Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 Manual PDF
1 Manual PDF
1
Scanner Diesel Cargo
Tecnologia de ponta em diagnósticos
Atualização
Gráficos Para atualizar o SDC 701, não é
• A plotagem da leitura gráfica permite acompanhar o preciso env iá-lo para a fábrica.
comportamento de uma leitura ao longo do tempo. Você mesmo pode atualizá-lo
• Grande utilidade na detecção de falhas intermitentes.
diretamente da oficina pelo
CD-ROM ou pela internet.
Portátil
O SDC 701 é capaz de fazer
testes e diagnósticos fora da
Navegação simples: 5 teclas básicas oficina ou enquanto o veículo
+ 4 teclas auxiliares estiver em movimento, o que é
Por meio dos menus de escolha de montadora, veículos fundamental para alguns
e sistema, aparecem listas no visor. Também é possível diagnósticos.
visualizar um maior número de leituras e códigos de
defeitos simultaneamente.
2
Índice
Genérico
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Agrale
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Dodge
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
4
Fiat
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Ford
Sistema de injeção eletrônica
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Ford
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Ford
Sistema de ABS
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Ford
Sistema de transmissão
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
5
Tabelas de aplicação
GM
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
GMC
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
International
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
International
Sistema de ABS
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Iveco
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
6
Mercedes-benz
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
7
Tabelas de aplicação
Mercedes-benz
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Mitsubishi
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
8
Mitsubishi
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Mitsubishi
Sistema de ABS
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Mitsubishi
Sistema de airbag
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Mitsubishi
Sistema de transmissão
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Nissan
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
PSA
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
9
Tabelas de aplicação
PSA
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Renault
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Scania
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Scania
Sistema de painel
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
10
Toyota
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Toyota
Sistema de ABS
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Toyota
Sistema de airbag
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Troller
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volvo
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
11
Tabelas de aplicação
Volvo
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volvo
Sistema de transmissão
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volvo
Sistema de carroceria
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volvo
Sistema de ABS
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volvo
Sistema de piloto automático
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
12
Volvo
Sistema de piloto automático
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volkswagen
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
13
Tabelas de aplicação
Volkswagen
Sistema de injeção
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volkswagen
Sistema de carroceria
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
Volkswagen
Sistema de transmissão
Modelos Sistema utilizado Ano de fabricação Conector Versão do software
14
Funções e leituras
16
