Tubosde aco-carbonocom ou sern

por
costuÍâ,pretosou galvanizados
ABNT-Associação
Brasileirade
imersãoa quente,paraconduçãode
NormasTécnicas

Sede:
Rio de Janerro
A v . T r e z e d e N 4 a i oI, 3 - 2 8 ea n d a r
C E P 2 0 0 0 3 - 9 0 0 'C a r x aP o s l a l1 6 8 0
R o d e J a n e r r o' F J
T e l . P A B X ( C 2 1 2ì 1 0 - 3 1 2 2
T e Ì e x :1 0 2 1ì 3 4 3 3 3 A B N T - B R
Endereco Telegráfico:
NORI"IATECNiCA EspecificaÇão
Origem:ProjetoNBR5590/1994
CB-01- ComitêBrasileiro de Mineração e Metalurgia
CE-01:202.09- Comissãode Estudode ProdutosTubularesde Aço
NBR5590- Carbonsteelpipe,weldedand seamless,blackand hotdippedzinc
coated,Íor fluidconduction - Specification
Descriptor: Carbonsteelpipe
EstaNormafoi baseadana ASTMA 53
Copvnqhl ) lil95. EstaNormasubstitui a NBR5590/1985
^LNlT-Â<<M a.i. Rra<i ô'rì
V á l i d aa p a r t i dr e 3 1 . 0 7 . 1 9 9 5
Ce I'iormas Técnrcas
PfnÌed rì Bra: /
itpresso no Brasrl Palavra-chave:
Tubos de aÇo tno"g""t
l o d o s o s d r r e r Ì o sr e s e r v a c i o s I

SUMARIO - EspeciÍicação
N B R5 9 9 6- Z i n c op r i m á r i o
1 Objetivo
2 D o c u m e n t ocso m p l e m e n t a r e s N B R 6 1 5 4- T u b o sd e a ç o d e s e ç ã oc i r c u l a -r E n s a i o
3 DeÍinições d e a c h a t a m e n t-oM é t o d od e e n s a i o
^ -^^At^^^^ ^^.^;^
+ vurrurvuY> 9Er dr-
JÂ ô
V nUnr dri U
n rnVo V
cçO o
çOc nPoUnUi Íi il nr va u" J N B R7 3 9 7- P r o d u t ods e a ç oo u Í e r r oÍ u n d i d o- R e v e s -
6Inspeção t i m e n t od e z i n c op o ri m e r s ã oa q u e n t e- D e t e r m i n a ç ã o
7 ^^^lr^^Ã^
/ óusrrdvdu
^
v
"^;^;^À^
rsjçrvov d a m a s s ao o r u n i d a d ed e á r e a- M é t o d od e e n s a i o
A N E X OA - T a b e l a s
A N E X OB - F i g u r a N B R7 3 9 9- P r o d u t od e a ç o o u Í e r r oÍ u n d i d o- R e v e s -
t i m e n t od e z r n c op o r i m e r s ã oa q u e n t e- V e r i Í i c a ç à o
da espessurd ao revestimenp t oo r p r o c e s s on á o d e s -
1 Objetivo
t r u t i v o- M é t o d od e e n s a i o

EstaNormaÍixa as condiçõesexigíveisparaencomenda, A N S I8 1 . e n e r a lo u r p o s e( l n c h )
P r p et h r e a d s g
Íabricaçãoe Íornecimento com
de tubosde aço-carbono,
ou sem costurà,pretosou galvanizados,para condução A N S I8 3 6 . 1 0 M- W e l d e da n d s e a m l e s sw r o u g hst t e e l
de Íluidos,e sob pressão,aplicaçõesmecânicas,sendo p ip e
tambémaceitávelpara uso ordinárioem linhasde vapor.
água,gás e ar comprimÌdo. A P I5 L - S p e c i Í i c a t i oÍ onr l i n ep i p e
j

2 Documentos
complementares A S T I úA 5 3 0 - S p e c i f i c a t i oÍ o n r g e n e r a rl e q u i r e m e n t s
Í o r s p e c r a l i z ecda r b o na n d a l l o ys t e e lp i p e
Nâ aplicaçãodesta Normaé necessárioconsultar:
A S T MA 7 5 1 - M e t h o d sp. r a c t i c e sa,n d d e Í i n i t i o nÍso r
N B R5 5 7 8- P r o d u t o tsr r b u l a r edse a ç o- T e r m i n o l o g i a s Í s t e e lp r o d u c t s
c h e m i c aal n a l y s i o

: ii" ,' N B F 5 5 7 9 - P r o d u t o st u b u l a r e sd e a Ç o- D e Í e i t o s A S T I ' /A 8 6 5 - S t a n d a r ds p e c i Í i c a t i oÍno r t h r e a d e d

Terminologia c o u p l i n g ss. t e e l .b l a c ko r z r n c - c o a t e(dg a l v a n t z e d )
"Ër,$ôr,i.ì.,, w e l d e do r s e a m l e s sÍ .o r u s ei n s t e e lp i p el o i n t s
N B R 5 5 8 7 - T u b o d e a ç o p a r a c o n d u ç ã oc o m r o s c a
A N S I / A S l ú E8 1 . 2 0 . 1 - D i m e n s o e sb á s i c a s- P a d r o n i - A S T I ú E 5 9 - M e t h o d Í o r s a m p l i n gs t e e l a n d form
zacáo d e t e r m i n a l i o no f c h e m i c a lc o m p o s i t i o n
 N B R5 5 9 0 / 1 9 9 5

ASTM E 213 - Practicefor ultrasonicexaminationoÍ c) o graude aço (verTabelas1 e 2 do AnexoA);

metalpipeand tubing
d ) o t i p od e t u b o( t i p oE , F o u S ) ( v e r4 . 2e T a b e l a3 d o
ASTM E 309 - PracticeÍor Eddy-Currentexamination AnexoA);
oÍ steeltubutarproductsusingmagneticsaturatton
e ) a c a b a m e n tdoe s u p e r Í í c i(ez i n c a d o u n ã o ) ;
ASTME 570 - PraêticeÍor Ílux leakageexamination
of
f) o diâmetrn o o m r n adl o t u b o( N P S )m, a s s ae c l a s s e ,
ferromagneticsteel tubularproducts
o diâmetroexternoe a espessurade parede,em
3 DeÍinições a T a b e l a4 d o A n e x oA :
m r l í m e t r ocso, n Í o r m e

Os termostécnicosutilizacl,os nesta NormaestãodeÍinidos g ) o c o m p r i m e n t oe ,m m i l í m e t r o(sd e Í a b r i c a ç ã oc,o -

n a sN B R5 5 7 8 ,N B R5 5 7 9 e N B R5 5 8 7 . m e r c i aol u Í i x o ) ;

4 Condiçõesgerais h) acabamentonas extremidades:

4 . 1C l a s s i Í i c a ç ã o ' '''', - p o n t a sl i s a s( c o 1 1ree t o ) :

Os tubos ÍabricadosconÍorrne.esta,No.Ímasão clas- - p o n t a sb i s e l a d a s ;

siÍicadosem: , '
.., - pontasroscadassem luva:
r - l _'i :... ì

- N:
normal
a,1
. ' ' , ' ' - r o s c ac ô n i c an a s l u v a sd e t u b o s .d i â m e t r on o m i -
b) reÍorçado-R: i , n a l5 0 e m e n o r e ss. e d e s e j a d o :
,
....
c ) d u p l a m e nrteeÍ o r ç a d- D
o R. -
,
Nota:O apertomanualda luvaé o estadonormalde
\- '- - , , 1 ' e a luvadeveterumtorque
fornecimento, mtntmo
4.2Tiposdetubos 't l ' tal,quenãopossibilite
seuafrouxamentosemo
' . : ' . auxíliode uma chave. O Íornecimentona condi-
EstaNormaconsidera tipos&hSxrÈêÉtÍâus:
ossegurntes Ção de apertada à máquina deve ser Íeito por
- solclaclosa topo por aquecimes$.lemÍornO, c o n s u l t ap r e v t a .
"a, ì lino
. , t s " ,F
s o l d ac o n l r n u a ; i ) i n d i c a rc l a r a m e n tsee o s t u b o st ê m p o r f i n a l i d a d e
o s e r p e n t i n a m e n(tvoe r4 . 2 . 1 - c ) ) ;
b ) t i p o E - s o l d a d o sp o r r e s i s t ê n c i ea l é t r i c a( E B W )
êm â^ôc rìo nrar r A e gfaU B: j) a cerlificação:
ôì tinô q - cêm .^atr rrâ nôq nrattq A e R
k ) o u s oÍ i n a ld o t u b o ;
4 . 2 . 1E s t aN o r m ac o n s i d e r ao s t u b o sa s e r e mu n i d o sp o r l ) a s c o n d i ç Õ eess p e c i a i d
se embalagem;
s o l d a c, o n Í o r m a d oasf r i o ,e n v o l v e n doop e r a ç õ eds e f l a n -
g e a m e n t od, o b r a m e n t o e s e r p e n t i n a m e n teos, t a n d os u - m) os requisitosespeciais(suplementares).
j e i t o sa s s e g u i n t e cs o n d i ç õ e s : ,1"5:&ssag'
. :
a ) t u b o st i p oF n ã os ã o a p t o sp a r af l a n g e a m e n t o ; As rÍïa€sasìlos tubos de pontas lisas e biseladosestão
b ) p a r at u b o st i p o E e S u t i l i z a d ons a f a b r i c a ç ã d
oe indicadã$aèTabela4 do AnexoA e dos tubos roscados
s e r p e n t i n a sÍ e c h a d a so u c u r v a m e n t oa f r i o , o com luva'g*stão indicadasna ïabela 5 do Anexo A. As
g r a u A d e v es e re s p e c i Í i c a d o , massas qU€ constam nesta Norma estão inclusas na
ANSI836.1OM.
no
N o t a .A r e c o m e n d a ç ã ã o i m p l i c ap r o i b i ç ãdoe
curvamento a ÍriodostubosdegrauB. 4.5.1A massados tubos,correspondendo a massanomi-
nal teórica.podesercalculadapelaseguinteequação:
c ) o u a n d oo s t u b o sÍ o r e md e s t i n a d o a s f o r m a rs e r -
p e n l i n a sf e c h a d a sd, e v es e r m e n c t o n a dnoa e s p e - m = 0,02466.e.(D-e)
c i fi c a c ã od a c o m p r a ì
Onde:
d ) o s t u b o st i p oE p o d e ms e rÍ o r n e c i d onsã oe x p a n d i -
m = massateórica,em kg/m
d o s o u e x p a n d i d oa s Í r t o ,a o p ç ã od o Í a b r i c a n t e .
Q u a n d of o r e me x p a n d i d oas Í r i o ,o g r a ud e e x p a n - e = e s p e s s u r na o m l n a le, m m m
s à o n ã o d e v ee x c e d e r1, 5 %d o d i â m e t r o externo.
D = diàmetre
o x t e r n oe. m m m
4 . 3D e s i g n a ç ã o
4.5.1.1 As diÍerençasde massaentrea real por metroe a
O s t u b o s .s e g u n d oe s t aN o r m a s, ã o d e s i g n a d opse l od i â - nominalteórrcasão admitidas. nãodevendoexceder'1 07o.
l P S ) c. l a s s et.r p oe g r a ud e a ç o .
m e t r on o m r n al N Estasvarraçõesse aplicamindividualmente a cada tubo
d e d i â m e t r on o m i n a ls u p e r i o ra 1 0 0 . N o s t u b o s d e
4 . 4M o d od e f a z e ra e n c o m e n d a
r 1 0 0 .a v a r i a ç ã os e
d i â m e t r on o m i n a il g u a lo u i n Í e r i o a
A s o r d e n sd e c o m p r ad e v e mc o n t e rc, o n f o r m se e i an e c e s - aplicaa massade amarradosou pacotes.com um número
s a r i o ,a s s e g u i n t e si n Í o r m a ç õ epsa r ad e s c r e v ear d e q u a - adequado d e t u b o se c o m c c m p r i m e n t ocso n h e c i d o s .
d a m e n t eo m a t e r i adl e s e j a d o :
4 . 6D i m e n s õ e es t o l e r â n c i a s
a ) n u m e r od e s t aN o r m a :
A s d i m e n s õ edso sl u b o sd e p o n t a sl i s a se b i s e l a d oes s t ã o
b ) q u a n t r d a dseo l r c t t a d(am e t r o o
s u n ú m e r od e t u b o s ) . s a T a b e l a4 d o A n e x oA e d o s t u b o sr o s c a d o s
i n d i c a d an
NBR5590/1995
c o m l u v a e s t ã o i n d i c a d a sn a T a b e l a5 d o A n e x oA . A s
m e d i d a sq u e c o n s t a mn e s t a N o r m ae s t ã o r n c l u s a sn a
ANSI836.1OM.
4 . 6 . 1D i â m e t r o
1 a r at u b o sd e d i â m e t r on o m i n a4l 0 e m e n o r e so,
4 . 6 . 1 .P
d i â m e t r oe x t e r n oe m q u a l q u e rp o n t od e v e t e r u m a t o l e -
r â n c i ad e + 0 , 4 0m m e - 0 , 7 9 m m .
4 . 6 ..12 P a r at u b o sc o m d i â m e t r n o o m i n a5l 0 e m a i o r e sa.
t o l e r â n c rdao d i â m e t r eo x t e r n od e v es e rd e 1 , 0 %d o d i â m e -
t r o e x t e r n oe s p e c r f i c a d o
4 . 6 . 2E s p e s s u r a
A e s p e s s u rdae p a r e d em Í n t m an ã o p o d e .e m n e n h u m
.1
p o n t od o t u b o .s e r m e n o rq u e 2 , 5 o ia, b a i x od a e s p e s s u r a
n o m r n ael s o e c i i i c a d a .
4 . 6 . 2 .O
1 u a n d oa e s p e s s u r ad e p a r e d ep a r au m d i â m e t r o
s s p e c i Í i c a d ansa
n o m i n ael s t r v eer n t r ed u a se s p e s s u r a e
T a b e l a4 d c A n e x oA , p r o c e d ear o s e g u r n t e :
a ) c a s c a e s p e s s u r ad e p a r e d ee s t e j ae n t r e d u a s
e s p e s s u r aqsu e t e n h a ma m e s m ap r e s s à od e e n -
s a r od. e v e . s eu s a re s t ap r e s s ã o :
b t c a s oa e s p e s s u r a d e p a r e d ee s t e j ae n t r ed u a se s -
p e s s u r a sq u e t e n h a mp r e s s o e sd e e n s a i od i Í e r e n -
t e s .a p r e s s ã od e e n s a i or e q u e r i d d
a e v es e r d e t e r -
m r n a d ap e l ai n t e r p o l a ç ãdoa r e l a ç ã oe n t r ea m a s -
s a t e o r i c ap o r m e t r o d a e s p e s s u r as o l i c i t a d a ,
c o n cf r m ea e e u a ç ã od e s c r i t ae m 4 . 5 . ' ,l e a m a s s a
t e o n c ap o rm e t r od a e s p e s s u r am a i o rm a i sp r o x i m a
d a I n d r c a dna e s t aT a b e l a .
4.6.2.2 O u a n d oa e s p e s s u r ad e p a r e d ep a r a u m d e -
t e r m r n a dooi â m e t r oé s u p e n o ra m a i o re s p e s s u r ad e p a -
-fabela
r e d eo a 4 d o A n e x oA , a p r e s s ã od e e n s a r or e q u e -
! i o ae c o r r e s p o n d e n at em a i o rp r e s s ã od e e n s a i od e s t e
diâmetro n e s t aT a b e l a .
4.6.2.3 Q u a n d oa e s p e s s u r ad e p a r e d ep a r a u m d e t e r -
ae parede
m r n a d od i â m e t r oe r n f e r i o àr m e n o re s p e s s u r d
a a T a b e l a4 d o A n e x oA , d e v e - s ep r o c e d ecr o n -
r n d i c a dn
Í c r m er n d i c a deom 4 . 6 . 2 . 3 . e 14.6.2.3.2.
4 . 6 . 2 . 3 .P1a r at u b o sd e a ç o d e g r a u sA e B . d e d i â m e t r o
n o m r n a5l 0 e s u p e r i o r e sa, p r e s s ã od e e n s a i oe o b t i d a
p e l as e g u r n t e q u a ç ã o :
_ 2Se
D 0 0 e m a i o r e s d. e v e mt e r p r o t e t o r e sn a s e x t r e m i d a d e s
Onde:
P = p r e s s á om í n i m ad e e n s a i oe, m M P a
S = t e n s ã oa d m i s s r v (e6l 0 " .d o I i m i t ed e e s c o a m e n -
to),em fv4Pa
a e p a r e d ee. m r n ' ' n
e = espessurd
D = d i à m e t r ce x t e r n oe. m m m
4 . 6 . 2 . 3P . 2a r aÌ u b c sd e a ç o d e g r a u sA e B . d e d i â m e t r o
n o m i n aiin Í e r i o r eas5 0 e p a r at o d o so s d r ã m e t r odse t u -
b o s s o . d a i c sa t c p c p t t ' a q u e c i m e n e t om t o r n o C
. eve-se
' - , s aar p r e s s ã do e e n s a t oe s t a b e l e c t d
Faa r aa m e n o re s o e s -
s u r ad e p a r e d ed a T a b , e i 4 a C oA n e x oA . p a r ao d i â m e t i ' o
' l x Ì er no .
4 . 6 . 3C o m p r i m ê n t o
Os tubos são íornecidosem comprrmentode fabricação,
entre 4 m e B m ou com comprimentoíixo, de acordocom
a encomenda.Paraos comprimentosde Íabricação,admi-
tem-seaté 5% da quantidadeÍornecidaem compdmentos
de 2 m a 4m. podendoser negociadaa variaçãoadmrtida.
4.7 Acabamentode pontas
4.7.1Quandosão requeridasponiaslisas,os tubosdevem
ter as extremidadesde acordocom o indicadoem 4.7.1.1
e 4.7.1.2, a menosque:s€especiÍiquede outraforma.
4.7.1.1Os tubos de clase noÍmal e reÍorçada,ou com
espessurade parede renor que 12,7mm, excluindoa
classeduplamenlereÍorçada,devem ter as extremidades
Íaceadas.
4.7.1,206 iuboscom espessurasmaioresque 12,7mme
os dê classe duplamentereÍorçadadevemter as extremi-
dades-compontaslisas ou cofie reto.
4.7.2Quandose requeremÌubos com ponta roscada,os
tubosdevemter as roscassegundoa ANSIB1.20.1.
4.7.2.1 Ouandose especificatubos com luvas,cada tubo
d e v et e í u m aI u v aa c o p l a d aA. r o s c ad a s l u v a sd e v ec u m -
p r i ro s r e q u r s i t odsa A N S IB 1. 2 0 . 1. O a p e r t od a l u v ae m a -
n u a l .e m u m a d a s e x t r e m i d a d edso t u b o .s a l v os e e s p e -
c i Í i c a d on a c o m p r ao a p e r Ì oà m a q u i n a .
2 s l u v a sd e v e ms e rÍ a b r r c a d acso m a ç od a m e s m a
4 , 7 . 2 .A
q u a l i d a d eo. u s u p e r i o ra o d o t u b o ,e c o m f e r r oÍ u n d i d o
m a l é a v eol u n o d u l a rr,e s p e r t a d aass c o n d i ç õ edse s e r v i ç o .
3 s t u b o sd e c l a s s en o r m a dl e d i â m e t r on o m i n a5l 0
4 . 7 . 2 .O
e m e n o r e ss ã o Í o r n e c i d o cs o m l u v a sd e r o s c ao a r a l e l a .
C a s os e r e q u e i r al u v a sc o m r o s c a sc o n i c a so, s t u b o sd e -
v e ms e rs o l i c i t a d odse a c o r d oc o m a s A P I 5 L .
4.7.2.4 O s t u b o sd e d r â m e t r on o m i n a l6 5 e m a i o r e ss ã o
Í o r n e c r d ocso m l u v a sc ô n i c a s P . a r at u b o sc l a s s en o r m a l
d e d i â m e t r on o m r n a5l 0 e m a i o r e sé. p r á t i c aÍ o r n e c ecr o m
l u v a sd e r o s c a sp a r a l e l a se, p a r at u b o sc l a s s er e Í o r ç a d a
e d u p l a m e n tree Í o r Ç a d a é .p r a t i c aÍ o r n e c ecr o m r o s c ac ô -
ni c a .
4 . 7 . 2 .T5u b o sc o m p o n t a sr o s c a d a sC
. ed r â m e t r o nomrnal
'1
q u en ã ot e n h a ml u v a .
4 . 8 D e Í e i t o ss u p e r Í i c i a i se a c a b a m e n t o
d e v er e a l i z a u
4 . 8 . 1O f a b r i c a n t e r m n ú m e r os u Í i c r e n tdee
i n s p e ç Õ evsi s u a r sd a s r m p e r Í e r ç o es su p e r Í i c i a j p
s ,a r aa s -
s e g u r a ra a d e q u a d aa v a l i a ç ã oc o m r e l a ç ã oa s u a p r o -
f un d i d a d e .
4 . 8 . 2l m p e r Í e i ç Õ essu p e r f i c r a rqsu e t e n h a mu m a p r c -
í u n o r d a d seu p e r i o ar 1 2 . 5 o "d a e s p e s s u r a n o m r n adl e
p a r e C eo,u q u ep o s s a mc o m p Í o m e t a e re s p e s s u rm
arnrma
d o n : r p d e c l ê \ / ê ms o r ç q 6 1 5 i l g 1 2 d aC S O m Od e Í e i t O SO . S
t u l l o s q u e a p r e s e n t a r e me s t e s d e Í e i t o sd e v e m s e r t r a t a d o s
c o m u m a d a s s e g u i n l e sd i s o o s r ç o e sd i s p o s t a se m 4 8 2 1
a 4 . 8 . 25 .
 NBR5s90/1995

