que o tempo é representado aqui como uma dimensão física".

Chris e Paul elaboraram essa pista para mim. Os seres em massa, explicaram, estão exibindo tempo para
as extrusões azuis fluírem na direção da seta azul na Figura 29.10, e para as extrusões verdes na direção da
seta verde e para as extrusões marrons na direção da seta marrom.
 Fig. 29.11. A treliça de extrusões, desenhada por Christopher Nolan em seu caderno de trabalho ao
desenvolver os conceitos para o tesserato complexo.

Para entender isso com mais detalhes, vamos nos concentrar momentaneamente no único par de extrusões que se cruzam no

quarto 2; veja a Figura 29.12. As seções transversais da sala que são verticais na imagem viajam para a direita com o passar do

tempo, ao longo da seta azul do tempo; e enquanto viajam, eles criam a extrusão azul. Da mesma forma, as seções transversais

horizontais viajam para cima à medida que o tempo passa, ao longo da seta verde, criando a extrusão verde. Onde os dois conjuntos

de seções transversais se cruzam - onde as extrusões se cruzam - há um quarto.

 Fig. 29.12. Secções transversais do quarto de Murph viajam por duas extrusões. Quarto 2 reside onde os dois conjuntos
de seções transversais se cruzam. [ Meu próprio esboço de mão.]

O mesmo vale para todas as outras extrusões. Em cada interseção de duas extrusões, as seções transversais que carregam

produzem um quarto.

Devido à velocidade finita das seções transversais, os vários quartos ficam fora de tempo sincronizados entre si. Por exemplo,

se levar um segundo para as seções transversais percorrerem cada extrusão de um quarto para o outro, todos os quartos da Figura

29.13 serão para o futuro da imagem 0 pelo número de segundos mostrado em preto. Em particular, o quarto 2 está um segundo à

frente do quarto 0, o quarto 9 está dois segundos à frente do quarto 0 e o quarto 8 está quatro segundos à frente do quarto 0. Você

pode explicar o porquê?

No filme, o intervalo de tempo entre quartos adjacentes é mais próximo de um décimo de segundo que um segundo completo.

Observando cuidadosamente os quartos adjacentes à medida que as cortinas da janela do quarto de Murph sopram ao vento, você pode

estimar o tempo entre os quartos.

É claro que cada quarto no tesseract do filme é o quarto real de Murph em um determinado momento - o tempo
marcado em preto na Figura 29.13.
Cooper pode se mover muito mais rápido do que o fluxo de tempo nas extrusões do quarto, para que ele possa viajar facilmente pelo

complexo de tesseract para a maior parte do tempo que desejar!

Para viajar mais rapidamente para o futuro da hora dos quartos de Murph, Cooper deve seguir um
diagonal de sua câmara na direção de aumentar o tempo azul, verde e marrom (para a direita, para cima e para dentro) - isto

é, ao longo da linha violeta diagonal tracejada na Figura 29.13. Diagonais como esta são desprovidas de extrusões; eles são

canais abertos pelos quais Cooper pode viajar. No filme, vemos ele viajando por um canal diagonal tão aberto para sair da

hora do quarto do livro fantasmagórico cair até a hora do quarto do relógio de pulso correndo (Figura 29.14).

Fig. 29.13. Uma parte da treliça dos quartos criada pelas interseções das seções transversais em movimento (as
extrusões). Os números azuis identificam quartos específicos
- uma extensão do sistema de numeração nas figuras anteriores. O número preto em cada quarto indica sua
quantidade de tempo para o futuro do quarto 0. A seta violeta tracejada é a direção na qual Cooper pode se
mover mais rapidamente no futuro do quarto.

Cooper está realmente viajando para frente e para trás no tempo enquanto se move diagonalmente para cima e para baixo através do

complexo? Para frente e para trás, da maneira que Amelia Brand especula sobre seres volumosos, quando ela diz: “Para eles, o tempo pode

ser apenas outra dimensão física. Para eles, o passado pode ser um desfiladeiro no qual possam escalar e, no futuro, uma montanha na qual

possam subir. Mas para nós não é. OK?"

o que estão as regras que regem as viagens no tempo em Interestelar?

 Fig. 29.14. É isso que Cooper vê ao viajar rapidamente para o futuro da hora dos quartos de Murph, voando ao longo de um canal diagonal
através do complexo tesseract. O canal diagonal está no centro superior da imagem.
[De Interestelar, usado como cortesia da Warner Bros. Entertainment Inc.]

53 Na Figura 29.7, Cooper foi virado para estar de frente para o topo da cabeça de Murph, como na Figura 29.6. Isso sugere que no

imagens de parede 2, 3, 4 e 5, Murph também deve ser virado. No entanto, tê-la de cabeça para baixo em quatro imagens e o lado direito em duas seria confuso para o público de

filmes de massa, para que as imagens de parede não tenham sido invertidas aqui ou no filme.

54 No filme, o quarto de Murph não é um cubo; seu comprimento, largura e altura são 20, 15 e 10 pés, e a câmara de Cooper é de três

vezes maior em cada dimensão: 60, 45 e 30 pés. Por simplicidade, idealizo os quartos e as câmaras como cubos.

55 Chris e Paul chamam essas câmaras de "vazios" porque são regiões pelas quais nenhuma extrusão passa.
 30

Mensagens do passado

Comunicação de conjuntos de regras para um público de filmes

B antes Christopher Nolan se tornou Interestelar diretor e reescreveu o roteiro, seu irmão Jonah me ensinou sobre
conjuntos de regras.

Para manter o nível desejado de suspense em um filme de ficção científica, disse Jonah, a platéia deve ser informada
das regras do jogo, o "conjunto de regras" do filme. O que as leis da física e a tecnologia da época permitem, e o que elas
proíbem? Se as regras não estiverem claras, muitos na platéia esperam que algum evento milagroso salve a heroína do
nada, e a tensão não se acumula como deveria.

É claro que você não pode dizer à platéia: “Aqui está o conjunto de regras para este filme:. . . ” Deve ser comunicado de maneira

sutil e natural. E Chris é um mestre nisso. Ele comunica seus conjuntos de regras pela caixa de diálogo dos personagens. Da próxima

vez que assistir Interestelar ( como você pode resistir a vê-lo novamente?), procure no filme os pedaços reveladores do diálogo sobre

regras.

Regra de Christopher Nolan para viagem no tempo

Acontece (veja abaixo) que a viagem no tempo para trás é governada pelas leis da gravidade quântica,
que são quase incógnitas, então nós, físicos, não sabemos ao certo o que é permitido e o que não é.

Chris fez duas escolhas específicas para viagens no tempo permitidas e proibidas - seu conjunto de regras:

Regra 1: Objetos físicos e campos com três dimensões espaciais, como pessoas e luz
raios, não podem retroceder no tempo de um local em nossa brana para outro, nem as informações que eles carregam.

As leis físicas ou a distorção real do espaço-tempo o impedem. Isso é verdade se os objetos estão sempre alojados em

nossa brana ou viajam através do volume em uma face tridimensional de um tesserato, de um ponto em nossa brana para

outro. Então, em particular, Cooper nunca pode viajar para seu próprio passado. Regra 2: As forças gravitacionais podem

levar mensagens ao passado de nosso brane.

No filme, a regra 1 gera tensão de montagem. Murph cresce mais e mais quando Cooper fica perto de Gargantua. Sem

possibilidade de viajar para trás no tempo, há um perigo crescente de que ele nunca volte para ela.

A regra 2 dá a Cooper esperança. Espero que ele possa usar a gravidade para transmitir os dados quânticos para trás no tempo para a

jovem Murph, para que ela possa resolver a equação do professor e descobrir como tirar a humanidade da Terra.

Como essas regras funcionam em Interestelar?

Messaging Murph

Ao cair no e através do tesserato, Cooper realmente viaja para trás em relação ao tempo do nosso brane, desde a época em

que Murph é uma mulher idosa até a época em que ela tem dez anos. Ele faz isso no sentido de que, olhando para Murph nos

quartos tesseract, ele a vê dez anos de idade. E ele pode avançar e retroceder em relação ao tempo do nosso brane (o tempo

do quarto), no sentido de que ele pode olhar para Murph em vários momentos do quarto, escolhendo em qual quarto procurar.

Isso não viola a regra 1 porque Cooper não voltou a entrar em nossa brana. Ele permanece do lado de fora, no canal

tridimensional do tesseract, e olha para o quarto de Murph através da luz que viaja no tempo de Murph para ele.

Mas, assim como Cooper não pode reinserir nosso farelo na era dos dez anos de Murph, ele também não pode enviar luz para

ela. Isso violaria a regra 1. A luz poderia trazer suas informações do passado pessoal de Cooper, que é seu futuro; informações da

época em que ela é uma mulher idosa - informações atrasadas de um local em nosso brane para outro. Portanto, deve haver algum

tipo de barreira no espaço-tempo unidirecional entre Murph, de dez anos, em seu quarto, e Cooper, no tesserato, como um espelho

unidirecional ou um horizonte de buraco negro. A luz pode viajar de Murph para Cooper, mas não
de Cooper para Murph.
Na interpretação do meu cientista de Interestelar, a barreira de mão única tem uma origem simples: Cooper, no tesserato,

está sempre no futuro de Murph, aos dez anos de idade. A luz pode viajar para o futuro de Murph para ele. Não pode viajar para o

passado dele para Murph.

No entanto, a gravidade pode superar essa barreira de sentido único, Cooper descobre. Sinais gravitacionais podem retroceder no tempo

de Cooper para Murph. Vimos isso pela primeira vez quando Cooper empurra desesperadamente os livros da estante de Murph. A Figura 30.1

mostra uma imagem parada dessa cena do filme.

Fig. 30.1. Cooper empurra o tubo mundial de um livro com a mão direita. [ De Interestelar, usado como cortesia da Warner Bros. Entertainment Inc.]

Para explicar isso ainda, devo contar um pouco mais sobre as extrusões do quarto, como Chris e Paul Franklin me

explicaram. Vamos nos concentrar na extrusão azul frontal nas Figuras 29.10 e

29.12, que reproduzo como a Figura 30.2 com material estranho removido. Lembre-se de que essa extrusão é um conjunto de

seções transversais verticais no quarto de Murph, avançando no tempo do quarto na direção azul (para a direita).
 Fig. 30.2. O tubo do mundo de um livro, dentro de uma extrusão do quarto de Murph. O livro e seu tubo mundial são desenhados muito maiores do que
realmente são. [ Meu próprio esboço de mão.]

Cada objeto no quarto, por exemplo, cada livro, contribui para a extrusão do quarto. De fato, o livro tem sua própria

extrusão, que viaja no tempo ao longo da direção da seta azul como parte da extrusão maior do quarto. Nós, físicos,

chamamos uma variante dessa extrusão de "tubo mundial" do livro. E chamamos a extrusão de cada partícula de matéria no

livro de "linha do mundo". Portanto, o tubo mundial do livro é um conjunto de linhas mundiais de todas as partículas que

compõem o livro. Chris e Paul também usam esse idioma. As linhas finas que você vê no filme, percorrendo as extrusões,

são linhas mundiais de partículas de matéria no quarto de Murph.