Distância percorrida Imprime ralatório dos códigos de falhas
Horas de funcionamento da ECU Apaga memória de defeitos da ECU
Horas de funcionamento do motor Leitura de diversos parâmetros do sistema
Teste de atuadores do sistema
Análise gráfica
Análise gráfica de valores típicos
Rotação
Temperatura da admissão Exemplos de leituras
Terceiro nível do pressostato (L = ligado; D = desligado)
Sistema de injeção eletrônica Bosch Quarto nível do pressostato (L = ligado; D = desligado)
EDC 16 C8 Potenciômetro do acelerador – Pista 1 – ADC
17
Funções e leituras
Eletroválvula overboost (L = ligado; D = desligado) Recuperação do pedal do acelerador (Não Ok = Não Ok; Ok = Ok)
Abertura eletroválvula overboost Temperatura da água (°C)
Velocidade do veículo Tensão do sensor de temperatura da água (V)
Duty-cycle do eletroventilador 1 Sensor de temperatura de combustível (°C)
Duty-cycle do eletroventilador 2 Sensor de temperatura de combustível (V)
Avanço de injeção (°)
Tabela de atuadores Avanço de pré-injeção 1 (°)
Aquecedor do filtro de combustível
Avanço de pré-injeção 2 (°)
Eletroválvula da borboleta
Tempo da injeção principal (ms)
Lâmpada indicadora de presença de água no filtro de combustível
Tempo de pré-injeção 1 (ms)
Lâmpada indicadora de pré-aquecimento da admissão
Injeção principal (A = ativado; D = desativado)
Lâmpada indicadora de pressão do óleo
Pré-injeção 1 (A = ativado; D = desativado)
Lâmpada indicadora de avarias Pós injeção 1 (A = ativado; D = desativado)
Lâmpada indicadora de aquecimento da água Quantidade de injeção principal (mm3)
Lâmpada indicadora da função Cruise Control Pré-injeção 1 (mm3)
Regulador de pressão do combustível Referência de quantidade injetada (mm3)
Relé do ar-condicionado Quantidade de injeção (mm3)
Relé da bomba Correção do cilindro 1 (mm3)
Relé de pré-aquecimento da admissão Velocidade (km/h)
Válvula EGR Pedal de freio (A = ativado; D = desativado)
Válvula do turbo Luz de freio (A = ativado; D = desativado)
Ventilador PWM Pedal de freio (Não Ok = Não Ok; Ok = Ok)
Ventilador 2ª velocidade Válvula de controle de vazão da bomba de alta pressão (%)
Ventilador 1ª velocidade Corrente da válvula reguladora de vazão (mA)
Motor ligado (S = sim; N = não)
Sistema de injeção eletrônica Bosch Sensor de pressão do óleo (Não Ok = Não Ok; Ok = Ok)
Diesel Bosch EDC-16C39K Ar-condicionado (A = ativado; D = desativado)
18
Apaga memória de defeitos da ECU PTO (tomada de força) interruptor de coast (L/D)
Identifica o número da ECU PTO (tomada de força) interruptor de freio (L/D)
Leitura de diversos parâmetros do sistema PTO (tomada de força) interruptor de embreagem (L/D)
Teste de atuadores do sistema PTO (tomada de força) interruptor de resume (L/D)
PTO (tomada de força) interruptor de set (L/D)
Exemplos de leituras PTO (tomada de força) rotação especificada (L/D)
Fase de ignição
Rotação do motor (rpm)
Fator de balanço do cilindro 1
Temperatura do ar de admissão (°C)
Fator de balanço do cilindro 2
Temperatura da água (°C)
Fator de balanço do cilindro 3
Velocidade (km/h)
Fator de balanço do cilindro 4
Pressão atmosférica Motor parado
Tensão da bateria Aquecimento de ar de admissão
19
Funções e leituras
Balanceamento do cilindro 3
International (quantidade de correção de regulação de marcha lenta cil. 3)
Balanceamento do cilindro 4
Caminhões (quantidade de correção de regulação de marcha lenta cil. 4)
Tensão da bateria
Funções
Número da ECU Compressor do sistema de ar-condicionado (A = ativado;
D = desativado)
Leitura dos códigos de defeitos (presente e passado)
Comutador de marcha lenta (A = ativado; D = desativado)
Apaga memória de erros do módulo
Quantidade da injeção principal
Teste de atuadores
Quantidade de injeção
Interruptor da embreagem (A = ativado; D = desativado)
Leituras – Sistema Cummins
Controle de freio ABS Interruptor de reset do piloto automático (A = ativado; D = desativado)
20
Pressão do óleo do motor Euro Cargo Sistema de injeção eletrônica Bosch FPT