1 d e Í e i t op o d e s e r e l i m i n a d op o r e s m e r r ld. e s d e
4 . 8 . 2 .O c ) d i â m e t r on o m i n adl o t u b o ,
q u e a e s p e s s u r ar e m a n e s c e n tneã o s e j a m e n o rq u e a
mínimaespeciÍicada. d)comprimento e ,m m i l Í m e t r o sq,u a n d oe s t a b e l e c i d o
p o ra c o r d op r é v i op, a r at u b o sd e d i â m e t r on o m r n a l
4.8.2.2Os tubosdo tipo S e o materialbase dos tubosdo i g u a lo u s u p e r i oar 5 0 ;
tipoE, excetodentroda zonade 12,7mm (112") em ambos
os ladosda linhade Íusãoda soldapor resistênciaelétrrca, e ) o n u m e r od e c o r r i d ad o a ç o , q u a n d or e q u i s i t a d o
podemser reparadospor soldagem,quandohouveracor- p e l oc o m p r a d o rp.a r at u b o st r p oE e S .
do e aprovaçãodo comprador,de acordocom as espe-
ciÍicaçõescitadasna ASTMA 530. 4 . 9 . 2A d i c i o n a l m e n t oe s, t u b o s s e m c o s t u r ad e v e ms e r
m a r c a d o cs o m a s s e g u i n t e isn Í o r m a ç õ e s :
4.8.2.3
Os reparosde deÍeitosde tubostipo F e na solda
dos tubostipoE são proibidos.
Marcação Ensaio E n s a i on ã o
4.8.2.4Podemser cortadase eliminadasas zonas dos
hidrostático destrutrvo
tubos que contenhamdeÍeitossempre que se atender
aos requisitosrelativosao comprimento. Ensaiado SIM NÃO
4.8.2.5Os tubos que não atenderemao estabecidoem
4 . 8 . 2d e v e ms e r r e p r o v a d o s . E n s a i on ã o
d e s t r u t i v o( E N D ) NAO SIM
4.8.3A critériodo comprador,os tubos reparadospodem
estarsujeitosa releição,se a superÍíciereparadade acor- EnsaradolEnsaio
do com o estabelecidoexcederos limitesrazoáveisde n ã od e s t r u t i v o SIM SIM
acabamentosuperÍicral.Neste caso, as condiçõesde (END)
aceitaçãoe releiçãodevem ser objetode entendimento
e n Ì r ea s p a n e s . 4 . 9 . 3P a r at u b o sd e d i â m e t r oe x t e r n oi g u a lo u i n Í e r j o ar
4 0 m m e / o uc o m p r i m e n m t oe n o rq u e 1 0 0 0m m ,a s c a r a c t e -
4.8.4Quandoos deÍeitose impedeições superÍiciais forem r í s t i c a si n d i c a d a e
s m 4 . 9 . 1d e v e ms e r m a r c a d a se m e t i -
removidospor esmerilhamento, a zona de reparodeve q u e t am e t á l i c aÍ i r m e m e n tÍei x a d aa o a m a r r a d od e t u b o s .
mantero raiode curvaturana superÍíciedo tuboe a espes-
s u r ad e p a r e d en ã op o d es e r m e n o rq u e o m í n i m oa d m i s - 4 . 9 . 4Q u a n d os e ç õ e sd e t u b o s Í o r e m c o r t a d a sp o r u m
s Í v e l .O d i â m e t r oe x t e r n on o p o n t od e r e p a r op o d ee s t a r p r o d u t o rs u b s e q ü e n t eo u p a r a r e v e n d ad o m a t e r i a lo.
Í o r ad o m í n i m oa d m i s s í v esle m p r eq u e s e a t e n d e ra o r e - p r o c e s s a d odre v et r a n s m i t icr o m p l e t a m e n taes i n Í o r m a -
q u i s i t od e e s p e s s u r m
a ínima.
ç õ e sd e i d e n t i Í i c a ç ãdoo m a t e r i ael m e t i q u e t a sm e t á l i c a s
a s e r e mÍ i x a d a sÍ i r m e m e n t ea o a m a r r a d oi.n c r u r n o ao s
4.8.4.1 A mediÇão da espessuraé fertacom um instrumento
inÍormações do processador.
m e c â n i c oo. u p o r m e i o d e m é t o d on ã o d e s t r u t i v oc.o m
c a l r b r a ç ãeor e s o l u ç ãaod e q u a d a sN. o c a s od e d i s c r e p à n -
4.9.5Salvose estabelecidoem contrário,os tubosdevem
c i a s .t e m v a l i d a d ea m e d i ç ã oe Í e t u a d ac o m i n s t r u m e n Ì o
mecânico. ser protggidosadequadamentepelo produtor.evitando
tempOrafiamente a oxidaçãode sua superÍícre.
4 . 8 . 5O st u b o sd e v e ms e rr e t o s .
4.9.6Todasas foscasdevemser protegidascontragolpes
4 . 8 . 6O s t u b o s n ã o d e v e m a p r e s e n t a r m a r c a o u a m a s - e corrosão.O tipo de proteçãodeve ser estabelecroo
por
s a m e n t o m a i o r q u e 1 0 9 ád o d i â m e t r oe x t e r n o d o t u b o o u acordoprévioentreprodutore consumidor.
6 , 3 5 m m , a q u e l eq u e f o r m e n o r ,m e d i d o c o m o a d i s t â n c ì a
minrma entre o ponto mais baixo da marca ou amas- 5 Condiçõesespecíficas
s a m e n t oe o p r o l o n g a m e n t od o c o n t o r n oo r i g i n a ld o t u b o .
5 . . 1M a t e r i a l
4 . 8 . 6 . 1A s m a r c a s p r o d u z i d a s a Í r i o , m a i o r e s q u e
3 . 1 7 m m . d e v e me s t a rl r v r e sd e a r e s t a sa g u d a s .A s a r e s t a s
5 . 1 . 1O a ç o e m p r e g a d n
o a Í a b r i c a ç ãdoo s t u b o ss o l d a d o s
p o d e m s e r e l i m r n a d a sp o r d e s b a s t ed e l i m a , d e s d e q u e a
e s e m c o s t u r ad e v es e r o b t i d op o r u m d o s s e g u i n t e p
s ro-
e s p e s s u r a r e s u. l l+ I^ a^ . n^ t e^s e J a s u p e n o r a m t n t m a e s p e c t -
cessos:
Trcaoa.

4 . 8 . 6 .O
2 c o m p r ì m e n tdoa s m a r c a se m q u a l q u e d r ireção a ) Í o r n oe l é t r i c o :
n ã o p o d es e r m a r o rq u e m e t a d ed o d i â m e t r oe x t e r n od o
tubo. b ) s o l e i r aa b e r l a :

4 . 9 M a r c a ç ã oe, m b a l a g e me a r m a z e n a g e m c ) b a s r c oa o o x r g e n t o .
4 . 9 . 1C a d at u b od e v e s e r m a r c a d od e Í o r m al e g i v e l p . or
5 . 1 . 2O a ç o p o C es e r d e l i n g o t a m e n tcoo n v e n c i o n aolu
p i n ì u r ae.s t e n c i l h a doou e s t a m p a d oa.l é md a sd i s p o s r ç o e s
l i n g o t a m e nct o n t í n u o .
r ê Ç a rvsq e n t e sc. c m o s c g u i n t e :

a i a m a r c ar e g i s t r a d ao.u o n o m e .o u a r a z ã os o c i a l . 5.1.2.1 N o c a s o d e l i n g o t a m e n tcoo n t Í n u oq. u a n d od i Í e -

o uo s í m b o l do of a b r r c a n t e , r e n t e sg r a u sd e a ç o Í o r e mp r o d u z r d o sd,e v e s e r i d e n t i -
Í i c a d oo m a t e r i adl e t r a n s r c à oe. o f a b r i c a n t d
e e v ed e í i n i r
b)nunrero d e s t aN o r m a t. r p o .c l a s s eo u e s p e s s u r a o p r o c e d r m e n tpoa r a r e m o Ç à od o m a t e r i adl e t r a n s i ç ã o ,
d e p a r e d e g r a ud c a ç oç Ao u B ) : i^
o e Ì{ ^o- *r- m a3 a s s e g u r a rp o s t t i v a m e n Ìseu a s e p a r a Ç a o .
NBR5s90/1995

5.2Tratamento térmico 5.5.4Os corpos-de-prova transversaispara tubo tipo E

(ERW),de diâmetronominal200 e maiores,devem ser
O s t u b o s d e a ç o d e g r a u B s o l d a d o sp o r r e s l s t ê n c i ae l é t r i - retrradosde uma posição oposta à solda. Todos os
c a d e v e m t e r o c o r d ã o d e s o l d a t r a t a d o t e r m i c a m e n t ea corpos-de-prova transversaisdevemler aproximadamen-
u m a t e m p e r a t u r am í n i m a d e 5 4 0 ' C o u p o r o u t r o p r o c e s s o te 38 mm de comprimentoútile devemter a espessurado
q u e a s s e g u r ea n ã o p e r m a n ê n c i ad e m a f t e n s i t an ã o r e v e - tubo do qual Íorem cortados.Este ensaioé exigidopara
n r o a( s e m r e v e n r r ) . d i â m e t r on o m r n a2l 0 0 e a c i m a .

