MAIS UM LIBELO CONTRA 0 "PAI DOS POBRES"

■:

Como falou o jornalista Rubem Braga, durante a homenagem da Es­

i
querda Democrática aos correspondentes de guerra ;
Os Jornalistas Rubem Braga e Joel quina de compressão sindical, sua po- guarda que os deixe entrar oor baixo
i Silveira que. na qualidade de corres- llcla, aperfeiçoada c abundante, seu do pano. Só podem Julgá-los assim os
pondentotf de guerra, ábompanharam Tribunal de Segurança e seu DIP. b que não os conhecem bem, e nunca es- j
: a FEB na Europa, íoram. há dios, com ele marcham todos os artistas t 'tiveram ao lado deles nas hora» ruins. ;
; homenageados com um almoço pela amarra-cachorros do circo interminá­ Sem nunca ter Integrado suas fileiras, l
j Esquerda Democrática, á qual per­ vel de números de trapézio táo diver­ nem aceitado sem discutir as ordens !
tencem. tidos c pantomimas romanas táo san­ de seus capitães, nem Jurado obediên­
Pelos homenageantes fez-se ouvir o grentas. Continuam no elenco íabulo cia ã sua bandeira, eu Já trabuque!
professor Hermes Lima que, de im­ so os domadores de bicho, cuja peda­ no lado desses homens, com minha po­
proviso. traçou os rumos daquela gogia se baseia na fome, no chicote, bre carablna dcscallbradn de guerrilhei­
agremiação política e ressaltou as e no torrfto de açúcar. Estào parados, ro obscuro. Pode ser que haja no melo
qualidades de combatentes antl-fascls- no momento, os negoclos dos honra­ deles nmblclcsos e aventureiros: Isso
tas dos homenageados. dos comerciantes que exportavam cai- há cm toda parte; é uma ocorrência
Em agradecimento, falou o sr. Ru­ ne humana para os açougues da Ge.v banal cm qualquer ajuntamento hiíma-
bem Braga, cujo discurso publicamos tapo. A culpa náo é nossa, 6 da Gcs- no. Mas no selo do Partido Comunista
adiante: tipo, que faliu. Mas Deus é grande, existem, com uma frequencla ndmlravcl.
"Prezados companheiros da Esquerda 03 bons tempos hão de voltar. A cha­ homens a que poderemos chamar de
Democrática. ma do Ideal nfio se extíngulu de lodo exemplares. Esses homens são aliados
Quando chegou á Itallà o 2.® Esca- no mundo; ainda creplta aqui e ali, naturais de todos os que lutam por um
j láo da FEB. o correspondente aa na Argentina, na Espanha, no velho regime de vcrdadelva Justiça social.
j Agencia Nacional entrevistou, como era Portugal. Pouco a pouco os povos Podemos discordar de seus métodos e
i de uso. varlos oficiais e praças. Um voltarão a criar Juízo; e na Inglater­ processos, podemos náo aceitar algu­
dos soldados disse que tinha orgulho ra. na França, nos Estados Unidos ja mas de suas Idéias. Mas não podemos
I dc lutar porque Ia vingar os orasl- começam a se erguer os patriotas duvidar de sua sinceridade nem deixar
: lelros mortos pelos submarinos nazis­ dispostos a lutar contra o "barbarls de reconhecer como legitimo seu dese­
tas. A reportagem saiu dlrcltlnha nos mo das hordas mongóllcas”. Enquan­ jo de participar, em pó de igualdade
Jornais brasileiros. Mas com um pc- to isso, vamos consolando a tristeza com todas as demais correntes, da vida
Í queno acréscimo, feito aqui, no labo- dos lmperiallsmos de dentes partido» política nacional.
ratorlo de mentiras e boçalidades ao com pequenos caramelos, como esse “CONSTITUINTE COM GETU-
DIP: o prnclnha declarava que tinha aumento de passagens de bondes e LIO VARGAS SERIA UMA
orgulho também porque pertencia a barcas e dos frews ferroviários. PANTOMIMA AQUATICA”
geração nova de brasileiros, A geraçáo
d- Getullo Vargas. “O QUE TODOS QUEREM. AFINAL E' a eles. que me dirijo para dizer:
DE CONTAS. E* O DINHEIRO” lenho acompanhado ntentamente vossa
i “AQUELA CARA DE TRAÇOS MELAN-
j COLICAMENTE DUROS E FRIOS” Chegamos a couclusão melancólica campanha, e admirado a vossa energia
de que os marcos compensados, não e a vossa capacidade de organização.
i Ora, meus amigos, acontece que Joel compensam. Mas a verdade é que agi­ O premlo que vos desejo é este- a der­
: Silveira e eu também pertencemos, mos com prudência e nestes últimos rota dcsca campanha. Sim, eu também
! como profissionais de imprensa, a ge- 15 anos aumentamos de maneira es­ sou, e todos aqui somos pela Constl- ,
' ração de Getullo Vargas. Desde os l'i plêndida as concessões ao capital es­ lulnte. Queremos uma Constituinte li­
anos, e todo o tempo em que tenho trangeiro. sempre, porem, com o cui- vremente eleita, mas também queremos
l ganho a vida escrevendo para os Jor- dndo patriótico dc proteger os capi­ um presidente da República livremente
i nals. náo conhecí outro presidente aa talistas generosos, os que não rega­ eleito pelo povo. O que náo queremos,
República. Sob Getullo entrei nos teiam o Justo salario dos advogados porque Isto nos dá repugnância, é o
20, sob Getullo sal dos 30. Franca- administrativos, e dos diretores nacio­ queremlsmo. Constituinte com Getullo |
mente, eu confesso que não desejo nais testas-de-ferro. E' verdade, meus Vargas não seria um espetáculo novo. j
i phegar assim aos 40. Bem antes dls- senhores, que nestes últimos anos a porque JA tivemos Isso. Seria, na ver­
i só quero tomar um chopp ou comer produção dos gêneros essenciais ao dade, uma grandiosa pantomima aquá­
ura bife em um lugar honrado, sem povo estacionou, onde não caiu. Mas tica; e é possível que nesta pantomima,
ter de fitar, ao erguer os olhos dis­ que importa ? o dinheiro mullipllcou- em pleno êxtase da vitoria, corrésseis o
traídos, aquela cara de traços melnn- Be, e o que todos querem, minai de perigo de ser afogados.
i coiicamente duros e Trios. Aquela efígie contas, é o dinheiro. Marcha sua excelencla para a Demo­
Obrigatória, sob cuja falta de Inspi­ cracia. Marcha como Já marchou uma
Marcha sua excelencla para a demo­ vez ao rufo dos tnmbores silencioso».
ração este pais tem vivido seus tempos cracia. Lá vai ele — e Já vai tardei Ah, é bem íacll seguir a marcha dos
íe dlssenções mais tristes, de pusila- — A hora é crepirscular. moe seu ca­ automovels de placa branca que avan­
j nlmidades mais degradantes, de tor- minho é Iluminado pela palavra sem­ çam pela estrada real, com batedores
1 turas e arrancamento de unhas, ae pre tão clara e brilhante do bravo ge­ em motocicletas e carros atulhados de
mentiras, de furtos e de avacalha- neral Góis Monteiro. Aos nossos pra- tiras.
mento. cinhas que chegaram da Itjilla fez o
As llçóes que tenho colhido nessa ministro Jofio Alberto um oíereclmento Mas, repito; eu, por mim, prefiro
longa era getullana, eu ns sei de cor principesco: convidou-os a lr trabalhar ficar com meu modesto trabuco no ban­
Elas se repetiram com monotonia. Es­ no Brasil Central. Eles terão o mesmo do do brigadeiro. Aqui há multa gente
tão se repetindo ainda agora, o Pal destino feliz dos milhares de nordesti­ que pensa de maneira diversa: há con­
dos Pobres está outra vez representan­ nos que o SEMTA e o SAVA mandaram servadores o revolucionários. Mas es­
do o seu papel. Está marchnrtho para para a batalha da borracha, e que há tamos unidos, nesta campanha, em tor­
a Democracia. Desejo-lhe boa viagem; estáo hoje, docemente embalados na no de alguns princípios bem claros, e
a cie e a todos que o acompanhem. rede dos Discursos do Rio Amazonas, de um homem que acredita na liberdade
Mas. que me desculpem, eu fico por vestindo frases maravilhosas e comendo para cada um e na Justiça para todos;
aqui mesmo. Fico, meus amigos, e vocábulos de grande sustancla. Em últi­ um homem de alma pura, de vida lim­
onde sempre estive; onde hão ds ma mo caso, sempre teráo para roer as pa e de palavra firme.
encontrar amanhã, em horas melho­ raizes gregas a latinas; e pelo menos Em nome de Joel Silveira • no meu
res ou mais duras e torvas, os que farofa do adjetivos não lhes faltará proprlo, agradeço este almoço, que nos