Pressão efetiva do Rail Euro Cargo
NEF-6
Pressão do turbo Euro Cargo
Funções
Pressão nominal do Rail Euro Cargo
Leitura de código de falhas
Relação de pulsos do regulador de pressão Euro Cargo
Imprime ralatório dos códigos de falhas
Rotação do motor Euro Cargo
Apaga memória de defeitos da ECU
Sensor de posição do acelerador Euro Cargo
Leitura de diversos parâmetros do sistema
Temperatura da água Euro Cargo
Teste de atuadores do sistema
Temperatura do ar de admissão Euro Cargo
Temperatura do combustível Euro Cargo
Exemplos de leituras
Temperatura do óleo do motor Euro Cargo Tensão da bateria (V)
Velocidade do veículo Euro Cargo Rotação (rpm)
Pressão atmosférica (mbar)
Sistema de injeção eletrônica Bosch FPT Pressão do turbo (mbar)
Cursor 13 Pressão do Rail de combustível (bar)
Funções Referência da pressão do Rail (bar)
Leitura de código de falhas
Pressão do óleo (bar)
Imprime ralatório dos códigos de falhas
Válvula reguladora de pressão de combustível (%)
Apaga memória de defeitos da ECU
Posição do pedal do acelerador (%)
Leitura de diversos parâmetros do sistema
Sensor de posição do pedal do acelerador (mV)
Teste de atuadores do sistema
Temperatura da água (°C)
Exemplos de leituras Temperatura do ar de admissão (°C)
Tensão da bateria (V) Temperatura do combustível (°C)
Rotação (rpm) Temperatura do óleo (°C)
Sensor do comando de válvulas (rpm) Fluxo de combustível (mg/c)
Sensor de rotação do virabrequim (rpm)
Avanço de injeção (°)
Pressão atmosférica (mbar)
Velocidade (km/h)
Pressão do óleo (mbar)
Referência da pressão do turbo (mbar) Tabela de atuadores
Pressão do turbo (mbar) Teste de compressão dos cilindros
22
Corte individual de cilindros Temperatura da água (° e mV)
Medição do tempo de atracamento da válvula eletromagnética da Temperatura do ar de admissão (mV)
unidade injetora
Pressão do ar de admissão (mbar)
Realiza medição relativa da velocidade do êmbolo durante a combustão
Pressão do coletor de admissão (mV)
Teste para detectar erro de polaridade nos sensores
Temperatura do óleo (° e mV)
Ajuste da embreagem
Temperatura do combustível (°)
Alguns exemplos de leituras para sistema ADM / FR Pressão atmosférica (mbar e mV)
Limite de velocidade Pressão do combustível (mV)
Momento do pedal do acelerador Tensão da bateria (V)
Momento instantâneo do motor Massa do ar (mV)
Momento regulado do motor Nível do óleo do motor (litros e mV)
Medida do sinal 1 do acelerador Pressão do óleo do motor (mbar e mV)
Medida do sinal 2 do acelerador Tipo de regulagem
Posição do regulador Situação do motor
Rotação máxima Rotação referencial (rpm)
Rotação mínima Rotação limite regulada (rpm)
Velocidade do veículo Redundância de rotação (rpm)
Posição do pedal da embreagem Limite gradiente de rotação (rpm)
Momento de referência (Nm)
Alguns exemplos de leituras para sistema PLD / MR Momento efetivo (Nm)
Ângulo de ignição
Momento máximo momentâneo (Nm)
Arranque (L = ligado; D = desligado)
Tensão da bateria Outras leituras – sistemas PLD + ADM
Carregador mecânico (L = ligado; D = desligado) Velocidade do veículo (km/h)
Top Break (L = ligado; D = desligado) Sinal do acelerador (%)
DBV (L = ligado; D = desligado) Acelerador manual (%)
Estado PWM 1 (A = ativado; D = desativado; – = ausente) Posição do regulador
Estado PWM 2 (A = ativado; D = desativado; – = ausente) Rotação máxima e mínima do motor (rpm)
Estado PWM 3 (A = ativado; D = desativado; – = ausente) Rotação do motor KLW (rpm)
Estado PWM 4 (A = ativado; D = desativado; – = ausente) Rotação regulada do motor (rpm)
Momento do pedal do acelerador (Nm)
Caminhões e ônibus – Sistemas PLD; Momento instantâneo do motor (Nm)
PLD + ADM Momento regulado do motor (Nm)
Funções do SDC 701 Limite de velocidade máxima (km/h)
Leitura de número da ECU
Leitura dos códigos de defeitos (presente e passado) Tabela de estados
64 estados de entradas e saídas do sistema, como: plena carga, freio
Apaga memória de erros do módulo motor, sinal de partida etc.