5 . 3 C o m p o s i ç ã oq u í m i c a 5.6 Requisitosde dobramento

A c o m p o s i ç à oq u r m i c a d o a ç o d o s t u b o s d e v e s e r c o n - 5.6.1Os tubos de diâmetronominaligualou inferiora 50

Íormeas ASTM A 751, ASTM A 865 e ASTM E 59 e deve devem ser capazesde curvamentoa Írio em um ângulo
sas Tabelas1 e 2 do AnexoA.
a t e n d e ra s r n d i c a c Ò e d de 90', sobre um mandrilcom diâmetroiguala 12 vezes
o diâmetronominaldo tubo, sem que apareçamÍissuras
em qualquerpartee sem apresentaraberturasna solda.
5.4 Análisede produto

5.6.2Os tubosdestinadosa serpentinasde raiosreduzidos

5 . 4 . 1D e c a c i al o t e d e 5 0 0 t u b o s o u Í r a ç ã o m e n o r , o c o m -
devem suportarum dobramentoa Írio com ângulo de
p r a d o r p o d e r e a l r z a ru m a a n á l i s e q u Í m i c a d e c o m -
180" sobre um mandrilde um diâmetrode oito vezes o
p r o v a ç ã o .e x t r a i n d oa m o s t r a sd e d o i s t u b o s p a r a a n á l i s e
diâmetronominaldo tubo,sem que apresentemfalhas.
q u í m i c a .q u e d e v e e s t a r d e a c o r d o c o m o s r e q u i s i t o sd a
T a b e l a1 d o A n e x o A .
5.6.3Os tubos da classe duplamentereÍorçadade diâ-
rnetronominalsuperiora 32 não estãosuleitosao ensaio
5 . { . 2 C a s o a a n a l r s eq u í m i c a d e a l g u m d o s t u b o s n ã o
de dobramento.
e s t e J ae r n c o n c o r d á n c i ac o m o s r e q u r s r t o sd, e v e m s e r r e -
t t r a o a s a r í ì o s t r a sd e d o r s t u b o s p a r a c a d a t u b o q u e n ã o 5.7 Requisitosde achatamento
tênh2 .rimnnílô o cçneciÍiCadO d O m e S m Ol O t e .O r e S U l -
Ì . r o oo l a n l l r s e q u r m r c ad e v e e s t a r o e a c o r d oc o m o i n - O ensaiode achatamentodeve ser realizadoem tubos
d r c a d on a s T a b e l a s1 e 2 d o A n e x o A . d e d i â m e t r on o m i n a lm a i o r q u e J O m m p a r a t o d a s a s
espessuras correspondentes as classesduplamente reÍor-
5 . 5 R e q u i s i t o sd e t r a ç ã o çadas e m e n o r e s .

5 . 5 . 1O m a t e r r a ld e v e e s t a r e m c o n Í o r m i d a d ec o m o s r e - 5 . 7 . ÍT u b o ss e mc o s t u r a
e u r s r t o se s t a b e l e c i d o sn a T a b e l a 3 d o A n e x o A . r e l a t i v o s
rc nronrrpai:clec rie traeão. 5 . 7 . 1 . 1P a r a t u b o s s e m c o s t u r a .u m a s e ç ã o n ã o m e n o r
q u e 6 3 , 5 m m d e c o m p r i m e n tdoe v e s e r a c h a t a d aa Í r i o ,
5 . 5 ..11 O a l o n g a m e n tmo í n i m op a r a5 0 m m e n t r em a r c a s e n t r ed u a sp l a c a sp a r a l e l a e
s m d u a se t a p a s( c o n f o r mae
o e v es e r d e r e r m r n a dpoe l as e g u i n t ee q u a ç ã o : N B R6 1 5 4 ) .

2 a p r i m e i r ae t a p a o
5 . 7 . 1 .N , n d et r a t a - s ea d u c t i l i d a d e
n ,ã o
q'
A - 1942.57:- ' d e v e ma p a r e c eÍri s s u r a so u Í e n d a sn o sd i â m e t r oes x t e r n o
LB' e internoou nasÍacesdas extremidades, atéqueas placas
e s t e j a ma u m a d i s t â n c i am e n o ro u i g u a la o v a l o rH , c a l -
Onde c u l a d op e l as e g u r n t e q u a ç ã o :

A = alongamento percentual
minimosobreo compfl- r\ e )I
t-l
mento útil (Lo) arredondadopara 0.5o'ômais
Ì
próximo.em 7" e
D
S = área de seção transversad i o corpo-de-
Onde:
p r o v ac a l c u l a d on a b a s e d o d i â m e t r oe x t e r n o
d o t u b o o u p e l a l a r g u r ad o c o r p o - d e - p r o vea
H = d i s t â n c ie
a n t r ea s p l a c a sd a p r e n s ae. m m m
da espessura . mm'
d o c o r p o - d e - p r o veam
e = c o n s t a n t ed e d e f o r m a ç ã o
p o r u n i d a d ed e c o m -
LR = resistência
a tração.em MPa p r i m e n t od, a d ae m í u n ç ã od o g r a ud e a ç o .p a r a
o g r a uA , e = 0 . 0 9e p a r ao g r a uB . e = 0 , 0 7
5 . 5 . 2P a r am a t e r ì a iqsu e n ã oa p r e s e n t e m l i m i t ec j ee s c o a -
m e n t on í t i d oe, s t ev a l o rc o r r e s p o n daeo c a l c u l a d a o padrr t = e s p e s s u rnao m i n adl a p a r e d ed o t u b o ,e m m m
da deÍormaçãp oermanente d e 0 . 2 o od a d i s t â n c i ae n t r e
m a r c a so u a p a Ì 1 tdr e u m a d e Í o r m a ç a too t a l .s c b c a r g a . D = diâmetro
e x t e r n od o t u b o ,e m m m
correspondené a A.5"oda distànctaentremarcas.
q 71 ,^,,^.,íi^- r -
, - . . J â e Ì a p a .q u e v e n T r c a s o i l o e za o
? D t r : n Ì ê r c- ê-ô t , n r l - I
5 . 5 . 3. i \ , , . . ' j ç c : r o o s - C e - p r ; /raê Ì . r a O !Ìsr a n s v e r s a l - a m a s s a m e n t oi c o m p a t r c r d a d e or . e n s a i o d e v e s e r c c n -
fÌì€i": 'ì:r r ,'.la Ì aai ceve apresetìÌilf i,n-ìaresisÌe.f ô : i . u a d c a i e ! ! e c c o r p o - r j e - p r o v al a r n o s i r â S iS e ' r , r Ì ì t - r ; r
Í' ,
-'r'il.i 'e1
ti-t i. i,?t : : r.. "i . jr a,.:j.n.lítr -.r:: tS.;:] e.1r;l.ìtrr-íl ;.,::lt:]:.-..ìS.1. t:
'-
': '..
:ì.j L- fì.ì., Ì ;X -l ij )'.:.i!.1 i,:,i,i. 'ìlCf a,ìfil:-. ì.1 J i ì i . l r l l : i ! t r r i : ì i a ) t ' , ; : \ C . t) ( ) Q Z ! u e o c a f r a r - ' ' 1 .) i ' 1 t ' ' . :'
!i c :âc c:l rsas ' ie:tpr-o\,/.1Çac
 N B R5 5 9 0 / 1 9 9 5

:i:

iitf:f Oeret ser avaliadasas imperÍeiçõessuperÍiciais 5 . 7 . 3T u b o ss o l d a d o a

s topo
Amostrasantesda execuçãodo ensato
5.7.3.1Para tubos soldadoscontinuamentea topo' uma
a m o s t r an ã om e n o rq u e 1 0 1, 6 0m m d e c o m p r i m e n tdoe v e
:1.S.As ÍuptuÍas superÍiciaisque ocoÍrem em con-
':l,$çqüència ser achatadaa Írio entre duas placasparalelasem três
das imperÍeiçõessuperÍiciais,na primeiraÍase
e t a o a s c. o m a s o l d al o c a l i z a d a 9 0 ' e m r e l a ç ã oa l i n h a
nãii são rnotivoParareProvaçao
de aplicaçãode Íorça.
5.7.1.6Para tubos com relaçào D/t (diàmetroexterno/ 5.7.3.2 D u r a n t ea p r i m e i r ae t a p a ,n a q u a l é v e r i f i c a d a
espessura) menorque 10, a apariçãode Íendasna super- qualidadeda solda,deve-seachatara amostraaté que
ÍÍcieinternanas posições0" e 180' não é causade relei- a s o l a c a ss e e n c o n t r e ma u m a d i s t â n c i am e n o rq u e t r ê s
ção quartosdo diâmetroexÌernodo tubo. NestaÍase não de-
v e m a p a r e c eÍri s s u r a so u f e n d a sn a s s u p e r Í í c i eisn t e r n a
5.7.2TubossoldadospoÍ resistênciaelétrica e externaou nas extremrdades da amostra.

5.7.2.1Paratubossoldadospor resistênciaelétrica,uma 5.7.3.N 3 a s e g u n d ae t a p a ,q u e é u m a v e r i Í i c a ç ã do a d u -

amostranão menorque 101,60 mm de comprimentodeve a s o l d a ,o e n s a t os e p r o l o n g aa t é q u e
t i l i d a d ee. x c l u i n d o
ser achatadaa Írio entre duas placasparalelasem três a s p l a c a se s t e j a ma u m a d i s t â n c i am e n o rq u e 6 0 % d o
etapas.com a soldalocalizadaa 0" ou 90" em relaçãoà d i â m e t r oe x t e r n od o t u b o . N e s t aÍ a s e n ã o d e v e ma p a -
linhade aplicaçãode Íorça,como requeridoem 5 7 2'6 recerÍissurasou rupturasnas superfÍciesinternae externa
o u p o n t a sd o t u b o ,e x c e t oc o m oi n d i c a d oe m 5 . 7 3 . 8 '
5.7.2.2Durantea prtmeiraetapa, na qual é veriÍicadaa
dutilidadeda solda,deve-seachatara a{fr - ifêaté que 5.7.3.4 N a t e r c e i r ae t a p a ,q u e v e r i Í i c aa h o m c g e n e i d a d e
as ptacasse enconlrema uma distânciafìãÔ,F9nï:$Je l , e n s a i os e p r o l o n g a t éq u e a p a r e ç ar u p t u r a
d o m a t e r i ao
dorsterços do diâmetroexternodo tubo. N.e-atqfasÊrfÉo o u a s p a r e d e sI n t e r n a s e e n c o n l r e m .
devemocorrerÍendas,nem Íupturana super{Ícíêirttêrna
d ot u b o .
o ue x l e r n a 5 . 7 . 3 .C5 a s oe m a l g u m ad e s t a st r e se t a p a sa p a r e ç a me s -
Í o l i a ç Õ e sd. e Í e i t o sd e m a t e r i a lo u s i n a t sd e s o l d a t n -
5.7.2.3 N a s e g u n d ae t a p a .q u e v e r i Í i c aa d u t i l i d a d ee, x ' completa.estessào causasde reprovaçao.
c l u i n d oa s o l d a .o e n s a i os e p r o l o n g an, ã o d e v e n d oa p r e '
s e n t a Ír i s s u r a so u Í e n d a sn a s u p e r Í í c i ien t e r n ao u e x t e r n a 5 . 7 . 3 . 6A s i m p e r Í e i ç Õ essu p e r Í i c i a i ds a s a m o s l r a sv e r i -
o o e n s a i od e v e ms e r
Í i c a d a sa n t e r i o r m e n tàer e a l i z a ç ã d
d o t u b o a t e q u e a c l r s t à n c iean t r ea s p l a c a ss e j a m e n o r
o u e u m t e r Ç od o d i â m e t r oe x t e r n om . a s n ã o m e n o rq u e a v a l i a d a cs o n Í o r m e5 . 7 . 1. 4 .
c i n c ov e z e sa e s p e s s u r a d o t u b o .e x c e t oc o m o i n d i c a d o
de
7 s r u p t u r a so u Í a l h a ss u p e r Í i c r a qi su e r e s u l t e m
5 . 7 . 3 .A
e m 5 . 7. 2 . 7
impeíeiçõessuperÍiciaisnão são causasde releição
4 a t e r c e i r ae t a p a , q u e é u m a p r o v ad e h o m o g e -
5 . 7 . 2 .N
5.73.sQudÈ.4 relaçãoD/t (d iâmetro externo/espessura)
n e i d a d ed o m a t e r i a lo, e n s a i o s e p r o l o n g aa t e q u e a 'l
do6 tubpsÍor rnenorque O.em íunçãoda batxarelaÇáo
a m o s t r aa p r e s e n t e r u p t u r ao u a s p a r e d e sI n t e r n a s e e n - -
ocofY€lÍì€ltâs\tÊÍr8õesdeco rrentes d a geometria. nas s u
conlrem. perfridesir*ernas, localizadas a 0' e 180", senoo que
trincadaeËta,rqgiãonão devem ser causa de releição.
5 . 7 . 2 . 5E v i d è n c i a ds e e s f o l i a m e n t oÍ a. l t a d e h o m o g e -
n e i d a d ed. e Í e i t o sd e m a t e r i aol u Í a l t ad e Í u s ã on a s o l d a , 5.8 Ensaio*.pressãti'hidrostática
e m q u a l q u eur m ad a s e t a p a ss' ã o c a u s a sd e r e p r o v a ç à o '
5.8.1O Íabricantedevesubmetercada tubo ao ensalode
5 . 7 . 2 . 6P a r at u b o s c o m c o m p r i m e n t soi m p l e s ' r i d eÍabri- pressãohidrostática, com as pressõesde ensaiotndica-
c a ç ã o .o e n s a i od e a c h a t a m e n tsoe r e a l i z ae m a m o s t r a s das nasTabelas 4 e 5 do AnexoA, conÍormeo caso'
c o r l a d a sd a s d u a se x t r e m i d a d edso t u b o .O e n s a i od e v e
ser realizado c o l o c a n d o - suem a a m o s t r ac o m a s o ì d aa 5.8.2Como alternativaao ensaio hidrostáticoe quando
0 e a s o l d aa 9 0 ' e m r e l a ç à o a l i n h ad e a p l i c a ç àdoe f o r - especiÍicadopelo comprador,o comprimentototal dos
c a N o st u b o sfa b r i c a d oes m c o m p r i m e n t oms ú l t i p l o sp,a r - tubos sem costurapode ser submetidoa um ensatonão
t r n o oo e t t r . ì so u t r t a se m t r o b i n a d aos e n s a i od e a c h a - destrutivopelo métodoeletromagnético ou ultra-sonico'
t a n . ì e n tsoe r e a l r z ae m a m o s t r a sc o d a d a sd o s e x t r e m o s à o p ç ã od o Í a b r i c a n t e
d e t u b o sq u e r e p Í e s e n t e roni n í c i oe o Í i n a ld e u m am e s m a
b o l - r r r rcao.ma s o l d aa 9 0 ' e m r e l a ç ã oa l i n h ad e a p l i c a ç ã o 5.8.3O ensaio hidrostáticopode ser aplicado'a critério
d e Í o r ç a .e e m d u a sa m o s t r a si n t e r m e d i á r i adse c a d ab o - do Íabricante,nos tubos com pontaslisas,somentecom
b r n ac. o ma s o l d aa O ' e m r e l a ç ã o a l i n h ad e a p l i c a ç ãdoe pontas roscadasou com pontas roscadase luva, para
lorca. c o m p r i m e n t ossi m p l e so u m ú l t i p l o ds e Í a b r i c a ç ã o .