Na Figura 30.1, Cooper bate com o punho no tubo mundial do livro repetidas vezes, criando uma força gravitacional, que

viaja para trás no tempo até o momento no quarto de Murph que ele está vendo e depois aperta o tubo mundial do livro. O

tubo do livro responde movendo-se. O movimento do tubo parece a Cooper como uma resposta instantânea aos seus

empurrões. E o movimento se torna uma onda viajando para a esquerda no tubo (Figura 30.2). 56. Quando o movimento fica

forte o suficiente, o livro cai da estante.

Quando Cooper recebeu os dados quânticos do TARS, ele dominava esse meio de comunicação. No filme, vemos ele

empurrando com o dedo o tubo mundial da segunda mão de um relógio. Seus impulsos produzem uma força gravitacional para trás

no tempo, que faz com que o ponteiro dos segundos se contraia em um padrão codificado em Morse que transporta os dados

quânticos. O tesseract armazena o padrão de espasmos no volume para que ele se repita repetidamente. Quando Murph, de

quarenta anos, retorna ao seu quarto três décadas depois, ela encontra o ponteiro dos segundos ainda tremendo, repetindo

repetidamente os dados quânticos codificados que Cooper se esforçou tanto para enviá-la.

Como a força gravitacional atrasada no tempo funciona? Descreverei a interpretação do meu físico depois de

contar o que sei ou penso que sei sobre viagens no tempo atrasadas.

Viagem no tempo sem grandes quantidades: o que eu acho que sei

Em 1987, desencadeado por Carl Sagan (capítulo 14), percebi algo surpreendente sobre buracos de minhoca. Se os buracos de minhoca

são permitidos pelas leis da física, as leis relativísticas de Einstein permitem transformá-las em máquinas do tempo. O melhor exemplo

disso foi descoberto um ano depois por meu amigo íntimo Igor Novikov, em Moscou, na Rússia. O exemplo de Igor, Figura 30.3, mostra

que a transformação de um buraco de minhoca em uma máquina do tempo pode ocorrer naturalmente, sem a ajuda de seres inteligentes.

Na Figura 30.3, a boca inferior do buraco de minhoca está em órbita em torno de um buraco negro e a boca superior está longe do

buraco negro. Por causa da intensa atração gravitacional do buraco negro, a lei do tempo de Einstein distorce o tempo que flui mais

lentamente na boca inferior do que na boca superior. Ou seja, mais lentamente, quando comparado ao longo do caminho de atração

intensa da gravidade: o caminho púrpura tracejado através do universo externo. Presumo, por concretude, que isso tenha produzido um

atraso de uma hora; portanto, quando comparado ao universo externo, o relógio inferior mostrado na figura fica uma hora atrás do relógio

superior. E esse intervalo de tempo continua a crescer.

Fig. 30.3. Buraco de minhoca como uma máquina do tempo.

Como existe apenas uma pequena força gravitacional dentro do buraco de minhoca, a lei do tempo de Einstein determina que, como

visto através do buraco de minhoca, o tempo flui essencialmente na mesma taxa na boca superior e na boca inferior. Portanto, não há atraso

quando os relógios são comparados através do buraco de minhoca. Eles são sincronizados.

Suponha, além disso, por concretude, que a distância de boca a boca no universo externo seja curta o suficiente para que

você possa percorrê-la em cinco minutos, conforme medido pelos relógios, e possa viajar pelo buraco de minhoca em um minuto.

Então este buraco de minhoca já se tornou uma máquina do tempo. Você sai da boca superior às 2:00, conforme medido pelo

relógio, e viaja através do universo externo para a boca inferior, chegando às 2:05 no relógio superior e 1:05 no relógio inferior.

Em seguida, você faz uma viagem de um minuto para cima através do buraco de minhoca,
boca para cima. Desde os relógios. sincronizados através do buraco de minhoca, você alcança a boca superior às 1:06, conforme

visto pelos dois relógios. Você volta ao ponto de partida cinquenta e quatro minutos antes da partida das 2:00 e encontra o seu eu

mais jovem.

Alguns dias antes, quando a diferença horária era muito menor, o buraco de minhoca ainda não era uma máquina do tempo.

Tornou-se uma máquina do tempo no primeiro momento em que algo, movendo-se na velocidade mais alta possível, na velocidade da luz,

era capaz de viajar ao longo de sua rota e voltar à boca superior no exato momento em que começou.

Se algo é uma partícula de luz (um fóton), por exemplo, começamos com um fóton e agora temos dois, no local e hora de

partida. Depois que os dois fazem a viagem, temos quatro no mesmo local e horário, depois oito e dezesseis. . . ! Há um crescente

crescente de energia percorrendo o buraco de minhoca, talvez o suficiente para que a gravidade da energia destrua o buraco de

minhoca no exato momento em que está se tornando uma máquina do tempo.

Parece fácil evitar isso. Apenas proteja o buraco de minhoca dos fótons. No entanto, há algo que você não pode proteger:

flutuações quânticas de luz com frequência ultra alta - flutuações que existem inevitavelmente, de acordo com as leis quânticas

(capítulo 26). Em 1990, Sung-Won Kim (um estudante de pós-doutorado em meu grupo de pesquisa) e eu usamos as leis quânticas

para calcular o destino de tais flutuações. Encontramos uma explosão crescente (Figura 30.4). Pensamos, a princípio, que a explosão

era fraca demais para destruir o buraco de minhoca. O buraco de minhoca se tornaria uma máquina do tempo, apesar da explosão,

pensamos. Stephen Hawking nos convenceu do contrário. O destino da explosão é controlado pelas leis da gravidade quântica, ele

nos convenceu. Somente quando essas leis forem bem compreendidas, teremos certeza de que a viagem no tempo atrasada é

possível.

Stephen, no entanto, estava tão convencido de que a resposta final não seria máquinas do tempo, que ele codificou isso no

que chama de "conjectura de proteção cronológica": as leis da física sempre impedirão a viagem no tempo para trás, mantendo

assim o universo seguro para historiadores. ”

Fig. 30.4. Flutuações quânticas de luz, viajando pelo caminho vermelho, se transformam em uma explosão crescente no momento em que o buraco de minhoca está se

tornando uma máquina do tempo.

 Muitos pesquisadores têm lutado, nos últimos vinte anos, para provar ou refutar a conjectura de proteção cronológica de Hawking.

Acho que os resultados hoje permanecem os mesmos do início dos anos 90, quando ele e eu estávamos debatendo a questão:

somente as leis da gravidade quântica sabem com certeza.

Viagem no tempo com um volume

Toda essa pesquisa e conclusões - suposições educadas - são baseadas nas leis da física que prevalecem se não houver volume com

uma quinta dimensão grande. O que acontece com a viagem no tempo se um grande volume faz existir, como em Interestelar?

Nós, físicos, consideramos as leis relativísticas de Einstein tão convincentes que suspeitamos que elas sejam tão importantes

quanto em nossa brana. Assim, Lisa Randall, Raman Sundrum e outros estenderam suas leis para a dimensão tridimensional em

um simples passo: adicionar uma nova dimensão ao espaço. Essa extensão procede matematicamente de uma maneira direta e

bonita, o que nos leva a pensar que podemos estar no caminho certo. Na minha interpretação do filme, o professor Brand usa

essa extensão como base para sua equação e para sua luta para entender as anomalias gravitacionais (capítulo 25).

Se essa extensão especulativa estiver correta, o tempo se comportará fundamentalmente da mesma forma que na nossa brana. Em

particular, objetos e sinais a granel, como aqueles em nossa brana, só podem se mover em uma direção através do tempo medido

localmente (tempo local a granel): em direção ao futuro. Eles não podem se mover para trás, localmente. Se uma viagem no tempo

retrógrada for possível a granel, ela poderá ser alcançada apenas viajando pelo espaço da granel e retornando antes do início da jornada,

sempre avançando no tempo local a granel. Este é um análogo em massa da viagem de ida e volta na Figura 30.3.

Messaging Murph: A interpretação do meu físico

Essa descrição do tempo está subjacente à interpretação de meu físico sobre as mensagens de Cooper, Murph.

Lembre-se de que o tesseract é um objeto cujas faces têm três dimensões espaciais e o interior possui quatro. O interior faz parte

do volume. Tudo o que vemos nas cenas de tesserato do filme está nos rostos: Cooper, Murph, o quarto de Murph, as extrusões do

quarto, os tubos mundiais do livro e do relógio - todos estão em rostos de tesseract. Nunca vemos o interior volumoso do tesseract. Não

podemos vê-lo, pois a luz não pode viajar através de quatro dimensões espaciais, apenas três. No entanto, a gravidade pode fazê-lo.

Na minha interpretação, quando Cooper vê um livro no quarto de Murph, ele o faz através de um raio de luz que viaja nas faces do

tesseract (por exemplo, o raio tracejado vermelho na Figura 30.5). E quando ele pressiona o tubo mundial de um livro ou o tubo mundial

do ponteiro dos segundos do relógio, ele gera um

sinal gravitacional (uma onda gravitacional no volume) que espirala para dentro e através do interior do volume do tesseract, ao

longo da curva violeta na Figura 30.5. O sinal viaja para a frente em horário local, a granel, mas para trás na hora do quarto,

chegando antes de começar. 57 É esse sinal gravitacional que empurra o livro para fora da estante e contrai o ponteiro dos segundos

do relógio.

Fig. 30.5. Um ícone de Cooper vê um livro através do raio de luz vermelho tracejado e exerce uma força sobre o livro através de

um sinal gravitacional que espirala ao longo da curva violeta. Eu suprimi uma das dimensões espaciais de nossas branas.

É como um dos meus desenhos favoritos de Escher, Cascata ( Figura 30.6). Para baixo no desenho é análogo
ao fluxo direto da hora do quarto, e a água corrente é análoga ao fluxo direto da hora local. Uma folha na água é
levada adiante com a água, assim como os sinais no volume são levados adiante na hora local.
 Fig. 30.6. Cascata. [ Desenho de MC Escher.]

Quando carregada pela água pela cachoeira, a folha é como o raio de luz do livro para Cooper: ela viaja não apenas para a

frente na hora local, mas também para baixo (para a frente na hora do quarto). Quando carregada ao longo do aqueduto, a folha é

como o sinal gravitacional de Cooper para o livro: viaja para a frente no horário local, mas para cima 58 ( tão atrasado na hora do

quarto).

Como, nessa interpretação, explico a descrição do tempo de Amelia Brand como vista pelos seres em geral? “Para eles, o

tempo pode ser apenas outra dimensão física. Para eles, o passado pode ser um cânion. Eles podem escalar e, no futuro, uma

montanha. Eles podem escalar.

As leis de Einstein, estendidas em massa, nos dizem que o tempo local em massa não pode se comportar dessa maneira. Nada no

volume pode retroceder no tempo de volume local. No entanto, ao olhar para a nossa brana
 Do ponto de vista geral, Cooper e seres em massa podem e vêem o tempo de nosso farelo (hora do quarto) se comportar como

Brand diz. Como visto em massa, “O tempo do nosso farelo pode parecer apenas mais uma dimensão física”, parafraseando

Brand. “O passado de nosso brane parece um desfiladeiro no qual Cooper pode subir [viajando pelo canal diagonal do tesseract],

e o futuro de nosso brane parece uma montanha na qual Cooper pode subir [viajando pelo canal diagonal do tesseract; Figura

29,14]. ”
Esta é a interpretação do meu físico das palavras de Brand. E Chris interpreta-os da mesma forma.