Teste de atuadores
23
Funções e leituras
Sensor 2 de posição do pedal do acelerador (%) Imprime relatório dos códigos de falhas
24
Exemplos de leituras ABS 2 – Sistema de ABS
Tensão da bateria (V)
Funções
Chave de ignição (A = ativado; D = desativado)
Leitura de código de falhas
Rotação (rpm)
Imprime relatório dos códigos de falhas
Rotação desejada da marcha lenta (rpm)
Apaga memória de defeitos da ECU
Pressão barométrica (mbar)
Identifica o número da ECU
Válvula de admissão de ar (A = ativado; D = desativado) Leitura de diversos parâmetros do sistema
Massa de ar (mg) Teste de atuadores do sistema
Pressão do turbo (mbar)
Pressão do combustível (MPa) Exemplos de leituras
Acelerômetro, sensor G do ABS
Referência de pressão de combustível (MPa)
Tensão da bateria
Sensor 1 de posição do pedal do acelerador (mV)
Interruptor de detecção 4WD (L = ligado; D = desligado)
Sensor 2 de posição do pedal do acelerador (mV)
Interruptor de engate do cubo da roda livre (L = ligado; D = desligado)
Limite inferior do pedal (mV)
Interruptor de detecção da trava do diferencial traseiro (L = ligado; D =
Sensor 1 de posição do pedal do acelerador (%) desligado)
Sensor 2 de posição do pedal do acelerador (%) Interruptor da lâmpada de parada (L = ligado; D = desligado)
Sensor de temperatura da água (°C) Velocidade da roda dianteira direita
Temperatura do ar de admissão (°C) Velocidade da roda dianteira esquerda
Sensor de temperatura do ar (°C) Velocidade da roda traseira direita
25
Funções e leituras
26
Massa de ar [mg/cic] = miligramas por ciclo Sistema de injeção eletrônica
Chave na posição de partida (L = ligado; D = desligado)
Siemens SID-801
Posição do acelerador
Funções
Abertura do regulador de pressão
Leitura de código de falhas
Pressão atmosférica
Imprime relatório dos códigos de falhas
Pressão do combustível (diesel)
Apaga memória de defeitos da ECU
Pressão objetiva (teórica) do combustível
Leitura de diversos parâmetros do sistema
Regulação da velocidade (L = ligado; D = desligado)
Teste de atuadores do sistema
Regime do motor – Peugeot HDI
Análise gráfica de valores típicos
Temperatura da água
Temperatura do ar Exemplos de leituras
Temperatura do combustível (diesel) Alimentação dos sensores
Ajuste do Cruise Control (S = sim; N = não) Estado do pedal de freio (S = sim; N = não)
Cruise Control desaceleração (–) (L = ligado; D = desligado) Relação de marchas [0,1,2,3,4,5,R] (0 = ponto morto; R = ré)
CAN Bus Ok (S = sim; N = não) Sincronismo entre sensor de fase e sensor de rotação
(S = sim; N = não)
Central de injeção (S = sim; N = não)
Temperatura do combustível
Estado da chave de ignição (S = sim; N = não)
Tempo de injeção
Cógido da chave (S = sim; N = não)
Temperatura da água
Código eletrônico (S = sim; N = não)
Temperatura do ar de admissão
27
Funções e leituras
28
Tensão da bateria Interruptor de ativação do acelerador (A/I)
Alimentação dos sensores número 1 Interruptor do pedal de embreagem (A/I)
Alimentação dos sensores número 2 Interruptor de diagnóstico (A/I)
Válvula de recirculação dos gases do escapamento (EGR) Interruptor do pedal do freio 1 (A/I)
Velocidade Interruptor do pedal do freio 2 (A/I)
Sensor do pedal do acelerador (% e V)
Tabela de atuadores
Posição do pedal do freio (A/I)
Bomba de baixa pressão
Pressão do ar de admissão (bar)
Compressor do ar-condicionado
Rotação (rpm)
Lâmpada de diagnóstico
Sensor de temperatura da água (V)
Lâmpada de temperatura da água
Sensor de temperatura do ar de admissão (V)
Pressão do combustível
Sensor de pressão do ar de admissão (V)
Relé de aquecimento 1
Temperatura do ar de admissão (°C)
Relé de aquecimento 2
Temperatura da água (°C)
Relé de aquecimento 3
Velocidade (km/h)
Relé de pré-aquecimento
Válvula EGR Motor parado – Scania 400 CV