7 u a n d oa r e l a c ã oD l l ( d i â m e t reox t e r n o / e s p e s s u r a )
5 . 7 . 2 .Q 5 . 8 . 4A p r e s s ã od e e n s a i on ã o d e v eu l t r a p a s s a1r7' 2 M P a
d o st u b o sÍ o r m e n o rq u e 1 0 .e m Í u n ç ã od a b a l x ar e l a ç ã o . e m t u b o s d e d i â m e t r on o m i n a lm e n o r o u i g u a la 8 0 ' e
oLìorrem a l t a st e n s Õ e sd e c o Í r e n t edsa g e o m e t r i an a s s u - 1 9 . 3M P a e m t u b o sd e d i â m e t r on o m i n a sl u p e r i o ra 8 0 .
o e d r c r eìsn t e r n also c a l i z a d aas0 ' e 1 B 0 ' s, e n d oq u et r i n - não representa
E s t al i m r t a ç ã o u m a p r o i b i ç ã od o e n s a i o '
::t-::,:ì::

c a s n e s t ar e g l ã on ã od e v e ms e r c a u s ad e r e j e ì ç ã o com p r e s s à o
supertor. a o p ç ã cd o fa b r l c a n t e

um tuboque nao
- , i r t _ . : s, : c n r ; o Ì ì - ì p rr n e r ' ì t o ss t r r p l e s s à o a q u e l e s p r o d u z r d o s i n d i v i d u a l m e n t e d e u m a u n c a c i ì a p a .o b t e n d o - s e
' r ( : . - : r s :l ,ì t s e t 'a , . r i a r r al - ì . ìi fì a b t e n Ç . ì or l o c o r n p r m e n t o d e f ; b r i c a Ç a o
 NBR5590/1995

5.8.5 O s t u b o sd e v e ms e rm a n t i d osso ba p r e s s ã o( m Í n i m a ) 5.9.2Tubossem costura

d e e n s a i on o m Í n i m op o r 5 s , p a r a t o d o s o s d i â m e t r o s
s e mc o s t u r ae, s o l d a d o sp o r r e s i s t ê n c ieal é t r i c a . 5.9.2.1Como alternativaao ensaiohidrostático e quando
especiÍicadopelocomprador,todo o comprimentode cada
5 . 8 . 6O s t u b o ss o l d a d o sd, e d i â m e t r on o m i n a5l 0 e m a i o - tubo sem costuÍapode ser ensaiadocom um ensaioelé-
res,devemser golpeadosprÓximo a extremidade, estando
trico não destrutivo.Este ensaio deve ser realizadode
s o b r ep r e s s ã od e e n s a i o ,p o r u m d i s p o s i t i v do e m a s s a acordo com as práticas recomendadas pelas
a p r o x i m a d a ddae 1 k g . ASTM E 213, ASTM E 309 ou ASTM E 570. Nestecaso,
"END"
cadacomorimento deveser marcadocom as letras
5 . 9E n s a i o sn ã o d e s t r u t i v o s
(ensaionão destrutivo), excetocomo indicadoem 5.9.2.5.
5 . 9 . 1T u b o ss o l d a d o p s o rr e s i s t ê n cei al é t r i c a A Íinalidadedestesensaiosé detectare reprovartubos
que tenhamimperfeições cujo sinalno equipamentosela
5 . 9 . 1 .I1n s p e ç ãpoo r m é t o d ou l t r a - s ô n i ceoe l e t r o m â g n é t i c o maior ou igual aos geradospelo padrãode reÍerênciae
calibração.
5 . 9 . 1 . 1 .A1 s o l d al o n g i t u d i n adlo s t u b o s d e d i â m e t r on o -
m i n a l5 0 e m a i o r e sd e v e s e r e n s a i a d ap o r u m d o s m e -
t o d o sn ã od e s Ì r u t t v o s . 5.9.2.2OcertiÍicado,quandorequerido,deve contera inÍor-
m a ç ã o ' E N S A I A D OP O R E N S A I O E L E T R I C ON Ã O
5 . 9 . 1 . 1 .D2e v e s e r u t i l i z a d o q u a l q u e r
equipamento q u e DESTRUTIVO", indicandoo tipode ensaiorealizado,além
aplique o s p r i n c í p i odse i n s p e ç ã p
o o r m é t o d ou l t r a - s ô n i c o do número desta Normae o graudo material.
o u e l e t r o m a g n e t t ccoa.p a z e sd e v e r iifc a rc o n t í n u ae l n t n -
terruptamente a s o l d a . c o n Í o r m ea s A S T M E 2 1 3 . 5.9,2.3As informações para Íacilitar a utilização desta
ASTME309eASTME570. Normaestãodescritasem 5.9.2.3..1 a 5.9.2.3.9.
5 . 9 . 1 . 1O . 3e q u t p a m e n dt oe v es e r c a l i b r a dcoo m u m p a -
d r ã od e r e Í e r ê n c i an,o m Í n i m ou m av e zp o r t u r n od e t r a b a - 5.9.2.3.1 Os padrões de reÍerênciaestabelecidosnesta
t h o .o u n o m á x ì m oa c a d aB h ,p a r ad e m o n s t r aare f e t i v i d a - Norma são padrões ideais de calibraçãopara os equi-
d e e o s p r o c e d i m e n t odse e n s a i o O . s a j u s t e sd e v e ms e r oaÍÌìenlosde ensaionão destrutivo. As dimensõesdestes
Í e r t o sd e i o r m aa p r o d u z iirn d i c a ç õ ebse md e f i n i d a sq,u a n ' padróesde reÍerêncianão devemser consideradas como
d o d a s r r n u l a Ç ãdoo e n s a i od o p r o d u t oc o m o p a d r ã od e v a l o r m í n i m o d e i m p e r Í e i ç ã od e t e c t á v e lp e l o e q u i p a -
reÌerencla. mento.

2 a d r õ edse r e f e r è n c i a
5 . 9 . 1 .P
5 . 9 . 1 . 2O. 1 o a d r ã od e r e J e r ê n c idae v es e r d o m e s m od i â '
r n e t r oe. s p e s s u r ae c a r a c t e r t s t i c aesl é t r i c ae m a g n é t i c a
C o t u b o a r n s p e c i o n aer c o m u m c o m p r i m e n tdoe t e r m i '
n a d cp e i ot a b r r c a n t eA. o p ç ã od o Í a b r i c a n t eo, p a d r ã od e
r e Í e r è n c rdae v et e r e n t a l h e sl o n g i t u d l n a ius Í, n n a s u p e r
Íícreinternae ouÌro na superÍícieexternâ;ou Íuro bro-
q u e a c oc. o n Í o r m ea F i g u r ad o A n e x oB .
5.9.1 .2.2Os entalhesdevem ser paralelosem relaçãoa
soldae separadospor uma distânciasu{icientepara pro-
o e b r o c ac o m 3 , 2 m m
d u z i rs i n a i sd i s t i n t o sA. p e r Í u r a ç ã d
'l
c e d r â m e t r (o1 / B d e v et r a n s p a s s aar p a r e d ed o t u b o ,d e
Íormaperpendicular à superÍíciedo padrãode reÍerència,
conÍormea Figurado AnexoB.
. 3u i d a d o sd e v e ms e r t o m a d o sn a p r e p a r a ç ã do o
5 . 9 . 1 . 2C
padrãode reÍerência, de Íormaa assegurarqueesteesleJa
livre de rebarbas,imperÍeiçõesou deÍormaçãodo tubo.
As medidasdos entalhesnão são consideradascomo a
menorimperÍeiçãocapaz de ser detectadapelo equipa-
mento.
5.9.1.3
Limitede aceitacáo
1 a l t u r a d o s s i n a i s l ì m i t e sd e a c e i t a ç ã o e
5 . 9 . 1 . 3 .A ,m
p o r c e n t a g e md,o s s i n a r sp r o d u z i d o sp e l o p a d r ã od e
r e Í e r ê n c iéa i n o i c a d an a T a b e l a6 d o A n e x oA . c o n f o r m e
a Figurado AnexoB.
5 ; 9 . 1 . 3 .A2s i m p e r Í e i ç Õ ensa s o l d a l o n g i t u d i n aqiu e p í o -
d u z i r e mu m s r n a ,m a i o rq u e o l i m r Ì ed e a c e i t a ç ã eo s t a -
b e l e c i c isoã o c o n s i d e r a d adse f e i t o sp r e j u d i c i a ias .m e n o s
que o Íabricante p o s s ad e m o n s t r aqr u e a s i m o e r f e i ç o e s
e s p e s s u r ea fe t r v ad o t u b oa c i m ad e i 2 . 5 %
n ã or e c . l u z ear n
d a e s p e s s u rdae p a r e d en o m l n a l .
:{-+
5.9.2.3.2 O ensaio por ultra-sompode ser utilizadopara
d e t e c t a rd e Í e r t o st a n t o l o n g i t u d i n a i q
s u a n t oc i r c u n -
ferenciais. Paradetectarimpeíeiçõesorientadas de Íorma
d i Í e r e n t ed, e v e m s e r e m p r e g a d a st é c n i c a sd i s t i n t a sO .
p o d ed e i x a rd e d e t e c t adr e Í e i t o cs u r -
e n s a i op o r u l t r a - s o m
t o se o r o - Í u n d o s .
5.9.2.3.3 O e n s a i o p o r c o r r e n t e s p a r a s i t a s( E D D Y
C U R R E N T )t e m c a p a c i d a d ep a r a d e t e c Ì a rd e s c o n t i -
n u i d a d e si m p o r t a n t e sp,r i n c i p a l m e n at es d o t t p oc u r t a se
abruptas.
5 . 9 . 2 . 3O. 4e n s a i op o rÍ l u x om a g n é t i c éo c a p a zd e d e t e c t a r
a p r e s e n ç ae a l o c a l i z a ç ã d o e i m p o r t a n t edse s c o n t i n u i -
d a d e so r i e n t a d also n g i t u d i n a l m e notuet r a n s v e r s a l m e n t e .
A s c o n d i ç õ e sd e s t ee n s a i os ó r e q u e r e mc a l i b r a ç ã o lon-
gitudinaD l . e s t am a n e i r ap, a r ad e t e c t adr e s c o n t i n u i d a d e s
o r i e n t a d adse o u t r a sÍ o r m a sd. e v e ms e ru t i l i z a d at sé c n i c a s
diÍerentes.
5 . 9 . 2 . 3O . 5e n s a i od e p r e s s ã oh i d r o s t á t i cr a
e f e r i d eo m 5 . 8 . 1
t e mc a o a c i d a dpea r ad e t e c t adr e Í e i t o se m d i m e n s õ etsa i s
q u ep o s s i b i l i t e a mÍ u g ad o Í l u i d od e e n s a i oa t r a v é sd a p a -
r e d ed o t u b o e a s s i ms e r v i s u a l m e n tleo c a l i z a d o u i n d i -
c a d o p e l a p e r d ad e p r e s s ã o O . e n s a i op o d en ã o i n d i c a r
d e f e i t o sm u i t oÍ i n o sq u e a t r a v e s s e m a p a r e d eo u d e Í e i t o s
q u e ,e m b o r at e n h a me x t e n s ã oa p r e c i á v enl ,ã oc o m p l e t e m
a penetração.
5 . 9 . 2 . 3 .P6o r a c o r d op r é v i oe n t r ec o m p r a d oer Í a b r i c a n t e ,
p o d e ,c a s o h a l a i n t e r e s s es. e r e s t a b e l e c i daa n a t u r e z a
( t i p o ,t a m a n h o ,l o c a l i z a ç ã oe o r i e n t a ç ã od) a s d e s c o n -
t i n u r d a d eqsu e p o d e ms e r d e t e c t a d ans a a p l i c a ç à e ospe-
c i Í r c ad e s l e se n s a l o s .