Tocando a marca na quinta dimensão

No Interestelar, com os dados quânticos em segurança nas mãos de Murph, a missão de Cooper está concluída. O tesserato, carregando-o

através do volume, começa a fechar.

Quando está fechando, ele vê o buraco de minhoca. E dentro do buraco de minhoca, ele vê o Resistência em sua viagem

inaugural a Gargantua. Quando ele passa pelo Resistência, ele estende a mão e toca gravitacionalmente Brand na quinta dimensão.

Ela acha que foi tocada por um ser volumoso. Ela tem . . . por um ser cavalgando através do corpo em um tesserato de fechamento

rápido. Por um Cooper mais velho e exausto.

56. Por que para a esquerda? Portanto, o tubo está sempre na mesma posição transversal em qualquer momento específico da hora do quarto. Pense nisso.

57 Posso escrever facilmente uma descrição matemática da distorção do espaço-tempo que alcança isso - uma distorção que os engenheiros em massa poderiam

tente construir para facilitar os sinais gravitacionais que avançam no tempo local a granel, mas retrocedem em relação ao horário do quarto; veja as notas técnicas deste capítulo,

no final do livro, especialmente a Figura TN.1. Se os engenheiros em massa poderiam realmente construir esse empenamento na prática depende das leis da gravidade quântica -

leis que eu não conheço, mas o TARS descobre na singularidade de Gargantua.

58 Através de uma ilusão de ótica.

 31

Levantar colônias da Terra

E principalmente em Interestelar, Quando Cooper visita as instalações da NASA pela primeira vez, ele vê um gabinete cilíndrico gigante
sendo construído para transportar milhares de humanos ao espaço e alojá-los por muitas gerações: uma colônia espacial. E ele disse que há

outros sendo construídos em outros lugares.

"Como ele sai da Terra?" Cooper pergunta ao professor. "Essas primeiras anomalias gravitacionais mudaram tudo",

responde o professor. “De repente, sabíamos que aproveitar a gravidade era real. Então comecei a trabalhar na teoria - e

começamos a construir esta estação. ”

No fim de Interestelar vemos a vida cotidiana de volta em equilíbrio, dentro da colônia, flutuando no espaço (Figura 31.1).
 Fig. 31.1. Crianças jogando beisebol dentro da colônia espacial, como Cooper vê pela janela. [ De
Interestelar, usado como cortesia da Warner Bros. Entertainment Inc.]

Como foi elevado ao espaço? A chave, é claro, eram os dados quânticos (na interpretação de meu cientista, o leis
da gravidade quântica) que TARS extraiu da singularidade de Gargantua (capítulos 26 e 28) e Cooper transmitiu a
Murph (capítulo 30).
Na minha interpretação, descartando as flutuações quânticas dessas leis (capítulo 26), Murph aprendeu as leis

não-quânticas que governam as anomalias gravitacionais. E a partir dessas leis, ela descobriu como controlar as anomalias.

Como físico, estou ansioso para conhecer os detalhes. O professor Brand estava no caminho certo nas equações que cobriam

seus quadros-negros? (Capítulo 25 e a página deste livro em

Interstellar.withgoogle.com.) Ele realmente tinha metade da resposta, como Murph afirmou antes de obter os dados quânticos? Ou

ele estava fora? O segredo das anomalias e do controle da gravidade é algo completamente diferente?

Talvez uma sequela de Interestelar vai nos dizer. Christopher Nolan é um mestre de sequências; apenas assista sua trilogia do

Batman.

Mas uma coisa parece clara. Murph deve ter descoberto como reduzir a constante gravitacional de Newton G dentro da

terra. Lembre-se (capítulo 25) de que a força gravitacional da Terra é dada pela lei do quadrado inverso de Newton: g = Gm / r 2 Ond

r 2 é a distância ao quadrado da Terra

Centro, m é a massa da terra e G é a constante gravitacional de Newton. Corte o G de Newton ao meio e reduza a
gravidade da Terra em dois. Cortar G em mil e você reduz a gravidade da Terra em mil.

Na minha interpretação, com Newton G reduzidos dentro da Terra para, digamos, um milésimo do seu valor normal por, digamos, uma hora,

os motores de foguetes poderiam elevar as enormes colônias no espaço.

Como subproduto, na minha interpretação, o núcleo da Terra - não mais comprimido pelo enorme peso do planeta acima

- deve ter surgido para fora, empurrando a superfície da Terra para cima. Terremotos gigantescos e tsunamis devem ter

seguido, causando estragos na Terra enquanto as colônias subiam ao espaço, um preço terrível para a Terra pagar em cima

de sua catástrofe causada pela praga. Quando Newton G foi restaurada à força normal, a Terra deve ter voltado ao tamanho

normal, causando mais terremotos e tsunami.

Mas a humanidade foi salva. Cooper e Murph, de 94 anos, se reuniram. Então Cooper partiu em
busca de Amelia Brand nos confins do universo.

Alguns pensamentos de despedida

Toda vez que eu assisto Interestelar e, olhando para trás neste livro, fico impressionado com a enorme variedade de ciências

que eles contêm. E a riqueza e a beleza dessa ciência.

Mais do que tudo, sou movido por Interestelar A mensagem subjacente e otimista: Vivemos em um universo governado por leis

físicas. Pelas leis que nós, humanos, somos capazes de descobrir, decifrar, dominar e usar para controlar nosso próprio destino. Mesmo

sem seres volumosos para nos ajudar, nós, humanos, somos capazes de lidar com quase todas as catástrofes que o universo possa

lançar contra nós, e até com as catástrofes que lançamos contra nós mesmos - das mudanças climáticas às catástrofes biológicas e

nucleares.

Mas fazer isso, controlando nosso próprio destino, exige que uma grande fração de nós entenda e aprecie a ciência: como ela

funciona. O que isso nos ensina sobre o universo, a Terra e a vida. O que isso pode conseguir. Quais são suas limitações, devido a

conhecimento ou tecnologia inadequados. Como essas limitações podem ser superadas. Como passamos da especulação para a

adivinhação educada para a verdade. Quão extremamente raras são as revoluções nas quais nossa verdade percebida muda, mas

quão importantes são.

Espero que este livro contribua para esse entendimento.

 ONDE VOCÊ PODE APRENDER MAIS?

Capítulo 1. Um cientista em Hollywood: a gênese da Interestelar

Para os leitores interessados ​na cultura de Hollywood e nas areias movediças do cinema, recomendo dois livros da
minha parceira, Lynda Obst: Olá, ele mentiu: & outras verdades das trincheiras de Hollywood ( Obst 1996) e Sem
dormir em Hollywood: contos do novo anormal no ramo dos filmes ( Obst 2013).

Capítulo 2. Nosso Universo em Breve

Para uma visão geral de todo o nosso universo com muitas fotos excelentes e conexões com o que você pode ver no
céu noturno a olho nu, binóculos e telescópios, consulte Universo: O Guia Visual Definitivo ( Rees 2005). Muitos bons
livros foram escritos sobre o que aconteceu nos primeiros momentos do nosso universo, sua origem do big bang e como
o big bang pode ter começado. Eu particularmente gosto O universo inflacionário ( Guth 1997); Big Bang: A Origem do
Universo ( Singh 2004); Muitos mundos em um: a busca por outros universos ( Vilenkin 2006);

O Livro dos Universos: Explorando os Limites do Cosmos ( Barrow 2011); e capítulos 3, 14 e 16 de Da eternidade
até aqui: a busca pela teoria final do tempo ( Carroll 2011). Para pesquisas atuais sobre o big bang, consulte o
blog de Sean Carroll, Universo absurdo
(Carroll 2014) em http://www.preposterousuniverse.com/blog/.

Capítulo 3. As leis que controlam o universo

Richard Feynman, um dos grandes físicos do século XX, deu uma série de palestras para
o público em geral em 1964 que se aprofundou na natureza das leis que controlam nosso universo. Ele escreveu suas palestras

em um dos meus livros favoritos de todos os tempos, O caráter do direito físico

(Feynman, 1965). Para obter um livro mais detalhado, mais atualizado e muito mais longo sobre o mesmo tópico, consulte O

tecido do cosmos: espaço, tempo e textura da realidade ( Greene 2004). É mais fácil, talvez mais divertido, e igualmente
profundo The Grand Design ( Hawking e Mlodinow 2010).

Capítulo 4. Tempo e espaço distorcidos e gravidade das marés

Para detalhes históricos sobre os conceitos de Einstein de tempo e espaço distorcidos, sua conexão com a gravidade das marés e suas leis

relativísticas construídas sobre esses conceitos, consulte os Capítulos 1 e 2 de Buracos negros e distorções do tempo: o ultrajante legado de

Einstein ( Thorne 1994); e para uma infinidade de experimentos que mostram que Einstein estava certo, veja Einstein estava certo? Colocando

a Relatividade Geral em Teste

(Will 1993). “Sutil é o Senhor. . . ”: A Ciência e a Vida de Albert Einstein ( Pais 1982) é uma biografia de Einstein que se
concentra em profundidade em todas as contribuições de Einstein à ciência; é muito mais difícil e muito mais acadêmico
do que Thorne ou Will. Existem outras biografias mais abrangentes de Einstein - gosto especialmente Einstein: Sua vida
e universo
(Isaacson 2007) - mas nenhuma outra biografia trata a ciência de Einstein com algo que se aproxime da precisão e dos detalhes de

Pais.

Gravidade desde o início: um guia introdutório à gravidade e à relatividade geral

(Schutz 2003) é uma discussão aprofundada sobre a gravidade e seus papéis em nosso universo (tanto a gravidade newtoniana

quanto o espaço-tempo distorcido de Einstein), escrito para o leitor em geral. Para o mesmo material no nível de um estudante

avançado de física ou engenharia, eu gosto dos livros de James Hartle, Gravidade: uma introdução à relatividade geral de Einstein

( Hartle 2003) e por Bernard Schutz, Um primeiro curso de relatividade geral ( Schutz 2009).

Capítulo 5. Buracos Negros

Para mais detalhes sobre buracos negros e como chegamos a saber as coisas que achamos que sabemos sobre eles, sugiro Atração

Fatal da Gravidade: Buracos Negros no Universo Begelman e Rees

2009), Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994) e uma palestra que dei em 2012 na festa de setenta anos de Stephen

Hawking: http://www.ctc.cam.ac.uk/hawking70/multimedia_kt.html. Andrea Ghez descreve as maravilhosas descobertas de

sua equipe sobre o buraco negro no centro da Via Láctea em uma palestra de Ted em

http://www.ted.com/speakers/andrea_ghez e no site de sua equipe, http: //www.galacticcenter .astro.ucla.edu.

Capítulo 6. Anatomia de Gargantua

Para propriedades dos buracos negros apresentados neste capítulo, consulte o Capítulo 7 de Buracos negros e Time Warps ( Thorne

1994), especialmente pp. 272-295; e em um nível mais técnico, com equações, Gravidade: uma introdução à relatividade geral de

Einstein ( Hartle 2003). Veja também o apêndice Algumas notas técnicas neste livro. Para a concha de fogo e as órbitas de fótons

temporariamente presos nela, consulte o documento técnico de Edward Teo (Teo 2003).