nqul me encontraram ontem: lutando nunca. Rumo ao Oeste, praclnha» da ofereceis, companheiros da Esquerda
contra a opressão e a espoliação do geraçáo de Getullo Vargas; bem para o Democrática, e ergo o meu copo á sau­
povo, contra o» quo Iludem e rouoam Oeste, quanto mais longo melhor. Com de do brigadeiro Eduardo Gomes”.
o pobre, para aumentar o luxo Insen­ mais 15 anos de governo ampliaremos
sato e cada dia mais escandaloso do o mercado Interno. Nestes 15 anos Já
rico. fizemos, afinal, alguma coisa; pelo mo­
nos fundamos os mercadlnhos dos bair­
A FESTA DO CASAMENTO FOI UM ros cariocas, todos com nomes de san­
ESCANDALO NACIONAL tos o preços celestiais.
Uma professora pública me dizia na
pouco: "nunca vl as crianças das es­ “AS FLORES PRECIOSAS'
colas do Rio de Janeiro tão mal ves­ 1)0 QUKREMISMO”...
tidos e tão mal alimentadas; nunca Impedimos que a Caixa Econômica
essa gente pobre esteve tão pobre. A Federal do São Paulo executasse um
tuberculose dia a dia mata mais grande plano de construção do casas
gente”. para os pobres; e entregamos o dinhei­
Enquanto Isso, nós todos vimos na ro das Caixas e dos Institutos, esse dl-
pouco essa coisa tão simpática e táo nheirinho mludo que o pobro iria gas­
comovente em sl mesma, que é o ca tar bebendo cachaça, aos burgueses ln- i
6amcnto de dois Jovens que se amam, tellgentes que embelezam a cidade com
transformada, graças à ostentação rui­ arranha-céus, onde os quartinhos ds
dosa de íestanças, era um escândalo empregada são casas do cachorro em
nacional. cimento armado. E’ verdado quo nossos
Os jornais deram a lista dos pre­ morros ainda estáo cheios de favelas,
sentes. E não esqueceram sequer o o nossos cortiços entupidos de sujeira
\ presente que, afinal de contas, todos humana. Mns já podemos apresentar,
j nós demos ao pal da noiva: a multa para o ensinamento do pobre, os par­
I de 40 mil contos que o ministro da ques proletários táo bonitlnhos, ondo
Fazenda lhe perdoou. procuramos cultivar, em canteiros e es- ■
' 8eJ que, em outros países comc o tufas, as flOies-preciosas do quere-■
nosso cuidam os governos de- proteger mismo. |
n Industria. Mas no Brasil, quando Marcha sua excelencla para a Do- I
se trata de proteger, Industria não é o mocracla. E eu lho digo no espanhol ■
operário, cada dla mais pobre com do velho tango: Que le va» ? Que te ■
seu dinheiro dcsvalorlsado; nem tao taj/as bien : Mas fico oor aqui mesmo, ■
pouco Interessa o aperfeiçoamento tèo- traçando o meu choplnho de lntelec- ■
nlco, capaz dc permitir produtos mala tual pequeno-burgues Inconsequente, á ■
abundantes, mais baratos e melhores espera de que um dia, pelo movimento ■
paru o consumidor; proteger a Indus­ da terra ou pela desintegraçãc do Ato- ■
tria, aqui. 6 proteger os industriais, e mo, o retrato cala sozinho da parede. ■
não todos eles: só os mais rleoa & OS ACOMPANHANTES I
poderosos, bastante ricos e poderosos 1)0 CORTEJO ■
pata conseguir essa proteção.
E quanto ã lavoura, tenho ainda nos Mas olhemos com atenção o cortejo ■
ouvidos o quo mc dizia, alguns dias a cuja frente, n passos elásticos de ■
atrás, um sitiante que largou tudo 6 bailarino profissional, eua excelencla ■
velo com a família Inteira cavar a avança para a Democracia. Quem s&o ■
vida de qualquer Jeito no Rio de Ja­ aqueles que gritam com tanto entu- ■
neiro: "Não aguentei mais. O homem rlasmo ? Náo, aqueles náo são casacas- ■
hoje. na lavoura, que não for rico ae de-íerro, nem são artistas ou palhaços, ■
verdade, acaba comendo capim no nem também a clnque dos meninos pa- ■
pasto. E merece, porque é burro”. gos pelo nosso prezado dr. Boa Noite ■
Marcondes. Ali há caras que eu posltl- ■
OS 15 ANOS DO “PAI DOS POBRE8” vainente conheço. Onde vi, por exem- ■
Em 15 anoa o Pal dos Pobres nao pio, aquela cara ? Foi talvez num co- ■
teve um só gesto, por mínimo qu» mlclo anti-lntegrallsta da praça da Sé, ■
fosse, Já não digo para diminuir a ou numa prisão de Porto Alegre, ou ■
pobreza, mas para salvar da mlsoria numa saleta da rua da Rclaçáo; no ■
milhões de famílias brasileiras, a mas­ Brasil Novo do Recife, num sindicato ■
sa1 dos trabalhadores do campo. 8ua dc Cnchoeiro, num desfile de estudan- ■
demagogia para nos diretores escolhi­ tea da Bala ou numa reuniáo qualquer ■
dos a dedo dos sindicatos sem liber­ cm Belo Horizonte ? Náo conheço to- ■
dade sindical, capazes de organizar dos. porque eles sáo muitos; mas co- ■
paradas e fazer propaganda para au­ nheço alguns, e com segurança vos ■
mentar o fogo sagrado. digo: aqueles não são moleques aluga- ■
Marcha s. excla. para a Democra­ dos, eão pobres e honrados filhos do ■
cia. Marcha e leva na bagagem bem povo. Não estão all para ganhnr um ■
arrumada, Intacta, Inviolável, sua má- plrollto ou cavar a camaradagem do ■
 í?c / o
Lembrança
$3
do Marechal Mascarenhas
T> edem - me para dar um de-
polmento pessoal sobre o Ma­
rechal Mascarenhas de Moraes, o
comandante da FEB, neste ano
que marca o centenário de seu
nascimento. Ponderei que minhas
relações com ele foram estri­
tamente formais; era trinta anos
mais velho do que eu, e já o conhe­
cí general. Homem reservado e
sisudo, de pouco falar, dava a im­
pressão de ser um militar compe­
tente e rigoroso. Sobre seus om­
bros caiu uma tarefa delicada e
dificílima, que aceitou sem hesi­
tar, e cumpriu bem.
Recordarei um dia em que esti­
vemos lado a lado durante algu­
mas horas, e foi o de 29 de no­
vembro de 1944. Na véspera o co­
mando da FEB convocara os cor­
respondentes de guerra para uma
reunião no QG Avançado, em Por-
reta Terme. Era a primeira vez
que fazia isso, e havia um certo ar
de solenidade. Foi - nos dito então
que a FEB ia desfechar um ata­
que no dia seguinte. O chefe da 3'
Secção (Operações), Cel. Castelo
Branco, o que um dia seria presi­
dente, mostrou - nos. no mapa, o
plano de ataque. O comando per­
guntava quantos correspondentes
queriam assistir ao cortibate e
quantos preferiam ficar no QG.
Todos, menos eu. optaram por fi­
car no QG, onde tinham meios de
transmitir prontamente as notíci­
as que lá chegassem. Eu era o
único sem franquia telegráfica.
Segui para a linha de frente
aquela noite mesmo. Foi uma vi­
agem penosa, feita naturalmente
na escuridão a subir sem cessar
uma estrada cheia de lama. Os ho­
mens que deviam atacar no dia
seguinte iam a pé, silenciosos e
lentos, atolando as botas na lama
e escorregando de vez em quando.
Era tão penoso que muitos gasta­
ram 7 horas para fazer 17 km, e
chegaram exaustos às bases de
onde deveríam partir para o ata­
que logo pela manhã.
Lembro - me de ter dormido, eu
próprio cansadíssimo e faminto,
no chão, numa sala onde a noite
inteira chegavam e saíam homens
de botas enlameadas. Con­
versando com eles pela manhã eu
soube que era a primeira vez que
iam entrar em combate. Confesso
que senti um aperto no coração e
um mau pressentimento.
Poucos dias antes — a 25 de no­
vembro — eu andara por ali com
alguns colegas. Fomos levar um
correspondente Inglês, Buckley, a
conhecer a frente. Estivemos no
P. O. do Batalhão Silvlno, do 6o
Rubem llntjm
R.I., em Bombiana. A chegada e a
saída foram debaixo de fogo, e o
capitão Fêlix nos explicou que os
soldados brasileiros lutavam co­
mo parte de uma ‘‘task force” a-
merlcana que tentara Inutilmente
tomar Monte Castelo.
Agora o objetivo era o mesmo.
O fato de haverem convocado na
véspera os correspondentes indi­
cava que os homens do Estado-Ma­
ior brasileiro esperavam vencer, e
seria uma vitória de comando bra­
sileiro. Iam ser empregados .dois
batalhões, o lízeda do Io R. I . e o
Cândido, do 11°, ambos debutantes
e (diziam - me francamente, ali
mesmo, os seus homens) mal trei­
nados e multo cansados.
Apesar disto comecei a ficar
otimista quando a batalha co­