'5.9.2.3.7
Para o ensaiopor ultra-som,os entalhesdo pa-
drãode reÍerênciautilizadosna calibraçãosão Íeitospor
rpÇão do Íabricante,tomandopor basequalquerdas três
opções indicadasno métodoASTM E 213. A profundidade
dos entalhesnão deve exceder12,5'k da espessurade
paÍedeespeciticada para o tubo ou 0,10 mm, quandoÍor
mator.
s . 9 . 2 . 3 . 8P a r a o e n s a i o e l e t r o m a g n é t i c o( E D D Y
CURRENT),o tubo padrãode reÍerênciadeve conter,a
opçãodo Íabricante, qualqueruma das seguintesdescon-
tinurdades descritasa seguir,paraestabelecer umasensi-
bilidademínimado nívelde rejeição:
a)Íuro de broca:dependendodo diâmetrodo tubo a
ensaiar,o tubo padrãode calibraçãodeve conter
três Íurosespaçadosa 120"ouquatrofurosespa-
çadosa 90' e aÍastadoslongitudinalmente o sufi-
crenteparaque asseguremrespostasdistinguíveis
entre si. Os Íuros devem ser radiais,perÍurando
completamentea espessura,cuidando-separa
evitardeÍormaçáonos tubosenquantose proces-
sam os Íuros.ConÍormeo diâmetrodo tubo.o tubo
padrãode reÍerênciatem furoscom os diâmetros
descritosna Tabela7 do AnexoA;
l :s a n d ou m a l i m a
b ) e n t a l h et a n g e n c i atlr a n s v e r s a u
ou Íerramentaredondacom diâmelrode 6,4mm,
l r m a ro u Í r e s a ru m e n t a l h et a n g e n c i aàl s u p e r Í í c i e
e t r a n s v e r s aal o e i x o l o n g i t u d i n adl o t u b o . E s t e
e n t a l h ed e v et e r u m ap r o Í u n d i d a dqeu en ã os u p e r e
1 2 , 5 o /d" a e s p e s s u r d a e p a r e d ee s p e c i Í i c a dpaa r a
o t u b oo u 0 , 3 m m ,q u a n d oe s t eÍ o r m a i o r ;
c ) e n t a l h el o n g i t u d i n ael :m u m p l a n or a d i a lp a r a l e l o
a o e i x o d o t u b o .n a s u p e r Í í c i e x t e r n ad , eveser
u s i n a d ou m e n t a l h ec o m l a r g u r an ã o m a i o rq u e
0 , B m me c o m u m a p r o Í u n d i d a dqeu e n ã o s u p e r e
1 2 . 5 " 'dôa e s p e s s u r a d e p a r e d ee s p e c i f i c a dpaa r a
o t u b oo u 0 , 3 m m q , u a n d oe s t eÍ o r m a i o r O
. compri-
m e n t od o e n t a l h et e m t a m a n h os u Í i c i e n tpea r as e r
c o m p a t í v eclo m o m é t o d ou t i l i z a d o .
Nota:A descontinuidade parao tubopadrão
selecionada derefe-
rência
devesercompatível de ensato
como equipamento
e como meÌoooquese emprega.
5 . 9 . 2 . 3 .P9a r ao e n s a i od e Í l u x om a g n é t i c od i s p e r s oo, s
e n t a l h e sd o t u b o p a d r ã od e r e Í e r ê n c i ap a r a c a l i b r a ç ã o
l o n g i t u d i n taêl m s e u s l a d o sr e t o su s i n a d o se m u m p l a n o
r a d i apl a r a l e l oa o e i x od o t u b o .P a r ae s p e s s u r adse p a r e -
d e sm e n o r e sq u e1 2 , 7m m ,d e v e ms e r u t i l i z a d oesn t a l h e s
e x t e r n o se i n t e r n o se, p a r ae s p e s s u r ads e p a r e d ei g u a t s
o u m a i o r e sq u e 1 2 . 7 m mu, t t l i z a m - saep e n a so e n t a l h e
n a s u p e r l r c reex t e r n aA. p r o Í u n d i d a ddeo e n t a l h en ã od e v e
e x c e d e r1 2 , 5 o d . a espessura d e p a r e d ee s p e c i Í i c a d o
au
0 . 3 m ma. q u e l eq u eÍ o r m a i o r O . comprimend t oo e n t a l h e
n ã o d e v e e x c e d e r2 5 . 4 r n me. s u a e s p e s s u r an ã o d e v e
s e r m a i o rq u e a p r o f u n d i d a d eO.s e n t a l h e sd e d i â m e t r o
e x t e r n oe d o d i â m e t r oi n t e r n od e v e me s t a rl o c a l i z a d oos
s u Í r c r e n t e m e natÍea s t a d o sp, a r ap e r m i t iar s e p a r a ç ã oea
i!^^+i{i^ô^Ã^
tugt tUiludçdv
i^-
uuJ
^i^-i^
òil'arJ.
5 . 9 . 2 .O4 s t u b o sq u e p r o d u z i r e ms i n a i si g u a ì so u m a i o r e s
q u eo s p r o d u z i d opse l oÌ u b op a d r ã od e r e Í e r è n c idae v e m
s e r ' e l e r t . r o oA
s . a r e aq u e p r o d u zo s i n a ld e r e p r o v a ç ã o
p o d es e r r e e x a m r n a o a .
NBR5590/1 995
1 s s i n a i s d e e n s a i o p r o d u z i d o sp o r d e s c o n -
5 . 9 . 2 . 4 .O
t i n u i d a d e sq u e n ã o s e p o s s ar d e n t i f i c aor ,u p r o d u z i d o s
s s t r i n c a ss, ã o c a u s a
p o rt r i n c a se i m p e í e i ç õ e s i m i l a r e à
de reprovaçãodo tubo,a menosque possamser repara-
dos e reensaiados. O tubo reparadopara ser aceitodeve
s e r e n s a i a d on o v a m e n t eu,t i l i z a n d o - soem é t o d oo r i g i n a l
de ensaio,além da espessurade parederemanescente
n a z o n ar e p a r a d aq,u ed e v ee s t a ra c i m ad a m Í n i m ap e r m i -
tida.O diâmetroexternodo pontode reparopode ser re-
d u z i d oo o r l i x a m e n t o .
5 . 9 . 2 . 4 .S2i n a i sd e e n s a i op r o d u z i d o sp o r i m p e d e i ç o e s
vrsuarsdevem ser avaliadosde acordo com o previsto
e m 4 . 8 . 2 .A l g u n se x e m p l o sd e i m p e r Í e i ç õ evsi s u a i ss ã o
m a r c a sd e e n d i r e i t a m e n t or e. b a r b a sd e c o r t e . r i s c o s .
marcasde remoçãoda soldaexternae marcasde rolos.
s t é a q u ip o d e mn ã os e r a d e -
5 s e n s a i o sd e s c r i t o a
5 . 9 . 2 .O
quadosparainspecionar as extremidades dos tubos.Esta
c o n d i ç á op o d e s e r r e f e r i d ac o m o u m e Í e i t o d e e x t r e -
m i d a d e .O c o m p r i m e n t do o e Í e i t od e e x t r e m i d a ddee v e
s e r d e t e r m i n a d po e l o Í a b r i c a n t ee q u a n d oe s p e c i Í i c a d o
n a o r d e md e c o m p r a r, e p o r t a d a o c o m p r a d o r .
5.9.3Númerode ensaiose tamanhodo lote
1 a r at u b o ss e mc o s t u r ae t u b o ss o l d a d o sp o rr e s i s -
5 . 9 . 3 .P
t ê n c i ae l é t r i c aí.a z - s eu m e n s a i od e c a d a u m d o s i n d i -
c a d o se m t r a ç ã oa, c h a t a m e n teod o b r a m e n t od,e u m t u b o
d e c a d a l o t eÍ o r m a d op o r 5 0 0 t u b o so u Í r a ç ã o .d e c a d a
d i â m e t r oe e s p e s s u r aU . m c o m p r i m e n t oé d e Í i n i d ot a l
c o m o Í o i o r d e n a d oe, x c e t on o c a s o d e s o l i c i t a ç o edse
c o m p r i m e n t om s a i s c u r t o sq u e o c o m p r i m e n t o
simples
d e f o r n e c i m e n tdoo q u a l s ã o r e c o r l a d o sO. t e r m ol o t eé
a p l i c a d oa o c o m p f l m e n t od o t u b o t a l c o m o é n a Í a b f l -
c a ç ã o ,a n t e sd e s e rc o r t a d on o c o m p r i m e n tsoo l i c i t a d o .
5 . 9 . 3 . 2P a r a t u b o s s o l d a d o sc o n t i n u a m e n t ae t o p o ( t i -
po F), deveser Íeitoum ensaiode cada um dos rndicados
em tração,achatamento e dobramento, retirando amostras
de um tubode cada loteformadopor cada 25 t ou fração
de tubosde diâmetronominal40 e menores,e de 50 t ou
Íraçãode tubosde diâmetronomrnal50 e maiores.
5.9.3.3 O ensaiode achatamentoparatubossoldadospor
resistênciaelétricadeve estarde acordocom o indicado
e m5 . 7 .
5.9.3.3.1 devem
As amostrasoaraensaiode achatamento
ser lisase estarlivresde rebarbas.
5 . 9 . 3 .C4 a d at u b od e v es e r e n s a i a d op o r p r e s s ã oh i d r o s -
t á t i c ac, o n Í o r m e s p e c i Í i c a deom 5 . 8 . 1.
5.9.3.5 Todasas amostrasdevemser ensaiadasà tempe-
r a t u r aa m b r e n t e .
5 . 9 . 4R e e n s a i o s
5 . 9 . 4 . 1C a s o o s r e s u l t a d o sd o s e n s a i o sm e c â n i c o sd e
q u a l q u e rl o t e n ã o e s t e j a md e a c o r d oc o m o s r e q u i s i t o s
e s p e c i Í i c a d ods e, v es e r Ì o m a d au m a q u a n t i d a d e m d o -
b r o d a o r i g i n adl e t u b o sd o m e s m ol o t e .D e v e ms e r r e a -
l ì z a d o sn o v o se n s a i o se t o d o so s r e s u l t a d odse v e ma t e n -
d e r a o s r e q u i s i t oess t a b e l e c ì d o s .
 ,9
NBR5590/1995

5 . 9 . 4 . 2C a s o a p o r ç ã o d e t u b o s e n s a i a d aa o a c h a t a m e n t o 5.10.6
Reensaio
n ã o a t e n d a a o s r e q u i s i t o se s t a b e l e c i d o s ,n o s t u b o s d e
c o m p r r m e n t of i x o p o d e m s e r e n s a t a d a so u t r a ss e ç õ e s d o Caso a massa de revestimentode qualquer lote não
m e s m o t u b o q u e s e r e t i r o ua a m o s t r a a n t e r t o r ,a t e q u e o atendaaos requisitosestabelecidos em 5.10,3.1,podem
c o m p r m e n t o c i o t u b o s e j a m e n o r q u e B 0 - o 'doo o r t g i n a l ser Íertos reensaiosde dois tubos zincadosadicionais
a n t e s d o e n s a ì o .C a s o c o n t r á r i o .o t u b o é r e p r o v a d o .P a r a retiradosdo mesmolote,sendoqsecada um delesdeve
t u b o s d e c o m p r i m e n t o sm ú l t i p l o s .d u r a n t e a Í a b r t c a ç ã o , atenderaos reqursrtosespecitbêdos.i
a s a m o s t r a s p a r a o s r e e n s a t o sp o d e m s e r c o n a d a s d e
. . - ' ,- ,' , .
c a d a e x t r e m r d a d ed e c a d a t u b o i n d i v i d u a l m e n t eO . s en-
5.10.7Ensaiosno materlal-b*Èü'
s a i o s d e v e m s e r r e a l i z a d o sc o l o c a n d o - s ea s o l d a a l t e r n a -
'.,
d a m e n t e a 0 ' e 9 0 ' e m r e l a ç ã o a l i n h a d e a p l i c a ç ã od e ,
íorça. Quando Íorem especiÍieadostubos galvanizados,os
ensaios de tração, acfB!ãmenlo e dobramento devem
5.10Revestimento protetor de zinco ser realizadosno rmtèÍÍâl*ãse antes do revestimento
de zinco.QuandoespeciÍicado,os resultadosdos ensaios
mecânicos do rnatetiãf-bâcêdevem ser repofiados ao
5 . 1 0 . 1T u b o sz i n c a d o s
consumtdor.
O s t u b o s z i n c a d o sd e v e m t e r u m a c a m a d a d e z i n c c n a s
s u p e r J Í c i e sr n t e r n ae e x t e r n a .r e a l i z a d ap e l o p r o c e s s o d e 5.10.7.1Casoseia impraticáveI realizarensaiosmecânicos
i m e r s à oa q u e n t e . no malqrial+ase ar&s da galvanização,estes ensaios
podêrnsÊrrêalizadosem amostrasgalvanizadase. neste
5 . 1 0 . 2T i p o d e z i n c o p a r a r e v e s t i m e n t o cêì3ê,o aparecimentode escamasou Íissurasna camada
de zinco não deve ser consideradocausa de reprova-
N o r e v e s t r m e n t od e t u b o d e v e s e r u t i l i z a d oz i n c o d e q u a l - ção e os resultadosdevem corresponderaos espectÍi-
q u e r t r p oe e r a u e s p e c t Í t c a d no a N B R 5 9 9 6 . câdospara o material-base.

5 . 1 0 . 3M a s s ad e r e v e s t i m e n t o 5.10.7O . 2u a n d ot u b o sg a l v a n i z a d ossã o d o b r a d o os u s u b -
m e t i d o sa e s Í o r ç oqs u es u p e r a ms e ul i m t t ee l á s t i c op,o d e m
5.10.3.1 A r r a s s a d e r e v e s t r m e n t od e z i n c o n ã o d e v e s e r ocorree r s c a m a sn a c a m a d ad e r e v e s t r m e n t o .
| N e n o rq u e i 5 0 g r r n . d e t e r m r n a d ac o m o r e s u l t a d o€ l am é -
d r a d e d u a s a m o s t r a s r e t i r a d a sd e f o r m a e s t a b e l e c i d a 6Inspeção
e n r 5 . 1 0 . 5 .e n o m r n l m o4 9 0 q / m ' p a r a c a d a u m a d a s a m o s -
tras ndrvrdi.ralmenle. D u r a n t eo a t e n d i m e n t od e u m a o r d e m d e c o m p r a .
s e g u n d oe s t a N o r m a .o c o m p r a d o pr o d e e n v t a ru m I n s -
5 . 1 0 . 3 . 2Â ' r a s s a ' l e r e v e s t r m e n t oe, m g Í a m a s p o r m e t r o q u e l h e Í a c i l i t eo l i v r e
p e t o ra s i n s t a l a ç õ edso Í a b r i c a n t e
c u a o r a d c .c i e v es e r c a l c u l a d ad i v i d i n d o - s ea m a s s a t o t a l a c e s s oa s s e ç o e sd e p r o d u ç ã oi.n s p e ç ã oe c o n t r o l er,e l a -
rlo zrnco Interno mars o externo, pela área total das c r o n a d a cs o m a p r o d u ç ã oe d e s p a c h od o m a t e r i a lS. a l v o
s u p e r t r c r e se x t e r n ae i n t e r n ad a a m o s t r a . p o r a c o r d op r e v r o a. r e t i r a d ad e a m o s t r a se o s e n s a i o s
o a r a a c e i t a c ã od o m a t e r r adl e v e ms e r f e i l o sn a Í á b r r c a .
da massa de revestimento
5.10.4DeterminaÇão a n t e s d e s e u d e s p a c h o ,s e m ì n t e r J e r d i re s n e c e s s a r r a -
m e n t en a s o p e r a ç o e n s o r m a r sd e i r a b a l h on a p r o d u ç ã o .
5 . 1 0 . 4 . 1A n r a s s a d e r e v e s t i m e n t od e v e s e r d e t e r m i n a d a
p c r d e c a p a g e md a s a m o s t r a s ,c o n Í o r m e e s Ì a b e i e c t d on a
6 . 1R e s p o n s a b i l i d a ddea i n s p e ç ã o
N B I 7 3 9 7 . s e n d o o b t i d a a m é d i a a r i t m é t i c ae n t r e a s m a s -
sas de zinco dos corpos-de-provadas duas extremidades
C ot u b c .
6 . 1 . 1S a l v op o r a c c r d op r é v r oo. f a b r r c a n tée r e s p o n s á v e l
^^i. ^.-^^i^^
PCrd Í/ ^E -drr;l 7z -d^vàd nu Àr
ud r nr rr )^P^ t^r v d u g
PYIU) crrsdruì oqnpeiÍi-

c a d o s n e s t a N o r m a . d e v e n d o u t r l i z a ro s m e r o sa d e q u a d o s
5.10.4.2 A v e r i f i c a ç ã od a u n i f o r m i d a d ed e v e s e r r e a l t z a d a
p a r a r s s o .r e s e r v a n d o - s e
a o c o m p r a d o ro d r r e i t od e v e r i Í i c á -
c c n Í o r m ea N B R 7 3 9 9 .
l o s . a s s u m i n d oa s e u e n c a r g oo s g a s t o se c u s t o sq u e r e -
q u e i r a me n s a r o sd e v e r i f i c a ç ã c
5 . 1 0 . 4 . 3A m a s S a t O t a ld e c a d a c o r p c - d e - p r o v ad e v e s e r
d e t e r m i n a d ap o r u m a ú n t c a c p e r a ç ã o d e o e c a p a g e m .
o, |.z ^ il rcrru5 L.ìuu tr5ruld
^ ^ + ^ q ^ r ^ ^ . ! ^-p u- " d^l : o r d o n a s
t>rduErELruu

b a s e s t e c n i c a sd e f o r n e c i m e n t o .o Í a b r r c a n t ee o r e s p o n -
4 s c o r p o s - d e - p r o v ap a r a d e t e r m t n a ç ã od a m a s s a
5 . 1 0 . 4 .O
J<. ,, :" v
L , c ln c l a Í' wo' ,r m
| ' u an r ê rRu t rI-q^d -l l z d d l r l > P s V d U ^ Y^ ^P U^ r t o d o so S
d o r e v e s t i m e n t od e v e r n s e r c o r l a c j o sc o m a p r o x r m a d a - f/uru 9uL

m ê n t e 1 0 1, 6 0 m m ( ' 1 ) d e c c m p r t r n e n t o .
r e s u l t a d odso s e n s a r o sn. e s Ì aN o r m a .b e m c o m o p e l a
d e c i s ã od e u Ì r l i z asr u a sp r ó p r r a ìsn s t a l a ç Õ eosu o u t r a sa,
s u ae s c o r n a .
5 . 1 0 . 5N ú m e r od e e n s a i o s

D e c a d a l c 1 : d e 5 0 C Ì u b o s g a l v a r r i z a d o so u Í r a c à o m e t r o r o c r e a l r z aqru a l q u et.r p o
6 . 1 . 33 c o m p r a d cÌ re . no d r r e r Ì C
ai..inçnc.ân ôrr ênsârô n'randn â qêrr .rrtann cCnStdgrar
d e t u b c s d o r n e s r n od i à m e t r o ,d e v e m s e r r e t i r a d a sC u a s
rtr.p<çâflô n2râ zqqÊ4rtr?r Õttè aq lrhnc âiêndam AoS
a m o s t r a sp ' r r a d e t e r n ' , r n a c ; ãdoa r n a s s a d e r e v e s Ì l m e n t o ,
rÊari,qrlôq rlecia Nn'm: íirancin ;ì cÊrr a:rara) OS CuStíJS
u n . ì ac e o a d a e x l r e m l d a d ed e u m m e s r n oÌ u b o s e l e c t o -
n a i d oa l e a t o l a m e n t e . q u e d e m a n d a r e r rf ìs e n s a i o s .