Capítulo 7. Estilingues Gravitacionais

Para uma discussão sobre estilingues gravitacionais em um nível modestamente mais técnico que o meu, recomendo o artigo da Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Gravity_assist. Mas não acredite no que diz sobre estilingues em torno de buracos negros. Sua declaração (em 4

de julho de 2014) de que “se uma espaçonave se aproximar do raio de Schwarzschild [horizonte] de um buraco negro, o espaço se torna tão

curvo que as órbitas do estilingue exigem mais energia para escapar do que a energia que poderia ser adicionada pela sonda. movimento

do buraco negro ”é simplesmente errado. De fato, você sempre deve ler a Wikipedia com algum ceticismo cauteloso. Na minha experiência,

em áreas em que sou especialista, aproximadamente 10% das declarações da Wikipedia são erradas ou enganosas.

Mais confiável que a Wikipedia para estilingues gravitacionais, mas menos abrangente, é

http://www2.jpl.nasa.gov/basics/grav/primer.php. Um videogame gravitacional com estilingue foi desenvolvido em conexão

com Interestelar; consulte Game.InterstellarMovie.com.

Para uma discussão um pouco técnica dos buracos negros de massa intermediária que eu invoco para estilingues gravitacionais,

consulte o Capítulo 4 de Astrofísica dos Buracos Negros: O Paradigma do Motor

(Meier 2012).
Você pode gerar e explorar órbitas complicadas em torno de buracos negros que giram rapidamente, como o da Figura 7.6,

usando uma ferramenta escrita por David Saroff e disponível em http://demonstrations.wolfram.com/3DKerrBlackHoleOrbits.

Capítulo 8. Criação de Imagens Gargantua

Simulações das lentes gravitacionais de campos estelares por buracos negros, semelhantes àquelas que sustentam

Interestelar, foram realizados anteriormente por vários físicos e podem ser encontrados na web. Especialmente
impressionantes são os de Alain Riazuelo; Vejo

www2.iap.fr/users/riazuelo/interstellar. Veja também a seção no Capítulo 28, abaixo.

A equipe de Paul Franklin e eu planejamos escrever vários artigos um pouco técnicos sobre as simulações que eles

realizaram usando as equações que dei a eles: as simulações subjacentes

Interestelar imagens de Gargantua, seu disco e o buraco de minhoca e simulações adicionais que revelaram coisas
surpreendentes. Você pode acessar esses artigos na web em http://arxiv.org/find/gr-qc.
 Capítulo 9. Discos e Jatos

Para discussões aprofundadas sobre quasares, discos de acréscimo e jatos, consulte Atração Fatal da Gravidade

(Begelman e Rees 2009), capítulo 9 do Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994), e em um nível mais técnico e
mais detalhado, Astrofísica do Buraco Negro ( Meier 2012). Para a ruptura das estrelas por buracos negros e os discos
resultantes de acúmulo, consulte o site de James Guillochon (que, com colegas, foi responsável pelas simulações
subjacentes às Figuras 9.5 e 9.6): http://astrocrash.net/projects/ perturbação das marés de estrelas /. Para clipes de
filmes astrofisicamente realistas de discos de acréscimo e seus jatos, recomendo alguns de Ralf Kaehler (Universidade
de Stanford) em http://www.slac.stanford.edu/~kaehler/homepage/visualizações / black-holes.html, com base em em
simulações de Jonathan C. McKinney, Alexander Tchekhovskoy e Roger D. Blandford (McKinney, Tchekhovskoy e
Blandford 2012). Para algumas imagens de discos de acreção com turnos Doppler incluídos e lentes gravitacionais,
consulte o site do astrofísico Avery Broderick, http://www.science.uwaterloo.ca/~abroderi/Press/. Interestelar ( por
exemplo, a Figura 9.9) será descrita em um ou mais artigos que aparecerão em http://arxiv.org/find/gr-qc.

Capítulo 10. O acidente é o primeiro bloco de evolução da evolução Não conheço nenhuma discussão não

técnica das simulações que mostram a densidade de estrelas perto de um enorme buraco negro crescendo, em vez de diminuir.

Para uma discussão e análise técnica, consulte o Capítulo 7 do Dinâmica e Evolução dos Núcleos Galácticos ( Merritt 2013),

particularmente a Figura 7.4.

Capítulo 11. Praga

Se você assistir as notícias científicas diárias, ou apenas observar o mundo ao seu redor, verá exemplos dos tipos de cenários que

meus colegas biólogos descrevem neste capítulo - exemplos leves, até agora, felizmente; exemplos não catastróficos. Um recente

é o surpreendente salto de um vírus letal das plantas para as abelhas,

http://blogs.scientificamerican.com/artful-amoeba/2014/01/31/suspiciousvirus-makes-rare-cross-kingdom-leap-from- plantas para

abelhas; esse foi um salto muito maior do que o do quiabo para o milho Interestelar, mas um patógeno muito menos letal. Outro

exemplo é o rápido desaparecimento de espécies arbóreas outrora dominantes na cena americana: não apenas o castanheiro

americano mencionado por Meyerowitz no capítulo 11, mas o olmo americano,

http://landscaping.about.com/cs/treesshrubs/a/american_elms.htm e os pinheiros gigantes em volta da minha cabine na montanha

Palomar, perto do telescópio de 200 polegadas.

Capítulo 12. Ofegando por oxigênio

A ciclagem de oxigênio entre a molécula de oxigênio respirável O 2 e dióxido de carbono CO 2 e também (mais lentamente) outras

formas, é chamado de “ciclo de oxigênio” da Terra. Google it. A ciclagem de carbono entre CO 2 na atmosfera, as plantas (mortas e

vivas) e também (muito mais lentamente) outras formas, como carvão, óleo e querogênio, são chamadas de "ciclo do carbono".

Pesquise no Google também. Obviamente esses ciclos são acoplados; eles influenciam um ao outro. Eles são a base do capítulo 13.

Capítulo 13. Viagem Interestelar

Exoplanetas (planetas além do nosso sistema solar) estão sendo descobertos em um ritmo furioso. Catálogos quase completos,

atualizados diariamente, estão em http://exoplanet.eu e http://exoplanets.org. Um catálogo de exoplanetas que podem ser

habitáveis ​está em http://phl.upr.edu/hec. Para o lado humano e a história da busca por exoplanetas e vida além do sistema solar,

consulte Mirror Earth: The Search for Twin's Our Planet Lemonick 2012) e Cinco bilhões de anos de solidão: a busca pela vida

entre as estrelas ( Billings 2013); para detalhes técnicos e científicos, consulte Manual do Exoplanet

(Perryman 2011). Confissões de um caçador alienígena: a busca de um cientista por inteligência extraterrestre ( Shostak

2009) é uma excelente descrição da busca por inteligência extraterrestre (SETI) por meio de sinais de rádio vindos de fora

da Terra e por outros métodos.

Para obter informações sobre tecnologias que nós, humanos, poderíamos buscar em nossa busca por viagens interestelares,

sugiro http://en.wikipedia.org/wiki/Interstellar_travel e

http://fourthmillenniumfoundation.org. O astronauta Mae Jemmison está liderando uma busca para enviar seres humanos além do sistema

solar no próximo século; veja http://100yss.org. Muita bobagem é escrita sobre viagens interestelares através de drives de dobra e buracos

de minhoca. A tecnologia deste século e, provavelmente, os próximos, é incapaz de qualquer esforço realista nessa direção, a menos que

alguma civilização muito mais avançada nos forneça as necessárias distorções do espaço-tempo, como em Interestelar. Portanto, não

perca seu tempo lendo artigos e reivindicações sobre nós, seres humanos, produzindo distorções fortes o suficiente para viagens

interestelares em sua vida ou na de seus bisnetos.

Capítulo 14. Buracos de Minhoca

Para mais detalhes sobre buracos de minhoca, recomendo especialmente Buracos de Minhoca Lorentzianos: De Einstein a Hawking ( Visser

1995), apesar de ter quase vinte anos. Eu também recomendo o último capítulo de Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994), capítulo 9

de Drives de viagem no tempo e warp ( Everett e Roman 2012) e o Capítulo 8 de Buracos negros, buracos de minhoca e máquinas do

tempo ( Al-Khalili, 2012). Para uma discussão atualizada sobre a matéria exótica necessária para manter um buraco de minhoca aberto,

consulte o Capítulo 11 de Drives de viagem no tempo e warp ( Everett e Roman, 2012).

Capítulo 15. Visualizando Interestelar Buraco de Minhoca

A equipe de Paul Franklin e eu damos muito mais detalhes sobre nosso trabalho de visualização de buracos de minhoca em um ou

mais artigos que planejamos disponibilizar na web em http://arxiv.org/find/gr-qc.

Capítulo 16. Descobrindo o buraco de minhoca: ​ondas gravitacionais Para obter informações
atualizadas sobre o LIGO e a busca por ondas gravitacionais, consulte o site da LIGO Scientific
Collaboration, http://www.ligo.org, especialmente as “Notícias” e Seções "Revista"; também o site do
Laboratório LIGO http://www.ligo.caltech.edu e também o filme de 2014 de Kai Staats em
http://www.space.com/25489-ligo-a-passion-for-understanding-completefilm.html. Na web, você também
pode encontrar várias palestras pedagógicas minhas sobre ondas gravitacionais e o lado distorcido do
universo, por exemplo, minhas três “Palestras Pauli” em http://www.multimedia.ethz.ch/speakers/pauli/ 2011,
que deve ser assistido na ordem oposta à sua listagem (ou seja, de baixo para cima); e em um nível
moderadamente técnico, http://www.youtube.com/watch?v=Lzrlr3b5aO8.

Não há livros atualizados sobre ondas gravitacionais para o leitor em geral, mas eu recomendo Sinfonia
inacabada de Einstein: ouvindo os sons do espaço-tempo ( Bartusiak
2000), que não está extremamente desatualizado. Para a história da pesquisa sobre ondas gravitacionais de Einstein em diante,

consulte Viajando na velocidade do pensamento: Einstein e a busca por ondas gravitacionais ( Kennefick 2007).

Capítulo 17. O Planeta Miller

Neste capítulo, faço um grande número de afirmações sobre o planeta Miller: sua órbita, sua rotação (ela sempre mantém a mesma

face em relação a Gargantua, exceto pelo balanço), as forças de maré de Gargantua que o deformam e o fazem balançar; e o turbilhão

de espaço de Gargantua que ele experimenta e como o turbilhão influencia a inércia, as forças centrífugas e o limite de velocidade da

velocidade da luz. Todas essas afirmações são apoiadas pelas leis relativísticas da física de Einstein, sua relatividade geral. Não

conheço livros, artigos ou palestras para não especialistas que discutam e explicam essas coisas, para um planeta que orbita próximo

a um buraco negro girando, exceto meu capítulo 17. Os leitores do nível avançado de graduação podem tentar verificar minhas

alegações usando conceitos e equações no livro de Hartle, Gravidade: uma introdução à relatividade geral de Einstein ( Hartle 2003).

As perguntas que levanto na seção "História passada do planeta Miller" não requer muita física relativista. Eles podem

ser respondidos quase inteiramente com as leis da física de Newton, e os melhores lugares para buscar informações

relevantes são livros e sites que lidam com a geofísica ou a física dos planetas e suas luas.
 Capítulo 18. Vibrações de Gargantua

Para uma descrição da descoberta de Bill Press de que os buracos negros podem vibrar e a dedução de Saul Teukolsky das

equações que governam essas vibrações, consulte as páginas 295-299 de Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994). O artigo

técnico sobre vibrações de buracos negros e seu anel de sustentação subjacente à Figura 18.1 e ao conjunto de dados de Romilly é

Yang et al. (2013) de Huan Yang, Aaron Zimmerman e seus colegas.

