ATOS DOS APÓSTOLOS

Capítulo 29

1- E Paulo, cheio das bênçãos de Cristo e abundante no espírito, partiu de Roma, determinado
a ir para a Espanha, pois ele havia muito tempo se propôs a viajar para lá, e também pretendia
ir dali para a Bretanha .

2- Pois ele tinha ouvido na Fenícia que alguns dos filhos de Israel, na época do cativeiro
assírio, haviam escapado por mar para "As ilhas mais distantes"​[1] como dito pelo Profeta
[Esdra], e chamadas pelos romanos de Bretanha.

3- E o Senhor ordenou que o evangelho fosse anunciado longe às nações, às ovelhas

perdidas​[2]​ da casa de Israel.

4- E ninguém impediu Paulo; pois ele testemunhou corajosamente de Jesus perante os

tribunos e entre o povo; e ele levou consigo alguns dos irmãos que moravam com ele em
Roma, e eles embarcaram em Ostrium e, tendo os ventos favoráveis, foram levados em
segurança para um porto da Espanha.

5- E ajuntou-se muita gente das cidades e aldeias e da região montanhosa; pois tinham ouvido
falar da conversão do apóstolo e dos muitos milagres que ele havia realizado.

6- E Paulo pregou poderosamente na Espanha, e muitas multidões creram e se converteram,

pois perceberam que ele era um apóstolo enviado por Deus.

7- E eles partiram da Espanha, e Paulo e sua companhia encontrando um navio em Armórica

navegando para a Bretanha, eles entraram nele, e passando ao longo da costa sul, chegaram a
um porto chamado Raphinus​[3]​.

8- Agora, quando foi anunciado que o apóstolo havia desembarcado em sua costa, uma
grande multidão de habitantes o encontrou, e eles trataram Paulo com cortesia e ele entrou
pelo portão leste da cidade, e se hospedou na casa de um hebreu e um de sua própria nação.

9- E na manhã seguinte ele veio e se apresentou no Monte Lud (Ludgate Hill e Broadway,
onde a Catedral de São Paulo fica em Londres, Inglaterra) e as pessoas se aglomeraram no
portão e se reuniram no caminho largo, e ele anunciou Cristo a eles, e eles creram na Palavra
e no testemunho de Jesus.

10- E ao mesmo tempo o Espírito Santo desceu sobre Paulo, e ele profetizou, dizendo: Eis
que nos últimos dias o Deus da Paz habitará nas cidades, e os seus habitantes serão contados;
e no sétimo censo do povo, seus olhos serão abertos, e a glória de sua herança brilhará diante
deles. As nações subirão para adorar no monte, o testemunho da paciência e longanimidade
de um servo do Senhor. ​[4]

11- E nos últimos dias as boas novas do Evangelho sairão de Jerusalém, e o coração do povo
se alegrará, e eis que as fontes serão abertas e não haverá mais praga.
12- Naqueles dias haverá guerras e rumores de guerra; e um rei se levantará, e sua espada
será para a cura das nações e sua pacificação permanecerá, e a glória de seu reino uma
maravilha entre os príncipes.”

13- E aconteceu que alguns dos druidas foram ter com Paulo em particular e mostraram por
seus ritos e cerimônias que eram descendentes dos israelitas que escaparam do cativeiro na
terra do Egito, e o apóstolo creu nessas coisas, e ele lhes deu o ósculo da paz.

14- E Paulo ficou três meses em seus aposentos, confirmando a fé e anunciando o Messias
continuamente.

15- Depois disso, Paulo e seus irmãos partiram de Raphinus e navegaram até Átio, na Gália.

16- E Paulo pregou na guarnição romana e entre o povo, exortando todos os homens a se
arrependerem e confessarem seus pecados.

17- Vieram ter com ele alguns dos belgas para lhe perguntarem a respeito da nova doutrina e
do homem Jesus; E Paulo abriu seu coração para eles e disse-lhes todas as coisas que lhe
aconteceram, porém, que Cristo Jesus veio ao mundo para resgatar pecadores; e partiram
ponderando entre si sobre as coisas que tinham ouvido.

18- E depois de muita pregação e trabalho, Paulo e seus companheiros de trabalho passaram
para a Helvétia e chegaram ao Monte Pôncio Pilatos, onde aquele que condenou o Senhor
Jesus se precipitou​[5]​ e morreu miseravelmente.

19- Imediatamente uma torrente jorrou da montanha e lavou seu corpo, despedaçado, em um
lago.

20- E Paulo estendeu as mãos sobre a água e orou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor Deus, dá um
sinal a todas as nações que aqui Pôncio Pilatos, que condenou o teu filho unigênito,
mergulhou no fosso​[6]​.

21- E enquanto Paulo ainda falava, eis que veio um grande terremoto, e a face das águas
mudou, e a forma do lago semelhante ao Filho do Homem pendurado em agonia na cruz​[7]​.

22- E uma voz saiu do céu dizendo: Até Pilatos escapou da ira vindoura, porque lavou as
mãos diante da multidão no derramamento de sangue do Senhor Jesus.

23- Quando, pois, Paulo e os que estavam com ele viram o terremoto e ouviram a voz do
anjo, glorificaram a Deus e foram fortalecidos no espírito.

24- E eles viajaram e chegaram ao Monte Júlio, onde estavam duas colunas, uma à direita e
outra à esquerda, erguidas por César Augusto.

25- E Paulo, cheio do Espírito Santo, pôs-se em pé entre as duas colunas, dizendo: Irmãos,
estas pedras que vedes hoje darão testemunho da minha viagem para cá; e em verdade eu
digo, elas permanecerão até o derramamento do espírito sobre todas as nações, e o caminho
não será impedido por todas as gerações.
26- Eles foram e vieram para Illtricum, pretendendo ir pela Macedônia para a Ásia, e graça
foi encontrada em todas as igrejas, e eles prosperaram e tiveram paz. Amém!
[1] 29:2 Isaías 66:19
[2] 29:3 Atos 9:15, 22:21 Algumas versões simplificam "Gentios"
[3] 29:7 Este é o nome romano para Sandwich, em Kent. Na época dos saxões existia, ainda de pé em
Sandwich, uma velha casa chamada de "Casa dos Apóstolos'': e a tradição diz que Paulo foi um dos
Apóstolos.
[4] 29:10 Ezequiel 20:24
[5] 29:18 Outra versão diz: "Caindo de cabeça para baixo"
[6] 29:20 var. mergulhado no buraco
[7] 29:21 O "Lake Lucerne" geralmente atribuído a este mencionado no livro, realmente tem o formato similar a
uma cruz, mas é improvável que seja o mesmo lago. A palavra geralmente designada referindo-se a
crucificação de Jesus em grego é "Stauros" que significa madeiro e não cruz. O Lake Lucerne fica atualmente
na Suíça e não na península ibérica, portanto, apesar de terem atribuído este lago, provavelmente o lago que o
apóstolo se refere pode ser outro. Também não podemos ignorar que apesar de a palavra ser madeiro,
historiadores acreditam sim que Jesus tenha sido crucificado em uma cruz, pois este tipo de madeiro (cruz) já
era utilizado por Roma em alguns casos.