meçou e fui para o posto de ob­
servação do general Masca­
renhas. Era uma trincheira bem
cavada. Nete^se-que-não-estava
edl $comandOjMqq!Ç cabia ao gene­
ral Zenóbio, comandante da Infan­
taria. O telefone e o rádio funcio­
navam. “Leblon 5” — chamava -
se a todo momento em código;
Leblon era o bairro em que eu
morava no Rio e, Deus sabe por
quê, essa coincidência me fez
bem. O general Mascarenhas ti­
nha à máo uma carta militar;
com um binóculo ele Identificava
as posições: “Aquela casinha bran­
ca ê Vitelino, a outra lá em cima.
logo à esquerda, já no Monte Cas­
telo, éFornelo”.
O Monte Castelo! Nada que cha­
masse atenção, entre aquelas
eminências do Belvedere, Gorgo-
lesco, La Torrada; uma lombada
que parecia suave, e por Isso mes­
mo, porque podia servir de chave
a outros avanços, o Inimigo forti­
ficara bem e defendia com unhas
e dentes; para os brasileiros, em
breve, uma obsessão sinistra.
A principio tudo parecia bem, e
o fato de haver um pelotão de
carros de combate americano jun­
to ao Batalhão Uzeda era ani­
mador. Por algum motivo eles
nâo avançaram mais de cem me­
tros, e o batalhão teve muitas
baixas. Um capitão foi ferido na
cabeça ^outro^negou—se-arata-
ç&t um tenente teve crise ner/o-
sa. O batalhão do major Cànd do
conquistou vários pontos,' mas te­
ve de recuar para não ficar com o
flanco esquerdo desguarnecido.
Creio que foi por volta das 10
horas que o general me pediu um
cigarro. Dei - lhe um “Liberty
Ovais”; ele perguntou se eu íáo
tinha outro, e acabou fumando
aquele rçiesmo.
A essa altura nossa tropa estava
recebendo cigarro americano e co­
meçava a desprezar os que vi­
nham do Brasil. Muita gente de­
testava o “Liberty” porque era
forte; pior do que ele só o “Yolan-
da”, cujo maço tinha a figura de
uma mulher loura, que os Itali­
anos chamavam de Bionda Catti-
va, loura ruim.
Por volta do meio-dia o gene-, ^
ral já me havia íllado^Volto cigar- ;
ros, que, aliás,ele mal fumava.
Estava nervoso, de cara fechada.
Dois dias antes leu soube isso de­
pois) ele tivera uma áspera dis­
cussão com o general Crittenberg,
comandante do IV Grupo, a que
pertencia a nossa divisão, sobre
os combates dos dias 24 e 25 da tal
“task force”; agora, porém, a
responsabilidade era toda nossa.
Os soldados, em sua grande ma­
ioria, portaram - se multo bem, e
recuaram em ordem para suas
posições, mas as baixas eram pe­
sadas: 24 mortos e 153 feridos.
Descreví a batalha em vinte e
uma páginas à máquina, batidas
penosamente em cinco vias na mi­
nha portátil, noite adentro, à luz
de uma vela, os dedos duros de
frio; soube que meu relato foi apro­
vado com pequenos cortes pela
censura militar, mas não chegou
ao jornal: um daqueles debtlôídes
da censura do DIP nâo gostou, e
Jogou tudo fora.
Nâo sei bem o tempo que passei
ao lado do general, enquanto gra­
nadas rebentavam junto ao nosso
P. O. que o inimigo, evidentemen­
te, Já localizara. Foram mais de
três horas de tensão. Ouvi seus
diálogos com o coronel Castelo
Branco e outros oficiais, pedindo
Informações ou dando ordens; ele
falava com firmeza, mas em lin­
guagem estritamente funcional.
A derrota seguinte, a 12 de de­
zembro, (quando os corresponden­
tes foram proibidos, nâo sei por
quê, de Ir à frente), abalou - o de
tal modo que pensou em deixar o
comando e voltar para o Brasil;
foi dissuadido pelo general Cor­
deiro de Farias.
E foi bom que ficasse. Com o
Estado-Maior dividido, os inevitá­
veis desentendimentos (ou dlficels
entendimentos) com o Comando
Aliado, a displicência com que o
Elo atendia aos pedidos da FEB,
os ciúmes e prevenções da reta­
guarda e as durezas da guerra, só
um homem da respeitabilidade,
da energia e da paciência do gene­
ral Mascarenhas — um homem
com sua autoridade — podería le­
var a campanha até o fim, como
ele o fez, com êxito.
 * r
CARTA AO PRESIDENTE GRONCHI
( I
* _______________________
residente Giovanni Gronchi, quem lhe fala é um cro­
P nista, anteprojeto de artista, seu grande admirador.
Não lhe falo em nome de ninguém, mas talvez o que
eu digo seja aceito por alguns milhares de brasileiros — uns
25 mil — que foram ao seu belo país há (14 anos atrás.
A Itália não estava feliz; era aquela ",serva Itália, di do-
lore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta", e ela
nos,pareceu "somigliante a quella inferma, che non può tro­
var posa in su le piume, ma con dar volta suo dolore scher-
ma", se me dá licença para citar um poeta que honra a sua
Toscana e a nossa Humanidade. Foi éle, Dante Alighieri,
um bom companheiro e guia naqueles tempos melancólicos
que fomos passar em sua terra, onde ficaram, e lá estão ainda,
sob a planura verde de Pistóia, uns quinhentos camaradas
nossos.
Dividida pelo ódio, pisada pelas botas dè soldados de
tôda parte do mundo, a sua Itália, presidente Giovanni
Gronchi, sofria tôda a sordidez moral e material da guerra.
Vimos acontecer o que acontece em todo país arruinado e
vencido. Mas guardamos, todos nós, algumas imagens me­
lhores; eu guardo muitas.
Contarei um caso que aconteceu a mim e a outro repór­
ter, Raul Brandão, e ao nosso "chauffeur", o gaúcho Machado,
em S. Ilário D’Enza — mais ou menos igual aos que aconte­
ceram em outras aldeias, quando resolvemos, no fim da
guerra, deixar a tropa para trás e avançar alegremente — três
homens desarmados — no rastro de alemão que fugia.
Chegamos às primeiras casas. Mando parar o jipe e faço
algumas perguntas. Um pequeno grupo de pessoas nos olha
com hostilidade e o homem que é o único a dizer alguma
coisa responde evasivamente a tudo o que pergunto. Afinal,
repara que somos aliados — e começa, ali também, a gritaria
alegre. As mulheres saem correndo para suas casas e voltam
com vinho e ovos. Já atrás ganháramos ovos. Agora enchem
: \
RUBEM BRAGA
e
i'
m
\
;iV
•/
\.
\
—í
m
nosso carro de ooos. E' o que aquela pobre gente tem para
nos dar — e quer dar alguma coisa. Uma velhinha traz mais
uma grande cesta de ovos. Recuso delicadamente. Mas a /
/
velha chora e banha os ovos com suas lágrimas, implorando /
que aceitemos. Começamos a rir; outra mulher aparece com
mais ooos e ainda outra, que traz uma garrafa de lambrusco
— e ovos. Outra ainda traz uma garrafa de conhaque, um
pedaço de queijo reggiano grana dolce — e ovos, ovos, ovos ’ A
Velhas e jovens choram, riem, beijam-nos a cara, as mãos. I <
— Liberatoril
Explico que não somos libertadores de ninguém, e de /i
modo algum. Somos repórteres, homens desarmados, e tudo ll
o que sabemos o fazemos é tomar notas. Não somos solda*J*®
dos... E' inútil. Para tôda essa gente somos heróis perfeitos
'
e acabados. O lambrusco jorra nos copos, obrigam-nos a
beber, todos querem beber em honra do 'Brasil. Se formos
topar todos os brindes, nós, heróis, acabaremos bêbados. Esta­
mos em serviço, precisamos tocar o jipe.
Mas na praça já se formou uma verdadeira multidão.
Nosso jipe é cercado outra vez. No'meio dos vivas e dos bei­
jos um homem me faz uma consulta grave. E' o chefe'local
1
do Comitê de Libertação Nacional. Quer saber'se pode assu-
mir provisoriamente o governo da cidade. Explicamos que
nada temos a ver com isso, mas o homem insiste, a multidão
o aclama. Insisto em dizer que somos apenas repórteres; a
tropa não tarda; alguns tanques americanos já estão em Mon-
tecchio.
A notícia desperta vivas aos Estados Unidos e ao Brasil.
Faz-se um silêncio. O homem pode ou não pode assumir
o governo local?
Brandão abstém-se. Eu não resisto: de pé, dentro do jipe,
nomeio solenemente o sindaco de S. Ilário D'Enza. Eu, que
, * / / 1
nunca nomeei ninguém para lugar algum. Com uma única
autoridade, presidente Giovanni Gronchi, a mesma que o
senhor exerce neste momento sôbre milhões de brásileiros: a
autoridade do coração.
i
\
SlHn ■ri