Capítulo 21. Quarta e Quinta Dimensões

Para mais detalhes sobre a unificação do espaço e do tempo, ver pp. 73–79 de Buracos negros e Time Warps ( Thorne
1994). Para o avanço das supercordas de John Schwarz e Michael Green e como isso forçou os físicos a abraçar uma
massa com dimensões extras, consulte O universo elegante: supercordas, dimensões ocultas e a busca pela teoria final ( Gree
2003).

Capítulo 22. Seres em Massa

Para um filme animado e altamente classificado de Edwin A. Abbott's Planície ( Abbott 1884), ver Terra plana: o filme ( Ehlinger

2007). Para discussões extensivas da matemática subjacente Planície e as conexões da história com a sociedade inglesa do

século XIX, veja The Flatland anotado: um romance de muitas dimensões ( Stewart 2002). Para obter informações visuais da

quarta dimensão espacial, consulte O Guia visual para dimensões extras, volume 1: visualizando a quarta dimensão, os

polítopos de maior dimensão e as hipersuperfícies curvas ( McMullen 2008).

Capítulo 23. Confinando a Gravidade

Para grande parte do conteúdo deste capítulo, recomendo Passagens entortadas: desvendando os mistérios das
dimensões ocultas do universo Randall 2006). Esta é uma discussão aprofundada das idéias e previsões dos físicos
modernos sobre o volume e suas dimensões extras, escrita por Lisa Randall que, com Raman Sundrum, descobriu que a
distorção do AdS pode limitar a gravidade perto de nossa brana (Figuras 23.4 e 23.6). A idéia de uma camada e sanduíche
de AdS, que eu redescobri, foi proposta e discutida em um artigo técnico por Ruth Gregory, Valery A. Rubakov e Sergei M.
Sibiryakov (Gregory, Rubakov e Sibiryakov 2000), e o sanduíche AdS mostrou-se instável em um artigo técnico de Edward
Witten (Witten 2000).

Capítulo 24. Anomalias gravitacionais

Pela história da precessão anômala da órbita de Mercúrio e a busca pelo planeta

Vulcano, recomendo um tratado acadêmico do historiador da ciência NT Roseveare, Perihelion de Mercury de Le
Verriere para Einstein ( Roseveare 1982), e também o relato mais legível, mas menos abrangente, dos astrônomos
Richard Baum e William Sheehan, Em Busca do Planeta Vulcano: O Fantasma no Universo Mecânico de Newton ( Baum
e Sheehan 1997).
Para a descoberta de evidências da matéria escura em nosso universo e a atual pesquisa por matéria escura, recomendo

um livro altamente legível, O coquetel cósmico: três partes da matéria escura

(Freeze 2014), de uma das principais pesquisadoras dessa missão, Katherine Freeze.

Para a aceleração anômala da expansão do universo e a energia escura que provavelmente o causa, eu

recomendo o último capítulo de O coquetel cósmico ( Freeze 2014) e também O universo de 4%: matéria escura, energia

escura e a corrida para descobrir o resto da realidade ( Panek 2011).

Capítulo 25. A Equação do Professor

As idéias que a constante gravitacional de Newton G podem mudar de um lugar para outro e de tempos em tempos, e podem ser

controlados por algum tipo de campo não gravitacional, eram tópicos quentes no departamento de física da Universidade de Princeton

quando eu era um estudante de doutorado no início dos anos 1960. Essas idéias foram propostas pelo professor Robert H. Dicke, de

Princeton, e seu aluno de pós-graduação Carl Brans, em conexão com a "teoria da gravidade de Brans-Dicke" (capítulo 8 de Einstein

estava certo? [ Will 1993]), uma alternativa interessante à relatividade geral de Einstein. Para um breve livro de memórias pessoais

sobre isso, consulte “Variando a constante de Newton: uma história pessoal das teorias dos tensores escalares” em Einstein Online ( Brans

2010). A teoria de Brans-Dicke motivou uma série de experimentos que buscaram diferentes G, mas nenhuma variação convincente foi

encontrada; ver, por exemplo, o capítulo 9 do Einstein estava certo? ( Will 1993). Essas idéias e experimentos motivaram minha

interpretação de alguns dos Interestelar anomalias gravitacionais e como controlá-las: campos a granel controlam a força de G e faça

variar.

A equação do professor, mostrada no quadro-negro da Figura 25.6, baseia-se nessas idéias. Ele também incorpora as

leis relativísticas de Einstein (relatividade geral), estendidas à quinta dimensão do volume, que são apresentadas em um

artigo de revisão técnica de Roy Maartens e Koyama Kazuya (Maartens e Kazuya 2010) e incorporam um ramo da

matemática chamado " cálculo de variações ”; consulte, por exemplo, http://en.wikipedia.org/wiki/Calculus_of_variations. Para

alguns detalhes técnicos sobre a equação do professor, consulte o apêndice Algumas notas técnicas.

Capítulo 26. Singularidades e gravidade quântica

Para uma primeira incursão em flutuações quânticas e física quântica em geral, recomendo O fantasma no átomo:
uma discussão sobre os mistérios da física quântica ( Davies e Brown
1986). Não conheço artigos ou livros para não-físicos sobre o comportamento quântico de objetos humanizados, como os

espelhos do LIGO; em nível técnico, discuto isso na segunda metade da minha terceira palestra de Pauli (a listada primeiro)

em http://www.multimedia.ethz.ch/speakers/pauli/2011. Na autobiografia de John Wheeler, ele discute como surgiu a idéia

de espuma quântica (capítulo 11 de Geons, buracos negros e espuma quântica: uma vida em física [ Wheeler e Ford 1998]).

No capítulo 11 de Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994) Discuto o que se sabia em 1994 sobre o interior dos

buracos negros e como o conhecemos - incluindo a singularidade da BKL e sua dinâmica; controle da gravidade quântica do

núcleo da singularidade e sua conexão com a espuma quântica; e a singularidade infalível (singularidade da inflação em

massa), descoberta apenas recentemente por Erik Poisson e Werner Israel (Poisson e Israel 1990) e ainda não era totalmente

compreendida. A singularidade ascendente foi descoberta tão recentemente que ainda não existe uma discussão detalhada

para não-físicos; o artigo da descoberta técnica é Marolf e Ori (2013) de Donald Marolf e Amos Ori. A descoberta de Matthew

Choptuik de que pequenas singularidades transitórias são possíveis foi anunciada e explicada em seu artigo técnico (Choptuik,

1993).

Capítulo 27. A Orla do Vulcão

A superfície semelhante a um vulcão subjacente a grande parte deste capítulo (Figuras 27.3, 27.5 e 27.9) pode ser descrita com

equações físicas elementares, assim como a Resistência trajetória da trajetória, a instabilidade da trajetória no aro e a Resistência lançam

em direção ao planeta Miller. Veja o anexo Algumas notas técnicas.

Capítulo 28. Em Gargantua

No prólogo de Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994), descrevo, com muito mais detalhes do que aqui, como seria a

sensação de cair no horizonte de um buraco negro, tanto como visto e sentido pela pessoa infalente quanto como visto por

outra pessoa fora do buraco negro. E descrevo como a aparência e a sensação são influenciadas pela massa do buraco negro

e por seu giro.

Andrew Hamilton construiu um "Black Hole Flight Simulator" para calcular como é cair em um buraco
negro que não gira. Seus cálculos são semelhantes aos feitos para
Interestelar pela equipe de Paul Franklin (capítulos 8, 9 e 15), mas precedeu Interestelar por muitos anos. Andrew usou seu
simulador para produzir um conjunto notável de clipes de filme que podem ser encontrados em seu site,

http://jila.colorado.edu/~ajsh/insidebh, e em planetários ao redor do mundo (veja http: // www.

spitzinc.com/fulldome_shows/show_blackholes).

Os clipes de Andrew diferem do que vemos em Interestelar de várias maneiras: primeiro, para fins pedagógicos, Andrew

às vezes pinta uma grade de linhas no horizonte do buraco negro (há

não existe essa grade para buracos negros reais e nenhum Interestelar), e quando ele o faz, ele também substitui a estrela que

implodiu para formar o buraco negro por um "horizonte do passado". 59. Segundo, em sua "Viagem a um buraco negro realista",

http://jila.colorado.edu/~ajsh/insidebh/realistic.html, Andrew dota o buraco com um jato e um disco de acúmulo. O gás do disco

cai dentro e através do horizonte, e esse gás infalível domina o que a câmera vê no horizonte e abaixo dele. No

Interestelar, por outro lado, não há jato, e o disco de acúmulo é tão anêmico que atualmente não está enviando nenhum gás para dentro

e através do horizonte, de modo que o interior do buraco parece bastante escuro. No entanto, em Interestelar Cooper encontra uma

neblina fraca de luz e flocos brancos de coisas que caem diante dele. Estes não são o resultado de simulações, mas foram colocados à

mão pelos artistas do Double Negative.

Capítulo 29. O Tesseract

Quando Christopher Nolan me disse que usaria um tesseract em Interestelar, Fiquei encantada Aos treze anos, li sobre
tesseratos no capítulo 4 do maravilhoso livro de George Gamow Um dois três, . . . Infinito ( Gamow 1947), e isso teve um
papel importante em me fazer querer me tornar um físico teórico. Você pode encontrar uma discussão detalhada dos
tesseratos em O Guia Visual para Dimensões Extra ( McMullen 2008). O tesserato complexo de Christopher Nolan é único;
ainda não há discussão pública sobre o assunto, exceto neste livro e em outros relacionados ao filme Interestelar.

No clássico romance de fantasia científica de Madeleine L'Engle para crianças, Uma ruga no tempo

(L'Engle 1962), as crianças viajam através de um tesserato - elas "tesser" - para encontrar seu pai. Minha própria interpretação

disso é uma jornada pelo mundo inteiro, diante de um tesserato, como minha interpretação da viagem de Cooper do núcleo de

Gargantua ao quarto de Murph, Figura 29.4.

Capítulo 30. Mensagens do Passado

Para o entendimento atual dos físicos de viagens no tempo para trás em quatro dimensões do espaço-tempo sem grandes quantidades,

consulte o último capítulo de Buracos negros e Time Warps ( Thorne 1994), os capítulos de Hawking, Novikov e eu em O futuro do

espaço-tempo ( Hawking et al. 2002) e Drives de viagem no tempo e warp ( Everett e Roman, 2012). Tudo isso é feito por físicos que

contribuíram de maneira importante para a teoria das viagens no tempo. Para um relato histórico da pesquisa moderna sobre viagens no

tempo, consulte Os Novos Viajantes no Tempo: Uma Viagem às Fronteiras da Física ( Toomey 2007). Para uma discussão abrangente

sobre viagens no tempo na física, na metafísica e na ficção científica, consulte

Máquinas do Tempo: Viagem no Tempo em Física, Metafísica e Ficção Científica ( Nahin 1999). Da eternidade até aqui: a
busca pela teoria final do tempo ( Carroll 2011) é uma discussão maravilhosa de quase tudo o que os físicos sabem ou
especulam sobre a natureza do tempo.
 Para os leitores em geral, não conheço bons livros ou artigos sobre viagens no tempo quando o nosso universo é uma brana que vive

em uma massa dimensional mais alta; mas, como discuto no capítulo 30, as leis de Einstein, estendidas a dimensões mais altas, dão

basicamente as mesmas previsões que as de um conjunto.