6.2 CertiÍicação
de insPeção
6.2.1CertiÍiceção
O produtorou Íornecedordeve. sob consultae por so-
licitação,fornecerao compradorum certiÍicadode ins-
peçãoestabelecendo que o materialestá conformeo es-
pecificadonestaNormae que Íoi produzido,amostrado,
e n s a i a d o e i n s p e c i o n a d od e a c o r d o c o m a s e s p e -
ciÍicações.
6.2.2Relatório
Para tubos tipo E e S, o produtorou Íornecedordeve
Íornecerao compradorum relatóriode análisequímica
dos elementosespeciÍicados na Tabela1 do AnexoA.
7 Aceitação e rejeição
7.1 Inspeçãode recebimento
O compradorpode inspecionar cada tubo recebidodo Ía-
bricante.No caso de não atenderaos requisitosindicados
N B R5 5 9 0 / 1 9 9 s
nesta Norma,o tubo pode ser rejeitado,notiÍicando-se
isto ao Íabricante.Por acordopréviose Íixaráo destino
dos tubosrejeitados.
7.2Falhasde tubos posterioresà aprovação
Os tubosaprovadossob os requisitosdestaNormae que
r a s o p e r a ç õ e sd e c o n Í o r -
v e n h a ma Í a l h a re m q u a l q u e d
mação ou no processode instalaçãodevem ser sepa-
rados,e o ocorrrdodeve ser notiÍicadoao Íabricante.Os
tubosseparadosdevemser submetidosa análisee inves-
tigaçãoconiuntasobrea naturezae orrgemda deÍiciência.
O destinodestestubosé motivode acordoentreas paÌ1es.
7 . 3A c e i t a ç ã oo u r e j e i ç ã o
O m a t e r i aél a c e i t oq u a n d oa t e n d ea t o d o so s r e q u l s l t oes
resultadosde ensaiosespeciÍicadosnesta Norma,po-
d e n d o ,e m c a s oc o n t r á r i os,e r r e j e i t a d oà, o p ç ã od o c o m -
orador.
/ANEXOA
. -,1rÈ.
' :'.
NBRs590/1995

ANEXOA - Tabelas

Tabela1 - Composiçãoquímica- elementosespeciÍicados

Tipode tubo Grau c Mn Y s

( % )m á x . ( % )m á x . (%) máx. ("/o)máx.

ô2tr ôoÂ
t r c 0,05 0,06
B 0.30 1.20

F 0,06 0.045

Tabela2 - Composiçãoquímica-elementosnão-especiÍicados(a)

T i p od o t u b o Grau Cu Ni Cr Mo
(%)máx (%)máx ( % )m á x . (%)máx. (% )max

0,40 0,40 0,40 0.15 0,08

E:S
B 0,40 0,40 0,40 u.l3 0,08

A somadesteselementosnão deveêxceder1.00"Á

Tabela3 - Requisitosde propriedadesmecânicasde tração

Tipode tubo Graude aço L i m i t ed e r e s i s t ê n c i a L i m i t ed e e s c o a m e n t o

L R m Í n i m o( M P a ) L E m í n i m o( M P a )

E;S 330 205

B 415 240

F 310 170

N o t a :O a l o n g a m e n lÍ ol r n r Í ì oe s e g u n d o5 . 5 .1 . 1
 N B R5 5 9 0 / 1 9 9 5

T a b e l a4 - D i m e n s o e sm
, a s s ae p r e s s ã od e e n s a i od o s t u b o s c o m e x t r e m i d a d e sl i s a s

oLÈibiâm"tro F<nê<er rn dê Tubos ponta sa P r e s s à od e e n s a r ok P a t p s r )

nomtnal ôa/ôdÕ d^ lrih^ massanomrnal
(DN) mm(rn) kg/m (lb/fr) G r a uB

i 8 10.3 (0,405) 1 , 7 (0,068) o.37 t0.24) 4830 ( 700) 4830 ( 700) 4830 ( 700)
2,4 (0,095) o.47 ( 0 , 3)1 qC^ô r QqôÌ 5860 ( 850) ÁA^ô / Rqôì

2,2 (0,088) 0 63 t 0 . 4 2 \| SïD 4830 ( 700) 4830 i 700) 4830 I 700)

3,0 (0,11e) 0,8c i 0 , 5 4 )| xs 5860 ( 850) 58ôC í 850) 5860 i 8501

1 7 . 1 i 0 , 6 7 5 ) 2,3 (0,091) 0.84 (0,57) 4830 ( 7C0) 4830 ( 7001 4830 / 700)
3,2 (0,126) 1,10 (4.74) qRÂn / cqn\ s860 { 8s0) 5860 í 850)

2,8 (0,109) 1,27 (0,8sr 40 | aa:o '7cü, | 4830 7DA' 4830 r 700)
3,7 (0,1471 1,62 ( 1, 0 9 ) 8C I sB60 {850r | 5860 1850) ÃÂÂô FÂnl

48 (0,188) 1.95 (1.31) 15 0 | 62'0 900r | 62t0 9C0, 6210 i 900)

7. 5 (0,294) 2,55 (1,71) 6890 i1000) | 6890 11000i 6890 i1000)

2.9 (0.113) 1,69 (1.13) .1830 i 700) 4830 ( 700) 4830 / 700)
3 9 ( 0 , 15 4 ) 2,24 $,471 5860 ( 850) 5860 i 85C) 586C 18 5 0 )
5.6 í0,219) 2,90 (1,S4) 6550 i 950ì 6550 r 950t 6550 '-450)
7.8 (0.308) 3,64 (2.44) 6890 i I COCl 6 8 9 0 i 10 0 0 ) 5830 rC00l

3,.1 i0 133) 2,sa {1.68) 40 | 483C i7001 4830 i 700) ,1830 I 700i
, 16 ( 0 , 17 9 ) 3.24 (2,17) 80 I sg6o r85ür 5Bô0 i 850) 5460 850Ì
ô.4 í0.250) 1.24 (2.84) 16 0 | ó550 95CÌ 6550 r 950ì 6554 9 5 Cr
9.1 i0.358) s,4s (3,66) 689C ; 1C 0 0 ) ô 8 9 C i 10 0 C ) 6 8 9 C i 13 C 0 i

a2.2 r'.660) 36 ( 0 . 1 . 1 0 |)3 3 9 ( 2 , 2 7 ) STD ôEgC i10C0ì | 827C i12C0i 8 3 6 C rI 3 J 0 '

J.8 C 19:. I JJ/ í3,0ü, XS 1311C r9001
o.J ,0.250 o.6l :3.761 93 - 'j:.'. '3'0t . 1 9 C 4 . 13790 i2000r
i |
97 J.382 i .'..,' 52" XXS 9650 trcc | ,.'/J i.lor 15 8 6 0 r 2 3 f 0 l

3.7 i0,1.151 .+.C5 t2.72t srD | 40 6890 (1oooì 8274 89ô0 I 3C0r
51 (0,2001 5,41 (3.63j 8960 (1300ì I3i C0 19 0 0 ì
7 1 ( 0 , 2 8 i1 7 25 i4.761 9310 (1350) 13.140 f.ii30 '205C1
10 2 (C..100) v.f,o (o.+ l 9650 (1400) 15171 15860 i2-100)

3.9 (0.1541 5.1.1 i3.65r 6890 (1000) 1 5 8 6 0 i 2 3 0 C r 2 5 0 0)

7..18 (5.02j 8960 (1300) 1724A i2s00) i2 5 0 0 1
3 7 i0.344l 1111 (7461 9650 (1400) 17240 \,25Aa\ 25C0r
11 1 10..136 13 . : 1 . 1 ( 0 C 3) 96s0 (1400) 17240 (250A) 2 5 0 Cl

i 0 , 2 C)3 a Âì Ã 70, 6Be0 (1000) 17240 i2500)

r02761 11.4r i7.6ô) 8E50 (1300) 17240 I2 5 C C ì
c 3751 r 1 . 9 0 { 1 f. c 1 ì 96s0 1400) 17240 ' 2 s c)o
0 552r 2 0 . 3 3 13 ; C r 965C 1r 0 0 ) 17240 r25COr

r0125ì 6 . 72 ss2c i BCO]| 8890 (1920) 1 0 3 4 0( 1s 0 0 r

'u :ol 8.2I 6 8 - q 0 r r C O c l | 11 0 3 0 ( 1 6 0 0 ) 1 2 8 9 0( 1 8 7 C r
i C .I 8 E ì 9 -Q2 6 P c n . . c _ | . 3 3 1 0 ( 1 9 3 0 ) 15580(2260)
r C . 261t 1 12 9 STD {:d9 '0: ( 2 2 2 0 \ 17240 e5A0)
l''3':
,0,250ì of6- .ìc ..:rt / 2 5 0 0 ) 17240 (2500t
I
! . Z C l 3 9 ô C i ' 3 a f i l ' : 2 . i 0 1 2 5 0 0 ) 17240 ?SAO\
O . 3 C ìC a l l XS 3 9 6 0 r r 3 a 0 r I r 7 2 . 1 C i 2 5 0 0 ) 17240 (2500]|
,: .13E1 1-? 1a li.ô,
17240 (2500]t
2r.68 XXS ' ì 2 4 C , 2 5 C 3 , 17240 (2500\
rl 6iCl
 NBR5590/1995

' -a:i
' jì:.1:=;
-
/continuação
r.i.i

Diâmetro Diàmetro E s p e s s u r ad e Tubos ponta ltsa Série de ensaiorei tgqìi,:.'i

Pressão
n o mIn a i externo p a r e d ed o t u b o m a s s an o m t n a l ( s c h e d uel
(DN) mm(in) mm (rn) kg/m (lb/tt) np S o l d ad e t o p o Grau A Grar B

3 1t2 1 0 1 , 6( . 1 . 0 0 0 ) 3 . 2 (0,12s) 7.72 (s.17) 5520 ( 800) 7720 (1129\t s 3 0 (1310)

4.0 s.53 (6,40) 6890 (10o0) 9650 {1400) 1 1 3 1 0 ( 1 6 4 0 )
4.8 (0.188) 11,41 (7.65) 8270 (1200) 11650 (ïõs} 13580 (1970)
5.7 \0.226) 13 , 5 7 ( 9 . 11) STD 8270 (1200) 14mO (2030) 16340 (2370)
o,+ (0,2s0) 14.92 (10,01) 8s60 (1300) 155rO {2250\ 17240 (25OO\
7.1 (0.281) 16.63 (11,16) 10340 (1500) 17240 (2500) 17240 (2500)
8,1 (0,318) 18 , 6 3 ( 12 , 5 1) XS 80 11720 (1700J 19310 (2800) 19310 (2800)

,:] 1 1 4 , 3( 4 , 5 0 0 ) 3,2 (0,125 8,71 (5.84) ss20 ( 8@) ô890 (1000) 8070 (1170)
4,0 (0,156 10.78 (7,24) 6890 (1000) 8 6 2 0 (1250) 10070 (1460)
4.8 ( 0 . 18 8 12.91 (8,66) 8?70 (120O) 1 0 3 4 0 (1500) 12070 (1750)
5.6 (0.219 14,91 10,01) s27O {1200) 12070 (17s0) 14070 (2040)
6.0 (0.237 16.07 10.79) STD 40 8270 (1200) 13100 (1900) 15240 (2210)
6,4 (0.250 16.90 I i,J3i 89ô0 (13oo) 13790 (2000) 16060 (2330)
7,1 (0,281 18.87 12,66) 9ô50 ( 1 4 0 0 ) 1s110 (2250) 18060 (2620)
7.9 (0.312 24.78 1? ACì ll03o ( 1 6 0 0 ) 17240 (2500) 19310 (2800)
8.6 (0.337 14.98) XS 80 11720 (17oo) 18620 (2700) 19310(2800)
11.1 (0.438 28,32 19,00) 1N 19310 (2800) 19310 (2800)
13,5 (0,s31 33 , 5 4 22,s11 t@ 1e 3 10 (2800) 19310 (2800)
1 7. 1 ( A , 6 47 41,03 27,54\ XXS 19 3 10 (2800) 19310 (2800)

1 4 13 ( 5 , 5 6 3 ) ,1,0 t 0 , 1 s 6 ) 13,41 (s.01) 6960 (1010) 8140 (1180)

4,8 1 0 ,818 ) 1 6 , 0 9 10,79) 8410 (1220) 9790 (1420)
5.6 1 0 . 2 1 9 ) 18 , 6 1 12,s0) 6 8 9 0 ( 1 0 0 0 ) 9790 (1420) 11 3 8 0 ( 1 6 5 0 )
6.6 (0 , 2 s 8 ) 2 1, 7 7 14 , 6 2 \ STD 40 8270 (1200) 11s 1 0 ( 16 7 0 ) 13440(1950)
7.1 ( 0 . 2 8 1 ) 23,62 í q Rq\ 8270 (1200) 1 2 5 5 0 ( 1 8 2 0 ) 14620 (2120)
7.9 ( 0 , 3r 2 ) 2 6 . 0 5 17,50) 13930 (2020) 16270 (2360)
A 7 ( 0 , 3 4 4 ) 28.57 19 , 17 ) 1s380 (2230) 17s30 (2600)
9.5 (0,37s) 3 0 , 9 4 20,7e) XS 80 167s0 (2430) 19310 (2800)
(0,500) 40,28 27.44) 120 19310 (2800) 19310(2800)
c.v ( 0 , 6 2 s ) 4 9 , 11 3 2 , 96 ) 160 19310 (2800) 19310(2800)
19,0 (0,750) 5 4 . 4 3 3 8 , 5 5) XXS 19310 (2800) 1 9 3 1 0( 2 8 8 0 )

6 1 6 8 . 3( 6 . 1 8 8 ) 4,8 (0,188) 15,27 1) q2\ 7030 (1020) 8 2 0 0 ( 11 9 0 )

5,6 (0,219) 22.31 14,98) 8 2 0 0 ( 11 9 0 ) 9580 (1390)
6,4 (0,250) 25,36 17.02) 9380 (1360) 10890 (1580)
7,1 (0,280) 28.26 l q7\ STD 40 10480 (1520) 12270 (1780\
7,9 (0,31
2) J JI 2 1. 0 4 J 11720 (1700) 13650 (1980)
8,7 (0,344) 34.39 23,08) 12890 (1870) 1s030 (2180)
9,5 (0,375) 37.28 25,03) 14074 (2040) 16410 (2380)
11,0 (0.432) 42,56 XS 80 16 2 0 0 (23s0) 18890 (2740)
14,3 (0,562) 54.20 124 19 3 10 (2800) 19310 (2800)
18,3 (0.719) 67,56 là aÃ\ 160 19 3 10 í2800) 19310 (2800)
22.A (0,864) 79.22 XXS 19 3 10 (2800)
í 2 8 0 0 ) 19 3 10

õ 2 1 9 , 1( 8 , 6 2 5 ) 4 , 8 íC.188) 25.26 116,94) 5380 { 780 6340 ( 920)

5.2 ( 0 . 2 0 3 ) 2 7. 2 2 (18.26) s860 ( 850 6890 (1000)
s,6 (0,219) 23,28 (19,66) 6270 ( 910 7380 (1070)
6,4 ( 0 , 2 5 0 ) 33 , 31 (22.36) 7170 (1040 8410 (1220)
7. A (0.277) 36,31 (24.74J 30 7 8 0 0 ( 11 6 0 9310 (13s0)
7.9 (0,312) 41.24 127.70J 8960 ( 13 0 0 10480 (1520)

/conlrnua

*
&.
 NBR5590/19 95

.'&.Êqtro E s p e s s u r ad e Tubos ponta lrsa Sérre P r e s s ã od e e n s a i o k P a ( o s r i

no-minal -: eitsrno p a r e d ed o t u b o m a s s an o m i n a l Classe (schedule)
(oNl ,.,.'+run{in} mm (rn) kg/m (lb/ft) ns S o l d ad e t o p o GrauA G r a uB

'?R q(ì
I 2Í9,1 (S,€25) 8,2 (A,322) 4 2 , 5 5 STD 40 9240 1340) 10820 (1570)
,,8,7 (0,344) 45.34 "30.42) 9 9 30 1440) 11580(1680)
È,.6 (0,37s) 4 9 , 2 0 :33,04) 10 8 2 0 1s70) 12620 (1830)