Ventilador velocidade alta Ajuste de cremalheira
Ventilador velocidade baixa Válvula de combustível
Luz do piloto automático
Ajustes
Ajuste de volume de combustível
Configura com ou sem ar-condicionado
29
Funções e leituras
Distância percorrida depois da indicação da lâmpada MIL Fator de balanceamento do motor – cilindro 3
Tempo rodado depois da indicação da lâmpada MIL Fator de balanceamento do motor – cilindro 4
MAF Pressão barométrica
MAP Tensão da bateria
Número de códigos de defeito Controle de velocidade (L = ligado; D = desligado)
Posição medida do acelerador Embreagem do ar-condicionado (L = ligado; D = desligado)
Pós-injeção Habilitação de pressão de combustível (L = ligado; D = desligado)
Pós-injeção Interruptor do ar-condicionado (L = ligado; D = desligado)
Sensor 1 de posição do acelerador Interruptor do pedal de freio (L = ligado; D = desligado)
Sensor 2 de posição do acelerador Estado da lâmpada de MIL (L = ligado; D = desligado)
Pressão atmosférica MAF – Fluxo de ar
Distância acumulada
Tabela de atuadores
Corte de injeção do cilindro 1 Posição do pedal do acelerador
30
Número de identificação do software Início da injeção de combustível
Número de identificação do software da ECU Interruptor de Kickdown (L = ligado; D = desligado)
Nível da água dentro do limite (S = sim; N = não)
Volkswagen Offset da marcha lenta
Pedal do acelerador
Caminhões – Sistema de injeção eletrônica
Polaridade do sensor de fase
ISBE4 Interact 4.0L e 6.0L
Polaridade do sensor de rotação
Funções
Leitura de código de falhas Programação
Imprime relatório dos códigos de falhas Obs.: Programação protegida por senha
Apaga memória de defeitos da ECU Programa o número serial da ECU
Identifica o número da ECU Configura o plano de componentes da ECU
Leitura de diversos parâmetros do sistema Grava a data de fabricação do motor
Leituras especiais de parâmetros do sistema
Ajustes
Exemplos de leituras Ajusta a relação do eixo traseiro 1
Interruptor do retardador para ajuda no freio Ajusta a relação do segundo eixo traseiro
Ajuste assimétrico da rotação desejada do motor Ajusta o número de dentes da transmissão
Tensão da bateria Ajusta o tamanho do pneu
Porcentagem do torque atual na rotação corrente Habilita ou desabilita o eixo de duas velocidades
Consumo Configura a máxima velocidade do veículo
Consumo instantâneo
Consumo médio Diesel – sistema de transmissão automática
Estado da função do temporizador de marcha lenta ZF Ecomat 2 04 – C27
Estado do temporizador de marcha lenta Funções
Estado do interruptor do freio Verificação de códigos de defeitos
Interruptor de marcha lenta do pedal do acelerador Imprime relatório dos códigos de defeitos
Apaga memória de defeitos da ECU
Exemplos de leituras especiais Número de identificação da ECU
Modelo
Leituras de diversos parâmetros do sistema
Número de identificação do veículo
Leituras especiais
Número de série
Total combustível usado Exemplos de leituras
Distância total Tensão da bateria
Total de horas em marcha lenta Marcha detectada pela ECM
Total de horas do motor Modo de direção selecionado (D-Drive,N-Neutral,R-Ré)
Total combustível usado em marcha lenta Temperatura do retarder
Pedido do retarder
Ônibus – sistema de injeção eletrônica Rotação do motor via CAN
MWM EDC 7 Rotação de saída
31
Funções e leituras
Temperatura do óleo do motor (°C) Porcentagem do torque requerido pelo motorista (%)
Velocidade do veículo em relação à roda (km/h)
Velocidade instantânea do veículo (km/h)
Limite máximo de velocidade (km/h)
Off-set da marcha lenta (rpm)
Limite de rotação mínima que pode ser programada pela ferramenta (rpm) Leituras secundárias – Sistema Cummins
Limite de rotação máxima que pode ser programada pela ferramenta (rpm) Fabricante
Rotação máxima permitida para a marcha atual (rpm) Modelo