Para alguns detalhes técnicos do envio de mensagens de Cooper para trás a tempo de Murph, consulte o apêndice Algumas

notas técnicas.

Capítulo 31. Levantando colônias da Terra

Para o método de Murph (redução de G) por levantar as colônias da Terra, na minha interpretação de

Interestelar, veja minhas observações sobre o capítulo 25, acima.

No início dos anos 60, quando eu era aluno de doutorado na Universidade de Princeton, um de meus professores de física,

Gerard K. O'Neill, estava embarcando em um ambicioso estudo de viabilidade para colônias no espaço, colônias parecidas com

as que vemos no final. do Interestelar. Seu estudo, aumentado por um estudo da NASA que ele liderou, resultou em um livro

notável, A alta fronteira: colônias humanas no espaço ( O'Neill 1978), que eu recomendo. Mas preste atenção à introdução do livro

de Freeman Dyson, que discute por que o sonho de O'Neill de colônias espaciais em sua vida foi destruído, mas as visualiza em

um futuro mais distante.

59. Declarado de forma mais precisa e técnica, ele faz sua câmera cair na solução Schwarzschild ou no máximo estendida
Solução de Reissner-Nordstrom das equações de Einstein em vez de se transformar em um buraco negro.
 ALGUMAS NOTAS TÉCNICAS

As leis da física que governam nosso universo são expressas na linguagem da matemática. Para os leitores que gostam de

matemática, escrevo algumas fórmulas que derivam das leis da física e mostro como as usei para deduzir algumas coisas deste

livro. Dois números que aparecem frequentemente em minhas fórmulas são a velocidade da luz, c = 3.00 × 10 8 metros / segundo, e

a constante gravitacional de Newton, G = 6.67 × 10 –11 metros 3 / quilograma / segundo 2) Eu uso notação científica, então 10 8 significa 1

com oito zeros depois, 100.000.000 ou cem milhões e 10 –11 significa 0. [dez zeros] 1, isto é,

0,00000000001. Não aspiro à precisão maior que 1%, portanto mostro apenas dois ou três dígitos nos meus números e,

quando um número é muito pouco conhecido, apenas um dígito.

Capítulo 4. Tempo e espaço distorcidos e gravidade das marés

A forma mais simples e quantitativa da lei do tempo de Einstein é a seguinte: coloque dois relógios idênticos próximos um
do outro e em repouso um com o outro, separados um do outro ao longo da direção da atração gravitacional que eles
sentem. Denotar por R a diferença fracionária em suas taxas de marcação, por D a distância entre eles e por g a aceleração
da gravidade que eles sentem (que aponta do que envelhece mais rápido para o que envelhece mais devagar). Então a lei
de Einstein diz que g = Rc 2 / D. Para o experimento Pound-Rebca na torre de Harvard, R foi de 210 picossegundos em um
dia, ou seja, 2,43 × 10 –15 e a altura da torre D 22,3 metros. Inserindo-os na lei de Einstein, deduzimos g = 9,8 metros /
segundo 2 que de fato é a aceleração gravitacional na Terra.

Capítulo 6. Anatomia de Gargantua

Para um buraco negro como Gargantua que gira extremamente rápido, a circunferência do horizonte C no plano equatorial do buraco

é dado pela fórmula C = 2π GM / c 2 = 9,3 ( MILÍMETROS Sol) quilômetros. Aqui M

é a massa do buraco e M sun = 1.99 × 10 30 quilogramas é a massa do sol. Para um furo que gira muito lentamente, a circunferência

é duas vezes esse tamanho. O raio do horizonte é definido como essa circunferência dividida por 2π: R = GM / c 2 = 1.48 × 10 8 quilôm

para Gargantua, que é quase o mesmo que o raio da órbita da Terra ao redor do Sol.

O raciocínio pelo qual deduzo a massa de Gargantua é o seguinte: m do planeta Miller exerce uma aceleração gravitacional

interna g na superfície do planeta dada pela lei do quadrado inverso de Newton: g = Gm / r 2 Onde r é o raio do planeta. Nas faces do

planeta mais distantes de Gargantua e mais próximas, a gravidade das marés de Gargantua exerce uma aceleração de

alongamento (diferença da gravidade de Gargantua entre a superfície do planeta e seu centro à distância r afastado) dado por g maré =

(2 GM / R 3) r. Aqui R é o raio da órbita do planeta em torno de Gargantua, que é quase o mesmo que o raio do horizonte de

Gargantua. O planeta será dilacerado se essa aceleração de alongamento em sua superfície exceder a aceleração

gravitacional interna do próprio planeta, então g maré

deve ser menor que g: g maré < g. Inserir as fórmulas acima para g, g maré , e R, e expressar a massa do planeta em termos de

densidade ρ como m = ( 4π / 3) r 3 ρ, e executando alguma álgebra, obtemos

. Estimo a densidade do planeta Miller para ρ = 10.000 kg / metro 3 ( sobre

o da rocha comprimida), da qual obtenho M < 3.4 × 10 38. quilogramas para a massa de Gargantua, que é aproximadamente igual a 200

milhões de sóis - que, por sua vez, eu me aproximo de 100 milhões de sóis.

Usando as equações relativísticas de Einstein, deduzi uma fórmula que conecta a lentidão do tempo no planeta Miller, S = uma

hora / (sete anos) = 1,63 × 10 –5 para a fração α pela qual a taxa de rotação de Gargantua é inferior à sua rotação máxima

possível: . Esta fórmula é

corrija apenas para giros muito rápidos. Inserindo o valor de S, obtemos α = 1,3 × 10 –14; isto é, o giro real de Gargantua é

inferior ao seu giro máximo possível em cerca de uma parte em cem trilhões.

Capítulo 8. Criação de Imagens Gargantua

As equações que dei a Oliver James no Double Negative, para o movimento orbital dos raios de luz ao redor de Gargantua, são

uma variante daquelas no Apêndice A de Levin e Perez-Giz (2008). Nossas equações para a evolução de feixes de raios são

uma variante das de Pineult e Roeder (1977a) e Pineult e Roder (1977b). Em vários artigos que disponibilizaremos em

http://arxiv.org/find/gr-qc, a equipe de Paul Franklin e eu damos as formas específicas de nossas equações e discutimos

detalhes de sua implementação e as simulações resultantes.

Capítulo 12. Ofegando por oxigênio

Aqui estão os cálculos que fundamentam minhas declarações no capítulo 13. Eles são um bom exemplo de como um cientista faz

estimativas. Esses números são muito aproximados; Cito-os precisos para apenas um dígito.

A massa da atmosfera da Terra é 5 × 10 18 quilogramas, dos quais cerca de 80% são nitrogênio e 20% são oxigênio
molecular, O 2 Isto é, 1 × 10 18 quilogramas de O 2) A quantidade de carbono na vida vegetal não deteriorada (chamada "carbono
orgânico" pelos geofísicos) é de cerca de 3 × 10 15

quilogramas, com aproximadamente metade nas camadas superficiais dos oceanos e metade em terra (Tabela 1 de Hedges e Keil [1995]).

Ambas as formas são oxidadas (convertidas em CO 2) em cerca de trinta anos, em média. Desde CO 2 tem dois átomos de oxigênio (que vêm

da atmosfera) e apenas um átomo de carbono, e a massa de cada átomo de oxigênio é 16/12 a de um átomo de carbono; a oxidação de

todo esse carbono, depois que todas as plantas morrem, consumiria 2 × 16/12 × (3 × 10 15 quilogramas) = ​1 × 10 16 quilogramas de O 2 que é

1% do oxigênio da atmosfera.

Para evidências de reviravoltas repentinas nos oceanos da Terra e a teoria de como eles podem ser produzidos, veja Adkins,

Ingersoll e Pasquero (2005). A estimativa padrão da quantidade de carbono orgânico nos sedimentos no fundo do oceano que pode

ser trazida à superfície por essa reviravolta se concentra em uma camada sedimentar superior que é misturada pelas correntes

oceânicas e pela atividade animal. O teor de carbono dessa camada mista é o produto de uma taxa estimada de depósito de carbono

nos sedimentos (cerca de 1011 kg por ano) e o tempo médio necessário para que seu carbono seja oxidado pelo oxigênio da água do

oceano (1000 anos), resultando em 1,5 × 10 14 quilogramas, um vigésimo do que na camada terrestre e na superfície do oceano

(Emerson e Hedges 1988, Hedges e Keil 1995). No entanto: (i) a taxa estimada de deposição pode estar errada em uma quantidade

enorme; por exemplo, Baumgart et al. (2009), baseando-se em extensas medições, estimam uma taxa de deposição no Oceano Índico

de Java e Sumatra que é incerta por um fator de cinquenta e, extrapolada para todo o oceano, pode dar até 3 × 10 15 quilogramas de

carbono na camada mista (o mesmo que na terra e nas camadas superficiais do oceano). (ii) Uma fração substancial do carbono

depositado pode afundar em uma camada inferior de sedimentos que não se mistura ao contato com a água do mar e se oxida, exceto

possivelmente durante as repentinas reviravoltas do oceano. Pensa-se que a última reviravolta tenha ocorrido durante a era glacial

mais recente, cerca de 20.000 anos atrás - vinte vezes mais que o tempo de oxidação na camada mista. Portanto, a camada não

misturada poderia ter vinte vezes mais carbono orgânico do que a camada mista, e até vinte vezes isso na terra e na superfície do

oceano. Se trazido para a superfície do oceano por uma nova virada e oxidado, isso é quase o suficiente para deixar todo mundo

ofegante por oxigênio e morrendo de CO 2 envenenamento; veja o final do capítulo 12. Portanto, esse cenário é concebível, embora

altamente improvável.

Capítulo 15. Visualizando Interestelar Buraco de Minhoca

Christopher Nolan escolheu vários quilômetros para o diâmetro de Interestelar buraco de minhoca. o
O diâmetro angular do buraco de minhoca visto da Terra, em radianos, é esse diâmetro dividido por sua distância da Terra, que é de
cerca de 9 unidades astronômicas ou 1,4 × 10 9 quilômetros (o raio da órbita de Saturno). Portanto, o diâmetro angular do buraco de
minhoca é de cerca de (2 quilômetros) / (1,4 × 10 9

quilômetros) = 1.4 × 10 –9 radianos, que é 0,0003 arco-segundo. Os radiotelescópios alcançam rotineiramente essa resolução

angular usando a interferometria entre os mundos. Os telescópios ópticos no solo, usando uma técnica chamada “óptica

adaptativa”, e o telescópio espacial Hubble no espaço, alcançam resoluções angulares cem vezes piores que em 2014. A

interferometria entre os telescópios gêmeos Keck no Havaí em 2014 pode alcançar uma resolução dez vezes pior do que o

diâmetro angular do buraco de minhoca, e é muito plausível que na era da Interestelar a interferometria óptica entre os telescópios

ópticos mais espaçados possibilitará resoluções melhores do que os 0,0003 segundos de arco do buraco de minhoca.