.:t .'- 1 o + o o 1s 3 , 0 8 :35,64) lo 11 7 2 0 1700) 13 7 9 0 ( 2 0 0 0 )

(0,438) 5 7 , 0 8 12 6 2 0 1830) 14 6 9 0 ( 2 13 0 )
. r1,1 138,30)
. ts,ï . €,500) 6 4 . 6 4 143,3e) X S 80 14410 2090) 16 7 5 0 ( 2 4 3 0 )
Ísi] .. tc.5e4) 7 q a t / Ã a Ì a q \ 100 17240 2s00) 19 3 10 í 2 8 0 0 )
120 19310 2800) 19310 (280C)
_Í.s.3. {0,2e1 9 0 , 4 4 i 6 0 , 7)1
tÈ;e -,'{ore1Ê}.
rï80,92 i 6 7 , 7 6 ) 140 19310 2800) 19310 (2800)
aze '{q,çitl i:}8,?,88 t 7 2 A 2 \ XXS 19310 2800) 19 3 10 ( 2 8 0 0 )
23-€ {S.FEeti1,tatt,?7( 7 4 , 6 9 ) 160 19310 2800) 19310 {2800)
' ":.
t '
.-

r0 2 7 3 , 0( 1 0 , 7 s 0 ) 4.8 (gJ&. 4340 ( 630) s030 í730)

5.2 (0ÉdÏ, 4690 ( 680) 5520 i800)
s.6 (6Ê19.' 5030 ( 730) 5930 (860)
o4 ro,r@1 2A 5790 ( 840) 6760 (980)
7,1 (0.2787,: 6 4 1C ( e30) 7520 (1090)
(0.307ï.: ì;,:r 7 10 0 10 3 0 ) 8274 (1244)
7,8 30
8.7 (0.344) ) 7930 11 5 0 ) 9240 11340)
e,3 (0.36s) :,t(qo,+g) a-,i
>lu o* 8 4 10 1220) 9 6 8 0 I 14 3 0 )
11.1 (0,438) 7 1Ál?: (a&-;1$! 10140 1470) 1 1 7 9 0( 1 7 1 0 )
12.7 (0,500) 8 1 . 5 2 $F1q\.: , X S : OU 1 1 5 1 0 16 7 0 ) 1 3 4 4 0( 1 9 5 0 )
15,1 (0,594) 95.97 (64.4s) 80 13720 1qqô\ 16000 (2320)
liì.
18,3 (0,719) 114.70 (, /,uJl 100 16 6 2 0 2410) 1 9 3 1 0( 2 8 0 0 )
2 1, 4 (0.844) (ãü:2$1
IJJ.UU 120 19310 2800) 1 9 3 1 0( 2 8 0 0 J
25,4 ( 1. 0 0 0 ) 1 5 5 . 0 9 ( 104,19) XXS 140 19310 2800) 1 9 3 1 Ci 2 8 0 0 )
28,6 1 1. 1 2 5 ) 1 7 2 . 2 1 tou 19310 1800) 1 9 3 1 0i 2 8 0 0 1

12 3 2 3 , 8( 1 2 , 7 5 0 ) 5 . 2 0,203 ,10,55 27,24\ 3930 i s 7 0 ) 4624 i670)

5,6 0.219 43,63 29,31) 1270 (620) 4 9 6 0 i 7 2 A )
o.+ 0.250 49,71 33.38) 20 4900 { 7 10 ) 5 6 5 0 1 8 2 0 )
7.1 0,281 55,75 37.42) 5450 1790) 6 4 10 ( 9 3 0 )
7,9 0.31 2 61,69 41,45) 6070 (880) 7 10 0 i 1 0 3 c )
8.4 0,330 6 5 , 18 4 3 . 1 7\ 30, 6 4 10 ( 9 3 0 ) 7 5 2 0 ( 10 9 0 r
8.7 0,344 67 90 45,58) 6690 {970) 7 7 9 0 i 1 1 3 0 )
9,5 0,375 73.78 49.56) STD 7 3 10 ( 1 0 6 0 ) 8 5 s 0 ( 12 4 0 )
10.3 0,406 79.70 5 3 , 5 2) 7930 ( 11 s 0 ) 9 2 4 0 í 1 3 4 0 )
11,1 0,438 85,82 q7 (o\ 8550 ( 12 4 0 ) 9 9 3 0 ( r 4 4 0 )
12.7 0 , 50 0 97,42 ^q ir\ ta 9720 ( 1 4 1 0 ) 1 1 3 8 Cr 1 6 5 0 )
9 J a.562 1 0 8 , 9 2 7 3 , 15 ) 60 10960 (1ssO) 1 2 7 ô 0 ( 1 8 5 0 t
l/ f, 0,688 132.44 80 13380 (1940) 1 5 6 5 0 l 2 2 z C i
Uõ++ 1 5 9 , 8 6 01.32) 100 16480 (23e0) 1 9 1 7 0 ( 2 7 8 0 )
25.4 1,000 1 8 6 . 9 1 25,49) XXS 1es10 (2800) 1 9 3 1 0 í 2 8 0 0 )
28,6 l . t l ) 208,00 ?A ÂRì 19310 (2800) 1 9 3 1 0 ( 2 8 0 0 )
33,3 1.312 238,68 6 0 . 2 7 ì tou 19310 (2800) 1 9 3 1 C i 2 8 0 0 ì

I.1 3 5 5 . 6r 1 , 1 . 0 0 0 )s . 3 (0.210) 46,04 (30.93) 3720 (540) 4340 {630ì

5.6 10,319) .17,99(32,23) 3860 {5ô0) 4550 {660)
ô..1 (0.250) 54,69 (36,71 ) 10 (640) 517ü (750)
i.1 ( 0 . 2 8 )1 6 1. 3 5 ( 4 1. 1 7 ) 4960 (720) 579-9.,:çs€)
7.9 (0.312) 67,30 (45.51) 2A 5520 (8o0) 54Sg-..{ryï
'-,.:.'i= j:.;,',',
.ji]',i:'"
':.a,,=ii*;ije
 NBR5590i1995

c o ntrn o
T ,À^- ^^-+^ r,-^
D àmetro D àrnetro F<nec< rr2 .lê Serre Pressão
nomrnal externo ^:f êdô d^ lrrh^ m a s s an o m r n a l (schedule)
rDNt r n T nr n ) k g / m( l b / t t ) S o l d ad e t o p o . GrauB

.,."Í..+
t.i 355.6 1.1.C00) 8 . 7 0 . 3 4 4) 74.76 ( s 0 .71)
'.;:È ;ëff' ,* 7100 (1030)
9.5 0 375) 81.25 { s 4s. 7) STD 30
--*Í ' @ r t t t o i,ffi-,. r*'
7720 (1120)
t t . l 0 . . 1 3 )8 94 55 (oJ c{J 40 ..: 9030 (1310)
c . . 1 6 9 l 1 0 0 . 9 4 (6 7 . 7 8 ) .,. l-s. ï , S 9 ó O , ' Í í 2 1 0 s 7 2 0 (1410)
.,2: c , 5 c 0) 1 0 7 3 9 t , 7 2 . 0 9 ) XS í12s0 1 0 3 4 0 (1500)
.....r,i;iqt=ì i$s+
15,1
1_Q.C 0 750i
23 . 8
0 . 5 9 4)

0 . 9 3 8)
I 8 5 , 0 5)
1 5 8 . 1 Cr 0 6 . r 3 )
194,96 130,85)
60
80
100
ï:;# .
i*So r153012 3 4 0
' i
rÈ3Ílt o
. 1 6 6 2O
( 1930 15510 i2250)
(1790)

( 2 4 1 A 19 3 1 0 ( 2 8 0 0 )
..ti, t
27.B 1 094) 224.65 rs0,79) 12q,,. 1 9 3 10 (2800 19310 (2800)
3 1. 7 1 250) 2 5 3 . 5 6 170.22)
-r'':: "- 1 9 3 10 (2800 19310 (2800)
,1lE:: . j : :

357 1.406) 281 7A r 8 9 . 1 1 ) '1Ês: :

l . i : . j .
.
' : : :
:

:
1 9 3 10 (2800 1e310 (2800)
'. ij:;;;{
s0.B 2 . 0 0 0 ) 3 8 1. 8 3 ) ( Â ' ì r ì ;ì,:*,'' 1 9 s 1 0 ( 2 8 0 0 19 3 1 0 ( 2 8 0 0 )
tr4 U ? . 1 2 5| . 1 0 1. 4 . 1 ì 6 9 5 1) :.ft 19 3 10 ( 2 8 0 0 1 9 3 1 0 ( 2 8 0 0 )
:i-.ï1;$.:
s59
ô3.r
2 2)Ai
2 500i
: 1 1 3 . C 1) 7 7. 2 6 i
4 57 . . 1 0 1 0 7 . 0 l5
€s$ 19310 (2800 19310 (2800)
19310 (2800 19310 (2800)
;'ril.,;
,,1.ïï:::.':
1 6 a0cJ r1ô.000) 5 6 i0.219) 54.96 r36,91) ,'.: ""- 3380 1490 3930 (570)
6..1 r 0 . 2 5 0 ) 62.64 t42,05)
.--.ïo (s60
3860 4450 ( 660)
'.a,,
l.1 iC.281l t0.30 \4v,17) r.' 4340 (630 5 10 0 t740)
i.9 l U , J l l l 77,83 (52,27\- év 4830 i700 s650 (820)
g ; 0 . 3 4 - ri 85.71 (57,52) 5310 (770 6210 (900)
9 5 r 0 . 3 7 5 i 93.17 (02,58) STD 30 5790 (840 6760 (980)
' 1 '
i C . i 3 8 l 1 0 8. 1 9 ( 7 2 . 8 0 ) 6830 ( 9 9 0 7 9 3 0 ( 11 5 0 )
:1.3 ü . 4 6 9) 1 1 s . 8 6 ( 7 7 , 7 5 1 7310 ( 1 0 6 0 8480 (1230)
' 2.7 0 5 0 0 i 123,30 (82.77t X S 40 (11 2 0 9 0 3 0 ( 1 3 1 0 )
7720
1 6 0 , 1 (21 0 7 . s 0 ) ô0 10200 ( 1 4 8 0 1 1 8 6 0( 1 7 2 0 )
, 1, r0 . 8 4 4 ) 2 0 3 . s 3( 1 3 6 ' 6 2 ) BO 1 3 1 0 0 ( 1 9 0 0 15310 (2220)
2õ.2 í n21i 2 4 s . 5 6( 1 6 48 2 ) 100 16 0 0 0 ( 2 3 2 0 18 6 8 0 ( 2 7 1 0 )
3r! ( 1 , 2 1 9 ) 9 8 6 . 6 41 1 9 24 3 ) 120 18890 t.2740 19s10 (2800)
365 ( 1,438) 333;19.{â?3.0+ ' 19310 (2800 19310(2800)
1 Õ Ã ( 1 , 5 e 4 ) 9 6 5 ; 3 S( z + s . z s r 160 1 9 3 10 (2800 19310(2800)

. 1 5 72 i i 3 . 0 0 0 1 6,4 (0,250) 7 0 , 6 0 i . 1 7 . 3 9 ) 10 3450 t500) 4000 (580)

7, 4 ( 0 , 2 8 )Í ' 7 9 . 2 4 1 5 3 . 1 B ) 3860 (560) 4ss0 ( 660)
7. 9 (0,312) 87 75 158,94) 2A 4274 (620) 5030 (730)
8,7 (0,344) 3ô 66 iô.1,871 J/60 iB90) ss20 (800)
9,5 (0.375) 1C 5 . 10 i 7 C , 5 9 ) S T D 5174 r 7 5 0 ) 6070 (8801
10 , 3 ( 0 , 4 0 )6 ' , 1 3 6 2 i 7 6 . 2 5 ) 5580 i8I 0) Âqqn /qqô\

11,1 ( 0 . 4 3 8 11 2 2 . 1 3 \ 8 2 1 5 ) 30 6A7a B8!i 7030 (10201

11 , 9 i C1 6 3 1 3 0 . 7 8 r 3 7 . 8I: ô.18C 9 , 1 r 1 I 7 5 2 0 ( 10 9 0 r
12,7 r C5 C C l 1 - ? 92 0 r 9 3 . 4 5 1 X S 5 E 9 0 i l a C O) a 0 7 o l . 1 i 7 0 J
14.3 i : 6 2 t 1 5 5 8 7 r l C 4ô 7 r .10 772X t, 12)t 9030 {90301
19.3 i 07 5 0 ì Z J J Õ J I J Õ I ) 60 1C340 il50Ci 12470(175A)
2_?.3 t 3 3 8 r , u t o , , , r oo r , 80 12 9 6 0 ' 18 E f ì 1 5 1 0 0i 2 1 9 0 1
- J * : f l 3 C 97 6 r 2 0 7 , 9 6 ) 100 1593t :23' ,C1 t 8624 l27CC)
'1
) * : J , l 3 6 3 6 , 1, 2 4 4 , 1I 12C IE960 t 2 7 5 A )r 9 3 1 C í 2 8 0 C )
39 ; 1. 5 ô 2 , 4 a B . la t , 2 l 4 . 2 2 1 3 3 1 0 r 2 B 0 C 1r 9 3 10 1 2 8 0 0 j
1 a . l ' ó ' . 1 5 95 9 1 3 C 9 . 5 0 1 1 9 3 1 0 t 2 8 A a i1 9 3 1 0 ( 2 8 0 0 r

20 508I L2-1.i3C 4..1 L! 25Ci 78 55 52.73) r0 3 1C C {450r 3590 (524)

'r
7 0.281r 88 19 5 9 . 18 ì 3524 i5 l 0l 4074 15901

/continua

:.
,:i'
 N B R5 5 9 0 / 1 9 9 5

Diâmetro Diâmetro trcnocclre rlo Tubospontalrsa Serre P r e s s à od e e n s a i ok P a ( p s r )

nomtnal externo p a r e d ed o t u 0 o m a s s an o m r n a l
(DN) mm(in) mm(rn) k g / m( l b / í t ) Qn rle rlo innn G r a uA G r a uB

20 508,0(20,000) 7 , 9 ( 0 , 3 1 2 ) 97,67 (6s,60) 3860 (s60) 4ss0 í660)

8,7 (0,344 107.60 (72.21) 4270 (620) 4960 1720)

9,5 ( 0 , 3 7 5 ) 1 1 7. 0 2 ( 7 8 , 6 0 ) S-iD 20 4690 í680) 5450 í790)
10,3 (0,406) 126.53 (84.96) 5030 (730) 5860 (8s0)
11,1 (0,438) 13 6 , 3 7 ( 9 1 , 5 1 ) 5450 1790) 6340 (9201
11,e (0,46e) 145.70 (97,83) 5860 {8s0) 6550 i950)
12,7 (0,s00) 1 s 5 , 1 2( 1 0 4 . 1 3 ) X S 30 6 2 10 i9001 7 2 4 0 ( 10 5 0 )
15,1 (0,s94) 1 8 3 , 4 2 ( 1 2 3 , 1 ) 40 6 0 7 0 ( 11 7 0 ) 8 6 2 0 í 12 s 0 ì
20,6 (0,8r2) 2 4 7 , 8 s ( 1 6 6 , 4 0 ) 60 1 0 0 7 0 i 1 4 6 0 ì 11 7 9 0i 1 7 1 0 i
26,2 (1,03i) 3 1 1 , 1 7 ( , 2 0 8 , 8 7 ) 80 1 2 8 2 4 ( 18 6 0 ) 1 4 9 6 0 í 2 1 7 0 )
32,5 {Í,281) 381,53 (256,10) 100 15 9 3 0 ( 2 3 10 ) 18 5 5 0 i 2 6 9 0 )
38,1 (1,500) 44J,4S._{ee6,37) 120 18 6 2 0 ( 2 7 A 0 \ 1 9 3 1 0 í 2 8 C 0 )
44.4 ( 1 , 7 5 0 1'$Bç*1;'19a1'
13; 140 1 9 3 1 0 í 2 8 0 0 ) 1 9 3 1 C{ 2 8 0 0 )
s o.o (1,9ô8) :sG4;e{.lt{c;rg,1o1 160 1931C í2800) 1931012800)