«
í
i
i
OS CORRESPONDENTES •
Algumas lembranças do
Rubem Braga e Joel Silveira,
correspondentes
brasileiros na II* Guerra:
caJtefc'©© tnsa Btáiia
Por Rubom Draga, especial para o JT.
Qual o papel dos brasileiros na IIa Gran­
i de Guerra? Como se portaram eles na Italia?
C' Para responder a primeira pergunta
e bom lembrar que os Aliados mobilizaram
na guerra cerca de 40 milhões de homens,
$ i c que a Força Expedicionária Brasileira
somara 25.334 homens.
Vj
Quanto a segunda pergunta, direi que
.-3 I os brasileiros se portaram tão bem quanto
- possível, e melhor do que seria licito esperar.
* Não o fizeram no setor onde estávamos, mas
3 E acrescentarei que. na minha opinião, ti-
urram sorte.
<3 Estou' pensando na segunda quinzena
de dezembro de 1944. Hitler havia sido balido
! ^ duramente a leste e a oeste, e já havia perdi­
do ate a Bélgica e Alsácia quando lança uma
contra-ofensiva nas Ardenas. desbaratando,
logo de saida. três divisões de Infantaria,
e uma divisão blindada dos americanos. A
essa altura na frente italiana o 5o e o S°
Exércitos aliados estavam imobilizados, de­
i pois de vários ataques imiteis contra os ale­
mães. e diante de um inverno rigoroso.
I A FEB fazia parte do 5o Exército ame­
ricano. e unha suas forças dispostas ao longo
I de 15 quilômetros, na estrada 64. no vale
íu
j | do rio Reno (um Reno italiano) em posições
Cl > quase sempre devassadas pelo inimigo encas­
Qc telado nas alturas dos Alpeninos. Nossos
homens sofriam o efeito 'psicológico de cinco
TC revezes Io) o duro contra-ataque alemão
nú frente de Barga. no vale do rio Sercchio.
K a 31 de outubro, pondo um fim triste a rápida
e feliz campanha do Destacamento comanda­
\) do pelo general Zenóbio; 2oi o insucesso
do primeiro ataque contra Monte Castelo,
em 24 e 25 de novembro, feito jtcla Task
Force 45. americana, com o reforço de um
batalhão do 6° RI e do Io Esquadrão de Re­
conhecimento: 3o) o malogro do novo ataque
a Monte Castelo, em 29 de novembro, reali­
QL zado pelas nossas tropas: 4ui a retração, com
, pânico, de um batalhão do 11° RI, nu noite
• de 1 para 2 de dezembro, logo depois de
entrar em linha; 5°) fracasso, com muitas
perdas, de nosso ataque de 12 de dezembro,
unida contra o Castelo.
C/s hospitais estavam cheios de feri­
dos, doentes e acidentados; os unifor-
r
mes de inverno levados do Brasil revela­
vam-se pouco menos que imprestáveis;
sabia-se de discussões de chefes brasileiros
entre si c com os americanos, c muitos ofi­
ciais não escondiam criticas aos comandos.
Havia até sambas de protesto.
Quando chegaram noticias da poderosa
contra-ofensiva dos alemães nas Ardenas,
correu o boato de que eles iriam atacar tam­
bém na Itália. Era verdade. Eles atacaram.
í!
sim- naquele cm que estivéramos, na Gar-
fagnana: puseram em debandada a 92° Di­
visão Americana (negros), retomaram Barga,
e por um momento fizeram temer pela sorte-
de Pisa c Livomo; foram detidos pelos india­
nos da 8o Divisão; afinal, não era um ataque
em força.
Que teria acontecido se os alemães es-
colhessem para o ataque a frente sob nossa
•0
responsabilidade? Seria impossível impedi-los
de scccionar a frente cm algum ponto da
estrada 64, c também ameaçar gravemente
nossa linha de suprimentos. Uma parte de
nossa tropa correria o risco de ficar aprisio­
nada, e a outra teria de bater em retirada
célere na direção de Pistoia: um desastre.
Nunca tive acesso aos documentos secretos
do Estado Maior, mas sei que o seu plano •
de defesa, na previsão de um ataque, não
contemplava nada muito melhor do que isso.
0 que quero dizer é que foi uma impru­
dência um pais do tamanho do Brasil entrar
em uma guerra com uma pequena força
tática, sujeita a todas as contigéncias, se
considerarmos que o Alto Comando não po­
dería prejudicar sua estratégia, se fosse
o caso, liara não ferir o orgulho nacional
de um aliado tão parcamente representado.
É por isso que acho que tivemos sorte —
a sorte que os portugueses não tiveram na
Ia Grande Guerra.
Fora disso, digo com franqueza: levando
em conta a .má seleção fisica c mental e o
mau preparo técnico c psicológico da tropa,
e a sabotagem que partia do próprio Ministé­
rio da Guerra, acho que, em sua maioria,
os nossos homens — os profissionais e ri
massa d os .>rarinhas — se comportaram
bem, ás 'V.r.s nulag rosam ente bem.
 > Brasil, Quarta-Feira, 7-4-65, Cad. B — 7 ]‘
RUBEM
BRAGA
O VETERANO
BRANDÃO
Lá se foi o Brandão.
Raul de Castro Brandão fun­
cionou na Europa, em 1917, como
correspondente de g u e r r a do
Correio da Manhã. Quando veio
a outra Grande Guerra êle era
Secretário do jornal, e não pas-
sou a nenhum repórter a missão
de ir à Itália acompanhando a
FEB: foi êle mesmo em 1944. Já
era, a essa altura, um homem de
! cinqüenta e tantos anos, gordo, e
com uma tendência a pegar qual­
quer gripe num raio de meia lé­
gua; pois enfrentou os desconfor-
tos e as peripécias da guerra com
o mesmo ânimo que nós — Egídio
Squeff, de O Globo, Joel Silveira,
dos Associados, e eu, do Diário Ca­
rioca, então ainda, de certo mo­
do, três alegres rapazes da im­
prensa. ..
Claro que volta e meia pro-
curávamos aborrecer um pouco o
Veterano (pseudônimo que êle
usava em seu jornal), zombando
de sua benévola rabugice. Inven-
L
távamos ordens absurdas do Co­
mando em relação aos correspon­
dentes, só para ouvi-lo dizer: “co­
migo não, eu não estou mais em
idade dessas coisas, não vim aqui
para isso...” Na verdade topava
qualquer coisa, e na primavera
de 45, quando os alemães fugiam
ao longo da Via Emília, topou co­
migo uma aventura de rapazo-
las: deixar para trás nossas tro­
pas e meter os peitos. O resulta­
do foi que entramos pelas fluidas
linhas inimigas, e tivemos de re­
troceder para não cair prisionei­
i ros. Nosso jipe meteu-se por pe­
quenas estradas e caminhos, pas­
í
sando por aldeolas de campone-
ses.
A gente chegava, e tudo pa­
recia deserto. Depois aparecia ti­
midamente uma velha qualquer
que, ao ver que éramos aliados,
começava a gritar de alegria, e
surgia , gente de todo lado.
Conto em meu livro: .“são fa­
ces rosadas que avançam para
nós, trêmulas de emoção, rindo
entre lágrimas, vozes estrangula­
{
das de prazer. Uma jovem de
tranças alouradas se aproxima de
Sim, abrindo caminho nó peque­ i
no grupo, e, com um ar de louca, i ;
pergunta se eu sou mesmo aliado,
“vero, vero?”. Seus olhos estão
cheios de luz e empoçados de
água. Ela ergue os dois braços,
põe devagar as mãos nos meus
ombros, e suas mãos tremem,
quer falar, e soluça”.
Cheios de ovos, queijos, vi­
nhos, abraços e beijos, là vamos
nós a dar a boa nova de aldeia
em aldeia até que, em uma curva
de estrada esbarramos. • • com
um destacamento alemão. Se na­
quele dia de abril me dissessem
que Raul Brandão só iria morrer i
em um outro abril 20 anos de­
- pois, eu acharia incrível. Diante i
da coluna alemã nosso motoris­
ta, Machado, a uma ordem de
Brandão, saiu pela estrada e dis­
parou para a direita, entre árvo­
res. Um pouco mais adiante,
vendo uma vala de irrigação, teve
i
' ! de frear. O jipe caiu com Macha­
do e Brandão, que ia na boléia,
enquanto eu e um guerrilheiro,
Nartiro, que íamos atrás, éramos
lançados alguns metros além da
vala, em um campo de trigo.
“Tre americani kayut!” foi a in­
formação que os alemães deram
a nosso respeito, depois de dispa­
rarem algumas rajadas de me­
tralhadoras, a uns camponeses
italianos que acorreram. Eu tam­
bém, quando voltei de meu des­
maio, e não vi Brandão em parte
alguma, embora chamasse por
êle logo que vi a coluna alemã se
afastar, não tive dúvida. Disse
aos camponeses que fôssem lá em
baixo na vala “tirar o corpo de
um homem”. Estava certo de que
Brandão morrera. Conto em meu
livro:
“Entramos na casa dos italia­
nos e arrumamos uma mesa para
colocar Brandão. Êle chegou car­
regado, e também com a cara
cheia de sangue — metera a tes­
ta no pára-brisa e sentia terrível
dor em uma perna. Gemia um
pouco, mas estava calmo e lú­
cido.” i
K Calmo e lúcido, me contam,
êle morreu agora, em um dia de
abril tão belo como. aquêle de
nossa aventura na Itália há 20
anos, o bom veterano Raul de
Castro Brandão.
 Quinta-feira, 8-5-75 —OESTADODESJjÁÜtC^
8-JORNAL DA TARDE