Capítulo 17. O Planeta Miller

Se você está familiarizado com as leis gravitacionais de Newton em forma matemática, pode achar interessante explorar

uma modificação delas pelos astrofísicos Bohdan Paczynski e Paul Wiita (Paczynski e Wiita, 1980). Nesta modificação, a

aceleração gravitacional de um buraco negro não giratório é alterada pela lei do quadrado inverso de Newton, g = GM / r 2 para

g = GM / (r -
r h) 2) Aqui M é a massa do buraco r é o raio fora do buraco no qual a aceleração g é sentido e r h = 2 GM / c 2 é o raio do
horizonte do buraco não giratório. Essa modificação é uma aproximação surpreendentemente boa à aceleração
gravitacional prevista pela relatividade geral. 60

Usando essa gravidade modificada, você pode fornecer uma versão quantitativa da Figura 17.2 61 e deduzir o raio da órbita do

planeta Miller? Seu resultado será apenas aproximadamente correto, porque a descrição Paczynski-Wiita da gravidade de

Gargantua não leva em conta o arrasto do espaço em um movimento giratório pelo giro do buraco negro.

Capítulo 25. A Equação do Professor

O significado dos vários símbolos matemáticos que aparecem na equação do professor (Figura
25.6) é explicado em seus outros quinze quadros-negros, que podem ser encontrados na Web na página deste livro em

Interstellar.withgoogle.com. Sua equação expressa uma "ação" S ( o limite clássico de uma "ação efetiva quântica") como parte

integrante das funções "lagrangianas" EU. Esses lagrangianos envolvem as geometrias do espaço-tempo ("métricas") da massa

tridimensional e nossa brana tridimensional e também envolvem um conjunto de campos que vivem na massa (denotados Q, σ, λ, ξ e

φ Eu), e também “campos modelo padrão” que habitam nossa brana (incluindo os campos elétrico e magnético). Os campos e as

métricas de espaço-tempo devem ser variados, buscando um extremo (máximo ou mínimo ou ponto de sela) da Ação S. As condições

que produzem um extremo são um conjunto de

Equações de "Euler-Lagrange" que controlam a evolução dos campos. Este é um procedimento padrão no cálculo de variações. O

Professor e Murph fazem palpites para uma lista de campos desconhecidos em massa. Eu e funções desconhecidas U (Q), H eu j( Q 2) M ( cam

modelo padrão) e constantes desconhecidas

W eu j que aparecem no Lagrangiano. Na Figura 25.9, você me vê escrevendo uma lista de suposições no quadro-negro. Então, para cada

conjunto de suposições, eles variam os campos e as geometrias do espaço-tempo, deduzem as equações de Euler-Lagrange e depois

exploram em simulações por computador as previsões dessas equações para as anomalias gravitacionais.

Capítulo 27. A Orla do Vulcão

Esta nota é para leitores familiarizados com a descrição matemática das leis da gravidade de Newton e com a
conservação de energia e momento angular. Desafio você a deduzir a fórmula a seguir para a superfície do vulcão a
partir de (i) a fórmula aproximada de Paczynski-Wiita para a aceleração gravitacional de Gargantua, g = GM / (r - r h) 2 ( veja
as notas técnicas do capítulo
17, acima) e (ii) as leis de conservação de energia e momento angular. A fórmula, usando a notação das notas
técnicas do capítulo 17, mais eu para o Resistência momento angular (por unidade de massa), é

.
O primeiro termo é o Resistência energia gravitacional (por unidade de massa), o segundo é a energia cinética circunferencial e a

soma de V (r) e a energia cinética radial v 2 / 2 (com v sua velocidade radial) é igual à Resistência energia total conservada (por

unidade de massa). A borda do vulcão está no raio r Onde V (r) é o máximo. Desafio você, usando essas equações e idéias, a

provar minhas afirmações, no capítulo 27, sobre o Resistência A trajetória da trajetória, a instabilidade da trajetória na orla do

vulcão e seu lançamento em direção ao planeta de Edmunds.

Capítulo 30. Mensagens do Passado

Tanto a granel quanto a brana, os locais no espaço-tempo, para os quais as mensagens e outras coisas podem viajar, são

controlados pela lei de que nada pode viajar mais rápido que a luz. Nós, físicos, usamos diagramas do espaço-tempo para explorar

as conseqüências desta lei. Desenhamos diagramas de espaço-tempo nos quais, a cada evento, existe um "futuro cone de luz". A luz

viaja para fora desse evento ao longo do cone de luz; todo o resto, movendo-se mais devagar que a luz, viaja desse evento ao longo

ou dentro do cone. Veja, por exemplo, Gravidade: uma introdução à relatividade geral de Einstein ( Hartle

2003).
A Figura TN.1 mostra o padrão de futuros cones de luz dentro e nas faces do tesserato, na minha interpretação de Interestelar.

( É a descrição matemática da distorção do espaço-tempo que me refiro

na nota de rodapé 1 do capítulo 30. Os físicos chamam esse padrão de cones de luz de "a estrutura causal do espaço-tempo" dentro

do tesseract.) A Figura TN.1 também mostra a linha do mundo (curva violeta) da mensagem de onda gravitacional (força) enviada por

Cooper através do interior do tesseract até o quarto de Murph; e a linha do mundo (linha tracejada vermelha) do raio de luz do quarto

através dos rostos tesseract, pela qual Cooper vê o quarto. Esta é uma versão no espaço-tempo do diagrama puramente espacial na

Figura 30.5.

Figura TN.1. A estrutura causal do espaço-tempo dentro do tesseract com uma dimensão espacial omitida.

Você pode entender neste diagrama como é que a mensagem das ondas gravitacionais viaja na velocidade da luz, mas

se move para trás em relação à hora do quarto e à hora de Cooper? E você pode entender como, ao contrário, o raio de luz

viaja à velocidade da luz e avança em relação à hora do quarto e à hora de Cooper? Compare com nossa discussão sobre o

desenho de Escher, Figura

30.6
60 Esta modificação da gravidade de Paczynski-Wiita foi usada no desenvolvimento da influência do buraco negro nas órbitas da espaçonave por um

videogame com estilingue gravitacional associado a Interestelar; consulte Game.InterstellarMovie.com.

61 Para um cálculo relacionado, consulte as notas técnicas do Capítulo 27, abaixo.

 AGRADECIMENTOS

Por me receber em Hollywood e me ensinar muito sobre esse mundo notável, agradeço, em primeiro lugar, à minha
parceira Lynda Obst; e também Christopher Nolan, Emma Thomas, Jonathan Nolan, Paul Franklin e Steven Spielberg.

Agradeço a Lynda pela amizade e colaboração que deram origem ao tratamento a partir do qual

Interestelar saltou e para guiar Interestelar através de suas provações e tribulações até chegar às mãos notáveis ​de
Christopher Nolan, que a transformou grandemente.
Por me receber no mundo dos efeitos visuais e me dar a oportunidade de lançar bases para a visualização Interestelar

o buraco de minhoca e o buraco negro Gargantua e seu disco de acréscimo, agradeço a Paul Franklin, Oliver

James e Eugénie Von Tunzelmann; e por colaborar firmemente comigo nessas fundações, agradeço a Oliver e

Eugénie.

Por comentários e sugestões sábias sobre o manuscrito deste livro, sou grato a Lynda Obst, Jeff Shreve, Emma Thomas,

Christopher Nolan, Jordan Goldberg, Paul Goldberg, Paul Franklin, Oliver James, Eugenie Von Tunzelmann e Carol Rose. Por

seu compromisso obstinado com precisão e consistência em todas as linhas do manuscrito, agradeço a Leslie Huang e Don

Rifkin. Pela assistência crucial e / ou conselhos sobre figuras, agradeço a Jordan Goldberg, Eric Lewy, Jeff Shreve, Julia

Druskin, Joe Lops, Lia Halloran e Andy Thompson. Pela assistência crucial na obtenção de permissão para o uso de figuras,

agradeço a Pat Holl. E por tornar o livro uma realidade, sou grato a Drake McFeely, Jeff Shreve, Amy Cherry e meus

advogados de Hollywood Eric Sherman e Ken Ziffren (sim, quase todo mundo que trabalha em Hollywood precisa ter um

advogado ou agente; cientista à margem).

E por sua paciência e apoio ao longo desta aventura, agradeço à minha esposa e parceira de vida, Carolee
Winstein.
 CRÉDITOS IGUAIS

Figuras a seguir © Warner Bros. Entertainment Inc .: 1.2, 1.3, 3.4, 3.6, 5.6, 8.1, 8.5, 8.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.11, 11.1, 14.9, 15.2,

15,4, 15,5, 17,5, 17,9, 18,1, 19,2, 19,3, 20,1, 20,2, 24,5, 25,1, 25,7, 25,8, 25,9, 27,8, 28,3, 29,8, 29,14, 30,1, 31,1

© Kip Thorne: 2.4, 2.5, 3.2, 3.5, 4.3, 4.4, 4.8, 4.9, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 7.1, 7.2, 7.3, 7.5, 8.2,
8,7, 9,8, 13,4, 13,5, 13,6, 14,5, 15,1, 15,3, 16,2, 16,5, 16,8, 17,1, 17,2, 17,3, 17,4, 17,6, 19,1, 21,3, 22,2, 22,3, 22,4, 23,2, 23,5,

23,6, 23,7, 23,8, 24,1, 24,4, 24,6, 24,7, 25,2, 25,3, 25,5, 25,6, 26,5, 26,10, 26,11, 26,11, 26,12, 26,13, 27,1, 27,3, 27,6, 27,10, 28,2, 29,1,

29,2, 29,12, 30,2, 30,3, 30,4, TN.1

1.1: Carolee Winstein

1.2: Melinda Sue Gordon. © Warner Bros.

1.3: Tyler Ott

1.4: Rosie Draper

2.1: NASA, N. Benitez (JHU), T. Broadhurst (Instituto de Física de Racah / Universidade Hebraica), H. Ford (JHU), M. Clampin (STScI), G. Hartig

(STScI), G. Illingworth ( UCO / Lick Observatory), a Equipa Científica da ACS e a ESA

2.2: Adam Evans, www.sky-candy.ca

2.3: Cortesia das equipes científicas da NASA / SDO e AIA, EVE e HMI

2.6: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

2.7: © Best View Stock / Alamy

2.8: Imagem da Terra: NASA

2.9: © Picture Press / Alamy

2.10: © Russell Kightley / Science Source

2.11: Imagem da Terra: NASA

3.1: Mapa de Waldseemuller: imagem de mapa cortesia do Norman B. Leventhal Map Center na Biblioteca Pública de Boston / Sidney

Coleção R. Knafel na Phillips Academy, Andover, MA. Mapa de Ortelius: da Divisão de Geografia e Mapa da Biblioteca do Congresso Washington, DC

Mapa de Bowen: Geographicus Rare Antique Maps

3.3: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James.

3.6: Kip Thorne. © Warner Bros.

4.2: Governo dos Estados Unidos, adaptado por Kip Thorne

 4.5: © Lia Halloran, www.liahalloran.com

4.6: © Lia Halloran e Kip Thorne

4.7: © Lia Halloran e Kip Thorne
5.5: Cortesia NASA / JPL-Caltech

5.6: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James.