Limite de velocidade máxima (threshold) VIN
32
Motor ligado
Volvo Desligamento de cilindros – Sistema TEA
Balanceamento de cilindros – Sistema PDE
Caminhões
Análise gráfica – Sistema TEA; PDE
Funções
Rotação (rpm)
Identificação do número da ECU
Temperatura da água (°C)
Leitura dos códigos de defeitos (passado e presente)
Temperatura de admissão (°C)
Apaga memória de erros do módulo
Pedal do acelerador (%)
Leitura de diversos parâmetros do sistema
Teste de atuadores
Sistema de injeção eletrônica TEA v3
Análise gráfica
Funções
Leituras – Sistema PDE Leitura de código de falhas
Velocidade máxima (km/h) Imprime relatório dos códigos de falhas
Estado do limite de velocidade (L/D) Apaga memória de defeitos da ECU
Velocidade atual (km/h) Leitura de diversos parâmetros do sistema
Modo piloto (L/D)
Chave embreagem piloto (L/D)
Exemplos de leituras
Tensão da bateria (V)
Chave de freio piloto (L/D)
Tensão do alternador (V)
Chave acelerador piloto (L/D)
Rotação (rpm)
Chave resumo piloto (L/D)
Rotação de marcha lenta (rpm)
Chave coast (L/D)
Pressão de alimentação de combustível (bar)
Chave set piloto (L/D)
Pressão do gás do escape (mbar)
Chave piloto automático (L/D)
Pressão barométrica (bar)
Pedal acelerador (%)
Pressão de injeção de combustível (bar)
Carga motor (%)
Pressão do óleo (bar)
Consumo de combustível (l/h)
Pressão de ar do bloco do motor (bar)
33
Funções e leituras
Freio de serviço
(D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível) Exemplos de leituras
Tensão da bateria (V)
Habilitação da partida
(D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível) Chave de ignição
(D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível)
Controle de torque (%)
Rotação (rpm)
Freio de estacionamento (A = ativado; D = desativado)
Rotação do PTO (tomada de força) (rpm)
Temporizador de desligamento do motor (A = ativado; D = desativado)
Pressão do retarder (bar)
Válvula de passagem do blower (%)
Pressão de ar comprimido (bar)
Limitador de velocidade (km/h)
Pressão do reservatório de umidade (bar)
Limitador de velocidade (A = ativado; D = desativado)
Posição do pedal do acelerador (%)
Velocidade (km/h)
Posição da borboleta (%)
Sistema PTO (A = ativado; D = desativado)
Temperatura do óleo do PTO (tomada de força) (°C)
Sinal do freio do PTO (A = ativado; D = desativado) Temperatura do óleo do retarder (°C)
Interruptor do PTO (A = ativado; D = desativado) Freio de estacionamento (A = ativado; D = desativado)
Sinal do interruptor resume do PTO (A = ativado; D = desativado) Interruptor do freio (A = ativado; D = desativado)
Sinal do interruptor coast do PTO (A = ativado; D = desativado) Controle dos freios adicionais
Sinal do interruptor set do PTO (A = ativado; D = desativado) (0 = 0; A = automática; 1 = 1/2 = 2/3 = 3/4 = 4)
Dessecante (%)
Interruptor do PTO (A = ativado; D = desativado)
Dessecante (km)
Torque do motor (Nm)
Indicador do secador de ar (A = ativado; D = desativado)
Pressão do filtro de combustível (bar)
Lâmpada amarela
Nível do tanque (%) (D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível)
Água no combustível (S = sim; N = não) Lâmpada vermelha
Nível do óleo (%) (D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível)
Habilitação da partida
Pressão do filtro de óleo (bar) (D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível)
Sensor de pressão do filtro de ar (mbar) Inibição do retarder
Pressão da água (bar) (D = desativado; A = ativado; Er = erro; N/A = não disponível)
Combustível total gasto pelo motor em marcha lenta (L) Interruptor do cruise control (A = ativado; D = desativado)
Horas de funcionamento do motor (h) Sistema PTO (tomada de força) (A = ativado; D = desativado)
Sinal do freio do PTO (tomada de força) (A = ativado; D = desativado)