i-i i
»Vr
I S' lü» •4
4 r>
!í.
fV::
i

r/: w*íÉm 1 (P^g- |

#•
ss â
■

:a
tf« £J *?!

fT n0 €F -w M ! KVtmm.« 4# *
: ! *frr

g» y>Sfyff
-jy. if. v% ■

A
1
\íp

€ |g
áfeár
ÍÍ(B 59 HH
r
H
•í* >
rv
ijv

rr
.3
34íí i t ‘*
tívfc
? trf

'áTA
>2
!•
•'/Ml 5

i.
27/1/43: ChurchSííítoosevelt discut
m
em a ofensiva.
!_/

[Roosevelt encontra-se com Vargas, no Brasil]

f

\
Churchill com chefesmlíM'
íiaIger mm
■ • ;•

m
8/43:Patton, Eisenhower e Montgomery^naSicília.
1
::? \V A
^recu^mST^.

; v'-: ~ • ■.•■■••'v. v-:- • .•■••.:••■-

OS CORRESPONDENTES A ALEMANHA
Algumas lembranças de HAVIA PERDIDO MUITO.
Rubem Braga e Joel Silveira,
correspondentes : m ERA O COMEÇO.
brasileiros na IIa Guerra:
0
;!Í I^T: A Alemanha perdeu a guerra de 14/18
6 pelo Tratado de Versalhes perdeu uma

Por Rubem B
ü na Itália
ra9a/ especial para o JT.
■

I
j

n
't
V:
----- -
oitava parte do território . tinha antes,
que
----Ia Guerra Mundial. Mais de seis milhões
da
de sua população viram sua nacionalidade
Qual o tmpel dos brasileiros na IIa Gran­
de Guerra? Como se portaram eles na Itália?
y Para responder a primeira pergunta
mes de inverno levados do Brasil revela­
vam-se pouco menos que imprestáveis; A a àmm* modificada de um dia para outro. A perda
desse terruorio
território significou ~a privação de

1
X importantes recursos (carvão, ferro e outros) i
e bom lembrar que os Aliados mobilizaram sabia-se de discussões de chefes brasileiros
na guerra cerca de 40 milhões de homens, entre si e com os americanos, e muitos ofi­ e fontes de abastecimento (principalmente
e que a Força Expedicionária Brasileira ciais não escondiam críticas aos comandos. —
-mi MM' com a perda das colônias). 0 Tratado impôs
somava 25.334 homens. Havia até sambas de protesto. '• A ainda pesadas retribuições de guerra, proibiu
Quanto a segunda pergunta, direi Quando chegaram notícias da poderosa o rearmamento da Alemanha, criou uma
os brasileiros se portaram tão bem que contra-ofensiva dos alemães nas Ardenas, permanente zona desmilitarizada nas duas
possível, e melhor do quanto correu o boato de que eles iriam atacar tam­ mi margens do Reno e instalou pelo período
E acrescentarei que seria licito esperar
que. na minha opinião, ti-
bém na Itália. Era verdade. Eles atacaram.
Não o fizeram no setor onde estávamos, mas m m de 15 anos um exército de ocupação em solo
veram sorte.