5.7: Karl Schwarzschild: fotografia de Robert Bein, cortesia do AIP Emilio Segrè Visual Archives. Roy Kerr: Roy P. Kerr. Stephen Hawking: © Richard

M. Diaz. Robert Oppenheimer: en.wikipedia.org - J._Robert_Oppenheimer. Andrea Ghez: Mary Watkins (UCLA)

5.8: Grupo Keck / UCLA Galactic Center; Andrea Ghez

5.9: Akira Fujii / ESA / Hubble

6.5: © Kip Thorne, modelado após ilustrações de Edward Teo (2003)

7.4: Esquerda: © Robert Gendler (robgendlerastropics.com). Direita: © Kip Thorne

7.6: Steve Drasco, professor assistente de física, Universidade Politécnica da Califórnia, San Luis Obispo

7.7: Cortesia da NASA / JPL-Caltech

8.1: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James.

8.3: Imagem do campo estelar: Alain Riazuelo, IAP / UPMC / CNRS; desenho: Kip Thorne. Ícone da câmera de filme cortesia de basarugur

8.4: Imagem do campo estelar: Alain Riazuelo, IAP / UPMC / CNRS; desenho: Kip Thorne

8.5: Imagem: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James; desenho: Kip Thorne. © Warner Bros. e Kip Thorne

8.6: Imagem: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James; desenho: Kip Thorne. © Warner Bros. e Kip Thorne. Ícone da

câmera de filme cortesia de basarugur

9.1: Foto: NASA / STScI. Espectro: Maarten Schmidt

9.2: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

9.3: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

9.4: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

9.5: James Guillochon

9.6: James Guillochon

9.7: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James.

9.8: Ícone da câmera de filme cortesia de basarugur. © Kip Thorne

9.9: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James.

10.1: Steve Drasco, professor assistente de física, Universidade Politécnica da Califórnia, San Luis Obispo

11.2: Centro de Serviços de Dados e Informações de Ciências da Terra Goddard da NASA / Giovanni. Agradecimentos especiais a James G. Acker.

13.1: © Kip Thorne e Richard Powell, www.atlasoftheuniverse.com

13.2: Freeman Dyson

13.3: Copyright © Instituto Americano de Aeronáutica e Astronomia, Inc. 1983. Todos os direitos reservados.

14.1: Apple © Preto Perola / Shutterstock.com. Formiga: © Katarzyna Cielecka / Fotalia.com

14.2: Desenho do buraco de minhoca à esquerda publicado anteriormente em Misner, Thorne e Wheeler (1973); restante da figura: Kip Thorne

14.3: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

14.4: Propriedade do espólio de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

14.6: Esquerda: © Catherine MacBride. Direita: © Mark Interrante

14.7: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

14.8: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

15.2: Esquerda: Kip Thorne. Direita: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James. © Warner Bros. e Kip Thorne

15.4: Esquerda: Kip Thorne. Direita: Efeitos Visuais Negativos Duplos: Eugénie von Tunzelmann e Oliver James. © Warner Bros. e Kip Thorne

16.1: Fotos cortesia do Laboratório LIGO

 16.3: Cortesia do Laboratório LIGO
16.4: Imagens produzidas por Robert McGehee, Ian MacCormack, Amin Nikbin e Keara Soloway a partir de uma simulação de F. Foucart et al. (2011)

16.6: © Lia Halloran, www.liahalloran.com

16.7: Imagem cedida por Robert Owen, Departamento de Física e Astronomia, Oberlin College

16.9: Figura cortesia da colaboração SXS, www.black-holes.org

16.10: Steffen Richter

17.7: Parte superior: © Xinhua / Xinhua Press / Corbis. Abaixo: © AFLO / Nippon News / Corbis

17.8: NASA / JPL / Universidade do Arizona

18.1: Dados: Huan Yang, Aaron Zimmerman; Imagem: Oliver James e Eugénie von Tunzelmann. © Warner Bros.

21.1: Cortesia NASA / JPL-Caltech

21.2: Esquerda: cortesia de John Schwarz. Direita: Steve Jennings / Getty Images

22.1: Coleção History of Science, John Hay Library, Brown University

23.1: Imagem da Sun: Cortesia da NASA / SDO e das equipes científicas da AIA, EVE e HMI.

23.4: Foto de Randall: © Tsar Fedorsky, 2014. Foto de Sundrum: Raman Sundrum, professor de física teórica, Universidade de Maryland, College Park

24.2: NASA / JPL-Caltech / GSFC / SDSS

24.3: Andrew Fruchter (STScI) et al., WFPC2, HST, NASA

24.8: NASA / JPL

25.1: Melinda Sue Gordon. © Warner Bros.

25.4: Instalação de alto nível de processamento da ESA – GOCE

25.7: Kip Thorne. © Warner Bros.

25.8: Melinda Sue Gordon. © Warner Bros.

26.1: Lançado em domínio público pela PoorLeno

26.2: Foto cortesia do Laboratório LIGO

26.3: Propriedade da propriedade de Matthew H. Zimet. Cortesia de Eva Zimet

26.4: ChrisVanLennepPhoto / Shutterstock.com

26.6: © Stephen Hawking, John Preskill, Kip Thorne

26.7: Esquerda: © Matthew W. Choptuik 2000. Meio e direita: © Kip Thorne

26.8: Foto de Irene Fertik 1997

26.9: © Lia Halloran, www.liahalloran.com

27.2: Kip Thorne pelo desenho; Negativo duplo para imagem de Resistência. © Kip Thorne e Warner Bros.

27.4: Jeff Darling, www.diseno-art.com

27.5: Kip Thorne pelo desenho; Negativo duplo para imagem de Resistência. © Kip Thorne e Warner Bros.

27.7: Kip Thorne pelo desenho; Negativo duplo para imagem de Resistência. © Kip Thorne e Warner Bros.

27.9: Kip Thorne pelo desenho; Negativo duplo para imagem de Resistência. © Kip Thorne e Warner Bros.

28.1: Kip Thorne pelo desenho; Negativo duplo para imagem de Endurance. © Kip Thorne e Warner Bros.

28.4: Desenho © Kip Thorne. Homem flutuante adaptado da ilustração de Cameron D. Bennett

29.3: Tesseract: "Hipercubo". Licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 via Wikimedia Commons -

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hypercube.svg#mediaviewer/File:Hypercube.svg, adaptado por Kip Thorne. Homem flutuante: ilustração de

Cameron D. Bennett

29.4: Imagem de estrelas e galáxias: minha distorção da Figura 2.1, que é cortesia da NASA, N. Benitez (JHU), T. Broadhurst (Instituto de Física de Racah

/ Universidade Hebraica), H. Ford (JHU), M. Clampin (STScI), G. Hartig (STScI), G. Illingworth (UCO / Lick Observatory), Equipe de Ciência da ACS

e ESA. A sombra do homem flutuante é adaptada da ilustração de Cameron D. Bennett

29.5: Desenho © Kip Thorne. Homem flutuante adaptado da ilustração de Cameron D. Bennett. Menina adaptada da ilustração por Kamenetskiy Konstantin /

Shutterstock.com
 29.6: Tesseract: "Hipercubo". Licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 via Wikimedia Commons -

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hypercube.svg#mediaviewer/File:Hypercube.svg, adaptado por Kip Thorne. Homem flutuante: ilustração de

Cameron D. Bennett. Garota de pé: Kamenetskiy Konstantin / Shutterstock.com. Linhas, setas e texto: Kip Thorne

29.7: Desenho © Kip Thorne. Homem flutuante: Cameron D. Bennett. Garota em pé: Kamenetskiy Konstantin / Shutterstock.com

29.9: Desenho © Kip Thorne. Homem flutuante: Cameron D. Bennett. Garota em pé: Kamenetskiy Konstantin / Shutterstock.com

29.10: Desenho © Kip Thorne. Homem flutuante: Cameron D. Bennett. Garota em pé: Kamenetskiy Konstantin / Shutterstock.com

29.11: © Christopher Nolan

29.13: Desenho © Kip Thorne. Homem flutuante: Cameron D. Bennett

30.5: Desenho © Kip Thorne. A sombra do homem flutuante é adaptada de uma ilustração de Cameron D. Bennett

30.6: MC Escher Cascata © 2014 The MC Escher Company - Holanda. Todos os direitos reservados
 BIBLIOGRAFIA

Abbott, EA (1884). Planície ( Dover Thrift Edition 1992, Nova Iorque); amplamente disponível na web, por exemplo, em

http://en.wikisource.org/wiki/Flatland_(second_edition).

Adkins, JF, Ingersoll, AP e Pasquero, C. (2005). “Mudança climática rápida e instabilidade condicional do oceano profundo glacial

do efeito termobárico e aquecimento geotérmico " Avaliações sobre ciências quaternárias, 24, 581–594. Al-Khalili, J. (2012). Buracos negros, buracos de

minhoca e máquinas do tempo, 2ª edição (CRC Press, Boca Raton, Flórida). Barrow, JD (2011). O Livro dos Universos: Explorando os Limites do Cosmos ( WW
Norton, Nova Iorque). Bartusiak, M. (2000). Sinfonia inacabada de Einstein: ouvindo os sons do espaço-tempo ( O grupo editorial de Berkeley,

Nova york).
Baum, R. e Sheehan, W. (1997). Em Busca do Planeta Vulcano: O Fantasma no Universo Mecânico de Newton ( Plenum
Trade, Nova Iorque).

Baumgart, A., Jennerjahn, T., Mohtadi, M. e Hebbeln, D. (2010). “Distribuição e Enterro de Carbono Orgânico em Sedimentos de

região de ressurgência do Oceano Índico em Java e Sumatra, Indonésia ", Pesquisa em alto mar I, 57, 458-467. Begelman, M. e Rees, M. (2009). Atração

Fatal da Gravidade: Buracos Negros no Universo, 2ª edição (Cambridge University

Press, Cambridge, Inglaterra). Billings, L. (2013). Cinco bilhões de anos de solidão: a busca pela vida entre as estrelas ( Penguin Group, Nova Iorque). Brans, C.

(2010). "Variando a constante de Newton: uma história pessoal das teorias escalares-tensoriais" Einstein Online, 1002; disponível em

http://www.einstein-online.info/spotlights/scalar-tensor. Carroll, S. (2011). Da eternidade até aqui: a busca pela teoria final do tempo ( Oneworld

Publications, Oxford, Inglaterra). Carroll, S. (2014). Universo absurdo, http://www.preposterousuniverse.com/blog/. Choptuik, MW (1993). "Universalidade e

escala no colapso gravitacional de um campo escalar sem massa" Cartas de Revisão Física,

70, 9
Davies, PCW e Brown, JR (1986). O fantasma no átomo: uma discussão sobre os mistérios da física quântica
(Cambridge University Press, Cambridge, Inglaterra). Dyson, FJ (1963). "Máquinas Gravitacionais", em Comunicação Interestelar, editado por AGW

Cameron (WA Benjamin, New

York), pp. 115-120.

Dyson, FJ (1968). "Transporte interestelar" Física Hoje, Outubro de 1968, pp. 41–45. Ehlinger, L. (2007). Flatland: O Filme, atualmente disponível no YouTube em

http://www.youtube.com/watch?v=eyuNrm4VK2w; Vejo

também http://www.flatlandthefilm.com.