Número total de horas do PTO (h)
Sinal do interruptor de aceleração do PTO (tomada de força)
Número total de rotações do motor (Rot)
(A = ativado; D = desativado)
Combustível total gasto pelo motor (L)
Sinal do interruptor resume do PTO (tomada de força)
(A = ativado; D = desativado)
Sistema de Chassis Cruise+Retarder Sinal do interruptor coast do PTO (tomada de força)
(A = ativado; D = desativado)
Funções Sinal do interruptor set do PTO (tomada de força)
Leitura de código de falhas (A = ativado; D = desativado)
Imprime relatório dos códigos de falhas Interruptor do PTO (tomada de força) (A = ativado; D = desativado)
34
Freio Motor (A = ativado; D = desativado) Exemplos de leituras
Freio Motor (%) Tensão da bateria (V)
Limite máximo de velocidade (km/h) Rotação (rpm)
Limitador de velocidade (A = ativado; D = desativado) Rotação de entrada (rpm)
Velocidade (km/h) Rotação do eixo principal (rpm)
Calibração do sensor de velocidade (p/km) Pressão do ar da transmissão (bar)
Número total de horas do PTO (tomada de força) (h) Temperatura do óleo da transmissão (°C)
Curso da embreagem (mm)
Tabela de atuadores Posição do seletor de marcha
Aciona a válvula de descompressão do compressor
Aciona o indicador do secador de ar Tabela de atuadores
Desgaste da embreagem em [mm]
Tabela de ajustes Posição da embreagem em [mm]
Reset do secador de ar Desengate rápido da embreagem em [ms]
Reset de parâmetros do compressor Desengate lento da embreagem em [ms]
Engate rápido da embreagem em [ms]
ABS-1 – Sistema de ABS Engate lento da embreagem em [ms]
Funções Aciona a válvula de desengate rápido da embreagem
Leitura de código de falhas Aciona a válvula de engate rápido da embreagem
Imprime relatório dos códigos de falhas Aciona a válvula de desengate lento da embreagem
Apaga memória de defeitos da ECU Aciona a válvula de engate lento da embreagem
Leitura de diversos parâmetros do sistema Escorregamento da embreagem em [mm]
Teste de atuadores do sistema Aciona a válvula da marcha 1
Aciona a válvula da marcha 2
Exemplos de leituras
Aciona a válvula da marcha 3
Roda dianteira esquerda (V)
Aciona a válvula do neutro
Velocidade da roda dianteira esquerda (km/h)
Aciona a válvula da marcha ré
Roda dianteira direita (V)
Mudança N – R em [ms]
Velocidade da roda dianteira direita (km/h)
Mudança R – N em [ms]
Roda traseira esquerda (V)
Mudança N – 1 em [ms]
Velocidade da roda traseira esquerda (km/h)
Roda traseira direita (V) Mudança 1 – N em [ms]
Velocidade da roda traseira direita 3 (km/h) Válvula do freio do eixo intermediário em [ms]
Aciona a válvula 1
Tabela de atuadores Aciona a válvula 2
Aciona a válvula dianteira esquerda Aciona a válvula 3
Aciona a válvula dianteira direita Aciona a válvula 4
Aciona a válvula traseira esquerda Aciona a válvula 5
Aciona a válvula traseira direita Aciona a válvula 7
Aciona a válvula traseira esquerda 3 Aciona a válvula 8
Aciona a válvula traseira direita 3 Aciona a válvula 11
Aciona a válvula 13
Sistema de transmissão iShift AT2412C Aciona a válvula 14
Funções Aciona a válvula RET
Leitura de código de falhas
Tabela de ajustes
Imprime relatório dos códigos de falhas
Desgaste da embreagem
Apaga memória de defeitos da ECU
Transmissão
Leitura de diversos parâmetros do sistema
Calibração da posição da embreagem
Teste de atuadores do sistema
Ajuste de sistema
Observações importantes
• Leituras e funções resumidas (listas completas de leituras e funções estão contidas no manual de operação e testes do SDC 701, fornecido separadamente).
• Leituras e funções dependentes do sistema testado e não disponíveis para todos os veículos.
• Para mais informações, favor consultar o distribuidor mais próximo ou diretamente a Divisão de Equipamentos de Testes Bosch.