24 609.6 (24,000) o,4 0.250 oa,ce..'1p4íì 10 2620 i380 3030 (444)

7.1 0,281 106,08 f1;Í8t 2900 (420 3380 (490)
7.9 0,312 1Í7,5:|r {78,93) 3244 i470 3790 í5s01
8.7 o.344 12 9 , 5 0 í 8 6 . 9 1 ) 3590 1520 4140 r6001
9,5 0 375 140,88 (.94,62) Ò t u 20 3860 r560 . 1 5 5 0 r 6 6 0r
10 , 3 0,406 15 2 , 3 7 ( 1 0 2 . 3)1 '42'L1 'ô1C J900 r710i
11.1 0,438 1 6 4 . 2 6( 1 1 0 , 2 2 ) r55C iô60 1.', I r )l)l

11 . 9 0,469 17 s , s 4 ( 1 1 7 , 8 ô ) *ó-'L / LrL 5650 i82C)

1 2. 7 0,500 1 8 6 , 9 4( 1 2 5 , , 1 9 ) X S I ! , : t ô070 i8801
t q . J 0,562 209.50 í.140,68) 30 5790 i8.10 67ô0 \980)
|/ , ) 0,688 255.24 t171,29) 71C0 1030 '2C0ì
827C
23,B 0.933 3 4 4 . 2 3 1 2 3 1. 0 3 \ . 9;2C r 1 4 1 0 11310i16.10)
1+,O 0,969 3 5 5 . 0 2( 2 3 8 , 8 5 ) oU
: , c000 ( 1 4 5 0 i 1 7 2 C 1i 0 C ì
r:r,
,Ã,:.
31,0 1 , 2 1 9 4 4 1 . 7 8( 2 9 6 , 5 8 ) -""r#li'r 2A2A / 18 3 0 ' 14 6 9 C i 2 13 C i
38,9
46,0
1, 5 3 1
1.812
s47,33 1367.39)
639.50 i429.39)
:q&
,"ffi1 { lr:
lt.:-it-i
5Eô0
8;50
r 2 3 C 0 ' 18 4 8 0 i 2 6 8 0 ì
t2724 1931! i2800)
:'a:;l
524 2.062 7 19 . 6 s ( . 1 8 3 . 1 2 ) t!ffi!:t ..:-i;:i
9 3 10 (2300' 1 9 3 1 0 , 2 8 0 0 r
59 . 5 B A 7 . 2 4i 5 4 2 . 1 4 \ ,aif,li ?:::.
+riì-.,:' 93rO i280C' 19310r2800ì

26 660,.i(25,000) o + 0 . 2 50 ) a2.42 (68.7s) 241A L35Ci 2760

7,1 v,1ë I 15.02 (77.18) 2690 i390) 31CC
7.9 0,312ì 2 7. 4 3 (85.60) r0 2960 1430i 3.15 'l
8.7 0 . 3 4 4) 40.45 (94,26) 3 3 1O (480ì 3860
9.5 c . 3 7 sl 52,8C {102.63 s-it) 3590 (520ì 4 2 1A
r0 . 3 0.,106ì ô5.28 (11C,98 3860 (s6o) 1 E Ã '

1 1 . ' l 0,.13Eì 7 8 . 2 0 ( 11 9 , 5 7 4210 (6í0) 49C0

r1.9 c,4691 3 0 . 4 6 í 1 2 78 8 4480 (ô50) 324l.)

i2.7 0.sc0) r 0 2 . 8 5 ( 1 3 6r. 7 XS 2A 4760 (6e0)

0.552ì 1 2 73 7 I152.68 5380 (780) 6270
 NBR5590i1995 1V

Tabela5 - Dimensões,massa e pressãode ensaiodos tubos com extremidadesrosqueadase com lüvag

Diâmetro D ârnetro E s p e s s u r ad e ïubos ponta lisa Sérre Pressão de ensaio kPa (psi)
norntnal e x Ì e rn o p a r e d ed o t u b o m a s s an o m r n a l Classe (scrìedule)
(DN) mm(rn) mm (rn) kg/m(ib/tt) n9 S o l d ad e t o p o GrauA GrauB

, 0 . 3 ( 04 0 5 ) 1.7 (0,068) 0.37 (0,24) STD 40 4830 (700) 4830 (700) 4 8 3 0 ( 7 0 0 )

2.1 i0,095) 0.46 i0.32) XS 80 \vvv,
5860 (0s0) 5 8 6 0 ( 8 5 0 )

1 3 , 7( ( . 5 4 C ) 2.2 (0,088) 0,63 ( 0 , 1 2 ) STD 40 4830 ( 700) 4830 (700) 4 8 3 0 (700)

3.C (0,19) 0,80 (0,s4) X S 80 s860 (8s0) 5860 (8s0) s860 (850)

7 1 ( C6 7 5 ) 2.3 ( 00 s 1 ) 0,84 ( 0 , s 7 ) SÏD 40 4830 (700) 4830 ( 7 0 0 ) 48 3 0 (700)

3.2 (0.126) 1. 1 0 (0.74) XS 80 s860 (850) 5860 ( 8 5 0 ) 58 6 0 (8s0)

2 1 3 ( C8 4 0 ) 2.8 ( 0 , 10 9 ) 1.27 (0,85) STD 40 4830 (700) 4 8 3 0 ( 7 0 0 ) 4 8 3 0 (700)

3.7 (0.147ì 1 62 ( 1, 0 9 ) XS 80 5860 (850) 58 6 0 (8s0)
i.5 (0.294) 2.54 1 1. 7 2 ) XXS 6890 (1000) Âaon / 1n n n \ 6 8 9 0 (1000)

i6 ; r l50) 2.9 (0.113) 1, 6 9 ( 1, 1 3 ) STD 40 4830 ( 7 0 0 ) 4 8 3 0 ( 7 0 0 ) 4 8 3 0 (700)

3 9 i0,154) 2.21 ( 1 . 4 8 ) XS 80 ECÂn /qçn\ s860
\ u J v /
( 8 5 0 ) s 8 6 0 (850)
7.8 (0.309) 3.64 12,44]' XXS 6 8 9 0 ( 1 0 0 0 ) 6 8 9 0 ( 10 0 0 ) 68 9 0 ( 1000)

. i 3 . - 1r 1 3 1 5 ) 3 1 i0.133) 2,s0 ( 1 , 6 8 ) STD 40 4830 (700) 4830 ( 7 0 0 ) 4 8 30 (700)

4 6 t0 179) 3.2s (2,18) XS 80 5860 (850) (ÂÂn / R q n \ 58 6 0
91 i0.358) 5,4s ( 36 6 ) X X S 6 8 9 0 ( 10 0 0 ) 6890 ( 10 0 0 ) 6 8 90 ( 10 0 0 )

J2 z .oôul 3.ô (0.1,10ì 3.40 ( 2 . 2 8 ) STD 40 6890 ( 10 0 0 ) 6 8 9 0 ( 10 0 0 ) 7 5 8 0 ( 11 0 0 )

4 8 (0,191) 4.49 (3.02) XS 80 8960 ( 1 3 0 0 ) 1 0 3 4 0 ( 1 5 0 0 )1 1 0 3 0( 16 0 0 )
9.7 (0,382) 7 , 76 (5.22\ XXS 9650 ( 1 4 0 0 ) 1 2 4 1 4 ( 1 8 0 0 )1 3 1 0 0( 19 0 0 )

l8 3 1. 9 C 0 1 3.7 1 0 , 1 4 5 ) 4.04 (2,73) STD 40 6 8 9 0 ( 10 0 0 ) 6 8 9 0 ( 10 0 0 ) 7 5 8 0 ( 1 1 0 0 )

5 ,1 (0.200) 5,39 (366) XS 80 8 9 6 0 ( 13 0 0 ) 1 0 3 4 0 í 1 5 0 0 ) 1 1 0 3 0( 16 0 0 )
1A.2 (0,400) 9,56 (6.41) XXS 9 6 s 0 ( 14 0 0 ) 1 2 4 1 4 ( 1 8 0 0 ) 1 3 1 0 0( 19 0 0 )

ô03 t2.375) 3 9 (0,154) 5,46 (3.68) STD 40 6890 ( 10 0 0 ) 15 8 6 0 ( 2 3 0 0 )1 7 2 4 0 ( 2 s 0 0 )

s.5 (0,21
8) 7,55 (s.07) X S 80 8960 ( 1 3 0 0 ) 1 7 2 4 0 ( 2 s 0 0 )1 7 2 4 0 ( 2 5 0 0 )
11. 1 (0,436) 13,44 (9.03) X X S 9650 ( 14 0 0 ) 1 7 2 4 0 i 2 s 0 0 ) 1 7 2 4 0 ( 2 5 0 0 )

73.3 12.875) 5.2 (0,203) 8 , 6 7 i5,82) STD 6 8 9 0 ( 10 0 0 ) 1 7 2 4 0 í 2 5 0 0 ) 1 7 2 4 0{ 2 s 0 0 )

7.O (0,276) 1 1 5 2 L731 XS 80 8 9 6 0 ( 13 0 0 ) 1 7 2 4 0 ( 2 5 0 0 ) 1 7 2 4 0 (2 5 0 0 )
14,0 {0,552) 2 0 . 3 9 i 1 3 , 7 0 ) X X S 9650 {1400) 17240 1 2 5 0 0 )1 7 2 4 0 ( 2 s 0 0 )

E B . 9( 3 , 5 0 0 ) 5 , 5 ( 0 . 2 1 6 ) 11, 3 5 (7.õ2) STD 6 8 9 0 { t 0 0 0 ) r 5 1 7 C i 2 2 0 0 1 1 7 2 4 4 ( 25 0 0 )

7,6 ( 0 , 3 0 0 1 1s . 3 9 i 10 3 3 ) X S 80 8 9 6 C ( 13 0 0 ) 1 7 2 4 C i 2 5 0 0 i 1 7 2 4 4(2 5 0 0)
15.2 í 0 . 6 0)0 2 i . 6 6 { 1 8 , 5 7 1 X X S 1 7 ? 4 0 i 2 5 A A )1 7 2 4 0í2 5 0 0 )

r 0 1 , 6( 4 , 0 0 0 ) 5 . 7 '\A.226 1 3. 71 (9.20ì STD 8 2 1 4 t 1 2 O O ) 13 7 9 0 ,Zaaati ô550 t24AA)

)
8.1 i0.318r 18 , 8 2 ( 1 2ô 3 ) XS ÓU 1 1 7 2 4 1 1 7 0 0 ) 19 3 10 r 2 8 A a t 1 8 3 1 0{ 2 8 0 0 )

11 4 , 3 ( 4 , 5 0 C ) 6 . C ta.231
t 1 6 2 _ ? 1 1 08 9 ) STD 40 8 2 7 0 t 1 2 0 0 ) 1 3 1 0 0 i 1 9 0 0 )1 5 1 7 0 l22AA)
8,ô i0 337i 22 6a i1517) XS 80 1 i 7 2 0 ( 1 7 C 0 18 6 2 C t 2 7 C 0 )1 9 3 1 0( 28 0 0 )
17 1 (06741 4 1 0 9 t , 2 75 8 ) XXS 19 3 1C t 2 q A A1i 9 3 1 0í 2 8 0 0)

1 4 1. 3 i 5 5 6 3 1 6 . 6 1 0 . 2 s 8 ) 2 2. 4 7 ( 14 . 8 1) STD 8 2 7 0 l 1 2 A A ) 1 1 7 2 C ( 1 7 0 0 )1 3 1 0 0( 19 C 0 )
9.5 1 03 7 5 ì 3 1 4 2 ( 2 1. 4 9 ) XS 80 1ô 5 5 0 t 2 4 A A ) 1 9 3 1 0( 2 8 0 0
)
Ì::iÉ{1
19.1 í0.750r 57 53 (38,61) XXS 193r0 { 2 8 0 0 )1 9 3 1 0í2 8 0 0
)

ic o n t r n u a
 NBR5590/1 995

E s p e s s u r ad e P í e s s ã od e e n s a r ok P a ( p s i )
p a r e d ed o t u b o
mm (rn) GrauI

7,1 (0,280) 28,58 {19,18) 10 3 4 0 ( 1s 0 0 ) 1 2 4 1 0( 1 8 0 0 )

11,0 (o,432) 43,05 (28,89) 1s860 (2300) 18620 (2700)
22,0 (0,864) 79,18 (53,14) 1 9 3 1 0{ 2 8 0 0 ) 19 3 10 ( 2 8 0 0 )

219,1(8,625) 7,0 (0,227) 38.07 (2s,ss) 8274 í1200)

82 (A322) 43,73 ( 2 9 , 3 5 )| S T D 8 9 6 0 ( 13 0 0 )
J2,7 (0,500) 6 5 , 4 1 ( 4 3 . s 0i ) x s 14480 (2100)
22,2 (0;875) 1 0 7 . 9 4 ( 7 2 , 4 4|) X X S 19 3 1 0 ( 2 8 0 0 )

2 7 3 . 0( 1C . 7 5 0 ) 7,1 {0,279) 4 8 ,B 0 ( 3 2 , 7 5 ) {9s0)

7,& (0.307) 5 3 , 2 7 ( 3 s , 7 s ) í 10 0 0 )
e,3 (o,3ô5) ô 3 , 9 6 ( 4 i , 8 5 ) ( 12 0 0 )
12.7 (0,500) t'g5;1tï ,.(ss,82) (1 7 O O )

3 2 3 , 8( 12 . 7 s 0 ) 8,4 (0,330) (9 5 0 ) 7 5 8 0 ( 1 1 0 0 )
e ,s (0,373) 1 1 1 0 0 ) 8 2 7 0 ( 12 0 0 )
12.7 (0,500) ( 14 0 0 ) 11 0 3 0 { 1 6 0 0 )

Tabela6 - Umitesdeactitação

Tipo de entalhe Diâmetrodo L i m i t ed e a c e i t a ç ã o

furo(mrnl

N 1 0 ,V 6 0

Tabela7 - Diâmetroda broca no tubo pâdrm

D i â m e t r oe x t e r n o( m m ) Diâmetroda broca(mm)

A t e2 1 . 3 0 1,0

A c i m ad e 2 1, 3 0a 4 2 , 2 0 1 Á
t , Ì

A c i m ad e 4 2 , 4 0a 6 0 . 3 0 í a

A c i m ad e 6 0 , 3 0a 1 4 1, 3 0 2.2

A c i m ad e 1 4 1, 3 0 2.7

/ A N E X OB
 NBR5590/1995 19

ANEXOB - Figura

e s P e susr 0 Profundidode
menor loïo dg elpessuro
! 157. comprimenlo
müntfiode O,3Omm
to,o5

E n t a l h eV 3 0 :. . - Cornprìmento
FaÍâ:çonentesparasitas.38mm máx
ParaÍluxodispersoe ultÍa-sóntco:
50mmmín.. em todaoroÍundidade

E n t a l h eN 1 0

áilFtss u ro
ntnor

Entalhev 60

-'1-ï<t l 3 , 2 m m
I I

Furo de broca

Aleamáxìmada face3.87mm.
Entalhede Íacesoaralelas- N20

Figura- Padrõesde reÍerência

ìi;:*.