li*
èi
sim naquele em que estivéramos, na Gar- alemão.
Estoii
_ iiensando
, na segunda, qumrena fagnana:
„isáo Americana
puseram,negrosK
em debandada
retomaram
a 920
Barga.
Di- f
de dezembro de 1944. Htller havia sido bando e ,(m momento fizeram lemer ela so” c. Em 1939 a situação política e econômica

i f
< ■

duramente a leste ca oeste, e ja havia perdi-
do ate a Bélgica e Alsacia guando lança uma
contra-ofensiva nas Ardenas. desbaratando,
logo de saída, três divisões de Infantarig
e uma dwtsao blindada dos americanos. A
essa altura na frente italiana o 5 e o 8
Exércitos afiados estavam imobilizados. de-
;>o_/s de yanos ataques imiteis contra os ale•
maes. e diante de um inverno rigoroso.
A FEB fazia parte do 5o Exército ame-
ricano. e linha suas forças dispostas ao longo
de 15 quilômetros, na estrada 64, no vale
do rio Reno (um Reno italiano) em posições
quase sempre devassadas pelo inimigo encas-
telado nas alturas dos Alpeninos. Nossos
homens sofriam o efeito psicológico de cinco
revezes:
na frente Io) o duro contra-ataque alemão
de Barga, no vale do rio Sercchio.
a 31 de outubro, pondo um fim triste a rápida
e feliz campanha do Destacamento comanda-
do pelo general Zenóbio; 2°i o insucesso
do primeiro ataque contra Monte Castelo,
em 24 e 25 de novembro, feito pela Task
Force 45, americana, com o reforço de um
batalhão do 6o RI e do Io Esquadrão de Re-
conhecimento: 3o) o malogro do novo ataque
a Monte Castelo, em 29 de novembro, reali
zado pelas nossas tropas: 4°) a retração, com
pânico, de um batalhão do 11° RI, na noite em conta a má seleção física e mental e o
de 1 para 2 de dezembro, logo depois de mau preparo técnico e psicológico da tropa,
entrar em linha; 5o) fracasso, com muitas e a sabotagem que partia do próprio Ministè-
perdas, de nosso ataque de 12 de dezembro. rio da Guerra, acho que, em
ainda contra o Castelo.
Qs hospitais estavam cheios de feri•
\ aos, doentes e acidentados; os unifor-
fraco
de Pisa c Uvonw: foram detidos pelos índia■
„os da go Divisão; afjnal não era Um ataque do país era grave: havia um governo
A Alemanha,
e muito descontentamento,
em força i mesmo reconhecendo a perda da Alsácia-
Que teria acontecido se os alemães es- V
Lorena como definitiva, não queria deixar
colhessem para o ataque a frente sob nossa F.
responsabilidade? Seria impossível impedi-los
por mais tempo sua fronteira ocidental prati­
de seccio„ar a frenle em algum /30ní0 da •r" i-
Í « camente indefesa. O retorno às fronteiras
estrada 64. e também ameaçar gravemente * de antes de 1919 — recuperar Dantizg, reunir
nossa linha de suprimentos. Uma parte de Silésia e desfazer o Corredor polonês —
atornou-se
vvi rapidamente o objetivo da política
nossa tro\>a correría o risco de ficar aprisio-
"5 ■x exterior de Hitler, como primeiro passo para
nada, e a outra teria de bater em retirada
célere na direção de Pistoia: um desastre, VI! &n uma expansão maior. “Um hábil conquistador
Nunca tive acesso aos documentos secretos 0 imporá sempre que possível as suas exi- |
do Estado Maior, mas sei que o seu plano
d. 1 gèncias ao conquistado por meio de fatos \
de defesa, na previsão de um ataque, não consumados” — explica Hitler no seu livro
contemplava nada muito melhor do que isso. autobiográfico “Mein Kampf”. Foi assim que, j i
0 que quero dizer é que foi uma impru- ■r».
em março de 1936, rompendo o Tratado de
dência um país do tamanho do Brasil entrar
em uma guerra com uma pequena força Locarno, invadiu a zona desmilitarizada da
tática, sujeita a todas as contigências, se Renània. No ano seguinte a Itália aderiu :
considerarmos que o Alto Comando não po­
deria prejudicar sua estratégia, se fosse m
m..8
ao pacto “anti-komintern” assinado entre
o Japão e a Alemanha. Em 1938 Hitler anexa
o caso, para não ferir o orgulho nacional
de um aliado tão parcamente representado,
E por isso que acho que tivemos sorte —
a sorte que os portugueses não tiveram na
Ia Grande Guerra.
m Áustria, e a intervenção alemã na Espanha
atoma proporções cada vez maiores. Pelo
Acordo de Munique de setembro de 1938,
a Alemanha toma posse dos quatro distritos
Fora disso, digo com franqueza: levando dos Sudetos, que pertenciam à Checoslo-
váquia. Torna-se assim o mais poderoso pais
da Europa, derrubando todo o sistema de
segurança européia baseado no equilíbrio
os nossos homens — das potências, o respeito às minorias e às
sua maioria, f :v nacionalidades, e aos tratados e sistemas
massa dos >racinhas os profissionais e a
bem. às — se comportaram
• e:es m lagrosamente bem. m regionais de auto-proteção assinados à som­
bra da Sociedade das Nações como o Tratado
de Locarno, a Pequena Entente e o Pacto

s s A guerra dos pracMias ' -J:

mi
balcânico.
Em 1935 a Alemanha de Hitler abando- I
Por Joel Silveira, especial para o JT.
A guerra da FEB foi a guerra de uma I lista Walter Bellisi assina uma outra matéria. •- K à nava todos os tratados e acordos que fizera
•>
, .
Divisão —, a guerra de pouco mais de vinte igualmente longa, sobre os acontecimentos I
•mil Uomevs. E lfíoje já reconhece <iijo a frente j que, tiveram lugar entre4 14 e 15 de abril I
m com as outras nações; em 1936, denunciando
o Tratado, de Locarno de outubro de 1925, _
(fe (Ufa que os tTl***•---- k M Iíih ■ -------------------- ^
 Ol
>'
A guerra dos pracinhas Por Joèl Silveira, especial para o JT.
Divisão'—, a iy?<erraEd<’J?,L?™ucrr(l ,dt’ “ma lisla w«ltcr Bellisi assina uma outra matéria.
'QWl '/* l£],?lV)Zrite lor°a* sobre os -acontecimentos
*Z ^ osUokludos bmsnoiT&ZiZro'v \ :Xr S<£7,nn\h'Pnr ,ov,rti l4 * 15 do abril
: ......... "■
Entre
Vo 3^1: ssr.fi
V tare fas n l n FEB .cumi‘rm lodas <w lesadas
larejas que lhe coube, sem pedir ajuda a n?n
al,TnA reSrH°- é °',orl'">° transcrever
Ciqiu o que diz: o coronel Rudolf Bohmler
naCHnlmfJf',inedrta alcmã° quc c°mbaten
na Holanda, em Creia, na Sicilia. em Monte
L assino e. fmalmente. nos Apeninos em
seu livro Monte Cassino, sobre o valor dos
combatentes da FEB. Escreve ele (“Monte
Cassino . pag. 309, Editora Flamboyant. São
Paulo):
‘Durante o inverno' rigoroso nos Afie-
ninos etruscos. os soldados brasileiros, oriun­
dos de um clima tropical, não tiveram condi­
ções fáceis a enfrentar. Neve e gelo, chuvas
e tempestades, forçavam-nos a duras missões.
Assim mesmo resistiram. Notável, nesse es-
paço de tempo, foi o ataque da Ia. Divisão
dc Infantaria Expedicionária, em meados
de fevereiro de 1945. Na região de Vergato.
a Divisão brasileira avançou, lado a lado
com a famosa 10a. de Montanha, contra as
posições da 23a. Divisão alemã de Granadei-
ros, arrebatando-lhe o tenazmente defendido
Monte Castelo.
A 1? Divisão Brasileira fez-se notar,
mais uma vez, quando as forças do 5° Exérci­
to flanquearam Bologna. Em fins de abril
de 1945. quando a Ia Divisão Blindada e
a 34a Divisão de Infantaria americana efetua­
ram um avanço a oeste de Bologna. em forma
de leque, através do vale do Pó. em direção
a Milão e Turim, a Ia Divisão brasileira.’
responsável pelo flanco sul, alcançou, em
lioucos dias, a distante cidade de Alessandria.
(Nesta ocasião, a Divisão brasileira aprisio­
nou toda a 148a Divisão de Infantaria alemã,
na região de Fomovo di Taro). Esse avanço
errojado. colhendo o comando alemão inteira-
mente de surpresa, contribuiu para o rápido
aniquilamento das forças italo-alemãs da Li-
gúria e. efetivamente, para a rendição incon­
dicional do Grupo de Exército C alemão.”
Na Itália de hoje. (como pude verificar
pessoalmente em janeiro último. quando esti­
ve revendo a região onde os brasileiros lu­
taram. trinta anos atrás) a lembrança da
bravura e do comportamento dos “pracinhas”
ainda se mantem vivas. Agora mesmo, envia­
das por um amigo que mora em M ilão. recebo
pelo correio edições de 26 de março e de
13. 14 e 15 de abril de jornais de Bolonha.
Modena, Pádua e Reggio-Emilia. e em todos
eles vem lembrado, com destaque, o 3(x
aniversário da conquista de Montese pelos
soldados da FEB. Na “Gazetta di Modena”
do dia 15 o feito é evocado em longa matéria
que sob o titulo “Há trinta anos os brasilei­
ros libertavam Montese”, começa na primeira
página e se estende por duas colunas corridas
da segunda. “II Popolo” de Bolonha, da mes­
ma data. estampa numa de suas paginas
nobres (com chamada na primeira) uma
longa reportagem assinada por Franco Mou-
tovi “A Batalha de Montese quebrou a Linha
Gótica", e o seu título, e um dos sub-titulos
diz que “somente agora se faz luz sobre esse
í episódio do ultimo conflito mundial”. “Após
o canhoneio — escreve o jornalista bolonhês
_deu-se o assalto, confiado a três batalhões
sul-americanos, ou. mais precisamente, aos
soldados brasileiros. A batalha de Montese
foi uma das mais importantes e decisivas
de toda a fase da guerra, pois a queda da
cidade dos Apeninos bolonheses determinou
a tomada de Bolonha e o desmoronamento
de toda a resistência militar alemã no vale
do Frignano”. Lembra o jopialista que. na
cpoca. correspondentes americanos cha­
maram Montese de “a segunda Cassino”,
isto pelo fato de a conquista daquele baluarte
da Linha Gótica, na região entre a Toscana
<• a Emilia. ter custado pesadas perdas liu-
manas, não só da parte dos alemães, mas
também dos brasileiros.
No “Resto dei Carlino". também de
Bolonha, edição do dia 26 de março, o joma-
*™
Monuse esta Celestino Manni. antiqo “•,arti
9 «no da resistência antifascista italiana
em
Zi Tn!,en,m C que trinta «JSr
vnt di guia aos soldados brasileiros na
ser-
, sua
aç«o na zona de Montese. “Enquanto — conta
manni — um batalhão brasileiro passou
ao ataque na linha Riva di Biscia - Montese.
Monte lio. outros dois batalhões eram empre­
gados na defesa das localidades de Montefor-
te e Monte Nuvolaia. A reação inimiga foi
duríssima, em particular em Creda. Pos-
sess/one e Paravento. O ataque definitivo
a cidade de Montese leve inicio às 13.30
horas (do dia 14 de abril), e foi precedido
de um intenso fogo de artilharia. Três ba­
talhões convergiam para Montese: um. se-
guindo a linha Casone — Cimilero, o outro
na direção de Possessione-Cá Bortolino, e
o último na direção Moteurigola-Montese-
Doccia. 0 exercito brasileiro acusou as jiri-
meiras perdas daquele dia em Creda e Mon-
teurigola. O avanço prosseguia. Numa casa.
na entrada de Montese, drapejava uma ban­
deira branca e na porta agrupavam-se alguns
soldados alemães com os braços levantados.
Uma patrulha brasileira aproximou-se. Tra­
tava-se de uma armadilha: os tedescos escon­
diam nas mãos granadas que lançaram sobre
os infelizes soldados, dos quais cinco ou seis
morreram ah no mesmo instante”.
A leitura dos jornais de Bolonha, Mo­
dena e Reggio-Emilia. onde pela primeira
vez. creio, aparece em letra de forma e escri­
to por italianos um depoimento correto e
documentado da decisiva ação dos pracinhas
brasileiros na região dos Apeninos toscanos
e emilianos — me traz à memória aquela
manhã do dia 15 de abril de 1945. quando
eu. Egydio Squeff (correspondenle de “O
Globo”) e Tliássilo Mitke (da Agência Nacio­
nal) entramos em Montese. tomada minutos
antes pelos soldados do 11° Regimento de
Infantaria. Montese quando la chegamos,
não era mais a Montese que víamos nos dias
anteriores com a ajuda dos potentes binócu­
los de campanha: graciosa na sua arrumação
montanhesa e cuja torre heráldica e ime­
morial dominava duma pontuda elevação,
a Rocca Monumentale. todo o vale do Frigna-
no. Naquela manhã do dia 15 Montese não
era mais (pie um monte de escombros. Na
verdade, naquela manhã a luta ainda não
havia cessado de todo. pois os alemães conti­
nuavam a varrer a cidade com seus morteiros
e caiihòes. Foi afiroveitando uma trégua
nesse canhoneio que nós três, Squeff, Mitke
e eu. entramos no nosso jipe (dirigido pelo
inventivo Sargento Machado — que é Jeito
dele?) em Montese. E mal desembarcavamos
na destroçada rua principal — a Augusto
Righi — ipiando os alemães voltaram no­
vamente a atirar. Alguém — creio que o
Tenente Iporan Nunes, que foi quem primei­
ro entrou na cidade à frente do seu pelotão
— gritou fiara que nos abrigássemos e depois
escutamos inna outra voz <pie bradava —
“Para a adega!”, eiufiianto um soldado me
puxava pela manga. Sei que desci aos pulos
uma escada de pedra, adivinhando na escu­
ridão onde eram os degraus p que, depois,
me vi num espaço largo e úmfào, de fiaredes
de pedra, contra as quais se apoiavam estan­
tes pesadas de garrafas de vinho, o saboroso
Barbera, que alguns soldados que lá também
haviam se refugiado, já provavam.
O canhoneio alemão chegava até nossos
ouvidos, encerrados ali naquela caverna, co­
mo o barulho cavo de trovões distantes. E
de vez em quando, quando o silêncio se fazia
mais espaçado, um de nós ia até lá fora para
ver como iam as coisas...
Já se passarain trinta an,os, mas ainda
sinto um frio na espinha quando* recordo
aifiiela manhã de abril de luminosa pri­
mavera que a bnilalidade da guerra ferira
de forma tão brutal. E o estrondear que
chegava até mim. agachado ali naquela adega
úmida, ainda lateja e dói nos meus ouvidos
regionais de auto-proteção assinados a som­
bra da Sociedade das Nações como o Tratado
de Locar no, a Pequena Entente e o Pacto
balcânico.
Em 1935 a Alemanha de Hitler abando-
acordos que Pixera
com als outras na^es? em 1936, Denunciando
o Tratado de Locarno de outubro de *925,
ocupou a zona desmilitarizada da Renama, .
aumentando a tensão internacional que sofria
as repercussões da guerra sino-japonesa.
FOTOS
Três cenas da !
guerra: o encontro de
Hitler eMussolini
!
na Itália, em março de
1940: os homens da
i
tropa especial alemã
na África, sob o comando i
por Rommel; e
a libertação i
de Roma pelos Aliados.
ERA O FIM,
'
E O MUNDO HAVIA
PERDIDO MUITO.
A' guerra terminou seis anos e um dia
depois que a Alemanha atravessou a frontei­ !
ra da Polônia. Com o silêncio dos canhões,
|i
o mundo pôs-se a contar perdas e danos:
todas as nações do globo sentiram, de uma
forma ou de outra, as consequências da luta.
Nos países em guerra, toda a economia e
a energia do povo foram canalizadas em
uma única direção.
Cerca de cem milhões de homens e
mulheres foram mobilizados para as forças
armadas. Outros milhões ficaram sem casa
ou recursos. Trinta e seis milhões de pessoas
morreram e outras vinte, deslocadas pela
guerra, tentavam voltar a seus países de
origem, em triste migração através da Euro­
pa. Pelos cálculos da época, os Estados Uni­
dos, Alemanha e Grã-Bretanha teriam gasto
cerca de um milhão de dólares em despesas
reais de guerra. Neste cálculo-não entraram
nem as perdas com a indústria paralizada,
agricultura desorganizada, população de­ 5
sorientada, nem as reservas esgotadas ou I
as estruturas administrativas desaparecidas,
as cidades bombardeadas. Contemplando este
quadro as nações vitoriosas não conseguiram
— ontem e hoje — avaliar a real significação >
da vitória. Todos se mostravam de acordo
sobre a conveniência de uma ordem mundial j
nova ,e estável, mas nenhum concordava
quanto aos meios de conseguí-la. Esta diver­
gência fúndamental influenciou diretamente
todas as condições estipuladas nos tratados
de paz que redesenharam o mapa da Europa, w
Na I Guerra Mundial morreram 8.700.000 '
civis e militares. Na II Guerra morreram I
mais de 36 milhões. A Alemanha perdeu
cerca de 6 milhões de pessoas, a Bélgica í
88 mil, o Canadá 40 mil, os Estados Unidos
400 mil, a França 570 mil, a Grã-Bretanha
400 mil, a Grécia cerca de 600 mil, a Hungria
430 mil, a Itália 450 mil, o Japão 2 milhões,
os Países Baixos 210 mil, a Polônia quase i
6 milhões, a Romênia 460 mil, a União So­ ’
viética 17 milhões e a Iugoslávia cerca de i
2 milhões.
s
.
 ss^áSSsÉJ
T3 t o ;s g V» o* a 8 £ ^ii!4!*Sli|?lííi:á|íiÍ"éá
^^ crowS^0*00 F £ ca " 53 g>.-
S ®-§-2 2 § g c,g i < ' ^S-S ** § f £ g8 I §§ g £ «|§ g-g’Í"SÊ
S8
(>• '= “l^-s “ ! «Hs D u|S|2^ogg“s’ü®l)« 8||g«o08o J,8
>0 o«S-Sg§E!ü ,g SSi^SlSI^âgflaE^S-l-l IÜ.S3 •
CO
<D Cü iimmu i |Pisioi!rrdi!?:i;*gc&i§!
5 w UÍ5^o| =.*# >| “.^=31ss = &«-Sü|°|If
V «5 3 S
0^0 feJO I^s|g2M|gf °ÍIÍ'ÍsÍ!IllffI!U'IlefícIeêII
;ÍHÍoSsfÍ# M§“£§|g.;^||orIgss*8s-Sgsf