35
Identificação dos conectores e cabos
Agrale – Caminhões
C 31
C 32
C 27
C31
C27 C34
C23
C27 C34
36
GM – Diesel International – Caminhões
C31
C24
C24
C38
Iveco – Caminhões
F 000 WA4 570 F 000 WA0 161 F 000 WA0 495 F 000 WA4 568 F 000 WA4 569
CONECTOR C 38
Conector D8
ESCALA
90391 Bosch
90298 Tecnomotor
S/E
Com terminal
Com terminal
Sem terminal
Sem terminal
Sem terminal
F 000 WA0 141 F 000 WA0 150 F 000 WA4 494 F 000 WA4 557 F 000 WA4 567
C 37
F 000 WA4 567
A UTILIZAÇÃO DESTE CONECTOR TORNA
DESNECESSÁRIO O USO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO
Com terminal
Sem terminal
37
Identificação dos conectores e cabos
C31 C31
C31
Scania – Caminhões
C29 C39
Com terminal
Com terminal
Sem terminal
Sem terminal
38
Toyota – Diesel Troller
C31 C31
Volvo – Caminhões
ou
C12 C22
7 5 3 1 7 5 3 1
8 6 4 2 8 6 4 2
C27
C27 C34
39
Âmbito de fornecimento
Inclui no fornecimento:
CD–ROM V 105 com carga para Mercedes Benz, Agrale, Diesel Fiat, Diesel Ford, F 000 WA8 049
Diesel GM, Diesel Mitsubishi, Diesel Nissan, Diesel PSA, Diesel Renault, Diesel
Toyota, Diesel Volvo, Diesel VW, GMC, International, Iveco, Scania, Troller, Dodge
40
Equipamento completo SDC 701 F 000 WA0 730
Inclui no fornecimento:
Kit de atualização para SDC 701 versão V 105 F 000 WA0 732
Inclui no fornecimento:
CD-ROM V 105 com carga para Mercedes-Benz, Agrale, Diesel Fiat, Diesel Ford, F 000 WA8 049
Diesel GM, Diesel Mitsubishi, Diesel Nissan, Diesel PSA, Diesel Renault, Diesel
Toyota, Diesel Volvo, Diesel VW, GMC, International, Iveco, Scania, Troller, Dodge
41
Anotações
42
Características técnicas
SDC 701
Alimentação: 12 V
Saída para impressora
Visor de cristal líquido com iluminação back light
Temperatura de funcionamento: 0 °C a 50 °C
Saída RS 232
Dimensões e medidas
Peso:
SDC 701: aprox. 760 g
SDC 701 completo com cabos e maleta: 5.000 g
Medidas em mm:
SDC 701 sem a maleta (L x P x A): 120 x 50 x 240
Maleta (L x P x A): 450 x 150 x 400
Acessórios opcionais
Cabo adaptador C11/2 – Mercedes-Benz . ................................................F 000 WA0 150
Cabo adaptador C11/3 – Mercedes-Benz . ................................................F 000 WA4 557
Cabo adaptador C22 – Volvo EDC .............................................................F 000 WA0 147
Cabo adaptador C23 – GMC .....................................................................F 000 WA0 148
Cabo adaptador C24 – International/Norma SAE ......................................F 000 WA0 149
Cabo adaptador C27 – SAE 1939 ..............................................................F 000 WA0 161
Cabo adaptador C29 – Scania....................................................................F 000 WA0 162
Cabo adaptador C31 – KWP.......................................................................F 000 WA0 164
Cabo adaptador C32 – MBB/Agrale ..........................................................F 000 WA4 494
Cabo adaptador C33 – Iveco......................................................................F 000 WA4 495
Cabo adaptador C34 – Deutch/OBD..........................................................F 000 WA4 503
Cabo adaptador C37 – Mercedes-Benz .....................................................F 000 WA4 567
Cabo adaptador C38 – Iveco......................................................................F 000 WA4 568
Cabo adaptador C39 – Scania / Iveco (Obd).............................................F 000 WA4 569
Cabo adaptador D8 – Iveco........................................................................F 000 WA4 570
Cabo adaptador Com/Usb (P/ Techview)...................................................F 000 WA4 496
43
Bosch
Especialista em reparos diesel
Conheça também outros equipamentos de teste para
veículos diesel, essenciais nas melhores oficinas.
www.bosch.com.br/br/equiteste
Representante:
Todos os dados e fotos contidos neste folheto poderão sofrer alteração sem aviso prévio.