cd 8« 2 =«•§ " 8 8 p S§?^S2°«S«S.^S^ES>E o°«'3;ns««3Í

s
° 13 c — o.'S «EoS Sí!3»3ZS§m#SfoJ;'“.T,2
Eg”SíEls«s« c°S,?2£«' Jí,S£aÊ 2 o "
oa.«E'-o^íí’°
T3_0”-^*Ja3x:<i;
! «-S fi*gi s «i-a rii gSlS^Sliál-^^iSS uSc«Sg=.st:
§2 8=5^8 1=1 “ Sg<g.S§2|“lSãE^le . ^ ^ O CU QJ a a
sl^-Safls
•alili^S-cg-gS O rs?!:s =^s »„5^ «õ S 5|2 cÊ
l^-Ê °!£3e°Ê" ü8S2g^o'lsl| ec-5í^ .2^Ê3«a»2D
|S 5-a SjÊ 11 SS,gSl“c3Íe<ES'£a..§ 2S“1S.ÍS'1|
u <U'*-'0’0 r C55

£
^■O 71 w u (5 £ yj E CO ■nS;p2S0«c-nt«0(i)
^ U O ° 3 71 ’71
w 5 *a o . -«£
O '2 O QJ
« o *o
G30_^J-^~-.m^'^c^T3O'03Sí
•3a«jOrt452-^mwlcr;<ií*a'/JH. ^•cd^cdS^-S^
5,E o-g-S-S > E
O ^ U£ OC o «! «OÍS«UN^713'-Qj^o(lJrS 5 oã £ 2 2r
•o-díí w > u o o tün -o-Ouc^inEu a O uEtitjÜíí cd cd c. > <*- ■*_• 00 CL

cd o
c &_§§,.§ ES-23
c c cd 3 'O 03 •*—* li 2-Jiisii JIÉI;i !ià|2i^I-«§
SH 0)
>
c
E
CO
O •== § 2 '-'o- Q.75
T3

S s «* ««1 a>s s
CO rl) U . U nM.SU C « j, O £ c
.2Hoc^-on2n^§ - a 73 o
i.h UoSrr C- >£>.., ajOaj^cdg.ti
- O ^Xl" O L U «
a'aü
<N O

u 3
N
W a|3 .. „- o I i« :«1.i | uà ° lis I s<3lr« Cill-sl
i- o w c QC

H
u
5^
cd T3

c
-.2
£ .a-si-lo^-li»i^T’0-sll.Sõ§laSe&s!iSâs“-i*Es8
u cd c/5 <o 03 ^ G.O.r.Co^N§>n.cd O.C u ^J, ^ £ "O _ ^ r ^ G o OJ =

M •O
«s
^2
2 s o Spiii i S5.f«° ®a« o'S
h!'2^g02S88o«S«; sj-S&s^s-gíga-SttSS^^^lSi
« 8 o! ° « g 1 e"-8 " o°“

rn « o <«a- c§Sp^5.§s|í?^c = Soc,,0‘2I2^..§5P^o,§2.s2S = £

s
1(0 L.
00 3 (ü-f a> 3-= «ÍzS 2 « c « c - CSõ-Si s,"! 0-05 2<cb r « o 2 o í «
E-C w V) T3 <LO QC o* C 2 '^>{CCÜcíÇC.E-Qi-<-.C:uJ3UJwnJCNÍ2 O*— c. c.<h -D n —

ilgli! '
2^5
(Ü r

■q = 2
HEP é;íih !-15|!í|:i'!&|!4
lo^lt< 75 u2 8.-sÍS8,g g-o o P"! «C -Ss "f « ^
5° O ««
a>
52
a* 2^ 2 —, n> CX ai
♦J £ R* 5. c cd O)
eu *Jâf£{'!j?-8ife si::^3^aÕ8ti
Sh CD !êê-o|i
8 “ ® <U .2? M a
x 35t3 t; a^J
® O ^ cd w u
cd cd
ac
o </> 2
c/j

iiüíijsis^ i:piis-.*:í-iti
S^l-Slls!
^||.s Ia o.feo S”!;IlJ5li3jÍ"í!
^ Cd ^ ^3 cd
0 = -§ « C 3 2 „
I 2 3 E cd
Jairh3««
« o
£ « ^ ^ g w?
s73 s D ‘55
u3%» íftcg’g g* 8 g s § Sx £.2'S S‘"^-ü g
ê c S â< g I.SSÃ"03g.§ « gi3-S? sS^g-g v) g « S4-§ |
3 O Cd £ Xi Cd
o*T3-a a-S Õ3 3% CÓO Sc-TJ^a-u O-^TJ^d) U-DÍ3 =3 asiw.g «,
 Eram 25 334 homens os integrantes da Força Expedicionária
Brasileira que, em 1944, combateram na Itália contra o nazi-
fascismo. Nas diferentes fases da campanha, tiveram pela fren­
te treze divisões inimigas. Fizeram 20 573 prisioneiros, 3 173
pracinhas foram feridos, 451 morreram. Testemunhando os
principais momentos da luta estava o correspondente de guer­
ra Rubem Braga. Agora, 25 anos depois, êle voltou à Itália,
como enviado especial de REALIDADE, percorrendo nova­
mente os campos de batalha e os lugares por onde a FEB pas­
sou e onde ainda é lembrada com carinho pela gente que aju­
dou a libertar. Nas páginas que se seguem está a crônica dessa
] jornada ao passado, aos tempos de sofrimento e coragem dos

BRASILEIROS
NA GUERRA RUBEM BRAGA
Fotos de Luigi Mamprin